ภาพสะท้อนของ V.V.Nabokov ความลึกลับ: นรกและสวรรค์แห่งความเหงา

ความหลงใหลอันบริสุทธิ์ของสติปัญญา

“ ฉันเกลียดความหยาบคายของ "ความสนใจสากลของมนุษย์" - กระโปรงและเสียงหัวเราะคิกคักในทางเดินแห่งกาลเวลา - ไม่มีนักเขียนชีวประวัติสักคนเดียวที่จะมองเข้าไปในชีวิตของฉันเอง" ─ Vladimir Nabokov

ประวัติย่อ

ชื่อเต็ม : วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ

พ่อ:นักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองชื่อดังชาวรัสเซีย Vladimir Dmitrievich Nabokov

แม่:เอเลนา รูคาวิชนิโควา

ประเภทกิจกรรม:กวี, นักประพันธ์, นักเขียนบทละคร

ทิศทางวรรณกรรม : ความทันสมัย

ชื่อเล่น:สิรินทร์, วิเวียน ดามอร์-บล็อค

การย้ายถิ่นฐาน:เยอรมนี, สหรัฐอเมริกา, สวิตเซอร์แลนด์

ความหลงใหลในชีวิต:กีฏวิทยา

ความสำเร็จทางการค้า:นวนิยายเรื่อง "โลลิต้า"

หากคุณวางกระจกหลายบานเพื่อให้แต่ละกระจกสะท้อนกลับเป็นสองเท่า คุณจะได้รับความเป็นจริงอันลึกลับในเชิงลึก โดยหลบหนีผ่านทางเดินแห่งความไม่มีที่สิ้นสุด ที่นั่นจากรังไหมที่ง่วงนอนผีเสื้อจะเหยียดปีกบาง ๆ อย่างระมัดระวังประตูเปิดออกสู่สวนทางตอนเหนือของรัสเซียอันร่มรื่นเด็กชายคนหนึ่งวิ่งไปตามเส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำไปหาพ่อของเขาได้ยินเสียงปืนจากผู้ก่อการร้ายผืนผ้าใบสีขาว การ์ดเต็มไปด้วยบทจากนวนิยาย ชานเมืองเบอร์ลิน ภูมิทัศน์ของปรากที่แวบผ่าน ถนนอันร้อนระอุของรัฐแอริโซนาทอดยาวออกไป โลลิต้าสาวอมตะกำลังเคี้ยวหมากฝรั่งอย่างไม่ใส่ใจ ทุกสิ่งทุกอย่างวูบวาบ วูบวาบ เปลี่ยนแปลงไม่สอดคล้องกัน สับสนกับลำดับเหตุการณ์ของข้อเท็จจริง ผสมเรื่องจริงกับเรื่องสมมติ ก่อให้เกิดแบบแผนแห่งโชคชะตา และในส่วนลึกของภาพลวงตาที่ลวงตามาก Vladimir Nabokov สวมหน้ากากหลายแบบของนักวรรณกรรมของเขาซึ่งอวดอ้างสติปัญญาอันซับซ้อนของเขาเล็กน้อย

พ่อ: น้ำแข็งแห่งชนชั้นสูง

Vladimir Dmitrievich Nabokov เป็นนักวิชาการด้านกฎหมาย เป็นสมาชิกของ St. Petersburg Duma และผู้นำพรรคประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ หนึ่งในไม่กี่คนเหล่านั้น รัฐบุรุษโดดเด่นด้วยสติปัญญาสูง ความสมบูรณ์ของจิตวิญญาณ ความงามภายในและภายนอก ความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ ─โดยไม่พูดเกินจริง บุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม ฆราวาส, สงวน, ผู้รอบรู้. เขาได้รับการพิจารณาว่าหยิ่งในแวดวงฆราวาสเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ชาวนาโยนเขาขึ้นไปในอากาศเพื่อทักทาย

มีความต่อเนื่องของครอบครัวบางอย่างในลักษณะที่ Nabokovs ทั้งสองถูกตั้งข้อหาด้วยความเยือกเย็นของขุนนางและความเย่อหยิ่งของปัญญาชน Nabokovs ทั้งสองเป็นนักปัจเจกชนเกลียดชุมชนแห่งการตัดสินและไม่ยอมให้มีความคิดฝูงที่หยาบคาย ทั้งสองมีความรู้สึกจอมปลอม ความหน้าซื่อใจคด และไม่จริงใจ ทั้งพ่อและลูกต่างถูกควบคุมในการแสดงความรู้สึก ไม่อดทนต่อความคุ้นเคยและความรู้สึกนึกคิด ความรู้สึกถึงศักดิ์ศรีภายในของทั้งสองทำให้พวกเขาถึงวาระที่จะแปลกแยก แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เป็นคนที่อ่อนไหว ซับซ้อน และอ่อนโยนในแบบของตัวเอง

Vladimir Dmitrievich Nabokov ถูกยิงเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลินเมื่อปี 1922 เขารีบไปหาผู้ก่อการร้ายที่ยิง Miliukov และถูก Sergei Taboritsky ผู้สมรู้ร่วมคิดสังหารที่ด้านหลัง มิลิอูคอฟเขียนเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดของเขาว่า “กระสุนสามนัดที่ยิงโดยคนคลั่งไคล้บ้าคลั่งนั้นเพียงพอแล้วที่จะทำลายภาชนะบางเฉียบอันหรูหราที่ทำจากโลหะผสมอันล้ำค่าและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นมวลที่เคลื่อนที่ไม่ได้”

พลังแห่งการสูญเสีย ความต้องการพ่อ และความอ่อนโยนต่อเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจนโดย V. Nabokov ในนวนิยายเรื่อง The Gift Vladimir Nabokov มองย้อนกลับไปมากกว่าหนึ่งครั้งโดยวัดชีวิตและการตัดสินใจของเขาด้วยคุณค่าของพ่อของเขาซึ่งแม้หลังจากความตายแล้วก็ยังคงเป็นปทัฏฐานทางจิตวิญญาณ

สติปัญญาของ Nabokov ผสมผสานเหตุผลทางคณิตศาสตร์ที่แข็งแกร่งเข้ากับการกบฏและความวิตกกังวลของรัสเซียความยับยั้งชั่งใจทางจิตวิญญาณความภาคภูมิใจและความต้องการความอ่อนโยนนี่คือมรดกของพ่อของเขาความเป็นอมตะที่แปลกประหลาดในตัวลูกชายของเขา

แม่: ของขวัญในวัยเด็ก

วัยเด็กของ Nabokov มีความคล้ายคลึงกับวัยเด็กของ Marcel Proust อย่างน่าประหลาดใจ ทั้งคู่ต่างชื่นชมและเอาใจใส่จากแม่ของพวกเขา ทั้งคู่ถูกรายล้อมไปด้วยความมั่งคั่ง แต่เมื่อมองอย่างไม่ใส่ใจ ทั้งคู่ก็ชื่นชมมันเพียงเล็กน้อยโดยให้ความสำคัญกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อันล้ำค่าของความประทับใจ และในที่สุด ทั้งคู่ก็มองว่าวัยเด็กของตนเป็นเหมือนสวรรค์ที่สาบสูญ วัยเด็กที่สดใสราวกับเทพนิยายและไร้ความกังวลของเขาส่วนใหญ่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนที่ดินของแม่ของเขา Elena Rukavishnikova ในเมือง Vyra ที่ซึ่งเขาได้รับการเอาใจใส่ ชื่นชอบ และรัก

นาโบคอฟเป็นหนี้การปรับแต่งความรู้สึกของเขาต่อแม่ของเขา เธอมักจะพูดซ้ำว่า "จดจำ" โดยชี้ไปที่สิ่งที่สวยงาม เธอตระหนักหรือไม่ว่าด้วยการ "จดจำ" นี้เองที่เธอสร้างแก่นแท้ของของขวัญจาก "การจดจำและการสืบพันธุ์" ของ Nabokov ซึ่งจะกลายเป็นกุญแจสำคัญในการเป็นอมตะของมารดาของเธอ? หากเขาได้รับมรดกทางสติปัญญาที่เฉียบคม สร้างสรรค์ ดั้งเดิม และหลุดพ้นจากพ่อของเขา เขาก็จะได้รับมรดกความรู้สึกของความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของละครแห่งกาลเวลาที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังด้านหน้าอาคารจากแม่ของเขา ผู้สืบทอดส่วนหนึ่งของความทรงจำของเธอ ─ "ทุนแห่งความทรงจำ" ไปยัง เขา. และถ้าภาพลักษณ์ของพ่อในผลงานของนักเขียนนั้นมีอุดมคติ แต่มีพยางค์เดียว ภาพของแม่ก็จะมีโทนสีที่แตกต่างกันหลายโทน มีเฉดสีที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและมีความคลุมเครือ

เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต Vladimir Nabokov อยู่ในวัยยี่สิบเขาเป็นลูกชายคนโตและอาจควรจะเข้ามาแทนที่หัวหน้าครอบครัวตามมาตรฐานทุกวัน อย่างไรก็ตาม ในปี 1923 แม่และลูกเล็กๆ ของเธอย้ายไปปรากอย่างถาวร วลาดิมีร์ยังคงอยู่ในเบอร์ลินซึ่งมีการตีพิมพ์วารสารภาษารัสเซีย มีสำนักพิมพ์ของรัสเซีย และการอพยพของรัสเซียถือเป็นวงธุรกิจที่แน่นอน แม้ว่าจะเล็กน้อย แต่จำเป็น รายได้ตลอดชีวิต จากนั้น Nabokov ไม่คิดว่าครอบครัวจะแยกจากกันตลอดไป และรอยแตกร้าวของการแยกจะกว้างขึ้นทุกปี ในจดหมายของเขาเขาฝันว่าเขาจะหาเงินได้อย่างไรและพวกเขาทั้งหมดจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

อะไรคือพื้นฐานในการพรากจากกันนี้: ความเหลาะแหละของเยาวชน การขาดความรับผิดชอบ ความใจแข็ง? ในงานยุคยุโรป ธีมของการมาถึงของแม่หลังจากการพลัดพรากจากกันมานาน เต็มไปด้วยความขัดแย้งในหน้าที่ ความรู้สึกผิด และความปรารถนาอันเจ็บปวดในอดีต ได้ถูกทำซ้ำ ปรับเปลี่ยน

Elena Ivanovna เสียชีวิตในปี 1939 ในกรุงปราก ลูกชายของเธอไม่ได้อยู่กับเธอ โลกทัศน์ของ Nabokov มีพื้นฐานอยู่บนการผสมผสานระหว่างความสุขและความทุกข์ ความงาม และความสูญเสีย แม้ในช่วงวัยเด็กของเขาที่มืดมน เขาก็มีประสบการณ์ถึงความคิดถึง ราวกับว่าแม้ตอนนั้นเขามองเห็นรูปทรงของการสูญเสียในอนาคต

ชีวิตของ Nabokov เช่นเดียวกับชีวิตของ Proust สองคนนี้ตั้งแต่วัยเด็กถูกดูดซับด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เห็นแก่ตัวของเขาซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของศิลปะโดยสิ้นเชิง - ผู้ตัดสินเพียงคนเดียว

ชีวประวัติ : ตัวตนที่ไหลลื่น

ผู้เขียนชีวประวัติของเขา Andrew Field Vl. Nabokov รับใบเสร็จรับเงินเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเขาจะโยนทุกสิ่งที่เขาไม่ชอบออกจากข้อความในชีวประวัติของ Nabokov ตามคำขอครั้งแรก นี่เป็นการหลอกลวงทางวรรณกรรมและชีวประวัติ จริงๆ แล้ว Nabokov ไม่มีอะไรต้องกลัว ชีวประวัติของเขาคือการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์บนเก้าอี้นวม เขาเขียนว่ายืนตอนเช้า นั่งตอนบ่าย และนอนตอนเย็น ดังนั้นเขาจึงกรอกการ์ดที่เขาชอบเขียนจำนวนนับไม่ถ้วน กำหนดการบอกเล่านี้ชี้ให้เห็นว่าเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของเขาคือบทกวีและนวนิยายของเขา - "การสร้างตัวตนที่ไหลลื่นของฉันขึ้นมาใหม่อย่างไม่มีที่สิ้นสุด" Nabokov เล่นปริศนาอย่างกล้าหาญเพราะสิ่งที่เขาซ่อนไว้แม้จะมองเห็นได้ด้วยตา แต่ก็ไม่สามารถเข้าใจได้เสมอไป ความลับของเขาอยู่ในความศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นนามธรรมอันห่างไกลในจิตใจของเขา และเขาก็สงบ เล่นกับนักเขียนชีวประวัติ ส่งแสงตะวันเข้าตาพวกเขาด้วยกระจกกระเป๋า

ชะตากรรมของเขาวนเวียนอย่างสวยงามผ่านสามช่วงสัญลักษณ์ วัยเด็กในเทพนิยายความสุขความมีน้ำใจของความประทับใจ "ของขวัญ" ที่ผู้เขียนจะมอบให้กับฮีโร่ของเขาตลอดชีวิต - รัสเซีย เยาวชน ผู้ลี้ภัย ค้นหาบ้านเกิดและค้นพบในความทรงจำของคุณด้วยความช่วยเหลือของวรรณกรรม - ยุโรป วุฒิภาวะ, การก่อตัวครั้งสุดท้ายของอัจฉริยะทางวรรณกรรม, การสอน, การปรากฏตัวของนวนิยายยอดนิยม "โลลิต้า", ชื่อเสียง - สหรัฐอเมริกา ช่วงสุดท้ายของชีวิตของ Nabokov บนทะเลสาบเจนีวาที่โรงแรม Montreux Palace: 18 ปีแห่งความชั่วคราวอันน่ารื่นรมย์การเปลี่ยนแปลงแขกอย่างไม่รู้จบ (และแม้แต่ผู้บริหาร) ความหรูหราของโรงแรมสุดเก๋ - สัญลักษณ์เลื่อนลอยตลอดชีวิตของ Nabokov

เบอร์ลิน. 20s-30s. ที่นี่ Nabokov ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในชีวิตชาวยุโรปอพยพของเขา เขาไม่ชอบเมืองนี้ บทเรียนส่วนตัว ปัญหาหมากรุก บทวิจารณ์ - รายได้ของเบอร์ลิน ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมามีเพียงค่าธรรมเนียมเดียวเท่านั้น: ปีที่ 28 - ความสำเร็จของนวนิยายเรื่อง "King, Queen, Jack" นักวิจารณ์ต่างชื่นชมฝีมือของนักเขียน สิรินทร์ (นามแฝงในยุคนั้น) เป็นอย่างมาก ในกรุงเบอร์ลิน Nabokov แต่งงานกับ Vera Evseevna Slonim ในปี 1925 ที่นี่มิทรีลูกชายของเขาเกิดที่นี่

Nabokov ไม่ชอบเบอร์ลินจึงสร้างภาพเมืองที่น่าดึงดูดที่สุดแห่งหนึ่ง ความขัดแย้งอันงดงามเช่นนี้: ชาวเบอร์ลินเป็นหนี้ผู้อพยพชาวรัสเซียผู้ทำให้เมืองของตนเป็นอมตะ ในขณะที่อาศัยอยู่ในฐานะแขก Nabokov ได้จับภาพและยึดถือจิตวิญญาณของเมืองอย่างเฉียบแหลมซึ่งหลบเลี่ยงเจ้าภาพของเขา

พ.ศ. 2480 นาโบคอฟออกจากเยอรมนี ในปารีส เขามีความสัมพันธ์โรแมนติกกับ Irina Guadagnini ตลอดชีวิตแต่งงานของเรา นี่เป็นข้อเท็จจริงเดียวที่กลายเป็นมุมแหลมเหนือพื้นผิวเรียบของเรื่องราวชีวิตครอบครัว Nabokov ยังคงอยู่กับครอบครัวของเขา

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 Vladimir Nabokov เดินทางไปอเมริกาเพื่อค้นหาความปลอดภัยให้กับครอบครัวและทำงานเพื่อตัวเขาเอง เขาสอนที่ Wellesley Women's College, สอนวิชาเลือกที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในแคลิฟอร์เนีย และสอนที่ Cornell เขาเขียนบรรยาย 2,000 หน้า เพื่อไม่ให้ "กลับมาทำแบบนี้อีก" การสอนเข้ามาขวางทาง งานวรรณกรรม- เขามี “ชื่อเสียงในฐานะครูดีเด่น” ภาพลักษณ์ของเขาโรแมนติก ฮานา กรีน นักเรียนของเขาเล่าว่าเขาไม่เคยสวมเสื้อโค้ทเลยในฤดูหนาว และเขา "มีกลิ่นหอมของยาสูบ" บางครั้งเขาอ่านบทกวีเป็นภาษารัสเซียให้พวกเขาฟังเพื่อที่พวกเขาจะได้ฟังทำนองของบทกวีรัสเซีย แม้จะมีทุกอย่างก็ตาม คำพูดของเธอเขามีความมุ่งมั่น “ที่จะพูดถึงทุกสิ่งอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขาในรัสเซียที่เขาสูญเสียไป และในวรรณกรรม และในภาษาของมัน”

Nabokov ทำงานหนักมากในห้องทดลองของ American Museum of Natural History (เขาทำงานอย่างมืออาชีพในด้าน lepidopterology) ชอบความเงียบและการแยกตัวของความสันโดษทางวิทยาศาสตร์

ในปี 1950 Vladimir Nabokov ได้สร้างนวนิยายเรื่องใหม่ชุดแรก เขาเขียนเป็นภาษาต่างประเทศถึงเขา เกี่ยวกับต่างประเทศ และปรากฏการณ์ที่ต่างไปจากเขา เขาพยายามเผาร่างงานในอนาคตสองครั้ง “ฉันใช้เวลาประมาณสี่สิบปีในการประดิษฐ์รัสเซียและยุโรปตะวันตก และตอนนี้ฉันควรจะประดิษฐ์อเมริกา” นาโบคอฟคิดค้นอเมริกาของตัวเองและเขียนบทละครเกี่ยวกับความรักที่มีต่อนางไม้ ภาษาอังกฤษเมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซียพื้นเมืองดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่ไม่ยืดหยุ่นและไร้ชีวิตชีวา แต่ภาษาอังกฤษ "โลลิต้า" นั้นมีความสมบูรณ์ทางภาษามากกว่าภาษารัสเซียดังที่ผู้เขียนยอมรับเอง พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) “โลลิต้า” ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Olympia Press ของฝรั่งเศส แต่กระทรวงมหาดไทยของฝรั่งเศสสั่งห้ามการจำหน่าย (พ.ศ. 2499) ก่อนหน้านี้สำนักพิมพ์ในอเมริกาทุกแห่งปฏิเสธนวนิยายเรื่องนี้ Nabokov ต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าละครเรื่องนี้ (และ "โลลิต้า" เป็นผลงานละคร) ไม่สามารถมีอะไรที่เหมือนกันกับสื่อลามกได้ - “เรื่องน่าเศร้าและเรื่องอนาจารเป็นแนวคิดที่แยกจากกันไม่ได้”

นักอ่านชาวอเมริกันเข้าใจ “โลลิต้า” อย่างลึกซึ้งและลึกซึ้งมากกว่าชาวยุโรป นักเรียนของ Nabokov กล่าวว่า: "อาจารย์ของเราเขียนนวนิยายต้นฉบับ" นอกจากชื่อเสียงแล้วเขายังนำความมั่งคั่งของนาโบคอฟมาด้วย “ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับ 'ความโกรธเกรี้ยวของบรรพบุรุษ' มากนัก... ฉันรู้ว่าโลลิต้าเป็นหนังสือที่ดีที่สุดของฉัน” - จากจดหมายของ Nabokov ถึง Wilson เพื่อนชาวอเมริกันของเขา

ใน ช่วงสุดท้ายของชีวิตของเขา (60s - 70s) Nabokov อาศัยอยู่บนทะเลสาบเจนีวาใน Montreux เดินทางไปรอบ ๆ ยุโรปตะวันตก, ล่าผีเสื้อ, ให้สัมภาษณ์, รับผู้มาเยือน (แม้แต่ชาวโซเวียตแม้ว่าเราจะไม่ยอมรับสหภาพโซเวียตก็ตาม) และยังเขียนไว้มากมาย (นวนิยาย "Pale Fire", "Ada" แปลบทกวีคลาสสิกภาษารัสเซีย)

ระหว่างแนวเรียงความชีวประวัติสมัยใหม่เรามักจะได้ยินเสียงถอนหายใจที่ผิดหวังเกี่ยวกับการไม่มีเหตุการณ์ที่สดใสในชีวิตของนักประพันธ์ Nabokov ผู้แต่งเรื่องอื้อฉาว "Lolita" แต่จะทาสีสิ่งที่อื้อฉาวที่สุดแทน ข้อเท็จจริงง่ายๆตัวอย่างเช่นวิธีที่ Vera Evseevna นั่งบรรยายของสามีอยู่ตลอดเวลายังคงเงียบอย่างลึกลับและทำให้นักเรียนหวาดกลัว ตามบันทึกความทรงจำของ Hana Green Vera Evseevna เข้ามาแทนที่สามีของเธอเมื่อเขาป่วยและอ่านคำบรรยายที่เขียนโดยเขา ฉันอยู่ในชั้นเรียนของเขาในสมัยนั้นมีเรื่องเคร่งขรึม (เช่นการอ่านหนังสือบทกวีรัสเซีย)

Nabokov ตระหนักหรือไม่ว่าการที่เขาลังเลที่จะพูดถึงชีวิตของเขาจะส่งผลให้คนอื่นอยากคิดค้นชีวิตขึ้นมา?

ความลึกลับ: นรกและสวรรค์แห่งความเหงา

ไหวพริบกล้าหาญเป็นอิสระอิสระเย็นชา Vladimir Nabokov ไม่ใช่ชาวรัสเซีย ไม่ใช่ชาวยุโรป ไม่ใช่ชาวอเมริกัน อัจฉริยะของเขาคือผู้มีความหลากหลายทางอภิปรัชญา มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเหนือกว่าระดับชาติ

มันไม่ควรจะมีอยู่ ผู้ย้ายถิ่นฐานที่ถูกลิดรอนสิทธิ ขาดวัฒนธรรม ภาษา รากที่ถูกตัดขาดจากแผ่นดิน ไม่ควรงอกขึ้นมา เมื่อไม่มีสิ่งใดเป็นของตัวเอง เขาจึงคิดค้นรัสเซียของเขาเอง ยุโรปของเขาเอง และอเมริกาของเขาเอง ในฐานะแขกของโรงแรมในชีวิต เขากลายเป็นเจ้าของและผู้อาศัยในงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาแต่เพียงผู้เดียว และงานศิลปะของเขาคือการสะท้อนตัวตนของเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ในคำนำของคอลเลกชันบทกวีของ Vl. Nabokov (The Vladimir Nabokov Estate, 1979) ภรรยาของเขา Vera Evseevna เขียนเกี่ยวกับความลับของนักเขียนซึ่งเขา "พกติดตัวอยู่ในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเขาไม่ควรและไม่สามารถมอบให้ได้" เธอตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นความลับนี้ " นั่นทำให้เขามีความร่าเริงและแจ่มใสอย่างไร้กังวลแม้ในประสบการณ์ที่ยากลำบากที่สุด”

“ ความลึกลับ”, “ลึกลับ” - คำพูดโปรดของ Nabokov A. Sedykh ตั้งข้อสังเกตว่า “ความบริสุทธิ์บางอย่างทำให้เขาไม่สามารถพูดถึงตัวเองได้” สัญลักษณ์เปรียบเทียบของ Nabokov ไม่ใช่เจตนาของนักเขียนไม่ใช่เกมกับผู้อ่านซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นความต้องการโดยธรรมชาติของจิตสำนึกของเขา เขาไม่สามารถพูดได้โดยตรงและ เต็มกำลังเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เขากังวลจริงๆ แต่เขาอยากจะรับฟัง เข้าใจ หรือแม้แต่เปิดเผยด้วยความปรารถนาดี

ความลับส่วนหนึ่งของเขาคือการห้ามที่เขากำหนดไว้กับตัวเอง - การห้ามไม่ให้เงียบ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Vera Evseevna Nabokova อ้างถึงผู้อ่านถึงนวนิยายเรื่อง "The Gift" ถึงฮีโร่ผู้โดดเดี่ยวไม่รู้จบแม้อยู่ในแวดวงของคนที่รัก เมื่อมองเห็นบางสิ่งด้วยวิสัยทัศน์ภายในของเขาเองซึ่งผู้อื่นไม่สามารถเข้าถึงได้เขาจึงอยู่ห่างไกลและแปลกแยกและถอนตัวออกจากตัวเอง

บุคลิกภาพของ Nabokov ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยการตัดขาดจากโลกภายนอก นาโบคอฟไม่มีที่ดิน ไม่มีบ้านเกิด ไม่มีบ้าน เขาจะต้องเป็นคนที่มีความเป็นสากล อาศัยอยู่ทุกที่ และไม่มีที่ไหนเลย เขาเป็นคนโดดเดี่ยวทางสังคมอย่างแน่นอน - การเปลี่ยนแปลงสถานะอย่างรวดเร็วการสูญเสียวงกลมที่ Nabokov เติบโตขึ้นมาและคุณสมบัติที่เขาซึมซับ และสุดท้าย ความเหงาที่เฉียบคม เฉียบคม และเจาะลึกที่สุดคือความเลื่อนลอย ความบริสุทธิ์ทางอารมณ์ ความต้องการภายในการยับยั้งความอ่อนโยนโดยอยู่ภายใต้สติปัญญา - กำหนดความอ่อนแอที่ซ่อนเร้นซ่อนเร้นและเจ็บปวดของผู้เขียน

Nabokov รัก Lolita มากกว่านวนิยายเรื่องอื่น ๆ เพราะในนั้นเขาสามารถแสดงออกได้อย่างชัดเจนในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบที่สุด เขาซ่อนความหลงใหลในความเหงาไว้ภายใต้หน้ากากที่บิดเบี้ยวของฮัมเบิร์ต เขาจงใจเลือกภาพที่แปลกประหลาดที่สุด ความงดงามแบบเฒ่าหัวงูที่ซับซ้อน หลงรักโลลิต้าอย่างสิ้นหวัง นางไม้ผีสางเทวดาที่ไม่แยแส เห็นแก่ตัว และว่างเปล่า Nabokov แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่น่าเกลียด บังคับให้คนมอง ครุ่นคิด และมองหาตัวเองในการเคลื่อนไหวที่ยากลำบากของผู้บิดเบี้ยว เบื้องหลังภาพเงาอันสดใสของพล็อตเรื่องที่ละเอียดอ่อน ละครอัตชีวประวัติได้เปลี่ยนแปลงไปเกินกว่าจะจดจำได้ซึ่งแฝงตัวอยู่ในเงามืด

“โลลิต้า” เป็นหนึ่งในนวนิยายเจาะลึกเกี่ยวกับความเหงาและความรัก ซึ่งทำให้เรื่องราวเลวร้ายลง และทำให้ทุกคนกลายเป็นนรกส่วนตัว ฮัมเบิร์ตไม่ได้เผาไหม้ในนรกแห่งความใคร่ แต่อยู่ในนรกแห่งความอ่อนโยนซึ่งเขาไม่มีใครจะมอบให้ เขาซื้อการมีเพศสัมพันธ์ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อการตอบสนองทางจิตวิญญาณ คนรักของเขาเป็นคนดึกดำบรรพ์ เธอเป็นเปลือกแข็งของความฝันอันประณีตของเขา และความฝันของเขาคือฟาตา มอร์กานาแห่งสติปัญญาของเขา

ความรักตามความเห็นของ Nabokov เป็นเหมือนบททดสอบความเหงา การเพิ่มความรู้สึกถึงความงามและความอ่อนโยนทำให้ทุกคนอ่อนแออย่างเจ็บปวด

เหตุใดความลึกลับนี้หากอ่านว่าความเหงา จึงนำผู้เขียน “ความร่าเริงและความชัดเจนที่ไม่ถูกรบกวนแม้ในช่วงประสบการณ์ที่ยากลำบากที่สุด”? เห็นได้ชัดว่าความเหงาไม่ได้เป็นเพียงนรกส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นสวรรค์ที่ภาพโปรดไม่แก่ชราอีกด้วย “ แก้วหลากสีของเฉลียง” ส่องแสงในตอนเช้าบีบยาสีฟันอังกฤษออกมาน้ำเชื่อมน้ำเชื่อมสีสดใสทาบนขนมปังสีดำใน“ วงแหวนแวววาว” ผีเสื้อนั่งบนสะพาน“ หายใจ” การแกว่งของทางลาด, เสียงเอี๊ยดของล้อจักรยาน, ภาพเงาของ Polenka ที่ทางเข้ากระท่อม "เดือด" แสงและความหวาน " - สวรรค์แห่งความทรงจำ

ความลับของ Nabokov คือความหลงใหลอันบริสุทธิ์ของเขาโดยใช้ปีกผีเสื้อบาง ๆ ทุบกำแพงแห่งความเหงาทางปัญญาที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ ความลึกลับของ Nabokov คือการเชื่อมโยงที่น่าทึ่ง การรวมกัน การแทรกซึม และการเสริมบทกวีและร้อยแก้วของเขา วลาดิมีร์ นาโบคอฟ กวีผู้อ่อนโยน ซับซ้อน โคลงสั้น ๆ และซาบซึ้งเล็กน้อยเป็นนักโทษของนักเขียนร้อยแก้วที่มีเหตุผล ดั้งเดิม เหน็บแนม ปัญญาชนที่เข้มงวดและเป็นสองเท่า - นักเขียนร้อยแก้ว วลาดิมีร์ นาโบคอฟ ในขณะที่ผู้เขียนร้อยแก้วมองเห็นความไม่สมบูรณ์ กวีมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่สวยงาม คนหนึ่งถูกเยาะเย้ย อีกคนได้รับการดลใจ คนหนึ่งถึงวาระ และอีกคนหนึ่งถ่ายทอดความหวัง อัจฉริยะของ Nabokov คือความกลมกลืนของหลักการที่ขัดแย้งกันสองประการ โดยมีหน้ากากสองแบบที่แตกต่างกัน

ได้ผล

ในภาษารัสเซีย

"มาเชนกา" (2469)

"คิง ควีน แจ็ค" (2470–28)

"การป้องกันของ Luzhin" (1929–30)

“ The Spy” (1930) - เรื่องราว

"ความสำเร็จ" (2475)

กล้องออบสคูรา (1932)

"ความสิ้นหวัง" (2479)

“ คำเชิญให้ประหารชีวิต” (2481) - นวนิยายดิสโทเปีย

"เดอะกิฟต์" (2480–38)

"ชายฝั่งอื่น ๆ" (2497) - อัตชีวประวัติ

ในภาษาอังกฤษ

ชีวิตจริงของอัศวินเซบาสเตียน (2484)

เบนด์อุบาทว์ (1947)

"โลลิต้า" (อังกฤษ โลลิต้า) (2498)

"พนิน" (อังกฤษ พนิน) (2500)

ไฟซีด (1962)

“ Memory, Speak” (อังกฤษ พูด, หน่วยความจำ อัตชีวประวัติมาเยือนอีกครั้ง) (1967) - อัตชีวประวัติ

Ada หรือ Ardor: A Family Chronicle (1969)

สิ่งโปร่งใส (1972)

“ดูพวกฮาร์เลควินสิ!” (อังกฤษ ดู Harlequins สิ!) (1974)

ต้นฉบับของลอร่า (1975–1977, กำลังจะออก)

ละคร

“คนเร่ร่อน” (2464)

"ความตาย" (2466)

"ปู่" (2466)

"เสา" (2467)

“โศกนาฏกรรมของคุณหมอ” (2467)

"ชายจากสหภาพโซเวียต" (2469)

“เหตุการณ์” (2481)

“การประดิษฐ์เพลงวอลทซ์” (1938)

รวบรวมบทกวี

(ไม่มีชื่อ), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ฉบับส่วนตัว, 1914 (ไม่เก็บรักษาไว้)

“บทกวี”, เปโตรกราด: ศิลปะภาพพิมพ์. การก่อตั้ง "สหภาพ" (500 เล่ม) พ.ศ. 2459

"ปูม: สองเส้นทาง" - เปโตรกราด: เอ็ด อังกฤษ บุคคล ม.ส. พ.ศ. 2461 (รวบรวมบทกวีของ V. Nabokov และ A. Balashov เพื่อนร่วมชั้นของเขาที่โรงเรียน Tenishev)

"กลุ่ม". - เบอร์ลิน: กามายุน, 1923.

"เส้นทางภูเขา". - เบอร์ลิน: กรานี, 1923.

"การกลับมาของ Chorba: เรื่องราวและบทกวี" - เบอร์ลิน: สโลวา, 1930.

"บทกวี พ.ศ. 2472-2494" - ปารีส: สัมผัส, 1952.

บทกวี การ์เดนซิตี้. - นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์, 1959.

บทกวีและปัญหา - นิวยอร์ก-โตรอนโต: แมคกรอว์-ฮิลล์, 1971

"บทกวี". Ann Arbor, มิชิแกน: Ardis, 1979 (พร้อมคำนำโดย V. E. Nabokova)

เนื้อหานี้มาพร้อมกับแผนที่ผลงานของ Vl. นาโบคอฟ

วลาดิมีร์ นาโบคอฟ- นักเขียนที่โดดเด่น- นอกจากนี้เขายังเป็นกวี นักวิจารณ์วรรณกรรม นักกีฏวิทยา นักแปล และครู Vladimir Nabokov เป็นนักเขียนชาวรัสเซียเพียงคนเดียวที่สร้างผลงานในภาษาต่างประเทศ (อังกฤษ) รวมถึงในภาษาบ้านเกิดของเขาด้วย ชีวประวัติของ Nabokov มีการอธิบายโดยละเอียดในบทความนี้

สไตล์ของเขาอุดมสมบูรณ์ หลากหลาย มีเอกลักษณ์และสดใส ผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Nabokov คือนวนิยายเรื่อง "Lolita" ซึ่งได้รับการถ่ายทำหลายครั้งแล้ว เช่นเดียวกับ "The Defense of Luzhin", "Mashenka", "The Gift", "Invitation to Execution" ผลงานทั้งหมดนี้มีความน่าสนใจในแบบของตัวเอง

ความสนใจที่หลากหลายของ Nabokov

ควรจะกล่าวว่าความสนใจของนักเขียนคนนี้กว้างมาก Vladimir Nabokov มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในด้าน lepidopterology (คำประสมนี้หมายถึงสาขาวิชากีฏวิทยาที่ศึกษา lepidoptera) ผีเสื้อยี่สิบชนิดถูกค้นพบโดยข้างต้นซึ่งไม่ได้หมายความถึงความคุ้นเคยโดยละเอียดกับงานอดิเรกของเขาเพราะ Vladimir Vladimirovich สนใจเราเป็นอันดับแรกในฐานะนักเขียน อย่างไรก็ตามต้องบอกว่า Vladimir Nabokov เป็นผู้เขียนบทความทางวิทยาศาสตร์สิบแปดบทความ มี 4,324 เล่ม เขาให้มันกับเขา พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาเป็นเจ้าของโดยมหาวิทยาลัยโลซาน

นอกจากนี้ชีวประวัติของนักเขียนเช่น Vladimir Nabokov ยังมีชื่อเสียงในด้านการสอนวรรณกรรมในประเทศและโลก เขารับผิดชอบการแปล "The Tale of Igor's Campaign" และ "Eugene Onegin" เป็นภาษาอังกฤษ นักเขียนคนนี้ชอบเล่นหมากรุกซึ่งเขาเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งพอสมควร เขาตีพิมพ์ปัญหาหมากรุกที่น่าสนใจหลายประการ

ต้นกำเนิดของนาโบคอฟ

ชีวประวัติของ Nabokov เริ่มเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2442 ซึ่งเป็นตอนที่เขาเกิด เขามาจากครอบครัวชนชั้นสูง พ่อของนักเขียนในอนาคตคือ Vladimir Dmitrievich Nabokov นักการเมืองชื่อดัง ครอบครัวนี้พูดได้สามภาษา ได้แก่ ภาษารัสเซียโดยกำเนิด เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ ดังนั้น Vladimir Vladimirovich จึงพูดภาษาเหล่านี้ได้อย่างคล่องแคล่วตั้งแต่อายุยังน้อย ด้วยคำพูดของเขาเอง Nabokov เรียนรู้ที่จะอ่านภาษาอังกฤษก่อนที่เขาจะเรียนรู้ที่จะอ่านภาษารัสเซีย

วัยเด็กการฝึกอบรมที่โรงเรียน Tenishevsky

วัยเด็กปฐมวัยของนักเขียนในอนาคตถูกใช้ไปกับความเจริญรุ่งเรืองและความสะดวกสบายในบ้านพ่อแม่ของเขาซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบน Bolshaya Morskaya ครอบครัวยังได้ไปเยี่ยมชมที่ดินในชนบทซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Gatchina ด้วย (ภาพแสดงด้านบน)

Vladimir Nabokov เริ่มศึกษาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โรงเรียนเทนิเชฟสกี้- Osip Mandelstam ได้รับการศึกษาในสถาบันการศึกษาแห่งนี้ไม่นานก่อนหน้าเขา กีฏวิทยาและวรรณกรรมกลายเป็นงานอดิเรกหลักของ Vladimir Vladimirovich ก่อนการปฏิวัติไม่นาน เขาได้ตีพิมพ์ชุดบทกวีของเขาเองด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง

การย้ายถิ่นฐาน กำลังศึกษาอยู่ที่เมืองเคมบริดจ์

หลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 ครอบครัว Nabokov ย้ายไปไครเมียและหลังจากนั้นไม่นานในปี พ.ศ. 2462 ครอบครัว Nabokov ก็ตัดสินใจอพยพ พวกเขานำเครื่องประดับติดตัวไปด้วย และครอบครัวก็อาศัยเงินจำนวนนี้ในกรุงเบอร์ลิน ในเวลานี้ Vladimir Vladimirovich Nabokov เรียนต่อที่เคมบริดจ์ ชีวประวัติของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าเขายังคงเขียนบทกวีเป็นภาษารัสเซียต่อไปและยังแปลงานของอลิซในแดนมหัศจรรย์ของแอล. แคร์โรลล์เป็นภาษาแม่ของเขาด้วย

การเสียชีวิตของพ่อของ Nabokov

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในครอบครัวนาโบโคฟ หัวหน้าครอบครัว Vladimir Dmitrievich ถูกสังหาร เหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้นระหว่างการบรรยายเรื่อง "อเมริกาและการฟื้นฟูรัสเซีย" โดย P. N. Miliukov ซึ่งเกิดขึ้นในพ่อของนักเขียนที่พยายามหยุดหัวรุนแรงที่ยิง Miliukov แต่ถูกคู่หูของเขาสังหาร

การแต่งงาน เรื่องแรก และนวนิยายเรื่องแรก

ตั้งแต่ปี 1922 เป็นต้นมา Vladimir Nabokov กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของรัสเซียพลัดถิ่นที่อาศัยอยู่ในเบอร์ลิน เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนภาษาอังกฤษ เรื่องราวของ Nabokov เริ่มปรากฏในสำนักพิมพ์และหนังสือพิมพ์ในกรุงเบอร์ลินซึ่งจัดโดยผู้อพยพจากสหภาพโซเวียต เหตุการณ์สำคัญใน ชีวิตส่วนตัวผู้เขียนเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2468 - เขาแต่งงานแล้ว คนที่เขาเลือกคือ Vera Slonim Vladimir Vladimirovich พบกับผู้หญิงคนนี้ที่งานเต้นรำ หนึ่งใน เหตุผลที่สำคัญที่สุดการพัฒนาของเขาในฐานะนักเขียนคือชีวิตครอบครัวที่มีความสุขของเขา นวนิยายเรื่องแรกของ Nabokov ชื่อ Mashenka ปรากฏไม่นานหลังจากการแต่งงานของผู้แต่ง

ทำงานเป็นภาษารัสเซีย

จนกระทั่งปี 1937 Vladimir Nabokov เขียนนวนิยายภาษารัสเซียอีกแปดเรื่อง สไตล์ของผู้เขียนมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้เขียนได้ทำการทดลองรูปแบบที่กล้าหาญมากขึ้นเรื่อย ๆ นวนิยายของ Nabokov ไม่ได้ตีพิมพ์ในโซเวียตรัสเซีย แต่ประสบความสำเร็จในหมู่ผู้อพยพชาวตะวันตก ในยุคของเรา ผลงานเหล่านี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกและวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซีย โดยเฉพาะนวนิยายเช่น "The Gift", "The Defense of Luzhin" และ "Invitation to Execution"

การย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา นวนิยายเป็นภาษาอังกฤษ

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 นโยบายที่ดำเนินการโดยทางการนาซีในเยอรมนีนำไปสู่การหายตัวไปของชาวรัสเซียพลัดถิ่นในกรุงเบอร์ลิน ตั้งแต่นั้นมา ชีวิตของ Nabokov กับภรรยาชาวยิวในประเทศนี้ก็เป็นไปไม่ได้ เขาจึงย้ายไปปารีส ต่อมาเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มต้นขึ้น ผู้เขียนได้อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา หลังจากที่ชาวรัสเซียพลัดถิ่นหมดไปในยุโรป ในที่สุด Vladimir Vladimirovich ก็สูญเสียผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียไป สำหรับ Nabokov ทางออกเดียวคือเริ่มเขียนเป็นภาษาอังกฤษ เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกที่สร้างขึ้นในภาษานี้ในยุโรปก่อนจะออกจากสหรัฐอเมริกา มันถูกเรียกว่าชีวิตที่แท้จริงของอัศวินเซบาสเตียน และตั้งแต่ปี 1937 จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต Vladimir Vladimirovich ไม่ได้เขียนนวนิยายภาษารัสเซียอีกเลย เขาเพิ่งแปล "โลลิต้า" เป็นภาษาแม่ของเขา และยังเขียนอัตชีวประวัติด้วย ("ชายฝั่งอื่นๆ")

ในช่วงปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2501 วลาดิมีร์ นาโบคอฟ ขณะอยู่ในอเมริกา หาเลี้ยงชีพด้วยการบรรยายในมหาวิทยาลัยในอเมริกา การบรรยายเหล่านี้เน้นไปที่วรรณกรรมในประเทศและทั่วโลก

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาจารย์ Nabokov

นักเขียน Nabokov โดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มที่สำคัญ ชีวประวัติของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมาย แต่ในฐานะครู Nabokov ก็น่าสนใจไม่น้อย เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาโดดเด่นด้วยลักษณะการบรรยายที่ไม่ธรรมดา Vladimir Nabokov ขอให้นักเรียนนั่งที่เดิมเสมอ เขาห้ามมิให้พวกเขามีส่วนร่วมในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัดในระหว่างการบรรยาย Vladimir Vladimirovich ไม่อนุญาตให้ฉันเข้าสอบ ซึ่งสามารถทำได้โดยการแสดงใบรับรองแพทย์เท่านั้น Nabokov เตรียมตัวอย่างระมัดระวังที่สุดสำหรับการบรรยายทั้งหมดของเขา เขาศึกษาชีวประวัติและผลงานของผู้เขียนคนนี้หรือผู้เขียนคนนั้นอย่างละเอียด ผู้เขียนคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะพูดถึง อย่างไรก็ตาม นักเรียนมีความรู้สึกว่าครูแสดงด้นสดมาก Vladimir Vladimirovich มีความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับทุกสิ่งและอาจแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความคิดเห็นที่ยอมรับโดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้ใช้ได้กับมุมมองของเขาเกี่ยวกับผลงานของ Sholokhov, Chekhov, Dostoevsky และคนอื่น ๆ ตลอดชีวิตของเขา Nabokov มีความเกลียดชังทุกสิ่งที่เป็นคนฟิลิสเตียหยาบคายและซ้ำซาก

นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก โลลิต้า

นวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรกของ Nabokov คือ "The True Life..." ที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น เช่นเดียวกับ "Under the Sign of the Illegitimate" ผลงานเหล่านี้แม้จะมีคุณค่าทางศิลปะ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Vladimir Vladimirovich กลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักวิชาการวรรณกรรมคนอื่น ๆ เขายังคงฝึกฝนกีฏวิทยาอย่างมืออาชีพ การเดินทางรอบสหรัฐอเมริกาในช่วงวันหยุด ผู้เขียน V. Nabokov กำลังทำงานเกี่ยวกับการสร้างนวนิยายเรื่อง "Lolita" ชีวประวัติและผลงานของนักเขียนคนนี้เป็นที่สนใจของหลาย ๆ คนเพราะเขาเป็นผู้สร้างงานนี้ ธีมของมันคือเรื่องราวของชายวัยผู้ใหญ่ที่หลงรักเด็กหญิงวัย 12 ขวบ ในช่วงเวลานั้น หัวข้อนี้คิดไม่ถึง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้เขียนแทบไม่มีความหวังแม้แต่ว่านวนิยายเรื่องนี้จะได้รับการตีพิมพ์ ไม่ต้องพูดถึงการยอมรับ อย่างไรก็ตามความสำเร็จก็มาไม่นาน ประการแรก "Lolita" ได้รับการตีพิมพ์ในยุโรปและหลังจากนั้นไม่นาน - ในอเมริกา นวนิยายเรื่องนี้นำความเจริญรุ่งเรืองทางการเงินมาสู่ผู้เขียนและทันที ชื่อเสียงระดับโลก- เป็นเรื่องน่าสงสัยว่างานซึ่ง Nabokov เองก็ตั้งข้อสังเกตนั้นเดิมปรากฏใน Olympia ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่น่ารังเกียจมาก สำนักพิมพ์แห่งนี้ในฐานะผู้เขียน “โลลิต้า” ตระหนักหลังจากที่มีการตีพิมพ์เนื้อหา โดยเน้นเฉพาะนวนิยาย “กึ่งลามกอนาจาร” และทำงานใกล้ชิดกับพวกเขา

กลับยุโรปผลงานล่าสุด

ชีวประวัติของ Nabokov มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นเมื่อเขากลับไปยุโรป นักเขียนอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาตั้งแต่ปี 1960 นวนิยายเรื่องล่าสุดของเขาปรากฏที่นี่ โดยนวนิยายที่โด่งดังที่สุดคือ Ada และ Pale Fire ชีวประวัติของ Nabokov สิ้นสุดในปี 1977 ตอนนั้นเองที่ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 78 ปี "Laura and Her Original" เป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Nabokov ซึ่งยังเขียนไม่เสร็จ เผยแพร่เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 ภาษาอังกฤษ- ในปีเดียวกันนั้นสำนักพิมพ์ "Azbuka" ได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้เป็นภาษารัสเซีย

ชีวประวัติของ Nabokov สรุปนวนิยายของเขาตลอดจนตำราผลงานของเขา - ทั้งหมดนี้ยังคงกระตุ้นความสนใจของผู้ที่ชื่นชอบงานของเขาจำนวนมาก Vladimir Nabokov เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์และสร้างสรรค์ซึ่งเป็นที่ยอมรับไปทั่วโลก

“ความจริงที่ว่าเขามาจากประเทศทางตอนเหนืออันห่างไกลมีความหมายแฝงมานานแล้ว

ความลับอันเย้ายวนใจ ในฐานะแขกรับเชิญจากต่างประเทศ เขาเดินไปรอบๆ Basurman

ตลาดสด - ทุกอย่างน่าสนใจและมีสีสันมาก แต่ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ไม่มีอะไรเลย

อาจทำให้ความรู้สึกอันน่าทึ่งของการเลือกคำดังกล่าวแนวคิดดังกล่าวในตัวเขาอ่อนแอลง

และภาพที่รัสเซียสร้างขึ้นไม่มีอยู่ในประเทศอื่น - และบ่อยครั้งที่เขาไปถึง

ถึงขั้นพูดไม่ออก หัวเราะอย่างประหม่า พยายามอธิบายให้ฝรั่งฟังว่าอะไร

“กัดฟัน” หรือ “หยาบคาย” เขารู้สึกปลื้มใจกับความรักของอังกฤษที่มีต่อเชคอฟ

ความรักของชาวเยอรมันที่มีต่อดอสโตเยฟสกี”

นี่คือวิธีที่ Martyn ฮีโร่ของ Vladimir Nabokov จากนวนิยายเรื่อง "Feat" คิดแบบ "รักชาติ"

บางทีอัตชีวประวัติของมนุษย์ที่เลี้ยงดูมาในรัสเซียมากที่สุด

ชาวต่างชาติ (แม่ของ Martyn พบเทพนิยายรัสเซีย "จืดชืด, ชั่วร้ายและน่าสังเวช,

เพลงรัสเซีย - ไร้ความหมาย ปริศนารัสเซีย - โง่และฉันแทบไม่ศรัทธาเลย

พี่เลี้ยงของพุชกินบอกว่ากวีเอง

คิดค้นพร้อมกับบาสก์เข็มถักและความเศร้าโศก") ในยุโรป Martyn กลายเป็น

รัสเซียในแง่สัมบูรณ์ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับนักเขียน Nabokov - อย่างน้อยที่สุด

เขาได้รับชื่อเสียงครั้งแรกจากความคิดถึงของรัสเซียโดยสามารถ "แบ่งเบา" โวหารได้

เพื่อให้ผู้อ่านชาวต่างชาติสามารถเข้าถึงได้

“ในภาษารัสเซีย ยังไม่มีใครทำสิ่งนั้นเลย

ไม่ได้เขียน” นักวิจารณ์ผู้อพยพคนหนึ่งอุทานอย่างชื่นชมและ Georgy

อีวานอฟพูดซ้ำอย่างขุ่นเคือง

Nabokov เติบโตในครอบครัวแองโกลมาเนียซึ่งรายล้อมไปด้วยชาวยุโรปตั้งแต่วัยเด็ก

คุณสมบัติ (กีฬา เทนนิส รถยนต์ ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติของชีวิตชาวรัสเซีย

ต้นศตวรรษ) โดยได้ก้าวเข้าสู่ดินแดนยุโรปในปี พ.ศ. 2462 ไม่ใช่ในฐานะนักเดินทาง แต่ในฐานะผู้ลี้ภัยใน

โปร่งใสและเรียบง่ายยิ่งขึ้นกับฉัน: ฉันเหลือเพียงคุณเท่านั้น

บ้านถูกไฟไหม้และโค่นล้ม

สวนที่ซึ่งฤดูใบไม้ผลิของฉันมีหมอกหนา

ที่ซึ่งต้นเบิร์ชฝัน และนกหัวขวานก็เคาะบนลำต้น... ในการต่อสู้ที่สิ้นหวังของเพื่อนคนหนึ่ง ฉัน

ฉันแพ้แล้วก็บ้านเกิดของฉัน

เรื่องราว โนเวลลา และนวนิยายทั้งหมดของ Nabokov ที่สร้างขึ้นก่อนปี 1940 - จนกระทั่งเขา

ออกจากยุโรปไปสหรัฐอเมริกา ไม่เปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษและไม่เปลี่ยนนักเขียนชาวอเมริกัน

, - รวมเป็นหนึ่งด้วยสัญลักษณ์ของความทรงจำของรัสเซีย พวกเขา

แสดงถึงการปรับเปลี่ยนธีมเดียว (meta-theme) - นักเขียน ศิลปิน

ผู้สร้างที่สร้างโลกของตัวเองและเปิดประตูสู่ "ร้านปาฏิหาริย์" ของเขา

โลกของเขากำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา: เราสามารถดูว่าวลีหนึ่งดึงออกมาได้อย่างไร

อีกเสียง - สมาคมคำ - นิมิตจากอดีต; และมันไม่สำคัญว่าใคร

ฮีโร่อีกคน "รับใช้" โลก - นี่คือการประชุม

เขามีความระมัดระวังอยู่เสมอ

นักเขียน, “สายลับ” ของนักเขียน, ความหลงใหลของนักเขียนที่จะแปลทุกสิ่งเป็นคำพูด:

“ความหม่นหมองอันแปลกประหลาดเกิดขึ้นกับเขาเมื่อเขาได้ยินเสียงของ

เหวแห่งลานเบอร์ลิน เสียงออร์แกนที่เอาแต่ใจ ไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไร

บ่นเกี่ยวกับคนขี้เมาที่อิดโรยในร้านเหล้ารัสเซีย มิวสิค... มาร์ตินเสียใจที่เป็นเช่นนั้น

ยามบางคนไม่อนุญาตให้เสียงที่อยู่ในหูของเขาเข้าไปในลิ้นของเขา ยังไงก็เมื่อไหร่.

ห้อยลงมาจากกิ่งก้านของต้นเชอร์รี่โพรวองซ์ คนงานชาวอิตาลีก็ร้องลั่น

มาร์ติน - เสียงแหบแห้งและร่าเริงและผิดปกติอย่างน่าประหลาดใจ - เริ่มสูดดมบางสิ่งของเขาเองและ

มันเป็นเสียงของเวลาที่บาริโทนของ Zaryansky ในงานปิกนิกตอนกลางคืนของไครเมีย

จมน้ำตายโดยคณะนักร้องประสานเสียงเขาร้องเพลงเกี่ยวกับแก้วเกี่ยวกับเพื่อนเจ็ดสายเกี่ยวกับชาวต่างชาติ - เจ้าหน้าที่แปลก ๆ แปลก ๆ " ดังนั้นผู้ที่ไม่ใช่นักเขียนจึงไม่สามารถคิดเป็นจังหวะและเป็นบทกวีได้ Nina Berberova ซึ่งเป็นของ

สู่รุ่นผู้อพยพ

Nabokov ในหนังสือของเขา

“ ตัวเอียงของฉัน” ยังให้แนวคิดเกี่ยวกับบุคลิกภาพของ Vladimir Nabokov (ไม่มาก

แตกต่างจากคนอื่น) และเกี่ยวกับ "น้ำหนัก" ของหนังสือของเขา (แตกต่างจากคนอื่นอย่างสิ้นเชิง

ความคิดเห็น “ ประเพณีของเราทั้งหมดถูกทำลายในนั้น…” Georgy Adamovich เขียน:“ ฉัน

ค่อยๆชินกับท่าทาง...ไม่รู้จักคนรู้จัก ติดต่อมาทีหลัง

รู้จักกันมานานหลายปีถึง Ivan Ivanovich และ Ivan Petrovich เรียก Nina

Nikolaevna - Nina Alexandrovna หนังสือบทกวี "In the West" ควรได้รับการตั้งชื่ออย่างเปิดเผยต่อสาธารณะว่า "On"

ลา” เพื่อชำระล้างบุคคลอันเป็นที่รักของตนไปจากพื้นโลกด้วยความดูหมิ่น เยาะเย้ยคนที่ใกล้ชิดเขาในการพิมพ์ (เช่นในบทวิจารณ์ของ"ถ้ำ" อัลดาโนวา) เอาทุกสิ่งที่ทำได้ออกไป

นักเขียนชื่อดัง

ฉันกำลังพูดถึงหนังสือของเขา ฉันยืนอยู่ "ทางแยกฝุ่น" และมองดู "พระราชาของพระองค์"

ฝึกฝน" ด้วยความกตัญญูและด้วยความรู้ที่คนรุ่นของฉัน (และตัวฉันเองด้วย)

จะอยู่ในนั้นไม่สูญหายไม่สลายไประหว่างสุสานพิยันกูร

เซี่ยงไฮ้, นิวยอร์ก, ปราก; เราทุกคนก็มีน้ำหนักพอๆ กัน โชคดี (ถ้ามี)

มี) และผู้แพ้ (ทั้งโหลเรากำลังแขวนอยู่บนนั้น Nabokov ยังมีชีวิตอยู่นั่นหมายความว่าฉันก็ยังมีชีวิตอยู่เช่นกัน!”

(ตัวเอียงโดย N. Berberova)

หนังสือของ Nabokov เริ่มเข้าสู่สหภาพโซเวียตทีละคนผ่านเส้นทางลับ

บางครั้งในอายุเจ็ดสิบ และในช่วงต้นทศวรรษที่แปดสิบ Nabokov ที่ลักลอบนำเข้า

สำนักพิมพ์ "Ardis" (พร้อมกับ Venedikt Erofeev ที่ลักลอบนำเข้ามาไม่น้อย -

สำนักพิมพ์ "มอสโก - Petushki" "YMCA-Press") กลายเป็น หนังสืออ้างอิงทุกคน

นักเรียนที่เคารพตนเองของสถาบันวรรณกรรมที่ตั้งชื่อตาม A.M. กอร์กี้ มากมาย

“ ยืม” ความรักของ Nabokov ที่มีต่อวลีตกแต่ง (เมื่อมีความสุภาพเรียบร้อยของงาน)

ไม่เพียงพอต่อความฉลาดทางโวหาร), ชอบล้อเลียน, ความหลงใหลใน

การเล่นสำนวน ("พร้อมเล่นสำนวนไซยาไนด์เสมอ" เหมือนฮีโร่ของ Nabokov

"Springs in Fial-te") รวบรวมการสังเกตการกัดกร่อนและรูปแบบของตัวเอง

พฤติกรรม "เหม่อลอย": เรียก Ivan Ivanovich Ivan Petrovich

นี่เป็นนักเขียนรุ่นใหม่ที่รอเปเรสทรอยก้าอยู่แล้ว (นั่นคือ

เสรีภาพในการแสดงออก - บางทีอาจเป็นเพียงการได้มาเท่านั้น)

เจริญพันธุ์ ยุคแห่งความคิดสร้างสรรค์แต่จะรอให้หนังสือกลับคืนสู่บ้านเกิด -

แหล่งที่มาดั้งเดิมของแรงบันดาลใจอันเงียบสงบของพวกเขา และอนิจจาหนังสือเหล่านี้ก็จะมีอิทธิพลมากมาย

ตำราของ Nabokov มีเสน่ห์จริงๆ (จาก "การเกลี้ยกล่อม") ลองอ่านดู

“ เกือบจะมีความสุขทางร่างกาย” ดังที่ Georgy Adamovich ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง;

พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับบุคคลที่มี "ไหวพริบทางวรรณกรรม" ด้วยภาพลวงตาว่าตามข้อมูลของ Nabokov เราสามารถทำได้

เรียนรู้วิธีทำให้คำศัพท์เชื่องและก้าวต่อไปโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

เลือด - ตามประเพณีของรัสเซีย ("ฉันได้ยินบางสิ่งที่เลวร้ายในชะตากรรมของชาวรัสเซีย

นักเขียน!” โกกอลอุทานและวลาดิสลาฟโคดาเซวิชยังคงหัวข้อในบทความต่อไป

“อาหารเลือด” ผู้สนใจสามารถเข้าไปดูได้)

นาโบคอฟ จริงๆ

นักเขียนชาวรัสเซียคนสำคัญเพียงคนเดียวที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

ชีวิตที่ประสบความสำเร็จ

ปี - ในวันเดียวกับเช็คสเปียร์และ 100 ปีหลังจากพุชกินตามที่เขารัก

เน้นและอธิบายสายเลือดของเขาอย่างชัดเจนใน

นวนิยายอัตชีวประวัติเรื่อง "Other Shores": "...แม่ของพ่อเกิดเป็นท่านบารอน

Korf มาจากตระกูลชาวเยอรมันโบราณ (เวสต์ฟาเลียน) และพบว่าเรียบง่าย

ชาวคอร์ฟีเหล่านี้กลายมาเป็นชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18 และในหมู่พวกเขาก็มีบันทึกในสารานุกรมด้วย

บุคคลสำคัญมากมาย ในด้านบิดาเรามีความสัมพันธ์ที่หลากหลายหรือ

ทรัพย์สินกับ Aksakovs, Shishkovs, Pushchins, Danzas... ในบรรดาบรรพบุรุษของฉัน

มีผู้มารับบริการมากมาย มีผู้ร่วมงานอันรุ่งโรจน์

สงครามมีนักขุดทองและเศรษฐีชาวไซบีเรีย (Vasily Rukavishnikov ปู่

แม่ของฉัน Elena Ivanovna) มีประธานฝ่ายวิทยาศาสตร์ด้านการแพทย์และศัลยกรรม

Academy (Nikolai Kozlov ปู่อีกคนของเธอ); มีฮีโร่ของ Fridlyandsky

Borodino, Leipzig และการต่อสู้อื่น ๆ อีกมากมาย, นายพลทหารราบ Ivan

Nabokov (พี่ชายของปู่ทวดของฉัน) เขายังเป็นผู้อำนวยการโรงทาน Chesme และผู้บังคับบัญชา

ป้อมปราการเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ป้อมปราการที่ Dostoevsky ฝ่ายตรงข้ามนั่งอยู่ (Ivan

Nikolaevich Nabokov ยังเป็นประธานคณะกรรมการสอบสวนในคดีนี้ด้วย

Petrashevtsy ซึ่ง Fyodor Dostoevsky ผ่าน - LK) มีรัฐมนตรีคนหนึ่ง

ผู้พิพากษา Dmitry Nikolaevich Nabokov (ปู่ของฉัน); และในที่สุดก็มีอันโด่งดัง

บุคคลสาธารณะ Vladimir Dmitrievich (พ่อของฉัน)"

ปู่ของนักเขียนเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมภายใต้อเล็กซานเดอร์ที่ 3 และพ่อของเขาซึ่งเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง

หนึ่งในผู้นำ (พร้อมด้วย Pavel Nikolaevich Milyukov) แห่งรัฐธรรมนูญ-

พรรคประชาธิปัตย์ (นักเรียนนายร้อย) สมาชิกสภาดูมาแห่งรัฐ

บรรพบุรุษโบราณ "จากพวกครูเสด" เป็นเหตุผลของ Nabokov หลายคน

แรงบันดาลใจให้ "ความรู้สึกมหัศจรรย์ของฉัน

การเลือกสรร" เนื่องจากความเป็นรัสเซียของเขามีต่อมาร์ตินและทำให้เกิดความหนาวเย็นเป็นพิเศษ

ล้อเลียนสไตล์นาโบคอฟ ถ้ารุสโซพูดว่า: “อพอลโลของฉันโกรธ”

นาโบคอฟอาจพูดว่า: "อพอลโลของฉันถูกเลือกสรร" ในหลาย ๆ

ในหนังสืออิจฉาของเธอเรื่อง "In Search of Nabokov" Zinaida Shakhovskaya ยังคงตั้งข้อสังเกตไว้อย่างถูกต้อง: "

ราวกับว่านาโบโคฟไม่เคยรู้จัก...ลมหายใจของโลกหลังน้ำท่วม เสียงเคาะ

เครื่องนวดข้าวบนลานนวดข้าว, ประกายไฟที่ลอยอยู่ใต้ค้อนของช่างตีเหล็ก, รสนมสดหรือ

เปลือกขนมปังไรย์โรยด้วยเกลือ... ทุกสิ่งที่ Levins และ Rostovs รู้

ทุกสิ่งที่ Tolstoy, Turgenev, Pushkin, Lermontov รู้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง

โกกอล บูนิน... คนรัสเซียก็ไม่อยู่ในรัสเซียของนาโบโคฟเช่นกันไม่มี

ผู้ชายหรือชนชั้นกลาง แม้แต่คนรับใช้ก็เป็นเครื่องประดับชนิดหนึ่ง และไม่มีความสัมพันธ์กับเครื่องประดับเลย

ผูกมันไว้... “คริสโตเฟอร์จมูกสีฟ้า” ที่เราอยู่

เราจำอะไรไม่ได้เลยนอกจากจมูกสีฟ้าของเขา ลูกน้องสองคนที่ไม่โดดเด่น

ลงชื่อง่ายๆ: “อีวานคนหนึ่งแทนที่อีวานอีกคน”

อันที่จริงมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการในกรณีของ Nabokov ถึงเรื่องราวที่รู้จักกันดีกับคนขี้ข้า

Turgenev ที่เกิดมาน้อยกว่า - Zakhar เขียนข่าวในเวลาว่างและให้

คำแนะนำด้านวรรณกรรมแก่เจ้านายของเขาซึ่งต้องบอกว่าไม่ได้เสมอไป

ละเลย ทั้งหมดนี้ไม่ใช่คำถามของ "คุณธรรม" แต่เป็นคำถามของสไตล์

Nabokov Sr. เป็นชาวแองโกลมาเนียในชีวิตประจำวัน Vladimir ถูกเรียกว่าภาษาอังกฤษในครอบครัวของเขา

มารยาท - Lodi ได้รับการสอนภาษาอังกฤษก่อนภาษารัสเซีย

บ้านหลังใหญ่

ห้องสมุด นอกเหนือจากหนังสือคลาสสิกระดับโลกแล้ว ยังมีรายการใหม่ทั้งหมดไม่เพียงแค่เท่านั้น

นวนิยาย แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมวิทยาศาสตร์ยอดนิยม นิตยสารกีฏวิทยา

(ความหลงใหลในผีเสื้อตลอดชีวิตของ Nabokov) ผู้สอนประจำบ้านที่ยอดเยี่ยม (บทเรียน การวาดภาพได้รับจากกราฟที่มีชื่อเสียงและศิลปินละคร

มสติสลาฟ โดบูซินสกี้)

หมากรุก เทนนิส ชกมวย - ก่อให้เกิดความสนใจและหัวข้อในอนาคตมากมาย เพื่อชีวิต

Nabokov จะยังคงเป็นผู้กลืนกินหนังสือพจนานุกรมหลากหลายประเภทและจะต้องประหลาดใจ

ล้อมรอบความเป็นสากลของความรู้ของพวกเขา

ในปีพ. ศ. 2454 วลาดิมีร์ถูกส่งไปยังสถาบันการศึกษาที่แพงที่สุดแห่งหนึ่งในรัสเซีย -

โรงเรียน Tenishevsky แม้ว่าจะมีชื่อเสียงในด้านลัทธิเสรีนิยมในชั้นเรียนก็ตาม "ก่อนอื่นเลย

ฉันกำลังดูว่ามีรถสองคันใดบ้างที่เสิร์ฟให้กับ Benz หรือ Wheelsley

รีบฉันไปโรงเรียน” นาโบคอฟเล่าใน “Other Shores” - อันดับแรก. - เคยเป็น

Landaulet สีเมาส์ (ต่อมา A.F. Kerensky ขอให้เขาหลบหนีพระราชวังฤดูหนาว

แต่พ่ออธิบายว่ารถมันเก่าและไม่ค่อยเหมาะ

เพื่อการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์..)"

ผู้อำนวยการโรงเรียน Tenishevsky คือกวีผู้มีพรสวรรค์ Vladimir Vasilyevich Gippius

เมื่ออายุสิบหกปีวลาดิมีร์

Nabokov เริ่มเขียนว่า "สองหรือสาม" ภายใต้ความประทับใจในความรักครั้งแรกของเขา

"ละคร" ต่อสัปดาห์" และในปี พ.ศ. 2459 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง

Vladimir Gippius ผู้ซึ่งได้ครอบครองมัน ได้ "ทำลายมันอย่างละเอียด" ในชั้นเรียนข้างใต้

มาพร้อมกับเสียงหัวเราะทั่วไป “เขามีชื่อเสียงมากกว่ามากแต่น้อยกว่า

ลูกพี่ลูกน้องผู้มีความสามารถ Zinaida (กวี Zinaida Gippius - LK) เคยพบกันที่

การประชุมมูลนิธิวรรณกรรมกับพ่อ...บอกเขาว่า “ได้โปรดเถอะ

บอกลูกชายของคุณว่าเขาจะไม่เป็นนักเขียนอีกต่อไป” คำทำนายของเขา

จากนั้นเธอก็ไม่สามารถลืมฉันได้เป็นเวลาสามสิบปี" (“ ชายฝั่งอื่น ๆ”) ต่อมาผู้เขียนเอง

เขาเรียกประสบการณ์บทกวีครั้งแรกของเขาว่า "บทกวีรักซ้ำซาก"

ทันทีหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 Nabokov Sr.

ส่งครอบครัวของเขาไปไครเมีย แต่ตัวเขาเองยังคงอยู่ในเมืองหลวงโดยหวังว่าจะยังเป็นไปได้

ถึงรัฐบาลภูมิภาคไครเมียในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม

ในยัลตา Vladimir Nabokov ได้พบกับกวี Maximilian Voloshin และขอบคุณ

เขาเริ่มคุ้นเคยกับทฤษฎีเมตริกของ Andrei Bely ซึ่งมีอิทธิพลต่อเขา

ความคิดสร้างสรรค์มีอิทธิพลอย่างมากซึ่งไม่ได้ขัดขวาง Nabokov ที่ "สวมมงกุฎ" อยู่แล้ว

สัมภาษณ์ชาวอเมริกันว่า: “ไม่ใช่ศรัทธาเดียว ไม่มีโรงเรียนใดมีอิทธิพลต่อฉันเลย

อิทธิพล."

แม้ว่ากลุ่ม Red Brigades จะเข้ามาตั้งถิ่นฐานในแหลมไครเมียแล้วก็ตาม -“ บนท่าเรือยัลตา

ที่ซึ่งครั้งหนึ่ง Lady with the Dog สูญเสียลอเนตเน็ตต์ไป ลูกเรือบอลเชวิคก็ถูกมัดไว้

ยกน้ำหนักลงแทบเท้าของผู้อยู่อาศัยที่ถูกจับกุม และพวกเขาก็ยิงโดยหันหลังลงทะเล

ของพวกเขา. " - "บรรยากาศความประมาทแปลกๆ ปกคลุมชีวิต" เช่น

นาโบคอฟเล่า เพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนเข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครสีขาว

วลาดิมีร์กำลังจะบรรลุผลสำเร็จเช่นกัน (ซึ่งเขาจะทำสำเร็จในนวนิยายเรื่องนี้)

"Feat": ฮีโร่ผู้อพยพของเขาออกเดินทางไปรัสเซียและเสียชีวิตที่นั่น) แต่ตามที่เขาพูด

“ฉันเปลืองความฝัน”: “...ฉันเสียเงินไปเมื่อ พ.ศ. 2461 ฉันฝันว่าเมื่อถึงฤดูหนาว

ฉันจะเดินกีฏวิทยาให้เสร็จและเข้าร่วมกองทัพของเดนิคิน - แต่ฤดูหนาว

ผ่านไปแล้ว - และฉันยังคงเตรียมตัวให้พร้อมและในเดือนมีนาคม แหลมไครเมีย ก็เริ่มล่มสลายภายใต้แรงกดดัน

สีแดงและการอพยพก็เริ่มขึ้น บนเรือกรีกลำเล็ก "Nadezhda" พร้อมสินค้า

ผลไม้แห้งกลับมาที่ Piraeus เราออกเดินทางเมื่อต้นเดือนเมษายน

อ่าวเซวาสโทพอล พวกบอลเชวิคยึดท่าเรือแล้วเกิดความสับสนวุ่นวาย

เสียงยิง เสียงของมัน เสียงสุดท้ายของรัสเซีย เริ่มจางหายไป... และฉันก็พยายาม

ตั้งสมาธิกับเกมหมากรุกที่คุณเล่นกับพ่อของคุณ..." ("อื่นๆ

พวก Nabokovs ผ่านตุรกี กรีซ และฝรั่งเศส ไปถึงอังกฤษ

หลี่. ในปี 1919 เดียวกัน Vladimir กลายเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

ขั้นแรกเชี่ยวชาญด้านกีฏวิทยา จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นวรรณกรรม ในปี พ.ศ. 2465

เขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม ในช่วงปีที่ฉันเรียนหลัก

ความชื่นชอบของ Nabokov ในวรรณคดีรัสเซีย: "Pushkin และ Tolstoy, Tyutchev และ Gogol

ยืนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของโลกของฉัน ฉันหมกมุ่นอยู่กับคำอธิบายอันงดงาม

ร้อยแก้วของนักธรรมชาติวิทยาและนักเดินทางชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่…” ("อื่น ๆ

ชายฝั่ง") ที่ร้านหนังสือเคมบริดจ์ บังเอิญเจอโทโลวี

พจนานุกรมของดาห์ล ซื้อมาอ่านหลายหน้าทุกวัน

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Vladimir Nabokov ก็ย้ายไปเบอร์ลินซึ่งพ่อของเขาอยู่

ก่อตั้งหนังสือพิมพ์อพยพ "รุล" ขณะนั้นในเมืองหลวงของเยอรมนี

การย้ายถิ่นฐานทางวรรณกรรมและปัญญาจากรัสเซียรัสเซีย

ประชากรในละแวกใกล้เคียงทั้งหมด (และยังมีเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวเยอรมันที่แขวนคอตัวเองด้วย

Kurfürstendamm เนื่องจากคิดถึงบ้าน)

นักแปลบทความในหนังสือพิมพ์ ผู้เรียบเรียงปัญหาหมากรุกและการทายปริศนา อาจารย์

เทนนิส ฝรั่งเศสและอังกฤษ นักแสดง นักเขียนภาพร่างสั้น

และเล่นเป็นผู้รักษาประตูในทีมฟุตบอล - นี่คือสิ่งที่วลาดิมีร์ทำในตอนแรกที่เบอร์ลิน

หาเลี้ยงชีพ ตามความทรงจำ ตอนนั้นเขาเป็นชายหนุ่มที่มีรูปร่างเพรียวบางผิดปกติ

ผู้ชาย "มีใบหน้าที่น่าดึงดูด ผอมเพรียวอย่างไม่อาจต้านทานได้" และเข้ากับคนง่าย

การจัดการที่น่าขัน

นอกจากนี้ในปี 1922 พ่อของเขายังถูกสังหารในการประชุมผู้อพยพครั้งหนึ่ง

บดบังโดย P.N. Miliukov จากการยิงของกษัตริย์ (ตามเวอร์ชั่นอื่น -

ฟาสซิสต์). สิ่งนี้สั่นคลอนความรู้สึกทางศาสนาของ Vladimir Nabokov และต่อมา

เขาเน้นย้ำถึงความต่ำช้าของเขาแม้ว่าจะมีงานร้อยแก้วหลายหน้าก็ตาม

ขัดแย้งกับเรื่องนี้ ดังนั้น ใน “การกลับมาของคอร์ด” เราจึงอ่านได้ว่าความสุข “อยู่ในนั้น”

ทุกสิ่งที่พระเจ้าโอบล้อมความเหงาของมนุษย์อย่างมีน้ำใจ" อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถทำได้

ถูกกำหนดโดยการเลี้ยงดู พ่อของเขาเป็นเมสันตามที่นีน่าบอก

Berberova (เธอเป็นเจ้าของหนังสือเกี่ยวกับ Freemasons, "People and Lodges") และจากการรับเข้าของเขาเอง

Nabokov ในบรรดาบรรพบุรุษของแม่ของเขามีนิกายซึ่ง“ แสดงออกในสุขภาพที่ดีของเธอ

รังเกียจพิธีกรรมของคริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์”

ในปี 1926 Nabokov แต่งงานกับ Vera Slonim ซึ่งถูกเรียกว่าตัวตนที่สองของเขา

นักเขียน ดูเหมือนว่าเป็นกรณีนี้ ในปีพ.ศ. 2504 เมื่อนักข่าวชาวฝรั่งเศสถาม

Pierre Behnich ไม่ว่าเขาจะรัก Proust หรือไม่ก็ตาม Nabokov ตอบว่า:“ ฉันชอบเขามาก

รักเขามาก รู้ไหม...” เบนิชกล่าวเสริม

นาโบคอฟ: “ไม่ ไม่ เรารักเขามาก” มิทรีลูกชายของพวกเขา (เกิดในปี 2477)

จะกลายเป็น นักแปลที่ดีที่สุดหนังสือภาษารัสเซียของพ่อเป็นภาษาอังกฤษ

Nabokov อาศัยอยู่ในเบอร์ลินจนถึงปี 1937 จากนั้นด้วยความกลัวการข่มเหงโดยลัทธิฟาสซิสต์

ทางการย้ายไปปารีส และในปี พ.ศ. 2483 อพยพไปอเมริกา สำหรับชาวยุโรป

หนังสือที่ดีที่สุดของเขาเกือบทั้งหมดเขียนขึ้นโดยใช้นามแฝงสิริน ใน

ในปี พ.ศ. 2466 มีการตีพิมพ์บทกวีสองชุด - "เส้นทางภูเขา" และ "พวง" (ทั้งสอง

อุทิศเพื่อรำลึกถึงพ่อของเขา) ในฐานะนักเขียนร้อยแก้ว เขาเริ่มต้นด้วยเรื่องราว ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขา

(2471), "การป้องกันของ Luzhin" (2472), "การกลับมาของ Chorb", "สายลับ" (ทั้ง 2473)

"Feat" (2475), "Camera Obscura" (2476), "Despair" (2479), "คำเชิญให้

การประหารชีวิต" (1938), "The Gift" (1937-1938), "Solus Rex" ("The Lonely King"; 1940)

ผลงานเหล่านี้เกือบทั้งหมดเต็มไปด้วยความตึงเครียดของความทรงจำของรัสเซียสองประการ

ขั้วทางอารมณ์ซึ่งสามารถแสดงออกได้ในบทกวีของ Na-Bokov:

พ.ศ. 2462 (ค.ศ. 1919) “คุณอยู่ในใจ รัสเซีย คุณคือโซ่ตรวนและที่วางเท้า / คุณอยู่ในเสียงพึมพำของเลือด”

ความสับสนในความฝัน / แล้วฉันควรจะหลงในยุคไร้ถนนแบบนี้ไหม?

/ คุณส่องแสงสำหรับฉัน

คุณยังอยู่"; 2480 - "กำจัดฉันเถอะฉันขอร้องคุณ! ยามเย็นช่างน่าสยดสยอง เสียงคำรามแห่งชีวิต

เงียบลง / ฉันทำอะไรไม่ถูก. ฉันกำลังจะตาย / จากคลื่นตาบอดของคุณ”

คำวิจารณ์ของผู้อพยพชาวรัสเซียเน้นย้ำถึงจุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ของ Nabokov

นวนิยายเรื่อง "การป้องกันของ Luzhin" - เกี่ยวกับนักเล่นหมากรุกที่เก่งกาจและ "ความสยองขวัญแห่งเหวหมากรุก";

"คำเชิญให้ประหารชีวิต" - "การตีความมากมาย... ในระดับความลึกที่แตกต่างกัน

ชาดก การเสียดสี การเปรียบเทียบจินตภาพกับความเป็นจริง ปัญหาร้ายแรง

ชีวิตและนิรันดร..." (Zinaida Shakhovskaya) และ "The Gift" เป็นการผสมผสานระหว่างหลายสิ่งหลายอย่าง

นวนิยายซึ่งโดดเด่นในเรื่องนวนิยายลำพูนเกี่ยวกับ Nikolai Chernyshevsky

ผู้กำเนิดความคิดที่ไม่เป็นจิตวิญญาณซึ่งต่อมาได้นำรัสเซียไปสู่ลัทธิเอาแต่ประโยชน์

ศิลปะและลัทธิเผด็จการแห่งอำนาจ

ควรสังเกตว่าทัศนคติของผู้พลัดถิ่นวรรณกรรมรัสเซียที่มีต่อนาโบโคฟ

มักแสดงออกโดยการตัดสินที่ตรงกันข้าม Evgeny Zamyatin ประกาศทันที

การได้มาซึ่งวรรณกรรมผู้อพยพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา Zinaida Gippius ในตอนท้าย

ในที่สุดก็จำเขาได้ว่าเป็น “พรสวรรค์” แต่เป็นคนที่ “ไม่มีอะไรจะพูด” มาร์ค

Aldanov เขียนเกี่ยวกับ“ กระแสทางการที่ไม่คาดคิดที่สุดอย่างต่อเนื่อง

การค้นพบโวหาร จิตวิทยา ศิลปะ", Vladislav Khodasevich

เรียกเขาว่า “โดยพื้นฐานแล้วเป็นศิลปินที่มีรูปแบบ มีเทคนิคในการเขียน... สิรินทร์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น”

แค่ไม่ปิดบังไม่ปิดบังกลอุบาย...แต่ตรงกันข้ามกับตัวสิรินทร์เอง

ทำให้มันออกมา ... "

Ivan Bunin ยอมรับว่าศิรินทร์รุ่นเยาว์เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง

แตกต่างจากตัวเองมากจนเขาเรียกเขาว่า "สัตว์ประหลาด" แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม

ความชื่นชมดังที่เห็นได้จากบันทึกความทรงจำ

คุณ. คำวิจารณ์ของผู้อพยพยังเน้นย้ำถึงความเยือกเย็นโวหาร -

"ไม่ใช่รัสเซีย" ของ Nabokov และ "ร่องรอย" ที่ Proust ทิ้งไว้ในงานของเขา

คาฟคา นักแสดงออกชาวเยอรมัน, จิราโดซ์, เซลีน และภาวะเจริญพันธุ์ที่น่าสงสัย

เขาในฐานะนักเขียน จากการยอมรับของเขาเอง บางครั้ง Nabokov ก็เขียน 15-20

หน้าต่อวัน และฉันคิดว่าไม่ใช่เพราะเขา "อบ" นิยายของเขาเหมือนแพนเค้กอย่างนั้น

อิ่มตัวตลาดกับพวกเขา “Proust เช่นเดียวกับ Flaubert เช่นเดียวกับ Nabokov เชื่ออย่างนั้นเท่านั้น

ความเป็นจริงในโลกนี้คือศิลปะ” Zinaida Shakhovskaya กล่าวอย่างถูกต้อง

หลังจากตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกา Vladimir Nabokov ก็ย้ายไปเป็นนักเขียน

ยอมรับว่าเขามองว่าอเมริกาเป็นดินแดนแห่งพันธสัญญา

หลายปีต่อมาใน

การสัมภาษณ์ในปี 1969 Nabokov ประกาศความรักที่มีต่อเธอ: “ อเมริกาเป็นเพียงคนเดียว

ประเทศที่ฉันรู้สึกอบอุ่นทั้งสติปัญญาและอารมณ์" เป็นเวลายี่สิบปี

ชีวิตที่นั่นนวนิยายเรื่อง "ชีวิตที่แท้จริงของเซบาสเตียนอัศวิน" (2484), "อื่น ๆ

ฝั่ง" (1951 - เป็นภาษาอังกฤษ; 1954 - แปลเป็นภาษารัสเซีย), "Pnin" (1957)

นวนิยายเรื่อง "Lolita" (1955) เขียนขึ้นที่นั่น เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กอายุ 12 ปีชาวอเมริกัน

ถึง "นางไม้" ซึ่งกลายเป็น "ปีศาจร้าย" สำหรับฮัมเบิร์ตวัยสี่สิบปี - นำมา

เขามีชื่อเสียงระดับโลกเช่นเดียวกับเงิน ดูเหมือนว่าจะอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้

ในที่สุดคำพูดของ Adamovich เกี่ยวกับ Nabokov ก็เป็นรูปธรรม:“ ประเพณีทั้งหมดของเรามา

จบลงตรงนั้น” โดยทั่วไปแล้ว ที่นี่ก็มีทุ่งกว้างใหญ่แห่งความคิดอยู่ตลอด

ในชีวิตของเขาร่างสองร่างกระตุ้นความโกรธแค้นอย่างต่อเนื่องใน Nabokov - "ศัตรู" Dostoevsky

และฟรอยด์ซึ่งเขาเรียกว่า "นักต้มตุ๋นชาวเวียนนา"

และตัวเลขทั้งสองนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

นึกถึงตอนอ่านโลลิต้า Merezhkovsky เขียนเกี่ยวกับ Dostoevsky:

“เมื่อพิจารณาบุคลิกภาพของดอสโตเยฟสกีในฐานะบุคคล เราต้องคำนึงถึงด้วย

ความต้องการที่ไม่อาจต้านทานของเขาในฐานะศิลปินในการสำรวจสิ่งที่อันตรายและเป็นอาชญากรที่สุด

เหวแห่งหัวใจมนุษย์ ... "นาโบโคฟไม่มี "เหว" ตามคำกล่าวของดอสโตเยฟสกี

มันได้ผล - มันกลายเป็นพยาธิสภาพตามฟรอยด์

"โลลิต้า" เขียนอย่างมีสไตล์

ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับทุกสิ่งของ Nabokov แต่ดูเหมือนว่าจะมีเนื้อหามากมาย

สำหรับจิตวิเคราะห์ผู้ประดิษฐ์คือ "นักต้มตุ๋นชาวเวียนนา"

ในปี 1960 Vladimir Nabokov กลับไปยุโรปและตั้งรกรากอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์

เลือกเมืองตากอากาศอย่างมงเทรอซ์ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจแม้ในช่วงที่เขายังเป็นนักเรียนอยู่

“กลิ่นอายรัสเซียของป่าสปรูซในท้องถิ่น”

นวนิยายของเขาเรื่อง "Pale Fire" (1962), "Ada" (1969) ได้รับการตีพิมพ์ - โดยมีโฆษณาดังกล่าวบน

หน้าปกฉบับอเมริกัน: "ผลงานชิ้นเอกอีโรติกที่ขายดีที่สุดเรื่องใหม่ของผู้เขียน"โลลิต้า". จากนั้นนวนิยายก็ปรากฏขึ้น

"วัตถุโปร่งแสง" (1972) และ "Look at the Harlequins!" (1974) เหล่านี้

หนังสือภาษาอังกฤษ

นักเขียนไม่ค่อยมีใครรู้จักในหมู่พวกเรา

Nabokov เป็นผู้เขียนการแปลพุชกินเป็นภาษาอังกฤษสี่เล่ม

"Eugene Onegin" และแสดงความคิดเห็นรวมถึงหนังสือ "Nikolai Gogol" ที่ตีพิมพ์

ในปีพ.ศ. 2487 ในสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาอังกฤษ สิ่งพิมพ์ทั้งสองนี้มีความน่าสนใจอย่างยิ่งและ

ความสำเร็จทางวรรณกรรม ปรากฏการณ์ของภาษา ไม่ใช่ความคิด”

ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เมื่อนักข่าว BBC ถามว่าเขาจะกลับมาอีกหรือไม่

รัสเซีย Nabokov ตอบว่า: "ฉันจะไม่กลับมาด้วยเหตุผลทั้งหมดนั้น

รัสเซียที่ฉันต้องการนั้นอยู่กับฉันเสมอ ทั้งวรรณกรรม ภาษา และของฉันเอง

วัยเด็กของรัสเซีย ฉันจะไม่กลับมาอีก... ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้จักฉัน

ทำงาน..." ด้วยอาการหลงผิดนี้ท่านจึงมรณภาพลงในปี พ.ศ. 2520 และถูกฝังไว้

ที่สุสานคลาเรนซ์ สวิส ในเมืองมงเทรอซ์

เป็นเรื่องดีเกี่ยวกับ Nabokov หรือไม่จำเป็นต้องเขียนอะไรเลย

Vladimir Nabokov เป็นคนเสแสร้งและเป็นที่รักของพวกเราทุกคน อัจฉริยะและคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับในช่วงชีวิตของเขา ตระหนักดีถึงความเหนือกว่าของเขา เพลิดเพลินกับความเข้าใจนี้ ด้วยเหตุผลบางประการสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซีย (ไม่รวมคนบ้าคลั่งโดยสิ้นเชิง) ยังคงเป็นส่วนที่สองของวลี "โลลิต้าของ Nabokov" โลลิต้า นาโบโควา น่ารักมาก

ในยุคที่ความสำคัญของความเชี่ยวชาญเพิ่มมากขึ้น ในยุคเหล็ก เราเริ่มลืมเกี่ยวกับประเภทของคนที่พยายามยอมรับความใหญ่โตมหึมา (เป็นไปได้มากว่าพวกเขาเพียงแค่ทำในสิ่งที่น่าสนใจสำหรับพวกเขาอย่างแท้จริง) เราคุ้นเคยกับการประเมินจากมากไปหาน้อย: มีมากเกินไปที่จะเป็นใครบางคน บางคน และบางคน - สิ่งนี้เหมาะสำหรับบรรทัดแรกของพจนานุกรมสารานุกรมเท่านั้น และเราไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะเชื่อสิ่งนี้

นักเขียน นักแปล นักประชาสัมพันธ์ ครู นักเลปิโดปเตอร์ นักเล่นหมากรุก... และอื่นๆ อีกมากมาย Nabokov สำหรับผู้อ่านที่อ่อนแอ: ต้องเดาล้านคำ เกี่ยวกับตัวฉันเป็นหลัก แม้จะมีกิจกรรมที่ผสมผสานกันอย่างแปลกประหลาดมากมาย แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถพรากไปได้ - ความสม่ำเสมอ เขาไม่ใช่คนที่กระตือรือร้น ในทางกลับกัน เขาสนใจที่จะเพิ่มความสนใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และไม่ขยายขอบเขตอิทธิพลของเขา อย่างไรก็ตาม แม้แต่ฉากที่เขาเลือกกลับเข้ามา อายุยังน้อยมันมากเกินไปสำหรับคน ๆ เดียว คำถามนี้ไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับอัจฉริยะ แต่เป็นคำถามทางคณิตศาสตร์ธรรมดา ๆ การเป็นอัจฉริยะ และถึงขนาดนั้น หมายความว่าคุณจะละเลยส่วนหนึ่งของชีวิต บางคนละเลยชีวิตประจำวัน (เกือบทุกอย่าง) บางคนลืมเรื่องครอบครัว โดยทั่วไปบางคนจะลดการติดต่อทั้งหมดให้เหลือน้อยที่สุด ทั้งหมดนี้ขโมยเวลา เวลาที่มีประสิทธิผล เวลาทำงาน ซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องเสียสมาธิจากแนวคิดภายในของคุณ น่าเสียดายที่ชีวิตหนึ่งไม่เพียงพอที่จะศึกษาผีเสื้อมากพอที่จะเขียนเกี่ยวกับพวกมัน งานทางวิทยาศาสตร์เพื่อที่จะเรียนรู้ภาษาในลักษณะที่สามารถสอนได้ ในการเป็นนักเขียนโดยทั่วไป คุณต้องโยนทุกอย่างลงนรกและใช้ชีวิตบนเพจของคุณ คุณจะตกลงได้ก็ต่อเมื่อมีคนสละชีวิตและเวลาให้กับคุณเท่านั้น

แต่ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างเรียบง่ายมากขึ้น Vladimir Nabokov เกิดเป็นกวี

คอลเลกชั่นแรกที่เผยแพร่ซึ่งมีชื่อง่ายๆ ว่า "บทกวี" กลายเป็นคอลเลกชั่นสุดท้าย ครอบครัว Gippius ผู้กล้าหาญซึ่งมีความอัจฉริยะของตนเองได้ตัดสินใจกำจัดเรื่องไร้สาระทั้งหมดออกจากหัวของ Volodya รุ่นเยาว์ ในยุครุ่งเรืองของขบวนการสมัยใหม่ กวีนิพนธ์ของเขามีความคลาสสิก เป็นทางการมาก ไม่ใช่ต้นฉบับ และถ้า Vladimir Vasilyevich (ลูกพี่ลูกน้องของกวีคนเดียวกันนั้น) เป็นครูที่โรงเรียน Tenishev และวิพากษ์วิจารณ์ความพยายามด้านบทกวีของนักเรียนที่ Nabokov เข้าเรียน Zinaida ซึ่งเคลื่อนไหวแล้วและมีชื่อในแวดวงวรรณกรรม (ซึ่งสำหรับผู้หญิง ในเวลานั้นก็ประสบความสำเร็จในตัวเองอยู่แล้ว) กล่าวง่ายๆ ว่า "เขาจะไม่มีวันเป็นนักเขียน" ซึ่งเธอได้เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่น่ายินดีเป็นพิเศษเกี่ยวกับอาชีพนักเขียนก็คือ คุณสามารถแก้แค้นผู้กระทำความผิดได้ด้วยการตั้งชื่อให้กับตัวละครที่ไม่พึงประสงค์เป็นพิเศษ

นี่คือวิธีที่ Zinaida นางเอกของนวนิยายเรื่อง "The Gift" อีกคนพูดด้วยเสียงของ Gippius: "ฉันคิดว่าคุณจะเป็นนักเขียนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและรัสเซียก็จะโหยหาคุณจริงๆเมื่อมันตระหนักรู้เช่นกัน สายแล้ว...” พูดง่ายๆ ก็คือพวกเขาเขียนประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่

Gippius ผิด แต่บางทีเธออาจเป็นผู้ที่ช่วยให้เขาโกรธมากพอที่จะอยากเป็นอัจฉริยะเพื่อเอาชนะความกลัวและความอ่อนโยน นาโบคอฟมีบทกวีในทุกบรรทัดของผลงานของเขา แต่เขาก็โกรธไม่แพ้กัน

Vladimir Nabokov เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2442 ในครอบครัวของ Vladimir Dmitrievich Nabokov ซึ่งเป็นตัวแทนของ KDP อย่างไรก็ตาม เชื้อสายทั้งหมดของนักเขียนในอนาคตนั้นบริสุทธิ์และสวยงามมากจนสามารถเข้าร่วมกับผู้เสพความตายได้อย่างปลอดภัย แม่มาจากครอบครัวพ่อค้าทองคำ มีการศึกษาที่ยอดเยี่ยม และหน้าตาดีด้วย นอกจากวลาดิมีร์จูเนียร์แล้วครอบครัวยังมีลูกอีกสี่คน: ลูกสาวสองคนและลูกชายสองคน วัยเด็กอันน่าเศร้าที่เต็มไปด้วยความขาดแคลนและการหายไป ความรักของพ่อแม่ซึ่งอัจฉริยะทุกคนควรมีอยู่ที่นี่ อนิจจาหาไม่ได้ที่นี่

ภาพถ่าย: “Giuseppe Pino”

ตามธรรมเนียมของครอบครัว Nabokovs ใช้สามภาษา: อังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย Volodya พูดภาษาอังกฤษได้เร็วกว่าภาษารัสเซีย แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต Alexander Sergeevich Pushkin ซึ่งเป็นดวงอาทิตย์สีแดงของ Rus ทั้งหมดก็พูดพล่ามเป็นภาษาฝรั่งเศสในวัยเด็กซึ่งต่อมาไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเรา การล่าถอยทางภาษานี้เป็นประโยชน์ ในไม่ช้าการปฏิวัติก็บังคับให้ครอบครัวต้องออกจากประเทศ ไครเมียคนแรกจากนั้นคอนสแตนติโนเปิลปารีสลอนดอนในที่สุดก็ถึงเบอร์ลินและหยุดและ Volodya ถูกส่งไปเรียนที่เคมบริดจ์แม้ว่าตามที่ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตไว้ว่าพวกเขายอมรับเขาที่นั่นด้วยเหตุผลทางการเมืองมากกว่าความสามารถพิเศษของเขา

แม้จะมีพื้นที่ยุโรปที่เปิดกว้าง แต่ Nabokov ก็ยังคงเขียนเป็นภาษารัสเซียต่อไป นวนิยายเรื่องแรก "Mashenka" (1926) คำลงท้ายของผู้อพยพ ในปี 1928 "King, Queen, Jack" ได้รับการตีพิมพ์เกี่ยวกับชีวิตในกรุงเบอร์ลิน Nabokov ใช้เวลายาวนาน 15 ปีในเมืองนี้ ปีแห่งความทรมาน การถูกปฏิเสธ ความอับอาย และความกังวลใจ นี่เป็นความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในเมืองหลวงของการอพยพของรัสเซีย ที่นี่เขาจะเขียนคอลเลกชันบทกวีชุดสุดท้ายของเขา ซึ่งอุทิศให้กับบิดาของเขาที่ถูกสังหารในกรุงเบอร์ลินในปี 1922 ในตอนแรกเขาตกหลุมรัก Svetlana Siewert สาวงามวัย 17 ปีจากอาณานิคมรัสเซียอย่างบ้าคลั่ง เขาจะอุทิศบทกวีให้กับเธอและแน่นอนว่าเธอก็อดไม่ได้ที่จะตอบแทนชายหนุ่มรูปงามผู้มีไหวพริบซึ่งสำเร็จการศึกษาจากเคมบริดจ์ พวกเขาหมั้นกัน แต่ลัทธิปฏิบัตินิยมของชาวเยอรมันเข้ามามีบทบาท: พ่อแม่ของหญิงสาวให้ความยินยอมในการแต่งงานโดยมีเงื่อนไขว่าเจ้าบ่าวจะได้งานถาวร ปกติเป็นงานถาวร เพราะพวกเขาคิดว่าการที่ลูกสาวแต่งงานกับนักเขียนเป็นเรื่องที่น่าสงสัย หรือบางทีพวกเขาแค่อ่านบทกวีของเขา

วลาดิมีร์จึงกลายเป็นพนักงานธนาคาร ความอดทนของเขากินเวลาเพียงหลายชั่วโมง หลังจากนั้นเขาก็ออกจากอาคารธนาคารและไม่กลับมาอีกเลย ไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าการหมั้นหมายถูกทำลาย

จากนั้นเขาจะเขียนถึงเจ้าสาวที่หลบหนีว่า:

ในกรุงเบอร์ลินฉันมีอาการประสาทหลอนที่โง่เขลาที่สุด - น้ำตาไหล - ฉันเห็นคุณทุกมุมและบนเก้าอี้ที่โต๊ะเมื่อฉันกลับบ้านในตอนเย็น มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจที่จะพูดถึงมัน แต่คุณเข้าใจว่าไม่ใช่ความผิดของคุณ มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ คุณไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ ... แต่ต้องขอบคุณสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันพบคำศัพท์ใหม่ ฉันเริ่มเขียนได้ดีขึ้น หรืออะไรสักอย่าง และ “งานเขียน” นี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่รักและสำคัญสำหรับฉันในตอนนี้...

และเขาจะไม่อุทิศสายอื่นให้เธออีก

อย่างไรก็ตามเบอร์ลินที่โหดร้ายกลับมีเมตตาต่อผู้โชคร้ายและสัมผัสนาโบโคฟมากขึ้น หนึ่งปีต่อมา เขาจะได้พบกับเวร่าของเขาที่นี่ ความรักที่จะส่องสว่างไปตลอดชีวิตของเขา

เฟธให้อิสรภาพที่เขาขาด และพวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขโดยยากจน โดยได้รับการสนับสนุนจากงานเลขานุการของเธอเป็นหลัก การย้ายทีมไม่บ่อยนัก และการฝึกสอนเทนนิสของเขา เธอชื่นชมผลงานของเขาและอุทิศตนและเสียสละตัวเองทั้งหมดเพื่อสามีของเธอ

ภาพถ่าย: “Giuseppe Pino”

ต่อมาในอเมริกา เวร่าจะคอยสะท้อนเขาอยู่ตลอดเวลา เป็นเงาของเขา เธอจะนั่งบรรยาย ตรวจสอบเอกสารของนักเรียน พูดแทนเขา ตอบเขา และยิ้มให้เขา บางทีเธอก็บรรยายให้เขา บางทีถึงกับสอบด้วยซ้ำ ผู้หญิงที่มีพรสวรรค์และมีการศึกษาดีเลิศ เธอเลือกที่จะเป็นภรรยา รับบทเป็นเลขานุการ เพื่อนนักต่อสู้ และม่านเหล็กระหว่างนักเขียนที่แปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อยๆ และโลกภายนอก

Vera Slonim ผู้อุทิศชีวิตในฐานะ Sancho Panza อุทิศชีวิตและโชคชะตาของเธอเพื่อขจัดความเหงาของ Vladimir ที่ติดยาเสพติด เธอเป็นลูกสาวของนักธุรกิจชาวยิวซึ่งอพยพจากรัสเซียไปยังเบอร์ลินพร้อมกับครอบครัวของเขาด้วย เด็กสาวสนใจวรรณกรรมและคุ้นเคยกับ Nabokov มานานก่อนที่จะพบกัน เธอลงทุนพลังวรรณกรรมกับผลงานของสามี เมื่อแต่งงานกันเงินเดือนของเธอจะกลายเป็นแหล่งรายได้หลักของครอบครัว

Vera อุทิศชีวิตของเธอเพื่อทำให้โลกนี้สะดวกสบายยิ่งขึ้นสำหรับอัจฉริยะ บ่อยครั้งลูกๆ ของพ่อแม่ที่โดดเด่นไม่ได้มีความสามารถพิเศษโดดเด่น ลูกชายมิทรีก็กลายเป็นเพียงพื้นหลังในภาพที่สดใสของพ่อของเขา ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดตามผลงานของ Nabokov Sr. ดังที่พ่อของเขาพูดว่า "ลูกชายของฉัน Dmitry เป็นนักแปลของฉันและภรรยาของฉันคือรำพึงของฉัน" แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นเพียงองค์ประกอบที่จำเป็นในงานของเขา พวกเขาผสานบุคลิกภาพเข้าด้วยกัน สร้างสรรค์ขึ้นมา ภาพเดียวงานใหญ่งานหนึ่ง

ศรัทธาของ Nabokov คือการสะท้อนของเขา ฝาแฝดของเขา มือขวาของเขา ทุกสิ่งของเขา ทุกสิ่งที่แท้จริงของเขา ทำไมเธอถึงมาบรรยายของเขาที่มหาวิทยาลัย? เพราะเธอเป็นคนเดียวในกลุ่มผู้ชมที่เขาเล่าอะไรเลย และมีคำถามเชิงตรรกะอย่างสมบูรณ์: Nabokov ใครจะอยู่โดยไม่มีครอบครัวของเขา?

...และที่สำคัญที่สุด ฉันอยากมาหาคุณโดยเร็วที่สุดที่รัก... ฉันดีใจจริงๆ ที่ในที่สุดเราก็จบเรื่องเยอรมนีแล้ว ฉันจะไม่ ไม่เคย จะไม่กลับไปที่นั่นอีก ประณามเธอ - ไอ้สารเลวเย็นชาทั้งหมดนี้ ไม่เคย.

ไม่ว่าพวกเขาจะปรากฏตัวที่ไหน เวร่าจะแนะนำตัวเองและเติมคำว่า "ยิว" ในชื่อของเธอ เพราะมันสำคัญ และชาวรัสเซีย Vladimir Vladimirovich ไม่มีอะไรจะอวดได้ นาซีเยอรมนี- พวกเขาต้องหนีออกนอกประเทศ ฉันสงสัยว่าถ้าไม่ใช่เพราะการกดขี่ พวกเขาจะอดทนต่อเบอร์ลินได้นานแค่ไหน

พวกเขาย้ายไปอเมริกาในขณะที่พวกนาซีเริ่มกินทวีปนี้ การใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในกรุงเบอร์ลินที่มีมารยาทซึ่งถูกเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณของขุนนางเก่าชาวนาโบคอฟชาวรัสเซียยังคงพยายามที่จะเข้าถึงผิวหนังของอเมริกาปรากฎว่าเป็นเวลานานและแปลกประหลาดเล็กน้อย เหมือนวิ่งอยู่ในทุ่งนาด้วยตาข่าย แต่ใครล่ะถ้าไม่ใช่อเมริกา จะเข้ามาควบคุมพวกคนบ้าที่ไม่มีที่ว่างในโลกนี้?

สำหรับอเมริกาพวกเขาไม่มีอะไรเลย ผู้อพยพยากจนกลุ่มเดียวกันที่ข้ามมหาสมุทรนับแสนทุกปี ก่อนหน้านั้น ช่วงเวลาที่มีความสุขเมื่อวลาดิมีร์ได้รับตำแหน่งอันเป็นที่นับถือของศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคอร์นวอลล์ พวกเขาก็ใช้ชีวิตอีกครั้งด้วยเงินที่ได้จากการระดมเงิน งานสอนศรัทธา.

ภาพ: วอลเตอร์ โมริ

โลลิต้าลูกสาวผู้เปราะบางของ Nabokov ผู้ซึ่งทำลายหัวใจของนักวิจารณ์วรรณกรรมทุกคนในโลกอาจจะไม่เกิดถ้านาง Nabokov ไม่ยืนกรานในเรื่องนี้ และโดยไม่ต้องเสี่ยงต่อการตีพิมพ์ผลงานที่เร้าใจ Vladimir Vladimirovich ยังคงเป็นนักเขียนออทิสติกที่เข้าใจยากและคิดถึงความงามที่สูญหายไปของจักรวรรดิ มืออาชีพที่แข็งแกร่งและชัดเจนที่สุดในเรื่องราวของเขา

... ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตโดยปราศจากคุณ - แม้ว่าคุณจะคิดว่ามัน "สนุก" สำหรับฉันที่ไม่ได้เจอคุณเป็นเวลาสองวันก็ตาม และคุณรู้ไหมว่าปรากฎว่าไม่ใช่เอดิสันที่คิดค้นโทรศัพท์ แต่เป็นชาวอเมริกันคนอื่น ๆ ซึ่งเป็นชายร่างเล็กที่เงียบสงบซึ่งไม่มีใครจำนามสกุลได้ มันทำหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้อง

สิ่งพิมพ์ทั่วไปครั้งแรกของโลลิต้าตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2498 ผู้จัดพิมพ์ชำเลืองดู เห็นแต่เนื้อหาลามกอนาจาร และตัดสินใจว่าเฉดสี 50 เฉดของ Humbert Humbert จะช่วยเพิ่มยอดขายได้ หากคุณถูกหลอกกะทันหันและไม่รู้ว่าหนังสือกลายเป็นหนังสือขายดีได้อย่างไร ฉันสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังคนหนึ่ง: Graham Greene ชื่อ "Lolita" ในหนังสือพิมพ์ "The Sunday Times" หนึ่งในสาม หนังสือที่ดีที่สุดปี. คอลัมนิสต์อีกคน จอห์น กอร์ดอน ตอบสนองต่อคำพูดของเขา และการตำหนิและความขุ่นเคืองของเขาก็ดึงดูดความสนใจไปที่งานนี้มากขึ้นเช่นเคย

และระเบิดก็ระเบิด

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา “โลลิต้า” ก็ถูกตีพิมพ์ซ้ำในทุกประเทศทั่วโลก ผู้คนถกเถียงกันถึงขั้นทะเลาะกัน อ่านในรถไฟใต้ดิน และมองดูผู้ที่อ่านด้วยการลงโทษอย่างมีศีลธรรม พวกเขาเห็นแรงกระตุ้นมากมาย แต่แทบจะไม่เห็นเรื่องราวความรักเลย ผีเสื้อที่ดีที่สุดที่เขาค้นพบนำพาเขาไปสู่ความรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์

...ฉันกำลังพูดถึงออโรชและเทวดา เกี่ยวกับความลับของเม็ดสีที่คงทน เกี่ยวกับการทำนายในโคลง เกี่ยวกับความรอดในงานศิลปะ และนี่คือความเป็นอมตะเพียงหนึ่งเดียวที่เราสามารถแบ่งปันกับคุณได้ โลลิต้าของฉัน...

วันที่ 6 ธันวาคม 2552, 23:01 น

Nabokov เกี่ยวกับ Nabokov และสิ่งอื่น ๆ: บทสัมภาษณ์ บทวิจารณ์ บทความ / เรียบเรียง คำนำ ความเห็น การเลือกภาพประกอบ เอ็น.เมลนิโควา. - อ.: สำนักพิมพ์ Nezavisimaya Gazeta, 2545. - 701 หน้า, ป่วย. - (เรียงความ)

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ 37 รายการ ครั้งแรกคือวันที่พฤศจิกายน พ.ศ. 2475 สุดท้าย - กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 โดยรวมแล้วในช่วงเวลานี้ตามที่ผู้วิจารณ์ตั้งข้อสังเกตมีการให้สัมภาษณ์มากกว่าห้าสิบครั้ง แต่ยังไม่มีรายการที่สมบูรณ์ ส่วนที่สองประกอบด้วย 18 บท: เรียงความ บทวิจารณ์ และบันทึกย่อ

มาดูส่วนแรกของหนังสือกันดีกว่า Nabokov ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง (โดยเฉพาะช่วงปลาย) อ้างว่าคำพูดของเขาไม่ได้รับการพัฒนาว่าเขาไม่ใช่นักพูด (“ ฉันพูดไม่น่าเบื่อ แต่แย่และน่ารังเกียจ คำพูดที่ไม่ได้เตรียมตัวของฉันแตกต่างจากร้อยแก้วที่เป็นลายลักษณ์อักษรของฉันเองเช่น ตัวหนอนจากผีเสื้อแสนสวย “หรืออย่างที่ฉันเคยพูด ฉันคิดเหมือนอัจฉริยะ เขียนเหมือนนักเขียนที่เก่ง และพูดเหมือนเด็ก”) และนั่นคือสาเหตุที่ Nabokov ไม่เคยให้สัมภาษณ์แบบ "เกิดขึ้นเอง" เลย คำตอบทั้งหมดของเขาได้รับการคิดและเตรียมมาอย่างรอบคอบ ไม่น่าแปลกใจเลยที่คำตอบเดียวกันสำหรับคำถาม "มาตรฐาน" ถูกส่งไปจากการสัมภาษณ์สู่การสัมภาษณ์มานานหลายปี รายการตัวอย่างคำถาม "มาตรฐาน" เหล่านี้สะท้อนถึงภาพลักษณ์ของนักเขียนทั่วไปในจิตใจของผู้สัมภาษณ์ทั่วไป คุณมีความคิดที่จะเขียนโลลิต้าได้อย่างไร? จริงหรือที่คุณมีความจำที่ดีเยี่ยม? หนังสือเล่มไหนของคุณที่คุณคิดว่าดีที่สุด เพราะเหตุใด โลลิต้ามีต้นแบบมั้ย? คุณคาดหวังความสำเร็จอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้หรือไม่? คุณแก้ไขสิ่งที่คุณเขียนบ่อยไหม เพราะเหตุใด ตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่? คุณต้องการที่จะอ่านสิ่งใหม่ ๆ ? คุณคิดว่าเป็นภาษาอะไร? คุณดำรงตำแหน่งใดที่เกี่ยวข้องกับฮีโร่ของคุณ? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอเมริกา? สถานะของคุณในฐานะชาวต่างชาติมีอิทธิพลต่อความคิดสร้างสรรค์ของคุณหรือไม่? คุณรักนักเขียนคนไหน? คุณชอบนักเขียนร่วมสมัยคนไหน? โลลิต้าเป็นนิยายเสียดสีหรือเปล่า? ผิดศีลธรรม? สื่อลามก? อคติและอคติของคุณคืออะไร? อะไรที่ทำให้คุณตื่นเต้น? ทำไมคุณถึงไม่สื่อสารกัน? คุณมีมุมมองต่อความเป็นจริงอย่างไร?

จากตัวอย่างคำถามเหล่านี้ อย่างน้อยก็ชัดเจนว่าผู้สัมภาษณ์คาดหวังอะไรจากผู้เขียน สมมติว่าตัวเลือก "ทั่วไป" นี้ (แม้ว่าจะมีตัวเลือก "ทั่วไป") มากมายก็ตาม): วันหนึ่งฉันเห็นหญิงสาวน่ารักในสวนสาธารณะในเมืองและ... ความทรงจำของฉันไร้ประโยชน์ ฉันเหม่อลอยมาก ช่างแก้ไขไม่ได้ ช่างฝัน... หนังสือของฉันทุกเล่มเป็นหนังสือโปรดของฉัน ...สำเร็จไหม? โอ้ คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย... ฉันเขียนได้ในพริบตาเดียว... ฉันกำลังเขียนนวนิยายเกี่ยวกับบริเวณรอบนอกโรงงาน ฉันจะอ่านบทความให้คุณฟัง: “เธอจูบเขาที่แก้มที่ไม่ได้โกนขนของเขา และกระซิบอย่างเมามันด้วยเสียงกระซิบแหบแห้งข้างหูมีขนของเขา: เอาล่ะ พาฉันไปเถอะ ผู้ชาย” คุณชอบมันอย่างไร? ฮีโร่ของฉันมีชีวิตอยู่ ชีวิตอิสระและมักจะทำให้ฉันประหลาดใจ... หนังสือของฉันเป็นการเสียดสีวิถีชีวิตแบบอเมริกันอย่างเสียดสี นักเขียนคนโปรดของฉันคือดอสโตเยฟสกี และในหนังสือของฉันฉันพยายามถ่ายทอดบางสิ่งที่ Dostoevsky บางอย่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้... และอื่นๆ

กลยุทธ์ของ Nabokov คือเขาทำลายความคาดหวัง "ทั่วไป" ดังกล่าวอย่างสม่ำเสมอ คำตอบทั้งหมดของเขา "ผิดปกติ" ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ไม่ใช่จากความปรารถนาที่จะ "ตกใจ" หรือดูเป็น "ต้นฉบับ" เลย เนื่องจากความปรารถนาเหล่านี้สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของนักเขียนทั่วไปและทั่วไปอย่างสมบูรณ์ นักเขียนทั่วไปสามารถประเมินได้ในระดับของลัทธิหัวรุนแรง/ความสอดคล้อง สังคม/ความเป็นสังคม ปัญญา/ราคะ ความจริง/ความเท็จ เพียงเพราะเขาแสดงออกถึง "สิ่งที่ธรรมดา" บางอย่าง และวางตัวเองอยู่ในกรอบการตีความที่เข้มงวด Nabokov แสดงออกว่า "สถานที่ส่วนตัว" เหล่านี้คือการออกแบบพิเศษโดยสิ้นเชิง หากคุณเอา “สถานที่ส่วนตัว” ออกจากพื้นที่ส่วนตัว (บริบท) ที่มันมีอยู่ มันจะกลายเป็น “สถานที่สาธารณะ” ดูเหมือนว่าบุคคลใดสามารถพูดสิ่งนี้ได้: หากไม่อยู่ในบริบทความหมายก็จะสูญหายไป แต่ประเด็นก็คือ คำพูดส่วนใหญ่ของคนส่วนใหญ่มีอยู่ในบริบทสากลและรับความหมายจากสิ่งนั้น ชุดมาตรฐานซึ่งถูกกำหนดโดยสถานการณ์การสื่อสารนั่นเอง ข้อมูลที่ดำเนินการโดยคำพูดในกรณีนี้คือการวัดขีดจำกัดของชุดความเป็นไปได้ดั้งเดิม สำหรับคำถามที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” คุณสามารถตอบว่า "โอเค", "ยอดเยี่ยม", "น่าขยะแขยง" คำตอบจากทั้งสามข้อนี้จะเป็น "ที่ทั่วไป" แม้ว่า (ในกรณีหลัง) บุคคลนั้นจะประสบปัญหาจริงๆ ก็ตาม กลยุทธ์ของ "Nabokov" ในกรณีนี้จะไม่ประกอบด้วยเพียงแค่การตอบ "เมฆมาก" "กระดานหมากรุก" หรือ "สีม่วง" เลย ถ้าอย่างนั้นมันจะไม่ใช่ Nabokov แต่ Lewis Carroll (ซึ่ง Nabokov ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้แปล "Alice" เป็นภาษารัสเซียชื่นชมอย่างสม่ำเสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความจริงที่ว่าเขาสามารถซ่อนรองของเขาไว้หลังกำแพงของ ห้องมืด) ในการที่จะเป็น Nabokov คำตอบแปลก ๆ ดังกล่าวจะต้องเกิดขึ้นท่ามกลางคำตอบอื่น ๆ ที่คล้ายกันที่ให้ในเวลาต่างกัน ข้อความเหล่านี้ (สอง สาม ห้า มากเกินไปก็ไม่ดีเช่นกัน) สร้าง "พื้นที่ส่วนตัว" "บริบทส่วนตัว" ขึ้นมาได้อย่างแม่นยำ ซึ่งลักษณะของนักเขียนส่วนตัวที่ไม่ปกติจะปรากฏขึ้น

เพื่อไม่ให้ไปไกลจากย่อหน้าแรกเรามาดูกันว่า Nabokov ตอบคำถามที่ถูกตั้งไว้อย่างไร “โลลิต้า” ปรากฏตัวครั้งแรกในรูปแบบของปัญหาหมากรุก... ความทรงจำของฉันหวงแหนมากเกี่ยวกับการเล่นแสง วัตถุ และการรวมกันของวัตถุ... หนังสือที่ดีที่สุดของฉันคือ “โลลิต้า”... ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สาวๆเลย เพื่อให้เข้าใจรัฐธรรมนูญของพวกเขา ฉันต้องหาหนังสือ “ขนาดเด็กผู้หญิง”... ความสำเร็จคือองค์ประกอบหนึ่งของหนังสือเล่มนี้... ฉันเขียนด้วยดินสอปลายแหลมบนการ์ดเล็กๆ และทำการแก้ไขมากมาย ฉันพิมพ์ไม่เป็น...ตอนนี้ฉันกำลังเขียนนิยายเรื่องใหม่อยู่แต่พูดไม่ได้และจะไม่อ่านอะไรเลยไม่ว่าในกรณีใดๆ...ฉันคิดว่าไม่ใช่ภาษาแต่ ในภาพ [ในที่นี้มักจะอธิบายว่าภาพเหล่านี้ไม่ใช่ "ความคิด" แต่เป็นเหมือนจุดสีที่ยังคงอยู่ใต้เปลือกตาของคุณเมื่อคุณหลับตาก่อนเข้านอน: "ฉันคิดไม่ใช่คำพูด แต่ในภาพ ของสีรุ้ง โครงร่างที่ละลาย - ความคิดแบบหนึ่งที่จิตแพทย์ในรัสเซียเก่าเรียกว่า "ความเย็น" หลงผิด"<...>ภาษาอังกฤษของฉันเป็นพยานที่ขี้อายและไม่น่าเชื่อถือต่อภาพที่น่ายินดีและบางครั้งก็น่ากลัวซึ่งฉันพยายามจะอธิบาย ช่างโชคดีเหลือเกินที่โจเซฟ คอนราด ผู้ซึ่งแสดงออกถึงความคิดที่ซ้ำซากจำเจในรูปแบบเหม็นอับที่เหมาะกับความคิดสาธารณะที่สวยงามของเขาช่างมหัศจรรย์จริงๆ!]... สำหรับฮีโร่ของฉัน ฉันคือเผด็จการเด็ดขาด... อเมริกาคือสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โลก ธรรมชาติของมัน คนของมันของมัน นโยบายต่างประเทศสวย [นาโบคอฟปรบมือสงครามเวียดนามและเรียกร้องให้ใช้จ่าย เงินมากขึ้นสำหรับการกระทำที่ "ไร้ประโยชน์" เช่นเที่ยวบินสู่ดวงจันทร์]... นักเขียน (มักกล่าวถึงกับ ลักษณะเชิงบวก): Shakespeare, H.G. Wells, Proust (ส่วนแรกของมหากาพย์), Joyce (เฉพาะ "Ulysses"), Tolstoy ("Anna Karenina"), Bely ("Petersburg") ไม่ใช่ว่าดอสโตเยฟสกี Nabokov มักจะเงียบเกี่ยวกับนักเขียน "สมัยใหม่" บางครั้งเขาตั้งชื่อว่า Robbe-Grillet โดยตั้งชื่อให้ Raymond Queneau และ Franz Ellens คนละชื่อ รายชื่อ "ผู้ถูกทารุณกรรม" นั้นยาวกว่ามาก... "โลลิต้า" ไม่ใช่การเสียดสีแต่อย่างใด นี่คือนวนิยายที่มีศีลธรรมอันแรงกล้า กล่าวคือ คุณไม่ควรทำร้ายเด็กผู้หญิง สำหรับการตั้งค่าและอคติ Nabokov ตอบอย่างละเอียดและแม่นยำที่นี่:“ สิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับฉันนั้นไม่ยากที่จะแสดงรายการ: ความโง่เขลา, การกดขี่ข่มเหง, อาชญากรรม, ความโหดร้าย, เพลงยอดนิยม ความปรารถนาของฉันแข็งแกร่งที่สุด มนุษย์รู้จัก: เขียนและจับผีเสื้อ" ในการสัมภาษณ์อื่นๆ Nabokov ยังระบุสิ่งสกปรก ยาเสพติด เสียง ไม้แขวนเสื้อลวด คำศัพท์ (เช่น "ความสามารถพิเศษ" หรือ "ฉันแสดงความหวัง") ศิลปะหลอกลวง เล็บหักโดยไม่ใช้กรรไกร การสูญเสียกล่องแว่นตา การค้นพบ รายสัปดาห์ที่ชื่นชอบคือหนังสือสำหรับเด็ก รถบรรทุก ทรานซิสเตอร์ เสียงคำรามของรถจักรยานยนต์ โถชำระล้างในห้องน้ำของโรงแรม (การมีอยู่ซึ่งนำไปสู่การลดขนาดของอ่างอาบน้ำ) ยาฆ่าแมลง ไนท์คลับ เรือยอชท์ ละครสัตว์ , รายการโป๊, ชายเปลือยลุคมันเยิ้ม, ผมหนาทึบอย่างเช เกวารา และที่ขาดไม่ได้คือจิตวิเคราะห์

แน่นอนว่า เมื่อถูกจำลองและวางไว้ในบริบทที่เป็นสากล ความคิดเห็นที่หนักแน่นเหล่านี้จะกลายเป็นเรื่องซ้ำซากโดยอัตโนมัติ ความเป็นเอกลักษณ์ของกลยุทธ์ของ Nabokov คือมันไม่ได้เป็นขอบเขตเลย แต่เป็นสากล เพียงแต่นี่เป็นเพียงความเป็นสากลเท่านั้น ไม่ใช่ของความคิด แต่เป็นตำแหน่งของตัวเองที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดใดๆ ไม่ใช่โดยรวม แต่เป็นเฉพาะเจาะจง นั่นคือ หากคุณต้องการใช้กลยุทธ์ดังกล่าว การจำลองแบบอัตโนมัติของคำสั่งของ Nabokov จะไม่ช่วยคุณ สิ่งสำคัญที่คุณต้องการคือความสม่ำเสมอในการปกป้องความเชื่อของคุณ ไม่ใช่แค่เข้าร่วมความคิดทั่วไปหรือมีส่วนร่วมใน การเคลื่อนไหวทั่วไป- มีเส้นแบ่งบางๆ ระหว่าง "การละลายไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง" และ "การเอาสิ่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นหนึ่งเดียวเข้าไปเพื่อที่มันจะถูกย่อยและกลายเป็นวัตถุภายในส่วนตัว" เพื่อชี้ให้เห็นบรรทัดนี้ Nabokov รายงานเป็นระยะว่าเขาไม่เคยแสวงหาการยอมรับในสังคม ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใด ๆ ไม่มีการสอนการเคลื่อนไหวหรือนักเขียนใดที่มีอิทธิพลต่อเขาแม้แต่น้อย เขาไม่เคยใช้ประโยชน์จากแนวคิดทั่วไป ว่ามีเพียงศิลปินแต่ละคนเท่านั้นที่สำคัญ รสชาติที่น้อยที่สุดของกลุ่มสังคมใด ๆ ทำให้เขาต่อต้านงานทันทีว่า "ลัทธิหัวรุนแรงของเยาวชน" อันที่จริงเป็นรูปแบบที่ซ้ำซากและโง่เขลาที่สุดว่า "ศิลปะที่แท้จริงไม่ได้เกี่ยวข้องกับประเภทไม่ใช่แม้แต่กับสายพันธุ์ แต่กับ การเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานที่ปรากฏในแต่ละชนิดย่อยที่กำหนด” นาโบคอฟเน้นย้ำว่ารูปร่างของเขาไม่มีอะไรที่ใหญ่โตและประเสริฐ: “ในฐานะบุคคล ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของสิ่งใดที่น่าชื่นชม” หรือในลักษณะประชด: “สูง หล่อ หนุ่มอยู่เสมอ กระฉับกระเฉง มีดวงตาสีมรกตของเหยี่ยวนางฟ้า” หากถูกขอให้นาโบโคฟตอบคำถามที่มีคำว่า "ชีวิต" หรือ "โลก" ปรากฏขึ้นเขาจะอธิบายว่า: ชีวิตแบบไหน? ชีวิตของใคร? โลกอะไร? โลกของใคร? เช่นเดียวกับแนวคิดเรื่อง "นวนิยาย" "ต่อต้านนวนิยาย" หรือ "ศิลปะร่วมสมัย" “หน้าที่อย่างหนึ่งของนวนิยายทั้งหมดของฉันคือการพิสูจน์ว่านวนิยายประเภทนี้ไม่มีอยู่จริงเลย หนังสือที่ฉันสร้างเป็นหนังสือส่วนตัวและเป็นส่วนตัว เมื่อฉันทำงานนี้ ฉันไม่ได้บรรลุเป้าหมายใดๆ ยกเว้นเพียงเป้าหมายเดียว นั่นคือการสร้างหนังสือ"

แน่นอนว่าวิธีที่ง่ายที่สุดคือการ "เปิดเผย" นาโบคอฟโดยพิสูจน์ว่าภาพที่เขาสร้างขึ้นในการสัมภาษณ์เป็นเพียง "หน้ากาก" หรือ "บุคลิก" และเสริมว่าหน้ากากยังเป็นงานศิลปะ เป็น "เกม" เป็น "ปาฏิหาริย์แห่งการเปลี่ยนแปลง" เช่น Nabokov เปลี่ยนชีวิตของเขาให้เป็นงานศิลปะ นี่เป็นถ้อยคำที่เบื่อหูที่ถูกแฮ็คซึ่งไม่ได้อธิบายอะไรเลย ฉันไม่โชคดีพอที่จะพบกับ Nabokov ด้วยตนเอง แต่ฉันคิดว่าเขาไม่ใช่คนงี่เง่าที่ประดิษฐ์มาสก์และหลอกผู้อ่านเพื่อความสุข หากเราต้อง "วิเคราะห์" บุคลิกภาพของ Nabokov สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการวิเคราะห์ที่คล้ายกับที่ Jean Starobinsky ดำเนินการในหนังสือของเขาเกี่ยวกับ Montaigne น่าจะเหมาะที่สุดสำหรับจุดประสงค์นี้ โปรดจำไว้ว่ามีสามขั้นตอน: 1) ฮีโร่ตระหนักถึงการพึ่งพาสิ่งภายนอก 2) แยกตัวเองออกจากกันมุ่งมั่นที่จะเข้าใจความเป็นจริงสากลที่แท้จริง แต่ในท้ายที่สุด 3) ตัดสินใจเลือกอย่างมีสติเพื่อสนับสนุนสิ่งนั้นโดยเฉพาะ โดยปกติแล้ว "ความโดดเดี่ยว" ของ Nabokov จะถูกเน้นย้ำ แต่ไม่ใช่ ตัวอย่างเช่น การค้นหาของเขาสำหรับ "ของจริง" อย่างไรก็ตามไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีร่างของการค้นหาที่สิ้นหวังในคำตอบของ Nabokov:“ คุณสามารถพูดได้เข้าใกล้ความเป็นจริงมากขึ้นเรื่อย ๆ ; แต่คุณจะไม่มีวันเข้าใกล้ได้มากพอ เพราะความจริงคือลำดับขั้นตอน ระดับการรับรู้ รากฐานที่ลวงไม่สิ้นสุด ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่ไม่รู้จักพอ ไม่สามารถบรรลุได้<...>วิถีชีวิตของเราก็เป็นเช่นนี้ รายล้อมไปด้วยวัตถุผีๆ ไม่มากก็น้อย เช่น รถคันนั้นนั่นเอง สำหรับฉัน นี่เป็นผีจริงๆ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันจะพูดได้อย่างไรว่ามันเป็นปริศนาสำหรับฉันเช่นเดียวกับลอร์ดไบรอน” หรือนี่คือคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับศรัทธาในพระเจ้า: “พูดตามตรง - และสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดตอนนี้ฉันไม่เคยพูดเลยและฉันหวังว่ามันจะทำให้ตัวสั่นเล็กน้อยและเป็นที่น่าพอใจ - ฉันรู้มากกว่าที่จะทำได้ แสดงออกมาเป็นคำพูด และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันแสดงออกได้ก็จะไม่แสดงออกมาถ้าฉันไม่รู้มากกว่านี้” เกี่ยวกับประเด็นที่สาม มีบทความดีๆ โดย Mikhail Yampolsky เรื่อง "Butterfly of Memory" ในหนังสือ "About Close Ones" ในการเชื่อมต่อกับ "ผีเสื้อ" และ "การล้อเลียน" ฉันจะพูดถึงส่วนที่ในความคิดของฉันอธิบายได้มาก: "นักปราชญ์สามารถพูดได้ว่ามืออันชาญฉลาดนี้ช่วยฉันจากคนโง่ ผู้ชมที่รู้สึกขอบคุณปรบมืออย่างมีความสุขในความสง่างามที่นักแสดงสวมหน้ากากผสมผสานเข้ากับฉาก” "ปราชญ์" ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่เป็นที่พอใจสำหรับ Nabokov เชื่อว่ามีหน้ากากและมีแก่นแท้ที่ซ่อนตัวจากคนโง่ และดูเหมือนว่าเบื้องหลังหน้ากากของบุคคลนั้นย่อมมีบุคคลที่เป็นสากลซึ่งหล่อหลอมมาจากแนวคิดทั่วไปและ "คุณสมบัติ" เช่นเดียวกับคนอื่นๆ “ผู้ชมที่กตัญญู” ไม่ได้แยกแยะระหว่างหน้ากากกับแก่นแท้ เนื่องจากยังมี “ฉากแห่งการกระทำ” ซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนตัวที่มีเพียงอิสรภาพเท่านั้นที่จะตระหนักได้ “ตามความเป็นจริง ฉันเชื่อว่าวันหนึ่งที่ดี ผู้ประเมินใหม่จะปรากฏขึ้นซึ่งจะประกาศว่าฉันไม่ใช่นกไฟที่ไร้สาระ แต่เป็นนักศีลธรรมที่เชื่อมั่น เผยให้เห็นบาป ตำหนิความโง่เขลา เยาะเย้ยความหยาบคายและความโหดร้าย ยืนยันความเป็นอันดับหนึ่งของความอ่อนโยน พรสวรรค์ และรู้สึกภาคภูมิใจ”