gruzínske priezviská začínajúce na písmeno x. Význam a pôvod gruzínskych priezvisk

Gruzínske priezviská od iných národov sveta môžete zistiť celkom jednoducho. Vyznačujú sa nielen krásnym zvukom, ale aj prítomnosťou ich vlastného špecifika štrukturálny systém a špeciálne koncovky-prípony. Vznikajú pripevnením jedného z nich ku koreňu. Každá lokalita má iné korene a konce, čo umožňuje určiť historický pôvod človeka.

Príbeh

Gruzínsky štát existuje už niekoľko tisíc rokov, no v staroveku bol rozdelený na dva regióny: Kolchidu a Ibériu

Gruzínske mužské priezviská s „-dze“ sú najpočetnejšie v západnom Gruzínsku a „-shvili“ sú bežné iba medzi zástupcami východného Gruzínska. Zástupcovia šľachtických rodín mali koncovky „-ani“.
Koncovky gruzínskych priezvisk „-ua“ a „-ia“ určujú mingrelský pôvod.

„Rovnako ako jeho analóg z Gruzínska, Arménsko má kniežacie priezviská s „-uni“ a tiež označuje vznešený pôvod svojho nositeľa“

Štatistika gruzínskych priezvisk od roku 1997, ich význam a interpretácia

Ak vezmeme do úvahy všetky gruzínske regióny spolu, najobľúbenejšie tu budú rovnaké slávne „-shvili“ a „-dze“. Ten posledný je najbežnejší v západných regiónoch. Vyskytuje sa v regiónoch Imereti, Guria a Adjara. Priezvisko začínajúce na „-dze“ má prastaré korene, zatiaľ čo „-shvili“ je oveľa novšie a pochádza z čias zjednoteného Gruzínska. Koncovka „-shvili“ je bežná v regiónoch Kakheti a Kartli.

Prípony „-eti“, „-ati“, „-iti“ a „-eti“ sú tretie najčastejšie po „-shvili“ a „-dze“. Príklad: Rustaveli, Tseretili..
Prípony „-ani“ k potomkom kráľov a šľachticov kmeňov Migreli. Príklad: Dadiani.
Priezviská s „-uli“, „-uri“, „iya“, „-ava“, „-aya“ sú menej bežné, ale medzi gruzínskymi celebritami sú celkom bežné: Okudzhava, Danelia.
Veľmi zriedkavá koncovka „-nti“, ktorá má korene Chan/Svan. Príklad: Glonti.
Predpona „m-“ s koreňom označujúcim povolanie bola populárna v východných regiónoch, úzko spätý s Perziou. Mdivani znamená „pisár“, Mebuke znamená „bubák“. Mnohé z nich boli preložené z perzskej abecedy do gruzínčiny. Ľudia s takýmito priezviskami možno nájsť vo východných regiónoch.

„Najjedinečnejší zo všetkých je Amilakhvari. Toto priezvisko má korene v Perzii. Jeho hlavnou črtou je, že nemá príponu ani koncovku. Nachádza sa hlavne medzi východnými horalmi“

Zoznam najbežnejších koncoviek priezvisk v Gruzínsku od roku 1997

Dze – 1,65 milióna Adjara, Imereti. Znamená "syn". Koniec sa vyskytuje u mužov v západnom Gruzínsku.
Shvili – 1,3 milióna na západ od krajiny. Znamená „dieťa“, „dieťa“, „potomok“. Veľa ženské priezviská tvorený touto príponou.
Uri – 760 tisíc okres Tsageri, Mestia, Chkhetiani
Uli – 237 tis
Iani – 129 tis
Shi - 7263, Adjara, Guria
Skiri – 2375 oblastí na východe
Chkori – 1831 Regióny na východe
Kva – 1023 Regióny na východe

Štruktúra

Priezvisko Gruzíncov je dané a postavené na základe stanovených pravidiel.

Ak je dieťa pokrstené, dostane meno, ktoré sa môže neskôr zmeniť na priezvisko pridaním koncovky. Príklad: Nikoladze. Ide o pomerne bežnú prax. Rovnakým spôsobom môžu byť vytvorené z moslimských (väčšinou perzských) mien, slov a titulov. Gruzínske priezvisko Japaridze je odvodené od perzského mena pre povolanie „dzapar“ (poštár).
Často sa vyskytujú priezviská, ktoré naznačujú pôvod jeho nositeľa z určitej gruzínskej oblasti. Príklad: Tsereteli z dediny a pevnosti s rovnakým názvom Tseret. Často majú kniežací pôvod, aj keď nie všetci jeho nositelia sú potomkami kniežat.
Koniec môže byť len jeden.

„Je veľa gruzínskych priezvisk s ruskými prvkami. Niektoré z nich získali ruské koncovky „-ev“ a „-ov“, ako Panulidzev, Sulakadzev atď. Je tiež možné ich rusifikovať odstránením gruzínskej prípony a jej nahradením ruskými. Príklad: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Niektoré z nich prešli zmenami v dôsledku prekladu do ruskej abecedy a naopak.“

Zoznam pravidiel skloňovania

Dnes v tejto veci neexistujú žiadne obzvlášť prísne pravidlá, ale odporúča sa venovať pozornosť zoznamu hlavných prípadov, keď ich nemožno presvedčiť.

V prípade, že muž a ženská forma sú rovnaké.
Končia na neprízvučné samohlásky
Prípony „-iya“, „-ia“ a „-aya“

Príklad: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Nikdy sa nepoklonia.

„Mnohí lingvisti, ktorí veria, že je možné skloňovať priezviská od Gruzíncov, to neodporúčajú, aby sa predišlo následným chybám.“

Téma gruzínskych priezvisk je určite zaujímavá a vyžaduje si hĺbkové štúdium histórie tohto starovekého regiónu. Sú nielen krásne, ale majú aj dôležitú úlohu a význam pre gruzínsku kultúru. Nie je ťažké ich identifikovať. Najčastejšie sú postavené z mien ich nosičov pridaním špeciálnych prípon; v mene regiónu alebo lokality, v ktorej sa narodil alebo jednoducho zdedil po svojich rodičoch. Keďže Gruzínsko je v staroveku bola rozdelená na východnú a západnú časť, priezviská obyvateľov týchto regiónov sa navzájom líšia. Na západe krajiny sú teda bežné priezviská s koncovkou „-shvili“ a korene odvodené od kresťanských mien, zatiaľ čo na východe je cítiť perzský vplyv. Aj v súvislosti s prítomnosťou Gruzínska v Ruská ríša A Sovietsky zväz, niektorí obyvatelia Gruzínska majú určité priezviská s rusifikovanou koncovkou, ako napríklad „-ov“ a „-ev“ okrem existujúcich prípon alebo ich dokonca úplne nahrádzajú. Na Dze je viac gruzínskych priezvisk ako ktokoľvek iný.

Pôvod gruzínskych priezvisk.

História gruzínskych priezvisk oveľa starší ako napríklad Rusi. Prvé zmienky o dedičných rodových menách medzi Gruzíncami pochádzajú zo 7. – 8. storočia. Do XIII storočia význam gruzínskych priezvisk najčastejšie spájané s osobnými menami, mužskými aj ženskými. Keďže Gruzínsko skoro prijalo kresťanstvo, mená, ktoré tvorili základ priezvisk, boli krstné - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Neskôr sa priezviská začali vytvárať z povolania osoby a z jej prezývky - Mchedlishvili (od slova „kováč“), Datunashvili (od slova „medveď“).

Väčšina gruzínskych priezvisk sa objavila, keď sa Gruzínsko rozdelilo na početné feudálne majetky. To ovplyvnilo nielen politické, ekonomické a kultúrnych procesov, jazyk sa tiež vyvíjal inak. To viedlo k heterogenite gruzínskych priezvisk. Všetky sú však spojené prítomnosťou dvoch zložiek - koreňa a prípony. Slovník gruzínskych priezvisk ukazuje, že rodové mená v Gruzínsku boli vytvorené pomocou 13 prípon. Dávajte pozor na koniec gruzínske priezviská, môžete ich doplniť výklad názov oblasti, kam siahajú korene ich nositeľov.

Miestne znaky priezvisk.

IN zoznam gruzínskych priezvisk v abecednom poradí prevládajú priezviská so zložkami -dze a -shvili. Priezviská s -dze sa nachádzajú v západnej časti Gruzínska a častica -shvili naznačuje, že korene majiteľa takéhoto priezviska sú vo východnom Gruzínsku. Obe tieto prípony sú si blízke vo význame a znamenajú „syn, dcéra, potomok, dieťa narodené z toho a toho“.

Menrelské priezviská sa dajú ľahko rozlíšiť podľa koncovky -ia alebo -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliáni majú aj priezviská s inými koncovkami – Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svanov charakterizujú priezviská zakončené na -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Východných horalov (Khevsurov, Mtiulov, Pshavov, Tushinov a iných) možno rozlíšiť podľa ich priezvisk na -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Priezviská Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi majú svoje vlastné „spojenia“. Každý v Gruzínsku dobre vie, ktoré priezviská sú kniežacie, napríklad Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Ich nositelia tak majú ďalší dôvod byť hrdí na svoje priezvisko.

Ako vidíte, gruzínske dedičné pomenovanie môže veľa povedať o pôvode človeka, jeho koreňoch a oblasti, odkiaľ pochádzajú jeho predkovia. Je potrebné dodať, že gruzínske priezviská sú rovnaké pre mužov a ženy. Napriek zložitej kombinácii zvukov a významnej dĺžke sú gruzínske priezviská zriedkavo skreslené v ruštine. Skloňovanie alebo gruzínske priezviská tiež nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti - absolútna väčšina z nich nie je naklonená ani mužskej, ani ženskej verzii.

Najlepšie gruzínske priezviská ukazuje, ktoré z nich sú najbežnejšie a najobľúbenejšie.

Medzi mnohými generickými názvami na svete sú gruzínske mená jedným z najznámejších. V každom prípade sa zriedka zamieňajú s inými. V ZSSR, keď každý dostal priezvisko, sa v Gruzínsku nič nezmenilo. gruzínske priezviská staršie ako Rusi o niekoľko storočí a nikoho nenapadlo ich zmeniť alebo prerobiť analogicky s Rusmi, ako sa to stalo v autonómnych oblastiach. Ak sa však ponoríte hlbšie, nie je všetko také jednoduché.

Ľudia, ktorí nemajú ani poňatia o etnogenéze Gruzínci, predstavujú to ako niečo monolitické. V skutočnosti zjednotení v politicky stalo sa po prijatí kresťanstva, ale rozdelením na tri skupiny v rámci kartvelian jazyková rodina stále existuje, najmä v vidieckych oblastiach, a to sa odráža v skladbe antroponým.

Jazykové informácie

Písanie v Gruzínsku sa objavilo v 5. storočí, v každom prípade sa nenašli žiadne staršie zdroje gruzínskeho písma. Predtým boli na území známe grécke, aramejské a perzské dokumenty, ktoré však neodrážali miestne jazyky. Preto všetky informácie o predkoch moderných Kartvelov možno získať buď zo zahraničných zdrojov (ktorých je mimochodom veľa), alebo na základe glottochronologických údajov.

Tak sa podľa jazykovedcov oddelili Svani od všeobecnej kartvelskej komunity v 2. tisícročí pred Kristom. e. a iberská a megrelianska vetva sa oddelili o tisíc rokov neskôr. Prvé priezviská, ktoré boli zaznamenané v 8. storočí, odrážajú tento rozdiel. Spočiatku sa ako oni používali názvy profesií, ale XIII storočia Začala prevládať toponymia a patronymia.

Cudzí vplyv na zloženie koreňov

Stalo sa, že predkovia Kartvelov žili trochu ďaleko od migračných ciest, hoci na ich etnogenéze sa podieľali Hurriáni, kaukazskí Albánci a Gréci. V neskoršom období bolo územie Gruzínska pod perzským a tureckým vplyvom, čo výrazne ovplyvnilo kultúru ľudí. Neďaleko Gruzínska žijú národy Abcházska, Osetska, Nakhov a Dagestanu. Imigranti z týchto území naraz získavali gruzínske priezviská pre pohodlie, ale koreň cudzieho pôvodu zostal.

Priezvisko Sturua má teda štruktúru Mingrelian, ale jeho koreň je abcházsky; Džugašviliho predkovia pochádzali z Osetska; Priezvisko Khananashvili vychádza z perzského koreňa a Bagrationi z arménskeho. Lekiashvili má predka v Dagestane a Kistauri - v Čečensku alebo Ingušsku. Ale takéto antroponymá v percentá nie veľa, najčastejšie je koreň kartvelského pôvodu.

Klasifikácia rodových mien

Prvá vec, ktorá vás upúta, keď hovoríme o gruzínskych rodinných menách, sú ich prípony. Preto sa -shvili a -dze v priezviskách gruzínskych celebrít považujú za niečo ako označenie národnosti (hoci tieto prípony sú charakteristické aj pre miestnych Židov). Niektorí si môžu spomenúť na inú vlastnosť rodinné konce v Gruzínsku, ale málokto chápe, čo tým myslia.

Prípona a koreň však môžu byť použité na určenie pôvodu osoby. Po prvé, v každom regióne sa uprednostňovali určité typy priezvisk a po druhé, Gruzínci majú vysoký podiel toponymických rodinných mien.

Všetky priezviská v Gruzínsku možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

vlastne gruzínsky;
Mingrelian;
Laz a Adjarian;
Svan

Zároveň sú niektoré prípony bežné gruzínske, takže budete musieť posúdiť pôvod podľa koreňa. Ak neberieme do úvahy priezviská Mingrelian, Svan a Laz, potom samotné gruzínske možno podrobnejšie rozdeliť na:

západogruzínsky;
východogruzínsky;
Pkhovskie;
Rachinsky;
pshavskie.

Rodinné prípony

gruzínsky rodinné mená obsahuje asi 28 rôzne prípony. Ich význam a príklady krásnych gruzínskych priezvisk s nimi možno uviesť v nasledujúcej tabuľke:

Koniec rodiny	Približné lexikálny význam	Pôvod	Príklad gruzínskeho priezviska s koncovkou
-dze	"syn" (zastarané)	západné Gruzínsko; teraz nájdete všade	Beridze, Dumbadze, Gongadze, Burjanadze; ale Japaridze je svanský koreň v priezvisku
-shvili	"potomok", "dieťa"	východnom Gruzínsku	Maharashvili, Basilashvili, Gomiashvili, Margvelashvili, Saakašvili (arménsky koreň), Gligvashvili (bežné medzi potomkami Čečencov)
-ia, -aia	zdrobnený tvar	Megrelia	Beria, Gamsachurdia, Tsviritskaya, Zhvania, Gogokhia, Bokeria
-ava	zodpovedá slovanskému -skiy	Megrelia	Sotkilava, Girgolava, Papava, Gunava; Samotní Mingreliáni môžu príponu vynechať
-ani, -oni	privlastňovacie kniežacie priezviská	Svaneti všade	Gordesiani, Mushkudiani, Ioseliani, Zhorzholiani Dadiani, Bagrationi, Orbeliani
-uri		Pkhovské priezviská	Apkhazuri, Namgalauri, Bekauri
-wow		Megrelia a Abcházsko	Gogua, Sturua (abcházsky koreň), Rurua, Jojua, Chkadua
-jedol	tvorí činné vetné členy	Rača	Mkidveli, Rustaveli, Pshaveli, Mindeli
-uli	možnosť -uri	Dusheti	Turmanauli, Khutsurauli, Chorkhauli, Burduli
-shi	množné číslo	Adjara, koniec Laz	Khalvashi, Tugushi, Jashi
-ba	zodpovedá -skiy	Laz koniec	Lazba, Akhuba; nezamieňať s abcházskymi Achba, Matsaba, Lakoba a inými - je ich viac
-skiri (-skiria)		Megrelia	Tsuleiskiri, Panaskiri
-chkori	"sluha"	Megrelia	Gegechkori
-qua	"kameň"	Megrelia	Ingorokva
-onti, -enti		Adjara, prípona Laz	Glonti, Zhgenti
-skua	Mingrelian odroda - shvili	Megrelia	Curaskua, Papascua
-ari		nemá jasnú súvislosť	Amilakhvari
-iti, -ati, -eti	názvy miest	bez odkazu	Dzimiti, Khvarbeti, Oseti, Chinati

Bezpríponová konštrukcia priezvisk

Gruzínske priezviská sú postavené podľa určitého pravidla - pozostávajú z koreňa a prípony. Ale nie všetky tomu zodpovedajú, aj keď sa niekedy môže zdať, že korešpondencia existuje. Napríklad priezvisko Gverdtsiteli nie je tvorené príponou, ale pridaním stoniek: „gverd“ - strana a „tsiteli“ - „červená“.

Zaujímavou skupinou sú antroponymá grécky pôvod, ktoré nemajú typické gruzínske koncovky. Gréci žili v západnom Gruzínsku prinajmenšom od staroveku prístavné mestá Colchis bol Grék. Toto spojenie sa neskôr nezastavilo, keďže gruzínsky Pravoslávna cirkev bol úzko spojený s Byzanciou. Po tom, čo sa Gruzínsko stalo súčasťou Ruska, sa grécki migranti z tureckých území usadili v pobrežných mestách.

Od tohto obdobia zostali v Gruzínsku priezviská ako Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, ale ich nositeľmi môžu byť Gréci aj Gruzínci, pretože nikto nezrušil proces asimilácie.

Distribúcia a niektoré fakty

Štatistiky ukazujú, že drvivá väčšina Gruzíncov má priezviská končiace na -dze. K roku 2011 bol počet ich nosičov 1 649 222 osôb. Na druhom mieste je koncovka -shvili - 1303723. Viac ako 700 tisíc ľudí nesie mingrelské priezviská, ostatné koncovky sú oveľa menej bežné. Najbežnejšie priezviská v Gruzínsku sú dnes:

Do úvahy sa berú iba mená občanov krajiny. Ak vezmeme do úvahy celú populáciu, potom bude Mamedov na druhom mieste - azerbajdžanské alebo Dagestanské priezvisko. Pracovná migrácia mužov z východných hraníc existovala už predtým a niektorí migranti sa v Gruzínsku usadili natrvalo. Rozmanitosť rodinných koreňov na východnom Kaukaze je menšia špecifická hmotnosť Alijevovia, Mamedovia a Husejnovi sa ukazujú ako vysoké.

Slávni predstavitelia ľudu

Ľudia sa málo zaujímajú o pôvod priezvisk vo všeobecnosti, ale o konkrétnu osobu môžu mať záujem. Celebrít sa často pýtajú, odkiaľ pochádzajú ich korene a čo znamená záznam v ich pase. Môžete skúsiť pomôcť záujemcom a predstaviť niektoré známe priezviská ľudí z Gruzínska:

Gruzínsky režisér Georgiy Danelia nesie mingrelské priezvisko. Je založená na mužské meno Danel (v ruštine - Daniil).
Basilašvili obsahuje krstné meno Basilius (Vasily).
Hrdina vojny z roku 1812 Bagration mal pôvodné priezvisko Bagrationi. Jeho koniec je typický princovský, keďže patril kráľovská dynastia. Jeho korene však siahajú do Arménska a do čias pred naším letopočtom.
Vakhtang Kikabidze z otcovej strany pochádza z imeretských kniežat, ale informácie o koreni priezviska sa nedajú nájsť a počet jeho nositeľov je malý.

Nie vždy je možné určiť korene niektorých rodinných mien na prvý raz. Prvým dôvodom je starobylosť priezviska: jazyk sa v priebehu storočí menil, ale koreň zostal. Druhým dôvodom je prítomnosť cudzích koreňov prispôsobených fonetike kartvelianskych jazykov. Je to zrejmé najmä v Abcházsku a medzi Mingrelianmi. Abcházske antroponymá môžu mať kvôli dlhej blízkosti dvoch národov mingrelský vzor a naopak, mingrelské sa od abcházskeho nemusí líšiť.

Veľa šľachtických rodov, vrátane kniežacích, je cudzieho pôvodu - arménsky, osetský, abcházsky, nakhský. Vzhľadom na to je doslovný preklad koreňa priezviska ťažký, najmä ak neexistujú žiadne informácie etnické zloženie obyvateľstvo určitého regiónu v stredoveku. Existuje veľa podobných priezvisk - napríklad Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzínska antroponymia v ruštine

Stále sa vedú diskusie o tom, či je možné prikláňať sa ku gruzínskym antroponymám. Vo veľmi gruzínsky jazykžiadna deklinácia, takže otázka nestojí za to. Niektorí však trvajú na tom, že mingrelská koncovka -IA, ktorá je v ruských dokumentoch zapísaná ako -IA, by sa nemala odmietať.

Samozrejme, sám rodený ruský hovoriaci dokáže zistiť, či má nakloniť meno niekoho iného alebo nie. Všetko závisí výlučne od toho, ako jeho koniec zapadne do paradigmy ruského skloňovania. Rodové mená na -iya sa spravidla skloňujú podľa modelu skloňovania prídavných mien, ale akonáhle sa namiesto „ja“ napíše „a“, počet ľudí ochotných skloňovať sa znižuje. Niektoré prípady sú zložité, najmä ak je na konci -aya.

Speváčka Diana Gurtskaya má teda megrelianske priezvisko, ktoré sa nemení mužského rodu: Jej otec nosil to isté, nie Gurtskaja. Napriek tomu sa dá skloňovať, ale podľa vzoru podstatných mien zakončených na -я. Ruskému uchu to neznie veľmi povedome, ale existuje možnosť. A priezviská na -dze a -shvili sa vyslovujú a píšu rovnako vo všetkých pádoch.

Pozor, len DNES!

Medzi všetkými ostatnými sa gruzínske priezviská rozpoznávajú pomerne ľahko. Majú charakteristickú štruktúru a na konci sú ľahko identifikovateľné. Gruzínske priezviská sa skladajú z dvoch častí: koncovky a koreňa. Ak sa na to trochu pozriete, potom vo viac ako polovici prípadov viete, z ktorej oblasti Gruzínska daný rod pochádza. Pre gruzínske priezviská existuje celkovo 13 typov koncoviek.

Všeobecný popis gruzínskych priezvisk a možné možnosti

Najbežnejšie koncovky sú „-shvili“ a „-dze“. „-dze“ sa nachádza takmer na celom území Gruzínska, najmä v Adžare, Gurii a Imereti, menej často vo východnej časti. Ale „-shvili“ sa naopak nachádza hlavne vo východnej časti Gruzínska: v Kakheti a Kartli. V ruštine to možno preložiť ako „syn“ alebo „narodený“. V súčasnosti je všeobecne akceptované, že „dze“ je koniec najstarších genealógií a „shvili“ je koniec modernejších. Podľa neoficiálnych štatistík sú s takýmito priezviskami asi tri milióny ľudí.

Niektoré gruzínske priezviská pochádzajú z mien, ktoré novorodenec dostane pri krste. Napríklad: Matiašvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze a mnoho ďalších. Ďalšia časť priezvisk pochádza z moslimských alebo perzských slov. Kontroverzný bod vzniká pri štúdiu koreňov priezviska Japaridze. Možno pochádza z moslimské meno Jafar, a možno z perzského názvu povolania – poštár – dzapar. Okrem týchto dvoch hlavných typov gruzínskych priezvisk špeciálna skupina predstavujú priezviská končiace na „-eli“, „-iti“, „-eti“, „-ati“. Ako príklad môžeme uviesť známych ľudí tohto sveta: Tsereteli, Rustaveli a jednoducho bežné gruzínske priezviská: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Ďalšiu skupinu gruzínskych priezvisk predstavujú priezviská končiace na „-ani“: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Tieto genealógie pochádzajú od vládcov Megrelie. Menej bežné, ale stále existujúce priezviská tejto skupiny majú koncovky „-uri“, „-uli“, „-ava“, „-ua“, „-aya“ a „-iya“. Zástupcov tejto skupiny „hviezdnych“ priezvisk je ešte viac: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mnohé korene gruzínskych priezvisk, rovnako ako v antroponymii iných národov sveta, nesú určitú sémantickú záťaž. Často je možné vystopovať storočia staré etnické procesy, ktorá aktívne prebiehala v rámci kontaktov medzi Gruzíncami a susednými národmi. Napríklad korene priezvisk Khurtsidze a Sturua sú jasné Osetský pôvod(resp. osetské khurty „horúce“ a styr „veľké“, „skvelé“); medzi gruzínskymi priezviskami abcházskeho pôvodu možno označiť nielen jedno ako Abchazava, ktoré nepotrebuje etymológiu, ale aj Machabeli z abcházskeho priezviska Achba; priezviská adyghského pôvodu zahŕňajú Abzianidze, Kashibadze a niektoré ďalšie. Vo východnej Gruzínsku je veľa priezvisk Dagestanský pôvod, napríklad Lekiashvili z leki - všeobecný názov pre Dagestancov v gruzínskom jazyku; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; azerbajdžančina - tatarišvili; Arménsky - Somkhishvili z Somekha - gruzínske meno Arménov.

gruzínsky mužské stredné mená sa tvoria pridaním slova dze „syn“ k otcovmu menu v prípade genitívu: Ivan Petresdze. Ženské stredné mená v gruzínčine si zachovali aj archaickú podobu v podobe spojenia mena otca v genitíve prastarého gruzínske slovo, v modernej reči takmer nepoužívané, -asuli (adekvátne starej ruskej dcére): Marina Kostasasuli. V živej komunikácii medzi Gruzíncami sú však patronymické mená prakticky vylúčené. Zvyčajne sa používajú v oficiálnych dokumentoch. V straníckych a sovietskych inštitúciách sa často v oficiálnych obchodných situáciách odvolávajú na slovo amkhanagi „súdruh“ a nazývajú osobu iba jej priezviskom. V rodinnej a každodennej komunikácii, ako aj v akademických kruhoch, adresa obsahuje prevažne slovo batono (najrovnašie s ruským sir a poľským pan) v kombinácii výlučne s menom, bez ohľadu na vek, hodnosť, postavenie a osobu. adresované.

osetské a abcházske skupiny a rusky hovoriace prostredie

V 90. rokoch minulého storočia boli niektorí Oseti, ktorí sa nachádzali na území Gruzínska, prinútení zmeniť si priezviská na gruzínsky spôsob. V odľahlých dedinách a osadách, nie zvlášť gramotní úradníci nevedeli správne písať osetské priezviská, tak ich napísali gruzínskym štýlom. A medzi Osetínmi boli aj takí, ktorí sa chceli medzi miestnym obyvateľstvom stratiť a pre Gruzíncov si zmenili priezviská na harmonickejšie. Takto sa objavili nové gruzínske priezviská s určitým prízvukom: Mardžanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Udiali sa obrovské zmeny. Napríklad Driaevovci boli registrovaní ako Meladzes.

V gruzínčine „mela“ znamená líška, v ruštine by to bolo priezvisko Lisitsin.

Obyvateľstvo Abcházska, a iba asi 15% z nich sú pokrvní Abcházci, má priezviská končiace na „-ba“: Eshba, Lakoba, Agzhba. Tieto priezviská patria k Severný Kaukaz Mingrelianska skupina.

Pri vstupe do rusky hovoriaceho prostredia gruzínske priezviská spravidla nepodliehajú skresleniu, a to aj napriek zložitej kombinácii zvukov a značnej dĺžke. Ale v niektorých prípadoch je tu stále vplyv ruského jazyka: Sumbatov pochádza zo Sumbatashvili, Bagration z Bagrationi, Orbeli z Orbeliani, Baratov z Baratashvili, Tsitsianov z Tsitsishvili, Tseretelev zo známeho Tsereteli.

gruzínske priezviská

Všetky gruzínske priezviská sa tvorili jedno po druhom všeobecné pravidlo: pridaním druhého komponentu ku kmeňu, ktorý postupne stratil svoj samostatný lexikálny význam a zmenil sa na príponu.

A takýchto prípon je asi tucet.

Priezviská začínajúce na „-shvili“ často, ale nie vždy, patria ľuďom s nie úplne kartvelskými koreňmi. Táto prípona pochádza z gruzínskeho slova pre „syna“.

Priezviská začínajúce na „-ani“ a „-oni“ patria ľuďom VEĽMI ušľachtilého pôvodu. Pôvodom ide o veľmi staré priezviská a Arméni majú podobné (s „-uni“).
Priezviská začínajúce na „-ia“ a „-ua“ sú mingrelského pôvodu. Existuje aj číslo rodinné prípony

, ale používajú sa oveľa menej často.

Všetky gruzínske priezviská pozostávajú z 2 častí - koreňa a konca. Na konci testu v 70% prípadov pochopíte, z ktorej časti Gruzínska daný človek pochádza. Existuje 13 typov zakončení:
1. Dze - spolu 1 649 222 ľudí (údaje prevzaté z knihy „Priezvisko Gruzínska“ za rok 1997).
Táto koncovka je najbežnejšia, nachádza sa takmer všade, menej často na východe. V zásade sú takéto priezviská bežné v Imereti, Guria, Adjara a nachádzajú sa aj v Kartli a Racha-Lechkhumi. V preklade znamená koniec Syn.

Príklady: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Gúria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Kvôli širokému rozšíreniu tejto koncovky je v tomto prípade ťažké určiť pôvod, treba si dať pozor na koreň priezviska.
2. Švili - spolu 1 303 723 ľudí. V preklade to znamená - Potomok (v ruštine neexistuje žiadny priamy analóg tohto slova, je to kombinovaný koncept syna a dcéry, hoci v 19. storočí toto slovo znamenalo jednoducho syna, ale neskôr sa význam slova rozšíril) . Tento koniec sa nachádza hlavne vo východnom Gruzínsku. V Kakheti má väčšina priezvisk túto koncovku. Aj v Kartli je veľa takýchto priezvisk. Menej časté v západnom Gruzínsku.

Príklady: Aslanikashvili (koreň Aslan), Gligvashvili (toto je priezvisko Kistov - Inguš žijúci v Kakheti), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kacheti) atď.
3. Iya - ako ste si všimli, toto je megreliansky koniec. Spolu 494 224 ľudí. Zdá sa, že ide o mingrelský ekvivalent Dze alebo Shvili.

Príklady: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia a tak ďalej.
4. Ava - 200 642 ľudí. Také mingrelské zakončenie.

Napríklad: Eliava, Kuprava, Lezhava a tak ďalej.
Príklady: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kniežacie priezvisko), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kniežacie priezvisko), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia), Megrelia je kniežacia rodina; boli vládcami celej Megrelie). Toto priezvisko je v zásade bývalým titulom, ktorý sa neskôr stal priezviskom (o takýchto priezviskách budem hovoriť neskôr).

Existujú aj priezviská, ktoré pochádzajú z rôznych regiónov súčasne.
Napríklad: Chkhetiani - toto priezvisko je Svan aj Lechkhumi. Koreň svanského priezviska „Chkheti“ znamená „kamienka“ (v gruzínskom „Kenchi“), ale v stredoveku časť klanu (Svani žili v klanoch) odišla do Lechkhumi. A rodina bola rozdelená. V súčasnosti halo prirodzeného rozšírenia Čkhetianov (okrem veľkých miest - Tbilisi, Kutaisi) pokrýva oblasť Svan Chkhetianis - Mestia (Horná Svaneti) a našu roklinu Kodori a v oblasti Tsageri žijú Čchetiani Lechkhumi. Čikovani sa delia rovnakým spôsobom – sú megrelianski čikovani a lechkhumiskí. Takýchto príkladov je veľa.

6. Uri - 76 044 ľudí. Tento koniec sa vyskytuje hlavne medzi východnými horalmi, ako sú Khevsurovia, Pshavovia, Tušiovia, Mtiulovia, Khevinčania atď.
Napríklad: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 ľudí, mingrelská koncovka.
Príklady: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55 017 ľudí. Tento koniec sa nachádza v Racha - Metreveli, Intskirveli. Vo Svaneti je iba jedno priezvisko s touto koncovkou - Pirveli (v preklade „prvé“). Vyskytuje sa aj v Imereti a Gurii. Aj v Kartli, ale ako výnimka, je kniežacia rodina Machabeli, ktorú som už spomínal.

9. Uli - 23 763 ľudí. Tento koniec sa vyskytuje hlavne medzi východnými horalmi, ako sú Khevsurovia, Pshavovia, Tušiovia, Mtiulovia, Khevinčania atď.
Napríklad: Chincharauli, Iarajuli atď.

10. Shi - celkovo 7263 ľudí. Vyskytuje sa najmä v Adžári a Gurii.
Napríklad: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - spolu 2375, mingrelská koncovka. Poznám len jedno takéto priezvisko, Tsuleiskiri, možno ich je viac, ale nepamätám si.

12. Chkori - celkom 1831, mingrelská koncovka.
Napríklad: Gegechkori.

13. Kva - spolu 1023, mingrelská koncovka.
Napríklad: Ingorokva.