นิทานของ Shchedrin สำหรับผู้ใหญ่ "เทพนิยาย" ม

เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน

กาลครั้งหนึ่งมีนายพลสองคน และเนื่องจากทั้งสองเป็นคนขี้เล่นไม่ช้าก็เร็ว คำสั่งหอกตามความต้องการของฉัน เราพบว่าตัวเองอยู่บนเกาะร้าง

นายพลรับราชการมาตลอดชีวิตในทะเบียนบางประเภท พวกเขาเกิดที่นั่น เติบโตและแก่เฒ่าจึงไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำคำพูดใด ๆ ยกเว้น: “ยอมรับความเชื่อมั่นในความเคารพและการอุทิศตนของฉันอย่างเต็มที่”

การลงทะเบียนถูกยกเลิกโดยไม่จำเป็นและนายพลได้รับการปล่อยตัว พวกเขาทิ้งพนักงานไว้เบื้องหลังและตั้งรกรากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนถนน Podyacheskaya ในอพาร์ตเมนต์ต่างๆ แต่ละคนมีแม่ครัวเป็นของตัวเองและได้รับเงินบำนาญ ทันใดนั้นพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนเกาะร้างตื่นขึ้นมาและเห็นทั้งคู่นอนอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน แน่นอนว่าในตอนแรกพวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยและเริ่มพูดราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา

“มันแปลกมาก ฯพณฯ วันนี้ฉันมีความฝัน” นายพลคนหนึ่งกล่าว “ฉันเห็นราวกับว่าฉันกำลังอาศัยอยู่บนเกาะร้าง…”

เขาพูดแบบนี้ แต่จู่ๆ เขาก็กระโดดขึ้นมา! นายพลอีกคนก็กระโดดขึ้นเช่นกัน

- พระเจ้า! ใช่แล้ว นี่มันอะไรกัน! เราอยู่ที่ไหน? – พวกเขาทั้งสองร้องออกมาด้วยเสียงที่ไม่ใช่ของพวกเขาเอง

และพวกเขาก็เริ่มรู้สึกกันราวกับไม่ใช่ในความฝัน แต่ในความเป็นจริงแล้วโอกาสนั้นก็เกิดขึ้นกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวตัวเองอย่างหนักแค่ไหนว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน พวกเขาก็ต้องเชื่อมั่นในความจริงอันน่าเศร้า

ข้างหนึ่งมีทะเลอยู่ข้างหน้า อีกด้านหนึ่งมีผืนดินเล็ก ๆ ด้านหลังมีทะเลอันกว้างใหญ่เหมือนกัน นายพลร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากปิดทะเบียน

พวกเขาเริ่มมองหน้ากันและพบว่าพวกเขาอยู่ในชุดนอนและมีคำสั่งห้อยคออยู่

– ตอนนี้มาดื่มกาแฟดีๆ กันดีกว่า! - นายพลคนหนึ่งพูด แต่เขาจำได้ว่ามีเรื่องที่ไม่เคยได้ยินเกิดขึ้นกับเขาและเขาก็ร้องไห้เป็นครั้งที่สอง

- ว่าแต่เราจะทำอย่างไร? - น้ำตาไหลต่อ - ถ้าเขียนรายงานตอนนี้จะเกิดผลดีอะไร?

“ นั่นแหละ” นายพลอีกคนหนึ่งตอบ“ คุณ ฯพณฯ ไปทางทิศตะวันออกแล้วฉันจะไปทางทิศตะวันตกและในตอนเย็นเราจะพบกันอีกครั้งที่สถานที่แห่งนี้ บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง

พวกเขาเริ่มมองหาว่าทิศตะวันออกอยู่ที่ไหนและทิศตะวันตกอยู่ที่ไหน เราจำได้ว่าเจ้านายเคยกล่าวไว้ว่า “ถ้าคุณต้องการค้นหาทิศตะวันออก ให้หันตาไปทางทิศเหนือแล้วเข้าไป มือขวาคุณจะได้สิ่งที่คุณกำลังมองหา” เราเริ่มมองหาทางเหนือ ไปทางนี้และไปทางนั้น ลองไปทุกประเทศทั่วโลก แต่เนื่องจากเราทำหน้าที่ในทะเบียนมาตลอดชีวิต เราไม่พบอะไรเลย

– นี่คืออะไร ฯพณฯ คุณไปทางขวาและฉันจะไปทางซ้าย วิธีนี้จะดีกว่า! - นายพลคนหนึ่งซึ่งนอกเหนือจากการเป็นพนักงานต้อนรับแล้วยังทำหน้าที่เป็นครูสอนอักษรวิจิตรที่โรงเรียนของผู้นับถือทหารด้วยดังนั้นจึงฉลาดกว่า

พูดไม่ทันทำเลย แม่ทัพคนหนึ่งไปทางขวาก็เห็นต้นไม้โต มีผลไม้นานาชนิดอยู่บนต้นไม้ นายพลอยากได้แอปเปิ้ลอย่างน้อยหนึ่งผล แต่ทุกลูกก็สูงเสียจนคุณต้องปีนขึ้นไป ฉันพยายามจะปีน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันแค่ฉีกเสื้อของฉัน นายพลมาที่ลำธารและเห็นว่า: ปลาที่นั่นราวกับอยู่ในบ่อปลาบนฟอนตากากำลังทะลักออกมา

“ ถ้าเพียงมีปลาแบบนั้นบน Podyacheskaya!” – คิดว่านายพลและแม้กระทั่งใบหน้าของเขาเปลี่ยนจากความอยากอาหาร

นายพลเข้าไปในป่า - และก็มีนกบ่นสีน้ำตาลแดงกำลังผิวปาก, นกบ่นสีดำกำลังพูด, กระต่ายกำลังวิ่ง

- พระเจ้า! อาหารบางอย่าง! อาหารบางอย่าง! - นายพลกล่าว รู้สึกว่าเขาเริ่มรู้สึกไม่สบายแล้ว

ไม่มีอะไรทำ ฉันต้องกลับไปยังสถานที่นัดหมายมือเปล่า เขามาถึงแล้ว และนายพลอีกคนก็รออยู่แล้ว

- ฯพณฯ คุณเคยคิดอะไรบ้างไหม?

- ใช่ ฉันพบ Moskovskie Vedomosti ฉบับเก่าแล้ว และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก!

นายพลเข้านอนอีกครั้ง แต่ในขณะท้องว่างนอนไม่หลับ ไม่ว่าพวกเขาจะกังวลว่าใครจะได้รับเงินบำนาญให้พวกเขาหรือจำผลไม้ที่พวกเขาเห็นในตอนกลางวัน ได้แก่ ปลา ไก่บ่นสีน้ำตาลแดง ไก่ป่าดำ กระต่าย

- ใครจะคิดว่า ฯพณฯ อาหารของมนุษย์ในรูปแบบดั้งเดิมของมัน มีแมลงวัน ว่ายน้ำ และเติบโตบนต้นไม้? - นายพลคนหนึ่งกล่าว

“ใช่” นายพลอีกคนตอบ “ฉันต้องยอมรับ แต่ฉันยังคิดว่าโรลจะเกิดในรูปแบบเดียวกับที่เสิร์ฟพร้อมกาแฟในตอนเช้า!”

- ดังนั้น เช่น ถ้ามีคนอยากกินนกกระทา เขาต้องจับมัน ฆ่า ถอน ทอดก่อน... แต่ทั้งหมดนี้จะทำอย่างไร?

- ทั้งหมดนี้ทำอย่างไร? – เหมือนเสียงสะท้อน นายพลอีกคนพูดซ้ำ

พวกเขาเงียบและเริ่มพยายามจะนอน แต่ความหิวก็ทำให้การนอนหลับหายไป เฮเซลบ่น, ไก่งวง, ลูกหมูเปล่งประกายต่อหน้าต่อตาเรา, ฉ่ำ, มีสีน้ำตาลเล็กน้อย, พร้อมแตงกวา, ผักดองและสลัดอื่น ๆ

“ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถกินรองเท้าบู๊ตของตัวเองได้แล้ว!” - นายพลคนหนึ่งกล่าว

– ถุงมือยังดีเมื่อสวมใส่เป็นเวลานาน! – นายพลอีกคนหนึ่งถอนหายใจ

ทันใดนั้นนายพลทั้งสองก็มองหน้ากัน มีไฟลางร้ายส่องเข้าตาพวกเขา ฟันของพวกเขาสั่น และเสียงคำรามอันน่าเบื่อก็ออกมาจากอกของพวกเขา พวกเขาเริ่มคลานเข้าหากันอย่างช้าๆ และในทันทีพวกเขาก็เกิดอาการตื่นตระหนก เศษเล็กเศษน้อยบินได้ยินเสียงแหลมและเสียงครวญคราง นายพลซึ่งเป็นครูสอนอักษรวิจิตรได้กัดคำสั่งจากสหายแล้วกลืนลงไปทันที แต่การเห็นเลือดไหลดูเหมือนจะทำให้พวกเขาสัมผัสได้

– พลังแห่งไม้กางเขนอยู่กับเรา! - พวกเขาทั้งสองพูดพร้อมกันว่า "เราจะกินกันแบบนี้!" แล้วเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง! ใครคือคนร้ายที่เล่นกลกับเราขนาดนี้!

“ท่าน ฯพณฯ เราต้องคุยกันให้สนุก ไม่เช่นนั้นเราจะมีการฆาตกรรมกันที่นี่!” - นายพลคนหนึ่งกล่าว

- เริ่ม! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

– ตัวอย่างเช่น ทำไมคุณถึงคิดว่าดวงอาทิตย์ขึ้นก่อนแล้วตก และกลับไม่เป็นเช่นนั้น?

– คุณเป็นคนแปลก ฯพณฯ แต่คุณยังลุกขึ้นก่อนไปที่แผนกเขียนที่นั่นแล้วเข้านอนด้วย?

- แต่ทำไมไม่อนุญาตให้มีการจัดเรียงใหม่: ก่อนอื่นฉันไปนอนแล้วเข้าใจแล้ว ความฝันที่หลากหลายแล้วฉันก็ลุกขึ้น?

- หืม... ใช่... และฉันต้องยอมรับว่าตอนที่ฉันรับใช้ในแผนกฉันมักจะคิดแบบนี้:“ นี่มันเช้าแล้วก็จะเป็นวันแล้วพวกเขาก็จะมาเสิร์ฟอาหารเย็น - และก็ถึงเวลา นอน!”

แต่การเอ่ยถึงอาหารเย็นทำให้ทั้งคู่ตกอยู่ในความสิ้นหวังและหยุดการสนทนาตั้งแต่เริ่มต้น

– ฉันได้ยินจากแพทย์คนหนึ่งว่าคน ๆ หนึ่งสามารถทำได้ เป็นเวลานาน“กินน้ำผลไม้ของคุณเอง” นายพลคนหนึ่งเริ่มอีกครั้ง

- ยังไงล่ะ?

- ครับท่าน. เหมือนกับว่าน้ำผลไม้ของพวกเขาเองทำให้เกิดน้ำผลไม้อื่น ๆ เหล่านี้ก็ยังผลิตน้ำผลไม้อยู่เรื่อย ๆ จนกระทั่งในที่สุดน้ำก็หยุดโดยสิ้นเชิง...

- แล้วไงล่ะ?

“งั้นก็ต้องกินข้าว...

ไม่ว่านายพลจะเริ่มพูดถึงอะไรก็ตาม มันมักจะอยู่ในความทรงจำของอาหารเสมอ และสิ่งนี้ยิ่งทำให้ความอยากอาหารหงุดหงิดมากยิ่งขึ้น พวกเขาตัดสินใจหยุดพูด และเมื่อนึกถึงปัญหาที่พบของ Moskovskie Vedomosti ก็เริ่มอ่านอย่างกระตือรือร้น

“เมื่อวานนี้” แม่ทัพคนหนึ่งอ่านด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “กล่าวกับหัวหน้าผู้เคารพนับถือของเรา เมืองหลวงโบราณมีงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ โต๊ะนี้จัดไว้สำหรับคนร้อยคนด้วยความหรูหราที่น่าทึ่ง ของขวัญจากทุกประเทศถือเป็นการพบกันในวันหยุดอันมหัศจรรย์นี้ นอกจากนี้ยังมี "Sheksna gold sterlet" และสัตว์เลี้ยงของป่าคอเคเซียน - ไก่ฟ้าและสตรอเบอร์รี่ที่หายากมากในภาคเหนือของเราในเดือนกุมภาพันธ์ ... "

- เอ่อพระเจ้า! ฯพณฯ เป็นไปได้จริง ๆ ที่คุณไม่สามารถหารายการอื่นได้หรือไม่? - นายพลอีกคนหนึ่งอุทานด้วยความสิ้นหวังและหยิบหนังสือพิมพ์จากสหายอ่านข้อความต่อไปนี้:

“ พวกเขาเขียนจาก Tula: เมื่อวานนี้เนื่องในโอกาสจับปลาสเตอร์เจียนในแม่น้ำ Upa (เหตุการณ์ที่แม้แต่คนชราก็ยังจำไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปลาสเตอร์เจียนถูกระบุว่าเป็นปลัดอำเภอส่วนตัว B. ) มี เทศกาลที่สโมสรท้องถิ่น ฮีโร่ในโอกาสนี้ถูกนำเข้ามาบนจานไม้ขนาดใหญ่ เรียงรายไปด้วยแตงกวาและถือชิ้นส่วนสีเขียวไว้ในปากของเขา หมอพีซึ่งเป็นหัวหน้าคนงานในวันเดียวกันนั้นก็เฝ้าดูอย่างระมัดระวังจนแขกทุกคนได้รับชิ้นส่วน น้ำเกรวี่มีความหลากหลายมากและเกือบจะแปลกด้วยซ้ำ…”

- ขออภัย ฯพณฯ ดูเหมือนคุณจะไม่ระมัดระวังในการเลือกอ่านหนังสือมากนัก! - ขัดจังหวะนายพลคนแรกแล้วหยิบหนังสือพิมพ์อ่าน:

“ พวกเขาเขียนจาก Vyatka: หนึ่งในผู้จับเวลาเก่าในท้องถิ่นได้คิดค้นสิ่งต่อไปนี้ วิธีเดิมเตรียมซุปปลา: เอาเบอร์บอตสดมาแกะสลักก่อน เมื่อหมดทุกข์ตับจะขยายใหญ่ขึ้น...”

เหล่านายพลก็ก้มศีรษะ ทุกสิ่งที่พวกเขามองคือหลักฐานของอาหาร ความคิดของพวกเขาเองวางแผนต่อต้านพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามขับไล่ความคิดเกี่ยวกับสเต็กอย่างหนักเพียงใด ความคิดเหล่านี้ก็บังคับพวกเขาในลักษณะที่รุนแรง

และทันใดนั้นนายพลที่เป็นครูสอนอักษรศาสตร์ก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา...

“อะไรนะ ฯพณฯ” เขาพูดอย่างร่าเริง “ถ้าเราหาผู้ชายเจอล่ะ?”

- นั่นคือ... ผู้ชายล่ะ?

- ก็ใช่ ผู้ชายธรรมดาๆ... ปกติผู้ชายจะเป็นอะไร! ตอนนี้เขาจะเสิร์ฟขนมปังให้เรา จับปลาบ่นและตกปลา!

- อืม... ผู้ชาย... แต่ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน ผู้ชายคนนี้ ในเมื่อเขาไม่อยู่?

– เช่นเดียวกับที่ไม่มีผู้ชาย มีผู้ชายอยู่ทุกหนทุกแห่ง คุณแค่ต้องมองหาเขา! เขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง หลบเลี่ยงงาน!

ความคิดนี้ให้กำลังใจนายพลมากจนพวกเขากระโดดขึ้นราวกับไม่เรียบร้อยและออกไปตามหาชายคนนั้น

พวกเขาเดินไปรอบๆ เกาะเป็นเวลานานโดยไม่ประสบผลสำเร็จ แต่ในที่สุดกลิ่นฉุนของขนมปังแกลบและหนังแกะรสเปรี้ยวก็พาพวกเขาไปตามเส้นทาง ใต้ต้นไม้ ยกพุงขึ้นและหมัดอยู่ใต้หัว ชายร่างใหญ่กำลังหลับใหลและหลบเลี่ยงงานอย่างไม่สุภาพที่สุด ความขุ่นเคืองของนายพลไม่มีขีดจำกัด

- นอนซะ นอนซะ! - พวกเขาโจมตีเขา - คุณคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่านายพลสองคนที่นี่อดอยากตายมาสองวันแล้ว! ตอนนี้ไปทำงานแล้ว!

ชายคนนั้นลุกขึ้นยืน: เขาเห็นว่านายพลเข้มงวด ฉันอยากจะดุพวกเขาแต่กลับถูกแช่แข็งและเกาะติดกับเขา

และเขาก็เริ่มแสดงต่อหน้าพวกเขา

ขั้นแรก เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้และเก็บแอปเปิ้ลที่สุกที่สุดจำนวน 10 ผลแก่นายพล และนำผลเปรี้ยวมาหนึ่งผลสำหรับตัวเขาเอง จากนั้นเขาก็ขุดดินและขุดมันฝรั่งออกมาจากที่นั่น แล้วทรงเอาไม้สองท่อนมาถูให้เข้ากันแล้วดับไฟ แล้วเขาก็ทำบ่วงจากผมของเขาเองและจับนกบ่นได้ ในที่สุดเขาก็จุดไฟและอบเสบียงต่างๆ มากมายจนนายพลคิดว่า: "เราควรให้ชิ้นปรสิตไม่ใช่หรือ?"

เหล่านายพลมองดูความพยายามของชาวนาเหล่านี้ และจิตใจของพวกเขาก็ร่าเริง พวกเขาลืมไปแล้วว่าเมื่อวานนี้พวกเขาเกือบตายด้วยความหิวโหย และพวกเขาคิดว่า: "การเป็นนายพลนั้นดีแค่ไหน - คุณจะไม่หลงทางไปไหน!"

-คุณพอใจหรือยัง ท่านนายพล? – เก้าอี้ชายถามในขณะเดียวกัน

– เราพอใจแล้วเพื่อนรัก เราเห็นความกระตือรือร้นของคุณแล้ว! - นายพลตอบ

- คุณจะให้ฉันพักผ่อนตอนนี้หรือไม่?

- พักผ่อนนะเพื่อน แค่ทำเชือกก่อน

ตอนนี้ชายคนนั้นเก็บกัญชาป่า แช่น้ำ ทุบ บด และในตอนเย็นเชือกก็พร้อม ด้วยเชือกนี้นายพลจึงมัดชายคนนั้นไว้กับต้นไม้เพื่อที่เขาจะได้ไม่หนีไปไหนและพวกเขาก็เข้านอนด้วยกัน

วันหนึ่งผ่านไป อีกหนึ่งวันผ่านไป ชายผู้นี้เชี่ยวชาญมากจนเขาเริ่มปรุงซุปด้วยซ้ำด้วยซ้ำ แม่ทัพของเราร่าเริง อิสระ ได้รับอาหารเพียงพอ และผิวขาว พวกเขาเริ่มบอกว่าที่นี่พวกเขาอาศัยอยู่กับทุกสิ่งที่พร้อม แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะเดียวกันเงินบำนาญของพวกเขาก็ยังคงสะสมและสะสมอยู่

– คุณคิดอย่างไร ฯพณฯ มีเหตุการณ์โกลาหลของชาวบาบิโลนจริง ๆ หรือเป็นเพียงเรื่องเปรียบเทียบ? -นายพลคนหนึ่งเคยพูดกับอีกคนหนึ่งหลังรับประทานอาหารเช้า

- ฉันคิดว่า ฯพณฯ ว่ามันเกิดขึ้นจริง เพราะไม่เช่นนั้นจะอธิบายได้อย่างไรว่ามี ภาษาที่แตกต่างกัน!

- แล้วน้ำท่วมล่ะ?

– และมีน้ำท่วมเพราะไม่อย่างนั้นจะอธิบายการดำรงอยู่ของสัตว์ต่อต้านการสูญพันธุ์ได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น Moskovskie Vedomosti ยังบอกอีกว่า...

พวกเขาจะพบตัวเลข นั่งใต้ร่ม อ่านจากกระดานหนึ่งไปอีกกระดาน วิธีกินในมอสโก กินที่ Tula กินที่ Penza กินที่ Ryazan - และไม่มีอะไร พวกเขาไม่รู้สึกไม่สบาย!

จะยาวหรือสั้นนายพลก็เบื่อ บ่อยครั้งที่พวกเขาเริ่มจำพ่อครัวที่พวกเขาทิ้งไว้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแอบร้องไห้ด้วยซ้ำ

– ตอนนี้มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ Podyachesk ฯพณฯ ของคุณหรือไม่? - นายพลคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่ง

- อย่าพูดอะไรเลย ฯพณฯ! หัวใจของฉันจมไปหมด! - ตอบนายพลอีกคนหนึ่ง

- ดี ดีที่นี่ - ไม่มีคำพูด! และทุกคนรู้ไหมว่ามันน่าอึดอัดใจสำหรับลูกแกะที่ไม่มีจุดสว่าง! และก็น่าเสียดายเครื่องแบบด้วย!

- น่าเสียดาย! โดยเฉพาะวิธีการ ชั้นประถมศึกษาปีที่สี่แค่ดูการเย็บก็หัวหมุนแล้ว!

และพวกเขาก็เริ่มรบกวนชายคนนั้น: ลองนึกภาพแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับ Podyacheskaya! แล้วไงล่ะ! ปรากฎว่าชายคนนั้นรู้จัก Podyacheskaya ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่นั่นดื่มน้ำผึ้งและเบียร์หนวดของเขาไหลลงมา แต่มันไม่เข้าปากของเขา!

- แต่ Podyacheskaya และฉันเป็นนายพล! – เหล่านายพลมีความยินดี

- และถ้าคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งแขวนอยู่นอกบ้าน ในกล่องบนเชือก ทาสีบนผนัง หรือเดินบนหลังคาเหมือนแมลงวัน นั่นฉันเอง! - ชายคนนั้นตอบ

และชายคนนั้นก็เริ่มโง่เขลาว่าจะทำให้นายพลของเขาพอใจได้อย่างไร เพราะพวกเขาชื่นชอบเขา ซึ่งเป็นปรสิต และไม่ดูหมิ่นแรงงานชาวนาของเขา! และเขาสร้างเรือ - ไม่ใช่เรือ แต่เป็นเรือที่สามารถแล่นข้ามมหาสมุทร - ทะเลไปจนถึง Podyacheskaya

- ดูสิพวกอันธพาลอย่าทำให้พวกเราจมน้ำตาย! - นายพลกล่าวเมื่อเห็นเรือโยกไปตามคลื่น

- มั่นใจได้เลยสุภาพบุรุษทุกท่าน นี่ไม่ใช่ครั้งแรก! - ชายคนนั้นตอบและเริ่มเตรียมตัวออกเดินทาง

ชายคนนั้นรวบรวมขนปุยหงส์นุ่มๆ แล้วคลุมท้องเรือด้วย เมื่อปักหลักแล้วเขาก็วางนายพลไว้ที่ด้านล่างแล้วข้ามตัวเองว่าย นายพลได้รับความกลัวมากเพียงใดระหว่างการเดินทางจากพายุและจากลมต่างๆ พวกเขาดุชายคนนั้นเพราะกาฝากของเขามากแค่ไหน - สิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายด้วยปากกาหรือในเทพนิยายได้ และชายคนนั้นก็แถวแล้วแถวและเลี้ยงนายพลด้วยปลาเฮอริ่ง

ในที่สุดนี่คือ Mother Neva นี่คือคลอง Catherine อันรุ่งโรจน์นี่คือ Bolshaya Podyacheskaya! พ่อครัวประสานมือเมื่อเห็นว่านายพลของพวกเขาได้รับอาหารที่ดี ขาว และร่าเริง! พวกนายพลดื่มกาแฟ กินซาลาเปา และสวมเครื่องแบบ พวกเขาไปที่คลังและกวาดเงินไปเท่าไหร่ - เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกเล่าในเทพนิยายหรืออธิบายด้วยปากกา!

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ลืมเกี่ยวกับชายคนนั้น พวกเขาส่งวอดก้าหนึ่งแก้วและนิกเกิลเงินมาให้เขาขอให้สนุกนะเพื่อน!

1869

เจ้าของที่ดินป่า

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีเจ้าของที่ดินคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาอยู่และมองดูแสงสว่างและชื่นชมยินดี พระองค์ทรงมีทุกสิ่งเพียงพอแล้ว ชาวนา ขนมปัง ปศุสัตว์ ที่ดิน และสวน และเจ้าของที่ดินคนนั้นก็โง่เขลาอ่านหนังสือพิมพ์ “เสื้อกั๊ก” แล้วตัวก็นุ่ม ขาว และร่วน

วันหนึ่งเจ้าของที่ดินคนนี้เพียงแต่อธิษฐานต่อพระเจ้าว่า

- พระเจ้า! ฉันพอใจกับทุกสิ่งจากคุณ ฉันได้รับรางวัลทุกสิ่ง! มีเพียงสิ่งเดียวที่ใจของฉันทนไม่ได้: มีชาวนามากเกินไปในอาณาจักรของเรา!

แต่พระเจ้าทรงทราบดีว่าเจ้าของที่ดินโง่และไม่ฟังคำขอของเขา

เจ้าของที่ดินเห็นว่าชาวนาไม่ได้ลดลงทุกวัน แต่ยังเพิ่มขึ้น - เขาเห็นและกลัว:“ แล้วเขาจะเอาของของฉันไปได้อย่างไร”

เจ้าของที่ดินจะดูหนังสือพิมพ์ "เสื้อกั๊ก" ตามที่เขาควรทำในกรณีนี้แล้วอ่าน: "ลอง!"

“เขียนไว้เพียงคำเดียวเท่านั้น” เจ้าของที่ดินโง่เขลากล่าว “และเป็นคำทอง!”

และเขาก็เริ่มพยายาม ไม่ใช่แค่อย่างใด แต่ทุกอย่างเป็นไปตามกฎ ไม่ว่าไก่ชาวนาจะเดินเข้าไปในข้าวโอ๊ตของอาจารย์ - ตามกฎแล้วมันจะอยู่ในซุป ไม่ว่าชาวนาจะรวมตัวกันเพื่อสับฟืนอย่างลับๆ ในป่าของนาย - ตอนนี้ฟืนเดียวกันนี้จะไปที่ลานของนายและตามกฎแล้วคนสับจะถูกปรับ

– ปัจจุบันค่าปรับเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อพวกเขามากขึ้น! - เจ้าของที่ดินพูดกับเพื่อนบ้าน - เพราะสำหรับพวกเขามันชัดเจนกว่า

ผู้ชายมองว่าแม้เจ้าของที่ดินจะโง่ แต่เขาก็มีจิตใจดี เขาย่อให้สั้นลงจนไม่มีที่ยื่นจมูกออกมา ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน ทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ได้รับอนุญาต และไม่ใช่ของคุณ! วัวออกไปดื่ม - เจ้าของที่ดินตะโกน: "น้ำของฉัน!" ไก่เดินออกไปจากชานเมือง - เจ้าของที่ดินตะโกน: "ดินแดนของฉัน!" และแผ่นดิน น้ำ และอากาศ ทุกสิ่งกลายเป็นของเขา! ไม่มีคบเพลิงให้ส่องแสงสว่างของชาวนา ไม่มีไม้เรียวกวาดกระท่อมออกไป ชาวนาจึงอธิษฐานต่อพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทั่วโลก:

- พระเจ้า! การที่เราจะพินาศไปพร้อมกับลูกๆ ของเรานั้นง่ายกว่าการทนทุกข์แบบนี้ไปตลอดชีวิต!

พระเจ้าผู้เมตตาได้ยินคำอธิษฐานทั้งน้ำตาของเด็กกำพร้า และไม่มีมนุษย์อีกต่อไปแล้วทั่วทั้งอาณาเขตของเจ้าของที่ดินโง่เขลา ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าชายคนนั้นไปอยู่ที่ไหน แต่ผู้คนเห็นเพียงเมื่อจู่ๆ ลมหมุนแกลบเกิดขึ้น และกางเกงขายาวของชาวนาก็ปลิวไปในอากาศเหมือนเมฆดำ เจ้าของที่ดินออกไปที่ระเบียงสูดดมกลิ่น อากาศในทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก็บริสุทธิ์บริสุทธิ์ แน่นอนว่าฉันก็พอใจ เขาคิดว่า: “ตอนนี้ฉันจะปรนเปรอร่างกายที่ขาวโพลนของฉัน ตัวที่ขาวโพลนและร่วนของฉัน!”

และเขาก็เริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่และเริ่มคิดว่าจะปลอบใจจิตวิญญาณของเขาได้อย่างไร

“ฉันจะเปิดโรงละครของตัวเอง เขาคิด!” ฉันจะเขียนถึงนักแสดง Sadovsky: มาเลยเพื่อนรัก! และพานักแสดงไปด้วย!”

นักแสดง Sadovsky ฟังเขา: เขามาและนำนักแสดงมา เขาเห็นเพียงว่าบ้านของเจ้าของที่ดินว่างเปล่าและไม่มีคนทำโรงมหรสพหรือรูดม่าน

- คุณพาชาวนาของคุณไปที่ไหน? - Sadovsky ถามเจ้าของที่ดิน

- แต่ด้วยคำอธิษฐานของฉัน พระเจ้าได้ทรงเคลียร์ทรัพย์สินของชาวนาทั้งหมดของฉัน!

- อย่างไรก็ตามพี่ชายเจ้าเจ้าของที่ดินโง่เขลา! ใครให้ล้างเจ้า เจ้าโง่?

- ใช่ ฉันเดินเล่นโดยไม่ได้อาบน้ำมาหลายวันแล้ว!

- คุณกำลังวางแผนที่จะปลูกแชมปิญองบนใบหน้าของคุณหรือไม่? - Sadovsky กล่าวและด้วยคำนี้เขาก็จากไปและพานักแสดงออกไป

เจ้าของที่ดินจำได้ว่าเขามีคนรู้จักทั่วไปสี่คนอยู่ใกล้ๆ คิดว่า: “ทำไมฉันถึงเล่นโซลิแทร์ที่ยิ่งใหญ่และโซลิแทร์ที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา! ฉันจะลองเล่นเกมหนึ่งหรือสองเกมกับนายพลทั้งห้า!”

ไม่นานก็พูดเสร็จ: ฉันเขียนคำเชิญ กำหนดวัน และส่งจดหมายไปยังที่อยู่ แม้ว่าแม่ทัพจะมีอยู่จริง แต่พวกเขาก็หิวโหย ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงอย่างรวดเร็ว พวกเขามาถึงและไม่สงสัยว่าทำไมเจ้าของที่ดินถึงมีเรื่องเช่นนี้ อากาศบริสุทธิ์กลายเป็น.

“และนี่เป็นเพราะว่า” เจ้าของที่ดินอวดอ้าง “ว่าโดยคำอธิษฐานของฉัน พระเจ้าได้ทรงเคลียร์ทรัพย์สินของชาวนาทั้งหมดของฉัน!”

- โอ้ช่างดีเหลือเกิน! - นายพลสรรเสริญเจ้าของที่ดิน - ตอนนี้คุณจะไม่ได้กลิ่นทาสแบบนั้นเลยเหรอ?

“ไม่เลย” เจ้าของที่ดินตอบ

พวกเขาเล่นกระสุน, เล่นอีกอย่าง; นายพลรู้สึกว่าถึงเวลาดื่มวอดก้าแล้ว พวกเขากระสับกระส่ายและมองไปรอบ ๆ

- คุณสุภาพบุรุษทั่วไปคงอยากกินของว่างใช่ไหม? - ถามเจ้าของที่ดิน

- มันคงไม่แย่หรอกคุณเจ้าของที่ดิน!

เขาลุกขึ้นจากโต๊ะ ไปที่ตู้แล้วหยิบอมยิ้มและขนมปังขิงพิมพ์ลายออกมาให้แต่ละคน

- นี่คืออะไร? - นายพลถามโดยเบิกตากว้างมองเขา

- มาลองชิมสิ่งที่พระเจ้าส่งมาให้คุณดูสิ!

- ใช่ เราต้องการเนื้อวัว! เราต้องการเนื้อวัว!

- สุภาพบุรุษนายพลฉันไม่มีเนื้อให้คุณเพราะตั้งแต่พระเจ้าส่งฉันมาจากชาวนา เตาในครัวก็ไม่ได้รับความร้อน!

นายพลโกรธเขาจนแม้แต่ฟันของพวกเขาก็เริ่มพูดพล่อยๆ

- แต่คุณกินอะไรบางอย่างด้วยตัวเองใช่ไหม? - พวกเขาโจมตีเขา

- กินวัตถุดิบบ้างแต่ยังมีขนมปังขิงอยู่...

- อย่างไรก็ตามพี่ชายคุณเป็นเจ้าของที่ดินที่โง่เขลา! - นายพลกล่าวและกระจัดกระจายไปที่บ้านโดยไม่หมดกระสุน

เจ้าของที่ดินเห็นว่าอีกครั้งที่เขาจะได้รับเกียรติว่าเป็นคนโง่ และกำลังจะคิด แต่เนื่องจากในเวลานั้นมีไพ่หนึ่งสำรับเข้าตาเขา เขาจึงยอมแพ้กับทุกสิ่งและเริ่มเล่นไพ่คนเดียวที่ยิ่งใหญ่

“มาดูกัน” เขากล่าว “สุภาพบุรุษเสรีนิยมใครจะเอาชนะใครได้!” ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงของจิตวิญญาณสามารถทำได้!

เขาวาง "ความปรารถนาของผู้หญิง" และคิดว่า: "ถ้ามันออกมาสามครั้งติดต่อกันเราก็ต้องไม่มอง" และขอให้โชคดี ไม่ว่าเขาจะวางมันกี่ครั้ง ทุกอย่างก็ออกมา ทุกอย่างก็ออกมา! ไม่เหลือความสงสัยในตัวเขาเลย

“ถ้า” เขากล่าว “โชคลาภบ่งบอกแล้ว เราต้องมั่นคงจนถึงที่สุด” และตอนนี้ ขณะที่ฉันเล่นแกรนด์โซลิแทร์มามากพอแล้ว ฉันจะไปเรียนต่อ!

เขาจึงเดินไป เดินไปรอบๆ ห้อง แล้วก็นั่งลง และเขาคิดทุกอย่าง เขาคิดว่าเขาจะสั่งรถประเภทไหนจากอังกฤษเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไอน้ำและไอน้ำและไม่มีวิญญาณรับใช้เลย คิดว่าเขาเป็นเช่นไร สวนผลไม้จะแพร่กระจาย: “ที่นี่จะมีลูกแพร์และลูกพลัม นี่ลูกพีช นี่วอลนัท!” เขามองออกไปนอกหน้าต่าง - และทุกอย่างก็เป็นไปตามที่เขาวางแผนไว้ ทุกอย่างเป็นไปตามที่มันเป็น! ตามคำสั่งของหอก ต้นแพร์ ลูกพีช และแอปริคอทกำลังแตกหน่อภายใต้ผลไม้มากมาย และเขาก็เก็บผลไม้ด้วยเครื่องจักรแล้วใส่เข้าไปในปากของเขา! เขาคิดว่าเขาจะเลี้ยงวัวแบบไหน ไม่มีหนัง ไม่มีเนื้อ มีแต่นม นมล้วน! เขาคิดว่าเขาจะปลูกสตรอเบอร์รี่ชนิดใด ทั้งหมดสองหรือสามลูก ห้าลูกต่อปอนด์ และเขาจะขายสตรอเบอร์รี่เหล่านี้จำนวนเท่าใดในมอสโก ในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะคิดและเดินไปที่กระจกเพื่อดู - และมีฝุ่นอยู่เต็มนิ้วแล้ว...

- เซนกะ! - ทันใดนั้นเขาจะตะโกนโดยลืมตัวเอง แต่แล้วเขาก็จะรู้สึกตัวแล้วพูดว่า - เอาล่ะให้เขายืนแบบนี้ชั่วคราว! และฉันจะพิสูจน์ให้พวกเสรีนิยมเหล่านี้เห็นว่าความแน่วแน่ของจิตวิญญาณสามารถทำได้!

มันจะทอในลักษณะนี้จนกระทั่งมืด - แล้วไปนอนซะ!

และในความฝันความฝันนั้นสนุกยิ่งกว่าความเป็นจริงเสียอีก เขาฝันว่าผู้ว่าราชการจังหวัดรู้เรื่องความไม่ยืดหยุ่นของเจ้าของที่ดินจึงถามเจ้าหน้าที่ตำรวจว่า "คุณมีลูกไก่ตัวไหนในเขตของคุณ" จากนั้นเขาก็ฝันว่าเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีเพราะความไม่ยืดหยุ่นนี้ เขาเดินไปรอบๆ ด้วยริบบิ้นและเขียนหนังสือเวียนว่า “จงมั่นคงและอย่ามอง!” ทำนายฝัน เดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำยูเฟรติสและไทกริส...

- เอวาเพื่อนของฉัน! - เขาพูด.

แต่ตอนนี้ฉันคิดทบทวนทุกอย่างแล้ว: ฉันต้องลุกขึ้น

- เซนกะ! - เขาตะโกนอีกครั้งโดยลืมตัวเอง แต่ทันใดนั้นเขาก็จำได้... และก้มหัวลง

– ว่าแต่ฉันควรทำอย่างไร? - เขาถามตัวเองว่า - อย่างน้อยคนที่แข็งแกร่งก็นำปีศาจมาด้วย!

และเมื่อได้ยินคำนี้ กัปตันตำรวจเองก็มาถึงพอดี เจ้าของที่ดินโง่เขลามีความสุขกับเขาอย่างไม่น่าเชื่อ วิ่งไปที่ตู้หยิบคุกกี้ขนมปังขิงที่พิมพ์ออกมาสองชิ้นแล้วคิดว่า: "อันนี้ดูเหมือนจะพอใจแล้ว!"

- โปรดบอกฉันหน่อยคุณเจ้าของที่ดิน พนักงานชั่วคราวของคุณทุกคนหายตัวไปอย่างปาฏิหาริย์อะไร? - ถามเจ้าหน้าที่ตำรวจ

- ดังนั้นแล้วพระเจ้าก็ทรงเคลียร์ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันจากชาวนาโดยคำอธิษฐานของฉัน!

- ครับท่าน; แต่คุณไม่รู้หรอกคุณเจ้าของที่ดินใครจะเสียภาษีให้พวกเขา?

- ภาษีเหรอ..นั่นล่ะ! มันคือตัวมันเอง! นี่คือหน้าที่และความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขา!

- ครับท่าน; และภาษีนี้จะถูกเก็บจากพวกเขาในลักษณะใด หากโดยคำอธิษฐานของคุณ พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วพื้นโลก?

- นี่... ฉันไม่รู้... ในส่วนของฉันฉันไม่เห็นด้วยที่จะจ่าย!

- คุณทราบไหม คุณเจ้าของที่ดิน ว่าคลังไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีภาษีและอากร และยิ่งกว่านั้นหากไม่มีเครื่องราชกกุธภัณฑ์ไวน์และเกลือ?

- ก็... ฉันพร้อมแล้ว! วอดก้าหนึ่งแก้ว... ฉันจะจ่าย!

- คุณรู้ไหมว่าด้วยความเมตตาของคุณเราไม่สามารถซื้อเนื้อสัตว์หรือขนมปังหนึ่งปอนด์ในตลาดของเราได้? คุณรู้ไหมว่ามันมีกลิ่นอะไร?

- มีเมตตา! ในส่วนของฉัน ฉันพร้อมที่จะเสียสละ! นี่คือคุกกี้ขนมปังขิงทั้ง 2 ชิ้น!

- คุณโง่มากคุณเจ้าของที่ดิน! - เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวและหันหลังกลับโดยไม่แม้แต่จะมองดูคุกกี้ขนมปังขิงที่พิมพ์ออกมา

คราวนี้เจ้าของที่ดินคิดอย่างจริงจัง บัดนี้บุคคลที่สามยกย่องเขาว่าเป็นคนโง่ บุคคลที่สามจะมองดูเขา ถ่มน้ำลายแล้วเดินจากไป เขาเป็นคนโง่จริงๆเหรอ? เป็นไปได้ไหมที่ความไม่ยืดหยุ่นที่เขาหวงแหนในจิตวิญญาณเมื่อแปลเป็นภาษาธรรมดาหมายถึงความโง่เขลาและความบ้าคลั่งเท่านั้น? และเป็นผลจากความไม่ยืดหยุ่นของเขาจริงๆ หรือเปล่าที่ทำให้ทั้งภาษีและเครื่องราชกกุธภัณฑ์หยุดลง และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาแป้งหรือเนื้อสักชิ้นจากตลาด?

และเขาเป็นเจ้าของที่ดินที่โง่เขลาเพียงใด ในตอนแรกเขาถึงกับตะคอกด้วยความยินดีเมื่อคิดว่าเขาเล่นกลอุบายแบบไหน แต่แล้วเขาก็จำคำพูดของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้: "คุณรู้ไหมว่ากลิ่นนี้เป็นอย่างไร" – และกลายเป็นไก่จริงๆ

เขาเริ่มเดินไปมาตามห้องต่างๆ ตามปกติและคิดว่า: “กลิ่นนี้เป็นยังไงนะ? มันไม่มีกลิ่นเหมือนน้ำอะไรเหรอ? เช่น เชบอคซารย์? หรืออาจจะเป็นวาร์นาวิน?

– อย่างน้อยก็ถึง Cheboksary หรืออะไรสักอย่าง! อย่างน้อยโลกก็จะมั่นใจว่าความเข้มแข็งของจิตวิญญาณหมายถึงอะไร! - เจ้าของที่ดินพูดและแอบคิดว่า:“ ในเชบอคซารย์บางทีฉันอาจจะได้เห็นคนที่รักของฉัน!”

เจ้าของที่ดินเดินไปนั่งแล้วเดินไปมาอีกครั้ง ไม่ว่าเขาจะเข้าใกล้อะไร ดูเหมือนทุกอย่างจะพูดว่า: "คุณมันโง่ คุณเจ้าของที่ดิน!" เขาเห็นหนูวิ่งข้ามห้องและย่องไปหาไพ่ที่เขาเล่นไพ่โซลิแทร์ขนาดใหญ่ และได้ทาน้ำมันไว้มากพอที่จะกระตุ้นความอยากอาหารของหนูแล้ว

“คช...” เขารีบวิ่งไปที่เมาส์

แต่หนูนั้นฉลาดและเข้าใจว่าเจ้าของที่ดินไม่สามารถทำอันตรายใด ๆ ให้กับเขาได้หากไม่มี Senka เขาเพียงกระดิกหางเพื่อตอบสนองต่อเสียงอุทานอันน่ากลัวของเจ้าของที่ดิน และครู่ต่อมาเขาก็มองเขาจากใต้โซฟาราวกับพูดว่า: "เดี๋ยวนะ เจ้าของที่ดินโง่เขลา! หรือจะมีมากกว่านี้! ฉันจะกินไม่เพียงแค่การ์ดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อคลุมของคุณด้วยทันทีที่คุณทาน้ำมันอย่างเหมาะสม!”

เมื่อเวลาผ่านไปเจ้าของที่ดินเพียงเห็นว่าในสวนของเขามีพืชมีหนามปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้พุ่มไม้เต็มไปด้วยงูและสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิดและสัตว์ป่าในสวนสาธารณะก็ส่งเสียงหอน วันหนึ่งหมีตัวหนึ่งเข้ามาใกล้ที่ดิน นั่งยองๆ มองผ่านหน้าต่างไปที่เจ้าของที่ดิน และเลียริมฝีปากของมัน

- เซนกะ! - เจ้าของที่ดินร้อง แต่จู่ๆ ก็จำได้... และเริ่มร้องไห้

อย่างไรก็ตามความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของเขายังคงไม่ทิ้งเขาไป เขาอ่อนแอลงหลายครั้ง แต่ทันทีที่เขารู้สึกว่าหัวใจของเขาเริ่มละลาย ตอนนี้เขาจะรีบไปที่หนังสือพิมพ์ “เสื้อกั๊ก” และในหนึ่งนาทีก็แข็งกระด้างอีกครั้ง

- ไม่ ฉันอยากจะออกไปเที่ยวแบบสุดเหวี่ยง ฉันอยากจะอยู่ด้วยมากกว่า สัตว์ป่าเดินเตร่ไปตามป่าไม้ แต่อย่าให้ใครพูดว่าเจ้าชาย Urus-Kuchum-Kildibaev ขุนนางชาวรัสเซียได้ละทิ้งหลักการของเขาแล้ว!

เขาก็เลยไปอย่างบ้าคลั่ง แม้ว่าในเวลานี้ฤดูใบไม้ร่วงจะมาถึงแล้ว และมีน้ำค้างแข็งพอสมควร แต่เขาก็ไม่รู้สึกถึงความหนาวเย็นเลย เขาเต็มไปด้วยผมตั้งแต่หัวจรดเท้าเหมือนเอซาวในสมัยโบราณ และเล็บของเขากลายเป็นเหมือนเหล็ก เขาหยุดสั่งน้ำมูกไปนานแล้ว แต่เดินมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งสี่คน และรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำว่าเขาไม่เคยสังเกตมาก่อนว่าการเดินแบบนี้เหมาะสมและสะดวกที่สุด เขาสูญเสียความสามารถในการเปล่งเสียงที่เปล่งออกมาและได้รับเสียงร้องแห่งชัยชนะแบบพิเศษบางอย่างที่ผสมผสานระหว่างเสียงนกหวีดเสียงฟู่และเสียงคำราม แต่ฉันยังไม่ได้รับหางเลย

เขาจะออกไปสวนสาธารณะ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยนอนอาบแดดร่างกายตัวหลวมๆ ขาวๆ ร่วนๆ เหมือนแมว ปีนขึ้นไปบนยอดต้นไม้ทันทีและเฝ้าจากที่นั่น กระต่ายจะวิ่งมายืนด้วยขาหลังแล้วฟังว่ามีอันตรายหรือไม่ แล้วมันจะอยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับลูกธนู มันจะกระโดดจากต้นไม้ จับเหยื่อ ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ ด้วยเล็บ และต่อๆ ไปกับอวัยวะภายในทั้งหมด แม้กระทั่งผิวหนัง และกินมัน

และเขาก็แข็งแกร่งมาก แข็งแกร่งมากจนคิดว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับหมีตัวหนึ่งซึ่งครั้งหนึ่งเคยมองเขาผ่านหน้าต่าง

- คุณอยากให้มิคาอิโล อิวาโนวิช ไปล่ากระต่ายด้วยกันมั้ย? - เขาพูดกับหมี

- ต้องการ - ทำไมไม่ต้องการ! - ตอบหมี - แต่พี่ชายคุณทำลายผู้ชายคนนี้อย่างไร้ประโยชน์!

- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

- แต่เพราะว่าชายคนนี้มีความสามารถมากกว่าพี่ชายขุนนางของคุณมาก ดังนั้นฉันจะบอกคุณตรงๆ: คุณเป็นเจ้าของที่ดินที่โง่เขลาแม้ว่าคุณจะเป็นเพื่อนของฉันก็ตาม!

ในขณะเดียวกันแม้ว่ากัปตันตำรวจจะอุปถัมภ์เจ้าของที่ดิน แต่เมื่อคำนึงถึงข้อเท็จจริงเช่นการหายตัวไปของชาวนาจากพื้นโลก เขาก็ไม่กล้าที่จะนิ่งเงียบ เจ้าหน้าที่จังหวัดต่างตื่นตระหนกกับรายงานของเขาและเขียนถึงเขาว่า“ คุณคิดว่าใครจะเสียภาษีตอนนี้? ใครจะดื่มเหล้าองุ่นในร้านเหล้า? ใครจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ไร้เดียงสา? กัปตัน-ตำรวจตอบ: ตอนนี้คลังควรจะถูกยกเลิก แต่อาชีพผู้บริสุทธิ์ก็ถูกยกเลิกไปเอง และแทนที่จะทำแบบนั้น การปล้น การปล้น และการฆาตกรรมกลับแพร่กระจายไปทั่วเขต เมื่อวันก่อนแม้แต่เขาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจก็เกือบจะถูกหมีบางชนิดฆ่า ไม่ใช่หมี ไม่ใช่มนุษย์ และเขาสงสัยว่าเจ้าของที่ดินโง่เขลาคนเดียวกันที่เป็นต้นตอของปัญหาทั้งหมดนั้นคือมนุษย์หมี

ผู้บังคับบัญชาเริ่มกังวลและเรียกประชุมสภา พวกเขาตัดสินใจจับชาวนาและติดตั้งเขา และปลูกฝังให้เจ้าของที่ดินโง่เขลาซึ่งเป็นต้นเหตุของปัญหาทั้งหมดด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อนที่สุด เพื่อที่เขาจะได้หยุดการประโคมข่าวของเขาและไม่ยุ่งเกี่ยวกับการไหลของภาษีไปยังคลัง

ถือว่าโชคดีนะคราวนี้ เมืองต่างจังหวัดฝูงผู้ชายที่โผล่ออกมาบินไปอาบทั่วจัตุรัสตลาด พวกเขาก็รับพระคุณนี้เฆี่ยนเฆี่ยนแล้วส่งไปที่เขต

ทันใดนั้นก็มีกลิ่นแกลบและหนังแกะในบริเวณนั้นอีก แต่ในเวลาเดียวกันนั้น แป้ง เนื้อ และสัตว์ทุกชนิดก็ปรากฏขึ้นที่ตลาด และภาษีมากมายก็มาถึงในวันเดียว เหรัญญิกเห็นกองเงินจำนวนมหาศาลจึงได้แต่ยกมือขึ้นด้วยความประหลาดใจแล้วร้องว่า

– แล้วพวกวายร้ายไปเอามันมาจากไหน!

“เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของที่ดิน” – ผู้อ่านจะถามฉัน ฉันบอกได้เลยว่าแม้จะยากลำบากมากแต่พวกเขาก็จับเขาได้เช่นกัน เมื่อจับได้แล้วก็สั่งน้ำมูกทันที ล้างและตัดเล็บทันที จากนั้นกัปตันตำรวจก็ตำหนิเขาโดยเอาหนังสือพิมพ์ "เสื้อกั๊ก" ออกไปและมอบหมายให้เซนกะควบคุมดูแลแล้วจากไป

เขายังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาเล่นโซลิแทร์ที่ยิ่งใหญ่ โหยหาชีวิตในอดีตของเขาในป่า ล้างตัวเองภายใต้การข่มขู่เท่านั้น และร้องคร่ำครวญเป็นครั้งคราว

"เทพนิยาย" โดย M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN

การก่อตัวของประเภท เรื่องราวที่สร้างสรรค์ การรับรู้

เอ.เอส. บุชมิน, วี.เอ็น. บาสคาคอฟ

“ เทพนิยาย” เป็นหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่โดดเด่นที่สุดและเป็นหนังสือของ Saltykov ที่มีผู้อ่านกันอย่างแพร่หลายมากที่สุด มีการตั้งสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับแรงจูงใจที่ทำให้ Saltykov เขียนเทพนิยาย ความพยายามที่เร็วและไร้เดียงสาที่สุดคือการอธิบายการปรากฏตัวของเทพนิยายด้วยปัจจัยส่วนตัวในประวัติส่วนตัวของผู้เขียน: หรือโดยการเจ็บป่วยอันเจ็บปวดซึ่งทำให้เขาไม่สามารถมุ่งความสนใจไปที่งานสร้างสรรค์ที่ซับซ้อนมากขึ้น

อย่างไรก็ตามหลังจากตัดสินใจที่จะเสร็จสิ้นวงจรเทพนิยายที่วางแผนไว้ Saltykov ก็หันไปใช้ "การทำลาย" ภายในประเภทนี้ซึ่งมีผลกระทบที่เห็นได้ชัดเจนมากต่อ "ภูเขา Chizhikov" - เทพนิยายเรื่องแรกที่เขียนหลังจากปิด "Otechestvennye Zapiski" และตีพิมพ์ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2427 ในแถลงการณ์ "รัสเซีย" เรื่องนี้เป็นการเสียดสีครอบครัวชนชั้นกลางชนชั้นสูง Saltykov ไม่พอใจกับเทพนิยาย “ ฉันรู้สึก” เขาเขียนถึง Sobolevsky เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2428 “ “ ความเศร้าโศกของ Chizhikov” สองหรือสามเรื่องนั้น - และชื่อเสียงในเทพนิยายของฉันจะถูกทำลายลงอย่างมาก บางที Feoktistov กำลังบอกความจริงว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งไม่เหมาะกับฉันเลย” (XX, 122) และหลังจาก "ความเศร้าโศกของ Chizhikov" Saltykov ยังคงทำงานเกี่ยวกับเทพนิยายอย่างเข้มข้น (“ บทกวีดังกล่าวโจมตีฉัน” เขาเขียนถึง V. M. Sobolevsky เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2428) แต่ด้วยการเพิ่มรสชาติที่ยอดเยี่ยมเขาจึงละทิ้งแผนการ "พิเศษ" เนื่องจากในความเห็นของเขาทำให้พลังของการเสียดสีอ่อนแอลง

เทพนิยายหลายเรื่องต้องเผชิญกับอุปสรรคในการเซ็นเซอร์เมื่อออกสื่อ ซึ่งส่งผลต่อระยะเวลาในการตีพิมพ์ และบังคับให้ผู้เขียนต้องแก้ไขเพิ่มเติมบางประการ สำหรับการตีพิมพ์ทางกฎหมายของ "The Crow the Petitioner" ซึ่งผ่านการทดสอบมาสองปีแล้ว จำเป็นต้องลดข้อความที่ละเอียดอ่อนที่สุดจำนวนหนึ่งลง และปรากฏเฉพาะในช่วงก่อนการเสียชีวิตของ Saltykov เท่านั้น เทพนิยาย "หมีในวอยโวเดชิพ", " แมลงสาบแห้ง", "Eagle the Patron" และ "Bogatyr" ในช่วงชีวิตของผู้เขียนไม่สามารถฝ่าฟันอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ได้เลย

ประวัติการเซ็นเซอร์ของเทพนิยายเป็นพยานถึงความแข็งแกร่งทางอุดมการณ์ที่ยอดเยี่ยมของ Saltykov แน่นอนว่าการปิดบังความเฉียบคมทางอุดมการณ์ของงานบางอย่างก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะเอาชนะอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ด้วยทักษะเชิงเปรียบเทียบยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ความล่าช้าและการห้ามเซ็นเซอร์กำหนดขอบเขตของการเผยแพร่เทพนิยายใต้ดินในรัสเซียและการทำซ้ำในสื่อผู้อพยพชาวต่างชาติ เทพนิยายที่พิมพ์หรือตีพิมพ์อย่างผิดกฎหมายในต่างประเทศนั้นจำกัดอยู่เพียงแปดงานเท่านั้น ได้แก่ องศาที่แตกต่างกันผู้เคยถูกเซ็นเซอร์ประหัตประหาร เหล่านี้คือ "สร้อยผู้ฉลาด", "กระต่ายเสียสละ", "หมาป่าผู้น่าสงสาร", "คุณธรรมและความชั่วร้าย", "หมีในวอยโวเดชิพ", "เด็กส่งข่าวหลอกลวง และ นักอ่านใจง่าย, "แมลงสาบแห้ง", "Eagle Patron"

ในรัสเซีย เทพนิยายได้รับการเผยแพร่เป็นฉบับเล็ก ๆ ในรูปแบบการพิมพ์หินและการพิมพ์แบบเฮกโตกราฟ ดำเนินการโดย Flying Hectograph ของพรรคประชาชน สหภาพนักศึกษาทั่วไป และเฮคโตกราฟ "สาธารณประโยชน์" โดยปกติแล้วจะพิมพ์จากรายการหรือจากการพิสูจน์ "บันทึกของปิตุภูมิ" ที่ไม่ถูกต้องดังนั้นจึงมีข้อผิดพลาดและการเบี่ยงเบนจำนวนมากจากข้อความสุดท้ายของนิทาน โบรชัวร์ชุดแรกชื่อ "เทพนิยายสำหรับเด็ก" ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2426 โดยเฮกโตกราฟ "สาธารณประโยชน์" ฟรี มีอายุมากแล้ว- M.E. Saltykov" รวมถึง " สร้อยที่ฉลาด, "กระต่ายไร้ตัวตน", "หมาป่าผู้น่าสงสาร" สิ่งพิมพ์นี้ตีพิมพ์แปดครั้งในช่วงปี พ.ศ. 2426 (ก่อนการตีพิมพ์เทพนิยายใน Otechestvennye zapiski) ในรูปแบบที่แตกต่างกัน (หกครั้งโดยระบุวันที่เผยแพร่และสองครั้งโดยไม่มีการระบุ) สิ่งพิมพ์นี้เผยแพร่โดยสมาชิกของ Narodnaya Volya โดยมีตราประทับ ("ตัวแทนหนังสือของ Narodnaya Volya") ในสำเนาที่ยังมีชีวิตอยู่จำนวนหนึ่ง สิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งที่มีวันวางจำหน่ายซึ่งแตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดมีเพียงเทพนิยายเดียว - "The Most Muddy Minnow"

ตามมาด้วยเทพนิยายฉบับผิดกฎหมายที่ Saltykov ลบออกจากหลักฐานของ Otechestvennye Zapiski ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427 ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี พ.ศ. 2427 มีสิ่งพิมพ์ผิดกฎหมายสองฉบับปรากฏในมอสโกโดยทำซ้ำเทพนิยายเรื่อง "The Bear in the Voivodeship" ” และ “คุณธรรมและความชั่วร้าย” ตามข้อพิสูจน์ที่ยังไม่ได้แก้ไข "บันทึกในประเทศ" ฉบับแรกจัดพิมพ์โดย Flying Hectograph ของพรรคประชาชน มีชื่อว่า "New Tales of Shchedrin" เห็นได้ชัดว่าปรากฏเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2427: ภายใต้ข้อความเทพนิยายที่คัดลอกด้วยมือลายเซ็นคือ "Shchedrin" และวันที่คือ "29 เมษายน พ.ศ. 2427" ในปีเดียวกันนั้น มีสิ่งพิมพ์พิมพ์หินสองฉบับปรากฏภายใต้ชื่อ "เทพนิยาย (ใหม่) สำหรับเด็กในยุคยุติธรรม" Shchedrin” ดำเนินการโดยสมาพันธ์นักศึกษาทั่วไป ในฉบับแรก "คุณธรรมและความชั่วร้าย" และ "หมีในวอยโวเดชิพ" ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่สอง - "แมลงสาบแห้ง" และ "คนหนังสือพิมพ์หลอกลวงและผู้อ่านใจง่าย" ในปีพ. ศ. 2435 ซึ่งในเวลานั้นยังไม่ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์ปรากฏเป็น "Dried Roach" note_272 ฉบับเฮคโตกราฟแยกต่างหากและในปี 1901 - "Eagle the Patron" ฉบับพิมพ์ครั้งล่าสุดจัดทำขึ้น "เพื่อสนับสนุนกองทุน Kyiv เพื่อช่วยเหลือผู้ถูกเนรเทศทางการเมืองและนักโทษกาชาด" note_273

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ "เทพนิยายสำหรับเด็กในยุคยุติธรรม" ฉบับที่สองซึ่งพิมพ์หินในปี พ.ศ. 2427 ในมอสโกโดยสหภาพนักศึกษาทั่วไป และรวมถึงเทพนิยาย "แมลงสาบแห้ง" และ "ชายหนังสือพิมพ์หลอกลวงและผู้อ่านใจง่าย" ปัญหานี้พบไม่บ่อยนัก (รู้เพียงสี่เล่มเท่านั้น) ดึงดูดความสนใจด้วยการออกแบบและคำนำที่มีชื่อว่า "ถึงสังคมรัสเซียจากวงเวียนกลางมอสโกของสหภาพนักศึกษาทั่วไป" วาดปกโดย ศิลปินที่ไม่รู้จัก,เป็นม่านเปิดครึ่ง. ในส่วนปิดของชื่อเรื่องของคอลเลกชัน นามสกุลของผู้เขียนและสำนักพิมพ์จะถูกระบุ ในขณะที่ส่วนที่เปิดเล็กน้อยนำเสนอผู้อ่านด้วยเบื้องหลังของความเป็นจริงเผด็จการ: นี่คือเว็บไซต์ที่รายงาน "อาการไม่สบาย" รายไตรมาส ตั้งใจ” โดยปก, กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ “Slops”, ตัวแทนของชนชั้นกระฎุมพีที่เกิดขึ้นใหม่, ถูกจับโดยนักเขียนในรูปของ Derunovs และ Razuvaevs ชาวนาที่ถูกพวกเขาปล้นหนึ่งใน "คนโกง" ของ Shchedrin เขียนคำบอกเลิกในมุมหนึ่ง - ตัวละครจากเทพนิยาย "The Sane Hare" และถัดจากพวกเขาเป็นตำรวจเต็มตัว เครื่องแบบและหมูช่วยเขาคว้าส่วนที่ยกขึ้นของม่านพยายามละเว้นเพื่อไม่ให้ผู้อ่านเห็นความอัปลักษณ์ของความเป็นจริงที่อยู่ตรงหน้าเขา สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดและการผสมผสานการเสียดสีของ Shchedrin กับความเป็นจริงสมัยใหม่ ศิลปินในเวลาเดียวกันก็เน้นย้ำถึงบทบาทการปฏิวัติและความกลัวต่อชนชั้นปกครองในรัสเซีย แนวคิดเดียวกันนี้ได้รับการเสริมด้วยคำนำสั้น ๆ ซึ่งพูดถึงทัศนคติของสังคมรัสเซียต่อการปิด Otechestvennye Zapiski และเรียกร้องให้ต่อสู้กับผู้กดขี่

"เทพนิยาย" ของ Saltykov-Shchedrin มีบทบาทอย่างมากในการโฆษณาชวนเชื่อเชิงปฏิวัติและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงโดดเด่นเหนือผลงานอื่น ๆ ของนักเสียดสี ดังที่บันทึกความทรงจำของผู้นำขบวนการประชานิยมปฏิวัติเป็นพยาน การย่อส่วนอันน่าทึ่งของผู้เสียดสีคนนี้จึงเป็นอาวุธทางอุดมการณ์ที่คงที่และมีประสิทธิภาพในบันทึกการปฏิบัติการปฏิวัติของพวกเขา การอุทธรณ์โฆษณาชวนเชื่อประชานิยมบ่อยครั้งต่อเรื่องราวของ Saltykov-Shchedrin นั้นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยความรุนแรงและอำนาจทางสังคมของพวกเขา ผลกระทบทางจิตวิทยาบนผู้อ่าน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีข้อห้ามในเทพนิยายเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อมวลชนในแง่ของการปลูกฝังความเกลียดชังต่อระบบทาสเผด็จการและวิถีชีวิตทางศีลธรรม สังคม และชีวิตประจำวัน “เทพนิยาย” ของ Saltykov “มีอิทธิพลในการปฏิวัติ” P. R. Rovensky ผู้เข้าร่วมในขบวนการประชานิยม note_275 เล่า และอิทธิพลนี้ลึกซึ้งและยั่งยืน เมื่ออ่านบันทึกความทรงจำที่เขียนขึ้นในภายหลังของพวกประชานิยม เราพบความแตกต่างหลายประการของความสัมพันธ์ของพวกเขากับมรดกของ Saltykov-Shchedrin และมั่นใจอีกครั้งถึงความสำคัญที่ยั่งยืนที่ผลงานของเขา - และประการแรกคือ "เทพนิยาย" - เล่นใน การพัฒนาการปฏิวัติของสังคมรัสเซีย

ในตอนแรกมีการตีพิมพ์เทพนิยายต่างประเทศบนหน้าหนังสือพิมพ์ "Common Cause" ซึ่งตีพิมพ์ในเจนีวาโดยมีส่วนร่วมโดยตรงของ N. A. Belogolovy หนึ่งในเพื่อนสนิทของนักเขียน "The Wise Minnow", "Selfless Hare", "หมาป่าผู้น่าสงสาร", "คุณธรรมและความชั่วร้าย", "Bear in the Voivodeship (Toptygin 1st)", "Dried Roach", "Eagle Patron" ได้รับการตีพิมพ์ที่นี่ หลังจากนั้นไม่นาน สิ่งพิมพ์หนังสือพิมพ์ผลงานเหล่านี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของ M. Elpidin ในเจนีวาในรูปแบบของคอลเลกชันและโบรชัวร์แยกต่างหาก

เช่นเดียวกับสื่อผิดกฎหมายของรัสเซีย หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในเจนีวาในปี พ.ศ. 2426 คือ "เทพนิยายสามเรื่องสำหรับเด็กในยุคยุติธรรม" N. Shchedrin” ซึ่งประกอบด้วย “The Wise Minnow”, “The Selfless Hare” และ “The Poor Wolf” ต่อจากนั้นโบรชัวร์นี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดย M. Elpidin ในปี พ.ศ. 2433 และ พ.ศ. 2438 และในปี พ.ศ. 2446 ได้รับการตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลินโดย G. Steinitz เป็นฉบับที่ 69 ของ "คอลเลกชันผลงานรัสเซียที่ดีที่สุด"

ในปี พ.ศ. 2429 สำนักพิมพ์ของ M. Elpidin ได้ตีพิมพ์คอลเลกชันที่สองชื่อ "เทพนิยายใหม่สำหรับเด็กในวัยยุติธรรม เอ็น. ชเชดริน” ประกอบด้วย "คุณธรรมและความชั่วร้าย" "หมีในวอยโวเดชิพ" และ "แมลงสาบแห้ง" ในยุค 90 การทำสำเนาด้วยกลไกทางแสงของคอลเลกชันนี้ปรากฏขึ้นสองครั้ง (ในปี พ.ศ. 2436 ฉบับที่สามได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ต้องหนึ่งปี) ในปี 1903 G. Steinitz ได้ตีพิมพ์โบรชัวร์นี้ในกรุงเบอร์ลินเป็น “คอลเลกชั่นผลงานรัสเซียที่ดีที่สุด” ฉบับที่ 72 พร้อมกับสิ่งพิมพ์นี้ในปี พ.ศ. 2429 สำนักพิมพ์ Elpidina ได้ตีพิมพ์เทพนิยายเรื่อง The Eagle Patron เป็นโบรชัวร์แยกต่างหาก เรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2434 และ พ.ศ. 2441 ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดย Elpidin และในปี 1904 รวมอยู่ในโบรชัวร์ "Three Revolutionary Satires" ที่ตีพิมพ์ในเบอร์ลินโดย G. Steinitz ("คอลเลกชันผลงานรัสเซียที่ดีที่สุด" ฉบับที่ 77) ในกรุงเบอร์ลินเมื่อปีที่แล้ว I. Rade ดำเนินการ ฉบับแยกต่างหากนิทานเรื่อง "หมีในวอยโวเดชิพ"

Saltykov ไม่สามารถเขียนนิทานทั้งหมดที่วางแผนไว้สำหรับวัฏจักรนี้ได้ จากจดหมายของ Saltykov บันทึกความทรงจำของ Belogolov และ L.F. Panteleev เป็นที่รู้จักชื่อและเนื้อหาบางส่วนของเทพนิยายที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง Saltykov รายงานต่อ Nekrasov เกี่ยวกับครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2412:“ ฉันอยากจะเขียน เรื่องราวของเด็กหัวข้อ: “เรื่องราวของการที่เซกซ์ตันต้องการเฉลิมฉลองการรับใช้ของพระสังฆราช” และอุทิศให้กับแอนต์(โอโนวิช)” (XVIII เล่ม 2 หน้า 26) เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427 เขาเขียนถึงมิคาอิลอฟสกี้:“ มันน่ารังเกียจอย่างยิ่ง: ฉันวางแผนที่จะเขียนเทพนิยายชื่อ "The Motley People" (มีคำใบ้เกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้วในเทพนิยาย "Dried Roach") เมื่อจู่ๆ ฉันเห็นว่า Uspensky กำลังปฏิบัติต่อเรื่องเดียวกัน! note_276. ฉันจะเอาของฉันไม่ใช่วันนี้ แต่พรุ่งนี้” (XIX เล่ม 2 หน้า 279) แนวคิดของเทพนิยายถูกเปลี่ยนให้เป็นฉบับสุดท้ายของ "Motley Letters" ในปี พ.ศ. 2429

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2428 Saltykov แจ้ง Sobolevsky ว่าเขากำลังเขียนเทพนิยายเรื่องใหม่เรื่อง "Dogs" ซึ่งเขาจะส่งให้ Russkie Vedomosti ในไม่ช้า เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้ไม่ได้เขียนขึ้นเนื่องจากไม่พบการกล่าวถึงเรื่องนี้อีกในจดหมายของ Saltykov (XX, 181, 182)

ตามที่ Belogolovy เป็นพยานในกลางปี 1885 พร้อมกับ "The Bogatyr" Saltykov ตัดสินใจเขียนเทพนิยายอีกสองเรื่อง - "The Forgotten Balalaika" และ "The Sun and the Pigs" "แต่เทพนิยายทั้งสองนี้ยังไม่ได้ เขาคิดมาพอสมควรแล้ว” note_277 ในตอนแรกตามที่นักบันทึกความทรงจำชี้ให้เห็น Saltykov ต้องการนำเสนอนักอุดมการณ์ของลัทธิสลาฟฟิลิสม์ I. S. Aksakov ผู้ล่วงลับ ประการที่สอง เห็นได้ชัดว่าผู้เสียดสีตั้งใจที่จะพัฒนาแนวคิดนี้ ฉากที่น่าทึ่งซึ่งภายใต้ชื่อ “หมูมีชัย หรือการสนทนาของหมูกับความจริง” รวมอยู่ในบทที่หกของบทความ “ต่างประเทศ” ขอให้เราระลึกว่าหมูเริ่มโจมตีความจริงโดยปฏิเสธการมีอยู่ของดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า โดยประกาศว่า “แต่ในความคิดของฉัน ดวงอาทิตย์ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำสอนเท็จ” เป็นที่รู้กันว่าพวกปฏิกิริยามักเรียกแนวคิดเรื่องประชาธิปไตยและสังคมนิยมว่า "คำสอนเท็จ" เห็นได้ชัดว่า Saltykov ตั้งใจที่จะอุทิศเทพนิยายเรื่อง "The Sun and the Pigs" เพื่อปกป้องแนวคิดเหล่านี้อย่างแม่นยำ

เทพนิยายที่หกที่นักเสียดสีไม่ตระหนักนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักปฏิวัติที่ถูกเนรเทศซึ่งแม้จะถูกประหัตประหาร แต่ก็ยังยืนกรานในความเชื่อมั่นของเขา จากจดหมายของ Saltykov เป็นที่รู้กันว่าในปี พ.ศ. 2418-2419 เขากำลังจะเขียนเรื่อง "Lousy" - เกี่ยวกับ ชะตากรรมที่น่าเศร้าและความกล้าหาญของนักปฏิวัติต้นแบบที่ควรจะเป็น "เชอร์นิเชฟสกีหรือเพตราเชฟสกี" วงจร " คนมีวัฒนธรรม" ซึ่งเรื่องราวได้รับการออกแบบมานั้นยังคงสร้างไม่เสร็จ สิบปีต่อมา Saltykov ต้องการอุทิศเทพนิยายในหัวข้อเดียวกันและพูดกับ Panteleev ว่า "เกือบจะพร้อมแล้ว": "ฉันนำคนที่อาศัยอยู่ในนั้นออกมา เมืองใหญ่มีส่วนร่วมอย่างมีสติและกระตือรือร้นในหลักสูตร ชีวิตสาธารณะเธอมีอิทธิพลต่อเขา และทันใดนั้น เธอก็พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางทะเลทรายไซบีเรียด้วยเวทมนตร์ ในตอนแรกเธอใช้ชีวิตโดยสานต่อความสนใจเหล่านั้นซึ่งเพิ่งทำให้เธอกังวลเมื่อวานนี้ เธอรู้สึกราวกับอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ต้องต่อสู้กับกิเลสตัณหา แต่ภาพต่างๆก็เริ่มเคลื่อนตัวออกไปไกลๆ หมอกบางประเภทลงมา โครงร่างของอดีตแทบจะไม่ปรากฏ ในที่สุดทุกสิ่งก็หายไป ความเงียบอันตายก็ครอบงำ มีเพียงบางครั้งในคืนที่ไม่อาจเข้าถึงได้เท่านั้นที่ได้ยินเสียงระฆังของทรอยกาที่ผ่านไปและคำพูดก็มาถึงเขา:“ คุณยังไม่กลับเนื้อกลับตัวเหรอ?” "note_278 ความคิดของเทพนิยายเกี่ยวกับการเมือง เห็นได้ชัดว่าการเนรเทศไม่ได้เกิดขึ้นสาเหตุหลักมาจากความยากลำบากในการเซ็นเซอร์ แต่มีแรงจูงใจบางอย่าง ความคิดนี้สะท้อนให้เห็นในเทพนิยายเรื่อง "The Fool" และ "The Adventure with Kramolnikov"

ตารางด้านล่างมีข้อมูลเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเทพนิยายในสื่อรัสเซียด้านกฎหมาย ผิดกฎหมาย และผู้อพยพ note_279

1. เรื่องราวของชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคน/ออซ พ.ศ. 2412 ลำดับที่ 2

2. มโนธรรม/ออซหายไป พ.ศ. 2412 ลำดับที่ 2

3. เจ้าของที่ดินป่า/ออซ พ.ศ. 2412 ลำดับที่ 3

4. นักธุรกิจของเล่น/ออนซ์ พ.ศ. 2423 เลขที่ 1

5. ปลาสร้อยที่ชาญฉลาด/OZ 2427. ลำดับที่ 1/"นิทานสำหรับเด็กในวัยยุติธรรม" (2426)/OD. พ.ศ. 2426 กันยายน

6. กระต่ายเสียสละ/ออซ 2427. ลำดับที่ 1/"นิทานสำหรับเด็กในวัยยุติธรรม" (2426)/OD. พ.ศ. 2426 กันยายน

8. นักอุดมคตินิยม Crucian/วันเสาร์ "XXV ปี" (สป., 2427) / "นิทานสำหรับเด็กวัยยุติธรรม" (2426) / OD. พ.ศ. 2426 กันยายน

9. คุณธรรมและความชั่ว / ส. "XXV ปี" (SPb., 1884)/"New Tales of Shchedrin" (1884)/OD. พ.ศ. 2427 พฤศจิกายน

10. นักข่าวจอมหลอกลวงและนักอ่านใจง่าย/Sb. "XXV ปี" (SPb., 1884) / "(นิทานใหม่สำหรับเด็กในวัยยุติธรรม Shchedrin" (M., 1884. ฉบับที่ 2) / OD. 1884, พฤศจิกายน

26. หมาใน/เสาร์ "23 นิทาน" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2429)

28. ผู้ร้องอีกา/ส. "ในความทรงจำของ V.M. Garshin" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2432)

32.แมลงสาบแห้ง/ฟูล. ของสะสม ปฏิบัติการ ใน 20 เล่ม (ม., 2480 ต. 16)/"(นิทานใหม่สำหรับเด็กในวัยยุติธรรม Shchedrin"/"(นิทานใหม่สำหรับเด็กในวัยยุติธรรม N. Shchedrin" (เจนีวา พ.ศ. 2429)

การกดขี่ข่มเหงการเซ็นเซอร์ไม่อนุญาตให้ผู้เสียดสีเล่านิทานของเขาให้ครบชุด ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2429 คอลเลกชันเทพนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก "23 Tales" ปรากฏขึ้นและในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2430 ฉบับที่สองเสริมด้วย "นิทานคริสต์มาส" ก็ปรากฏขึ้น คอลเลกชันเหล่านี้ไม่รวมเทพนิยายแปดเรื่อง Saltykov ไม่ได้รวมนิทานสามเรื่องจากปี 1869 (“The Tale of How One Man Fed Two Generals,” “The Lost Conscience,” “The Wild Landowner”) เนื่องจากได้รับการตีพิมพ์สามครั้งแล้วและ ครั้งสุดท้ายในหนังสือที่ยังไม่จำหน่ายหมด note_280 เทพนิยายห้าเรื่องที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เซ็นเซอร์ก็ไม่รวมอยู่ในคอลเลกชันนี้ (“ The Bear in the Voivodeship”, “ The Eagle Patron”, “ Dry Roach”, “ The Crow Petitioner”, “ The Bogatyr”)

การตีพิมพ์นิทานในโบรชัวร์ราคาถูกที่มีไว้สำหรับ การกระจายมวลในหมู่ผู้คน การเซ็นเซอร์อนุญาตให้หนังสือ "23 Fairy Tales" แบ่งออกเป็นสองฉบับและห้ามการตีพิมพ์เทพนิยายเดียวกัน แต่ในโบรชัวร์แยกกัน เมื่อมองแวบแรก การกระทำของเจ้าหน้าที่เซ็นเซอร์ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกัน แต่การได้ใกล้ชิดกับบันทึกที่ยังมีชีวิตอยู่แสดงให้เห็นสิ่งที่ตรงกันข้าม บันทึกของคณะกรรมการเซ็นเซอร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กลงวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2430 รายงานว่า "ความตั้งใจของนาย Saltykov ที่จะตีพิมพ์เทพนิยายบางเรื่องของเขาในโบรชัวร์แยกต่างหากซึ่งมีราคาไม่เกินสาม kopeck ดังนั้นสำหรับ คนทั่วไปแปลกยิ่งกว่า สิ่งที่มิสเตอร์ซัลตีคอฟเรียกว่าเทพนิยายไม่ตรงกับชื่อของมันเลย เทพนิยายของเขาเป็นการเสียดสีแบบเดียวกันและการเสียดสีนั้นมีฤทธิ์กัดกร่อนมีแนวโน้มมีแนวโน้มมุ่งเป้าไปที่โครงสร้างทางสังคมและการเมืองของเราไม่มากก็น้อย ในนั้นไม่เพียงแต่ความชั่วร้ายเท่านั้นที่ถูกเยาะเย้ย แต่ยังสถาปนาอำนาจและชนชั้นสูงและสร้างนิสัยประจำชาติด้วย นิทานเหล่านี้มีให้เห็นเป็นคราวๆ ไป วารสารก่อให้เกิดข้อสงสัยอย่างต่อเนื่องในหมู่เจ้าหน้าที่ที่ติดตามสื่อมวลชนว่าควรห้ามหรือไม่ และนี่คืองานประเภทที่มิสเตอร์ซัลตีคอฟต้องการเผยแพร่ในกลุ่มประชากรธรรมดาๆ ที่ไม่มีการศึกษา นี่ไม่ใช่อาหารประเภทที่คนทั่วไปต้องการ ผู้มีศีลธรรมอยู่แล้ว พระเจ้าทรงทราบดีว่ามันมั่นคงเพียงใด” note_281 บทสรุปของคณะกรรมการเซ็นเซอร์ระบุว่าเจ้าหน้าที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงอิทธิพลการปฏิวัติของผลงานของ Shchedrin รวมถึงเทพนิยายที่มีต่อมวลชนในสังคมรัสเซียในวงกว้างและพยายามทุกวิถีทางเพื่อลดอิทธิพลนี้และป้องกันการเผยแพร่เทพนิยายในการหมุนเวียนจำนวนมาก สิ่งพิมพ์ราคาถูก

ในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของชีวิต Saltykov กำลังเตรียมตีพิมพ์ผลงานของเขาซึ่งเขาตั้งใจจะให้เทพนิยายครบวงจร อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้เช่นกันในเล่มที่ 8 ของผลงานที่รวบรวม ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2432 หลังจากที่ผู้เขียนเสียชีวิต มีการวางผลงานวงจรเทพนิยายเพียงยี่สิบแปดชิ้นเท่านั้น - "เรื่องราวของสิ่งนั้น ... ", "มโนธรรม เพิ่ม Lost” และ “Wild Landowner” แต่จากเทพนิยายที่ไม่เคยถูกเซ็นเซอร์ก่อนหน้านี้มีเพียง “The Petitioner Raven” เท่านั้นที่ถูกรวมไว้ที่นี่ ซึ่งในเวลานี้ยังคงได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชัน “In Memory of Garshin” ” เทพนิยายเรื่อง "The Bear in the Voivodeship", "The Patron Eagle" และ "Dried Roach" ซึ่งเผยแพร่ในสิ่งพิมพ์ใต้ดินของรัสเซียและต่างประเทศได้รับการตีพิมพ์อย่างถูกกฎหมายในรัสเซียเฉพาะในปี 1906 ในฉบับที่ห้า ประชุมเต็มที่.ผลงานของ Saltykov จัดพิมพ์โดย A.F. Marx (ภาคผนวกของ Niva) เทพนิยาย "The Bogatyr" สูญหายไปในเอกสารสำคัญของนักเขียนและตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 เท่านั้น และเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชั่นเทพนิยายในปี 1927 note_282 ดังนั้นวงจรเทพนิยายที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2412-2429 จึงเปิดให้ผู้อ่านอ่านได้เพียงสี่สิบปีหลังจากเสร็จสิ้น

วรรณกรรมเกี่ยวกับ Saltykov-Shchedrin น่าตื่นเต้น วงกลมกว้างประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางสังคม ศิลปะ วรรณกรรม-วิจารณ์ และสื่อสารมวลชนของเขานั้นกว้างขวาง นับตั้งแต่การปรากฏตัวของ "ภาพร่างประจำจังหวัด" การวิพากษ์วิจารณ์ได้ติดตามการพัฒนางานของผู้เสียดสีอย่างใกล้ชิด จริงอยู่ที่คุณค่าของวรรณกรรมตลอดชีวิตเกี่ยวกับเขาไม่มีนัยสำคัญ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือบทความของ Chernyshevsky และ Dobrolyubov เกี่ยวกับ " บทความประจำจังหวัด"ซึ่งมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์มายาวนานและบทความบางส่วนโดย N. K. Mikhailovsky เกี่ยวกับผลงานที่สร้างโดยนักเขียนในยุค 70 และ 80

การวิจารณ์แบบเสรีนิยม-ประชานิยมที่ครอบงำความรุ่งเรือง กิจกรรมวรรณกรรมนักเขียนไม่ได้หยิบยกตัวแทนดังกล่าวที่สามารถตีความถ้อยคำเสียดสีการปฏิวัติ - ประชาธิปไตยของ Saltykov-Shchedrin อย่างลึกซึ้งและถูกต้อง ความคิดเชิงวิพากษ์ ค.ศ. 1870-80 ตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของความพยายามของเธอในการเจาะความลับของการเสียดสีของ Shchedrin เพื่ออธิบายความหมายและบทบาทที่แท้จริงของมันในสังคมและ การพัฒนาสังคม- A. M. Skabichevsky หนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นเขียนว่า: “นักเขียนที่ทรงอำนาจเช่น Shchedrin ต้องการคำวิจารณ์ที่เท่าเทียมกับพวกเขา และที่น่าเสียดายที่สุดคือ Shchedrin ไม่น่าจะได้รับการประเมินที่ถูกต้องและลึกซึ้งในช่วงชีวิตของเขาที่สมควรได้รับ ในแง่นี้ เขามีชะตากรรมเดียวกันกับโกกอลที่ยังคงไม่ได้รับการตรวจสอบและไม่ได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่ ถึงกระนั้น - สำหรับความสามารถดังกล่าวจำเป็นต้องมี Belinskys และ Dobrolyubovs" note_283

การวิพากษ์วิจารณ์ของรัสเซียในปัจจุบันได้กล่าวถึงเทพนิยายเพียงเล็กน้อย แต่เพื่อประเมินคุณค่าที่แท้จริง เพื่อเปิดเผยอุดมการณ์และ ด้านศิลปะฉันทำไม่ได้ จริงอยู่ที่ภาพย่อเหน็บแนมเหล่านี้ซึ่งปรากฏในช่วงเวลาที่เกิดปฏิกิริยารุนแรงที่สุดของทศวรรษที่ 80 เกิดขึ้นทันทีในขบวนการปฏิวัติ - ประชาธิปไตยและวรรณกรรม - สังคม พวกเขาติดตามอย่างใกล้ชิดโดยรัสเซียขั้นสูงทั้งหมดโดยอ่านในหนังสือพิมพ์กฎหมายและ นิตยสารการทำความคุ้นเคยกับพวกเขาในรายการฉบับเฮกโตกราฟและโบรชัวร์ Elpidin แบบบางที่มีผลงานต้องห้ามของวัฏจักร บทบาทของเทพนิยาย Saltykov-Shchedrin ในชีวิตฝ่ายวิญญาณของสังคมในยุคนั้นประการแรกคือพวกเขาปลูกฝังความเกลียดชังต่อระบอบเผด็จการและการเป็นทาสปลุกความตระหนักรู้ในตนเองของผู้คนและยืนยันศรัทธาของพวกเขาในอนาคตที่สดใส เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของการดำรงอยู่ของเทพนิยายของ Shchedrin ในสังคมรัสเซียในเวลานั้นจำเป็นต้องพิจารณาช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของกระบวนการนี้ที่เกี่ยวข้องกับการแสดง Saltykov สมัยใหม่การวิจารณ์ (ตลอดชีวิต) - การวิจารณ์กระฎุมพี - เสรีนิยมและประชานิยม

การรับรู้เทพนิยายของ Shchedrin จากการวิจารณ์ของรัสเซียในปัจจุบันส่วนใหญ่เนื่องมาจากลักษณะของการตีพิมพ์: พวกเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาพย่อเสียดสีแยกต่างหากสำหรับผู้อ่านและนักวิจารณ์ที่ยังไม่ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยความคิดร่วมกัน (ซึ่งจะชัดเจนในภายหลัง) และสำหรับ ผู้เขียนเองก็ยังไม่ได้สร้างเป็นวัฏจักรเทพนิยายเดียวซึ่งถูกทำลายซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในระหว่างกระบวนการสร้าง ดังนั้นนักวิจารณ์จึงมีทัศนคติที่รอดูโดยพิจารณาจากนิทานที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ว่าเป็นการแสดงของนักเสียดสีรายบุคคลซึ่งดำเนินการนอกวงจรปกติของ Saltykov ดังนั้นในช่วงเวลาของการทำงานเทพนิยายที่เข้มข้นที่สุดในสื่อรัสเซีย "Poshekhonsky Stories", "Motley Letters" และ "Little Things in Life" ที่ตีพิมพ์ในเวลาเดียวกันจึงได้รับการพิจารณาบ่อยและสม่ำเสมอมากกว่านางฟ้า นิทานที่ปรากฏเป็นครั้งคราว การพังทลายที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์การเซ็นเซอร์และการปิด Otechestvennye Zapiski นำไปสู่ความจริงที่ว่าหนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดและโดยธรรมชาติแล้ว วงจรสุดท้ายในงานของนักเสียดสีได้รับการสะท้อนในการวิพากษ์วิจารณ์น้อยที่สุด บทวิจารณ์ที่หายากที่ปรากฏในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ มักมีลักษณะเป็นบทวิจารณ์และข้อมูลรวมถึงเนื้อหาเชิงอุดมคติและสุนทรียศาสตร์ของเทพนิยาย บทบาทของพวกเขาในความเป็นจริงทางสังคมและการปฏิวัติแทบจะไม่ได้แตะต้องเลย

กระบวนการรับรู้นิทานโดยการวิจารณ์ของรัสเซียเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2412 เมื่อเทพนิยายเรื่องแรกปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม การวิพากษ์วิจารณ์ไม่สามารถแยกแยะความหมายทางสังคมของพวกเขาได้ในทันที และเห็นในเทพนิยายเรื่อง "The Tale of How One Man Fed Two Generals," "Conscience Lost" และ "The Wild Landowner" เป็นจุดเริ่มต้นของวงจรเสียดสีใหม่ใน งานของนักเขียน โดยเน้นที่ชื่อทั่วไป (“สำหรับเด็ก”) นักวิจารณ์ส่วนใหญ่มองว่าเทพนิยายเรื่องแรกเป็นผลงานสำหรับเด็กอย่างแท้จริง งานที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน และเป็นของนักเขียนที่มีพรสวรรค์ “ยังไม่จางหายไป และบางทีอาจมี ไม่อ่อนแอลง แต่ก็ยังไม่มีความตึงเครียดให้เห็น ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในผู้กล่าวหาหรือผู้หัวเราะเยาะของเรา” note_284 การรวม Saltykov ไว้ใน "ผู้เปิดเผย" และ "ผู้สร้างเสียงหัวเราะ" เป็นความพยายามที่จะปิดบัง ความหมายที่แท้จริงสังคมที่ดีและ การเสียดสีทางการเมืองที่มีอยู่ในผลงานเหล่านี้ จริงอยู่ด้วยการปรากฏตัวของวัฏจักรทั้งหมดในการพิมพ์การวิพากษ์วิจารณ์ตระหนักว่าจุดประสงค์ของเทพนิยายเรื่องแรก "สำหรับเด็ก" เป็นเพียงปกที่มีไหวพริบที่ทำให้ Saltykov สามารถสัมผัสกับประเด็นทางสังคมและสังคมที่ร้ายแรงที่สุดในผลงานเหล่านี้ ปัญหาสังคม- “มันดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว” นักวิจารณ์ “Russian Thought” เขียนในปี 1887 “ว่าเทพนิยายเหล่านี้ไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับเด็กเลย และบางเรื่องก็ยากเกินไปสำหรับผู้ใหญ่หลายคน” note_285 อย่างไรก็ตาม ยังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินการรับรู้เทพนิยายของสังคมรัสเซียจากการตอบสนองต่อตัวอย่างแรก ๆ เนื่องจากงานหลักของวงจรอยู่ข้างหน้าและความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขาจะเกิดจากการวิพากษ์วิจารณ์ในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 80 . อย่างไรก็ตามมีการกล่าวว่า "จะถูกสร้างขึ้น" อาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดเนื่องจากไม่มีผลงานจริงจังในเทพนิยายปรากฏในคำวิจารณ์ของรัสเซียในเวลานั้น ไม่ใช่บทความใหญ่เกี่ยวกับพวกเขาเลย

นักเขียนชื่อดังอย่าง Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin เป็นผู้สร้างที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ในฐานะเจ้าหน้าที่ เขาประณามขุนนางผู้โง่เขลาอย่างชำนาญและยกย่องชาวรัสเซียธรรมดาๆ นิทานของ Saltykov-Shchedrin ซึ่งมีมากกว่าหนึ่งโหลเป็นทรัพย์สินของวรรณกรรมคลาสสิกของเรา

"เจ้าของที่ดินป่า"

นิทานทั้งหมดของมิคาอิล เอฟกราฟอวิชเขียนโดยใช้ถ้อยคำที่เฉียบแหลม ด้วยความช่วยเหลือของวีรบุรุษ (สัตว์หรือผู้คน) เขาเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์ไม่มากเท่ากับความอ่อนแอของตำแหน่งที่สูงกว่า นิทานของ Saltykov-Shchedrin ซึ่งจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าของที่ดินป่าช่วยให้เราเห็นทัศนคติของขุนนางในศตวรรษที่ 19 ที่มีต่อข้าแผ่นดินของพวกเขา เรื่องราวมีขนาดเล็กแต่ทำให้คุณคิดถึงเรื่องจริงจังมากมาย

เจ้าของที่ดินชื่อแปลก Urus Kuchum Kildibaev ใช้ชีวิตเพื่อความสุขของตัวเองเขาเก็บเกี่ยวพืชผลอันอุดมสมบูรณ์มีที่อยู่อาศัยที่หรูหราและที่ดินมากมาย แต่วันหนึ่งเขาเบื่อหน่ายกับชาวนาที่มีอยู่มากมายในบ้านของเขาและตัดสินใจกำจัดพวกเขาออกไป เจ้าของที่ดินอธิษฐานต่อพระเจ้า แต่เขาไม่ใส่ใจคำขอของเขา พระองค์เริ่มเยาะเย้ยพวกเขาทุกวิถีทางและเริ่มกดดันพวกเขาด้วยภาษี แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสงสารพวกเขาแล้วพวกเขาก็หายตัวไป

ตอนแรกเจ้าของที่ดินโง่ก็มีความสุข ตอนนี้ไม่มีใครรบกวนเขาแล้ว แต่ต่อมาเขาเริ่มรู้สึกว่าไม่มีพวกเขา ไม่มีใครทำอาหารหรือทำความสะอาดบ้าน นายพลผู้มาเยือนและหัวหน้าตำรวจเรียกเขาว่าคนโง่ แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงปฏิบัติต่อเขาเช่นนั้น เป็นผลให้เขากลายเป็นคนดุร้ายจนเขาเริ่มดูเหมือนสัตว์: เขาปลูกผม, ปีนต้นไม้, และฉีกเหยื่อด้วยมือของเขาแล้วกินมัน

Saltykov-Shchedrin วาดภาพเสียดสีความชั่วร้ายของขุนนางอย่างเชี่ยวชาญ เทพนิยายเรื่อง "The Wild Landowner" แสดงให้เห็นว่าคน ๆ หนึ่งสามารถเป็นคนโง่ได้อย่างไรที่ไม่เข้าใจว่าเขาใช้ชีวิตได้ดีเพียงเพราะคนของเขาเท่านั้น

ในท้ายที่สุดทาสทั้งหมดก็กลับไปหาเจ้าของที่ดินและชีวิตก็เจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง: ขายเนื้อสัตว์ที่ตลาดบ้านสะอาดและเป็นระเบียบ แต่ Urus Kuchum ไม่เคยกลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิมอีกเลย เขายังคงคร่ำครวญคิดถึงชีวิตในป่าเก่าของเขา

“เจ้าสร้อยปราชญ์”

หลายคนจำนิทานของ Saltykov-Shchedrin ตั้งแต่วัยเด็กซึ่งมีรายการค่อนข้างใหญ่: "ผู้ชายคนหนึ่งเลี้ยงนายพลสองคนได้อย่างไร", "หมีในวอยโวเดชิพ", "Kisel", "ม้า" จริงอยู่ เราเริ่มเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเรื่องราวเหล่านี้เมื่อเราเป็นผู้ใหญ่

นั่นคือเทพนิยาย สร้อยที่ฉลาด- เขาใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตและกลัวทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นมะเร็ง หมัดน้ำ ผู้คน และแม้แต่น้องชายของเขาเอง พ่อแม่ของเขายกมรดกให้เขา: “ดูทั้งสองทางสิ!” และสร้อยก็ตัดสินใจซ่อนตลอดชีวิตของเขาและไม่สบตาใครเลย และเขาดำรงอยู่เช่นนี้มานานกว่าร้อยปี ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรมาตลอดชีวิต

เทพนิยายของ Saltykov-Shchedrin "The Wise Minnow" ล้อเลียนคนโง่ที่พร้อมจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตโดยกลัวอันตรายใด ๆ ตอนนี้ปลาเฒ่าคิดถึงสิ่งที่เขามีชีวิตอยู่เพื่อ และเขารู้สึกเศร้ามากเพราะไม่เห็น แสงสีขาว- ฉันตัดสินใจออกมาจากด้านหลังอุปสรรค์ของฉัน และหลังจากนั้นก็ไม่มีใครเห็นเขาอีก

ผู้เขียนหัวเราะว่าแม้แต่หอกก็ไม่กินปลาเก่าแบบนี้ gudgeon ในงานเรียกว่าฉลาด แต่ไม่ต้องสงสัยเลยเพราะมันยากมากที่จะเรียกเขาว่าฉลาด

บทสรุป

นิทานของ Saltykov-Shchedrin (รายชื่อข้างต้น) ได้กลายเป็นขุมทรัพย์ที่แท้จริงของวรรณกรรมรัสเซีย ผู้เขียนบรรยายข้อบกพร่องของมนุษย์ได้ชัดเจนและชาญฉลาดสักเพียงไร! เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องในยุคของเรา ในเรื่องนี้พวกเขาคล้ายกับนิทาน

“แกะในประเทศตกเป็นทาสของมนุษย์มาตั้งแต่สมัยโบราณ บรรพบุรุษที่แท้จริงของพวกมันไม่เป็นที่รู้จัก” - แบรม

ไม่ว่าแกะบ้านจะเคย "เป็นอิสระ" หรือไม่ - ประวัติศาสตร์ก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในส่วนใหญ่ สมัยโบราณผู้เฒ่าเป็นเจ้าของฝูงแกะผู้เชื่องแล้ว และจากนั้นตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แกะผู้ก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นโลกเหมือนเป็นสัตว์ ราวกับว่าถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาเพื่อสนองความต้องการของมนุษย์ ในทางกลับกันมนุษย์ก็สร้างแกะสายพันธุ์พิเศษขึ้นมาซึ่งแทบไม่มีอะไรเหมือนกันเลย บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับเนื้อสัตว์ บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับน้ำมันหมู บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับหนังแกะที่อบอุ่น และบางชนิดสำหรับคลื่นที่นุ่มนวล

สัตว์อีกตัวหนึ่งคงจะรู้สึกประทับใจกับความเสียสละของกระต่าย และไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่แค่คำสัญญา แต่ตอนนี้จะได้รับความเมตตาแล้ว แต่ในบรรดาสัตว์นักล่าทั้งหมดที่พบในเขตอบอุ่นและภูมิอากาศทางตอนเหนือ หมาป่าเป็นสัตว์ที่มีความเอื้ออาทรน้อยที่สุด

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเขาเองที่เขาจะโหดร้ายขนาดนี้ แต่เนื่องจากผิวของเขามีเล่ห์เหลี่ยม เขาจึงไม่สามารถกินอะไรได้นอกจากเนื้อสัตว์ และเพื่อที่จะได้อาหารประเภทเนื้อสัตว์เขาทำอย่างอื่นไม่ได้นอกจาก สิ่งมีชีวิตลิดรอนชีวิต เขารับหน้าที่ก่ออาชญากรรมปล้นทรัพย์

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง วีรบุรุษได้ถือกำเนิดขึ้น บาบายากาให้กำเนิดเขา ให้น้ำ ให้อาหาร ดูแลร่างกาย และเมื่อเขา บทกวีโคลอมนาโตขึ้นเธอเกษียณไปที่ทะเลทรายแล้วปล่อยเขาไปทั้งสี่ทิศ: "ไปโบกาเตียร์ทำสำเร็จ!"

แน่นอนก่อนอื่นเลย Bogatyr โจมตีป่า; เขาเห็นต้นโอ๊กต้นหนึ่งยืนอยู่ - เขาถอนรากถอนโคน; เขาเห็นอีกคนหนึ่งยืนอยู่ - เขาทุบเขาลงครึ่งหนึ่งด้วยกำปั้น เขาเห็นอันที่สามยืนอยู่และมีโพรงอยู่ในนั้น - โบกาเตียร์ปีนเข้าไปในโพรงแล้วหลับไป

แม่ของต้นโอ๊กสีเขียวคร่ำครวญจากเสียงกรนของเขา สัตว์ดุร้ายวิ่งออกจากป่า นกขนนกก็บินไป ก็อบลินเองก็กลัวมากจนเขาจับก็อบลินพร้อมกับลูก ๆ ของเธอในอ้อมแขนของเขา - และจากไป

Trezorka ทำหน้าที่เป็นยามที่โกดังของพ่อค้ากิลด์ที่ 2 ของมอสโก Vorotilov และดูแลสินค้าของเจ้าของด้วยสายตาที่ระมัดระวัง ไม่เคยออกจากคอกสุนัข ฉันไม่เห็น Zhivoderka จริงๆ ด้วยซ้ำซึ่งมีโรงเก็บของ: ตั้งแต่เช้าจรดเย็นเธอกระโดดบนโซ่และถูกน้ำท่วม! กงสุลถ้ำหลวง! [ให้กงสุลระมัดระวัง! (lat.)]

และเขาฉลาด เขาไม่เคยเห่าคนของตัวเอง แต่เห่าคนแปลกหน้าเสมอ เคยเป็นที่โค้ชของเจ้านายจะขโมยข้าวโอ๊ต - Trezorka จะกระดิกหางแล้วคิดว่า: "โค้ชต้องการเท่าไหร่!" และหากผู้สัญจรผ่านไปมากำลังเดินผ่านสนามหญ้าเพื่อทำธุรกิจของเขา Trezorka จะได้ยินจากที่อื่น: "โอ้พ่อหัวขโมย!"

พ่อค้า Vorotilov เห็นบริการของ Trezorkin และพูดว่า: "สุนัขตัวนี้ไม่มีราคา!" และถ้าเขาบังเอิญเดินผ่านคอกสุนัขในโรงเก็บของ เขาคงจะพูดว่า: "ให้ Trezorka บ้างเถอะ!" และ Trezorka ก็คลานออกมาจากผิวหนังของเธอด้วยความยินดี: “เราดีใจที่ได้ลอง ท่านลอร์ด!

อีกาเฒ่าปวดร้าวไปทั้งหัวใจ พวกเขากำลังทำลายล้างตระกูลอีกา ใครก็ตามที่ไม่ขี้เกียจเกินไป ทุกคนก็ทุบตีมัน และอย่างน้อยก็เพื่อผลกำไรหรือเพียงเพื่อความสนุกสนาน และอีกาก็ใจเสาะไปเอง ไม่มีการเอ่ยถึงคำทำนายพยากรณ์ในอดีต อีกาจะอาบต้นเบิร์ชเป็นฝูงและตะโกนอย่างไร้สาระ: "เราอยู่นี่แล้ว!" ตามธรรมชาติแล้วตอนนี้ - กะเทย! - และฝูงแกะหนึ่งหรือสองตัวก็หายไป อาหารฟรีแบบเก่าๆก็หมดไปเช่นกัน ป่าโดยรอบถูกตัดขาด หนองน้ำแห้งแล้ง สัตว์ต่างๆ ถูกขับออกไป - ไม่มีทางที่จะเลี้ยงตัวเองอย่างซื่อสัตย์ได้ อีกาเริ่มบินไปรอบๆ สวนผัก สวนผลไม้ และฟาร์ม และสำหรับสิ่งนี้อีกครั้ง - กะเทย! - และอีกสิบหรือสองฝูงในฝูงก็หายไป! เป็นการดีที่กามีความอุดมสมบูรณ์ ไม่เช่นนั้นใครจะเป็นผู้ถวายส่วยไจร์ฟอลคอน เหยี่ยว หรืออินทรีทองคำ?

ชายชราจะเริ่มเตือนน้องชายว่า “อย่าบ่นไร้สาระ! อย่าบินผ่านสวนของคนอื่น!” - ใช่ ได้ยินคำตอบเดียว: “เจ้า มะรุมเฒ่า ไม่เข้าใจสิ่งใหม่! ในยุคปัจจุบัน เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ขโมย

จับแมลงสาบได้ทำความสะอาดอวัยวะภายใน (เหลือเพียงนมสำหรับลูกหลาน) แล้วแขวนไว้บนเชือกตากแดดปล่อยให้แห้ง แมลงสาบเกาะอยู่ที่นั่นหนึ่งหรือสองวัน และในวันที่สามผิวหนังบริเวณท้องก็เหี่ยวย่น ศีรษะแห้ง และสมองที่อยู่ในศีรษะก็จางหายไปและหย่อนยาน

ดูสัตววิทยาใด ๆ และดูภาพของหมาในอย่างใกล้ชิด ปากกระบอกปืนของเธอชี้ลงไม่ได้พูดถึงเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายหรือถึงกระนั้นก็ถึงความโหดร้าย แต่ก็ดูน่ารักด้วยซ้ำ

เธอสร้างความประทับใจที่ดีด้วยดวงตาเล็กๆ ของเธอที่ส่องประกายความโปรดปราน จมูกแหลมอื่นๆ มีดวงตาที่ชัดเจน ว่องไว เป็นประกาย จ้องมองอย่างแข็งกร้าวและกินเนื้อเป็นอาหาร ดวงตาของเธออิดโรย ชุ่มชื้น สายตาของเธอเป็นมิตรเชิญชวนให้ไว้วางใจ พระสงฆ์มีสายตาที่อ่อนโยนเช่นนั้นเมื่อพวกเขามารวมตัวกัน ad majorem Dei gloriam [สู่พระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า (ละติน)] เพื่อค้นหามโนธรรมของฝูง

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีเจ้าของที่ดินคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาอยู่และมองดูแสงสว่างและชื่นชมยินดี พระองค์ทรงมีทุกสิ่งเพียงพอแล้ว ชาวนา ขนมปัง ปศุสัตว์ ที่ดิน และสวน และเจ้าของที่ดินคนนั้นก็โง่เขลา เขาอ่านหนังสือพิมพ์ “เสื้อกั๊ก*” แล้วตัวของเขาก็นุ่ม ขาว และร่วน

ไม่ว่าแกะในบ้านจะเคย "เป็นอิสระ" หรือไม่ - ประวัติศาสตร์ก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในสมัยโบราณผู้เฒ่าเป็นเจ้าของฝูงแกะผู้เชื่องแล้วและตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาแกะผู้ก็แพร่กระจายไปทั่วพื้นโลกเหมือนเป็นสัตว์ราวกับว่าถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาตามความต้องการของมนุษย์ ในทางกลับกันมนุษย์ก็สร้างแกะสายพันธุ์พิเศษขึ้นมาซึ่งแทบไม่มีอะไรเหมือนกันเลย บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับเนื้อสัตว์ บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับน้ำมันหมู บางชนิดเลี้ยงไว้สำหรับหนังแกะที่อบอุ่น และบางชนิดสำหรับคลื่นที่นุ่มนวล

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเขาเองที่เขาจะโหดร้ายขนาดนี้ แต่เนื่องจากผิวของเขามีเล่ห์เหลี่ยม เขาจึงไม่สามารถกินอะไรได้นอกจากเนื้อสัตว์ และเพื่อที่จะได้อาหารประเภทเนื้อเขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากกีดกันสิ่งมีชีวิตแห่งชีวิต เขารับหน้าที่ก่ออาชญากรรมปล้นทรัพย์

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง วีรบุรุษได้ถือกำเนิดขึ้น บาบายากาให้กำเนิดเขา ให้น้ำ ให้อาหาร ดูแลเขา และเมื่อเขาเติบโตห่างจากโคลอมนาประมาณหนึ่งไมล์ เธอก็เกษียณตัวเองในทะเลทราย และปล่อยให้เขาไปทั้งสี่ด้าน: "ไปโบกาเตียร์ บรรลุผลสำเร็จ!”

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีเจ้าของที่ดินคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาอยู่และมองดูแสงสว่างและชื่นชมยินดี พระองค์ทรงมีทุกสิ่งเพียงพอแล้ว ชาวนา ขนมปัง ปศุสัตว์ ที่ดิน และสวน และเจ้าของที่ดินคนนั้นก็โง่เขลา เขาอ่านหนังสือพิมพ์ “เสื้อกั๊ก*” แล้วตัวของเขาก็นุ่ม ขาว และร่วน