เตรียมประวัติการสร้างบทกวี Dead Souls วิญญาณที่ตายแล้ว

Alexander Pushkin เสนอเนื้อเรื่องของบทกวีให้กับ Gogol สันนิษฐานว่าในเดือนกันยายน พ.ศ. 2374 ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ย้อนกลับไปที่ "คำสารภาพของผู้เขียน" ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1847 และโพสต์เมื่อมรณกรรมในปี 1855 และได้รับการยืนยันด้วยหลักฐานที่เชื่อถือได้ แม้ว่าจะเป็นหลักฐานทางอ้อมก็ตาม

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ผลงานเริ่มต้นในวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2378: ในจดหมายถึงพุชกินลงวันที่นี้โกกอลกล่าวถึง "Dead Souls" เป็นครั้งแรก: "ฉันเริ่มเขียน Dead Souls โครงเรื่องขยายออกไปเป็น นิยายเรื่องยาวมากและดูเหมือนว่าจะตลกมาก”

โกกอลอ่านบทแรกให้พุชกินฟังก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ งานดำเนินต่อไปในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 ในสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นในปารีส และต่อมาในอิตาลี ในเวลานี้ ผู้สร้างได้พัฒนาทัศนคติต่องานของตนเองในฐานะ “พินัยกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของกวี” และ ความสำเร็จทางวรรณกรรมซึ่งในขณะเดียวกันก็มีความหมายรักชาติซึ่งน่าจะเปิดเผยชะตากรรมของรัสเซียและโลก ในเมืองบาเดน-บาเดนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2380 โกกอลอ่านบทกวีที่ยังเขียนไม่เสร็จต่อหน้านางกำนัลในราชสำนัก อเล็กซานดรา สมีร์โนวา (née Rosset) และอังเดร คารัมซิน บุตรชายของนิโคไล คารัมซิน และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2381 เขาได้อ่านส่วนหนึ่งของ ต้นฉบับของ Alexander Turgenev งานเล่มแรกเกิดขึ้นในกรุงโรมเมื่อปลายปี พ.ศ. 2380 - ต้นปี พ.ศ. 2382

เมื่อกลับมารัสเซีย Gogol อ่านบทจาก "Dead Souls" ในบ้าน Aksakov ในมอสโกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2382 จากนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับ Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich และคนรู้จักใกล้ชิดอื่น ๆ ผู้เขียนมีส่วนร่วมในการจบเล่มแรกครั้งสุดท้ายในกรุงโรมตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2383 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2384

เมื่อกลับไปรัสเซีย โกกอลอ่านบทของนวนิยายเรื่องนี้ในบ้าน Aksakov และเตรียมต้นฉบับเพื่อตีพิมพ์ ในการประชุมของคณะกรรมการเซ็นเซอร์นครหลวงเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2384 มีการเปิดเผยอุปสรรคในการตีพิมพ์ต้นฉบับซึ่งส่งให้ผู้เซ็นเซอร์ Ivan Snegirev พิจารณาซึ่งน่าจะทำความคุ้นเคยกับผู้สร้างด้วยภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้น ด้วยความกลัวการห้ามเซ็นเซอร์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2385 โกกอลจึงส่งต้นฉบับไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผ่านเบลินสกีและขอให้เพื่อนของเขา A. O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev, Misha Vielgorsky ช่วยผ่านการเซ็นเซอร์

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้ได้รับการอนุมัติจากเซ็นเซอร์ Alexander Nikitenko แต่เปลี่ยนชื่อใหม่และไม่มี "The Tale of Captain Kopeikin" ก่อนที่จะได้รับสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์ ต้นฉบับก็เริ่มพิมพ์ที่โรงพิมพ์ของสถาบันทุน โกกอลรับหน้าที่ออกแบบปกนวนิยายเรื่องนี้ด้วยการเขียนตัวอักษรตัวเล็ก "The Adventures of Chichikov หรือ" และตัวอักษรขนาดใหญ่ "Dead Souls" ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls บทกวีของ N. Gogol" ในสหภาพโซเวียตและรัสเซียสมัยใหม่ ไม่ได้ใช้ชื่อ "The Adventures of Chichikov"

โกกอลก็เหมือนกับดันเต อาลีกีเอรีที่ตั้งใจจะให้บทกวีมีสามเล่ม และเขียนเล่มที่ 2 ซึ่งมีเนื้อหา ภาพเชิงบวกและมีความพยายามที่จะพรรณนาถึงความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของ Chichikov โกกอลคาดว่าจะเริ่มทำงานเล่มที่สองในปี พ.ศ. 2383 งานดังกล่าวดำเนินไปในเยอรมนี ฝรั่งเศส และในอิตาลีเป็นหลักในช่วงปี พ.ศ. 2385-2386 ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2388 ผู้เขียนได้เผาต้นฉบับของเล่มที่สอง เมื่อทำงานในเล่มที่ 2 ความหมายของงานในจิตใจของผู้เขียนก็เพิ่มขึ้นเกินขอบเขตของความเป็นจริง ตำราวรรณกรรมซึ่งทำให้แผนดังกล่าวแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปฏิบัติตาม ในคืนวันที่ 11-12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 โกกอลเผาต้นฉบับสีขาวของเล่มที่สอง (ผู้เห็นเหตุการณ์เพียงคนเดียวคือคนรับใช้เซมยอน) และเสียชีวิตใน 10 วันต่อมา ต้นฉบับเบื้องต้นของสี่บทของเล่มที่สอง (ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์) ถูกค้นพบในระหว่างการเปิดเอกสารของผู้เขียน ซึ่งปิดผนึกหลังจากการตายของเขา การชันสูตรพลิกศพดำเนินการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2395 โดย S.P. Shevyrev, Count A.P. Tolstoy และผู้ว่าราชการพลเรือนของเมืองหลวง Ivan Kapnist (ลูกชายของกวีและนักเขียนบทละคร V.V. Kapnist) การล้างต้นฉบับดำเนินการโดย Shevyrev ซึ่งเป็นผู้ดูแลสิ่งพิมพ์ด้วย มีการแจกจ่ายรายชื่อเล่มที่สองก่อนที่จะตีพิมพ์ด้วยซ้ำ นับเป็นครั้งแรกที่มีการตีพิมพ์บทที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Dead Souls เล่มที่สองโดยเป็นส่วนหนึ่งของ ประชุมเต็มที่.ผลงานของโกกอลในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2398 ขณะนี้กำลังพิมพ์ร่วมกับ 4 บทแรกของเล่มที่สอง หนึ่งในนั้น บทสุดท้ายเป็นของรุ่นก่อนหน้ากว่าบทอื่นๆ

ที่มาของข้อมูล: ru.wikipedia.org

คุณสามารถอ่านบทกวี "Dead Souls" ได้ทางอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์ต่อไปนี้:

ilibrary.ru - บทกวีแบ่งออกเป็นบททีละหน้าอ่านง่าย

public-library.narod.ru - บทกวีทั้งหมดในหน้าเดียวของเว็บไซต์

nikolaygogol.org.ru - บทกวีถูกแบ่งทีละหน้า ทั้งหมด 181 หน้า. สามารถพิมพ์ข้อความได้

หนึ่งในที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียงบทกวีของ Nikolai Vasilyevich Gogol เรื่อง "Dead Souls" ถือเป็นบทกวี ผู้เขียนทำงานอย่างพิถีพิถันเกี่ยวกับการผจญภัยของนักผจญภัยวัยกลางคนที่ยาวนานถึง 17 ปี ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "Dead Souls" ของ Gogol นั้นน่าสนใจอย่างแท้จริง งานบทกวีนี้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2378 Dead Souls เดิมทีคิดว่าเป็น งานการ์ตูนแต่โครงเรื่องกลับซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ โกกอลต้องการแสดงจิตวิญญาณรัสเซียทั้งหมดด้วยความชั่วร้ายและคุณธรรมโดยธรรมชาติและโครงสร้างสามส่วนที่คิดควรจะอ้างอิงถึงผู้อ่านถึง " ดีไวน์คอมเมดี้» ดันเต้.

เป็นที่ทราบกันดีว่าพุชกินแนะนำเนื้อเรื่องของบทกวีให้กับโกกอล Alexander Sergeevich สรุปเรื่องราวของชายผู้กล้าได้กล้าเสียที่ขายวิญญาณที่ตายแล้วให้กับคณะกรรมการบริหารซึ่งเขาได้รับเงินจำนวนมาก โกกอลเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา: “พุชกินพบว่าโครงเรื่อง Dead Souls แบบนี้ดีสำหรับฉัน เพราะมันทำให้ฉันมีอิสระเต็มที่ที่จะเดินทางไปทั่วรัสเซียพร้อมกับฮีโร่และดึงตัวละครต่างๆ ออกมามากมาย” อย่างไรก็ตามในสมัยนั้นเรื่องราวนี้ไม่ได้มีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น วีรบุรุษอย่าง Chichikov ได้รับการพูดถึงอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่า Gogol สะท้อนความเป็นจริงในงานของเขา โกกอลถือว่าพุชกินเป็นที่ปรึกษาของเขาในเรื่องการเขียน ดังนั้นเขาจึงอ่านบทแรกของงานให้เขาฟัง โดยคาดหวังว่าโครงเรื่องจะทำให้พุชกินหัวเราะ อย่างไรก็ตาม กวีผู้ยิ่งใหญ่มืดมนยิ่งกว่าเมฆ - รัสเซียสิ้นหวังเกินไป

เรื่องราวสร้างสรรค์ของ "Dead Souls" ของโกกอลอาจจบลง ณ จุดนี้ แต่ผู้เขียนได้แก้ไขอย่างกระตือรือร้น โดยพยายามลบความรู้สึกเจ็บปวดและเพิ่มช่วงเวลาที่ตลกขบขัน ต่อจากนั้น Gogol อ่านงานในตระกูล Askakov ซึ่งเป็นหัวหน้าที่มีชื่อเสียง นักวิจารณ์ละครและ บุคคลสาธารณะ- บทกวีนี้ได้รับการชื่นชมอย่างสูง Zhukovsky ก็คุ้นเคยกับงานนี้เช่นกันและ Gogol ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งตามคำแนะนำของ Vasily Andreevich ในตอนท้ายของปี 1836 Gogol เขียนถึง Zhukovsky:“ ฉันทำซ้ำทุกสิ่งที่ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งคิดทบทวนแผนทั้งหมดและตอนนี้ฉันเขียนมันอย่างสงบเหมือนบันทึกเหตุการณ์... หากฉันสร้างสิ่งนี้ให้เสร็จตามแบบที่ต้องทำ ถ้าอย่างนั้น... ช่างเป็นโครงเรื่องดั้งเดิมจริงๆ .. ทั้งหมดมาตุภูมิจะปรากฏในนั้น!” Nikolai Vasilyevich พยายามทุกวิถีทางที่จะแสดงชีวิตชาวรัสเซียทุกด้านและไม่ใช่แค่ด้านลบเหมือนเช่นในฉบับพิมพ์ครั้งแรก

Nikolai Vasilyevich เขียนบทแรกในรัสเซีย แต่ในปี พ.ศ. 2380 โกกอลเดินทางไปอิตาลีซึ่งเขายังคงเขียนข้อความต่อไป ต้นฉบับมีการแก้ไขหลายครั้ง หลายฉากถูกลบและทำซ้ำ และผู้เขียนต้องให้สัมปทานเพื่อที่จะตีพิมพ์ผลงาน การเซ็นเซอร์ไม่อนุญาตให้ตีพิมพ์ "The Tale of Captain Kopeikin" เนื่องจากเป็นการเสียดสีชีวิตในเมืองหลวง: ราคาสูงความเด็ดขาดของกษัตริย์และชนชั้นปกครอง การใช้อำนาจโดยมิชอบ โกกอลไม่ต้องการลบเรื่องราวของกัปตัน Kopeikin ดังนั้นเขาจึงต้อง "ดับ" แรงจูงใจเสียดสี ผู้เขียนถือว่าส่วนนี้เป็นส่วนที่ดีที่สุดในบทกวี ซึ่งทำซ้ำได้ง่ายกว่าเอาออกทั้งหมด

ใครจะคิดว่าประวัติความเป็นมาของการสร้างบทกวี "Dead Souls" เต็มไปด้วยอุบาย! ในปีพ.ศ. 2384 ต้นฉบับพร้อมพิมพ์ แต่มีการเซ็นเซอร์ วินาทีสุดท้ายเธอเปลี่ยนใจ โกกอลรู้สึกหดหู่ใจ ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเขาเขียนถึง Belinsky ซึ่งตกลงที่จะช่วยจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ หลังจากนั้นไม่นาน การตัดสินใจก็เข้าข้างโกกอล แต่เขาได้รับเงื่อนไขใหม่: เปลี่ยนชื่อจาก "Dead Souls" เป็น "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls" สิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อ่านจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง ปัญหาสังคมโดยเน้นไปที่การผจญภัยของตัวละครหลัก

ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2385 บทกวีดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรง สภาพแวดล้อมทางวรรณกรรม- โกกอลถูกกล่าวหาว่าใส่ร้ายและความเกลียดชังรัสเซีย แต่เบลินสกี้มาปกป้องนักเขียนและชื่นชมงานนี้อย่างมาก

โกกอลออกเดินทางจากต่างประเทศอีกครั้งซึ่งเขายังคงทำงานใน Dead Souls เล่มที่สองต่อไป งานก็ยิ่งยากขึ้น เรื่องราวของการเขียนภาคสองเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานทางใจและดราม่าส่วนตัวของผู้เขียน เมื่อถึงเวลานั้น Gogol รู้สึกถึงความขัดแย้งภายในที่เขาไม่สามารถรับมือได้ ความเป็นจริงไม่ตรงกับอุดมคติของคริสเตียนที่ Nikolai Vasilyevich ได้รับการเลี้ยงดูและช่องว่างนี้ก็ใหญ่ขึ้นทุกวัน ในเล่มที่สอง ผู้เขียนต้องการนำเสนอฮีโร่ที่แตกต่างจากตัวละครในภาคแรก นั่นคือตัวละครเชิงบวก และ Chichikov ต้องผ่านพิธีชำระล้างบางอย่างตามเส้นทางที่แท้จริง ร่างบทกวีหลายฉบับถูกทำลายตามคำสั่งของผู้แต่ง แต่บางส่วนยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ โกกอลเชื่อว่าเล่มที่สองไร้ชีวิตและความจริงโดยสิ้นเชิง เขาสงสัยตัวเองในฐานะศิลปิน โดยเกลียดความต่อเนื่องของบทกวี

น่าเสียดายที่ Gogol ไม่ทราบแผนเดิมของเขา แต่ Dead Souls มีบทบาทของตัวเองอย่างถูกต้อง บทบาทที่สำคัญในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย

ทดสอบการทำงาน

“ Dead Souls” เป็นผลงานของ Nikolai Vasilyevich Gogol ซึ่งเป็นประเภทที่ผู้แต่งกำหนดให้เป็นบทกวี เดิมทีมันถูกมองว่าเป็นงานสามเล่ม เล่มแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 เล่มที่สองที่เกือบจะเสร็จแล้วถูกทำลายโดยนักเขียน แต่หลายบทยังคงอยู่ในแบบร่าง เล่มที่สามเกิดขึ้นและยังไม่ได้เริ่ม มีเพียงข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น

โกกอลเริ่มทำงานกับ Dead Souls ในปี 1835 ในเวลานี้ผู้เขียนใฝ่ฝันที่จะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ งานมหากาพย์อุทิศให้กับรัสเซีย เช่น. พุชกินซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่ชื่นชมความเป็นเอกลักษณ์ของพรสวรรค์ของ Nikolai Vasilyevich แนะนำให้เขาเขียนเรียงความอย่างจริงจังและแนะนำ เรื่องราวที่น่าสนใจ- เขาเล่าให้โกกอลฟังเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นที่ฉลาดคนหนึ่งที่พยายามจะรวยด้วยการจำนำวิญญาณที่ตายแล้วที่เขาซื้อมาเป็นวิญญาณที่มีชีวิตในสภาผู้พิทักษ์ ในเวลานั้นมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้ซื้อวิญญาณที่ตายแล้วจริงๆ ญาติคนหนึ่งของ Gogol ก็ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้ซื้อเช่นกัน เนื้อเรื่องของบทกวีได้รับแจ้งจากความเป็นจริง

“พุชกินพบว่า” โกกอลเขียน “ว่าโครงเรื่องของ Dead Souls นี้ดีสำหรับฉัน เพราะมันทำให้ฉันมีอิสระเต็มที่ที่จะเดินทางไปทั่วรัสเซียพร้อมกับฮีโร่และนำตัวละครต่างๆ ออกมามากมาย” โกกอลเองก็เชื่อว่าเพื่อที่จะ "ค้นหาว่ารัสเซียในปัจจุบันเป็นอย่างไร คุณต้องเดินทางไปรอบ ๆ รัสเซียด้วยตัวเองอย่างแน่นอน" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2378 โกกอลรายงานต่อพุชกินว่า“ ฉันเริ่มเขียน Dead Souls โครงเรื่องขยายออกเป็นนิยายเรื่องยาวและดูเหมือนว่าจะตลกมาก แต่ตอนนี้ฉันหยุดมันไว้ในบทที่สาม ฉันกำลังมองหารองเท้าผ้าใบดีๆสักคู่ที่สามารถเข้ากันได้ในเวลาสั้นๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันอยากจะแสดงให้เห็นอย่างน้อยด้านหนึ่งของรุสทั้งหมด”

โกกอลอ่านบทแรกของงานใหม่ของเขาอย่างใจจดใจจ่อกับพุชกินโดยคาดหวังว่าพวกเขาจะทำให้เขาหัวเราะ แต่เมื่ออ่านจบโกกอลพบว่ากวีคนนั้นมืดมนและพูดว่า: "พระเจ้า รัสเซียของเราช่างเศร้าเหลือเกิน!" เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้บังคับให้โกกอลต้องพิจารณาแผนของเขาใหม่และปรับปรุงเนื้อหาใหม่ ใน ทำงานต่อไปเขาพยายามลดความรู้สึกเจ็บปวดที่ "Dead Souls" สามารถทำได้ - เขาสลับปรากฏการณ์ตลกกับเรื่องเศร้า

งานส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในต่างประเทศ ส่วนใหญ่ในโรม ซึ่งโกกอลพยายามกำจัดความรู้สึกที่เกิดจากการโจมตีของนักวิจารณ์หลังจากการผลิต The Inspector General ผู้เขียนรู้สึกห่างไกลจากบ้านเกิดของเขา การเชื่อมต่อที่ไม่แตกหักกับเธอและความรักที่มีต่อรัสเซียเท่านั้นที่เป็นที่มาของความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ในช่วงเริ่มต้นของงาน โกกอลนิยามนวนิยายของเขาว่าเป็นเรื่องตลกขบขัน แต่แผนของเขาก็ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 เขาเขียนถึง Zhukovsky ว่า“ ฉันทำซ้ำทุกสิ่งที่ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งฉันคิดเกี่ยวกับแผนทั้งหมดและตอนนี้ฉันกำลังเขียนมันอย่างสงบเหมือนบันทึกเหตุการณ์... หากฉันสร้างสิ่งนี้เสร็จตามที่ต้องการ เสร็จแล้ว... ใหญ่ขนาดไหน โครงเรื่องดั้งเดิมขนาดไหน!.. ทั้งหมดของ Rus จะปรากฎอยู่ในนั้น!” ดังนั้นในระหว่างการทำงานจึงมีการกำหนดประเภทของงาน - บทกวีและฮีโร่ - ทั้งหมดของ Rus หัวใจสำคัญของงานคือ "บุคลิกภาพ" ของรัสเซียในความหลากหลายของชีวิต

หลังจากการตายของพุชกินซึ่งสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับโกกอล ผู้เขียนถือว่างานใน "Dead Souls" เป็นพันธสัญญาทางจิตวิญญาณซึ่งเป็นการบรรลุตามเจตจำนงของกวีผู้ยิ่งใหญ่: "ฉันต้องทำงานอันยิ่งใหญ่ที่ฉันเริ่มต่อไปซึ่งพุชกิน รับเอาถ้อยคำจากข้าพเจ้ามาเขียน ซึ่งความคิดของเขาคือสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและต่อจากนี้ไปจะกลายเป็นพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์สำหรับข้าพเจ้า”

พุชกินและโกกอล ชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์แห่งสหัสวรรษแห่งรัสเซียในเวลิกีนอฟโกรอด
ประติมากร. ใน. เครื่องทำลายเอกสาร

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2382 โกกอลกลับไปรัสเซียและอ่านหลายบทในมอสโกจาก S.T. Aksakov ซึ่งครอบครัวของเขากลายเป็นเพื่อนกันในเวลานั้น เพื่อนชอบสิ่งที่พวกเขาได้ยิน พวกเขาให้คำแนะนำแก่ผู้เขียน และเขาก็ทำการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงต้นฉบับที่จำเป็น ในปี ค.ศ. 1840 ในอิตาลี โกกอลได้เขียนข้อความของบทกวีซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยยังคงทำงานอย่างหนักในการจัดองค์ประกอบและภาพของตัวละคร การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ- ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2384 ผู้เขียนกลับไปมอสโคว์อีกครั้งและอ่านหนังสือเล่มแรกที่เหลืออีกห้าบทให้เพื่อนฟัง คราวนี้พวกเขาสังเกตเห็นว่าบทกวีนี้แสดงให้เห็นเท่านั้น ด้านลบชีวิตชาวรัสเซีย เมื่อฟังความคิดเห็นของพวกเขาแล้ว Gogol ได้แทรกส่วนสำคัญลงในหนังสือที่เขียนใหม่แล้ว

ในยุค 30 เมื่อมีการระบุจุดเปลี่ยนทางอุดมการณ์ไว้ในจิตสำนึกของโกกอล เขาได้ข้อสรุปว่า นักเขียนตัวจริงจะต้องไม่เพียงแต่แสดงทุกสิ่งที่ทำให้อุดมคติมืดลงและมืดลงเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงอุดมคตินี้ด้วย เขาตัดสินใจที่จะรวบรวมความคิดของเขาไว้ใน Dead Souls สามเล่ม ในเล่มแรกตามแผนของเขาจะต้องจับข้อบกพร่องของชีวิตชาวรัสเซียและในเล่มที่สองและสามจะแสดงวิธีการฟื้นคืนชีพ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ Dead Souls เล่มแรกเป็นเพียง "ระเบียงสู่อาคารอันกว้างใหญ่" เล่มที่สองและสามนั้นเป็นไฟชำระและการเกิดใหม่ แต่น่าเสียดายที่ผู้เขียนสามารถตระหนักถึงความคิดของเขาเพียงส่วนแรกเท่านั้น

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2384 ต้นฉบับพร้อมสำหรับการตีพิมพ์ แต่การเซ็นเซอร์ห้ามไม่ให้เผยแพร่ โกกอลรู้สึกหดหู่และมองหาทางออกจากสถานการณ์นี้ เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนชาวมอสโกอย่างลับๆ กับเบลินสกี้ซึ่งมาถึงมอสโกในเวลานั้น นักวิจารณ์สัญญาว่าจะช่วยเหลือโกกอลและไม่กี่วันต่อมาเขาก็เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เซ็นเซอร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอนุญาตให้ตีพิมพ์ "Dead Souls" แต่เรียกร้องให้เปลี่ยนชื่องานเป็น "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls" ด้วยวิธีนี้ พวกเขาพยายามหันเหความสนใจของผู้อ่านจากปัญหาสังคมและเปลี่ยนไปสู่การผจญภัยของ Chichikov

“ The Tale of Captain Kopeikin” โครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบทกวีและการมี คุ้มค่ามากเพื่อเปิดเผยความหมายทางอุดมการณ์และศิลปะของงาน การเซ็นเซอร์จึงห้ามอย่างเด็ดขาด และโกกอลผู้เห็นคุณค่าของมันและไม่เสียใจที่ยอมแพ้ก็ถูกบังคับให้แก้ไขโครงเรื่องใหม่ ใน รุ่นดั้งเดิมเขาตำหนิภัยพิบัติของกัปตัน Kopeikin ให้กับรัฐมนตรีของซาร์โดยไม่แยแสต่อโชคชะตา คนธรรมดา- หลังจากการเปลี่ยนแปลง Kopeikin เองเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด

ก่อนที่จะได้รับสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์ต้นฉบับก็เริ่มพิมพ์ที่โรงพิมพ์ของมหาวิทยาลัยมอสโก โกกอลรับหน้าที่ออกแบบปกนวนิยายเรื่องนี้โดยเขียนด้วยตัวอักษรตัวเล็ก "The Adventures of Chichikov หรือ" และด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ "Dead Souls"

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายและตามข้อมูลของคนรุ่นเดียวกันนั้น ขายหมดเหมือนเค้กร้อน ผู้อ่านแบ่งออกเป็นสองค่ายทันที - ผู้สนับสนุนมุมมองของนักเขียนและผู้ที่จำตัวเองในตัวละครของบทกวี ฝ่ายหลังซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ได้โจมตีผู้เขียนทันที และบทกวีเองก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้ที่วิจารณ์วารสารในยุค 40

หลังจากตีพิมพ์เล่มแรก Gogol ทุ่มเทตัวเองอย่างเต็มที่เพื่อทำงานในเล่มที่สอง (เริ่มในปี พ.ศ. 2383) แต่ละหน้าถูกสร้างขึ้นอย่างตึงเครียดและเจ็บปวด ทุกสิ่งที่เขียนดูเหมือนยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2388 ระหว่างที่อาการป่วยแย่ลง โกกอลได้เผาต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ ต่อมาเขาอธิบายการกระทำของเขาโดยข้อเท็จจริงที่ว่า "เส้นทางและถนน" สู่อุดมคติ การฟื้นฟูจิตวิญญาณมนุษย์ ไม่ได้รับการแสดงออกที่เป็นความจริงและน่าเชื่อถือเพียงพอ โกกอลใฝ่ฝันที่จะสร้างผู้คนขึ้นมาใหม่ด้วยการสอนโดยตรง แต่เขาทำไม่ได้ - เขาไม่เคยเห็นผู้คนในอุดมคติที่ "ฟื้นคืนชีพ" อย่างไรก็ตาม ความพยายามทางวรรณกรรมของเขายังคงดำเนินต่อไปโดย Dostoevsky และ Tolstoy ในเวลาต่อมา ซึ่งสามารถแสดงให้เห็นถึงการเกิดใหม่ของมนุษย์ การฟื้นคืนชีพของเขาจากความเป็นจริงที่ Gogol บรรยายไว้อย่างชัดเจน

ต้นฉบับฉบับร่างสี่บทของเล่มที่สอง (ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์) ถูกค้นพบระหว่างการเปิดเอกสารของผู้เขียน ซึ่งปิดผนึกไว้หลังจากที่เขาเสียชีวิต การชันสูตรพลิกศพดำเนินการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2395 โดย S.P. Shevyrev, Count A.P. Tolstoy และผู้ว่าการรัฐมอสโก Ivan Kapnist (ลูกชายของกวีและนักเขียนบทละคร V.V. Kapnist) การล้างต้นฉบับดำเนินการโดย Shevyrev ซึ่งเป็นผู้ดูแลสิ่งพิมพ์ของพวกเขาด้วย มีการแจกจ่ายรายชื่อเล่มที่สองก่อนที่จะตีพิมพ์ด้วยซ้ำ นับเป็นครั้งแรกที่บทที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Dead Souls เล่มที่สองได้รับการตีพิมพ์โดยเป็นส่วนหนึ่งของ Complete Works of Gogol ในฤดูร้อนปี 1855

หนึ่งในผลงานของรัสเซีย วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษคือบทกวี "Dead Souls" ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง” วิญญาณที่ตายแล้ว“ก็น่าสนใจเหมือนในหนังสือนั่นแหละ แนวคิด แนวคิด ความคิดแรก และความสำเร็จขั้นสุดท้าย เน้นย้ำถึงพรสวรรค์ของผู้เขียน ความสามารถของเขาในการทบทวนแนวทางสู่ประวัติศาสตร์ ความปรารถนาที่จะนำเสนอ ข้อเท็จจริงที่แท้จริง ภาษาศิลปะผู้ร่วมสมัยที่ประหลาดใจและทำให้ผู้อ่านประหลาดใจในยุคของเรา

แนวคิดและการเริ่มงาน

A.S. Pushkin แบ่งปันแนวคิดสำหรับโครงเรื่อง "Dead Souls" กับ N.V. Gogol กวีต้องการเขียนเรื่องธรรมดา บทกวีแต่ตัดสินใจว่าหัวข้อนี้ใกล้กับโกกอลมากขึ้น ความคิดที่อยากรู้อยากเห็นตาม A.S. Pushkin เขาจะไม่มอบให้ใครเลย แต่หลังจาก "ผู้ตรวจราชการ" ซึ่งเยาะเย้ยประเภทของขุนนางรัสเซียอย่างสดใสกวีเชื่อว่าตัวละครของผู้ซื้อจะสดใสยิ่งขึ้นจากของโกกอล ปากกา. ใน "คำสารภาพของผู้แต่ง" โกกอลเขียนว่าโครงเรื่องอนุญาต

“...เพื่อเดินทางไปทั่วรัสเซียพร้อมกับฮีโร่และดึงตัวละครต่างๆ ออกมามากมาย”

งานเริ่มในปี พ.ศ. 2378 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เนื้อเรื่องเริ่มขยายเป็นนวนิยายเรื่องยาวทันที ผู้เขียนเน้นว่า "ยาวมาก" 2 เล่มแรกเป็นการแสดงให้เห็นถึงชีวิตที่มืดมนและผิดศีลธรรมของแคว้นรัสเซีย ตัวละครหลัก- ผลผลิตแห่งยุคแห่งการเยาะเย้ยถากถางและความไร้วิญญาณ เล่มที่สามคือการฟื้นคืนชีพของมาตุภูมิ คลาสสิกเข้าใจดีว่าเขาสามารถแสดงมาตุภูมิได้จากด้านเดียวเท่านั้น เขากำลังมองหา "ลูกสนิช" ในหมู่ชาวเมือง ในปี พ.ศ. 2379 Nikolai Vasilyevich เดินทางไปต่างประเทศ เขากำลังทำงานเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือในปารีสและโรม ในจดหมายถึงเพื่อน Gogol รายงานว่าต้องเขียนข้อความใหม่และแผนสำหรับโครงเรื่องดั้งเดิมขนาดใหญ่ก็ปรากฏในหัวของเขา คลาสสิกมั่นใจว่าสิ่งแรกที่ดีจะมาจากปากกาของเขา ร่างบทกวีนี้จัดทำขึ้นในปี พ.ศ. 2382

การอ่านบทกวีครั้งแรกและการแก้ไข

ในฤดูใบไม้ร่วง Gogol มาที่รัสเซีย เขาเริ่มอ่านบทแรกให้เพื่อนฟัง ผู้เขียนกำลังเตรียมการพิจารณาคดี เขาสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินมีกระดุมสีทอง โกกอลอ่าน 4 บทพร้อมกันโดยไม่หยุด เขาทนไม่ไหวจนกระทั่ง

ความยินดีอยู่บนใบหน้าของผู้ฟังทุกคน ผู้เขียนพอใจกับตัวเอง หนังสือที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ทำให้เกิดความประหลาดใจและความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน บางคนไม่ยอมรับคำวิจารณ์ของนักเขียนโดยพยายามพิสูจน์ตัวละครของตัวละครส่วนคนอื่น ๆ เริ่มพบลักษณะที่คล้ายกันในเจ้าของที่ดินที่คุ้นเคย ความคิดเห็นทั่วไปคือหนังสือเล่มนี้ยกขึ้น หัวข้อร้อน- โกกอลพิสูจน์ความสามารถและพลังของคำพูดที่มาจากปากกาของเขา มีหลักฐานที่ถูกต้องว่าพุชกินซึ่งเป็นผู้ให้ความคิดและแบ่งปันร่างข้อความได้ฟังบทแรกของ Dead Souls กวีรู้สึกเศร้ามากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่อ่านเขาพูดอย่างนั้น

“รัสเซียเศร้าใจ”

โกกอลเรียกการทำงานต่อไปเกี่ยวกับข้อความว่า "การทำความสะอาด" เขา "เปลี่ยนแปลง ทำความสะอาด แก้ไขใหม่" กล่าวคือ เขาขัดเกลาทุกคำพูด

การเซ็นเซอร์ข้อความ

ต้นฉบับที่เสร็จแล้วส่งถึงเซ็นเซอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2384 คณะกรรมการมอสโกเริ่มต้นด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ทันที แค่ชื่อบทกวีก็ทำให้พวกเขาโกรธแล้ว โกกอลกลัวว่า "Dead Souls" จะถูกแบนเขาจึงนำข้อความออกไป คลาสสิกนำต้นฉบับไปสู่การเซ็นเซอร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาหวังว่าพวกเขาจะเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ความหวังของเขาเป็นจริง

เซ็นเซอร์อนุญาตให้พิมพ์ Dead Souls เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2385 การเปลี่ยนแปลงของผู้ตรวจสอบเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับ เนื้อหาทั่วไปบทกวี แต่สำคัญสำหรับผู้แต่ง แก้ไขการเซ็นเซอร์อะไรบ้าง:

ชื่อเริ่มฟังดูแตกต่างออกไป: "The Adventures of Chichikov หรือ Dead Souls" เซ็นเซอร์รู้สึกว่าการมุ่งความสนใจไปที่ตัวละครตัวเดียวจะทำให้ตัวละครไม่ปกติอีกต่อไป
เรื่องราวของกัปตัน Kopeikin ไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่

คนรู้จักคนหนึ่งของเขาเขียนถึง Gogol เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์:

“...หญ้าแห้งจะอยู่ในสภาพสมบูรณ์ และแพะก็จะได้รับอาหารอย่างดี...”

หลังจากได้รับการตัดสินใจแล้ว ภาพยนตร์คลาสสิกรีเมคเรื่อง "The Tale of the Captain..." เขาส่งมันไปให้เซ็นเซอร์และได้รับอนุญาต บทกวีนี้ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2385

กำลังทำงานในภาคต่อ

โกกอลเดินทางไปต่างประเทศและในปี พ.ศ. 2392 ได้สร้างเล่มที่สอง เขาอ่านให้เพื่อนฟัง คลาสสิกไม่พอใจกับการสร้างสรรค์ของเขา แต่ดูเหมือนว่าสำหรับเขาแล้ว

ในการทำงาน" วิญญาณที่ตายแล้ว» โกกอลเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2378 ในเวลานี้ผู้เขียนใฝ่ฝันที่จะสร้างงานมหากาพย์ขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับรัสเซีย เช่น. พุชกินซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่ชื่นชมความเป็นเอกลักษณ์ของพรสวรรค์ของ Nikolai Vasilyevich แนะนำให้เขาเขียนเรียงความอย่างจริงจังและแนะนำโครงเรื่องที่น่าสนใจ เขาเล่าให้โกกอลฟังเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นที่ฉลาดคนหนึ่งที่พยายามจะรวยด้วยการจำนำสิ่งของที่เขาซื้อไว้ในคณะกรรมการผู้ดูแลผลประโยชน์ วิญญาณที่ตายแล้วเหมือนวิญญาณที่มีชีวิต ในเวลานั้นมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้ซื้อวิญญาณที่ตายแล้วจริงๆ ญาติคนหนึ่งของ Gogol ก็ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้ซื้อเช่นกัน เนื้อเรื่องของบทกวีได้รับแจ้งจากความเป็นจริง

“พุชกินพบว่า” โกกอลเขียน “พล็อตเรื่อง “Dead Souls” แบบนี้ดีสำหรับฉัน เพราะมันทำให้ฉันมีอิสระเต็มที่ที่จะเดินทางไปทั่วรัสเซียพร้อมกับฮีโร่และดึงเอาตัวละครต่างๆ ออกมามากมาย” โกกอลเองก็เชื่อว่าเพื่อที่จะ "ค้นหาว่ารัสเซียในปัจจุบันเป็นอย่างไร คุณต้องเดินทางไปรอบ ๆ รัสเซียด้วยตัวเองอย่างแน่นอน" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2378 โกกอลรายงานต่อพุชกิน: "ฉันเริ่มเขียน Dead Souls" โครงเรื่องขยายออกเป็นนิยายเรื่องยาวและดูเหมือนว่าจะตลกมาก แต่ตอนนี้ฉันหยุดมันไว้ในบทที่สาม ฉันกำลังมองหารองเท้าผ้าใบดีๆสักคู่ที่สามารถเข้ากันได้ในเวลาสั้นๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันอยากจะแสดงให้เห็นอย่างน้อยด้านหนึ่งของรุสทั้งหมด”

โกกอลอ่านบทแรกของงานใหม่ของเขาอย่างใจจดใจจ่อกับพุชกินโดยคาดหวังว่าพวกเขาจะทำให้เขาหัวเราะ แต่เมื่ออ่านจบโกกอลพบว่ากวีคนนั้นมืดมนและพูดว่า: "พระเจ้า รัสเซียของเราช่างเศร้าเหลือเกิน!" เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้บังคับให้โกกอลต้องพิจารณาแผนของเขาใหม่และปรับปรุงเนื้อหาใหม่ ในการทำงานต่อไป เขาพยายามทำให้ความประทับใจอันเจ็บปวดที่ "Dead Souls" เกิดขึ้นนั้นเบาลง - เขาสลับปรากฏการณ์ตลกกับเหตุการณ์ที่น่าเศร้า

งานส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในต่างประเทศ ส่วนใหญ่ในโรม ซึ่งโกกอลพยายามกำจัดความรู้สึกที่เกิดจากการโจมตีของนักวิจารณ์หลังจากการผลิต The Inspector General เมื่ออยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ผู้เขียนจึงรู้สึกถึงความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกกับมัน และมีเพียงความรักต่อรัสเซียเท่านั้นที่เป็นที่มาของความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ในช่วงเริ่มต้นของงาน โกกอลนิยามนวนิยายของเขาว่าเป็นเรื่องตลกขบขัน แต่แผนการของเขาก็ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 เขาเขียนถึง Zhukovsky ว่า“ ฉันทำซ้ำทุกสิ่งที่ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง คิดทบทวนแผนทั้งหมด และตอนนี้ฉันกำลังเขียนมันอย่างสงบเหมือนบันทึกเหตุการณ์... หากฉันสร้างสิ่งนี้ให้เสร็จสิ้นตามวิธีที่จำเป็นต้องทำให้เสร็จ แล้ว... ใหญ่โต ช่างเป็นโครงเรื่องดั้งเดิมจริงๆ!.. ทั้งหมดของ Rus จะปรากฎในนั้น!” ดังนั้นในระหว่างการทำงานจึงมีการกำหนดประเภทของงาน - บทกวีและฮีโร่ - ทั้งหมดของ Rus หัวใจสำคัญของงานคือ "บุคลิกภาพ" ของรัสเซียในความหลากหลายของชีวิต

หลังจากการตายของพุชกินซึ่งสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับโกกอล ผู้เขียนถือว่างานเรื่อง "Dead Souls" เป็นพันธสัญญาทางจิตวิญญาณซึ่งเป็นการบรรลุตามเจตจำนงของกวีผู้ยิ่งใหญ่: "ฉันต้องทำงานอันยิ่งใหญ่ที่ฉันเริ่มต่อไปซึ่ง พุชกินรับจากฉันมาเขียน ซึ่งความคิดของเขาคือการสร้างสรรค์ของเขา และต่อจากนี้ไปก็กลายเป็นพินัยกรรมอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน”

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2382 โกกอลกลับไปรัสเซียและอ่านหลายบทในมอสโกจาก S.T. Aksakov ซึ่งเขาเป็นเพื่อนกับครอบครัวในเวลานั้น เพื่อนชอบสิ่งที่พวกเขาได้ยิน พวกเขาให้คำแนะนำแก่ผู้เขียน และเขาก็ทำการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงต้นฉบับที่จำเป็น ในปี ค.ศ. 1840 ในอิตาลี โกกอลได้เขียนข้อความของบทกวีซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยยังคงทำงานอย่างหนักในการจัดองค์ประกอบและภาพของตัวละคร และการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2384 ผู้เขียนกลับไปมอสโคว์อีกครั้งและอ่านหนังสือเล่มแรกที่เหลืออีกห้าบทให้เพื่อนฟัง คราวนี้พวกเขาสังเกตเห็นว่าบทกวีนี้แสดงให้เห็นเพียงด้านลบของชีวิตชาวรัสเซียเท่านั้น เมื่อฟังความคิดเห็นของพวกเขาแล้ว Gogol ได้แทรกส่วนสำคัญลงในหนังสือที่เขียนใหม่แล้ว

ในช่วงทศวรรษที่ 30 เมื่อมีการระบุจุดเปลี่ยนทางอุดมการณ์ในจิตสำนึกของโกกอลเขาได้ข้อสรุปว่านักเขียนที่แท้จริงไม่เพียงต้องเปิดเผยให้สาธารณชนสนใจทุกสิ่งที่ทำให้มืดมนและบดบังอุดมคติเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงอุดมคตินี้ด้วย เขาตัดสินใจที่จะรวบรวมความคิดของเขาไว้ใน Dead Souls สามเล่ม ในเล่มแรกตามแผนของเขาจะต้องจับข้อบกพร่องของชีวิตชาวรัสเซียและในเล่มที่สองและสามจะแสดงวิธีการฟื้นคืนชีพ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้เอง เล่มแรกของ "Dead Souls" เป็นเพียง "ระเบียงสู่อาคารอันกว้างใหญ่" เล่มที่สองและสามเป็นไฟชำระและการเกิดใหม่ แต่น่าเสียดายที่ผู้เขียนสามารถตระหนักถึงความคิดของเขาเพียงส่วนแรกเท่านั้น

“ The Tale of Captain Kopeikin” ซึ่งเป็นโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบทกวีและมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเปิดเผยความหมายทางอุดมการณ์และศิลปะของงานถูกห้ามอย่างเด็ดขาดโดยการเซ็นเซอร์ และโกกอลผู้เห็นคุณค่าของมันและไม่เสียใจที่ยอมแพ้ก็ถูกบังคับให้แก้ไขโครงเรื่องใหม่ ในเวอร์ชันดั้งเดิมเขาวางโทษสำหรับภัยพิบัติของกัปตัน Kopeikin ให้กับรัฐมนตรีของซาร์ซึ่งไม่สนใจชะตากรรมของคนธรรมดา หลังจากการเปลี่ยนแปลง Kopeikin เองเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2385 หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายและตามความทรงจำของคนรุ่นเดียวกันก็ขายหมดไปด้วยความต้องการอย่างมาก ผู้อ่านแบ่งออกเป็นสองค่ายทันที - ผู้สนับสนุนมุมมองของนักเขียนและผู้ที่จำตัวเองในตัวละครของบทกวี ฝ่ายหลังซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ได้โจมตีผู้เขียนทันที และบทกวีเองก็พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้ที่วิจารณ์วารสารในยุค 40

หัวข้อทั้งหมดของหนังสือ "Dead Souls" โดย N.V. โกกอล. สรุป. คุณสมบัติของบทกวี บทความ":

สรุปบทกวี "วิญญาณที่ตายแล้ว":เล่มที่หนึ่ง บทที่หนึ่ง

คุณสมบัติของบทกวี "Dead Souls"