“ภายใต้ร่มเงาของหญิงสาวที่เบ่งบาน

Marcel จำการรับประทานอาหารค่ำกับครอบครัวครั้งแรกกับ Marquis de Norpois มาเป็นเวลานาน เป็นขุนนางผู้ร่ำรวยคนนี้ที่ชักชวนพ่อแม่ให้ปล่อยเด็กชายไปโรงละคร มาร์ควิสเห็นชอบความตั้งใจของมาร์เซลที่จะอุทิศตนให้กับงานวรรณกรรม แต่กลับวิพากษ์วิจารณ์งานเขียนฉบับแรกของเขา และเรียกเบอร์โกตต์ว่าเป็น "นักอวดดี" ที่กระตือรือร้นมากเกินไปเกี่ยวกับความงดงามของสไตล์ การไปเยี่ยมชมโรงละครกลายเป็นความผิดหวังอย่างมาก สำหรับ Marcel แล้ว Berma ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เพิ่มความสมบูรณ์แบบของ "Phaedra" เลย - หลังจากนั้นเขาก็สามารถชื่นชมความยับยั้งชั่งใจอันสูงส่งในการเล่นของเธอได้

หมอ Cotard เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ Swanns - เขาแนะนำคนไข้ตัวน้อยของเขาให้รู้จักกับพวกเขา จากคำกล่าวที่กัดกร่อนของ Marquis de Norpois ถึง Marcel เป็นที่ชัดเจนว่า Swann ในปัจจุบันแตกต่างอย่างมากจากรุ่นก่อนซึ่งเงียบงันอย่างละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในสังคมชั้นสูงของเขาโดยไม่ต้องการที่จะทำให้เพื่อนบ้านชนชั้นกลางของเขาต้องอับอาย ตอนนี้สวอนน์กลายเป็น "สามีของโอเด็ตต์" และคุยโวเกี่ยวกับความสำเร็จของภรรยาในทุกทางแยก เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามอีกครั้งเพื่อพิชิตชานเมืองแซงต์แชร์กแมงของชนชั้นสูงเพื่อเห็นแก่โอเด็ตต์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกกีดกันจากสังคมที่ดี แต่ความฝันอันหวงแหนที่สุดของ Swann คือการแนะนำภรรยาและลูกสาวของเขาให้เข้าไปในร้านเสริมสวยของดัชเชสแห่งเกอร์มันเตส

ที่เดอะสวอนน์ ในที่สุดมาร์เซลก็เห็นแบร์โกตต์ ชายชราผู้ยิ่งใหญ่ในฝันในวัยเด็กของเขาปรากฏตัวในรูปแบบของชายหมอบที่มีจมูกครัสเตเชียน Marcel ตกใจมากจนเกือบจะหยุดรักหนังสือของ Bergotte - พวกเขาตกหลุมรักเขาพร้อมกับคุณค่าของความสวยงามและคุณค่าของชีวิต เมื่อเวลาผ่านไป Marcel เข้าใจว่าการรับรู้ถึงอัจฉริยะ (หรือแม้แต่พรสวรรค์) นั้นยากเพียงใด และความคิดเห็นของสาธารณชนมีบทบาทอย่างมากที่นี่ ตัวอย่างเช่น ในตอนแรกพ่อแม่ของ Marcel ไม่ฟังคำแนะนำของ Dr. Cotard ผู้ต้องสงสัยเป็นคนแรก เด็กชายเป็นโรคหอบหืด แต่แล้วพวกเขาก็เชื่อว่าสิ่งนี้หยาบคายและ คนโง่- แพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อ Bergotte ยกย่องความสามารถของ Marcel แม่และพ่อของเขาก็เคารพความเข้าใจของนักเขียนเก่าทันที แม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาจะให้สิทธิพิเศษอย่างไม่มีเงื่อนไขกับการตัดสินของ Marquis de Norpois ก็ตาม

ความรักที่มีต่อกิลเบิร์ตทำให้มาร์เซลต้องทนทุกข์ทรมานโดยสิ้นเชิง เมื่อถึงจุดหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าหญิงสาวมีภาระผูกพันกับบริษัทของเขา และเขาก็ใช้วงเวียนเพื่อปลุกความสนใจในตัวเองอีกครั้ง - เขาเริ่มไปเยี่ยมชาว Svans เฉพาะในช่วงเวลานั้นเมื่อเธอไม่อยู่บ้าน Odette เล่นโซนาต้าโดย Vinteuil ให้เขาและในเพลงศักดิ์สิทธิ์นี้เขาเดาความลับของความรัก - ความรู้สึกที่เข้าใจยากและไม่สมหวัง มาร์เซลทนไม่ไหวจึงตัดสินใจไปพบกิลเบิร์ตอีกครั้ง แต่เธอก็ปรากฏตัวพร้อมกับ “ ชายหนุ่ม“ - ต่อมาปรากฎว่าเป็นเด็กผู้หญิง มาร์เซลซึ่งถูกทรมานด้วยความอิจฉาริษยาพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าเขาหยุดรักกิลเบิร์ตแล้ว ตัวเขาเองได้รับประสบการณ์ในการสื่อสารกับผู้หญิงแล้วต้องขอบคุณ Blok ที่พาเขาไปที่ “ บ้านแสนสนุก- โสเภณีคนหนึ่งโดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของชาวยิว: พนักงานต้อนรับตั้งชื่อให้ราเชลของเธอทันทีและมาร์เซลก็ตั้งชื่อเล่นให้เธอว่า "ราเชลคุณถูกให้ฉัน" - สำหรับการปฏิบัติตามของเธอซึ่งน่าประหลาดใจแม้กระทั่งกับซ่อง

สองปีต่อมา Marcel มากับยายที่ Balbec เขาไม่แยแสกับกิลเบิร์ตเลยและรู้สึกราวกับว่าเขาหายขาดแล้ว เจ็บป่วยร้ายแรง- ไม่มีสิ่งใดที่เป็น "เปอร์เซีย" ในคริสตจักร และเขาก็ประสบกับการล่มสลายของภาพลวงตาอีกอย่างหนึ่ง แต่ความประหลาดใจมากมายรอเขาอยู่ที่โรงแรมแกรนด์ ชายฝั่งนอร์ม็องดีเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับชนชั้นสูง คุณยายได้พบกับ Marquise de Villeparisis ที่นี่ และหลังจากลังเลอยู่พักใหญ่ เธอก็แนะนำให้เธอรู้จักกับหลานชายของเธอ ดังนั้น. มาร์เซลเข้ารับการรักษาใน "ทรงกลมที่สูงขึ้น" และพบกันในไม่ช้า หลานชายมาร์ควิส - โรแบร์ เดอ แซ็ง-ลู ในตอนแรกเจ้าหน้าที่หนุ่มและหล่อเหลาทำให้มาร์เซลรู้สึกเย่อหยิ่งอย่างไม่เป็นที่พอใจ จากนั้นปรากฎว่าเขามีจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและไว้วางใจได้ - มาร์เซลมั่นใจอีกครั้งว่าการแสดงครั้งแรกที่หลอกลวงนั้นเป็นอย่างไร คนหนุ่มสาวสาบานว่าจะเป็นเพื่อนกันชั่วนิรันดร์ ที่สำคัญที่สุด Robert ให้ความสำคัญกับความสุขของการสื่อสารทางปัญญา: ไม่มีความหัวสูงในตัวเขาแม้แต่น้อยแม้ว่าเขาจะอยู่ในตระกูล Guermantes ก็ตาม เขารู้สึกทรมานจนไม่อาจบรรยายได้จากการพลัดพรากจากนายหญิงของเขา เขาใช้เงินทั้งหมดไปกับนักแสดงหญิงชาวปารีส และเธอก็บอกให้เขาออกไปสักพัก - เขาทำให้เธอรำคาญมาก ในขณะเดียวกัน Robert ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ตัวเขาเองกล่าวว่าในแง่นี้เขาอยู่ห่างไกลจากลุงของเขา บารอน Palamede de Charlus ซึ่ง Marcel ยังไม่เคยพบมาก่อน ในตอนแรกชายหนุ่มเข้าใจผิดว่าบารอนเป็นขโมยหรือคนบ้า เพราะเขามองเขาด้วยสายตาที่แปลกประหลาด เฉียบแหลม และในขณะเดียวกันก็จ้องมองอย่างเข้าใจยาก เดอ ชาร์ลัส แสดงให้เห็น ความสนใจอย่างมากถึงมาร์เซลและแม้กระทั่งให้ความสนใจกับคุณยายของเขาซึ่งกังวลเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นนั่นคือสุขภาพและความเจ็บป่วยของหลานชายของเธอ

มาร์เซลไม่เคยรู้สึกอ่อนโยนต่อคุณย่าขนาดนี้มาก่อน เธอทำให้เขาผิดหวังเพียงครั้งเดียว: Saint-Loup เสนอให้ถ่ายรูปเป็นของที่ระลึกและ Marcel สังเกตเห็นความปรารถนาอันไร้สาระของหญิงชราที่จะดูดีขึ้นด้วยความหงุดหงิด หลายปีต่อมาเขาจะเข้าใจว่าคุณย่าของเขาคาดการณ์การตายของเธอไว้แล้ว มันไม่ได้มอบให้กับคนที่จะรู้จักแม้แต่คนใกล้ชิดที่สุด

บนชายหาด มาร์เซลมองเห็นกลุ่มเด็กสาวที่เปล่งประกายราวกับฝูงนกนางนวลร่าเริง หนึ่งในนั้นกระโดดข้ามนายธนาคารแก่ที่หวาดกลัวพร้อมกับออกสตาร์ท ในตอนแรก Marcel แทบจะไม่สามารถแยกแยะพวกเขาได้: พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนสวยงามกล้าหาญและโหดร้ายสำหรับเขา เด็กสาวแก้มอ้วนสวมหมวกจักรยานขมวดคิ้วและมองไปด้านข้างอย่างกะทันหัน - เธอแยกเขาออกจากจักรวาลอันกว้างใหญ่หรือเปล่า? เขาเริ่มสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมของพวกเขาแล้ว สาว ๆ เหล่านี้นิสัยเสียซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความหวังในความใกล้ชิด คุณเพียงแค่ต้องตัดสินใจว่าจะเลือกอันไหน ที่โรงแรมแกรนด์ Marcel ได้ยินชื่อที่ทำให้เขาสะดุดใจ - Albertina Simone นั่นคือชื่อของเพื่อนในโรงเรียนคนหนึ่งของกิลเบิร์ต สวอนน์

Saint-Loup และ Marcel มักจะไปร้านอาหารทันสมัยใน Rivebelle วันหนึ่งพวกเขาเห็นศิลปิน Elstir ในห้องโถง ซึ่ง Swann กำลังเล่าอะไรบางอย่างอยู่ แม้ว่า Elstir จะมีชื่อเสียงอยู่แล้วก็ตาม สง่าราศีที่แท้จริงมาหาเขาในภายหลัง เขาเชิญมาร์เซลมาที่บ้านของเขา และเขายอมจำนนต่อคำขอของคุณยายที่จะชำระหนี้ความสุภาพด้วยความไม่เต็มใจ เพราะอัลเบิร์ตติน ซิโมนทำให้ความคิดของเขาเงียบลง ปรากฎว่าศิลปินรู้จักเด็กผู้หญิงจากบริษัทชายหาดเป็นอย่างดี - พวกเขาทั้งหมดมาจากครอบครัวที่ดีและมีฐานะร่ำรวย เมื่อทราบข่าวนี้ Marcel เกือบจะหมดความสนใจในตัวพวกเขา การค้นพบอีกอย่างรอเขาอยู่: ในสตูดิโอเขาเห็นภาพเหมือนของ Odette de Crecy และจำเรื่องราวของ Swann ได้ทันที - Elstir เป็นแขกประจำที่ร้าน Verdurin ซึ่งเขาถูกเรียกว่า "Maestro Biche" ศิลปินยอมรับสิ่งนี้อย่างง่ายดายและเสริมว่าเขา เสียเวลาหลายปีในโลกไปอย่างไร้ประโยชน์

Elstir จัด "งานเลี้ยงน้ำชา" และในที่สุด Marcel ก็ได้พบกับ Albertina Simone เขาผิดหวังเพราะเขาแทบจะจำเด็กผู้หญิงแก้มแดงร่าเริงที่สวมหมวกจักรยานไม่ได้เลย Albertina ก็เหมือนกับสาวงามคนอื่น ๆ มากเกินไป แต่มาร์เซลยิ่งประทับใจกับอังเดรที่ขี้อายและละเอียดอ่อนซึ่งเขาคิดว่ากล้าหาญและเด็ดขาดที่สุดในบรรดา "ฝูง" ทั้งหมด - ท้ายที่สุดแล้วเธอคือคนที่ทำให้ชายชรากลัวเกือบตายบนชายหาด

มาร์เซลชอบผู้หญิงทั้งสองคน บางครั้งเขาลังเลระหว่างพวกเขาโดยไม่รู้ว่าคนไหนที่รักเขามากกว่า แต่วันหนึ่ง Albertine โยนข้อความประกาศความรักให้เขาและนั่นก็ตัดสินใจเรื่องนั้น เขายังจินตนาการว่าเขายินยอมที่จะมีความใกล้ชิด แต่ความพยายามครั้งแรกของเขาจบลงด้วยความล้มเหลว: มาร์เซลที่สูญเสียศีรษะ รู้สึกตัวเมื่ออัลเบิร์ตตินเริ่มดึงสายกระดิ่งอย่างเกรี้ยวกราด เด็กสาวที่ตกตะลึงบอกเขาในภายหลังว่าไม่มีเด็กผู้ชายคนใดที่เธอรู้จักเคยยอมให้ตัวเองทำอะไรแบบนั้น

ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว และช่วงเวลาอันแสนเศร้าของการจากไปก็มาถึงแล้ว Albertine เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่จะจากไป และมาร์เซลจะจดจำฝูงเด็กสาวบนหาดทรายตลอดไป

ฉันเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง รอให้เขาทำงานเสร็จอย่างไม่อดทน เขาหยิบขึ้นมาตรวจดูภาพร่างต่างๆ ซึ่งหลายภาพหันไปทางผนังหรือกองภาพไว้ทับอีกภาพหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงค้นพบสีน้ำที่ดูเหมือนจะเป็นของ Elstir เมื่อนานมาแล้ว และมันทำให้ฉันมีความสุขอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ที่ภาพวาดกระเด็นไปรอบๆ ไม่เพียงแต่แสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังวาดภาพบนวัตถุที่แปลกตาและน่าทึ่งที่เรามักกล่าวถึงด้วย เสน่ห์ที่เขามีต่อเขาราวกับว่าศิลปินต้องค้นพบเสน่ห์นี้เท่านั้น สังเกตมัน รวบรวมไว้ในธรรมชาติแล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่ จิตสำนึกว่าวัตถุดังกล่าวสวยงามในตัวเอง ไม่ว่าศิลปินจะแสดงมันอย่างไรก็ตาม ว่าวัตถุนั้นมีอยู่จริง ให้ความพึงพอใจแก่ลัทธิวัตถุนิยมโดยกำเนิดของเรา ถูกหักล้างด้วยเหตุผล และทำหน้าที่เป็นตัวถ่วงสมดุลให้กับนามธรรมของสุนทรียศาสตร์ มัน (สีน้ำ) เป็นภาพเหมือนของหญิงสาวคนหนึ่ง - ใครๆ ก็พูดเกี่ยวกับเธอได้: เธอไม่สวย แต่มีใบหน้าที่อยากรู้อยากเห็น - สวมหมวกกะลาที่ประดับด้วยริบบิ้นผ้าไหมเชอร์รี่บนหัว ในมือข้างหนึ่งซึ่งคลุมด้วยนวม เธอถือบุหรี่ที่จุดไว้ ส่วนอีกมือหนึ่งอยู่ที่ระดับเข่า หมวกฟางปีกกว้างเรียบง่ายสำหรับปกป้องแสงแดด บนโต๊ะในแจกันมีดอกคาร์เนชั่นอยู่ บ่อยครั้ง - และสิ่งนี้ใช้กับสีน้ำของ Elstir โดยเฉพาะ - ภาพวาดเป็นหนี้ความคิดริเริ่มของพวกเขาส่วนใหญ่มาจากความจริงที่ว่าศิลปินวาดภาพพวกเขาใน เงื่อนไขพิเศษในตอนแรกไม่ชัดเจนสำหรับเราทั้งหมด: ตัวอย่างเช่นอาจกลายเป็นว่าชุดผู้หญิงที่ผิดปกตินั้นเป็นชุดแฟนซีหรือ - ตัวอย่างย้อนกลับ: ดูเหมือนชายชราจะนุ่งห่มผ้าแดงตามเจตนารมณ์ของศิลปิน แต่แท้จริงแล้ว เขาเป็นศาสตราจารย์ ที่ปรึกษา หรือพระคาร์ดินัล มีการอธิบายความไม่แน่นอนของรูปร่างหน้าตาของผู้หญิงที่มีรูปเหมือนอยู่ตรงหน้าฉันแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจก็ตามเพราะว่าเธอยังเป็นนักแสดงสาวในสมัยก่อนในชุดสูทครึ่งชาย หมวกกะลาซึ่งมีขนปุยอยู่ข้างใต้ ผมสั้นแจ็คเก็ตกำมะหยี่ที่ไม่มีปกซึ่งมีเสื้อเชิ้ตสีขาวอยู่ด้านล่าง - ทั้งหมดทำให้ฉันทำงาน: แฟชั่นนี้กี่โมงและนางแบบเป็นเพศอะไร - กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่าอะไรอยู่ตรงหน้าฉัน แต่ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน: มันถูกเขียนโดยศิลปิน และความสุขที่สีน้ำมอบให้ฉันนั้นถูกทำลายลงเพียงเพราะกลัวว่าหากเขาล่าช้าเพราะ Elstir ฉันจะไม่คิดถึงสาว ๆ เลย - พระอาทิตย์กำลังตกต่ำและรังสีเอียงก็ส่องผ่านหน้าต่าง ไม่มีสิ่งใดในสีน้ำนี้เป็นคำแถลงข้อเท็จจริงที่เรียบง่าย และไม่มีรายละเอียดใดถูกพรรณนาตามวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการ ชุดสูทไม่ใช่เพราะผู้หญิงต้องสวมชุดอะไรสักอย่าง แจกันไม่ได้มีไว้สำหรับดอกไม้เท่านั้น ศิลปินตกหลุมรักแก้วแจกันและดูเหมือนว่าจะใส่น้ำที่ก้านดอกคาร์เนชั่นจุ่มอยู่ในสิ่งที่โปร่งใสไม่น้อยไปกว่าน้ำและเกือบจะเป็นของเหลวเหมือนกับน้ำ การที่เสื้อผ้าห่อหุ้มผู้หญิงนั้นมีเสน่ห์เป็นพิเศษอยู่ใกล้ตัวเธอราวกับว่าผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมสามารถแข่งขันกับความมหัศจรรย์ของธรรมชาติได้ก็ละเอียดอ่อนพอ ๆ กันน่ารื่นรมย์ต่อสายตาที่สัมผัสได้ทาสีให้สดชื่นเหมือนแมว ขนหรือกลีบดอกคาร์เนชั่นหรือขนนกพิราบ ความขาวของหน้าเสื้อ งดงามดุจลูกเห็บสีขาว มีกระดิ่งที่พับเป็นลูกเล่น คล้ายระฆังแห่งดอกลิลลี่ในหุบเขา ส่องประกายด้วยแสงสะท้อนพระอาทิตย์ตกอันชัดเจนทั่วห้อง สว่างเป็นเงาอย่างชำนาญ เหมือนช่อดอกไม้ที่ถักทอด้วยสีขาว แจ็คเก็ตกำมะหยี่ที่มีความแวววาวของหอยมุกอยู่ในสถานที่ราวกับว่าน่าระทึกใจ, ไม่เรียบร้อย, มีขนดกและชวนให้นึกถึงธรรมชาติที่ไม่เรียบร้อยของดอกคาร์เนชั่นในแจกัน และที่สำคัญที่สุดคือรู้สึกว่า Elstir โดยไม่ต้องคิดว่าชุดแฟนซีนั้นผิดศีลธรรมสำหรับนักแสดงสาวหรือไม่ - และสำหรับเธอแล้วความสามารถที่เธอจะแสดงในบทบาทของเธออาจไม่สำคัญเท่ากับความตื่นเต้นที่น่าตื่นเต้น แรงดึงดูดที่เธอมีอิทธิพลต่อความรู้สึกที่น่าเบื่อหน่ายและต่ำช้าของผู้ชมคนอื่น ๆ - ยึดเอาความเป็นคู่นี้เป็นช่วงเวลาแห่งสุนทรียภาพซึ่งคุ้มค่าที่จะเน้นย้ำและเขาพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อเน้นย้ำ ใบหน้ารูปไข่ดูเกือบจะยอมรับว่านี่คือใบหน้าของหญิงสาวที่มีอะไรบางอย่างแบบเด็ก ๆ แล้วการรับรู้นี้ก็หายไปแล้วก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง แต่คราวนี้กลับทำให้นึกถึงชายหนุ่มที่อ่อนแอ ดุร้ายและ ฝันแล้วพลันหลุดลอยไปอีกครั้ง ความเศร้าครุ่นคิดในการจ้องมองของเขาเป็นพิเศษ ความประทับใจที่แข็งแกร่งตรงกันข้ามกับอุปกรณ์การแสดงละครสัตว์และการแสดงละคร อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้นกับฉันโดยไม่ได้ตั้งใจว่าความโศกเศร้านี้เป็นของปลอมและสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ในชุดเร้าใจนี้ราวกับกำลังรอการลูบไล้อาจพบว่าถ้าเธอยอมรับ การแสดงออกที่โรแมนติกความรู้สึกบางอย่างที่ซ่อนเร้น ความรู้สึกเศร้าที่ไม่ได้แสดงออกมา สิ่งนี้จะทำให้เกิดความน่าพิศวงบางอย่าง ด้านล่างใต้ภาพเขียน มีลายเซ็นว่า “นางสาวผู้เสียสละ ตุลาคม พ.ศ. 2415” ฉันไม่สามารถมีความสุขของฉันได้ “ อา เรื่องเล็ก สเก็ตช์วัยเยาว์ เครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงที่วาไรตี้ นี่เป็นอดีตอันไกลโพ้นแล้ว” - “ชะตากรรมของธรรมชาติคืออะไร?” ความประหลาดใจที่เกิดจากคำถามของฉันทำให้ Elstir มีสีหน้าไม่แยแสและเหม่อลอยทันที “เอาสีน้ำมาให้ฉันที่นี่” เขากล่าว “นายหญิง Elstir กำลังมา และถึงแม้หญิงสาวในหมวกกะลาจะไม่ได้มีบทบาทใดๆ ในชีวิตของฉัน คุณเชื่อฉันได้เลย แต่ภรรยาของฉันก็ไม่จำเป็นต้องดูเรื่องนี้ สีน้ำ ฉันบันทึกไว้เป็นเพียงภาพประกอบที่น่าสงสัยเท่านั้น ชีวิตการแสดงละครของเวลานั้น" เอลสตีร์คงไม่ได้เห็นสีน้ำมาเป็นเวลานานแล้ว เพราะก่อนที่จะซ่อนมัน เขามองดูมันอย่างระมัดระวัง “คุณแค่ต้องปล่อยหัวไว้” เขาพึมพำ “อย่างอื่นพูดตามตรง มันไม่ดี มีเพียงมือใหม่เท่านั้นที่สามารถเขียนมือของเขาแบบนั้นได้” ข้อความที่นางเอลสตีร์กำลังจะมาทำให้ฉันตาย - ซึ่งหมายความว่าเราจะล่าช้ากว่านี้อีก ขอบหน้าต่างกลายเป็นสีชมพู เราไม่จำเป็นต้องออกไปเดินเล่น ยังไงซะเราก็คงไม่ได้เจอสาวๆ แล้ว แล้วคุณนายเอลสตีร์จะอยู่ที่นี่นานหรือสั้นล่ะ? อย่างไรก็ตามเธอก็จากไปในไม่ช้า ฉันพบว่าเธอน่าเบื่อมาก เธอคงจะดีถ้าเธออายุยี่สิบปีและถ้าเธอได้ขับวัวใน Roman Campagna แต่ฉันสีดำของเธอเปลี่ยนเป็นสีเทา เธอเป็นคนธรรมดา แต่ไม่ธรรมดา เนื่องจากเธอเชื่อว่าความสง่างามในท่าทางและท่าทางที่น่าภาคภูมิใจนั้นต้องการความงามทางประติมากรรมของเธอ ซึ่งจากยุคสมัยนั้นได้พรากเสน่ห์ทั้งหมดของมันไป เธอแต่งตัวเรียบง่ายมาก ฉันรู้สึกประทับใจ แต่ก็ประหลาดใจกับความจริงที่ว่า Elstir ทุกครั้งด้วยความอ่อนโยนด้วยความเคารพราวกับว่าคำพูดเหล่านี้สัมผัสเขาและทำให้เขามีอารมณ์แสดงความเคารพต่อเธอ: "กาเบรียลที่สวยงาม!" ต่อมาได้พบกัน. จิตรกรรมในตำนานเอลสทิรา ฉันก็เห็นความงามในตัวนางเอลสตีร์เช่นกัน ฉันรู้ว่าโดยพื้นฐานแล้ว Elstir เกือบจะทำให้คนในอุดมคติบางประเภทแสดงออกมาในบางบรรทัดในรูปแบบอาหรับบางอย่างที่พบในงานของเขาอยู่ตลอดเวลาซึ่งเป็นหลักการบางอย่าง: เขาอุทิศเวลาทั้งหมดความสามารถทางจิตทั้งหมดของเขาในคำเดียว ทั้งชีวิตของเขากับงาน - แยกแยะเส้นเหล่านี้ให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ทำซ้ำให้ถูกต้องที่สุด สิ่งที่อุดมคตินี้ปลูกฝังให้กับ Elstir จริงๆ แล้วกลายเป็นลัทธิสำหรับเขา สูงส่ง เรียกร้อง ไม่ยอมให้พึงพอใจแม้แต่น้อย อุดมคตินี้แสดงถึงส่วนที่สำคัญที่สุดในตัวเขาเอง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาจึงไม่สามารถปฏิบัติต่อมันอย่างเป็นกลางได้ และไม่สามารถได้รับแรงบันดาลใจจากมันได้ จนกระทั่งถึงวันที่อุดมคตินั้นถูกเปิดเผยแก่เขาให้ประจักษ์ภายนอก ร่างกายของผู้หญิงในร่างของผู้ที่ต่อมากลายเป็นนาง Elstir และในที่สุดก็พิสูจน์ให้เขาเห็น - มีเพียงคนอื่นเท่านั้นที่สามารถพิสูจน์ได้ - ว่าอุดมคติของเขามีค่าควรแก่การบูชาสัมผัสและศักดิ์สิทธิ์ และช่างเป็นเรื่องโล่งใจที่ได้เกาะริมฝีปากของคุณกับสิ่งสวยงามซึ่งจนถึงขณะนี้ต้องถูกดึงออกจากตัวเองด้วยความพยายามเช่นนั้นและตอนนี้ได้รวบรวมไว้อย่างลึกลับได้เสนอตัวให้เขาเป็นของขวัญโดยให้รางวัลแก่เขาด้วยการสื่อสารอย่างต่อเนื่องและเกิดผล! Elstir ไม่ได้อยู่ในวัยหนุ่มคนแรกอีกต่อไป - ในวัยนี้เราคาดหวังการบรรลุอุดมคติจากพลังแห่งความคิดเท่านั้น เขากำลังเข้าใกล้เวลาที่เพื่อกระตุ้นพลังทางจิตวิญญาณ เราต้องสนองความอยากของเนื้อหนัง เมื่อความเหนื่อยล้าของจิตวิญญาณ ผลักดันเราไปสู่ลัทธิวัตถุนิยม และกิจกรรมที่ลดลงที่เกี่ยวข้องกับการยอมจำนนต่ออิทธิพลต่างๆ อย่างเฉยเมย นำเรา คิดว่าบางทีอาจมีร่างกายพิเศษ ชนิดพิเศษกิจกรรมจังหวะพิเศษที่ทำให้อุดมคติของเราเป็นจริงโดยธรรมชาติซึ่งถ้าเราเพียงแต่ไม่มีความสามารถสร้างการเคลื่อนไหวของไหล่หรือคอเราก็จะประสบความสำเร็จ งานแท้ศิลปะ; นี่คือยุคที่เรายินดีที่จะสัมผัสความงามที่อยู่ภายนอกตัวเราที่อยู่ใกล้เราด้วยการจ้องมอง: ในภาพพรม ในภาพร่างที่ยอดเยี่ยมของทิเชียน พบในนักโบราณวัตถุ ในตัวผู้เป็นที่รัก สวยงามไม่น้อยไปกว่าภาพร่างของทิเชียน . ทันทีที่ฉันตระหนักสิ่งนี้ ฉันก็ไม่สามารถมองดูนางเอลสตีร์ได้อีกต่อไปโดยปราศจากความพึงพอใจ และร่างกายของเธอก็สูญเสียความหนักอึ้งไป เพราะฉันคิดว่าเธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีตัวตน นั่นคือภาพวาดที่เอลสตีร์วาด สำหรับฉันเธอเป็นหนึ่งในภาพบุคคลของเขา และสำหรับเขาด้วย ข้อมูลที่ธรรมชาติครอบครองไม่มีความหมายสำหรับศิลปินแต่อย่างใด ข้อมูลเหล่านี้เป็นเพียงข้ออ้างให้เขาได้แสดงความสามารถของตน หากเราได้รับอนุญาตให้ดูภาพบุคคลสิบภาพที่เอลสตีร์วาดทีละภาพ บุคคลที่แตกต่างกันจากนั้นเราจะเดาได้ทันทีว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นของพุ่มไม้ Elstir และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา แต่หลังจากอัจฉริยะหลั่งไหลเข้ามาในชีวิต สมองก็จะเหนื่อยล้า ความสมดุลก็ค่อยๆ ถูกรบกวน และเช่นเดียวกับแม่น้ำที่พัดผ่านกระแสน้ำที่กำลังพัดมา ชีวิตก็จะต้องรับผลกรรมในที่สุด จนกระทั่งช่วงแรกสิ้นสุดลง ศิลปินค่อยๆ ค้นพบกฎซึ่งเป็นสูตรสำเร็จแห่งจิตไร้สำนึกของเขา เขารู้ว่าสถานการณ์ใดหากเขาเป็นนักประพันธ์ และมุมมองใดหากเขาเป็นจิตรกร จะนำธรรมชาติมาจัดการ และแม้ว่าธรรมชาตินี้ในตัวเองจะไม่แยแสกับเขา เขาก็ต้องการมันมากพอสำหรับการวิจัยของเขาในฐานะ นักวิทยาศาสตร์ต้องการห้องปฏิบัติการและสำหรับศิลปิน - เวิร์กช็อป เขารู้ดีว่าเขาได้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมโดยใช้ประโยชน์จากเอฟเฟกต์ที่แสงสลัวมอบให้โดยหันไปเปิดเผยความสำนึกผิดที่เปลี่ยนความคิดเรื่องไวน์โดยวาดภาพผู้หญิงนอนอยู่ใต้ต้นไม้หรือจมอยู่ในน้ำครึ่งหนึ่งเหมือนรูปปั้น วันนั้นจะมาถึงเมื่อสมองของเขาทำงานหนักจนธรรมชาติที่พรสวรรค์ของเขาใช้จะไม่ช่วยให้เขาเครียดพลังงานทางจิตอีกต่อไป และจากความตึงเครียดเท่านั้นที่ความคิดสร้างสรรค์ของเขาเติบโตขึ้น แต่ศิลปินก็จะไม่หยุดไล่ตามธรรมชาติ และเขาจะพอใจกับการรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ ใกล้แล้ว เพราะเธอทำให้เขามีความสุขทางจิตวิญญาณเพียงล่อลวงให้เขาทำงาน เท่านั้นยังไม่พอ การมีบางอย่างที่เหมือนกลัวไสยศาสตร์ราวกับว่าไม่มีอะไรสูงไปกว่าโลกนี้ ราวกับว่ามันมีส่วนสำคัญของงานของเขาใน ในแง่หนึ่งเมื่อเสร็จแล้วเขาจะพอใจที่จะไปเยี่ยมนางแบบของเขาและสักการะรูปเหล่านั้น เขาจะมีการสนทนาไม่รู้จบกับอาชญากรที่กลับใจ ความสำนึกผิดและการฟื้นฟูซึ่งครั้งหนึ่งทำหน้าที่เป็นแก่นของนวนิยายของเขา เขาจะซื้อเดชาที่มีหมอกซ่อนแสง เขาจะใช้เวลาหลายชั่วโมงมองดูผู้หญิงอาบน้ำ เขาจะรวบรวมผ้าที่สวยงาม กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความงามของชีวิต การแสดงออกว่าจากมุมมองบางอย่างไม่มีความหมาย คือเวทีที่เกินขอบเขตของศิลปะซึ่งอย่างที่ฉันเห็น สวอนน์หยุด และเนื่องจากความสามารถที่ด้อยลง เนื่องจาก เพื่อชื่นชมรูปแบบที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเนื่องจากความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความพยายามเพียงเล็กน้อยไม่ช้าก็เร็วศิลปินเช่น Elstir ถึงวาระที่จะล่มสลาย

มาร์เซล พราวท์

ภายใต้เงาของหญิงสาวในดอกไม้

ส่วนที่หนึ่ง

รอบๆ นางสวอน

เมื่อมีการพูดคุยกันครั้งแรกเกี่ยวกับการเชิญ Monsieur de Norpois มารับประทานอาหารเย็น แม่ของฉันแสดงความเสียใจที่ศาสตราจารย์โกตาร์ไม่อยู่และตัวเธอเองหยุดไปเยี่ยมบ้านของสวอนน์โดยสิ้นเชิง แม้ว่าทั้งสองคนอาจจะสนใจเธอก็ตาม อดีตเอกอัครราชทูต, - พ่อตอบว่าเพื่อนร่วมโต๊ะที่ยอดเยี่ยมและนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังอย่าง Cotard ไม่เคยอยู่ผิดที่โต๊ะ แต่ Swann ที่มีความกร่างของเขาด้วยท่าทีเป่าแตรทุกทางแยกเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุดของเขานั้นเป็นเรื่องปกติ คนอวดดีซึ่ง Marquis de Norpois ใช้ภาษาของตัวเองอาจจะพบว่ามัน "มีกลิ่นเหม็น" คำตอบของพ่อของฉันต้องได้รับการชี้แจง เพราะคนอื่นอาจยังจำ Cotard และ Swann ที่ไม่มีนัยสำคัญบางอย่างได้ ซึ่งมีความสุภาพเรียบร้อยและความยับยั้งชั่งใจถึงระดับสูงสุดของความซับซ้อนในสาขานี้ ความสัมพันธ์ทางโลก- แต่สำหรับอดีตเพื่อนญาติของฉัน บุคลิกของ “ลูกชายหงส์” และ “สวาน สมาชิกของ Jockey Club” ตอนนี้เขาได้เพิ่มบุคลิกใหม่เข้าไปแล้ว (และการเพิ่มนี้ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย) - บุคลิกของสามีของโอเด็ตต์ . ด้วยการยอมสัญชาตญาณความปรารถนาและความชำนาญที่มีอยู่ในตัวเขามาโดยตลอดต่อความทะเยอทะยานที่น่าสมเพชของผู้หญิงคนนี้เขาจึงพยายามสร้างตำแหน่งใหม่ให้กับตัวเองซึ่งด้อยกว่าตำแหน่งก่อนหน้ามากและออกแบบมาสำหรับเพื่อนที่จะครอบครองตำแหน่งนั้นกับเขา แล้วเขาก็กลายเป็นคนอื่น เนื่องจาก (ไปเยี่ยมเพื่อนส่วนตัวของเขาต่อไปซึ่งเขาไม่ต้องการกำหนด Odette เว้นแต่พวกเขาจะขอให้เขาแนะนำเธอเอง) เขาจึงเริ่มร่วมกับภรรยาของเขาเริ่ม ชีวิตใหม่ในหมู่คนใหม่ก็ยังเข้าใจได้ว่าอยากประเมินบุญของตนและยินดีที่ได้ภาคภูมิใจเมื่อรับไว้แทนจึงตัดสินใจใช้เปรียบเทียบไม่ใช่คนเก่งที่สุดในบรรดาคนรู้จัก ซึ่งก่อตั้งบริษัทก่อนแต่งงาน และคนรู้จักในอดีตของโอเด็ตต์ แต่แม้จะรู้ว่าเขากำลังมองหาคนรู้จักกับเจ้าหน้าที่ที่หยาบคายหรือผู้หญิงที่น่าสงสัยซึ่งทำหน้าที่เป็นของประดับตกแต่งในงานบอลรัฐมนตรี แต่ก็ยังน่าประหลาดใจที่ได้ยินว่าเขา - เมื่อก่อนและแม้กระทั่งตอนนี้ที่รู้วิธีซ่อนคำเชิญไปยังทวิคเกนแฮมอย่างหรูหรา หรือไปที่พระราชวังบักกิงแฮม - แตรดังว่าภรรยาของผู้ช่วยหัวหน้าทำเนียบมาเยี่ยมมาดามสวอนน์ บางทีอาจกล่าวได้ว่าความเรียบง่ายของ Swann ซึ่งเป็นมนุษย์ของโลก เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของความไร้สาระที่ประณีตยิ่งขึ้น และเช่นเดียวกับชาวอิสราเอลบางคน อดีตเพื่อนของญาติของฉันก็สามารถผ่านขั้นตอนต่อเนื่องที่เพื่อนร่วมเผ่าของเขาได้เช่นกัน ผ่านไปโดยเริ่มจากการเย่อหยิ่งไร้เดียงสาและความหยาบคายที่รุนแรงที่สุดและจบลงด้วยความสุภาพที่ละเอียดอ่อนที่สุดนั่นคือเหตุผลทั้งหมด แต่ เหตุผลหลัก- เหตุผลที่สำคัญสำหรับทุกคนโดยทั่วไป - คือแม้แต่คุณธรรมของเราก็ไม่ใช่สิ่งที่ฟรีและลื่นไหล และไม่ได้อยู่ในอำนาจของเราเสมอไป ท้ายที่สุดแล้ว ในใจของเรา การกระทำเหล่านั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการกระทำซึ่งดูเหมือนว่าทำให้เราต้องแสดงการกระทำเหล่านั้นว่าเมื่อกิจกรรมประเภทอื่นเปิดต่อหน้าเรา มันจะทำให้เราประหลาดใจ และเราไม่สามารถแม้แต่จะกระทำได้ ลองนึกดูว่าคุณธรรมเหล่านี้สามารถนำไปใช้ได้ที่นี่เช่นกัน Swann กำลังติดพันคนรู้จักใหม่ของเขาและพูดถึงพวกเขาอย่างภาคภูมิใจ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เป็นคนถ่อมตัวและมีน้ำใจ หากเมื่อแก่แล้วจะทำครัวหรือทำสวน ก็ฟังอย่างไร้เดียงสาชมเชยอาหารหรือเตียงในสวนของตนอย่างยินดี ไม่วิพากษ์วิจารณ์ แม้จะยินดีที่เห็นว่าเป็นเช่นนั้นก็ตาม เกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของพวกเขา; หรือแจกภาพวาดของเขาโดยเปล่าประโยชน์ ไม่สามารถระงับความหงุดหงิดได้หลังจากสูญเสียโดมิโนไปสี่สิบตัว

สำหรับศาสตราจารย์โกตาร์ด เราจะพบเขาอีกหลายครั้งที่บ้านนายหญิงในปราสาทราสเปลิแยร์ ในตอนนี้ เราจะจำกัดตัวเองอยู่เพียงคำพูดต่อไปนี้เกี่ยวกับเขา การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใน Swann อาจทำให้ฉันประหลาดใจในท้ายที่สุด เพราะว่าฉันได้ทำเสร็จแล้วโดยไม่มีใครสังเกตเห็นเมื่อฉันได้พบกับพ่อของ Gilberte ชองเอลิเซ่แต่หากไม่คุยกับข้าพเจ้า เขาก็ไม่อาจโอ้อวดถึงความสัมพันธ์ทางการเมืองของตนได้ (แต่ถ้าเขาเริ่มทำเช่นนี้ ความโง่เขลาของเขาอาจจะไม่ดึงดูดสายตาข้าพเจ้าทันที เพราะความคิดที่ว่าเรามีมานานแล้ว ประกอบขึ้นเกี่ยวกับคนที่หลับตาและอุดหู แม่ของฉันไม่ได้สังเกตเห็นเลยเป็นเวลาสามปีเต็มว่าหลานสาวของเธอทาริมฝีปากของเธอราวกับว่าสีนั้นละลายไปหมดแล้วในของเหลวบางอย่างจนมองไม่เห็น - จนกระทั่งมีเม็ดพิเศษหนึ่งเม็ด หรือบางทีอาจจะเป็นเหตุผลอื่นที่ไม่ทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่เรียกว่า ความอิ่มตัวมากเกินไป;หน้าแดงที่ไม่มีใครสังเกตเห็นกลายเป็นคริสตัลและทันใดนั้นแม่ของฉันก็เห็นการจลาจลของสีนี้จึงประกาศเช่นเดียวกับคอมเบรย์ฟิลิสเตียว่านี่เป็นความอับอายและหยุดความสัมพันธ์เกือบทั้งหมดกับหลานสาวของเธอ) แต่สำหรับ Cotard ตรงกันข้าม เวลาที่เขาอยู่ในบ้าน Verdurin เมื่อ Swann ปรากฏตัวนั้นค่อนข้างห่างไกลแล้ว และในปีต่อ ๆ มาเกียรติยศและตำแหน่งอย่างเป็นทางการก็มาถึง ประการที่สอง อาจไม่ตรัสรู้ในวงกว้าง พูดเล่นตลกได้ แต่มีของกำนัลพิเศษที่ไม่อาจทดแทนได้ วัฒนธรรมทั่วไป, - เช่นของขวัญจากนักยุทธศาสตร์หรือแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ แท้จริงแล้วพี่น้องของ Cotard มองเห็นในตัวเขาไม่เพียง แต่เป็นแพทย์ผู้เจียมเนื้อเจียมตัวซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปก็กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงชาวยุโรป แพทย์รุ่นเยาว์ที่ฉลาดที่สุดประกาศว่า - อย่างน้อยก็หลายปีแล้วที่แฟชั่นที่เกิดจากความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงก็เปลี่ยนไปเช่นกัน - หากพวกเขาล้มป่วย พวกเขาจะฝากชีวิตไว้กับโคตาร์ดเพียงผู้เดียว แน่นอนว่าพวกเขาชอบกลุ่มอาจารย์ที่อ่านหนังสือเก่งกว่าและมีไหวพริบทางศิลปะมากกว่า ซึ่งพวกเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ Nietzsche และ Wagner ได้ ในการแสดงดนตรียามเย็นที่มาดามโกทาร์ดให้ไว้ด้วยความหวังว่าสามีของเธอจะได้เป็นคณบดีคณะ และเขาได้เชิญเพื่อนร่วมงานและนักศึกษามาด้วย ตัวเขาเองกลับชอบเล่นไพ่ในห้องนั่งเล่นถัดไปแทนการฟัง แต่ทุกคนต่างชื่นชมความแม่นยำ ความเข้าใจ ความแม่นยำของดวงตา การวินิจฉัยของเขา ประการที่สาม เกี่ยวกับท่าทีที่ Cotard รับมาใช้เมื่อต้องรับมือกับคนเช่นพ่อของฉัน เราสังเกตว่าอุปนิสัยที่เปิดเผยในตัวเราในช่วงครึ่งหลังของชีวิตของเรา (บ่อยครั้ง) ก็ยังไม่สอดคล้องกับอุปนิสัยก่อนหน้าของเราเสมอไป พัฒนาหรือระงับคุณลักษณะ เน้นหรือแรเงา บางครั้งตัวละครตัวนี้กลับตรงกันข้าม เหมือนกับชุดสูทที่กลับด้าน ความไม่แน่ใจของ Cotard ความเขินอายมากเกินไปและความช่วยเหลือในทุกที่ยกเว้นบ้านของ Verdurins ที่ผูกพันกับเขาเป็นสาเหตุของเรื่องตลกชั่วนิรันดร์ในวัยหนุ่มของเขา เพื่อนใจดีคนไหนแนะนำให้เขาสวมหน้ากากที่ไม่สามารถเข้าถึงได้? ความสำคัญของตำแหน่งของเขาทำให้เขาง่ายขึ้น ทุกที่ ยกเว้นบ้านของ Verdurins ที่เขากลายมาเป็นตัวเองโดยไม่สมัครใจ เขาคิดว่าเป็นคนเย็นชา ชอบที่จะเงียบ ชอบที่จะพูดโดยเด็ดขาด หากเขาต้องพูด ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะพูดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ เขาสามารถทดสอบพฤติกรรมใหม่นี้กับคนไข้ที่ไม่เคยเห็นเขามาก่อนเทียบไม่ได้ และจะประหลาดใจมากเมื่อรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นคนเข้มงวดโดยธรรมชาติ สิ่งที่เขาพยายามมากที่สุดคือความใจเย็นโดยสมบูรณ์ และแม้แต่ตอนที่อยู่ในโรงพยาบาลเขาก็พูดเล่น ๆ ที่ทำให้ทุกคนตั้งแต่แพทย์อาวุโสของคลินิกไปจนถึงนักศึกษาใหม่หัวเราะ เขาก็มักจะทำโดยที่ไม่เหลือกล้ามเนื้อใบหน้าแม้แต่เส้นเดียว ย้ายซึ่งยิ่งกว่านั้นกลายเป็นที่รู้จักไม่ได้ตั้งแต่เขาโกนเคราและหนวดออก

ในที่สุดเราจะอธิบายว่า Marquis de Norpois คือใคร ก่อนสงครามเขาเป็นรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็มและหลังจากวันที่ 16 พฤษภาคม - เอกอัครราชทูตและถึงแม้จะสร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คนเขาก็ปฏิบัติตามคำสั่งที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลหัวรุนแรงมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งแม้แต่ชนชั้นกลางปฏิกิริยาธรรมดาก็มี ปฏิเสธที่จะรับใช้และอดีตนายเดอนอร์ปัวส์ ความเชื่อมโยงและความคิดเห็นของเขาควรกระตุ้นให้เกิดความสงสัย: เขาเป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในสถานการณ์ฉุกเฉิน และแม้แต่ในฐานะผู้ควบคุมหนี้ของรัฐในอียิปต์ก็ยังให้บริการที่สำคัญ ต้องขอบคุณเขา ความสามารถทางการเงินที่ยอดเยี่ยม แต่บรรดารัฐมนตรีชั้นนำเหล่านี้คงทราบอยู่แล้วว่าการแต่งตั้งดังกล่าวจะทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าสิ่งใด ใจกว้างพวกเขายืนหยัดเมื่อพูดถึงผลประโยชน์สูงสุดของฝรั่งเศส พวกเขาอยู่เหนือบุคคลสำคัญทางการเมืองทั่วไป และสมควรได้รับการยอมรับจาก Journal des Débats รัฐบุรุษ- ในที่สุด พวกเขาได้รับประโยชน์จากศักดิ์ศรีที่เกี่ยวข้องกับชื่อของชนชั้นสูง เช่นเดียวกับจากความสนใจซึ่งเหมือนกับข้อไขเค้าความเรื่องการแสดงละคร ตื่นเต้นกับการนัดหมายที่ไม่คาดคิด พวกเขารู้ด้วยว่าเมื่อหันไปหา M. de Norpois พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องกลัวว่าเขาขาดความภักดีทางการเมือง เนื่องจากต้นกำเนิดของ Marquis ไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อพวกเขาเพื่อเป็นการเตือน แต่เป็นหลักประกัน และรัฐบาลของสาธารณรัฐก็ไม่เข้าใจผิดในเรื่องนี้ ก่อนอื่นเลยเพราะว่า ครอบครัวที่มีชื่อเสียงขุนนางที่คุ้นเคยตั้งแต่สมัยเด็กๆ มองว่าชื่อของตนเป็นข้อได้เปรียบภายใน ซึ่งไม่มีสิ่งใดพรากไปจากพวกเขาได้ (และราคาที่คนทัดเทียมกับพวกเขาหรือตำแหน่งสูงกว่านั้นรู้จักกันดี) รู้ว่าพวกเขาสามารถละเว้นตัวเองได้ เพราะ สิ่งนี้จะไม่ให้อะไรมากไปกว่าความพยายามที่ไม่จำเป็นของชนชั้นกระฎุมพีธรรมดาจำนวนมากที่ทำโดยไม่ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ พยายามแสดงแต่ความคิดเห็นที่น่าเชื่อถือและทำความรู้จักกับคนที่มีเจตนาดีเท่านั้น. แต่ด้วยความพยายามที่จะลุกขึ้นมาในสายตาของเจ้าชายและดยุคซึ่งพวกเขาถูกแยกจากกันด้วยขั้นตอนเดียว ขุนนางเหล่านี้รู้ว่าพวกเขาสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ก็ต่อเมื่อประดับชื่อของพวกเขาด้วยบางสิ่งที่ไม่ได้มอบให้และขอบคุณที่พวกเขาทำได้ เกินความเท่าเทียมกันโดยกำเนิด กล่าวคือ อิทธิพลทางการเมือง ชื่อเสียงในฐานะนักเขียนหรือศิลปิน มีโชคลาภมากมาย และความกังวลที่พวกเขาสามารถละเว้นจากการติดต่อกับขุนนางที่พวกเขาไม่ต้องการ ซึ่งมิตรภาพที่ไร้ผลจะไม่มีคุณค่าในสายตาของเจ้าชาย ซึ่งต่างจากชนชั้นกระฎุมพีที่แสดงความซาบซึ้งใจ พวกเขาจะละทิ้งความกังวลเหล่านี้อย่างฟุ่มเฟือยต่อบุคคลสำคัญทางการเมือง แม้แต่ช่างอิสระ ซึ่งสามารถเปิดให้เข้าถึงสถานทูตหรือให้การอุปถัมภ์ในระหว่างการเลือกตั้ง ให้กับศิลปินหรือนักวิทยาศาสตร์ที่ให้การสนับสนุนช่วยให้พวกเขา "บุกทะลวง" ในพื้นที่ที่พวกเขาครอบครอง ให้กับทุกคนที่สามารถสร้างความโดดเด่นให้กับชื่อเสียงของคุณหรือช่วยให้คุณได้รับ การแต่งงานที่มีกำไร

ฉันเริ่มพูดถึงเคานต์แห่งปารีสและถามว่าเขาเป็นเพื่อนของสวอนน์หรือเปล่า - ฉันกลัวว่าการสนทนาจะเป็นไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป

ถูกต้องแล้ว พวกเขาเป็นเพื่อนกัน” มาร์ควิส เดอ นอร์พัวส์ตอบ หันมาหาฉันและจ้องมองคนเจียมเนื้อเจียมตัวของฉันเป็นสีฟ้า ในขณะที่เขา องค์ประกอบดั้งเดิมความสามารถอันมหาศาลในการทำงานและความสามารถในการปรับตัวของเขาเปลี่ยนไป “โอ้ ใช่” เขาพูดต่อ และหันไปหาพ่อของฉันอีกครั้ง “ฉันหวังว่านี่จะไม่เป็นสัญญาณของการไม่เคารพเจ้าชายในส่วนของฉัน (แม้ว่าเราจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องเป็นการส่วนตัวกับเขาแต่อย่างใดก็ตาม - ในตัวฉัน แม้ว่าจะไม่เป็นทางการก็ตาม ตำแหน่งในการผูกมิตรกับเขา ความสัมพันธ์ส่วนตัวคงเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจสำหรับฉัน) ถ้าฉันเล่าเหตุการณ์ที่ค่อนข้างน่าสงสัยให้คุณฟัง: ประมาณสี่ปีที่แล้วอย่างล่าสุดในประเทศใดประเทศหนึ่งของยุโรปกลางที่สถานีจังหวัดมีการพบกันที่ไม่คาดคิด ระหว่างเจ้าชายกับมาดามสวอนน์ แน่นอนว่าไม่มีคนใกล้ชิดพระองค์คนใดกล้าถามว่าเขาชอบเธอหรือไม่ มันจะไม่มีไหวพริบ แต่เมื่อชื่อของเธอถูกกล่าวถึงโดยไม่ได้ตั้งใจในการสนทนา หากคุณต้องการสัญญาณที่เข้าใจยากและยังคงเป็นจริงคู่สนทนาของเขาเดาว่าเจ้าชายอยากให้พวกเขาคิดว่าเธอสร้างความประทับใจให้กับเขาค่อนข้างดี

เป็นไปได้ไหมที่จะแนะนำเธอให้รู้จักกับเคานต์แห่งปารีส? - ถามพ่อของฉัน

จริงๆฉันไม่รู้! คุณไม่สามารถรับรองเจ้าชายได้” Marquis de Norpois ตอบ - นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คนที่หยิ่งที่สุดในหมู่พวกเขา ผู้ที่รักเกียรติยศเป็นพิเศษ ในเวลาเดียวกัน เมื่อพวกเขาพบว่าจำเป็นต้องให้รางวัลแก่ความภักดีของใครบางคน อย่างน้อยที่สุดก็ต้องคำนึงถึง ความคิดเห็นของประชาชนแม้ว่ามันจะค่อนข้างยุติธรรมก็ตาม ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเคานต์แห่งปารีสให้ความสำคัญกับความทุ่มเทของ Swann เป็นอย่างมาก และนอกเหนือจากสิ่งอื่นใด Swann ยังเป็นคนฉลาดอีกด้วย

ท่านทูตได้รับความประทับใจอะไรบ้าง? - แม่ของฉันถามบางส่วนด้วยความสุภาพ ส่วนหนึ่งด้วยความอยากรู้อยากเห็น

กองหนุนตามปกติของ Marquis de Norpois เปิดโอกาสให้มีการตัดสินใจของผู้เชี่ยวชาญ

สวย! - เขาตอบ

Marquis de Norpois รู้ดีว่าหากผู้ชายประกาศด้วยน้ำเสียงขี้เล่นว่าเขาหลงใหลในผู้หญิงก็ถือเป็นสัญญาณของคู่สนทนาที่มีไหวพริบสูงดังนั้นเขาจึงหัวเราะออกมาซึ่ง ดวงตาสีฟ้านักการทูตคนเก่าเริ่มชื้น และปีกจมูกที่มีเส้นเลือดแดงก็สั่นสะท้าน

เธอมีเสน่ห์จริงๆ!

นักเขียน Bergotte ไม่ได้กินข้าวเย็นกับพวกเขาเหรอ? - เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหงส์ต่อฉันถามอย่างขี้อาย

ใช่ แบร์โกตต์อยู่ที่นั่น” Marquis de Norpois ตอบพร้อมก้มศีรษะมาทางฉันอย่างสุภาพ ดูเหมือนเขาจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาต้องการแสดงความเคารพต่อพ่อของฉันอย่างสุภาพ ซึ่งเขาเคารพอย่างสุดซึ้ง และด้วยเหตุนี้จึงยังวางตัวต่อพ่อของฉันด้วยซ้ำ คำถาม ลูกชาย แม้ว่าเด็กชายคนนี้เนื่องจากอายุของเขา แต่ก็ไม่สามารถนับความสุภาพพิเศษจากคนในวัยมาร์ควิสได้ - คุณรู้จักเขาไหม? - เขาถามโดยหันสายตามาที่ฉันอย่างชัดเจนซึ่งเป็นความเข้าใจที่บิสมาร์กชื่นชม

ลูกชายของฉันไม่คุ้นเคยกับมัน แต่เขาสนใจมันมาก แม่ของฉันกล่าว

“คุณรู้ไหม” Marquis de Norpois พูดอีกครั้ง และภายใต้อิทธิพลของคำพูดของเขา ความสงสัยที่รุนแรงมากขึ้นเกี่ยวกับพัฒนาการทางจิตของฉันเข้าครอบงำฉันมากกว่าสิ่งที่มักจะเอาชนะฉัน ทันทีที่ฉันมั่นใจว่าสิ่งที่ฉันได้ยกระดับเป็น ระดับความเข้าไม่ถึงของฉัน ความสูง สิ่งที่ดูเหมือนเหนือทุกสิ่งในโลกสำหรับฉัน สำหรับเขายืนอยู่ที่ระดับต่ำสุด - ฉันไม่แบ่งปันงานอดิเรกนี้ ในความคิดของฉัน Bergotte เป็นนักเล่นขลุ่ย แต่เราต้องให้ความยุติธรรมกับเขาด้วย เขาเล่นได้ไพเราะ แม้จะนิสัยดี และน่ารักเกินไปก็ตาม นั่นคือข้อดีทั้งหมดของมันและมันก็ไม่ได้มากขนาดนั้น งานของเขาไม่มีกล้ามเนื้อ ไม่มีกระดูกสันหลังในงานของเขา ไม่มีหรือแทบไม่มีการดำเนินการใดเลย และที่สำคัญที่สุดคือไม่มีขอบเขตเลย รากฐานของหนังสือของเขาเปราะบาง - หรือค่อนข้างจะไร้รากฐาน เห็นพ้องกันว่าในยุคของเรา เมื่อชีวิตมีความซับซ้อนมากขึ้นทุกวันและเราแทบไม่มีเวลาเหลือสำหรับการอ่าน เมื่อแผนที่ของยุโรปได้รับการวาดใหม่อย่างเด็ดขาดและไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้ บางทีอาจจะได้รับการวาดใหม่ที่มีนัยสำคัญยิ่งขึ้นไปอีก เมื่อปัญหามากมายเกิดขึ้นทุกหนทุกแห่งปัญหาใหม่ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์คุกคามเรามีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องบางสิ่งที่มากกว่าสติปัญญาจากนักเขียนซึ่งทำให้เราลืมการโต้แย้งที่สูงส่งและไร้ประโยชน์ในเรื่องคุณธรรมที่เป็นทางการล้วนๆซึ่งเราสามารถถูกครอบงำได้ในนาทีต่อนาที โดยคลื่นแห่งความป่าเถื่อนสองระลอก - จากภายนอกและจากภายใน ฉันรู้ว่าฉันกำลังดูหมิ่นโรงเรียนศักดิ์สิทธิ์ที่สุภาพบุรุษเหล่านี้เรียกว่าศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ แต่ทุกวันนี้มีงานที่สำคัญมากกว่า หลักการดนตรีการจัดเรียงคำ ฉันไม่เถียง: มีบางอย่างที่น่าดึงดูดในสไตล์ของ Bergotte แต่โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างดูอวดดีตื้นเขินและเฉื่อยชามาก ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณประเมินค่า Bergotte สูงเกินไปอย่างชัดเจน บรรทัดสองสามบรรทัดที่คุณเพิ่งแสดงให้ฉันเห็นและฉันไม่อยากพูดถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวคุณเองพูดโดยตรงมากว่านี่เป็นการตบแต่งแบบเด็ก ๆ จึงชัดเจนสำหรับฉันมากขึ้น (ฉันพูดอย่างนั้นจริงๆ แต่ความคิดเห็นของฉันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง) พระเจ้าทรงยอมให้บาป โดยเฉพาะบาปในวัยเยาว์ และคุณไม่ใช่คนเดียวที่มีมโนธรรมเหล่านี้ - หลายปีที่ผ่านมาคิดว่าตัวเองเป็นกวี แต่สิ่งที่คุณแสดงให้ฉันเห็น แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ไม่ดีของเบอร์โกตต์ มันแทบจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจเลยถ้าฉันบอกว่าไม่มีข้อดีของ Bergotte: หนังสือของ Bergotte เป็นผลงานศิลปะที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม แม้จะผิวเผินมาก เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสไตล์ที่คุณไม่สามารถมีความคิดที่คลุมเครือในวัยของคุณได้ แต่คุณต้องทนทุกข์ทรมานจากข้อบกพร่องเช่นเดียวกับเขา: คุณเช่นเดียวกับ Bergotte ไม่สนใจความหมายเป็นหลัก แต่เกี่ยวกับการเลือกคำที่มีเสียงดัง - เนื้อหาอยู่ในพื้นหลัง เหมือนเอาคันไถไปวางหน้าวัว แม้แต่ใน Bergotte เครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยวาจากลอุบายหมอก - ในความคิดของฉันทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ ผู้เขียนได้สร้างการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่ใครๆ ก็ต่างตะโกนว่านี่คือผลงานชิ้นเอก ผลงานชิ้นเอกไม่ได้มีมาบ่อยนัก! แบร์กอตต์ไม่มีนวนิยายสักเล่มในทรัพย์สินของเขา พูดง่ายๆ ก็คือในกระเป๋าของเขามีตราประทับแห่งแรงบันดาลใจที่แท้จริง ไม่ใช่หนังสือเล่มเดียวที่เขาอยากจะวางไว้ในมุมอันล้ำค่าของห้องสมุดของเขา ฉันจำไม่ได้อย่างหนึ่ง อีกประการหนึ่งคืองานของเขาสูงกว่าตัวผู้เขียนเองอย่างล้นหลาม นั่นคือผู้พิสูจน์ว่าสิ่งหนึ่งถูกต้อง คนฉลาดซึ่งแย้งว่านักเขียนไม่เป็นที่รู้จักจากหนังสือ นึกไม่ถึงเลยที่จะจินตนาการถึงบุคคลที่แตกต่างจากผลงานของเขา หยิ่งผยอง อวดดี และมีมารยาทน้อยกว่าแบร์โกตต์ สำหรับบางคนเขาหยาบคาย ส่วนบางคนเขาพูดราวกับว่าเขากำลังอ่านหนังสือดัง ๆ แต่ไม่ใช่ของเขาเอง แต่เป็นหนังสือที่น่าเบื่อมากซึ่งไม่ว่าในกรณีใดก็ไม่สามารถพูดถึงหนังสือของเขาได้ - นั่นคือสิ่งที่ Bergotte เป็น มีความสับสนและความสับสนในหัวของบุคคลนี้ บรรพบุรุษของเราเรียกคนอย่างเขาว่า "นักพูดเก่ง"; การตัดสินของเขาทำให้คุณประทับใจน้อยลงจากวิธีที่เขาแสดงออก ฉันจำไม่ได้ว่าใคร: Lomeny หรือ Sainte-Beuve ตั้งข้อสังเกตว่า Vigny มีลักษณะน่ารังเกียจเช่นเดียวกัน แต่แบร์โกตต์ไม่ได้เขียน "Saint-Mars" หรือ "The Red Seal" และมีเพียงหน้าหนังสือเรียนเท่านั้น

เมื่อแม่ของฉันพูดถึงเรื่องการเชิญเดอนอร์พัวส์ไปรับประทานอาหารเย็นเป็นครั้งแรก เธอก็แสดงความเสียใจที่ศาสตราจารย์โกตาร์ได้จากไปและเธอหยุดไปเยี่ยมสวอนน์แล้ว และถึงกระนั้นทั้งสองคนก็ยังสนใจอดีตเอกอัครราชทูตอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ของฉัน พ่อคัดค้านว่าแขกผู้มีเกียรติเช่นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจเช่น Cotard จะได้รับการต้อนรับในอาหารค่ำทุกมื้อ แต่ Swann ด้วยความอวดดีของเขาด้วยท่าทีตะโกนไปทั่วทางแยกเกี่ยวกับคนรู้จักที่ไม่สำคัญของเขาด้วยซ้ำเป็นคนคุยโวที่ธรรมดาที่สุดซึ่ง Marquis de Norpois เพื่อใช้สำนวนที่เขาชื่นชอบ เขาจะเรียกเขาว่า "ตัวเหม็น" อย่างแน่นอน บางคนอาจจำ Cotard และ Swann ที่ค่อนข้างธรรมดาซึ่งในด้านความสัมพันธ์ทางสังคมความสุภาพเรียบร้อยและความยับยั้งชั่งใจได้รับการยกระดับเป็น ระดับสูงสุดความละเอียดอ่อน ดังนั้นคำพูดของพ่อฉันจึงต้องมีคำอธิบายสั้นๆ เป็นอย่างน้อย ความจริงก็คือสำหรับ "ลูกชายของ Swann" สำหรับ Swann - สมาชิกของ Jockey Club สำหรับเพื่อนเก่าของพ่อแม่ของฉัน Swann ใหม่ได้ถูกเพิ่มเข้ามา (และเห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ความหลากหลายสุดท้ายของเขา): Swann - สามีของโอเด็ตต์ หลังจากปรับสัญชาตญาณความปรารถนาและกิจการที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขาให้เข้ากับความต้องการทางจิตวิญญาณที่ต่ำของผู้หญิงคนนี้เพื่อที่จะจมลงสู่ระดับคู่ชีวิตของเขาเขาสามารถสร้างตำแหน่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิมให้ตัวเองได้มาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงดูเหมือนเป็นคนละคน เนื่องจากเขา (ไปเยี่ยมเพื่อน ๆ คนเดียวต่อไปซึ่งเขาไม่ต้องการกำหนด Odette เนื่องจากพวกเขาเองไม่ยืนกรานที่จะทำความรู้จักกับเธอ) จึงใช้ชีวิตที่แตกต่างกับภรรยาของเขาและรายล้อมไปด้วยผู้คนใหม่ ๆ มันค่อนข้างจะ โดยธรรมชาติแล้วเมื่อพิจารณายศของคนเหล่านี้แล้ว ครั้นเมื่อพิจารณาแล้วว่าการพบปะกับพวกเขามากเพียงใดทำให้เขาภูมิใจแล้ว เขาก็เลือกไม่เลือกที่สุด ตัวแทนที่โดดเด่นสังคมที่เขาย้ายไปก่อนแต่งงาน และคนรู้จักเก่าของโอเด็ตต์ แต่เมื่อรู้ว่าเขากำลังจะเริ่มต้นความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ชั้นต่ำและผู้หญิงที่ทุจริต - การตกแต่งลูกบอลรัฐมนตรีทุกคนต่างประหลาดใจว่าสวอนน์ทำได้อย่างไรใครมาก่อนและแม้กระทั่งตอนนี้ก็ช่างหอมหวานเหลือเกิน โดยเงียบว่าเขาได้รับคำเชิญให้ไปที่ Twickenham หรือ Buckingham Palace และเขาโทรมาทุกที่เกี่ยวกับความจริงที่ว่าภรรยาของผู้ช่วยหัวหน้าแผนกบางคนได้ไปเยี่ยมมาดามสวอนน์ อาจมีข้อโต้แย้งว่าความเรียบง่ายของหงส์ที่สง่างามนั้นเป็นเพียงด้านที่ประณีตของความหยิ่งยโสของเขาเท่านั้น และในตัวอย่างนี้ อดีตเพื่อนพ่อแม่ของฉัน เช่นเดียวกับตัวอย่างชาวยิวคนอื่นๆ เราสามารถสังเกตลำดับขั้นตอนที่เพื่อนร่วมเผ่าของเขาผ่านได้ ตั้งแต่คนหัวสูงที่ไร้เดียงสาที่สุด หยาบคายที่สุด ไปจนถึงมารยาทที่ประณีตที่สุด อย่างไรก็ตาม เหตุผลหลักไม่ใช่สิ่งนี้ แต่เป็นลักษณะสากลของมนุษย์: คุณธรรมของเราไม่ได้เป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างที่เป็นอิสระและเคลื่อนที่ได้ ซึ่งเรามีอิสระที่จะกำจัดตามดุลยพินิจของเราเอง ในที่สุดพวกมันก็เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดกับการกระทำที่บังคับให้เราค้นพบว่าหากความต้องการกิจกรรมประเภทอื่นเกิดขึ้นต่อหน้าเรา เราก็จะประหลาดใจ และไม่เกิดขึ้นกับเราด้วยซ้ำว่ากิจกรรมนั้นจะมี ความสามารถในการปลุกเร้าศักดิ์ศรีเดียวกันนี้ในตัวเรา Svan ผู้ซึ่งซาบซึ้งใจกับคนรู้จักใหม่ของเขาและภูมิใจในตัวพวกเขา ดูเหมือนเป็นคนที่โดดเด่นด้วยความสุภาพเรียบร้อยและความสูงส่งทางจิตวิญญาณ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในช่วงบั้นปลายชีวิต จู่ๆ ก็เริ่มสนใจทำอาหารหรือทำสวน และชื่นชมยินดีอย่างบริสุทธิ์ใจกับคำชมที่ฟุ่มเฟือยบนอาหารหรือเตียงดอกไม้ของเขา ซึ่งเขาไม่ยอมให้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ ในขณะที่การวิจารณ์ภาพวาดของเขาไม่ก่อให้เกิดความรำคาญใจ เขา; หรือบางทีอาจเป็นคนที่สามารถบริจาคภาพวาดของเขาได้ แต่โกรธที่ต้องเสียโดมิโนไปสองร้อยเซ็นติเมตร

สำหรับศาสตราจารย์ Cotard เขามักจะปรากฏตัวในภายหลังที่ "ผู้อุปถัมภ์" ในปราสาท Raspelieres ในตอนนี้ ก็เพียงพอที่จะสังเกตสิ่งต่อไปนี้: การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ Swann ยังคงสร้างความประหลาดใจได้ เนื่องจากมันเกิดขึ้นเมื่อฉันไม่สงสัยอะไรเลย ได้พบกับพ่อของ Gilberte ที่ Champs Elysees ซึ่งยิ่งกว่านั้น เขาไม่ได้พูดกับฉันและ ไม่มีโอกาสอวดอ้างความเกี่ยวข้องในแวดวงการเมือง (แม้ว่าเขาจะโอ้อวดฉันก็แทบจะไม่เห็นคนทะเยอทะยานในตัวเขาทันที - ความคิดที่มีมายาวนานของบุคคลนั้นปิดหูปิดตาของเราแม่ของฉันไม่ได้สังเกตมาสามปีแล้วว่า หลานสาวของเธอวาดริมฝีปากของเธอราวกับว่าสีละลายไปหมดแล้วในของเหลว - ฉันไม่ได้สังเกตเห็นจนกระทั่งสีส่วนเกินหรืออาจเป็นเหตุผลอื่นทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่เรียกว่าสีอิ่มตัวมากเกินไปซึ่งไม่เคยสังเกตมาก่อน เวลานั้นตกผลึกและแม่ของฉันก็ตกใจกับความสนุกสนานสีกะทันหันนี้ พูดอย่างที่พวกเขาพูดใน Combray ว่ามันน่าอับอายและเกือบจะเลิกกับหลานสาวของเธอ) อีกสิ่งหนึ่งคือ Cotard: เวลาที่เขาเป็น การปรากฏตัวครั้งแรกของ Swann กับ Verdurins เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างห่างไกล แต่เกียรติยศและตำแหน่งก็ขึ้นอยู่กับอายุ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังโง่เขลา คิดเล่นตลกโง่ๆ และรับของขวัญพิเศษที่ไม่มีก็ได้ การศึกษาทั่วไปจะไม่แทนที่ เช่น ความสามารถของนักยุทธศาสตร์ที่โดดเด่นหรือแพทย์ที่โดดเด่น ในความเป็นจริง สหายของเขามองว่า Cotard ไม่เพียงแต่เป็นผู้ฝึกหัดที่ไม่มีการศึกษาซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในยุโรป แพทย์รุ่นเยาว์ที่ฉลาดที่สุดให้ความมั่นใจ - อย่างน้อยก็เป็นเวลาหลายปีที่แฟชั่นทุกอย่างเปลี่ยนไป ท้ายที่สุดแล้ว ความต้องการการเปลี่ยนแปลงก็เพิ่มขึ้น - หากพวกเขาล้มป่วย พวกเขาจะไม่เชื่อชีวิตอันมีค่าของตนกับใครเลย ยกเว้นโคตาร์ด . แน่นอนว่าพวกเขาชอบที่จะสื่อสารกับที่ปรึกษาที่มีการศึกษาและมีความรู้สึกอ่อนไหวทางศิลปะมากกว่าซึ่งพวกเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ Nietzsche และ Wagner ได้ เมื่อมาถึงบ้านของมาดามโกทาร์ด พวกเขาก็จัดเตรียม ดนตรียามเย็นซึ่งเธอด้วยความหวังว่าสามีของเธอจะได้เป็นคณบดีคณะจึงเชิญเพื่อนร่วมงานและนักเรียนของเขาเขาแทนที่จะฟังเพลงกลับเล่นไพ่ในห้องถัดไป แต่เขามีชื่อเสียงในด้านความรอบรู้ ความเข้าใจ และความแม่นยำในการวินิจฉัย ให้เราทราบเกี่ยวกับพฤติกรรมของศาสตราจารย์โกตาร์ดกับคนเช่นพ่อของฉันด้วยว่าแก่นแท้ที่เราแสดงในช่วงปีที่ตกต่ำของเรา แม้จะบ่อยครั้งไม่ได้แสดงถึงแก่นแท้ดั้งเดิมของเรา เปิดหรือจนตรอก ขยายหรือหดตัวเสมอไป ลักษณะที่สองนี้บางครั้งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับลักษณะแรก พูดง่ายๆ ก็คือเป็นชุดที่กลับด้าน ในวัยเยาว์ Cotard ทุกที่ยกเว้น Verdurins ที่ชื่นชอบเขา ด้วยรูปลักษณ์ที่สับสน ความขี้ขลาด และความสุภาพที่มากเกินไปของเขา ก่อให้เกิดความเพ้อฝันนับไม่ถ้วน ที่ เพื่อนที่ดีแนะนำให้เขาเล่นเข้าไม่ได้? ความสำคัญของตำแหน่งของเขาช่วยให้เขาปรากฏตัวเช่นนี้ ทุกที่ยกเว้น Verdurins ซึ่งเขากลายเป็นตัวเองโดยสัญชาตญาณเขาเย็นชามีความสุขที่จะนิ่งเงียบแสดงความเด็ดขาดเมื่อจำเป็นต้องพูดและไม่พลาดโอกาสที่จะพูดอะไรที่ไม่พึงประสงค์ เขาได้รับโอกาสลองใช้พฤติกรรมแบบใหม่กับผู้ป่วยที่เห็นเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งไม่มีสิ่งใดเทียบได้ และใครจะแปลกใจมากหากได้รับแจ้งว่าศาสตราจารย์โกตาร์ดไม่ได้อยู่เลย หยาบคายโดยธรรมชาติ ที่สำคัญที่สุด เขาใส่ใจกับการดูไม่นิ่งเฉย และแม้กระทั่งในการให้บริการ เมื่อทุกคนตั้งแต่หัวหน้าคลินิกไปจนถึงเด็กฝึกหัดใหม่ กำลังกลิ้งเกลือกไปที่การเล่นสำนวนถัดไปของเขา ไม่มีกล้ามเนื้อแม้แต่เส้นเดียวที่เคยสะดุ้งบนใบหน้าของเขา ซึ่งโดย เปลี่ยนทางจนจำไม่ได้หลังจากที่โกนเคราและหนวดออกแล้ว

โดยสรุปให้เราอธิบายว่า Marquis de Norpois คือใคร พระองค์ทรงเป็นผู้มีอำนาจเต็มของเราก่อนสงครามและเป็นเอกอัครราชทูตของเราในช่วงรัชสมัยที่ 16 พฤษภาคม แต่สร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คน ในเวลาต่อมา พระองค์ทรงได้รับความไว้วางใจมากกว่าหนึ่งครั้งให้เป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในภารกิจที่มีความสำคัญสูงสุด แม้จะเป็นผู้ทวงหนี้ในอียิปต์ ซึ่งต้องขอบคุณความสามารถทางการเงินที่ยอดเยี่ยมของเขาเขาจึงให้บริการที่สำคัญได้รับความไว้วางใจจากรัฐบาลหัวรุนแรงซึ่งชนชั้นกลางปฏิกิริยาธรรมดา ๆ จะไม่ไปรับราชการและที่มาร์ควิสเพราะอดีตของเขาเพราะความสัมพันธ์ของเขาเพราะเขา มุมมองดูเหมือนจะน่าสงสัย แต่เห็นได้ชัดว่ารัฐมนตรีขั้นสูงตระหนักดีว่าตัวเลือกดังกล่าวเป็นพยานถึงขอบเขตที่พวกเขาสามารถทำได้เมื่อใด เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่สำคัญของฝรั่งเศส พวกเขาแสดงให้เห็นโดยสิ่งนี้ว่าพวกเขาไม่ธรรมดา นักการเมือง, - แม้แต่หนังสือพิมพ์อย่าง "เดบา" ก็ให้เกียรติพวกเขาด้วยตำแหน่งจิตใจของรัฐ - และเหนือสิ่งอื่นใดพวกเขายังได้รับประโยชน์จาก ครอบครัวชนชั้นสูงมาร์ควิสรวมทั้งหมดความสนใจจากการนัดหมายที่ไม่คาดคิดทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด และพวกเขารู้ด้วยว่าเมื่อเสนอชื่อ Marquis de Norpois แล้ว พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับข้อได้เปรียบเหล่านี้ มั่นใจในความภักดีทางการเมืองของเขา ซึ่งได้รับการรับรอง - และไม่ตื่นตระหนกเลย - จากต้นกำเนิดของเขา และที่นี่รัฐบาลของสาธารณรัฐฝรั่งเศสก็ไม่เข้าใจผิด ก่อนอื่นเลยเพราะขุนนางบางคนเลี้ยงดูตั้งแต่วัยเด็กเพื่อให้เคารพนามสกุลของพวกเขาในฐานะข้อได้เปรียบทางจิตวิญญาณที่ไม่มีใครมีอำนาจที่จะพรากไปจากพวกเขาได้ (และคุณค่าของสิ่งนั้นค่อนข้างเป็นที่รู้จักกันดีไม่เพียง แต่กับเพื่อน ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึง สำหรับบุคคลที่มีต้นกำเนิดสูงกว่า) เข้าใจว่าพวกเขามีอิสระที่จะไม่เสียความพยายามที่ชนชั้นกระฎุมพีจำนวนมากทำโดยไม่มีผลลัพธ์ที่จับต้องได้เมื่อออกเสียง สุนทรพจน์ที่มีเจตนาดีและรู้แจ้งกับคนคิดถูก ในเวลาเดียวกัน ด้วยความพยายามที่จะลุกขึ้นในสายตาของเจ้าชายและดุ๊กที่ยืนอยู่เหนือพวกเขา ขุนนางเหล่านี้ตระหนักว่าพวกเขาสามารถบรรลุเป้าหมายได้โดยการเพิ่มบางสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนลงในนามสกุลและจะยกระดับพวกเขาให้อยู่เหนือ ผู้ที่เท่าเทียมจนถึงขณะนี้: อิทธิพลในแวดวงการเมือง, ชื่อเสียงในวรรณคดีหรือ โลกศิลปะ,โชคลาภมหาศาล และละเว้นจากการเกี้ยวพาราสีกับขุนนางที่ไม่มีประโยชน์ต่อพวกเขาและที่ชนชั้นกระฎุมพีวนเวียนอยู่รอบตัว ละเว้นจากการสร้างมิตรภาพที่ไร้ประโยชน์กับเขา เพราะไม่มีเจ้าชายคนใดจะขอบคุณพวกเขาสำหรับสิ่งนี้ พวกเขาเห็นคุณค่า ความสัมพันธ์ที่ดีกับนักการเมือง แม้กระทั่ง Freemasons ก็ตาม เพราะนักการเมืองสามารถเปิดประตูสถานทูตให้ เนื่องจากนักการเมืองสามารถสนับสนุนพวกเขาในการเลือกตั้ง สร้างความสัมพันธ์อันดีกับศิลปินและนักวิทยาศาสตร์ได้ เพราะสิ่งเหล่านี้สามารถช่วย “ผ่าน” เข้าไปในพื้นที่ที่พวกเขากำหนด ในที่สุดก็มีน้ำเสียงกับทุกคนที่มีโอกาสได้ต้อนรับ สัญญาณใหม่แตกต่างหรือแต่งงานกับคนรวย