ตัวละครจากมายลิตเติ้ลโพนี่ My Little Pony ในภาพยนตร์: ชีวประวัติของตัวละครใหม่

"ซีรีส์แอนิเมชั่นสำหรับเด็ก" ชื่อ My Little มิตรภาพโพนี่ Is Magic ออกฉายทางโทรทัศน์ของอเมริกาในปี 2010 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมอย่างมาก ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้จนกระทั่งฉันได้พบกับประสบการณ์ที่น่าตกใจของผู้ติดตามผู้ใหญ่ของเขา...

เกี่ยวกับการ์ตูน

โลกที่เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นนั้นมีสัตว์ในตำนานที่ฉลาดและฉลาดอาศัยอยู่มากมาย เช่น ม้าโพนี่ กริฟฟิน มังกร ฯลฯ เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในประเทศมหัศจรรย์ที่เรียกว่าเอเควสเทรีย ซึ่งมีม้าน้อยอาศัยอยู่ ม้าเหล่านี้มีความสามารถที่แตกต่างกัน ดังนั้น ม้าบางตัวจึงมีเขาวิเศษซึ่งทำให้สามารถร่ายคาถาได้ ในขณะที่บางตัวมีปีกซึ่งทำให้สามารถบินและเดินบนเมฆได้ นอกจากนี้ยังมีม้าที่มีทั้งเขาและปีก . ม้าชนิดนี้เรียกว่า "อัลลิคอร์น" และปกครองประเทศ ศิลปินได้มอบส่วนต่างๆ ของร่างกายเพิ่มเติมให้กับม้าที่เหลือ แต่พวกมันมีร่างกายที่แข็งแรงกว่าส่วนอื่นๆ Equestria ถูกปกครองโดยน้องสาวสองคน Celestia และ Luna ซึ่งอาศัยอยู่ในปราสาทอันหรูหรา

***

ในภาพวาดยุคกลาง (คริสเตียน) ม้าเป็นสัญลักษณ์ของตัณหา...

***

อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อ:

ข้อสรุปทางจิตวิทยาเกี่ยวกับวัฒนธรรมย่อย "My Little Pony"- นักจิตวิทยา Elena Lisina

***

โครงเรื่อง

ในเรื่องนี้ Twilight Sparkle ยูนิคอร์นมาที่โพนี่วิลล์ภายใต้การแนะนำของเจ้าหญิงเซเลสเทียผู้อุปถัมภ์ของเธอ ทไวไลท์หมกมุ่นอยู่กับการเรียนของเธอและไม่มีเวลาสื่อสารกับม้าตัวอื่น แต่เธอมาที่โพนี่วิลล์พร้อมกับผู้ช่วยของเธอ มังกรตัวน้อยสไปค์ ซึ่งเธอได้พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

Twilight มีเพื่อนทั้งหมดห้าคน และแต่ละคนก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแบบของตัวเอง

***

เรนโบว์แดช(เรนโบว์แดช) ติดตามสภาพอากาศ เธอทุ่มเทให้กับเพื่อนๆ ของเธอ และไม่เคยทิ้งพวกเขาให้ลำบากเหมือนคนอื่นๆ มีนิสัยไม่ดีเหมือนทอมบอยและอันธพาล ทุกอย่างตัดสินด้วย "หมัด" เธอไม่มีพรสวรรค์ เธอโง่:

***

ชาวนาแอปเปิ้ลแจ๊ค. มีส่วนร่วมในการปลูกแอปเปิ้ลและผลิตแอลกอฮอล์ ไม่เคยโกหก แสดงถึงคนบ้านนอกที่หยาบคาย:

***

Fluttershy (ฟลัตเตอร์ชาย) ป่าไม้ ดูแลสัตว์ต่างๆ ขี้อายและใจดี แต่บางครั้งก็มีพฤติกรรมหยาบคายและหยาบคาย:

***

ความหายาก. เย็บชุด หยิ่งไม่แน่นอน แต่ในการ์ตูนเธอแสดงถึงความมีน้ำใจ ชอบแฟชั่นและการแต่งกาย หลงใหลใน รูปร่างและความหรูหรา

***

พายก้อย. อบขนมและทำให้ม้าตัวอื่นมีความสุข ซนและโง่มาก:

***

สนธยา. บรรณารักษ์ ปัจจุบันเป็นเจ้าหญิง ฝึกฝนเวทมนตร์ แสดงเป็นตัวละครที่ฉลาดและอ่านเก่ง:

ตลอดทั้งการ์ตูนพวกเขาร่วมกันกอบกู้โลกของม้าหรือแก้ไขปัญหาในชีวิตประจำวันต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นเรื่องเล็กน้อยโดยสิ้นเชิง

ดูเหมือนเด็กธรรมดาๆ การ์ตูนดนตรีด้วยสีสันสดใสซึ่งเป็นตัวกำหนดความสำเร็จและความสุขของเด็กๆ แต่หากคุณอ่านซีรีส์นี้อย่างละเอียด คุณจะสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้:

สิ่งแรกที่คุณควรใส่ใจคือระบบการปกครองแบบผู้ใหญ่เป็นใหญ่สากล ในการ์ตูน Equetsria ถูกปกครองโดยเจ้าหญิงอลิคอร์น ตัวละครหลักในการ์ตูนทั้งหมดเป็นตัวละครหญิง การ์ตูนเรื่องนี้แทบไม่มีตัวละครชายเลย แม้แต่ตัวละครพื้นหลังก็ตาม “ผู้ชาย” สิ่งเดียวที่ทำได้คือเฝ้าและบรรทุกของหนัก ข้อยกเว้นไม่มีนัยสำคัญมากจนไม่สมควรได้รับการกล่าวถึง

เราได้เขียนไปแล้วว่ามีม้าสี่ประเภท เหล่านี้คืออัลลิคอร์น ยูนิคอร์น เพกาซี และโพนี่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ม้าที่แตกต่างกัน, ครอบครอง ตำแหน่งที่แตกต่างกันในสังคมขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเป็นคนประเภทไหน การแบ่งวรรณะเป็นวรรณะต่ำและวรรณะสูง

การ์ตูนแสดงให้เห็นถึงความเหมือนกันและการยอมรับของการดื่มแอลกอฮอล์ ยิ่งไปกว่านั้น ม้าโตทุกตัวยังดื่มแอลกอฮอล์อีกด้วย ตัวอย่างเช่นในตอนที่ 2 ของซีซั่น 15 ม้าทุกตัวรีบดื่มไซเดอร์ซึ่งไม่เพียงพอสำหรับทุกคนรวมถึงตัวละครหลักด้วย

ตัวละครหลักอาศัยอยู่แยกจากพ่อแม่ และหลายคนดูเหมือนจะไม่มีพ่อแม่เลย สำหรับฮีโร่ที่มีพ่อแม่ ชีวิตที่วุ่นวายได้ลบล้างความทรงจำของพวกเขา ในการ์ตูนแม้แต่ตัวละครเด็กก็ยังอยู่โดยไม่มีพ่อแม่! Apple Bloom และ Sweetie Belle อาศัยอยู่กับน้องสาวซึ่งเป็นตัวละครหลัก

การ์ตูนมีภาพที่ไม่ดูเด็กเลย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนเมื่อดูการ์ตูน แต่การที่อนิเมเตอร์ทำเรื่องนี้ก็ไม่ไร้ประโยชน์

- สีที่สดใสและอิ่มตัวมากเกินไปและการเปลี่ยนเฟรมอย่างรวดเร็วนั้นไม่ดีต่อจิตใจของเด็กเล็ก

ไม่ว่าจะมี จุดบวกในซีรีย์อนิเมชั่นเรื่องนี้? ใช่ พวกเขาอยู่ด้วย ตัวอย่างเช่น ตัวละครหลักหลีกเลี่ยงสถานการณ์ความขัดแย้งโดยการแก้ปัญหาทั้งหมดร่วมกัน

การ์ตูนแสดงให้เห็นถึงผลกระทบต่อตัวละครที่มีคุณสมบัติไม่ดีต่างๆ เช่น ความดื้อรั้น ความโลภ และความภาคภูมิใจ แต่ในเรื่องนั้น ตัวละครหลักได้รับบทเรียนแล้วพยายามไม่ทำแบบนั้นอีก และนี่อาจเป็นได้ การ์ตูนที่ดีหากไม่ใช่เพราะความคิดทำลายล้างที่ฝังอยู่ในจิตใจของเด็ก

เกราะ

น่าแปลกที่การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่นและผู้ชายวัยแรกเกิดเป็นหลักซึ่งมักจะเป็นคนปิดและไม่เข้าสังคม ซีรีส์นี้ยังได้รับความนิยมในหมู่ผู้ที่เบี่ยงเบนทางเพศอีกด้วย

เนื่องจากเดิมทีการ์ตูนเรื่องนี้ถ่ายทำสำหรับเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะ ความกระตือรือร้นของเด็กผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่จึงน่าตกใจ แฟน ๆ ของซีรีย์อนิเมชั่นได้รวมตัวกันเป็นชุมชนที่เรียกตัวเองว่า "Brony" (Brony เป็นการรวมตัวกันของคำว่าพี่ชายและม้า) มีผู้ลงทะเบียนมากกว่า 35,000 คนในเว็บไซต์จองชุมชนภาษารัสเซียหลักแห่งหนึ่งและตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

พวกเขาอธิบายความรักที่พวกเขามีต่อซีรีส์แอนิเมชันสำหรับเด็กด้วยการปรากฏตัวในซีรีส์แอนิเมชั่นที่มีพล็อตเรื่องที่อธิบายไม่ได้ของซีรีส์แอนิเมชั่นอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมองค์ประกอบทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมและอุดมคติอันลึกซึ้งของมิตรภาพซึ่งในความเห็นของพวกเขาซีรีส์แอนิเมชั่นนี้ปลูกฝัง

อย่างไรก็ตาม มีข้อสงสัยว่าจริงๆ แล้วพวกเขาสนใจภาพลักษณ์ของตัวละครที่ดูเด็กๆ และดูมีเสน่ห์ทางเพศ โดยปกติแล้วพวกเขาจะชอบซ่อนมันไว้ แต่บางคนก็เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเปิดเผย คุณมักจะเห็นม้าโพนี่สวมถุงน่องและโพสท่าที่เปิดเผย นี่คือภาพหน้าจอจากชุมชนชุดเกราะยอดนิยมมากมาย เครือข่ายสังคม"ติดต่อกับ":

และแน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น ตัวอย่างเช่น นี่เป็นการตัดทอนจากไซต์หนึ่งที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้จอง:

แต่ห้องสมุด Tabuna ให้ความสนใจกับประเภทต่างๆ:

ประเภท "อีโรติก" หมายถึงคำอธิบายโดยละเอียดของฉากเซ็กซ์ที่เกี่ยวข้องกับม้า ม้าและมนุษย์ โดยไม่คำนึงถึงเพศและอายุ

ประเภท "สยองขวัญ" หมายถึงการกระทำที่มีลักษณะรุนแรงซึ่งอธิบายไว้โดยละเอียดในเรื่องราว ถึงขั้นซาดิสม์พร้อมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการสูญเสียอวัยวะ การล่วงละเมิด และความทุกข์ทรมานของตัวละคร

มีเรื่องราวที่คล้ายกันมากมายในเว็บไซต์ Fanfiction Book เว็บไซต์ "Book of Fanfiction" เป็นคอลเลกชันขนาดใหญ่ของเรื่องราวในหัวข้อและประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มีเด็กจำนวนมากที่ลงทะเบียนบนเว็บไซต์นี้ เว็บไซต์มีเรื่องราวที่ทำเครื่องหมายว่าเป็นประเภท: “เรื่องเพศกับผู้เยาว์” ซึ่งก็คือ การมีเพศสัมพันธ์กับเด็ก การร้องเรียนต่อ Roskomnadzor ไม่ได้ให้ผลลัพธ์ใดๆ

นอกจากนี้ยังมีคอลเลกชันเรื่องราวที่มีเนื้อหาลามกอนาจารโดยเฉพาะ และเว็บไซต์ที่คล้ายกันอีกมากมาย...

บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก "VKontakte" มีกลุ่มลามกอนาจารมากมายที่อุทิศให้กับการ์ตูน My ลิตเติ้ลโพนี่- พวกเขาเป็นที่นิยมมากในหมู่ชุมชน brony นี่คือหลักฐานจากจำนวนสมาชิกของกลุ่มที่คล้ายกัน:

ข้อมูลทั้งหมดนี้สามารถใช้ได้อย่างเสรีและไม่ถูกบล็อกโดยโปรแกรมต่อต้านสื่อลามกพิเศษ ใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมกลุ่มดังกล่าวได้ สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งใบสมัคร เป็นเรื่องง่ายที่จะสะดุดกับเนื้อหานี้เมื่อเพียงเรียกดูรูปภาพใน Yandex เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าในบรรดาผู้เข้าร่วมในกลุ่มเหล่านี้มีผู้เยาว์จำนวนมาก โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่เขียนเกี่ยวกับอายุที่แท้จริงของตน หรือเขียนข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับตนเอง นี่คือเรื่องราวบางส่วนของพวกเขา:

ทัศนคติของชุมชน Brony ที่มีต่อศาสนาคริสต์เห็นได้จากข้อความเหล่านี้:

ผู้ใหญ่ "Bronies"

ในบรรดาสมาชิกผู้ใหญ่ของชุมชน My Little Pony ยังมีผู้ที่ยังไม่จากไป คนบ้าแต่มีน้อยมาก โดยปกติแล้ว “กลุ่มโบรนี่” ไม่ค่อยเผยแพร่ภาพถ่ายจริงของตน เพราะพวกเขารู้สึกละอายใจกับรูปร่างหน้าตาของพวกเขามาก แต่ในบรรดาผู้ที่โพสต์รูปถ่ายเหล่านั้น มีผู้คนจำนวนมากที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนเด็กและอ่อนแอ

นี่คือชุดเกราะอเมริกัน:

เกราะรัสเซีย:

เป็นที่ทราบกันดีว่าในบรรดา "กลุ่มโบรนี่" ที่เป็นผู้ใหญ่นั้นมีคนเฒ่าหัวงูจำนวนมาก นี่เป็นหลักฐานจากรูปภาพและเรื่องราวของเนื้อหาที่คล้ายกันโดยที่ตัวละครหลักแทนที่จะเป็นม้า

ในบรรดารอบปฐมทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงของเด็ก ๆ

หากมีเสียงของคุณอยู่ด้วย หรือบุตรหลานของคุณเผชิญกับความต้องการไปดูหนังแล้ว เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับ รายชื่อตัวเลือกข้อเท็จจริงที่เป็นประโยชน์ต่อการดูการ์ตูนเรื่องนี้ จริงตามบทวิจารณ์แรกเนื้อเรื่องของการ์ตูนไม่ได้ขึ้นอยู่กับซีรีส์เรื่อง "Friendship is a Miracle" และไม่จำเป็นต้องดูเรื่องหลังเพื่อทำความเข้าใจตามปกติเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เนื่องจากเรื่องนี้ยังไม่ใช่การ์ตูนต้นฉบับ แต่เป็นการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของแฟรนไชส์ด้วย ประวัติศาสตร์อันยาวนานสิ่งต่อไปนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ สั้น ๆ ตรงประเด็นและส่งผลต่อเด็ก 100% -“ แม่รู้ไหมว่านี่คือใคร!”

พวกเขาแตกต่างกันมากแต่ก็ยังอยู่ด้วยกัน

ตัวละครหลักคือม้าตัวน้อยที่เป็นมิตร 6 ตัว ซึ่งแต่ละตัวมีเอกลักษณ์ น่าทึ่ง และมีความหลากหลายในแบบของตัวเอง ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้ว พวกเขาเรียกทุกคนที่นี่ว่า "โพนี่" แต่ภายในม้าวิเศษเหล่านี้แบ่งออกเป็นโพนี่ ยูนิคอร์น เพกาซัส และอัลลิคอร์น ใช่ครับ มีเขาและมีปีกในเวลาเดียวกัน อัลลิคอร์นเป็นชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ และเหนือสิ่งอื่นใดก็คือเจ้าหญิง ไม่ ไม่มีใครเคยเห็นเด็กชายอลิคอร์นมาก่อน

ตอนนี้คุณจะต้องโรยชื่อ (และในการแปลสองครั้ง!) แต่คุณไม่จำเป็นต้องจำชื่อเหล่านั้น - เพียงแค่รับอักขระเหล่านี้เป็นหลัก อย่างไรก็ตาม ลูกสาวของคุณอาจมีของโปรดของเธอเอง และนี่ ทางที่ดีเรียนรู้เกี่ยวกับ โลกภายในเด็กน้อยอีกหน่อย

และม้าก็มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์พิเศษ - นั่นคือภาพวาดบนตะโพก - พวกมันจะได้รับเมื่อโตขึ้นและสิ่งเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างยิ่ง

ทไวไลท์สปาร์เคิล (ทไวไลท์สปาร์เคิล).ตัวละครหลักเป็นคนขยันและใจดี รักการศึกษา มีระเบียบ และวางแผนชัดเจน เธอทนทุกข์ทรมานจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและความวิตกกังวลที่กัดกร่อนจนเกินไป และบางครั้งก็ขี้สงสัยและเหยียดหยาม ทไวไลท์มีเครื่องหมายน่ารักพร้อมดวงดาวเพราะเธอเป็นนักมายากลสุดเจ๋ง หนึ่งในผู้ที่เก่งที่สุดในประเทศเวทมนตร์ของเธอที่ชื่อว่าเอเควสเทรีย (คุณไม่จำเป็นต้องจำชื่อ) “องค์ประกอบแห่งความปรองดอง” ของเธอ (อาวุธขนาดใหญ่ที่มีพื้นฐานมาจากมิตรภาพของวีรสตรีทุกคน) แท้จริงแล้วคือเวทมนตร์

โอ้ใช่. ประการแรก Sparkle เป็นยูนิคอร์นและจากตอนจบของฤดูกาลที่สาม - อลิคอร์นซึ่งจะยกระดับเธอขึ้นสู่ตำแหน่งเจ้าหญิงโดยอัตโนมัติ เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหญิงแห่งมิตรภาพด้วยตัวเธอเอง ม้าหลักในโลกนี้ - เซเลสเทีย (แน่นอนว่าเป็นเจ้าหญิงด้วย!) และนี่เป็นกรณีพิเศษอันที่จริงม้าเกิดมาพร้อมกับชุดเขาและปีก

ความหายาก

ในคำ - แฟชั่นนิสต้า นักออกแบบแฟชั่นยูนิคอร์นที่มีธุรกิจที่ยอดเยี่ยมและน่าทึ่ง (ท้ายที่สุดแล้ว ม้าโพนี่แทบไม่เคยสวมเสื้อผ้าเลย!) ความหายากยังคงเป็นสมบัติล้ำค่า ตัวละครของเธอนิสัยเสียและถูกเอาอกเอาใจ แต่เธอก็ใจกว้างมากและเธอก็รวบรวมความมีน้ำใจไว้ด้วย

เครื่องราชอิสริยาภรณ์เป็นคริสตัล เธอเพียงชื่นชอบพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเด็กผู้หญิง ©

เรนโบว์แดช (เรนโบว์แดช)

เธอเป็นคนรวดเร็ว เธอเป็นเพกาซัสที่แข็งแกร่ง สง่างาม และไร้ระเบียบที่สุด ซึ่งทำให้การบินคือความหมายของชีวิต เรนโบว์มั่นใจในตัวเองมากเกินไป (อ่านแล้ว - เธอก็หยิ่งผยองเช่นกัน) ชอบหนังสือแนวผจญภัย เล่นแกล้งโง่ ๆ และฝันว่าจะได้บินไปเล่นกีฬาใหญ่ แต่ก็อยู่กับเพื่อน ๆ เสมอ

แสดงถึงความภักดี คุณเดาแล้วเกี่ยวกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์

ฟลัตเตอร์ชาย

เป็นแค่คนรักสัตว์ที่ “น่ารัก” ขี้อาย ขี้อาย เพกาซัส กลัวการบิน กลัวมังกร กลัวทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม Fluttershy ยังคงมีแก่นแท้อยู่ในตัวเธอ สำหรับความเก็บตัวและความไร้เดียงสาภายนอกของเธอ บางครั้งเธอก็แปลกใจมาก

เครื่องราชอิสริยาภรณ์คือผีเสื้อ เธอเป็นตัวตนของความเมตตาที่เป็นสากลและมีความฉลาดและดีที่สุดที่มีอยู่ในผู้คน ขออภัยในม้า

พายก้อย

ม้าโพนี่ที่มีลักษณะเป็นปาร์ตี้ ความสนุกสนาน และสิ่งดีๆ อื่นๆ ตัวเธอเองเป็นคนเดินหรือค่อนข้างกระโดด ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้าด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างไม่แตกหัก

Pinky เป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้มืออาชีพ รวบรวมความสุขและเสียงหัวเราะ ตราแห่งเกียรติยศ - บอลลูนอากาศ- วีฮู้!

แอปเปิ้ลแจ็ค

ไม่นี่ไม่ใช่ชื่อของแอลกอฮอล์ แต่เป็น ชื่อจริงม้าน้อย ควรมีบางอย่างเกี่ยวกับฟาร์มแอปเปิ้ล การทำงานหนัก ความอุตสาหะ ความแข็งแกร่งทางร่างกาย และฟาร์มแอปเปิ้ลอีกครั้ง แต่เราจะบอกว่ามันเจ๋งมาก และแข็งแรง

หายใจออกตัวละครหลักจบแล้ว เรามาเสริมว่าพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในเมืองที่ชื่อว่า Ponyville กอบกู้โลกเป็นประจำ ใช้ "เวทมนตร์แห่งมิตรภาพ" แบบพิเศษโดยใช้ "องค์ประกอบแห่งความสามัคคี" ที่กล่าวมาข้างต้น และยังเป็นเด็กผู้หญิงที่โดดเดี่ยวและทำงานหนักในช่วงอายุ 20 ต้นๆ ไม่ มีตัวละครชายในซีรีส์ด้วย บางครั้ง.

ม้ามีอายุมากกว่าที่คุณคิดมาก

ม้าที่สดใสและตาโตเหล่านี้ปรากฏตัวในปี 2010 แต่พวกมันก็อยู่แถวนี้เช่นกันเมื่อคุณยังเป็นเด็ก เพียงแต่แตกต่างออกไป และสำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 6-10 ปีเท่านั้น Lauren Faust เป็นนักเขียนในตำนานของการรีบูตที่ประสบความสำเร็จ (เป็นเหตุการณ์ที่หายาก)

วิวัฒนาการของโพนี่และฮีโร่การ์ตูนอื่น ๆ

นี่คือลักษณะของม้าจากยุค 80 พวกเขายังอ้วนอยู่ อย่างไรก็ตามคุณลักษณะภายนอกและภายในหลายประการของนางเอกของซีรีส์เก่าได้ย้ายไปยังคุณลักษณะใหม่

"โบรนี่" มีอยู่จริง

แฟนซีรีส์เรื่องนี้เรียกตัวเองว่าแฟนด้อมนั่นเอง ใช่แล้ว มีผู้ชายที่โตแล้วมากมายในหมู่พวกเขา พวกเขาจะมาดูหนังกับลูกๆ และคุณ อย่ากลัวเลย “Bronies” เป็นสิ่งมีชีวิตที่รักสันติภาพอย่างยิ่ง และพยายามให้เกียรติพันธสัญญาแห่งมิตรภาพที่ได้รับการส่งเสริมในซีรีส์นี้

โดยทั่วไปแล้ว “แฟนคลับ” สามารถแข่งขันกับชุมชนที่คล้ายกันสำหรับ Star Wars หรือ Harry Potter ใช่แล้วที่รัก เรามีลัทธิที่แท้จริงอยู่ตรงหน้าเรา

ม้าทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น

มันต่อจากข้อที่แล้ว “ม้าน้อยของฉัน” ดึงผู้คนออกจากภาวะซึมเศร้า ช่วยให้พวกเขาพบเพื่อนและความรักในความเป็นจริง และรายการจะดำเนินต่อไป โดยทั่วไปแล้วชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก - เราได้พูดคุยเกี่ยวกับกรณีดังกล่าวแล้ว

ตามที่นักจิตวิทยาเด็กส่วนใหญ่กล่าวไว้ ทุกอย่างดีมากในม้า พวกเขาได้รับการแนะนำสำหรับการพัฒนาบุคลิกภาพของเด็ก แน่นอน บางครั้งก็มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันอย่างรุนแรงว่าพวกเขาฆ่าเด็ก แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะฟังใคร แต่เราเห็นด้วยกับนักจิตวิทยาและถือว่าซีรีส์นี้ดีมาก ในนามของเวทมนตร์แห่งมิตรภาพ!

พวกเขาแปลได้แย่มากที่นี่

ที่นี่พวกเขาพูดเหมือนกระดาษแข็งแผ่นแบน เป็นเพียงว่า "ลูกม้าตัวน้อยของฉัน" โชคไม่ดีอย่างยิ่งกับการแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแปลชื่อ - คุณอาจสังเกตเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเองแล้ว การถกเถียงกันว่าชื่อของตัวละครหลักคือ Twilight หรือ Twilight จะดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ

ชื่อของโพโนชก้า, แกดนี่ย์ และฮีโร่การ์ตูนชื่อดังคนอื่น ๆ คืออะไร

อย่างไรก็ตามตามบทวิจารณ์แรกภาพยนตร์เรื่องนี้โชคดีกว่าเล็กน้อย - อย่างน้อยการพากย์ก็ไม่ทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ในผู้ชมในประเทศในยุคแรก ๆ ในทางตรงกันข้าม

มีสัตว์อื่นๆอยู่ที่นั่น

จักรวาลนี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพียงลำพัง พบกับมังกร แมว ลา สุนัข และสัตว์อื่นๆ หลากหลายชนิดในทุกย่างก้าว และในหนังเรื่องนี้จะยังมีความดีมากกว่านี้อีก ในขณะเดียวกัน สัตว์บางชนิดก็ฉลาด เช่นเดียวกับม้าตัวอื่นๆ และบางตัวก็ไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยงเท่านั้น ฉันสงสัยว่า erectus เกี่ยวข้องกันอย่างไร แมวพูดได้จากหนังเรื่องแมวโอปอลตัวโปรดของแรริตี้?

มันดีเป็นพิเศษที่นี่กับสัตว์ในตำนาน ทั้งจากตำนานของเรา เช่น กริฟฟิน มันติคอร์ และของพวกเราเอง ใช่ Discord เรากำลังพูดถึงคุณเหมือนกัน

ม้าเองก็ถูกแบ่งออกเป็นม้าคริสตัลม้ามนุษย์หมาป่าอยู่ตลอดเวลาและผู้เขียนก็ยังรู้ว่าอันไหน เราจะได้เห็นม้านางเงือกในภาพยนตร์เรื่องนี้ - เป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมคุณว่าไหม? ยังไงก็ตามยังมีอีกโลกหนึ่งที่มีนางเอกคนเดียวกันปรากฏเป็นคน แต่นี่มันมากเกินไปแล้ว อย่ากังวลไปเลย

ซีรีส์เรื่องนี้ดราม่ามากกว่าที่คุณคิดมาก

และคุณอาจจะชอบเขาก็ได้ อย่างน้อยตอนของเรื่องคือตอนที่ 1-2 และ 25-26 ของแต่ละซีซั่นทั้งเจ็ด ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างนั้นคือการผจญภัยในชีวิตประจำวันที่เป็นอิสระในนามของมิตรภาพ ซึ่งมีอิทธิพลต่อโครงเรื่องตราบเท่าที่ แต่มีหลากหลายหัวข้อ! โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาลต่อมา มีการพูดคุยถึงเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งและเป็นผู้ใหญ่มาก เกี่ยวกับชื่อเสียงและแฟชั่น การหลอกลวงและธุรกิจ อำนาจและอาชญากรรม ความสำคัญของการเป็นตัวเองและอื่นๆ

ความครอบคลุมของประเภทและสถานที่ก็น่าประทับใจเช่นกัน ในเวลาเดียวกันในแปลงทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผนหรือตามเทมเพลตเสมอ มีความลับจากต้นทางถึงปลายทาง "เทคนิค" ที่ถ่ายโอนอย่างระมัดระวังจากฤดูกาลหนึ่งไปอีกฤดูกาลหนึ่งสถานการณ์ที่บิดเบี้ยวและสร้างสรรค์ โดยทั่วไปแล้วซีรีส์ จริงหรือน่าสนใจสำหรับผู้ใหญ่ด้วย

โดยเฉพาะสำหรับผู้ใหญ่ เพราะสำหรับผู้ชมประเภทนี้ “My Little Pony” มีสิ่งอร่อยซ่อนอยู่มากมาย คำแนะนำที่ละเอียดอ่อนและการอ้างอิงที่มีไหวพริบ Doctor Who ของคุณเอง ไข่อีสเตอร์ทุกประเภทและการประชดเฉพาะที่ อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องจำประเด็นนี้: ภาพยนตร์สารคดีมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นเด็ก แต่ก็มีโอกาสที่ความสุขบางส่วนจะเหลือไว้ให้พ่อแม่ด้วยเช่นกัน

นี่คือ "Aria Cadence" ช่วงเวลาอันน่าทึ่งจากตอนจบของซีซั่น 2 ที่มีวายร้ายมนุษย์หมาป่าสวมหน้ากากเป็นเจ้าหญิง เพียงแค่ฟัง ดู และเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่ดูเหมือนเป็นซีรีส์ "สำหรับเด็ก"

ในบรรดารอบปฐมทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงของเด็ก ๆ

หากยังมีเสียงของคุณอยู่ด้วย หรือบุตรหลานของคุณเผชิญกับความต้องการไปดูหนัง เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับรายการข้อเท็จจริงสั้นๆ ที่เป็นประโยชน์สำหรับการดูการ์ตูนเรื่องนี้ จริงตามบทวิจารณ์แรกเนื้อเรื่องของการ์ตูนไม่ได้ขึ้นอยู่กับซีรีส์เรื่อง "Friendship is a Miracle" และไม่จำเป็นต้องดูเรื่องหลังเพื่อทำความเข้าใจตามปกติเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เนื่องจากนี่ไม่ใช่การ์ตูนต้นฉบับ แต่เป็นการเข้าสู่โรงภาพยนตร์ของแฟรนไชส์ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานสิ่งต่อไปนี้จึงมีประโยชน์ สั้น ๆ ตรงประเด็นและส่งผลต่อเด็ก 100% -“ แม่รู้ไหมว่านี่คือใคร!”

พวกเขาแตกต่างกันมากแต่ก็ยังอยู่ด้วยกัน

ตอนนี้คุณจะต้องโรยชื่อ (และในการแปลสองครั้ง!) แต่คุณไม่จำเป็นต้องจำชื่อเหล่านั้น - เพียงแค่รับอักขระเหล่านี้เป็นหลัก อย่างไรก็ตาม ลูกสาวของคุณอาจมีของโปรดของเธอเอง และนี่เป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับโลกภายในของเด็ก

โอ้ใช่. ประการแรก Sparkle เป็นยูนิคอร์นและจากตอนจบของฤดูกาลที่สาม - อลิคอร์นซึ่งจะยกระดับเธอขึ้นสู่ตำแหน่งเจ้าหญิงโดยอัตโนมัติ เธอถูกสร้างขึ้นให้เป็นเจ้าหญิงแห่งมิตรภาพโดยม้าตัวสำคัญที่สุดในโลก - เซเลสเทีย (แน่นอนว่าเป็นเจ้าหญิงด้วย!) และนี่เป็นกรณีพิเศษ โดยทั่วไป ม้าจะเกิดมาพร้อมกับชุดของเขาและปีก

ความหายาก

เรนโบว์แดช (เรนโบว์แดช)

แสดงถึงความภักดี คุณเดาแล้วเกี่ยวกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์

ฟลัตเตอร์ชาย

พายก้อย

พิ้งกี้เป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้มืออาชีพที่รวบรวมความสุขและเสียงหัวเราะ ตราเกียรติยศของเธอคือลูกโป่ง วีฮู้!

แอปเปิ้ลแจ็ค

ไม่ นี่ไม่ใช่ชื่อของแอลกอฮอล์ แต่เป็นชื่อจริงของโพนี่ ควรมีบางอย่างเกี่ยวกับฟาร์มแอปเปิ้ล การทำงานหนัก ความอุตสาหะ ความแข็งแกร่งทางร่างกาย และฟาร์มแอปเปิ้ลอีกครั้ง แต่เราจะบอกว่ามันเจ๋งมาก และแข็งแรง

ม้ามีอายุมากกว่าที่คุณคิดมาก

วิวัฒนาการของโพนี่และฮีโร่การ์ตูนอื่น ๆ

"โบรนี่" มีอยู่จริง

ม้าทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น

พวกเขาแปลได้แย่มากที่นี่

ชื่อของโพโนชก้า, แกดนี่ย์ และฮีโร่การ์ตูนชื่อดังคนอื่น ๆ คืออะไร

มีสัตว์อื่นๆอยู่ที่นั่น

จักรวาลนี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพียงลำพัง พบกับมังกร แมว ลา สุนัข และสัตว์อื่นๆ หลากหลายชนิดในทุกย่างก้าว และในหนังเรื่องนี้จะยังมีความดีมากกว่านี้อีก ในขณะเดียวกัน สัตว์บางชนิดก็ฉลาด เช่นเดียวกับม้าตัวอื่นๆ และบางตัวก็ไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยงเท่านั้น ฉันสงสัยว่าแมวพูดได้ตรงจากหนังมีความเกี่ยวข้องกับแมวโอปอลตัวโปรดของแรริตี้ได้อย่างไร?

ซีรีส์เรื่องนี้ดราม่ามากกว่าที่คุณคิดมาก

โดยเฉพาะสำหรับผู้ใหญ่ เพราะสำหรับผู้ชมประเภทนี้ “My Little Pony” มีสิ่งอร่อยซ่อนอยู่มากมาย คำแนะนำที่ละเอียดอ่อนและการอ้างอิงที่มีไหวพริบ Doctor Who ของคุณเอง ไข่อีสเตอร์ทุกประเภทและการประชดเฉพาะที่ อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องจำประเด็นนี้: ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นเด็ก แต่ก็มีโอกาสที่ความสุขบางส่วนจะเหลือไว้ให้พ่อแม่ด้วยเช่นกัน

My Little Pony: มิตรภาพคือความมหัศจรรย์(เรียกย่อว่า MLP:FiM) เป็นซีรีส์แอนิเมชั่นปี 2010 เกี่ยวกับลูกม้าตัวน้อยที่อาศัยอยู่ในดินแดนแฟนตาซีแห่งเทพนิยายแห่งเอเควสเทรีย รวมถึงการผจญภัยต่างๆ ของพวกเขา สอดคล้องกับของเล่นม้ารุ่นที่สี่ (G4) (สร้างโดย Hasbro) นำหน้าด้วยซีรีส์แอนิเมชั่นแฟรนไชส์สองสามเรื่องที่สร้างขึ้นในยุค 80 อย่างเป็นทางการแล้ว ซีรีส์ทั้งหมดเป็นส่วนเสริมจากผลิตภัณฑ์หลัก (นั่นคือของเล่นสำหรับเด็ก) แต่มีเพียง MLP: FiM เท่านั้นที่กลายเป็นที่น่าสนใจสำหรับผู้ใหญ่อย่างที่เคยเป็น โดยส่วนใหญ่ต้องขอบคุณแอนิเมชั่นที่น่ารัก (แม้ว่าจะเรียบง่าย) ตัวละครที่สดใสและน่าจดจำ และผลงานต้นฉบับของตอนต่างๆ รวมถึงการแสดงเสียงของ winrar เราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นการรีเมคซีรีส์เก่าที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ซีรีส์นี้สร้างโดยนักสร้างแอนิเมชัน Lauren Faust จากภาพวาดของเธอเอง โดยเป็นการออกแบบใหม่และจัดสไตล์ตัวละครเก่าจาก Pony รุ่นแรก เฟาสต์โพสต์ภาพวาดของเธอบน DeviantArt ซึ่งฮาสโบรสังเกตเห็นเธอ ผู้มีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้คือ Rob Renzetti ผู้สร้างซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง "My Life as a Teenage Robot" เทคโนโลยีการ์ตูน - แอนิเมชั่น Flash สองมิติ บน ช่วงเวลานี้มี 26 ตอนออนไลน์ ภาษาอังกฤษซึ่งประกอบด้วยซีซั่นแรกรวมถึงคำบรรยายภาษารัสเซีย ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2554 ซีซั่นที่สองเริ่มออกอากาศ

วีรบุรุษ

นางเอกหลัก

จากซ้ายไปขวา:
พิ้งกี้พาย, แรริตี้, ทไวไลท์สปาร์เคิล, แอปเปิลแจ็ค, ฟลัตเตอร์ชาย
บน: เรนโบว์แดช

พายก้อย- เป็นคนประหลาด ประหลาด (บางครั้งก็ถึงขั้นวิกลจริต) แต่เป็นคนร่าเริง ร่าเริง และมีพลังมาก เธอรู้วิธีอบคัพเค้กและผลิตภัณฑ์ขนมอื่นๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอทำ (แต่ขนมส่วนใหญ่จะถูกกินทันทีทันที) ชอบจัดปาร์ตี้และแต่งเพลง

เรนโบว์แดช- ม้าเพกาซัส หนึ่งในม้าโพนี่ที่มีผู้หญิงน้อยที่สุดในบรรดาม้าทั้งหกตัว โดยพื้นฐานแล้วมันคืออวตารของโซนิคในท้องถิ่น เขาบินได้เร็วมาก (สามารถบินได้เหนือเสียง) ชอบความเร็ว ชอบอวดความสามารถต่อหน้าผู้ชมหรือท้าทายใครสักคน และไม่ยอมให้อะไรน่าเบื่อ ชอบกรนในขณะที่คนอื่นทำงาน เช่นเดียวกับ pegasi ส่วนใหญ่ มันควบคุมสภาพอากาศ: เช่น ทำให้ท้องฟ้ามีเมฆกระจ่าง หรือกลับกัน ดันเมฆเหล่านั้นมารวมกัน

ความหายาก- นักออกแบบแฟชั่นยูนิคอร์น เป็นเจ้าของร้านบูติกและตัดเย็บเสื้อผ้า แฟชั่น ความเย้ายวนใจ ความสง่างาม ความรู้สึกมีสไตล์ และความสามารถในการสวย ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเธอ ในเรื่องดังกล่าว เธอพิถีพิถันจนถึงขั้นน่าเบื่อ ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่แสดงออกด้วยความกลัวว่าจะสกปรก (และเป็นผลให้ถูกปฏิเสธการทำงานหนัก) ปล่อยให้ร้านบูติกของเธอเลอะเทอะแม้แต่น้อย หรือแม้แต่กลัวว่า โดนฝนทำให้ทรงผมของเธอพัง

แสงในช่วงค่ำ- ตัวละครหลักของซีรีส์นักมายากลยูนิคอร์น ละเอียดถี่ถ้วนมีเหตุผลและตรงต่อเวลา เธอมีวิถีชีวิตที่ค่อนข้างสันโดษ อ่านหนังสือเกี่ยวกับเวทมนตร์ และโดยทั่วไปสิ่งเดียวที่ขาดหายไปจากภาพลักษณ์ของเด็กเนิร์ดก็คือแว่นตาของเธอ เป็นผลให้ชีวิตที่สมบูรณ์ตามปกติพร้อมคุณลักษณะทั้งหมดที่เพื่อนของเธอเสนอให้เธอมักจะกลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับเธอ อาศัยอยู่กับลูกน้องของเขา - มังกรตัวเล็ก (ลูกมังกร) สไปค์กำลังศึกษา Magic of Friendship ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาได้รับทุนการศึกษาหรืออะไรทำนองนั้น

แอปเปิ้ลแจ็ค- ม้าดิน ชาวนา และคาวเกิร์ล (ถ้า คำพูดที่ได้รับโดยทั่วไปอาจนำไปใช้กับม้า) เธอคือม้าโพนีที่ติดดินที่สุดในบรรดาม้าทั้งหกตัว เธอคิดว่าเป็นม้าที่เน้นการปฏิบัติมากที่สุดและโดยส่วนใหญ่ก็ถือว่าสมเหตุสมผล เธอแทบไม่มีแมลงสาบอยู่ในหัวเลย - ด้วยเหตุนี้เธอจึงทำงานหนัก เชื่อถือได้ และรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ หยาบคายเล็กน้อย เขาเป็นเจ้าของพื้นที่เพาะปลูกที่มีการปลูกแอปเปิลร่วมกับครอบครัว Apple ขนาดใหญ่ นอกจากทำงานในฟาร์มจริงๆ แล้ว เขายังขายแอปเปิ้ลและไม่กลัวงานสกปรกอีกด้วย เธอเป็นคนเดียวในหกคนที่สวมผ้าโพกศีรษะ - หมวกคาวบอยซึ่งเธอแทบไม่เคยทิ้งเลย โอ้ใช่แล้ว เขาพูดด้วยสำเนียงเท็กซัส

ฟลัตเตอร์ชาย– ม้าเพกาซัสที่เงียบ ขี้อาย และขี้อาย เขามีส่วนร่วมในการดูแลสัตว์ป่า ใน ชีวิตธรรมดา– นุ่มนวลและขี้อายอย่างยิ่ง เขาไม่ค่อยพูด และถ้าเขาพูดก็จะเงียบมากแทบไม่ได้ยิน อย่างไรก็ตามคำพูดเกี่ยวกับ ยังมีชีวิตอยู่- และนี่ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล

สไปค์- ตามที่ระบุไว้แล้ว มังกร ผู้ช่วยของ Twilight ซึ่งเขาปฏิบัติต่อเหมือน พี่สาว- โดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นคนตรงไปตรงมา เสียดสี (บางครั้งก็ถึงขั้นเสียดสี) และขี้อายเล็กน้อย เขาชอบนอนแม้ว่าเขาจะพยายามปฏิบัติหน้าที่อย่างมีสติเสมอซึ่งรวมถึงการทำความสะอาดบ้านการค้นหา หนังสือที่จำเป็นในห้องสมุด การส่งจดหมาย ฯลฯ เขารู้สึกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อ Rarity ซึ่งเขาพร้อมที่จะไปยังสุดขอบโลก ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ เขามักจะสามารถออกจากน้ำได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บเกือบตลอดเวลา ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความมีไหวพริบตามธรรมชาติของเขาหรือโชคไม่ดี

ตัวละครรอง

เจ้าหญิงลูน่า - น้องสาวเซเลสเทียก็เป็นอัลลิคอร์นเช่นกัน ตามตำนานเล่าว่า วันหนึ่งนางไม่ชอบความจริงที่ว่าในรัชสมัยของพระองค์ บรรดาราษฎรของนางล้วนหลับใหล การนอนหลับลึกในขณะที่น้องสาวของเธอเป็นศูนย์กลางของความสนใจทุกวัน ที่นี่อัตตาการเปลี่ยนแปลงที่ชั่วร้ายของเธอปรากฏขึ้น - Nightmare Moon Nightmare Moon พยายามโค่นล้ม Celestia แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ ซึ่งทำให้เธอถูกเนรเทศไปยังดวงจันทร์เป็นเวลา 1,000 ปีตลอดไป ในฤดูกาลแรกเขาปรากฏตัวเฉพาะในตอนนักบินเท่านั้นในซีซั่นที่สอง - ในตอน Luna Eclipsed ต้องบอกว่าภาพลักษณ์ของเด็กเนิร์ดผู้เงียบขรึมที่สร้างขึ้นและหวงแหน (ตลอดช่วงเวลาที่เธอไม่อยู่) โดย Bronies หลายคนในซีรีส์นี้ถูกทำลายล้างไปอย่างสิ้นเชิง ส่วนหนึ่งจากพฤติกรรมแปลกประหลาดของเจ้าหญิง ส่วนหนึ่งโดย CANTERLOT ROYAL CAPS VOICE ของเธอ .

ทริกซี่- ม้ายูนิคอร์นที่ศึกษาเวทมนตร์เช่นทไวไลท์ แต่อยู่ในระดับที่เป็นกันเองมาก เธอมาถึงโพนีวิลล์เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นถึงความสามารถด้านเวทย์มนตร์ของเธอ (หรือมากกว่านั้นคือความสามารถของนักมายากล) และเพื่ออวดความเท่ของเธอด้วย ปรากฏในตอนเดียวของฤดูกาลแรกเท่านั้น

คิวตี้ มาร์ค ครูเซเดอร์- ม้าตัวน้อยแสนตลกทั้งสามตัว - Applebloom, Scootaloo และ Sweetie Belle - ผู้ซึ่งยังไม่มีร่องรอยแห่งโชคชะตาซึ่งแตกต่างจากคนรอบข้างซึ่งทำให้พวกเขาเสียใจอย่างมาก เมื่อรวมกันเป็นหนึ่งแล้ว พวกเขาเรียกตัวเองว่า Mark Seekers และเริ่มมองหาการเรียกของพวกเขาทุกที่ที่เป็นไปได้ ซึ่งบางครั้งก็ก่อให้เกิดปัญหาที่ไม่เป็นภาพลวงตาแก่ผู้อื่น (และบางครั้งก็กับตัวเองด้วย) พวกเขามักจะทะเลาะและโต้เถียงกันเอง

บิ๊กแมคอินทอช- พี่ชายของ Applejack ม้าตัวใหญ่และแข็งแกร่ง บทกลอนของเขา "E-eyup" (เช่น "A-agams") ออกเสียงช้าๆ โดยมีการลากพยางค์แรกเน้นย้ำถึงความใจเย็นของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ

เซโครา- ม้าลายที่อาศัยอยู่ใน Ponyville - หรือไม่ได้อยู่ในตัวมันเอง แต่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของป่า Ever-Wild เธอพูดเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ปรุงยาและเวทมนตร์อื่น ๆ ซึ่งตรงกันข้ามกับ Twilight อย่างชัดเจนด้วยแนวทางทางวิทยาศาสตร์ของเธอในการศึกษาเวทมนตร์ ในตอนแรกเธอถูกมองว่าเกือบจะเป็นผู้ชั่วร้ายสากลใน Ponyville เนื่องจากความลึกลับลึกลับของเธอ แต่ในความเป็นจริงเธอกลับกลายเป็นว่าเป็นมิตรและภักดี พูดด้วยสำเนียงแอฟริกัน

เดอะวันเดอร์โบลต์- กลุ่มเพกาซัสแสดงกลอุบายทุกประเภทในอากาศ หัวข้อที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นในงานแอร์โชว์ Wonderbolts ปรากฏตัวในงานเฉลิมฉลองมากมายและยังเป็นไอดอลของ Rainbow Dash อีกด้วย

ความไม่ลงรอยกัน- ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของการจำลองโครโมโซมที่วุ่นวาย ซึ่งเป็นการปรับตัวของโจ๊กเกอร์ในท้องถิ่น ตัวร้ายหลักสองตอนเปิดของฤดูกาลที่สอง มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีหัวเป็นม้า แขนขาของม้า มังกร กริฟฟินและสิงโต และหางของมังกร ในท้องถิ่น - "draconakvis" ตามโครงเรื่องเขาปกครอง Equestria ก่อนการปรากฏตัวของ Celestia และ Luna ทำให้ประเทศอยู่ในความสับสนวุ่นวายและความไม่สงบอย่างต่อเนื่อง ต่อมาเขาถูกโค่นล้มและกลายเป็นรูปปั้นคอนกรีต Discord ไม่ใช่คนโง่และค่อนข้างรอบคอบ แม้ว่าภายนอกเขาจะขี้เล่นก็ตาม มีความหลงใหลในการแสดงตลกที่แปลกประหลาดและสุนทรพจน์เยาะเย้ยเช่นกัน หลากหลายชนิดเรื่องตลกที่ดูตลกสำหรับเขา

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางประการ

รูปแบบของรัฐบาลใน Equestria นั้นเป็นระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ พลังทั้งหมดเป็นของม้าตัวเดียวหรือที่แม่นยำกว่านั้นคืออลิคอร์น - เจ้าหญิงเซเลสเทีย (แม้ว่าทุกสิ่งที่นี่จะน่าสนใจมากกว่าที่เห็นเมื่อเห็นแวบแรกก็ตาม) ในชุมชนแฟนคลับ มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับพลังนี้โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Celestia ไม่ใช่ทั้งหมดจะสอดคล้องกับความรักสากลและความเข้าใจซึ่งกันและกัน

Discord ประณาม Celestia อย่างเปิดเผยเกี่ยวกับทัศนคติของเธอต่อศัตรูของเธอ และอาจรวมถึงวิธีรักษาอำนาจของเธอ: “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะไม่ทำให้ม้ากลายเป็นหิน!”

นอกเหนือจากการครองราชย์แล้ว Celestia ยังรับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงของวัน (หลังจากที่ Nightmare Moon ถูกเนรเทศไปยังดวงจันทร์ - และกลางคืนด้วย) และสำหรับเธอแล้ว Twilight จะต้องรับผิดชอบต่อการปฏิบัติงานของเธอ - การศึกษาเกี่ยวกับ เวทมนตร์แห่งมิตรภาพ

เซเลสเทียเป็นสัตว์เพียงตัวเดียวที่มีสัดส่วนร่างกายของผู้ใหญ่ เช่นเดียวกับแผงคอและหางที่ "ไม่มีตัวตน" Luna แม้จะคล้ายกับน้องสาวของเธอ แต่ก็มีขนาดค่อนข้างเล็กกว่า Celestia และแตกต่างจากเธอในเรื่องหางและแผงคอ "ปกติ" ในทางกลับกัน Nightmare Moon ก็เหมือนกับ Celestia มากกว่าในสัดส่วนของร่างกาย นอกจากนี้ หางและแผงคอของเธอก็ "ไม่มีตัวตน" เช่นกัน

พระราชวังในแคนเทอร์ล็อตเป็นที่ประทับแห่งที่สองของเจ้าหญิง ประการแรกถูกละทิ้งโดยไม่ทราบสาเหตุ ซากปรักหักพังของมันตั้งอยู่ในส่วนลึกของป่านิรันดร์

ตอนจบของตอนเปิดซีซั่นสองก็คล้ายกันมาก ฉากสุดท้ายจากภาพยนตร์เรื่องนี้” สตาร์วอร์ส" (ตอนที่ 4 - ความหวังใหม่).

ม้าเป็นสัตว์จำพวกซูมอร์ฟิค กล่าวคือ พวกมันเดินสี่ขา แต่พวกมันอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบมนุษย์ บางสิ่งที่ต้องใช้มือก็ต้องใช้ปากของม้า เช่น (การเขียน) หรือการใช้หาง (เช่น คลี่บ่วงบาศ) และบางอย่างก็ใช้กีบ บางครั้งพวกเขาก็ทำท่าเหมือนมนุษย์ด้วยสองขา แต่อย่าเดินในลักษณะนี้ ยูนิคอร์นก็มีพลังจิตเช่นกัน

ตัวละครส่วนใหญ่ในซีรีส์นี้เป็นผู้หญิง

ซีรีส์นี้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์ การ์ตูน หรือเกมต่างๆ มากมาย

ในการ์ตูนเรื่อง My Little Ponies: Friendship is Magic! และ "Equestria Girls" มีตัวละครรองและตัวละครพื้นหลังจำนวนมากซึ่งไม่ได้อยู่เบื้องหลังนางเอกหลักในความนิยม

ชนชั้นสูงที่ปกครองประเทศ Equestria เป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ ซีรีส์นี้เพราะม้าอลิคอร์นเหล่านี้เป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงที่มีคุณสมบัติของราชวงศ์และความรับผิดชอบที่เป็นเอกลักษณ์ เจ้าหญิงคนสำคัญ เซเลสเทีย มีลักษณะเป็นอลิคอร์นสีขาวตัวสูงที่มีปีกขนาดใหญ่และมีเขา แผงคอยาวของเธอก็เปล่งประกายด้วยเฉดสีพาสเทลอ่อน ๆ Celestia มีน้องสาว - Princess Luna ซึ่งในตอนต้นของเรื่องราวเกี่ยวกับม้าตัวน้อยเป็นตัวละครเชิงลบหลัก เจ้าหญิงลูน่าในชาติที่โกรธแค้นของเธอกลายเป็น Nightmare Moon (Moon Pony) - ร่างของเธอเปลี่ยนเป็นสีดำและศีรษะของเธอสวมมงกุฎด้วยหมวกกันน็อคที่ดูลางร้าย ในการจุติเป็นมนุษย์ปกติและใจดีของเธอ ร่างกายของเจ้าหญิงลูน่าเป็นสีน้ำเงินเข้ม และแผงคอของเธอก็ส่องแสงระยิบระยับไปด้วยดวงดาวมากมาย เมื่อความสงบสุขระหว่างสองพี่น้องกลับมา Celestia มีหน้าที่ดูแลการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ข้ามท้องฟ้า และเจ้าหญิง Luna เป็นผู้ควบคุมยามค่ำคืน เจ้าหญิงแห่งเอเควสเทรียอีกคนหนึ่งซึ่งครอบครองคริสตัลเอ็มไพร์ตั้งอยู่คือเจ้าหญิงเคแดนซ์ ในเรื่องนี้เธอแต่งงานกับ Shining Armor น้องชาย ตัวละครหลักแสงในช่วงค่ำ. ก่อนงานแต่งงานความโชคร้ายครั้งใหญ่เกิดขึ้นกับเธอ - Queen Chrysalis ที่มืดมนและน่าขนลุกเข้าครอบครองร่างของ Cadence และเกือบจะสามารถยึดอำนาจเหนือ Equestria ได้

ในบรรดานักมายากลแห่ง Equestria แม่มด Zecora โดดเด่น - เธอเป็นม้าลายที่ไม่ธรรมดาที่อาศัยอยู่ในป่าดิบเขา เซโคราเป็นคนฉลาดมาก พร้อมเสมอที่จะช่วยเรื่องคาถา ยา หรือคำแนะนำ แม่มดอีกคนชื่อ Trixie แพ้ในการเผชิญหน้าด้วยเวทมนตร์กับ Twilight Sparkle ปรากฎว่า Trixie เป็นเพียงคนอวดดีและเวทมนตร์ของเธอก็เหมือนกับเทคนิคมายากลมากกว่า

ในการ์ตูน "Equestria Girls" นางเอกเชิงลบอีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น - Sunset Shimmer ซึ่งสามารถกลายเป็นปีศาจร้ายได้ เพื่อหยุดแผนการชั่วร้ายของซันเซ็ท ทไวไลท์สปาร์เคิลจึงเดินทางไปยังโลกมนุษย์และพบกับโพนี่ตัวน้อยในร่างมนุษย์

โพนี่และนักเรียนตัวน้อยได้รับความนิยมไม่น้อยไปกว่าเจ้าหญิง โรงเรียนประถม- ม้าดินชื่อ Apple Bloom (น้องสาว Apple Jack) พร้อมด้วยยูนิคอร์น Sweetie Belle (น้องสาว Rarity) และม้าเพกาซัส Scootaloo จัดทีม "Mark Seekers" ม้าโพนี่เหล่านี้ร่วมกันพยายามค้นหาโชคชะตาและรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่ปรารถนา Mark Seekers มีผู้ประสงค์ร้ายอยู่สองสามคน - ม้าโพนี่ Diamond Tiara และ Silver Spoon ที่หยิ่งผยองและหยิ่งผยอง

ตัวละครบางตัวในโลกของ My Little Ponies ไม่ใช่ม้า เพกาซี หรือยูนิคอร์น ตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Dragon Spike เขารับบทเป็นผู้ช่วยของ Twilight Sparkles และใฝ่ฝันที่จะชนะใจ Rarity แต่ตอนนี้เขายังคงเป็นมังกรตัวเล็กๆ และไม่น่ากลัวเลย ซึ่งทไวไลท์และคนอื่นๆ มองว่าเป็นน้องชายคนเล็ก ในบรรดาฮีโร่ที่ไม่ใช่ม้าอื่น ๆ มันคุ้มค่าที่จะจดจำตัวละครเชิงลบ Discord เจ้าแห่งความโกลาหลที่ดูเหมือนเป็นส่วนผสมของสัตว์หลายชนิด ต้องขอบคุณความพยายามของ Flattershy และโพนี่ตัวอื่นๆ เขาจึงเปลี่ยนมาทางด้านสว่าง ท่ามกลาง ฮีโร่ยอดนิยมนอกจากนี้ยังมี “My Little Ponies” ที่แทบจะไม่เคยเห็นในการ์ตูนมาก่อน แต่ยังคงเป็นที่รักของแฟน ๆ หลายล้านคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือม้าเพกาซัสสีเทาชื่อ Derpy ซึ่งสามารถแยกแยะได้ง่ายจากการจ้องมองของเขา ด้านที่แตกต่างกันดวงตา ยังได้รับความนิยมอย่างมาก ได้แก่ DJ Pon-3 (Vinyl Scratch), Octavia Melody, Lyra Heartstrings และโพนี่อื่น ๆ อีกมากมาย

« ไม่ได้แปลชื่อ...»

“ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย” March Hare รีบขัดจังหวะเขา
“ไม่ ฉันทำ” Mad Hatter คัดค้าน
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” มาร์ชบอกกับแฮร์ - ฉันปฏิเสธทุกอย่าง!
“เขาปฏิเสธทุกอย่าง” คิงกล่าว “อย่าใส่ไว้ในระเบียบการ!”
“ถ้าอย่างนั้น นั่นหมายความว่าดอร์มัธพูดอย่างนั้น”

« ชื่อไม่ได้รับการแปล»

“สาวน้อย” หมาป่าตัวร้ายกล่าว “คุณจะไปไหน”
“ฉันจะไปหาคุณยาย” หนูน้อยหมวกแดงตอบ “เพื่อเอาพายมาให้เธอ”

« ไม่ได้แปลชื่อ!»

- สวัสดี คุณฟิลซีย์! - ฉันชอบ "นายริช"

ชื่อไม่ได้รับการแปล - กฎนี้มักถูกอ้างถึงเป็นข้อโต้แย้งในฟอรัม ผู้เขียนบทวิจารณ์เรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" คนต่อไปใช้อย่างขุ่นเคือง; คุณสามารถฟังได้ทางทีวีพร้อมกับเรื่องตลกเกี่ยวกับชื่อ Serpen (สิงหาคม) ความคิดเห็นหลายร้อยรายการต่อ "" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสัมผัสกับปัญหาการแปลชื่อ ตามกฎแล้วคำตอบสำหรับคำถามนี้ชัดเจน” อย่าแปล- และไม่ใช่ว่าไม่มีเหตุผลว่าทำไมถึงมีปฏิกิริยาเช่นนั้น!

- คุณคือ Moon Pony, Moon Pony!

น่าเสียดายที่มีกรณีการดูหมิ่นนักแปลบ่อยขึ้นเรื่อยๆ (ไม่ใช่แค่ในซีรีส์เท่านั้น “ มิตรภาพคือปาฏิหาริย์) สำหรับ "การปรับตัว" ดังกล่าว ตัวอย่างเช่น หนึ่งในตัวละคร " เรื่องของเล่น“นักบินอวกาศมีชื่อเดิมว่า บัซ ไลท์เยียร์- ชื่อแรกอ้างอิงถึงนักบินอวกาศในชีวิตจริง บัซ อัลดริน นามสกุลเป็นคำธีมอวกาศ (ปีแสง) การแปลภาษารัสเซียทั้งสองเวอร์ชัน สเวติกและ ปีแสงไม่ประสบความสำเร็จในแบบของตัวเอง อันแรกไม่เกี่ยวข้องกับอวกาศ แต่ทำให้เรานึกถึง Tsvetik จากการผจญภัยของ Dunno อันที่สองไม่ได้ชี้ไปที่อวกาศ แต่ชี้ไปที่ไฟแช็ก ซีรีย์แอนิเมชั่น " คิมที่เป็นไปได้"ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงกลายเป็น" คิมที่เป็นไปได้- การเล่นคำที่ล้อเลียนภาพยนตร์สายลับชื่อดังที่หายไปได้ถูกแทนที่ด้วยสมาคม - ไม่มีการประเมินด้วยซ้ำ! - พร้อมขนมจากโรงอาหารของโรงเรียน

« ชื่อไม่ได้รับการแปล»

– การค้นหาวลีนี้จะไม่มีลิงก์ไปยังหนังสือเรียนสำหรับนักแปล เฉพาะกระดานสนทนา นิตยสาร และการสนทนาที่ “ทุกคนรู้ดีว่าชื่อไม่สามารถแปลได้” “นี่เป็นกฎ” “พวกเขาสอนสิ่งนี้ในโรงเรียน”

กฎนี้คืออะไรและมาจากไหน? ฉันจะอ่านได้ที่ไหน?

ไม่มีการแปลชื่อในหนังสือเดินทาง - ทำเพื่อความสะดวกของทั้งผู้ที่ข้ามชายแดนและเจ้าหน้าที่ของรัฐ รวมถึงสถานการณ์ของออกัสตัส-เซอร์เปนด้วย (นอกจากนี้ นี่คือเดือนสิงหาคมซึ่งก็คือเซอร์เพนซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ออกัสตัสซึ่งเป็นออคตาเวียน) สำหรับข้อความวรรณกรรมให้ใช้กฎต่อไปนี้มากกว่า: “ ไม่ได้แปลชื่อ...คุณภาพไม่ดี- ผู้ชมในฤดูกาลแรกไม่ได้ตกใจกับความจริงที่ว่าการแปลชื่อของ Moon Pony - Moon Pony แต่เป็นการสร้างวลีการแปลตัวละครสองตัวเป็นหนึ่งเดียวและการสูญเสียการเล่นคำ อย่างไรก็ตาม หาสิ่งทดแทนที่เพียงพอสำหรับการเล่นสำนวนสองครั้ง แมร์(ทะเล) - แมร์(ม้า), ไนท์แมร์(แม่ม้าแห่งความมืด) – ฝันร้าย(ฝันร้าย) เป็นเรื่องยากมากจริงๆ

ในฤดูกาลที่สองมีแนวโน้มที่แตกต่างออกไปซึ่งในตอนแรกหลายคนรับรู้ด้วยความกระตือรือร้น วันเดอร์โบลต์, ไฟไหม้อย่างรวดเร็ว, ฟลีตฟุต, นักล่าเมฆ... สัญญาณแรกของการเข้าใจผิดของแนวทางนี้คือ ซิเทอร์นิปตราก (รถบรรทุกหัวผักกาด Hayseed- ชื่อจะไม่พูดอะไรกับผู้ชมชาวรัสเซีย ชุดเจ็ท, เปลือกโลกบนและ กางเกงแฟนซี(พวกเขาพยายามเก็บเรื่องตลกไว้ที่นี่ - ค่อนข้างไม่สำเร็จ) และกับเศรษฐีนั้น ฟิลซีย์ ริชแฮมดังที่ Bronies กล่าวไว้ ผู้แปล "ไม่ได้พูด"

ผู้เขียนเวอร์ชันรัสเซียรับฟังคำขอมากมายเกี่ยวกับชื่อตัวละคร แต่สุดท้ายผลลัพธ์ก็เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์เกี่ยวกับเสื้อผ้าจากซีซั่นแรก ตอนแรกก็ชอบ แล้วก็ถึงจุดที่ไร้สาระ นอกจาก Siterniptrag ที่กล่าวถึงในซีรีส์แล้วยังมี เจ้าหญิงแพลทินัมและ โคลเวอร์ที่ชาญฉลาด- ให้เขาตี. โคลเวอร์ผู้ฉลาดมันไม่ได้ผล (ซึ่งน่าเสียดาย) แต่ใครจะแย่กว่ากัน แพลตตินัมและ โคลเวอร์?

หนังสือ " คำว่ามีชีวิตอยู่และตายไปแล้ว"(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) โดยนักแปลและบรรณาธิการชื่อดัง Nora Gal หนังสือเล่มนี้มีโครงสร้างเป็นการทบทวนตัวอย่างการทำงานด้านภาษาที่ประสบความสำเร็จและไม่ประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งต่อต้านการใช้รูปแบบการบวชและการยืมภาษาต่างประเทศมากเกินไปและไม่ยุติธรรม นอรา กัล วิเคราะห์งานแปล งานเขียน และงานเขียนอย่างเรียบง่ายมากมาย ข้อผิดพลาดในการพูดและสรุปบางส่วน หลักการทั่วไปขอบคุณที่ ข้อความวรรณกรรมฟังดูมีชีวิตชีวาและแสดงออก อ่านได้อย่างน่าติดตามและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านไว้วางใจ (อ้างอิงจากสื่อวิกิพีเดีย) มีบทแยกต่างหากสำหรับชื่อของฮีโร่ งานศิลปะ(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html)

คำพูดต่อไปนี้จากหนังสือของ Nora Gal แสดงให้เห็นว่าสมาชิกวุฒิสภาที่ซื่อสัตย์ได้รับการปฏิบัติอย่างไร:

« แต่ฉันคิดว่าคดีนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยและน่าวิตกมากกว่า นวนิยายของทเวนได้รับการแปลใหม่เกือบจะเป็นจุลสารที่ระบบการเลือกตั้งของอเมริกา ศีลธรรมของรัฐสภา วุฒิสภาและวุฒิสมาชิกถูกเยาะเย้ยอย่างรุนแรงและชั่วร้าย ในทะเลแห่งความชั่วร้ายและการหลอกลวงทเวนได้สร้างเกาะแห่งหนึ่ง - สมาชิกวุฒิสภาชื่อโนเบิล แต่ไม่ใช่ผู้อ่านชาวรัสเซียทุกคนที่รู้ว่า Noble ในภาษาอังกฤษหมายถึงผู้สูงศักดิ์และซื่อสัตย์ สมาชิกวุฒิสภาคนนี้จะได้รับการตั้งชื่อในลักษณะที่ฟังดูเป็นภาษาอังกฤษและยังคงให้ความหมายส่องประกายออกมาไม่ได้หรือ? ทำไมไม่อย่างน้อย - สมาชิกวุฒิสภาชื่อ Chasten! ท้ายที่สุดมีนามสกุล Chester, Chesterton, Chesterfield»

กลับมาที่ตัวละครกันเถอะ รวยเว่อร์และพิจารณาคำแปลพระนามของพระองค์โดยละเอียดยิ่งขึ้น สำนวนนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า “ รวยสกปรก"ซึ่งเป็นเรื่องตลกที่มีพื้นฐานมาจาก:" นาย. สกปรกเหรอ? – ฉันชอบนายมากกว่า รวย- แน่นอนว่าเรื่องตลกจะหายไปในการแปลตามตัวอักษร เช่นเดียวกับที่จะหายไปโดยไม่มีการแปลเลย ทำไมไม่ลองหยิบเอาสำนวนรัสเซียที่คล้ายคลึงกันว่า "รวยสกปรก" ล่ะ? เช่น "ถุงเงิน" “มิสเตอร์แบ็ก” เหมือนเป็นเรื่องตลกอยู่แล้ว “เงิน” ไม่เหมาะกับบทบาทของชื่อนัก ดังนั้น คุณจึงสามารถเล่นกับประเภทของเงินได้ ตัวอย่างเช่น dinero มีโครงสร้างคล้ายกันมากกับนามสกุล DiCaprio (หรือ De Niro) ที่มีชื่อเสียง และนี่คือบทสนทนาใหม่ระหว่าง Granny Smith และ Mr. Bag Di Nero: “ มิสเตอร์แบ็ก? – ฉันชอบ “มิสเตอร์ดิเนโร”».

แต่คำว่า “ ถุง" พูดง่ายๆ ก็คือชื่อนี้ฟังดูแปลกมาก แต่มีสำนวนอื่นที่บ่งบอกถึงความมั่งคั่ง: "คราดเงินด้วยพลั่ว" "ถุงเงิน"

« มิสเตอร์ ลา ปาโต้? – ฉันชอบ “มิสเตอร์แกร็บบี้”"(แกร็บบี้ ลา ปาโต้)

« คุณตอลสโต... - ฉันชอบ "นายรวย""(Moneybags Rich - ชื่อจริงยังคงอยู่ที่นี่)

หรือในเวอร์ชันย่อกว่านี้:
« มิสเตอร์ธิค... - ฉันชอบ "มิสเตอร์แซม""(อ้วนแซม)

ให้ความสนใจกับการปฏิเสธ: นามสกุลของผู้ชายไม่มี "o" (Di Nero) เช่นเดียวกับชื่อผู้หญิงที่ไม่มีพยัญชนะ (Smith) แต่ไม่มีการปฏิเสธ นามสกุลผู้ชายพยัญชนะและเป็นผู้หญิงใน "a" - นี่เป็นข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่นเจ้าหญิงเซเลสเทียจึงต้องประกาศงานแต่งงาน ส่องแสง กอาร์เมอร์รา(เทียบกับมาร์ก ทเวน) และเจ้าหญิง มิ อโมรา คาเดนซ์ ย - มีกฎดังกล่าวจริงๆ (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482) แม้ว่าในฟอรัมที่อุทิศให้กับการแปลจากภาษาญี่ปุ่น แต่บางครั้งผู้ใช้ก็ตั้งกฎว่าห้ามมิให้มีการปฏิเสธนามสกุล ด้วย “a” (เช่น อากิระ คุโรซาวะ) เห็นได้ชัดว่า "กฎ" นี้มีความสมเหตุสมผลพอ ๆ กับการห้ามแปลชื่อ

มาดูชื่ออื่นๆกันบ้าง ฟังแล้วสยอง. ซิเทอร์นิปตรากาแน่นอนว่ามันไม่คุ้มที่จะแปลตามตัวอักษร:“ รถบรรทุกหญ้าแห้งและบีท» (« รถบรรทุกหัวผักกาด Hayseed- แต่มันก็เป็นไปได้ที่จะจำกัด ชื่อง่ายๆซึ่งฟังดูค่อนข้างเป็นภาษาอังกฤษ – และในขณะเดียวกันก็เป็นภาษารัสเซียด้วย! - เรดดิส.

แล้วชื่อของตัวละครหลักล่ะ? จนถึงตอนนี้ จากหกคน มีการแปลเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น (ใช่ เรนโบว์แดชเช่นเดียวกับ มูนโพนี่ทำให้เกิด “ความยินดี” แก่ผู้ฟังด้วย) ขณะเดียวกันก็มีชื่อ แสงในช่วงค่ำค่อนข้างน่าฟัง: ในโลกของเราม้าอาจเรียกได้ว่า Sparkle

แอปเปิ้ลแจ็ค- ชื่อในต้นฉบับนี้ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับแอปเปิ้ลเท่านั้นซึ่งยังเล่นอยู่ในทีเซอร์อีกด้วย แอปเปิ้ลตินี- Broni พบการเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมในภาษารัสเซีย: อานิซอฟกา- ความหมายทั้งสองมีอยู่ในชื่อ (แม้ว่านักระเบียบวิธีและนักจิตวิทยาอาจไม่ชอบก็ตาม)

ฟลัตเตอร์ชาย- ตามชื่อ ม้าตัวนี้ขี้อายมาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงตัวสั่น ในภาษารัสเซียมีสำนวนสำหรับกรณีนี้: ตัวสั่นเหมือนใบไม้แอสเพน โอซินกา!

เมื่อมองแวบแรก คุณจะแปลชื่อ Fluttershy ด้วยวิธีนี้ได้อย่างไร แต่ต่อมาในซีรีส์นี้มีทีเซอร์สองรายการ: ฟลัตเตอร์กาย(ซึ่งบ่งบอกถึงเธอ. เสียงใหม่) และ คลุตเซอร์ชี่(กระสอบเศร้า). ในกรณีแรก Spike สามารถโทรหา Osinka ได้ ด้วยกระบองประการที่สอง นักกีฬาเพกาซัสหัวเราะเยาะการเคลื่อนไหวช้าๆ เตาน้ำมันก๊าด- บทสนทนาบนรถไฟจะเป็นดังนี้:

- เราควรทำอย่างไรกับต้นไม้? - คุณกำลังพูดถึงต้นแอปเปิ้ลหรือเปล่า? - ไม่ ฉันกำลังพูดถึงโอซินกา ... - เธอไม่ใช่ต้นไม้ ดาชี่! - และฉันก็อยากเป็นต้นไม้!..

ไม่ใช่แค่ชื่อของตัวละครที่ช่วยรักษาบรรยากาศของซีรีส์: เกือบทุกชื่อเรื่องซ่อนเรื่องตลกการเล่นคำ - บ่อยครั้งตามที่ระบุไว้ใน "คำร้อง" ที่เกี่ยวข้องกับม้า ( มณีฮัตตัน, ฟิลลีเดลเฟีย, แคนเทอร์ล็อต- หากไม่มีการแปลบางชื่อ ซีรีส์ก็จะสูญเสียสีสันไปด้วย ในที่นี้เราสามารถยกตัวอย่างได้ว่า “ ดอดจ์ จังค์เอชอน"เมืองที่ AJ กำลังจะจากไป ตามที่จองไว้ สามารถตั้งชื่อเมืองได้ ที่พักพิงของนักผจญภัยหรือ เจ้าเล่ห์- เห็นได้ทันทีว่ามีบางอย่างไม่สะอาดอยู่ที่นั่น!

ชื่อทีมเพกาซัส” เดอะวันเดอร์โบลต์" เป็นการอ้างอิงถึงชาวอเมริกัน ทีมผาดโผน « ธันเดอร์เบิร์ด- และถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ผลในเวอร์ชั่นรัสเซียก็ตาม” วันเดอร์โบลต์“ยังใกล้ชิดและชัดเจนต่อผู้ชมมากกว่า” วันเดอร์โบลต์- Fleetfoot หนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม ยังคงเหมือนเดิม แต่ชื่อนี้บ่งบอกถึงความเร็วของมัน รูปร่างหน้าตาและความเด็ดขาด (ตามที่ปรากฏในภายหลัง) ของกัปตันสะท้อนให้เห็นในชื่อ ต้องเปิด- การแปลหรือไม่นั้นเป็นประเด็นที่น่าสงสัย ในด้านหนึ่ง “ ต้องเปิด» – เครื่องบินทหารที่มีชื่อเสียง ในทางกลับกัน คุณสามารถให้นามสกุลแก่เธอได้ ไฟ(โดยการเปรียบเทียบกับ O'Henry หรือ O'Neill) อย่างไรก็ตาม หูไม่ได้รับรู้อย่างจริงจังนัก

« ชื่อไม่ได้รับการแปล?»

ให้เราจำที่นี่อีก "สายฟ้า" - เราหมายถึงตัวการ์ตูน " สายฟ้า- ความหมายที่สดใสของชื่อได้รับการถ่ายทอดอย่างสมบูรณ์แบบโดยแทนที่ตัวอักษรเพียงตัวเดียว: ในเวอร์ชันรัสเซียชื่อของสุนัขคือ โวลต์- ถ้าเขาอยู่ สายฟ้า– สมาคมต่างๆ จะนึกถึง เช่น สถานที่ก่อสร้างหรือโรงปฏิบัติงาน (และนี่คือกรณีที่ดีที่สุด)

มีตัวละครตัวหนึ่งที่มีชื่อดัดแปลง ซึ่งไม่สนใจความสัมพันธ์แบบ "ช่างเทคนิค": แกดเจ็ตจากหน่วยกู้ภัย (“ หน่วยกู้ภัยชิปแอนด์เดล- ชื่อ " แกดเจ็ต” คงฟังดูเข้าใจยากในขณะที่แปลนี้ และตอนนี้มันจะเหมาะสำหรับผู้คลั่งไคล้คอมพิวเตอร์มากกว่านักประดิษฐ์

ซีรีส์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ออกฉายในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยทั่วไปแล้วจะประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในแง่ของการแปลและการดัดแปลง ใครไม่รู้ เสื้อคลุมสีดำด้วยบทกลอนของเขา “ เอาเลย ออกไปจากสกรู!" ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เป็ดดาร์กวิง, ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เป็ดดาร์กวิงไม่ใช่ทั้งชื่อที่ดีและภาพลักษณ์ที่เป็นที่รู้จัก ชื่อของนักบินได้รับการดัดแปลงอย่างเชี่ยวชาญเช่นกัน: ผู้ชมสามารถจินตนาการถึงวิถีที่เขาบินไป ซิกแซกแมคแคร็ก(ต้นฉบับ ลอนช์แพด แมคเคว็ก).

ตัวอย่างแรกคือบทสนทนาจาก " อลิซ» แครอล นักแปล Demurova เขียนบทความแยกต่างหากเกี่ยวกับ“ อลิซ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความสนใจกับชื่อ (“ ในการแปลนิทานของแครอล", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt) โดยไม่ต้องลงรายละเอียดเราทราบว่า คนทำหมวก, ซอนย่า เมาส์, ทวีดเดิลดี และ ทวีดเดิลดี, แจ็บเบอร์วอคกี้กับ แบนเดอร์สแนตช์จะสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเองไปหากชื่อของพวกเขาถูกแปลแบบ “เผชิญหน้า” หรือไม่ได้แปลเลย

มีข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ชื่อทั้งหมดในซีรีส์เกี่ยวกับม้าโพนี่ล้วนแต่เป็น "การพูดคุย" ดังนั้นคำถามว่าจะแปลหรือไม่จึงไม่เหมาะสม ค่อนข้างจะคุ้มค่าที่จะถามคำถาม ยังไงแปล (หรือมากกว่า - ปรับ- หากเราแยกชื่อแต่ละชื่อแยกกัน เราก็จะตอบได้ดังนี้ ถี่ถ้วน คิดอย่างมีประสิทธิผล

ซีรีส์แอนิเมชั่นแสนวิเศษเรื่อง "Friendship is Magic" หรือ "My Little Pony" ครองใจเด็ก ๆ มากมาย เล่าถึงการผจญภัยแสนสนุกของโพนี่ตัวน้อยแสนน่ารัก ตัวละครหลักสอดคล้องกับของเล่น My Little Pony รุ่นที่สี่

แอ็คชั่นของการ์ตูนเรื่อง "มิตรภาพคือปาฏิหาริย์" เกิดขึ้น แดนสวรรค์เรียกว่าเอเควสเทรีย ในช่วงเริ่มต้นของเรื่อง Twilight Sparkle หนึ่งในตัวละครหลักผู้สนใจเวทมนตร์และหนังสืออย่างจริงจังได้ไปที่ Ponyville พร้อมกับที่ปรึกษาของเธอ Princess Celestia ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ซึ่งก่อตั้งโดยเอิร์ธโพนี่ เธอจะได้พบประสบการณ์ ปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์เพื่อนแท้. มาดูตัวละครหลักของการ์ตูน "My Little Pony" กันดีกว่า

ทไวไลท์สปาร์เคิล (ทไวไลท์สตาร์)

Twilight เป็นม้ายูนิคอร์น สัญลักษณ์ของ Twilight Star คือดาวหกเหลี่ยมสีแดง มีดาวสีขาวเรียงกันเป็นวงกลม ทไวไลท์มีความพิเศษ ความสามารถมหัศจรรย์- บ้านต้นไม้ของเธอเป็นห้องสมุดที่เต็มไปด้วยหนังสือซึ่งม้าตัวนี้ใช้เวลาศึกษาหลายชั่วโมง ทไวไลท์สตาร์ยังเป็นคนตรงต่อเวลา เรียบร้อย และไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากกฎเกณฑ์ ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของเธอคือเบบี้สไปค์ มังกรวิเศษ ในฤดูกาลที่สาม Twilight ส่งคืนเครื่องหมายพิเศษ (เครื่องหมายน่ารัก) ให้เพื่อน ๆ ทุกคนของเธอและได้รับฉายาเจ้าหญิงอลิคอร์น

แอปเปิ้ลแจ็ค (พายแอปเปิ้ล)

Applejack เป็นชื่อของลูกม้าดินผู้หลงใหลในธุรกิจแอปเปิ้ลของครอบครัว นี่คือคาวเกิร์ลตัวจริง เครื่องหมายน่ารักของเธอคือแอปเปิ้ลสีแดงฉ่ำสามลูก ครอบครัวใหญ่ของ Applejack เป็นเจ้าของพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ “แอปเปิ้ลโพนี่” ชอบทำงานและทำสวน ทำงานเพื่อประโยชน์ของครอบครัว เธอยังห่วงใย Apple Bloom น้องสาวคนเล็กของเธอด้วยความรัก เพื่อนของ Applejack สามารถพึ่งพาเธอได้เสมอ เธอเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้และภักดีมาก

Fluttershy (ตัวสั่นเขินอาย)

ชื่อ Fluttershy ตรงกับลักษณะของคนเงียบขรึมทุกประการ ม้าเพกาซัสขี้อายไม่ค่อยขึ้นไปในอากาศ เธอมีเรื่องทางโลกมากมาย - Fluttershy ชอบสื่อสารกับสัตว์และดูแลพวกมัน แม้ว่าปกติแล้วนี่จะไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับเพกาซัสก็ตาม ความสามารถพิเศษของเธอเห็นได้อย่างชัดเจนจากเครื่องหมายน่ารักของเธอ ซึ่งแสดงภาพผีเสื้อสีชมพูอ่อนสามตัว ชาวป่า - กระต่าย (และโดยเฉพาะนางฟ้าจอมโกงที่เป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ) เฟอร์เรต และนกขับขาน - ฟังเสียงอันเงียบสงบของ Fluttershy ด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง แม้จะมีนิสัยอ่อนโยน แต่ Fluttershy ก็มีความกล้าหาญที่น่าอิจฉาและพร้อมที่จะปกป้องความยุติธรรมในทุกสถานการณ์

พิ้งกี้พาย (พายสีชมพู)

พิ้งกี้พายไม่กลัวที่จะดูตลกและเงอะงะ ม้าดินที่ร่าเริงและกระตือรือร้นตัวนี้มักจะมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ เธอแทบจะไม่หยุดพูดและยืนนิ่ง โดยปกติแล้วพิ้งกี้จะร้องเพลงและวิ่งเหยาะๆ เธอมีพรสวรรค์ที่น่าทึ่งในการจัดงานปาร์ตี้ให้เพื่อนๆ โดยที่ทุกคนสนุกสนานกับดนตรี เล่นเกม และได้รับการปฏิบัติอย่างเอร็ดอร่อย ความรักในขนมหวานของเธอพาเธอไปที่ร้าน Cakes' ซึ่งเธออาศัยและขายขนมหวาน นอกจากนี้เธอยังมี "Pinky Sense" พิเศษนั่นคือความสามารถในการคาดการณ์เหตุการณ์บางอย่างได้

เรนโบว์แดช (เรนโบว์สแปลช)

สายรุ้งจากการ์ตูนเรื่อง “Friendship is Magic” เป็นส่วนผสมของเพกาซัสและโพนี่ ตัวละครตัวนี้ไม่สามารถจินตนาการถึงตัวเองได้โดยไม่ต้องเวียนหัว ม้าเพกาซัสแสดงกลอุบายที่อันตรายกับเสียงเพลงร็อค หมายเลข "ลายเซ็น" ของเธอเรียกว่า "Rainbow Strike" เรนโบว์มีความเร็วดุจสายฟ้า นี่คือที่ที่พรสวรรค์ของเธออยู่ สัญลักษณ์ที่โดดเด่นของ Rainbow Splash คือลวดลายของสายฟ้าสีรุ้งที่ปรากฏออกมาจากก้อนเมฆ นอกจากของเขาแล้ว ความสามารถพิเศษ, Rainbow ภูมิใจนำเสนอสไตล์รูปลักษณ์ดั้งเดิม มีเพียงเธอเท่านั้นที่มีหางและแผงคอที่ทาด้วยสีรุ้งทุกสี

หายาก (หายาก)

Rarity เป็นทั้งยูนิคอร์นและม้า และเธอก็สนใจ แนวโน้มแฟชั่นและตัดเย็บเสื้อผ้าด้วยความหลงใหลในร้านบูติกของเธอ เธอให้ความสำคัญกับสไตล์ความสง่างามและความประณีตในทุกสิ่งอย่างมาก ด้วยพรสวรรค์ของเธอ Rarity จาก My Little Pony จึงสามารถค้นพบความเปล่งประกายได้ อัญมณีซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีแซฟไฟร์สามเม็ดบนคิวตี้มาร์กของเธอ นี่เป็นธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนที่มีการจัดระเบียบทางจิตที่ซับซ้อนซึ่งรับงานใด ๆ และพร้อมที่จะเสียสละเพื่อเพื่อนฝูงหรือต่อสู้เพื่ออุดมคติแห่งความงามของเธอ Rarity เป็นแมวเปอร์เซียชื่อ Opal หรือ Opalescence อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับม้ายูนิคอร์น

สไปค์ (สไปค์)

สไปค์มังกรยังเล็กมาก แต่ก็แทบจะเรียกได้ว่าเป็นเด็กไม่ได้เลย เขารู้สึกดีมากที่ได้อยู่ร่วมกับสาวๆ และสนุกสนานไปกับมุขตลกและการแสดงตลกของเขา ต่างจาก Rainbow และ Applejack ที่ทำงานหนัก Spike ไม่รังเกียจที่จะขี้เกียจและงีบหลับ งานอดิเรกที่ชื่นชอบ- แสดงความคิดเห็นกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างมีอารมณ์ขัน แต่มังกรก็ชอบช่วยเหลือเพื่อน ๆ ของเขาเช่นกัน เขามักจะทำตามคำแนะนำของ Twilight เช่น ส่งจดหมายหรือจัดเรียงหนังสือในห้องสมุด สไปค์มีความรักอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อแรริตี้

โลกในการ์ตูน "My Little Pony" มีฮีโร่จำนวนมากอาศัยอยู่ Spike, Rarity, Twilight, Rainbow, Pinkie Pie, Applejack และ Fluttershy เป็นเพียงตัวละครหลักเท่านั้น แต่ละคนมีลักษณะของตัวเองและ ความสามารถพิเศษ- โพนี่เกิร์ลทุกคนมีคิวตี้มาร์คที่ตรงกับชื่อและความสามารถของตัวเอง

จัดทำโดย Katerina Vasilenkova