การแสวงประโยชน์จากสตรีและเด็กในความหมายโดยนัย ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ หรือการเล่นคำอย่างสนุกสนาน

ความหมายโดยตรงของคำ - นี่คือความหมายศัพท์หลัก มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก. 2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิด polysemy ของคำ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่สัญญาณของการถ่ายโอนความหมายเกิดขึ้นมีการถ่ายโอนความหมายหลักสามประเภท: อุปมาอุปมัย metonymy synecdoche

คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (มีรูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อคโกแลตบาร์ - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); ฯลฯ

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) เป็นการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลนเป็นอาหารจานอร่อย ทองคำพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - co-implication) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากที่สวยงาม - ปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่เสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่ทราบกันดีว่าภายในคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยานั้นมีความโดดเด่น ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากแม่กุญแจ) และกุญแจ (น้ำแข็ง)

คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยาเป็นคำพ้องเสียงของรูปแบบไวยากรณ์แต่ละคำของคำเดียวกัน: สามคือตัวเลขและรูปแบบที่จำเป็นของคำกริยาที่จะถู

เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียงแบบออกเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะสะกดต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่มีการสะกดเหมือนกัน แต่เน้นต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมายคือคำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ต่างกันที่การใช้สีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน: สด (interstyle เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายที่เป็นสไตล์การใช้งานเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน ฉลาด (ด้วยการระบายสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (การระบายสีที่คุ้นเคยโดยประมาณ)

ความหมายโวหาร พวกเขาแตกต่างกันทั้งในด้านความหมายและการใช้สีโวหาร ตัวอย่างเช่น: เร่ร่อน, เร่ร่อน, ป้วนเปี้ยน, เดินโซเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในคำพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่าเขากลัว (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายถูกนำมาใช้เพื่อตัดกันแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำคำพ้องความหมายที่สอง: เขาไม่ได้เดินจริง ๆ แต่ลากไปตามโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ

คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อสร้างรูปโวหารพิเศษ

การใช้คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันสามารถบ่งชี้ถึงความไร้ประโยชน์ทางโวหารของผู้เขียนได้ หากได้รับการจัดการอย่างไม่เหมาะสม

การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางโวหาร - pleonasm (“ ของที่ระลึกที่น่าจดจำ”)

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์จะปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาทำให้เป็นไปได้ที่จะทำให้คำฟังก์ชันบางคำซ้ำซ้อน “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” และ “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

ในทางบวก pleonasm สามารถใช้เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

Pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีในการออกแบบโวหารของข้อความและเป็นเทคนิคในการพูดบทกวี

Pleonasm ควรแยกออกจากการพูดซ้ำซาก - การซ้ำซ้อนของคำที่ไม่คลุมเครือหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้างความเป็นไปได้อย่างกว้างขวางในการเลือกความหมายของคำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะระบุอย่างชัดเจนว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ใดที่พวกเขาแสดงออกมา และไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นเพียงคำเดียวเท่านั้น

คำเดียวกันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันได้และได้รับความหมายที่แตกต่างกัน โดดเด่น ตรงและ แบบพกพาความหมายของคำ โดยตรงความหมาย (หรือพื้นฐาน หลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ใช่คำพูด โต๊ะ, สีดำ, ต้มมีความหมายดังต่อไปนี้: 1. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งในรูปแบบของกระดานแนวนอนที่รองรับขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม เช่น คำว่า โต๊ะในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "ครองราชย์"

ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทน้อยกว่าคำอื่นโดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่น

แบบพกพาความหมายของคำ (ทางอ้อม) - ความหมายเหล่านั้นที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

ใช่คำพูด โต๊ะใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ ได้แก่ 1. ชิ้นส่วนอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนของเครื่องจักรขึ้นรูปเย็น ( ตารางปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง) 2. โภชนาการ อาหาร ( เช่าห้องพร้อมโต๊ะ- 3. หน่วยงานในสถาบันที่รับผิดชอบด้านกิจการพิเศษ ( โต๊ะข้อมูล).

คำ สีดำมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้ 1. ความมืดซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว ( ขนมปังดำ- 2. มีสีเข้มขึ้น ( สีดำจากสีแทน- 3. ในสมัยก่อน: ไก่ ( กระท่อมสีดำ- ๔. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา ( ความคิดสีดำ- 5. ความผิดทางอาญามุ่งร้าย ( การทรยศดำ- 6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวช่วย ( ประตูหลังในบ้าน- 7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ ( ทำงานต่ำต้อย).

คำ ต้มมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:

1. แสดงออกถึงระดับที่แข็งแกร่ง ( งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่- 2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างแรง ( เดือดดาลด้วยความขุ่นเคือง- 3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม ( แม่น้ำ กำลังเดือดกับปลา).

ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างสามารถรักษาเป็นรูปเป็นร่างได้ ( ความคิดสีดำ การทรยศสีดำ- อย่างไรก็ตาม ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำต่างๆ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาฟ้อง- ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบกับวัตถุ (เครื่องหมายการกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกาน้ำชา, มือจับประตู, ขาโต๊ะ, สันหนังสือ ฯลฯ

กระบวนการถ่ายโอนมูลค่าดำเนินไปเช่นนี้ : เท้าของทารก(โดยตรง) - ขาโต๊ะ(พกพา) - ขาโต๊ะ(โดยตรง).

ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติของคำนั้นเท่านั้น

ให้เราสรุปเนื้อหาข้างต้นในตาราง:

ประเภทของค่าพกพา

ขึ้นอยู่กับอะไร คุณลักษณะความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น

1) การโอนค่าตามข้อใด ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุกับปรากฏการณ์ ความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าวเรียกว่า เชิงเปรียบเทียบ. อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปสู่การกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์อื่น ๆ ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชั่น ตำแหน่งฯลฯ) ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหัวหอม, ลูกตา - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ
b) หัวเรือ, หางของรถไฟ, หัวตะปู - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ
c) ที่ปัดน้ำฝน (หมายถึง "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถยนต์") ตำแหน่งไฟฟ้า ผู้ดูแล (หมายถึง "อุปกรณ์บนจานสำหรับเก็บนมเดือด") - ถ่ายโอนตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันของวัตถุ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำนั้นมีลักษณะเชิงเปรียบเทียบหลายประการ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบเทียบคุณสมบัติของโลกกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างเหล่านี้: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ, "แม่น้ำกำลังเล่น" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), สายน้ำกำลังไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้นแล้ว ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เย็นชา เจตจำนงเหล็ก หัวใจหิน ตัวละครสีทอง ผมถูพื้น ก้อนความคิด ฯลฯ . มีคำอุปมา ภาษาทั่วไปเมื่อมีการใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำอย่างกว้างขวางซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนด (หัวเล็บ, กิ่งก้านของแม่น้ำ, ความอิจฉาสีดำ, เจตจำนงเหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวีโดยแสดงลักษณะโวหารของเขาและไม่แพร่หลาย เปรียบเทียบคำอุปมาอุปมัย:
S.A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง, ลิ้นเบิร์ชของป่า, ผ้าลายแห่งท้องฟ้า, เม็ดตา ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ขนมปังโคมและแตรบนหลังคา ฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่งตาม ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การโอนค่านี้เรียกว่า นามแฝง(จากภาษากรีก Metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายแบบ Metonymic มักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่าทองและคริสตัลสามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (กินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย)
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุประสงค์ของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือหนังสือฉบับที่มีภาพประกอบเป็นวัตถุ)
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การก่อสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์)
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊วของรอยแตก - สีโป๊วสด, การยึดเกียร์ - การผูกสกี, การส่งผ่านการเคลื่อนไหว - การส่งผ่านของจักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์)
h) สัตว์ - ขนหรือเนื้อสัตว์ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือสุนัขจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า ใบหน้า ปาก หัว มือ แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ห้ามบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าไป; ในครอบครัว ห้าปาก; โคลยา- แสงสว่าง ศีรษะ.

ลักษณะเฉพาะบางประการของบุคคล - เครา, แว่นตา, เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่อแสดงถึงบุคคล
ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน?
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...

“ก็จริงที่มันแพง” ถอนหายใจกางเกงแดง (ช.)

ดังที่เราเห็น คำต่างๆ จะมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างเมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำ (ซึ่งไม่มีคุณภาพในความหมายตามตัวอักษร) ตัวอย่างเช่น เส้นประสาทไม่สามารถทำจากเหล็กได้อย่างแท้จริง ดังนั้น นี่จึงเป็นความหมายโดยนัย แต่แร่เหล็กนั้นทำจากเหล็กอย่างแน่นอน (วลีนี้มีความหมายโดยตรง)

คำใด ๆ ในภาษารัสเซียเริ่มแรกมีความหมายโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งความหมาย นั่นคือคำว่า กุญแจ อาจหมายถึงบางอย่างเหมือนกับสิ่งที่เราใช้ปิดล็อคประตูหน้า และอาจหมายถึงน้ำที่พุ่งออกมาจากใต้ดิน ในทั้งสองกรณี นี่คือความหมายโดยตรงของคำพหุความหมาย แต่เกือบทุกคำในภาษารัสเซียสามารถให้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้เช่นกัน เช่นในการแสดงออก กุญแจประตูทุกบานไม่ใช่คำพูด สำคัญไม่ใช่คำพูด ประตูไม่ได้ใช้ในความหมายโดยตรง กุญแจสำคัญที่นี่คือความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา และประตูก็เป็นปัญหามาก กวีมักใช้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำเช่นในบทกวีชื่อดังของพุชกินทุกคำมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

หรือนี่คือชายหนุ่มผู้โด่งดังจาก Bryusov ซึ่งแน่นอนว่ามีสายตาที่เร่าร้อนและเร่าร้อนในเชิงเปรียบเทียบ

ความหมายโดยตรงของคำมีความสัมพันธ์อย่างเคร่งครัดกับสิ่งของ คุณลักษณะ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ อย่างเคร่งครัด คำสามารถมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอยู่กับจุดสัมผัส ความคล้ายคลึงกับวัตถุอื่นในรูปแบบ ฟังก์ชั่น สี วัตถุประสงค์ ฯลฯ

ตัวอย่างความหมายของคำ:

ตาราง (เฟอร์นิเจอร์) - ตารางที่อยู่ ตารางที่ 9 (อาหาร)

สีดำ - ประตูหลัง (เสริม), ความคิดสีดำ (น่าเบื่อ);

ห้องสว่าง - จิตใจที่สดใส หัวที่สดใส;

เศษผ้าสกปรก - ความคิดสกปรก;

ลมหนาว - ใจเย็น;

กางเขนทองคำ - มือทองคำ, หัวใจทองคำ;

ภาระหนัก - ดูหนัก;

ลิ้นหัวใจ - ลิ้นหัวใจ;

เมาส์สีเทา - ชายสีเทา

คำและคำพูดจำนวนมากในภาษารัสเซียสามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง (เป็นรูปเป็นร่าง)

ความหมายโดยตรงมักจะสอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมโดยสมบูรณ์;

เราใช้คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างเพื่อให้คำพูดของเรามีลักษณะเป็นรูปเป็นร่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นคุณภาพหรือการกระทำบางอย่าง

ตัวอย่างด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณรู้สึกถึงความแตกต่าง:

ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องคำเหล่านั้นที่ใช้เมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้วในความหมายตามตัวอักษรเท่านั้นที่สามารถเริ่มใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้ - บ้านนก - บ้านสตาร์ลิ่ง, บ้านนก - ป้อมตำรวจจราจร, ม้าลาย - สัตว์, ม้าลาย - ทางม้าลาย .

Direct เป็นความหมายหลักของคำ เป็นรูปเป็นร่างรอง ฉันขอยกตัวอย่าง:

ทองต่างหู - ความหมายโดยตรง

ของสามีฉัน ทองมือ - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ฝน หนอน- โดยตรง.

หนังสือ หนอน- แบบพกพา

เงินแหวน - ตรง

เงินศตวรรษ - เป็นรูปเป็นร่าง

ท้องฟ้ากำลังลุกไหม้ ดาว- โดยตรง.

ดาวหน้าจอ - แบบพกพา

น้ำแข็งประติมากรรม-ตรง.

น้ำแข็งยิ้ม - เป็นรูปเป็นร่าง

น้ำตาลซาลาเปา - ตรง

ปาก น้ำตาล- แบบพกพา

ทำด้วยผ้าขนสัตว์ ผ้าห่ม- โดยตรง.

ฤดูหนาวปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยหิมะ ผ้าห่ม- แบบพกพา

มิงค์ เสื้อขนสัตว์- โดยตรง.

แฮร์ริ่งอยู่ข้างใต้ เสื้อขนสัตว์- แบบพกพา

หินอ่อนจาน - ตรง

หินอ่อนคัพเค้ก - แบบพกพา

สีดำสูท - ตรง

ทิ้งไว้ สีดำวัน - แบบพกพา

ชาหวาน-แมวหวาน เพลงเพราะๆ

ร้องไห้อย่างเจ็บปวด - คุกกำลังร้องไห้ (เพื่อใครสักคน)

ดินน้ำมันอ่อน - แสงอ่อน หัวใจอ่อน

วันที่มีแดด - วิญญาณที่สดใส, รอยยิ้มที่สดใส

ถุงพลาสติก - แพ็คเกจสังคม (วันหยุด ลาป่วย)

หนัง Wolverine เป็นหนังที่ขายได้

ดอกไม้ในสวนเป็นดอกไม้แห่งชีวิต (เกี่ยวกับเด็ก ๆ )

ผลไม้สีเขียว - รุ่นสีเขียว

นกหัวขวาน (นก) - นกหัวขวาน (ผู้แจ้ง)

การวางยาพิษด้วยยาก็คือการวางยาพิษด้วยความรุนแรงทางศีลธรรม

ความหมายโดยตรงของคำคือเมื่อใช้คำนั้นในความหมายดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น: โจ๊กหวาน

ความหมายโดยนัยของคำคือเมื่อใช้คำนั้นในความหมายที่ไม่ใช่ตัวอักษร เช่น การหลอกลวงอันแสนหวาน

ในภาษารัสเซียคำสามารถมีทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ภายใต้ ความหมายโดยตรงเข้าใจคำศัพท์ที่ตั้งชื่อวัตถุแห่งความเป็นจริงหรือทรัพย์สินของมัน ยิ่งกว่านั้นความหมายของคำดังกล่าวไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท แต่เราจินตนาการได้ทันทีว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร ตัวอย่างเช่น:

ขึ้นอยู่กับความหมายโดยตรงของคำอาจเกิดความหมายคำศัพท์เพิ่มเติมซึ่งเรียกว่า แบบพกพา- ความหมายเป็นรูปเป็นร่างขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของวัตถุหรือปรากฏการณ์ทั้งรูปลักษณ์ คุณสมบัติ หรือการกระทำที่ทำ

เปรียบเทียบ: บ้านหิน และ หน้าหิน ในวลี บ้านหิน คำคุณศัพท์หินถูกใช้ในความหมายตามตัวอักษร (มั่นคง ไม่เคลื่อนไหว แข็งแกร่ง) และในวลี หน้าหิน คำคุณศัพท์เดียวกันนั้นถูกใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ไม่รู้สึกตัว ไม่เป็นมิตรเข้มงวด)

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ:

ตัวเลขโวหารหรือวรรณกรรมจำนวนมากถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (นามนัย, ตัวตน, อุปมา, synecdoche, ชาดก, ฉายา, อติพจน์)

มีคำมากมายที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วความหมายทั้งหมดเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม การดูเป็นครั้งคราวจะมีประโยชน์มาก

ตัวอย่างคำและวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

• เหยียบคราดในความหมายโดยนัย - เพื่อรับประสบการณ์เชิงลบ
• เงยหูของคุณ - ใส่ใจมาก
• รอกเบ็ดตกปลา - ออกไปและไม่จำเป็นต้องมาจากการตกปลา
• ใจหินเป็นคนไม่มีความรู้สึก
• หน้าเปรี้ยว - สีหน้าไม่พอใจ
• ทำงานหนัก - ทำงานหนัก
• ลิ้นที่แหลมคม - ความสามารถในการกำหนดข้อมูลที่แม่นยำแม่นยำและกัดกร่อนได้

ตอนนี้ฉันจำได้

แต่ในความเป็นจริง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากก็คือ คำต่างๆ ไม่เพียงแต่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างอีกด้วย

หากเราพูดถึงความหมายโดยตรงในข้อความเราจะหมายถึงความหมายคำศัพท์ของคำใดคำหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างหมายถึงการถ่ายโอนความหมายของคำศัพท์ดั้งเดิมอันเป็นผลมาจากการเปรียบเทียบ

และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

แต่ละคำมีความหมายคำศัพท์พื้นฐาน

ตัวอย่างเช่น, โต๊ะ- นี่คือโต๊ะโรงเรียน สีเขียว- สีของหญ้าหรือใบไม้ มี- นี่หมายถึงการกิน

ความหมายของคำนี้เรียกว่า โดยตรง หากเสียงของคำบ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายได้อย่างถูกต้อง

บางครั้งเสียงของคำหนึ่งๆ จะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายอื่นโดยอาศัยความคล้ายคลึงกัน คำนี้ได้รับความหมายคำศัพท์ใหม่ซึ่งเรียกว่า แบบพกพา .

ลองดูตัวอย่างความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ถ้าคนพูดสักคำ ทะเลเขาและคู่สนทนามีรูปผืนน้ำขนาดใหญ่ที่มีน้ำเค็ม

ข้าว. 1. ทะเลดำ ()

นี่คือความหมายโดยตรงของคำนี้ ทะเล- และในการรวมกัน ทะเลแห่งแสง ทะเลแห่งผู้คน ทะเลแห่งหนังสือเราเห็นความหมายโดยนัยของคำ ทะเลซึ่งหมายถึงบางสิ่งหรือบางคนจำนวนมาก

ข้าว. 2. ไฟเมือง ()

เหรียญทอง ต่างหู ถ้วย- สิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุที่ทำจากทองคำ

นี่คือความหมายโดยตรงของคำนี้ ทอง- วลีต่อไปนี้มีความหมายโดยนัย: ทองผม- ผมที่มีโทนสีเหลืองสดใส มือสีทอง- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับความสามารถในการทำสิ่งที่ดี ทองหัวใจ- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนทำความดี

คำ หนักมีความหมายโดยตรง - มีมวลนัยสำคัญ ตัวอย่างเช่น, ของหนัก กล่อง กระเป๋าเอกสาร.

ข้าว. 6. ภาระหนัก ()

วลีต่อไปนี้มีความหมายโดยนัย: งานที่ยากลำบาก- ซับซ้อน ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข วันที่ยากลำบาก- วันที่ยากลำบากที่ต้องใช้ความพยายาม ดูยาก- มืดมนเข้มงวด

สาวกระโดดและ อุณหภูมิผันผวน.

ในกรณีแรก - ค่าตรงในส่วนที่สอง - เป็นรูปเป็นร่าง (การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว)

เด็กชายกำลังวิ่ง- ความหมายโดยตรง เวลาบินไป- แบบพกพา

ฟรอสต์ทำให้แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง- ความหมายโดยนัย - หมายความว่าน้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

ข้าว. 11. แม่น้ำในฤดูหนาว ()

ผนังบ้าน- ความหมายโดยตรง เกี่ยวกับฝนตกหนักเราสามารถพูดได้: กำแพงฝน- นี่คือความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

อ่านบทกวี:

นี่มันปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้?

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง ฝนกำลังจะตก

มีแม่น้ำใหญ่ที่สวยงามอยู่ริมแม่น้ำ

สะพานสายรุ้งกำลังสูงขึ้น

หากดวงตะวันส่องแสงเจิดจ้า

ฝนกำลังเทลงมาอย่างชั่วร้าย

ฝนตกแบบนี้นะเด็กๆ

เรียกว่า เห็ด!

ฝนเห็ด- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำที่มีความหมายหลากหลายนั้นมีพหุนาม

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำพหุความหมาย

มีความเป็นไปได้ที่จะกำหนดความหมายของคำที่ใช้เฉพาะจากบริบทเท่านั้นเช่น ในประโยค ตัวอย่างเช่น:

เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะความหมายตรง.

ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความสุขความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

คุณสามารถหันไปหาพจนานุกรมอธิบายเพื่อขอความช่วยเหลือได้ ความหมายตามตัวอักษรของคำจะถูกให้ก่อนเสมอ จากนั้นจึงให้ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ลองดูตัวอย่าง

เย็น -

1.มีอุณหภูมิต่ำ ล้างมือด้วยน้ำเย็น ลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ

2. การโอน เกี่ยวกับเสื้อผ้า เสื้อกันหนาว.

3. การโอน เกี่ยวกับสี เฉดสีเย็นของภาพ

4. การโอน เกี่ยวกับอารมณ์ ดูเย็นชา. ประชุมเย็น..

รวบรวมความรู้ในทางปฏิบัติ

ขอให้เราพิจารณาว่าคำใดที่เน้นไว้จะใช้ในความหมายตามตัวอักษรและคำใดมีความหมายโดยนัย

ที่โต๊ะผู้เป็นแม่พูดว่า:

- เพียงพอ กระดิกลิ้น.

และลูกชายของฉันก็ระวัง:

- ก แกว่งขาของคุณสามารถ?

ข้าว. 16. แม่และลูกชาย ()

มาตรวจสอบกัน: กระดิกลิ้นของคุณ- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง; แกว่งขาของคุณ- โดยตรง.

ฝูงนกบินหนีไป

ออกมาเพื่อฟ้า ทะเล,

ต้นไม้ทุกต้นส่องแสง

ในหลากสี เครื่องแต่งกาย.

ข้าว. 17. นกในฤดูใบไม้ร่วง ()

มาตรวจสอบกัน: ทะเลสีฟ้า- ความหมายโดยตรง การตกแต่งต้นไม้ที่มีสีสัน- แบบพกพา

สายลมถามขณะที่มันบินผ่าน:

- ทำไมคุณถึงเป็น ข้าวไรย์, ทอง?

และในการตอบสนอง Spikelets ก็ส่งเสียงกรอบแกรบ:

- ทองเรา มือกำลังถูกเลี้ยงดู

มาตรวจสอบกัน: ข้าวไรย์สีทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง; มือสีทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

มาเขียนวลีและพิจารณาว่าจะใช้ในความหมายตามตัวอักษรหรือเป็นรูปเป็นร่างหรือไม่

มือที่สะอาด, ตะปูเหล็ก, กระเป๋าเดินทางหนักๆ, ความอยากอาหารอย่างโลภ, อุปนิสัยที่ยากลำบาก, ความสงบของนักกีฬาโอลิมปิก, มือเหล็ก, แหวนทองคำ, มนุษย์ทองคำ, หนังหมาป่า

มาตรวจสอบกัน: มือที่สะอาด- โดยตรง, เล็บเหล็ก- โดยตรง, กระเป๋าเดินทางหนัก- โดยตรง, ความกระหายที่โลภ- แบบพกพา ตัวละครที่ยากลำบาก- แบบพกพา โอลิมปิคสงบ- แบบพกพา มือเหล็ก- แบบพกพา แหวนทอง- โดยตรง, ชายทอง- แบบพกพา หนังหมาป่า- โดยตรง.

มาสร้างวลีเขียนวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างกันดีกว่า

โกรธ (น้ำค้างแข็ง หมาป่า) ดำ (สี ความคิด) วิ่ง (นักกีฬา ลำธาร) หมวก (แม่ หิมะ) หาง (สุนัขจิ้งจอก รถไฟ) ตี (น้ำค้างแข็ง ค้อน) กลอง (ฝน นักดนตรี)

เรามาตรวจสอบกันเถอะ: น้ำค้างแข็งที่โกรธเกรี้ยว ความคิดที่มืดมน กระแสน้ำไหล หมวกหิมะ หางรถไฟ น้ำค้างแข็งถล่ม ฝนกำลังตีกลอง

ในบทนี้เราได้เรียนรู้ว่าคำต่างๆ มีความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยนัยทำให้คำพูดของเราเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน ดังนั้นนักเขียนและกวีจึงชอบใช้ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในงานของตน

ในบทเรียนถัดไป เราจะเรียนรู้ว่าส่วนใดของคำที่เรียกว่ารากศัพท์ เรียนรู้วิธีการแยกส่วนนั้นออกจากคำ และพูดคุยเกี่ยวกับความหมายและหน้าที่ของคำส่วนนี้

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย 2. - อ.: การศึกษา, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ภาษารัสเซีย 2. - ม.: บาลาส
3. รามซาเอวา ที.จี. ภาษารัสเซีย 2. - ม.: อีแร้ง

1. Openclass.ru ()
2. เทศกาลแนวคิดการสอน "เปิดบทเรียน" ()
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ()

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย 2. - อ.: การศึกษา, 2555. ตอนที่ 2. ทำแบบฝึกหัด. 28 น. 21.
• เลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามต่อไปนี้:

1. วิทยาศาสตร์ศึกษาคำศัพท์ของภาษา:

ก) สัทศาสตร์

ข) ไวยากรณ์

B) คำศัพท์

2. คำนี้ถูกใช้เป็นรูปเป็นร่างในทั้งสองวลี:

ก) หัวใจหิน สร้างสะพาน

B) ความร้อนของดวงอาทิตย์ ฉบับหิน

C) คำพูดทองคำ วางแผน

3. คำที่คลุมเครืออยู่ในชุดใด:

ก) ดาว เทียม หิน

B) เดี่ยว, มู่ลี่, จ๊อกกี้

B) ร็อคกี้ caftan นักแต่งเพลง

• * ใช้ความรู้ที่ได้รับในชั้นเรียน แต่งคำ 4-6 ประโยค สนามและ ให้โดยที่คำเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง

คำสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้เพียงคำเดียว คำพูดดังกล่าวเรียกว่า ไม่คลุมเครือ, ตัวอย่างเช่น: บทสนทนา, สีม่วง, กระบี่, ตื่นตัว, ไส้ติ่งอักเสบ, เบิร์ช, ปากกาปลายสักหลาด

มีหลายประเภท ไม่คลุมเครือคำ

1. ประการแรกได้แก่ ชื่อเฉพาะ (อีวาน, เปตรอฟ, มิติชชี, วลาดิวอสต็อก)ความหมายที่เฉพาะเจาะจงอย่างยิ่งไม่รวมถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงความหมาย เนื่องจากเป็นชื่อของวัตถุแต่ละชิ้น

2. คำที่เพิ่งเกิดขึ้นแต่ยังใช้ไม่แพร่หลายมักไม่คลุมเครือ (บรรยายสรุป ส้มโอ พิซซ่า ร้านพิชซ่าฯลฯ) สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อที่จะพัฒนา polysemy ในคำนั้นจะต้องใช้บ่อยครั้งในคำพูดและคำศัพท์ใหม่ ๆ ไม่สามารถได้รับการยอมรับและเผยแพร่ในระดับสากลได้ในทันที

3. คำที่มีความหมายหัวเรื่องแคบจะไม่คลุมเครือ (กล้องส่องทางไกล รถเข็น กระเป๋าเดินทาง)หลายคำแสดงถึงวัตถุที่มีการใช้งานพิเศษและไม่ค่อยมีการใช้ในการพูด (ลูกปัดเทอร์ควอยซ์)ซึ่งช่วยรักษาความชัดเจน

4. ตามกฎแล้วความหมายหนึ่งแยกแยะคำศัพท์: ต่อมทอนซิลอักเสบ, กระเพาะ, เนื้องอก, ไวยากรณ์, คำนาม

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่มีความหมายเดียว แต่มีหลายความหมาย คำเหล่านี้เรียกว่า โพลิสแมนติก,พวกเขาต่อต้านคำพูดที่ไม่คลุมเครือ ความสามารถของคำที่จะมีหลายความหมายเรียกว่า polysemy ตัวอย่างเช่น: คำ ราก- ไม่ชัดเจน ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova ระบุความหมายสี่ประการของคำนี้:

1. ส่วนใต้ดินของพืช ต้นแอปเปิลได้หยั่งรากแล้ว 2.ด้านในของฟัน ผม เล็บ เปลี่ยนเป็นสีแดงจนถึงโคนผม 3. ทรานส์จุดเริ่มต้น แหล่งที่มา พื้นฐานของบางสิ่งบางอย่าง ต้นตอแห่งความชั่วร้าย 4. ในภาษาศาสตร์: ส่วนหลักที่สำคัญของคำ ราก- ส่วนสำคัญของคำ

ความหมายโดยตรงของคำ- นี่คือความหมายหลัก ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ทองหมายความว่า "ทำด้วยทองคำประกอบด้วยทองคำ": เหรียญทอง โซ่ทอง ต่างหูทอง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ- นี่คือความหมายรองที่ไม่ใช่พื้นฐานซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ลอนผมสีทอง- คำคุณศัพท์ในวลีเหล่านี้มีความหมายแตกต่าง - เป็นรูปเป็นร่าง (“ คล้ายกับสีทอง”) เวลาทอง มือทอง- ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์มีความหมายโดยนัย - "สวยงาม มีความสุข"

ภาษารัสเซียมีการถ่ายโอนดังกล่าวมากมาย:

หนังหมาป่า- ความหิวโหย;

เล็บเหล็ก- ตัวละครเหล็ก

หากเราเปรียบเทียบวลีเหล่านี้เราจะเห็นว่าคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างไม่เพียงบอกเราเกี่ยวกับคุณภาพบางอย่างของบุคคลเท่านั้น แต่ยังประเมินโดยอธิบายเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน: ตัวละครสีทอง จิตใจลึก จิตใจอบอุ่น ดูเย็นชา

การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างทำให้คำพูดมีความหมายและจินตภาพ กวีและนักเขียนกำลังมองหาวิธีการถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก อารมณ์ และอารมณ์ที่สดใหม่ ไม่คาดคิด และแม่นยำ ขึ้นอยู่กับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำจะมีการสร้างวิธีการพิเศษในการนำเสนอทางศิลปะ: การเปรียบเทียบ การอุปมา การแสดงตัวตน คำคุณศัพท์ฯลฯ

ดังนั้นตามความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำจึงเกิดสิ่งต่อไปนี้:

การเปรียบเทียบ(วัตถุหนึ่งถูกเปรียบเทียบกับวัตถุอื่น) ดวงจันทร์ก็เหมือนตะเกียง หมอกเหมือนน้ำนม

อุปมา(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่) กองไฟโรวัน(โรวันเหมือนไฟ); นกเชอร์รี่โปรยหิมะ(นกเชอร์รี่ก็เหมือนหิมะ);

ตัวตน(ทรัพย์สินของมนุษย์ถูกโอนไปยังสัตว์และวัตถุที่ไม่มีชีวิต) ป่าละเมาะฉัน; นกกระเรียนไม่เสียใจ ป่าเงียบ;

ฉายา(การใช้คำคุณศัพท์เป็นรูปเป็นร่าง) โกลเด้นโกรฟ; ลิ้นเบิร์ช น้ำค้างแข็งมุก; ชะตากรรมอันมืดมน