ความตลกขบขันของการแอบเป็นแบบดั้งเดิมและเป็นนวัตกรรมใหม่ สมีร์นอฟ-โซโคลสกี
บทกวีของกลอนสูงตลก:
“YABEDA” โดย V.V. KAPNIST (1757 - 1823)
แม้จะมีความแตกต่างภายนอกในเส้นทางวิวัฒนาการและรากฐานทางพันธุกรรมของร้อยแก้วและบทกวีตลกของศตวรรษที่ 18 ความทะเยอทะยานภายในของพวกเขาที่มีต่อรูปแบบประเภทเดียวกันของละครตลก "สังคมที่แท้จริง" ที่มีเอกลักษณ์ระดับชาตินั้นชัดเจนที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางเหล่านี้ ก่อนที่ฟอนวิซินจะสร้างภาพยนตร์ตลกชั้นสูงเรื่อง “The Minor” ในภาพยนตร์ตลกรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18 คอมเพล็กซ์หลักขององค์ประกอบโครงสร้างของประเภทนี้ถูกสร้างขึ้น ภาพยนตร์ตลกของ V. V. Kapnist เรื่อง "Sneak" ที่สร้างขึ้นในปี 1796 ในช่วงปลายศตวรรษ ได้สืบทอดประเพณีนี้ละครระดับชาติ
ทำให้เธอแตกต่างจากครอบครัวของเธอเองอย่างมากซึ่งเป็นเวทีพิเศษและเห็นได้ชัดว่าเป็นป้าผู้สูงศักดิ์พอ ๆ กับ Starodum ทั้งใน “The Minor” และ “The Yabed” นางเอกต้องเผชิญกับการบังคับแต่งงานด้วยแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวของครอบครัวเจ้าบ่าวหรือของเธอเอง:
ในที่สุดในคอเมดี้ทั้งสองคู่รักเป็นหนี้ความสุขครั้งสุดท้ายจากการแทรกแซงของกองกำลังภายนอก: จดหมายรับรองใน "ผู้เยาว์" วุฒิสภาออกคำสั่งเกี่ยวกับการจับกุมปราโวลอฟและการพิจารณาคดีของหอการค้าพลเรือนใน "ยาเบด"
แต่ความคล้ายคลึงกันของโครงเรื่องที่ชัดเจนนี้ไม่ใช่ประเด็นหลักของความคล้ายคลึงกันขั้นพื้นฐานระหว่างบทกวีร้อยแก้ว "ไมเนอร์" และบทกวี "ยาเบดะ" ใน “The Minor” กุญแจสำคัญในโครงสร้างประเภทของหนังตลกคือคำที่เข้าใจยาก ซึ่งอยู่ที่รากเหง้าของความเป็นคู่ของโลกทัศน์ในเรื่องในชีวิตประจำวันและรูปแบบที่มีอยู่ และด้วยกุญแจดอกเดียวกัน ภาพโลกในชีวิตประจำวันที่เป็นหนึ่งเดียวกันภายนอกของ "Sneak" จะเปิดขึ้น ซึ่งปริมาณที่อุทิศให้กับคุณธรรมจะลดลงจนเหลือขอบเขตสุดท้ายที่เป็นไปได้ และภาพแห่งความชั่วร้ายจะขยายออกไปจนครอบคลุมถึงการกระทำทั้งหมด ด้วยความแตกต่างที่มองเห็นได้ทั้งหมดระหว่างรูปภาพของความเด็ดขาดในชีวิตประจำวันของเจ้าของที่ดินเผด็จการใน "Nedorosl" และเจ้าหน้าที่ตุลาการใน "Yabed" จึงเป็นคำที่น่าสยดสยองซึ่งกลายเป็นวิธีการหลักในการสร้างความแตกต่างของระบบอุปมาอุปไมยและศิลปะ เทคนิคการสร้างภาพโลกใบเดียวกัน แยกเป็นความคิด และสิ่งของ ซึ่งเรามีกรณีนาฬิกาอยู่แล้วใน "Nedorosl"แต่ถ้าสำหรับ Fonvizin ในภาพยนตร์ตลกเรื่องอำนาจ "The Minor" เครื่องมือหลักในการวิเคราะห์ในทุกระดับของบทกวีตั้งแต่คำปุนไปจนถึงภาพลักษณ์ของโลกในอุดมคติที่มีวัสดุสองเท่านั้นเป็นหมวดหมู่คุณภาพที่มีนัยสำคัญทางสุนทรียภาพดังนั้นสำหรับ Kapnist ในภาพยนตร์ตลกของ กฎหมาย "Yabede" ประเภทของปริมาณมีความสำคัญอย่างยิ่ง: อีกหนึ่งนวัตกรรมในโครงสร้างการแยกส่วนของคำว่า "Sneak" ซึ่ง Kapnist นำมาใช้ในเทคนิคดั้งเดิม คำว่า "Sneakers" ไม่ใช่แค่ในภาษา Fonvizin เท่านั้นที่มีความหมายที่แตกต่างกันสองประการ นอกจากนี้ยังค่อนข้างเป็นต้นฉบับในทาง Kapnist ซึ่งสามารถมีความหมายในรูปแบบพหูพจน์ซึ่งตรงกันข้ามกับความหมายของรูปแบบเริ่มต้น (เอกพจน์) ความแตกต่างของความหมายของคำในรูปแบบเชิงปริมาณนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างแนวคิดของการกระทำของ "แอบ"แนวคิดพื้นฐานที่เป็นรากฐานของภาพลักษณ์ของโลกคือ "กฎหมาย" และมีเพียงเท่านั้นและ
พหูพจน์<...>มันไม่เหมือนกันกับตัวมันเองเลย คำว่า "กฎหมาย" ค่ะ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในเวอร์ชันเชิงปริมาณนี้ คำว่า "กฎ" เป็นของคำพูดของตัวละครที่มีคุณธรรมที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตการดำรงอยู่ของวิญญาณ “กฎหมาย” ในพหูพจน์ถูกใช้โดยคู่อริ:
คริโวซูดอฟ.<...>เราต้องทำทุกอย่างตามกฎหมาย (347); เทกลา.<...>มีกฎหมายมากมาย! มีกฤษฎีกาเป็นล้าน!
ถูกต้องทั้งชุมชน! (360); โคห์ติน. จากนั้นฉันก็พบกฎหมายใหม่ // และดูเหมือนว่าฉันจะรวมมันเข้ากับธุรกิจได้อย่างราบรื่น (372); โคห์ติน. ฉันร่างวารสารเบื้องต้น // ฉันเห็นด้วยกับกฎหมายและคดี //
เหนือสิ่งอื่นใดครับกับความเห็นทั่วไปของเมื่อวาน (429) ในคำพูดเหล่านี้ซึ่งแนวคิดของ "กฎหมาย" ถูกแปลเป็นพหูพจน์ของคำว่า "กฎหมาย" การตรงกันข้ามของความหมายนั้นชัดเจน: ความคลุมเครือที่ชัดเจนของกฎหมาย - และความแปรปรวนของกฎหมายอย่างไม่มีที่สิ้นสุดทำให้พวกมันกลายเป็นพลาสติก มวลชนเชื่อฟังความเด็ดขาดของเจ้าหน้าที่ผู้เห็นแก่ตัว ด้วยความชัดเจนเป็นพิเศษ ความตรงข้ามของ "กฎหมาย" ต่อ "กฎหมาย" ปรากฏอย่างแม่นยำในกรณีเหล่านี้เมื่อคำว่า "กฎหมาย" ในเอกพจน์ถูกใช้โดยผู้คน - สิ่งของ ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายในชีวิตประจำวัน:
คริโวซูดอฟ. คลั่งไคล้! จำเป็นต้องจัดระเบียบกฎหมายดังกล่าว // เพื่อให้เราสามารถพิสูจน์ความผิดได้ (361);และภาพลักษณ์โลกของ “ยาเบดะ” หมวดปริมาณ แสดงด้วยการเล่นคำแบบหวือหวาในคำที่เป็นเอกพจน์และพหูพจน์ โดยตัดกับพื้นหลังของกวีนิพนธ์แบบดั้งเดิมที่สืบทอดมาจาก “ผู้เยาว์” อนาคตแห่งอนาคต ความคิดริเริ่มที่คมชัดของโครงสร้างที่เป็นรูปเป็นร่างของ "วิบัติจากปัญญา" และ "ผู้ตรวจราชการ": ฝ่ายค้านหนึ่ง - ทั้งหมด ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความขัดแย้งเชิงปริมาณ "หนึ่ง - หลาย" ได้ก่อตัวขึ้นแล้วใน "Sneaker" โดยการเผชิญหน้าระหว่างกฎหมาย-ความจริงและกฎหมายเท็จ นี่เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับระดับถัดไป ความแตกต่าง และหากบทบาทของ Pryamikov ซึ่งเป็น "คนนอก" และตกเป็นเหยื่อของการใส่ร้ายในทางร้ายเข้ามาวางอุบายตลก อิ่มตัวด้วยวาทกรรมเชิงอุดมการณ์อันทรงคุณค่าและในเวลาเดียวกันก็กีดกันพันธมิตรใด ๆ ในระดับเดียวกันจากนั้นในอนาคตบทบาทของ Alexander Andreevich Chatsky "หนึ่ง" ท่ามกลาง "คนอื่น ๆ " ก็ชัดเจน: สำหรับรูปลักษณ์เชิงปริมาณทั้งหมดความขัดแย้งนี้คือ โดยพื้นฐานแล้ว คุณลักษณะเชิงคุณภาพ ซึ่ง I. A. Goncharov เน้นย้ำอย่างชาญฉลาด สำหรับ “ทุกคน” ที่ติดหล่มอยู่ในห้วงแห่งความชั่วร้ายในชีวิตประจำวัน ชะตากรรมของฝูงชนกลุ่มนี้จะพบกับรูปแบบสุดท้ายในชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ของโกกอล ที่ต้องตกตะลึงและตกตะลึงในตอนท้ายของเรื่อง The Inspector Generalเริ่มต้นด้วยนักอุดมการณ์วีรบุรุษ Fonvizin เท่ากับพวกเขา คำสูงซึ่งทำให้พวกมันหมดแรงไปโดยสิ้นเชิง ภาพบนเวทีในภาพยนตร์ตลกรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18 การเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ของวีรบุรุษเช่นนี้กับพระกิตติคุณพระบุตรของพระเจ้าพระวจนะที่จุติเป็นมนุษย์คือโลโกสกำลังเติบโตอย่างต่อเนื่องคุณลักษณะสำคัญคือความดีและความจริงของเขา: “ และพระวาทะก็กลายเป็นเนื้อหนังและประทับอยู่ท่ามกลางพวกเราเต็มไปด้วย พระคุณและความจริง” (ยอห์น 1:4) การเชื่อมโยงนี้จะรวมอยู่ในเครือข่ายความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของ Chatsky และจับต้องได้จนผู้ร่วมสมัยขนานนามว่า "วิบัติจากปัญญา" เป็น "พระกิตติคุณทางโลก"<...>คุณอยู่ที่ไหนมานานแล้ว? (345) พ. ในข่าวประเสริฐ: “ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน แต่ท่านไม่รู้ว่าเรามาจากไหนหรือจะไปที่ไหน” (ยอห์นที่ 8:14)
สิ่งเดียวที่บ่งชี้ถึงสถานที่ที่ Pryamikov มาจากนั้นเป็นเพียงเชิงเปรียบเทียบมากกว่าเป็นรูปธรรม คำถามแรกของ Anna ต่อ Pryamikov: "พระเจ้าพาคุณมาเมื่อใด" (343) ได้รับการสนับสนุนจากคำถามที่คล้ายกันจากเทคลา: “เหตุใดพระเจ้าทรงนำมันเข้ามาในบ้านของเรา” (422) บอกเป็นนัยถึงถิ่นที่อยู่ส่วนใหญ่เป็นภูเขาของ Pryamikov ดังนั้นฮีโร่จึงปรากฏในที่พำนักของโลกของคู่อริของเขาโดยเปรียบเทียบจากเบื้องบน (“ คุณมาจากด้านล่างฉันมาจากเบื้องบนคุณเป็นของโลกนี้ฉันไม่ใช่ของโลกนี้” - จอห์น; VIII, 23) และด้วยพระบัญชาที่สูงกว่า (“สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้มาเอง แต่พระองค์ทรงส่งข้าพเจ้ามา” - ยอห์นที่ 8, 42) ในภาพยนตร์ตลกของ Kapnist ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ที่มาพร้อมกับภาพลักษณ์ของ Pryamikov นั้นเน้นย้ำด้วยความหมายที่แท้จริงของชื่อของเขา: ในภาษากรีก (Fedot - Theodot) และภาษารัสเซีย (Bogdan) มันหมายถึงสิ่งเดียวกัน: ของขวัญจากพระเจ้าที่พระเจ้ามอบให้ (“ Bulbulkin เห็นได้ชัดว่าพระเจ้าให้คุณ Fedot นี้” - 404)<...>นอกจากนี้การระบุที่มาที่แยกไม่ออกของแนวคิด "ความจริง" ต่อภาพลักษณ์ของ Pryamikov ถือเป็นบทเพลงทางวาจาที่โดดเด่นที่สุดในคำพูดของเขา:<...>ปรียามิคอฟ<...>แต่สาเหตุของฉันถูกต้องมาก ชัดเจน! (335); แต่ฉันคุ้นเคยกับการเขียนความจริงแล้วเพื่อน (339); ฉันคิดว่าฉันพูดถูก (339); แต่คุณไม่ห้ามไม่ให้เปิดเผยความจริง
- เมื่อไหร่จะรู้ความจริง. - ฉันพึ่งพาการตัดสินของคุณเพื่อความชอบธรรมของฉัน (399); ฉันไม่ได้โกหก แต่พูดความจริง: ลักษณะแรกที่ Dobrov มอบให้กับ Krivosudov นั้นถูกฉายภาพอย่างเชื่อมโยงไปยังสถานการณ์พระกิตติคุณของการทรยศของยูดาส (“ เจ้าบ้านคืออะไร, ประธานกรรมการพลเรือน, // มียูดาสและผู้ทรยศต่อความจริงที่แท้จริง” - 335 ). เป็นที่น่าสังเกตว่าฉายา "มีอยู่จริง" ไม่ได้หมายถึง Krivosudov (ผู้ทรยศที่แท้จริง) แต่หมายถึงความจริง: ความจริงที่แท้จริงคือโลโก้ ซึ่งเป็นคำที่จุติเป็นมนุษย์ (เปรียบเทียบสูตรพระกิตติคุณที่ตัดขวาง "อย่างแท้จริง แท้จริงแล้ว" ฉันบอกคุณแล้ว” ก่อนการเปิดเผยของพระคริสต์) "ความจริงที่แท้จริง" ที่ทรยศโดย Judas-Krivosudov ใน "Yabed" คือ Bogdan Pryamikov ผู้ซึ่งรวบรวมความคิดอันบริสุทธิ์ของกฎหมายและความจริงในรูปแบบมนุษย์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย แรงจูงใจของความจริงสูงสุดก็ปรากฏในลักษณะของ Atuev (“ กับเขาและสุนัขดีๆ จำนวนหนึ่ง // และสามารถเข้าถึงความจริงที่ลงมาจากสวรรค์ได้” - 336) ซึ่งคำสนับสนุนแต่ละคำมีประโยชน์อย่างลึกซึ้งใน การกระทำ. “ ความจริงที่ลงมาจากสวรรค์” คือบ็อกดาน ไพรอามิคอฟ ฝ่ายขวาซึ่งปราโวลอฟกำลังจะ "รับ" (“ ฉันจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จเดี๋ยวนี้!” - 372) นั่นคือชนะคดีซึ่งไม่เกิดขึ้น โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Atuev ซึ่งรับสินบน "พร้อมสุนัขดีๆ ฝูงหนึ่ง "("Pravolov(ถึง Atuev อย่างเงียบ ๆ ) พวกไครเมียพวกนั้นเหรอ? - 383) ในตอนจบของหนังตลกซึ่งในที่เกิดเหตุของการตัดสินของศาลเกี่ยวกับการเรียกร้องของ Pryamikov แรงจูงใจของการดูหมิ่นความจริงสูงสุดนั้นชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผกผันของแนวคิดนี้ซึ่งนำไปใช้กับการโกหกที่ชัดเจนของปราโวลอฟ (“ Krivosudov ที่นี่ความจริงที่แท้จริงเห็นได้ชัดเจนในทุกคำพูด”; “ Atuev ทำไมความจริงไม่ต้องการคำพูดมากมาย” - 445) และเสริมด้วยการฆาตกรรม Pryamikov ในนาม: การลิดรอนชื่อและทรัพย์สินของเขาและแน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญสำหรับคอเมดีทั้งหมดในศตวรรษที่ 18 มันคือ “The Yabeda” ที่มีตอนจบแบบหายนะ ซึ่งใกล้เคียงกับรูปแบบที่เป็นทางการและมีประสิทธิภาพของเอฟเฟกต์เวทีวันสิ้นโลกมากที่สุด ซึ่ง Gogol จบ “The Inspector General” ของเขา ในข้อความเวอร์ชันกลางรายการใดรายการหนึ่ง "Sneak" ควรลงท้ายด้วยคำที่แปลกประหลาด " ฉากเงียบ) แบบฟอร์มสื่อถึงแนวคิดเดียวกันเกี่ยวกับผลลัพธ์แห่งความหายนะทั้งหมดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการกระทำซึ่งได้รับการยอมรับในภาพยนตร์ตลกของรัสเซียนับตั้งแต่สมัยของ Sumarokov ในการฉายภาพเชื่อมโยงบนภาพการทำลายล้างสากลในคำทำนายสันทรายของการพิพากษาครั้งสุดท้าย เมื่อสรุปบทสนทนาเกี่ยวกับหนังตลกรัสเซียในศตวรรษที่ 18 เราสามารถสังเกตได้ว่าความทรงจำของประเภทเก่า ๆ มีบทบาทในโครงสร้างที่เน้นหรือลดลักษณะการพูด สำหรับความเสถียรทางประเภททั้งหมด มันทำหน้าที่เป็นตัวแปรทางจริยธรรม และแม้กระทั่งใครๆ ก็บอกว่าเป็นหมวดหมู่สุนทรียศาสตร์ที่คลุมเครือ เป็นซีรีส์วิวัฒนาการของคอมเมดี้รัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18แสดงให้เห็นความผันผวนนี้: จากการเพิ่มขึ้นของโอดิการสูงสุด (ผู้มีเหตุผลอันสูงส่ง, นักอุดมการณ์สูง, ชาวตะวันตกผู้อ่านหนังสือดี, “ คนใหม่") ไปสู่การตกเสียดสีที่ต่ำที่สุด (พูดพล่อยๆ - คนพูดพล่อยๆ, คนบ้าทุกวัน, petimeter-gallomaniac) โครงสร้างการพูดของตัวละครในอุดมคติแบบโอดิกเชื่อมโยงภาพลักษณ์ของเขากับจินตภาพประเภทข่าวประเสริฐ: พระคำทรงสร้างเนื้อหนังและเต็มไปด้วยพระคุณและความจริง รูปลักษณ์พลาสติกของรองผู้ต้องโทษมีความสัมพันธ์กับภาพที่มองเห็นของ Apocalypse ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ความตายครั้งสุดท้าย โลกบาปในแต่ละวันคำพิพากษาครั้งสุดท้าย - และใน "Yabed" พบแนวคิดที่แสดงออกถึงความสับสนนี้ในคำเดียวที่มีความหมายตรงกันข้ามสองประการ: แนวคิดเรื่อง "ดี" และการเชื่อมโยงของ "ข่าวดี" ซึ่งการกระทำของหนังตลกเริ่มต้นขึ้น (การปรากฏตัวของ Pryamikov ) และสิ้นสุด (กฤษฎีกาวุฒิสภา) ระหว่างความดี-ความชั่ววารสารศาสตร์เสียดสี บทกวีล้อเลียนบทกวีมหากาพย์ ตลกชั้นสูง - วรรณกรรมรัสเซียแต่ละประเภทในช่วงทศวรรษที่ 1760-1780 ในลักษณะเดียวกันได้แสดงรูปแบบการก่อตัวของสิ่งใหม่เช่นเดียวกัน โครงสร้างประเภทภาษารัสเซีย วรรณกรรม XVIIIวี. ทุกครั้งที่มีการเกิดขึ้นของประเภทใหม่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
ภาพยนตร์ตลกของ V. V. Kapnist เรื่อง “The Yabeda” สร้างขึ้นในปี 1796 ในช่วงปลายศตวรรษ และสืบทอดประเพณีละครระดับชาติอย่างครบถ้วน
“Sneak” และ “Nedorosl”: ประเพณีร้อยแก้ว
ตลกสูงในบทกวีหลากหลายประเภท
“ การแอบ” มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับกระจกแห่งชีวิตในจิตใจของคนรุ่นเดียวกันที่ใกล้ชิด
ลักษณะทั่วไปของละครและละครที่มีกระจกในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 กลายเป็นความจริงที่ขาดไม่ได้ของสุนทรียศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่และ การวิจารณ์โรงละคร- มันเป็นหนังตลกเรื่อง "The Yabeda" ซึ่งคนรุ่นราวคราวเดียวกันมองว่าเป็นกระจกสะท้อนศีลธรรมของรัสเซียซึ่งกลายเป็นจุดสนใจเชิงความหมายของหนังตลกชั้นสูงของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ประการแรกความใกล้ชิดนั้นชัดเจน สายรัก“Sneaks” ที่สอดคล้องกับโครงเรื่องของ “The Minor” ในคอเมดี้ทั้งสองนางเอกที่มีชื่อเดียวกันโซเฟียเป็นที่รักของเจ้าหน้าที่ (Milon และ Pryamikov) ซึ่งถูกพรากจากเธอด้วยสถานการณ์การรับราชการของเขา
ในคอเมดีทั้งสองเรื่องนางเอกถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมที่ห่างไกลจากชีวิตทางวัตถุในที่ดินของ Prostakov และศาลที่คดเคี้ยว ทั้งใน “The Minor” และ “The Yabed” นางเอกถูกคุกคามด้วยการบังคับแต่งงานด้วยแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวของครอบครัวเจ้าบ่าว
ในละครตลกทั้งสองเรื่อง คู่รักเป็นหนี้ความสุขครั้งสุดท้ายจากการแทรกแซงของพลังภายนอก
คำปุนกลายเป็นวิธีการหลักในการสร้างความแตกต่างของระบบอุปมาอุปไมยและ อุปกรณ์ศิลปะสร้างภาพโลกที่แยกออกเป็นความคิดและสิ่งของ
หน้าที่ของปุนในหนังตลกเรื่อง Sneak: ลักษณะเฉพาะ, มีประสิทธิภาพ, การสร้างแนวเพลง, การสร้างแบบจำลองโลก
คำว่า Sneak เริ่มเล่นตามความหมาย คำว่า Sneak เป็นการเผยตัวตนของ "ภัยพิบัติทางสังคม" ซึ่งแปลว่า "Sneak" - "ฉัน - ปัญหา."ชื่อของหนังตลกแสดงถึงลักษณะที่ขี้เล่นของแผนการพูด ดังนั้นจึงบังคับให้เรามองเห็นการกระทำหลักของหนังตลกในนั้น
การเล่นสำนวนใน "Yabed" ไม่เพียงแต่มีวัตถุประสงค์เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังมีวัตถุประสงค์ในการใช้งานด้วย มันสร้างความแตกต่างให้กับระบบเชิงเปรียบเทียบของการแสดงตลก ระดับแรกที่แสดงออกถึงกิจกรรมของมันก็คือลักษณะเฉพาะ
เมื่อนำมาใช้กับ "กินได้" และ "ดื่มได้" ในคำพูดของ Fekla Krivosudova เน้นย้ำถึงการบิดเบือนวัตถุในชีวิตประจำวัน แนวคิดทางจิตวิญญาณ"ดี". ตัวละครตลกทุกตัวใช้อย่างเท่าเทียมกัน ความหมายในลักษณะคำพูดที่กำหนดกลายเป็นอุปกรณ์หลัก ลักษณะทั่วไปอักขระ.
กระเป๋าเงินสามารถเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งเดียวเท่านั้น: ผลประโยชน์ของตนเอง ซึ่งไม่สอดคล้องกับศักดิ์ศรีของแนวคิดของมนุษย์
สำหรับ Pryamikov สิ่งสำคัญในการดำเนินคดีไม่ใช่ความดีทางวัตถุ (อสังหาริมทรัพย์) แต่เป็นความดีทางจิตวิญญาณ - ความถูกต้องและความรัก
แต่สำหรับกลุ่มตัวละครของ Krivosudov "ดี" และ "ดี" เป็นวัตถุที่จับต้องได้ และคำว่า "ขอบคุณ" แปลว่า "ให้ความดี" อย่างแท้จริง - ให้สินบนเป็นอาหาร เสื้อผ้า เงิน และมูลค่าวัสดุ
การเล่นสำนวน "Sneak" เน้นลักษณะการทำงานของคำสองประการ คือ วาจา และมีประสิทธิภาพ ทั้งสองถูกปกคลุมด้วยรูปแบบวาจาเดียวกัน แต่ในขณะเดียวกันคำก็มีความหมายสิ่งหนึ่งและการกระทำที่ระบุโดยคำนั้นดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
บทเพลงความหมายของละครตลกของ Kapnist ซึ่งขัดแย้งกับแนวคิดเรื่อง "คำพูด" และ "การกระทำ" เกิดขึ้นจริงในการแสดงบนเวที
ใน "Yabed" "คำพูด" และ "การกระทำ" ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง: คำพูดที่ถูกต้องของ Pryamikov และการกระทำที่หลอกลวงของ Pravolov
เนื้อเรื่องของ "Sneak" มีพื้นฐานมาจากการทดลอง ดังนั้นแนวคิดของ "คดี" จึงปรากฏในหนังตลกทันทีด้วยความหมายคำศัพท์สองคำ: การกระทำ-โฉนด และเอกสาร สำหรับ Pryamikov ในความเข้าใจของเขา คดีในศาลสามารถแก้ไขได้ด้วยการกระทำด้วยวาจา; เอกสารควรใช้กระดาษ
คุณสมบัติของข้อไขเค้าความเรื่องและประเภทของนักอุดมการณ์ฮีโร่ในภาพยนตร์ตลกชั้นสูงของรัสเซีย
“ Sneak” มีการไขเค้าความเรื่องสองประการ: อย่างแรกคือภายในซึ่งไหลมาจากแอ็คชั่นของหนังตลกส่วนที่สองคือภายนอกซึ่งถูกกระตุ้นโดยกองกำลังที่บุกรุกภาพลักษณ์ของโลกตลกจากภายนอก ข้อไขเค้าความเรื่องแรกของ Yabeda - การตัดสินใจของหอการค้าพลเรือนในคดี Pryamikov-Pravolov - มักเป็นเรื่องน่าเศร้า ในเรื่องวาจาและภาษาพูดของละครรัสเซีย การเพิกถอนชื่อนั้นเทียบเท่ากับการฆาตกรรม และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Pryamikov ในคำตัดสินของศาลบนกระดาษ นอกจากนี้ การถูกลิดรอนชื่อยังเสริมด้วยการลิดรอนทรัพย์สินอีกด้วย
ดังนั้นโดยการตัดสินใจของหอการค้าพลเรือน Pryamikov จึงถูกลบออกจากความเป็นจริงสองขอบเขตของศตวรรษที่ 18 ทันที: ในอุดมคติโดยที่บุคคลนั้นเหมือนกับชื่อของเขาและวัสดุโดยที่เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ของเขา ดังนั้น Bogdan Pryamikov จึงถูกประกาศว่าไม่มีอยู่จริง ซึ่งเทียบเท่ากับการเสียชีวิตด้วยความรุนแรง
ข้อไขเค้าความเรื่องที่สองของ "The Yabeda" ยังทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่นักวิจัยเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขามานานและถูกต้อง การพิจารณาคดีของวุฒิสภากลายเป็นเพียง "คำพูดที่ว่างเปล่า" โดยไม่มีผลกระทบที่มองเห็นได้:
ประโยชน์สูงสุดของอำนาจและกฎหมาย ซึ่งในการตีความในชีวิตประจำวันกลับกลายเป็นคำตรงข้ามที่ชัดเจน: เจตนารมณ์ของความเผด็จการแบบเผด็จการและความไร้กฎหมายของศาล
คำว่า "กฎหมาย" ในเอกพจน์ใน "Sneak" มีความหมายเหมือนกันกับแนวคิดเรื่อง "ความดี" ในความหมายสูงสุด (ความดี ความยุติธรรม ความยุติธรรม)
ในคำพูดเหล่านี้ซึ่งแนวคิดของ "กฎหมาย" ถูกแปลเป็นพหูพจน์ของคำว่า "กฎหมาย" การตรงกันข้ามของความหมายนั้นชัดเจน: ความคลุมเครือที่ชัดเจนของกฎหมาย - และความแปรปรวนของกฎหมายอย่างไม่มีที่สิ้นสุดทำให้พวกมันกลายเป็นพลาสติก มวลชนเชื่อฟังความเด็ดขาดของเจ้าหน้าที่ผู้เห็นแก่ตัว
กฎหมายที่ให้ความชอบธรรมแก่ผู้กระทำผิดและกฎหมายที่ทำลายคนชอบธรรมไม่ใช่กฎหมายอีกต่อไป แต่เป็นความไร้กฎหมาย
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความขัดแย้งเชิงปริมาณ "หนึ่ง - หลาย" ได้ก่อตัวขึ้นแล้วใน "Sneaker" โดยการเผชิญหน้าระหว่างกฎหมาย-ความจริงและกฎหมายเท็จ
การเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ของฮีโร่กับพระกิตติคุณพระบุตรของพระเจ้าพระวจนะที่จุติเป็นมนุษย์โลโก้ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สำคัญคือความดีและความจริงของเขากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง การเชื่อมโยงที่เป็นไปได้นี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพลักษณ์ของ Pryamikov:
ก่อนอื่นใน "Yabed" ไม่ทราบว่า Pryamikov มาจากไหนเพื่อชีวิตที่สงบสุขของบ้าน Krivosudovsky
แรงจูงใจในการดูหมิ่นความจริงสูงสุดและการฆาตกรรม Pryamikov ในนาม: การลิดรอนชื่อและทรัพย์สิน
ในข้อความเวอร์ชันกลางฉบับหนึ่ง "Sneak" ควรลงท้ายด้วย "ฉากเงียบ" ซึ่งแสดงให้เห็นความยุติธรรมในเชิงเปรียบเทียบ - แนวคิดเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้าย
ชัดเจนที่สุด แนวโน้มในการสังเคราะห์ภาพโอดิกและเสียดสี อุดมการณ์ ในชีวิตประจำวัน แนวความคิด และโลกพลาสติกนั้นแสดงออกมาในเนื้อเพลง ซึ่งยังคงมีความแตกต่างอย่างชัดเจนโดยเฉพาะตามลักษณะแนวเพลง
วาซิลี วาซิลีเยวิช แคปนิสต์ (1757-1823) "Sneak" - ตลกเสียดสี - ปลายศตวรรษที่ 18 เรื่องย่อ: Pravolov เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยพยายามแย่งชิงที่ดินจากเพื่อนบ้านของเขา Pryamikov เจ้าของที่ดิน ปราโวลอฟเป็นไอ้สารเลว "เขาเป็นคนแอบชั่วร้าย และนั่นคือทั้งหมด เขาติดสินบนเจ้าหน้าที่และพร้อมที่จะเกี่ยวข้องกับประธานพลเมืองเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ห้อง ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา. พบกับกลุ่มโจร Dobrov (เสมียนผู้ซื่อสัตย์) มีลักษณะประธานห้องอาชญากรรมดังนี้: "ยูดาสที่แท้จริงและผู้ทรยศ" “ กฎหมายนั้นศักดิ์สิทธิ์ แต่ผู้ดำเนินการกลับกลายเป็นศัตรูที่ห้าวหาญ” Pryamikov รักโซเฟียลูกสาวของ Krivosudov (ประธานห้องพลเรือน) มีเพลงหนึ่งเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่า “คุณต้องรับมัน” ต่อมา Ostrovsky ถูกใช้ใน "สถานที่ที่ทำกำไรได้" ในที่สุดคุณธรรมก็มีชัย ต้องบอกว่าลัทธิหัวรุนแรงของ Kapnist ไม่ได้ไปไกลกว่าบทกวีแห่งการตรัสรู้อันสูงส่ง หนังตลกเขียนขึ้นตามหลักการของลัทธิคลาสสิก: ความสามัคคีที่อนุรักษ์ไว้การแบ่งฮีโร่ออกเป็นความดีและความชั่ว 5 องก์ จัดแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2341 จากนั้นถูกห้ามจนถึงปี พ.ศ. 2348
Vasily Vasilyevich Kapnist มาจากภูมิหลังที่ร่ำรวย ครอบครัวอันสูงส่งซึ่งตั้งรกรากอยู่ภายใต้ Peter I ในยูเครน; ที่นี่ในหมู่บ้าน Obukhovka ซึ่งต่อมาเขาร้องเพลงเป็นบทกวีเขาเกิดในปี พ.ศ. 2300
เกี่ยวกับ Kapnist
การศึกษาของ Kapnist ใช้เวลาหลายปีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ครั้งแรกที่โรงเรียนประจำ จากนั้นที่โรงเรียนของ Izmailovsky Regiment ระหว่างที่ Kapnist อยู่ในกรมทหาร เขาได้พบกับ N.A. Lvov หลังจากย้ายไปที่ Preobrazhensky Regiment เขาได้พบกับ Derzhavin ตั้งแต่ทศวรรษที่ 70 Kapist เข้าสู่ วงการวรรณกรรม Derzhavin ซึ่งเขาเป็นเพื่อนกันจนตาย กิจกรรมการบริการครอบครองสถานที่ที่ไม่มีนัยสำคัญในชีวิตของ Kapnist จนกระทั่งสิ้นอายุขัย เขายังคงเป็นกวี บุคคลอิสระ เจ้าของที่ดิน เป็นคนต่างด้าวที่ปรารถนา "ความรุ่งโรจน์ของโลกนี้" ส่วนใหญ่เขาใช้ชีวิตใน Obukhovka ซึ่งเขาถูกฝังไว้ (เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2366)
ตลกเสียดสี ʼʼ ลูกสนิช“ งานหลักของ Kapnist” เสร็จสมบูรณ์โดยเขาไม่เกินปี 1796 แม้ภายใต้ Catherine II แต่จากนั้นก็ไม่ได้จัดฉากหรือตีพิมพ์ การภาคยานุวัติของพอลทำให้แคปนิสต์มีความหวัง แรงบันดาลใจของเขาสะท้อนให้เห็นในการอุทิศตนที่เกิดขึ้นก่อนการแสดงตลก:
ราชา! เมื่อรับมงกุฎแล้ว คุณก็ย่อมมีความจริงอยู่บนบัลลังก์
ทรงครองราชย์ด้วยพระองค์เอง...
ฉันวาดภาพรองด้วยพู่กันของ Thalia;
การติดสินบน การด้อม การเปิดโปงความเลวทรามทั้งหมด
และตอนนี้ฉันยอมแพ้ต่อคำเยาะเย้ยของโลก
ฉันไม่พยาบาทจากพวกเขา ฉันกลัวการใส่ร้าย:
ภายใต้โล่ของพอล เรายังคงไม่เป็นอันตราย...
ในปี ค.ศ. 1798 ᴦ. "แอบ" ถูกตีพิมพ์ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคมของปีเดียวกันเธอก็ปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรก ภาพยนตร์ตลกประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม แต่ความหวังของ Kapnist ต่อการอุปถัมภ์ของ Paul นั้นไม่สมเหตุสมผล หลังจากการแสดงละครสี่ครั้ง ในวันที่ 23 ตุลาคม คำสั่งสูงสุดตามมาโดยไม่คาดคิดในการสั่งห้ามและถอนสำเนาที่พิมพ์ออกจากการขาย
เมื่อเขียนบทตลก Kapnist ใช้เนื้อหาจากกระบวนการที่เขาต้องทำร่วมกับเจ้าของที่ดิน Tarnovskaya ซึ่งจัดสรรที่ดินส่วนหนึ่งของพี่ชายอย่างผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตามความคุ้นเคยโดยตรงของ Kapnist กับแนวปฏิบัตินักล่าของหน่วยงานตุลาการของรัสเซียเป็นพื้นฐานสำหรับโครงเรื่องตลกและความเป็นจริงของรัสเซียก็ทำหน้าที่เป็นเนื้อหาสำหรับการเสียดสี แก่นเรื่องของ "Sneak" นั่นคือความเด็ดขาดของระบบราชการได้ดึงดูดความสนใจของความคิดของรัสเซียที่ก้าวหน้ามายาวนานและทำหน้าที่เป็นเป้าหมายของการเสียดสี (Sumarokov, Novikov, Fonvizin, Khemnitser ฯลฯ ) ความสำเร็จของหนังตลกอาจได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในหนังตลกเราเห็นเบาะแสเกี่ยวกับสถานการณ์ในคดีในศาลของ Kapnist เอง ในส่วนของ Kapnist มันเหมือนกับเป็นการดึงดูดผู้ล้ำหน้า ความคิดเห็นของประชาชนมีทัศนคติเชิงลบต่อระบบราชการ
แนวคิดของการพิจารณาคดีในศาลบนเวทีพบได้แม้กระทั่งก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง “Sutyagi” ของ Racine ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง “Monsters” ของ Sumarokov ในละครของ Verevkin เรื่อง “It’s As Itควรจะ” ใน “The Marriage of Figaro” โดย Beaumarchais
ในภาพยนตร์ตลกของ Beaumarchais มีการเปิดเผยว่าการละเมิดของศาลมีพื้นฐานอยู่บนความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับทั้งระบบ การบริหารราชการ- การแสดงตลกของ Kapnist ยังเต็มไปด้วยความตระหนักว่าความเด็ดขาดของตุลาการไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากมันขึ้นอยู่กับการใช้อำนาจ ในตอนท้ายของหนังตลก วุฒิสภาได้มอบตัวสมาชิกที่มีความผิดของห้องพิจารณาคดีให้พิจารณาคดีในห้องพิจารณาคดีอาญา แต่หน่วยงานของรัฐทั้งหมดมีความรับผิดชอบร่วมกัน หัวหน้าคนงาน Dobrov ปลอบใจผู้กระทำผิด:
แท้จริงแล้ว: เขาล้างแล้วเขาก็พูดว่ามือก็คือมือ
และอาชญากรด้วย ห้องพลเรือน
เธอมักจะอาศัยอยู่กับเพื่อนของเธอ
ไม่เป็นเช่นนั้นในระหว่างการเฉลิมฉลองใดๆ
แถลงการณ์จะย้ายไปอยู่ในความเมตตาของคุณ
“การลงโทษแห่งความชั่วร้าย” และ “ชัยชนะแห่งความชอบธรรม” มีความหมายแฝงที่น่าขันในที่นี้
ความคิดริเริ่มและความแข็งแกร่งของการแสดงตลกของ Kapnist อยู่ที่การพรรณนาถึงการใช้ระบบตุลาการในทางที่ผิดซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปของสถานะรัฐของรัสเซียในสมัยของเขา นี่เป็นความแตกต่างจากภาพยนตร์ตลกของ Sudovshchikov เรื่อง "An Unheard of Deed, or an Honest Secretary" ซึ่งคล้ายกับ "The Yabeda" ในหลาย ๆ ด้านและเขียนภายใต้อิทธิพลของมัน องค์ประกอบเชิงเสียดสีในละครตลกของ Sudovshchikov อยู่ที่การเปิดเผยความเห็นแก่ตัวของคน ๆ เดียว - Krivosudov ไม่ใช่คนทั้งกลุ่ม ไม่ใช่ระบบเช่น Kapnist
“ Sneak” - ตลก“ สูง”; มันถูกเขียนอย่างที่ควรจะเป็น ประเภทนี้, บทกวี ในเวลาเดียวกันจากตัวอย่างคลาสสิกของคอเมดีประเภทนี้ - "The Misanthrope" ของ Molière, "Tartuffe" หรือ "Boaster" ของเจ้าชาย - "The Sneaker" แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญตรงที่ไม่มี "ฮีโร่" ที่นั่น ไม่มีศูนย์กลาง ตัวละครเชิงลบ: ฮีโร่ของเธอคือ "แอบ" ศาล คำสั่งศาล, ระบบทั้งหมดของกลไกของรัฐของจักรวรรดิรัสเซีย
รูปแบบทั่วไปของการแสดงตลกชั้นสูงโดยคำนึงถึงความสามัคคีซึ่งมีบทกวีอเล็กซานเดรียสูงหกฟุตไม่สามารถป้องกันความจริงที่ว่าภายในในแก่นแท้ของเนื้อหาใน "Yabed" มีมากกว่าละครชนชั้นกลางมากกว่าจากละครตลกของ ตัวละครแห่งความคลาสสิค
แนวคิดตลกขบขันแบบดั้งเดิมคือความรักที่เอาชนะอุปสรรค ค่อยๆ จางหายไปในบทละครของ Kapnist ทำให้เกิดภาพที่ชัดเจนของการดำเนินคดี การฉ้อโกง และการโจรกรรม ทุกสถานการณ์ในคดี การหลอกลวงของผู้พิพากษา การติดสินบน การลบคดี และสุดท้ายการพิจารณาคดีของศาลที่น่าเกลียด ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นบนเวทีและไม่ได้ซ่อนอยู่เบื้องหลัง Kapnist ต้องการแสดงและแสดงด้วยตาของเขาเองถึงกลไกสถานะของลัทธิเผด็จการในการดำเนินการ
Yabed ไม่มีตัวละครแต่ละตัวเนื่องจากเจ้าหน้าที่ตุลาการแต่ละคนมีความคล้ายคลึงกับคนอื่น ๆ ของ Kapnist ในการปฏิบัติทางสังคมในทัศนคติของเขาต่อธุรกิจและความแตกต่างระหว่างพวกเขาลงมาเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น นิสัยส่วนตัวซึ่งไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญของเรื่อง “The Snitch” ไม่มีตัวละครการ์ตูนส่วนตัว เพราะ Kapnist ได้สร้างหนังตลกไม่มากเท่าการล้อเลียนสังคม โดยแสดงภาพกลุ่มเดียวบนเวทีเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของผู้ติดสินบนและอาชญากร โลกแห่งระบบราชการ และรองเท้าผ้าใบใน ทั่วไป.
ใน "ยาเบด" มีความสยองขวัญและสยองขวัญมากกว่าเรื่องตลก ภาพเจ้าหน้าที่ดื่มเหล้า พระราชบัญญัติที่สามจากตัวตลกที่ตลกขบขันภายนอกมันกลายเป็นภาพที่แปลกประหลาดและเป็นสัญลักษณ์ของแก๊งโจรและผู้รับสินบนอาละวาด และบทเพลงฉลอง:
รับไปเถอะไม่มีวิทยาศาสตร์ใหญ่ที่นี่
เอาสิ่งที่คุณทำได้
เรากำลังห้อยมืออะไรอยู่?
ทำไมไม่เอามัน?
(ทุกคนพูดซ้ำ):
เอา, เอา, เอา.
ทำให้เจ้าหน้าที่ขี้เมารวมตัวกันในลักษณะของพิธีกรรมที่ดูหมิ่น A. Pisarev ซึ่งอ่านในปี 1828 ในสมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซีย ' คำสรรเสริญ`` Kapnista วาง ``Sneaky'' ไว้สูงกว่า ``Undergrowth'' และทำให้หนังตลกของ Kapnist มีความใกล้เคียงกับคอเมดีของ Aristophanes มากขึ้น ด้วยการสร้างสายสัมพันธ์นี้ เขาต้องการเน้นย้ำถึงลักษณะทางการเมืองของยาเบดะอย่างไม่ต้องสงสัย
ในสุนทรพจน์ของเขา เขายังคงคำนึงถึงข้อกล่าวหาที่คนรุ่นเดียวกันของเขานำมาต่อต้าน Kapnist ข้อกล่าวหาหลักคือมันไม่ใช่เรื่องตลก แต่เป็น "การเสียดสีในการกระทำ" “รองเท้าผ้าใบ” ไม่ตรงตามข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับ ตลกคลาสสิก: ความตลกไม่ได้มีอำนาจเหนือกว่าในนั้น สิ่งนี้ถูกตั้งข้อสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยผู้ร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับฉากการดื่มอันกล้าหาญ A. Pisarev ให้คำอธิบายเกี่ยวกับฉากนี้ดังนี้: “หลังจากดื่มสุรา... แก๊งคนโลภปรากฏตัวโดยไม่สวมหน้ากาก และเสียงหัวเราะที่พวกเขาตื่นเต้นมากก็นำความสยองขวัญมาสู่ผู้ชม คิดจะไปร่วมงานเลี้ยงโจรมั้ย...''
ใน "Yabed" ชีวิตของ Krivosudov และครอบครัวของเขาเกิดขึ้นบนเวที: พวกเขาเล่นไพ่ รับแขก เมา และทำธุรกิจ แต่การพรรณนาถึงชีวิตประจำวันไม่ได้จบลงในตัวมันเอง แผนภายนอกในชีวิตประจำวันจะมาพร้อมกับแผนอื่นภายในที่มีการเสียดสีอย่างรุนแรงเสมอซึ่งการพัฒนาจะกำหนดความสำคัญอย่างยิ่งยวดของการแนะนำบางแง่มุมของชีวิตประจำวัน ดังนั้นในองก์ที่ 3 ระหว่างเล่นเกมไพ่ โดยมีฉากหลังเป็นคำพูดของผู้เล่น การอภิปรายถึงความเป็นไปได้ในการหยิบขึ้นมา กฎหมายที่จำเป็นเพื่อยึดทรัพย์สินจากเจ้าของและโอนไปให้ปราโวลอฟผู้เป็นคู่ความ
Vasily Vasilyevich Kapnist,
วาซีลี วาซิลีเยวิช แคปนิสต์ บี. พ.ศ. 2300 ง. ในปี พ.ศ. 2367 กิจกรรมวรรณกรรมของเขาเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2317 โดยมีบทกวีเนื่องในโอกาสสันติภาพ Kaynardji ระหว่างรัสเซียและตุรกี Odes งานโคลงสั้น ๆ บทกวีและเสียดสีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและไหวพริบตลอดจนการแปลภาษาฝรั่งเศสที่น่าทึ่งทำให้เป็นสถานที่ที่โดดเด่นสำหรับเขาในหมู่เขา ตัวเลขวรรณกรรมสิ้นสุด X VIII และต้น XIX ศตวรรษ. แต่ผลงานที่โดดเด่นเป็นพิเศษของเขาคือการแสดงตลกห้าองก์ที่เรียกว่า "Sneak"
714
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเธอในปี พ.ศ. 2341 ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 5 ของ "Vilna Portfolio"(เทก้า วิเลนสกา 2401 ฉบับที่ 5; แปลใน “บรรณานุกรม. แซ๊บ” 2402 หน้า 47) “Kapnist ในหนังตลกของเขาเรื่อง Sneak ในภาษาที่สวยงามและองค์ประกอบที่ยังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของเขา ได้เผยให้เห็นถึงการคอร์รัปชั่น การหลอกลวง การสลาย และการปล้นของเจ้าหน้าที่ เมื่อละครขึ้นบนเวที ผู้ชมเมื่อเห็นตัวละครที่ถูกจับมาอย่างมีชีวิตชีวา ต่างได้รับชัยชนะอย่างสุดหัวใจและยินดีกับการแสดงตลกอย่างส่งเสียงดัง เหมือนกับคนที่ยังไม่รู้ขอบเขตที่กำหนดโดยการศึกษาที่แท้จริง แต่เจ้าหน้าที่ทุกระดับรู้สึกละอายใจ, หากเป็นเพียงภาพดังกล่าว และเมื่อเห็นภาพความชั่วร้ายในกระจก คนๆ หนึ่งก็เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองใจ มีการเสนอต่อจักรพรรดิว่า Kapnist ให้เหตุผลอันเลวร้ายในการล่อลวงว่าความหยิ่งทะนงของเขาเกินความจริงเกินความจริง แม้แต่การละเมิดพระราชอำนาจอย่างชัดเจนก็พบได้ในอวัยวะที่ใกล้ที่สุด: ในการแสดงออกเช่นนี้มีการกล่าวหาเท็จทั้งภูเขาลงบนผู้เขียน ทั้งหมดนี้จบลงด้วยความอัปยศอดสูด้วยการยื่นคำร้องเพื่อปกป้องอำนาจ การห้ามการแสดงและการเป็นแบบอย่างสำหรับอนาคต การลงโทษผู้แต่งที่มุ่งร้ายและไม่รักชาติ จักรพรรดิพอลซึ่งเชื่อถือรายงานนี้จึงสั่งให้ส่งแคปนิสต์ไปยังไซบีเรียทันที มันเป็นตอนเช้า คำสั่งดังกล่าวได้ดำเนินการทันที หลังจากรับประทานอาหารเย็น ความโกรธของจักรพรรดิก็คลายลง เขาเริ่มครุ่นคิดและสงสัยในความยุติธรรมของคำสั่งของเขา อย่างไรก็ตาม โดยไม่ไว้วางใจใครในแผนการของเขา เขาจึงสั่งให้นำเสนอ "The Yabeda" ต่อหน้าเขาที่โรงละคร Hermitage ในเย็นวันเดียวกันนั้น จักรพรรดิปรากฏตัวในโรงละครพร้อมคนขับเท่านั้น เจ้าชายอเล็กซานเดอร์. ไม่มีใครอยู่ในโรงละครอีกแล้ว หลังจากองก์แรก จักรพรรดิที่ปรบมือให้กับละครอยู่ตลอดเวลา ได้ส่งคนส่งเอกสารคนแรกที่เขาเจอเพื่อส่งคืน Kapnist ทันที มอบตำแหน่งสมาชิกสภาแห่งรัฐให้กับนักเขียนที่กลับมาโดยผ่านตำแหน่งที่ต่ำกว่าตามลำดับ (ตอนนั้น Kapnist เป็นเพียงผู้ประเมินวิทยาลัยเท่านั้น) ได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัวพระองค์ทรงให้เกียรติพระองค์ด้วยความโปรดปรานจนพระองค์สิ้นพระชนม์”
เอกสารต่อไปนี้ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกก็ย้อนกลับไปถึงสมัยที่ยาเบดะปรากฏตัวเช่นกัน
ฉัน.
ท่านที่รักของฉัน Yuri Adeksaidrovich! (Neledinsky-Meletsky). ความรำคาญที่การแอบทำให้ฉันและคนอื่น ๆ อีกหลายคนเกิดจากการที่ฉันตัดสินใจเยาะเย้ยเธอในหนังตลก และความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพระมหากษัตริย์ที่รักความจริงของเราในการกำจัดมันในศาลทำให้ฉันมีความกล้าหาญที่จะอุทิศงานให้กับพระองค์ สู่พระบรมราชโองการ.
เพื่อเป็นการถ่ายทอดถึง ฯพณฯ ในฐานะผู้รักคำภาษารัสเซียฉันขอให้คุณทราบเจตจำนงสูงสุดว่าความกระตือรือร้นของฉันจะทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่พอพระทัยหรือไม่และเขาจะยอมให้เกียรติฉันด้วยการอนุญาตอย่างมีน้ำใจที่สุดในการตกแต่งหรือไม่ ในการพิมพ์งานของฉันได้รับการอนุมัติจากเซ็นเซอร์แล้วด้วยชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของเขา
ก็มีเกียรติเป็นอย่างสูงเป็นต้น วาซิลี แคปนิสต์. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 30 เมษายน พ.ศ. 2336
715
ครั้งที่สอง.
ม. เมืองของฉัน Dmitry Nikolaevich (ถึง Neplyuev) ตามพระประสงค์สูงสุดของจักรพรรดิ ฉันพิมพ์ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Sneak จำนวน 1,211 เล่มจากคุณ Krutitsky และออกค่าใช้จ่ายของเขา, ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้กราบทูลฯ ฯพณฯ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพอย่างแท้จริงและสมบูรณ์แบบ ฉันจึงยังคงเป็นบารอน ฟอน เดอร์ ปาเลนตลอดไป
ข้อความ - จี.วี. เอซิปอฟ.
ที่สาม.
“Sneak” หนังตลกโดย Kapnist
หนังตลกของ Kapnist เรื่อง "Sneak" อย่างที่เราทราบกันดีตื่นเต้นที่สิบแปด วี. ข่าวลือ ความไม่พอใจ และความกลัวมากมายซึ่งนำมาซึ่งการข่มเหงอย่างรุนแรงต่อผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกภายใต้จักรพรรดิพอลในปี พ.ศ. 2341 เท่านั้น เรามีสำเนาของสิ่งพิมพ์นั้นซึ่งกลายเป็นบรรณานุกรมที่หายาก 1) สำเนาของเราเป็นของหนึ่งในนักแสดงชาวรัสเซียที่เก่งที่สุดในช่วงต้นศตวรรษนี้ Shchenikov ซึ่งแสดงผลประโยชน์ "Yabeda" เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2357 โดยมีการแก้ไขโดยผู้เขียน การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นกับหนังสือที่นี่ มันคือ:
พิมพ์:
ข้อนี้ถูกแทนที่ด้วยข้ออื่น:
โองการต่อไปนี้ถูกขีดฆ่า:
โดบรอฟ .
1 ) นี่คือชื่อ: “Sneak หนังตลกในห้าองก์ โดยได้รับอนุญาตจากการเซ็นเซอร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2341 พิมพ์ในโรงพิมพ์ของจักรวรรดิ ขึ้นอยู่กับนาย Krutitsky” (เล่มเล็ก 8 และ 66 หน้า) นามสกุลของผู้เขียนระบุไว้ในการอุทิศให้กับจักรพรรดิพอลฉัน.
716
ปรียามิคอฟ
ระหว่างข้อ:
ต่อไปนี้จะถูกแทรก:
แก้ไขแล้ว:
บทกวี:
แก้ไขแล้ว:
บทกวี:
แก้ไขแล้ว:
บทกวี:
แก้ไขแล้ว:
บทกวี:
แก้ไขแล้ว:
บทกวี:
แก้ไขแล้ว:
717
ใน "Sneak" ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2341) มีภาพเชิงเปรียบเทียบสลักอยู่บนทองแดง: แสงอาทิตย์ส่องพระปรมาภิไธยย่อของจักรพรรดิ ยิงธนูฟ้าร้องที่แอบย่อง คุณที่เชิงแท่นที่วางพระปรมาภิไธยย่อมีผู้หญิงคนหนึ่งนั่ง (ความจริง) ชี้ไปที่จารึก: "ฉันจะให้การตัดสินตามความเป็นจริงแก่คุณ" (Lomonosov บทกวีที่ 2) จากด้านข้างของแท่นมีฟอนด้วย ท่อของเขามองเห็นได้
ข้อความ เอส.ไอ. เทอร์บิน.
วาซิลี แคปนิสต์
ตลกในห้าองก์
สมเด็จพระจักรพรรดิพอลที่ 1
ราชา! เมื่อรับมงกุฎแล้ว คุณก็ย่อมมีความจริงอยู่บนบัลลังก์
พระองค์ทรงครองราชย์ด้วยพระองค์เอง เป็นขุนนางในหุบเขาอันงดงาม
และทาสนั้นก็กินขนมปังประจำวันด้วยเหงื่ออาบหน้า
เนื่องจากพวกเขาเท่าเทียมกันต่อหน้าพระเจ้า พวกเขาจึงเท่าเทียมกันต่อหน้าคุณ
คุณเป็นภาพอันไม่เสแสร้งของกฎหมายของเรา:
Perun แห่งอำนาจที่นั่นจากบัลลังก์อันสูงส่ง
คุณทำลายความชั่วร้าย การใส่ร้าย และความลำเอียง
ที่นี่ด้วยคทาแห่งความมีน้ำใจคุณเติมพลังความไร้เดียงสา
คุณสร้างความจริงคุณตอบแทนบุญคุณ
และด้วยเหตุนี้คุณจึงดึงดูดชาวรัสเซียทุกคนให้เป็นพนักงาน
ขออภัยพระมหากษัตริย์! ว่าข้าพเจ้าด้วยความโศกเศร้า
งานของฉันก็เหมือนหยดน้ำที่ไหลลงสู่ทะเลลึก
คุณรู้ คนละคนคุณธรรมที่ดื้อรั้น:
บางคนไม่กลัวการประหารชีวิต แต่คนชั่วร้ายกลัวศักดิ์ศรี
ฉันพรรณนาถึงความชั่วร้ายด้วยพู่กันของ Thalia
การติดสินบนการด้อมเผยให้เห็นความเลวทรามทั้งหมด
บัดนี้ข้าพเจ้ายอมละทิ้งการเยาะเย้ยของชาวโลกแล้ว
ฉันไม่พยาบาทจากพวกเขา ฉันกลัวการใส่ร้าย:
ภายใต้โล่ของเปาโล เรายังไม่ได้รับอันตรายใดๆ
แต่หลังจากที่ได้เป็นผู้ช่วยของคุณอย่างสุดความสามารถแล้ว
ฉันกล้าที่จะอุทิศงานที่อ่อนแอนี้ให้กับคุณ
ใช่ ฉันสวมมงกุฎความสำเร็จด้วยชื่อของคุณ
ผู้จงรักภักดี Vasily Kapnist
ตัวละคร
ปราโวลอฟ, ผู้ประเมินที่เกษียณอายุแล้ว
คริโวซูดอฟ,ประธานหอการค้าแพ่ง.
เทกลาภรรยาของเขา
โซเฟียลูกสาวของเขา
ปรียามิคอฟ, พันโท ให้บริการ.
บุลบุลคิน, อาตูเยฟ, แรดบิน, พาโรลคิน- สมาชิกของหอการค้าพลเรือน
ควาไตโก,อัยการ.
โคห์ติน,เลขาธิการหอการค้าแพ่ง.
โดบรอฟ,เจ้าหน้าที่อุดมศึกษา
แอนนา, สาวใช้ของโซเฟีย
นอมิช, ทนายความของปราโวลอฟ
อาร์คิปคนรับใช้ของปราโวลอฟ
การกระทำเกิดขึ้นในบ้านของ Krivosudov
ที่มุมห้องมีโต๊ะปูด้วยผ้าสีแดง ในห้องมีประตูสามบาน
พระราชบัญญัติ I
ปรากฏการณ์ที่ 1
ปรียามิคอฟและ โดบรอฟ.
ปรียามิคอฟ
โดบรอฟ
ใช่ครับ ทำไมคุณถึงเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้?
เป็นไปได้จริงหรือที่คุณจะถูกโจมตีเพราะบาปของคุณ?
หรือว่าการดำเนินคดีพระเจ้าห้ามลากคุณเข้ามาในปากนี้?
ปรียามิคอฟ
ถูกต้อง: กระบวนการนี้ถูกกำหนดไว้ที่คอ
ฉันพยายามดิ้นรนหนีจากเขา
เขาสร้างสันติภาพ ยอมแพ้ แต่สูญเสียงานทั้งหมดของเขา
ดังนั้นเขตและศาลเซมสตูโวตอนบน
ผ่านไปในที่ที่ศัตรูของข้าพเจ้าไม่โอ้อวด
คดีได้ถูกนำขึ้นสู่ศาลแพ่งของคุณแล้ว
โดบรอฟ
ปรียามิคอฟ
ปราโวลอฟ เพื่อนบ้านของฉัน งงมาก ใครจะรู้อะไร...
โดบรอฟ
WHO? ขวา?
ปรียามิคอฟ
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น ทำไมคุณถึงประหลาดใจ?
โดบรอฟ
แปลกใจจริงๆ เป็นยังไงบ้าง หัวฉลาด
คุณสามารถติดต่อโรคระบาดดังกล่าวได้หรือไม่?
ปรียามิคอฟ
เขาเป็นนักโต้เถียงที่ฉลาดแกมโกง แต่ไม่เป็นอันตราย
โดบรอฟ
WHO? เขา?
ปรียามิคอฟ
ในสองศาลแล้วงานของเขาก็ไร้ผล
โดบรอฟ
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีขนาดไหน
ไม่มีคนบ้าระห่ำแบบนี้อีกแล้วในโลกนี้
ไร้ประโยชน์ในสองศาล! ใช่ พวกเขาแค่กำลังจัดการมัน
แต่ใน Civil จู่ๆ พวกเขาก็ตัดสินใจและดำเนินการตามนั้น
มันมีปัญหาอะไรกับเขาที่พวกเขาตำหนิเขาในเรื่องเหล่านั้น
เฉพาะเขาเท่านั้นที่จะมีความสามัคคีในบ้าน
แล้วเขาก็จะได้รับทั้งสิทธิและทรัพย์สินทันที
คุณกับปราโวลอฟกำลังจะขึ้นศาลหรือไม่? ช่างกล้าอะไรเช่นนี้!
ปรียามิคอฟ
ทำไมเขาถึงน่ากลัวสำหรับฉัน? กรุณาบอกฉัน.
ฉันรับราชการในกองทัพไม่รู้จักเพื่อนบ้านของฉัน
หลังจากสงบลงแล้วฉันก็ขอลา
เฉพาะในบ้าน - เขาล้มทับฉันด้วยกระบวนการนี้
แล้วฉันก็เรียนรู้จากมากกว่าหนึ่ง
ว่าเขาเป็นคนแอบชั่วร้ายก็แค่นั้น