Ľudové drámy Loďka a Cár Maximilián. Ľudová dráma: prezentácia diela „Cár Maximilián“

Text vypracoval V.V Bakrylov prostredníctvom porovnávacej štúdie devätnástich verzií publikovaných v r rôzne časy v rôznych publikáciách. Odo mňa nebolo pridané ani slovo.

Vyrobené skvelá práca tak pri skladaní textu, ako aj pri inscenovaní hry s námorníkmi v blízkosti budovy Baltskej flotily.

Maximilián - Peter, Alexander I.

Adolf – ľud (Carevič Alexej, túžba po púšti, schizma, pugačevizmus a revolučný duch).

Plán etapy (plocha, 2 hodiny, bez prestávok). Dekorácie.

Potrebujeme vydať knihu s farebnými ilustráciami. Obsahuje všetky možnosti, štúdiu hry, ku ktorej sa doteraz pristupovalo jednostranne, z hľadiska jej tekutých prvkov (vrstiev, vplyvov atď.), bez povšimnutia jej večného základu.

[Ruský cár je korunovaný za kráľa, sedí na tróne a zasnúbe sa s bohyňou Venušou. Jeho vzpurný syn Adolf proti nemu začína rebéliu. Najprv nechce zmeniť pravoslávnu vieru na pohanskú (ozveny schizmy); potom ide k zbojníkom (Volga, pugačevizmus); potom súhlasí s tým, že sa vzdá kresťanskej viery a prikáže zvolať šašov]

Ťažkosti a námietky.

O tejto veci viem už rok, ale nečakal som, že na jednej strane bude taká výnimočne zaujímavá a významná (samotná hra), na druhej strane, že sa budú stretávať s takými hroznými prekážkami. spôsobom.

19 tlačených a 10 ručne písaných textov. Je opísaný spôsob prevádzky. Mapa ukazuje, kde je zastúpený Maximilián. Spojenie medzi drámou a Herodesom (jasličky a bábkové divadlo) a na druhej strane s Loďou a so Zbojníckou družinou, teda všetkým, čo vytvorili ľudia v oblasti divadla.

2

2. septembra som podal správu o Maximiliánovi. Väčšina verí, že to môže byť zahrnuté iba v samostatnej sérii obrazov, ktoré vytvorili samotní ľudia. Gorkij si myslí, že v tomto prípade je potrebné pridať k tomu množstvo obrazov vytvorených inými národmi (Gumilev ponúka zhrnutie morálky). Samotný Zamyatin je úplne podľa môjho názoru.

Pokiaľ ide o publikáciu, Gorky povedal, že ak bude kniha sprevádzaná hodnotným článkom, okamžite sa nájde vydavateľ (Grzhebin).

Maria Fedorovna verí, že je to možné zinscenovať v Manéži Kronverkského alebo Horse Guards (možno použiť tých istých námorníkov)... Povedal som o verande, ale nikto ani neodpovedal; Nemožnosť tejto záležitosti je zrejme každému zrejmá.

V skutočnosti sa kresby nepáčili nikomu. Remizov mi povedal, že Bakrylove obavy boli úplne zbytočné, pretože nezmenil text a nepridal nič vlastné; urobí zhrnutie, z ktorého celá hra ťaží z celistvosti (eliminácia dĺžky, opakovania atď.).

Hra spĺňa dve hlavné podmienky, ktoré sme si stanovili (romantizmus a osobnosť). 1) Romantický prvok je skvelý. 2) Adolf – na jednej strane – nositeľ masového vedomia; na druhej strane má osobné črty (carevič Alexej, syn Petra; osobná vzbura – schizmatik, zbojník, revolucionár).

Nakoniec hra odráža ducha ruských dejín počas dvoch storočí.

Kresby kostýmov, kulís a jednotlivých predmetov...

Dráma „Cár Maximilián“ (niekedy Maximyan, Maksemyan) sa rozšíril po celom Rusku (Petrohrad, Moskva, Tver, Jaroslavľ, Kostromské gubernie, Ruský sever, Don, Terek, Ural, Sibír), Bielorusko (provincie Minsk, Mogilev, Vitebsk), Ukrajina (Kyjev, Černigov, Podolsk, Charkov , provincie Cherson), Moldavsko.

Hralo sa medzi vojakmi, námorníkmi, mestskými, robotníkmi a roľníkmi 3. O pôvode tejto drámy bolo vyjadrených niekoľko názorov. Pravdepodobne majú pravdu výskumníci, ktorí verili, že dôvodom jej vzniku bolo politická situácia začiatkom XVIII

c.: konflikt medzi Petrom I. a jeho synom Alexejom a jeho poprava. Ľudia si pamätajú aj vraždu ich syna Ivanom Hrozným. Filicída nemohla ovplyvniť postoj ľudí k vládcom. To pomohlo šíriť drámu. Malo by sa tiež vziať do úvahy, že ľudia poznali duchovný verš „Kirik a Ulita“, v ktorom, ako v dráme, krutý cár Maximilián požaduje, aby sa dieťa Kirik vzdalo svojej viery v kresťanského Boha. Kirik, rovnako ako hrdina drámy Adolf, zostáva verný Bohu.

Dráma je založená na konflikte medzi tyranom cárom Maximiliánom a jeho synom Adolfom. Pohanský otec žiada, aby jeho syn opustil kresťanskú vieru, ale on to rezolútne odmieta:

- Som tvoji modli bohovia

Dal som si to pod nohy,

Prešľapujem v špine, nechce sa mi veriť.

Verím v nášho Pána Ježiša Krista,

A bozkávam Ho na ústa,

A zachovávam Jeho zákon.

Cár Maximjan príkazy väzenskej stráži.

- Choď a vezmi môjho syna Adolfa do väzenia

umrieť od hladu.

Dajte mu kilo chleba a kilo vody 1 .

Adolf vo väzení. Cár Maximilián sa trikrát obráti na Adolfa so svojou požiadavkou, no ten vždy odmietne. Potom zavolá kráľ kata Brambeus a nariaďuje Adolfovu popravu.

Dráma zobrazuje krutosť kráľa Maximiliána nielen so synom. V jednej verzii, podobne ako kráľ Herodes, rozkazuje bojovníkovi (tu: Anika, bojovníčka) zabíjať deti:

- Bojovník, môj bojovník.

Zostupujú všetky betlehemské krajiny,

Sštrajk, podrezal štrnásťtisíc bábätiek.

Nikoho iného nezabiješ.

Privedieš ma živého.

Objaví sa Baba (Rachel) a pýta sa kráľa:

- Prečo by malo moje dieťa

Zmiznúť nevinne?

Kráľ je neúprosný:

- Aké hanebné

Keď som poslal bojovníka

Ozbrojený bojovník?

Bojovník, môj bojovník,

Zabite toto dieťa

Avyžeň túto ženu preč!

Bojovník zabije dieťa. Rachel plače 1. .

Cárovi Maximiliánovi odporuje jeho syn Adolf. Odvážne to povie otcovi jazdil po Matke Volge a svoľný gang, s lupičmi, vedel 2 , že bol ich náčelníkom 3; nariaďuje prepustenie väzňa z väzenia(restanta),

ktorý bol na príkaz svojho otca uväznený 4. V dráme Adolf pevne obhajoval svoje presvedčenie, znášal mučenie, išiel na smrť, ale nezradil svoje ideály, čo vzbudzovalo sympatie a sympatie.

Kat, ktorý vykonal príkaz kráľa a zabil Adolfa, sa bodol so slovami:

Pre

A ktoré som miloval 5 .

Za to mu odsekol hlavu. Napravujem kráľov dlh Ja sám zomieram Kráľov príkaz zabiť syna, zobrazenie Adolfovej popravy, samovražda kata - tragické obrázky . Ale predstavenie muselo pobaviť divákov; Zaviedla sa tradícia uvádzania fraškovitých, satirických a humorných epizód. Takéto sú rozhovory Hrobárov, Krajčíra, Doktora, dokonca aj pohrebná služba tela Adolfa patriarchom. Ostrá satira na duchovenstvo vznikla pri zobrazení svadby cára Maximiliána s Bohyňou (kňaz a diakon popíjali v krčmesvadobná kniha, a ďalej

Výskumník ľudových drám N. N. Vinogradov o „cárovi Maximiliánovi“ napísal: „Táto hra, ktorá sa objavila v polovici 18. storočia a prechádzala z úst do úst, z generácie na generáciu, nevyhnutne prešla širokou škálou zmien, ktoré sa podľa ľubovôle skracovali a predlžovali. Tým, že potešila ľudí, postupne pohltila celý rad jednotlivých scén a malých diel rovnakého druhu. Výsledkom je, že v mnohých verziách sa získa dlhý rad jednotlivých scén, celá zbierka rôznorodých postáv, pestrý kaleidoskop. stratia sa najrozmanitejšie pozície; zmysel hry, dejová jednota neexistuje, zostáva len jednota názvu. Tu je napríklad séria zápletiek nacvičená vo väčšine nie veľmi bežných (objemovo) variantov: 1) Maksemyan a Adolf (hlavný); 2) Bohyňa a Mars;

3) Mamai; 4) Anika a smrť; 5) Loď. Často nie sú vôbec spojené, niekedy je spojenie čisto mechanické. K týmto zápletkám treba ešte pridať celý rad vložiek v podobe jednotlivých komických scén, či už stabilných, stálych (lekár, krajčír, cigán, hrobár...), alebo náhodných, sporadických (n-číslo); niekedy sa hra začína verte pom 2.

Postupne sa téma boja za náboženské presvedčenie stávala menej aktuálnou – to umožnilo satirické zobrazenie duchovných, ako aj cirkevné pohrebné a svadobné obrady. IN 1959 t. v oblasti Archangeľsk. bola zaznamenaná verzia drámy, v ktorej náboženské presvedčenie otca a syna nebolo ani spomenuté 3. Zároveň divákov naďalej znepokojoval problém tyranie a boja proti násiliu. V dráme „Cár Maximilián“ došlo k výmene: cár požadoval od svojho syna, aby nezradil svoje náboženské presvedčenie, ale aby sa oženil so svojou nevestou. z ďalekého kráľovstva,

ktoré som mu našiel. Adolf sa odmietol oženiť rovnako rezolútne, ako odmietal zmeniť svoju vieru. A bol popravený.

Niekedy sa dráma končila smrťou samotného cára Maximiliána, čo by sa dalo vnímať ako trest za krutosť a násilnosti.

Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou. Smrť

- (približuje sa k trónu, oslovuje cára Maximiliána):

Nasleduj ma! cár

- Maximilián:

Masha, moja drahá Smrť,

Daj mi aspoň tri roky života, Aby mi zarobil A zbaviť sa svojho kráľovstva.

- smrť:

- Nemáš ani rok života.

Nebudeš mať čas ani tri hodiny,

(Bude ho kosou po krku. Kráľ padá) 1 .

Dráma „Cár Maximilián“ je objemovo veľká. Často sa kopírovalo do zošitov a skúšalo sa pred predstavením. Rozvíjala však aj stereotypné situácie, ako aj vzorce, ktoré prispeli k zapamätaniu a reprodukcii drámy. Sú to napríklad scény bojov, formulky-odpovede Adolfa svojmu otcovi ( „Som tvoji modli bohovia TerPoložím ťa pod nohy...“ atď.). Výzva cára Maximiliána do Skorochodu (alebo iného herec) a správu o príchode volaného.

Nasleduj ma! Maximilián:

- Skorokhodský poľný maršál,

javisieť pred trónom

GGružový kráľ Maximilián!

Skorokhod:

- Vrátim sa sprava doľava,

Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána:

Ó veľký pane.

Hrozný cár Maximilián,

Prečo voláte poľného maršala?

Alebo prikazujete skutkom alebo nariadeniam?

Alebo sa môj meč otupil?

Alebo ja, skorochodský poľný maršál, v tom, čo pred vami

vinný? 1

V citovanej verzii drámy sa tento vzorec správy opakuje 26-krát (Skorokhod ho vysloví 18-krát, Markushka 3 krát, Adolf a Anika bojovník 2 krát, Kat 1 krát).

K tomu, čo bolo povedané, treba dodať, že v „Cárovi Maximiliánovi“ sa vyskytujú rovnaké situácie a bežné pasáže ako v dráme „Loď“. Napríklad: Adolf - poznal čiapku zbojníkov; o pohrebe zavraždeného hovoria:„Odstráň toto telo, aby tam nebolo žiadne tlela..." -

atď. Tak vznikla a rozvíjala sa dráma „Cár Maximilián“ pod vplyvom inýchľudové hry

, rytierske romány, ľudové tlače, ľudové piesne, duchovné básne 2.

História stvorenia

Hra vychádza z opisu ľudovej drámy „Cár Maximilián“ v Bakrylovej zbierke, v ktorej autor zhromaždil rozsiahly folklórny materiál. Autor zostavil niekoľko pozoruhodných príkladov ľudovej drámy v ruskej kultúre a vytvoril vlastnú verziu hry „Cár Maximilián“. Po oboznámení sa s týmto Bakrylovým dielom Alexej Remizov vyjadril názor, že hra bola napísaná hrubo a vulgárne a jej časti boli navzájom spojené mechanicky. Po stretnutí redakčnej komisie, na ktorom sa diskutovalo o Bakrylovom kódexe, sa Remizov rozhodol vytvoriť vlastnú verziu hry.

Remizov pracoval na dráme nielen ako spisovateľ, ale aj ako vedec, pričom sa do značnej miery opieral o historické a filologické diela: „...Ja, kladiem, možno, jeden jediný kameň na vytvorenie budúcnosti skvelá práca čo dá celé kráľovstvo, považujem za svoju povinnosť, bez toho, aby som sa pridržiaval tradície našej literatúry, uviesť poznámky a povedať v nich postup mojej práce.“

Remizov sa vo svojej práci snažil zhmotniť svoje predstavy o ideáli ľudové divadlo- „divadlo námestí a dubových lesov“ a tajomná akcia na rozdiel od „divadla hradieb“. V praxi sa táto túžba prejavila v tom, že Remizov výrobu hry čo najviac zjednodušil a v porovnaní s Bakrylovovou hrou výrazne znížil počet postáv. Zmenšením popisných scénických smerov urobil „krok preč od naturalistického divadla“.

Zápletka

Dej ľudovej drámy v mnohom vychádza z príbehu Petra I. a Careviča Alexeja. Cár Maximilián je kráľ, ktorý sa rozhodol oženiť sa s cudzou kráľovnou a zanechať pravoslávnu vieru. Kráľov syn Adolf je proti otcovmu manželstvu. V snahe zmeniť rozhodnutie svojho syna cár Maximilián vezme Adolfa do väzby a nakoniec ho popraví.

Hrdinovia

Cár Maximilián (Maximiyan, Maksimyan) je „impozantný a silný kráľ“, ktorý sa rozhodol oženiť sa so zámorskou princeznou a opustiť pravoslávnu vieru a uctievať „bohov modly“. Chodí s korunou a rozkazuje, máva žezlom alebo mečom.
Adolf je syn cára Maximiliána, ktorý sa odmieta modliť k „bohom modlám“, za čo cár Maximilián bude popravený. Ide do vojenská uniforma, ale jednoduchšie ako kráľovské. Po uväznení - slabý a bez insígnií.
Rytier Brambeus vyzýva kráľa, aby zmenil svoje rozhodnutie a nepopravil nevinného Adolfa, ale kráľ Maximilián ho nepočúva. Obrovské a šedé.
Skorochod – informuje všetkých o vôli cára Maximiliána.
Starý hrobár pripravuje hrob pre Adolfa (sám A. M. Remizov ho prirovnal k hrobárom v Shakespearovej tragédii Hamlet).
Pre kráľa Makismiliána prichádza stará žena-smrť.

Poznámky

Odkazy

Hra „Cár Maximilián“ v úprave A.F. Nekrylová a N.I. Savushkina

Nadácia Wikimedia.

2010.

Pozrite sa, čo je „cár Maximilián“ v iných slovníkoch:"cár Maximilián" - KRÁĽ MAXIMILÁN najpopulárnejší folklórna hra . Akcia sa odohráva vo fiktívnej krajine (nie som ruský cisár, ani francúzsky kráľ...). Základom hry je konflikt medzi kráľom a jeho synom Adolfom, ktorý pochádza od nášho modlárstva (t. j. pohana)… …

Ruský humanitárny encyklopedický slovník

Karta šablóny ((Name)) nie je pre tento článok vyplnená. Projektu môžete pomôcť jeho pridaním. Maximilián Lat. ... Wikipedia

Peter I. Alekseevich Portrét Petra I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Ruské kráľovstvo Ruské kráľovstvo ← ... Wikipedia

Žiadosť o „Ján IV.“ je presmerovaná sem, pozri Ján IV. V kronikách sa prezývka Groznyj používa aj v súvislosti s Ivan III. Ivan IV Hrozný Ivan IV Vasilievič ... Wikipedia

- (skutočné meno Kirienko Voloshin). (1877 1932), básnik, umelecký kritik, umelec. V poézii synovské cítenie prírody ako vesmírneho celku, tragický zážitok historické osudy Rusko: zbierky „Iverni“ (1918), „Hluchonemí démoni“ ... Encyklopedický slovník

Nicholas I Pavlovič ... Wikipedia

Tento výraz má iné významy, pozri Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

knihy

A. M. Remizov. Zozbierané diela. Zväzok 12. Rusalia, A. M. Remizov. Kniha „Rusalia“ (Dvanásty zväzok súborného diela A. M. Remizova) obsahuje dramatické diela: „Démonický čin“, „Tragédia Judáša princa Iškariotského“, „Čin o Georgovi...
Nepublikované materiály z expedície B. M. a Yu M. Sokolova. 1926-1928. Po stopách Rybnikova a Hilferdinga. V 2 zväzkoch. Zväzok 2. Ľudová dráma. Svadobná poézia. Nerituálne texty. Ditties. Rozprávky a nerozprávková próza. Kreativita roľníkov. Zväzok pozostáva z unikátnych folklórnych textov zozbieraných v 20. rokoch. XX storočia v chránenej kultúrnej zóne ruského severu. Obsahuje texty z ľudovej drámy („Cár Maximilián“ a „Loďka“),…

KRÁĽ MAXIMILÁN (II.)

(Ľudové divadlo / Zostavil, úvodný článok, spracované texty a komentáre A.F. Nekrylova, N.I. Savushkina. - M.: Sov. Rusko, 1991. - (B-ka ruského folklóru; T. 10), s. 151-204, komentáre s. 504-505).

Postavy

cár Maximilián.
Adolf, jeho syna.
bohyňa.
Kráľ Mamai.
Arab.
Anika bojovníčka.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Husár.
kozák.
Doktor.
Kňaz.
diakon.
Smrť.
Synovec cára Mamaia.
Markushka- hrobár.
Afonka-kováč.
Popravca.
veľvyslanec.
Rýchly poľný maršál.
stránky, dve.
Bojovníci cára Maximiliána 1 .
Bojovníci kráľa Mamaia 1 .

1 Zvyčajne dve, ale niekedy aj viac.

FENOMÉN 1

Účastníci predstavenia tvoria v strede chaty voľný polkruh, do ktorého stredu prichádza veľvyslanec a držiac čiapku oslovuje verejnosť.

veľvyslanec
Tak som sem prišiel!
Ospravedlňujem sa za to
Že som v tenkých šatách, -
Mám doma uniformu,
Ktorý má pätnásť otvorov
A päťdesiatdva záplat;
Úplatky sú pre mňa v poriadku.
Dovidenia, páni,
Čoskoro sem príde cár Maximilián! (Odíde.)

FENOMÉN 2

cár Maximilián vyskočí na javisko a chvíľu kráča rýchlymi krokmi tam a späť, máva nahou šabľou; potom sa zastaví pred trónom, pokračuje v reči a máva šabľou.

cár Maximilián
Uf! Fúka tu búrka,
Fúka tu fujavica!
Rozbijem stenu a letím ako šíp!
Dobrý deň, priatelia!
Neexistuje žiadna hviezda, ktorá by spadla z neba
A osvetlil kruh zeme -
Bol som to ja, dobrý človek, kto sem prišiel.
Dobrý deň, páni!
Narodený v bujnom materskom hlavnom meste,
Oženil sa so svojou manželkou, kráľovnou Trojanovou,
Z ktorého sa narodil syn Adolf.
A ten je, ako vidím, poškodený...
(Blíži sa k trónu.)
A pre koho bol tento trón postavený?
Budem sedieť na tomto tróne -
A budem súdiť neposlušného syna Adolfa.
(Sedí na tróne.)
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom

FENOMÉN 3

Skorokhod rýchlo pribehne k trónu a po celý čas drží ruku pod priezorom, pri odchode sa otáča doľava; Vo všeobecnosti sa snaží správať vojenským spôsobom.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,

Alebo môj meč otupil,
Tu stojím úplne pred tebou,
Objednajte si ma sami!
cár Maximilián
Choď a prines mi svoje obľúbené stránky so zlatou korunou,
A žezlo a sila -
Celoruská česť a sláva.
Skorokhod
Idem a dostanem to!
(Otočí sa vo vojenskom kruhu doľava a odchádza.)

FENOMÉN 4

Objaví sa slávnostný sprievod: vpred dve strany na podnosoch nesú pozlátenú korunu, žezlo a guľu, za sebou dve v rade, niekoľko bojovníkov s nakreslenou dámou; strany, odovzdávajúc cárovi Maximiliánovi korunu, pokľaknú.

Stránky
Ideme ku kráľovi,
Nosíme zlatú korunu,
Dajme si to na hlavu,
Poďme si pieseň zaspievať sami.
(Spievajú pieseň.)
Pole, naše pole,
Pole je čisté, turecké,
Kedy ťa prejdeme, pole?
cár Maximilián (nasadí si korunu a vezme žezlo a guľu)
Na mojej hlave je zlatá koruna,
Obrana pre celé kráľovstvo;
IN pravá rukažezlo,
A naľavo je sila,
Áno, mám česť a slávu v celom Rusku.
A ako môžem ja, silný a statočný kráľ
Maximilián, nebuď hrdý,
Keď všetci predo mnou padnú na kolená?
Bol som na mori-oceáne,
Bol som na ostrove Buyan,
súdil som kráľov a kniežatá,
Králi a princovia
A všelijakí šľachtici,
A sám kráľ takmer skončil katastrofou!
A kde, prečo sa to deje,
Vidieť zavraždeného kráľa?
Ja sám mám všetky znaky a rozdiely
A patrí mi celé kráľovstvo.
Tu je môj meč z damaškovej ocele,
A samotný diabol s ním nie je spokojný:
A bojí sa môjho meča
A prepadne cez zem,
Na to bude hrdý celý svet
A celá Európa sa bude radovať;
Áno, a mne, silnému a impozantnému cárovi Maximiliánovi,
Česť a chvála!
Všetci prítomní (spievať zborovo a veľmi nahlas)
Sláva, sláva, sláva!
Sláva cárovi Maximiliánovi!
Česť a chvála!
(Toto spievajú trikrát.)
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉN 5

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Otočím sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo sa môj ostrý meč otupil?
Alebo, čo som ti urobil ja, rýchly poľný maršál?
cár Maximilián
Skorokhod
Pôjdem a privediem tvojho vzpurného syna Adolfa.
(Odíde.)

FENOMÉN 6

Skorokhod odchádza a hneď sa vracia: v jednej ruke je obnažená šabľa, druhou vedie za ruku Adolf, ktorý ide s viditeľnou nevôľou.

Adolf
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,

Alebo som ti ja, tvoj syn Adolf, urobil niečo zlé?
cár Maximilián
Si môj syn?
Adolf
Tak čo? Tvoj syn!
cár Maximilián
Som tvoj rodič?
Adolf
Tak čo? Si môj rodič!
cár Maximilián
Počúvaj, syn Adolf,
Adolf
Jazdil som po Matke Volge
A zoznámil sa s voľným gangom, s lupičmi.
cár Maximilián
Bola vaša loď veľká?
Adolf
Nos v Kostrome,
Krmivo v Astrachane.
cár Maximilián
Bol váš gang veľký?
Adolf
Sedemstopäťdesiatdva
A tretí – tvoj syn Adolf – ja!
cár Maximilián
Uf, ty monštrum!
Trápiš srdce kráľa!
Váš zmizne zlatá koruna
A dedičný trón a moc,
A všetka kráľovská česť a sláva!
Postavte sa bokom a čakajte na svoj osud!
(Výkriky na celé publikum.)
Rýchly poľný maršál,

FENOMÉN 7

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Otočím sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo môj meč otupil,
Alebo som ja, rýchly poľný maršál, urobil to, čo som vám urobil?
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Choď a vezmi môjho vzpurného syna Adolfa do väzenia.

Skorokhod sa vojensky otočí, prudko doľava, pristúpi k Adolfovi, zviaže mu ruky a držiac ho za meč ho vedie z javiska.

Adolf (pomaly odchádza, spieva smutnú pieseň)
V neznesiteľnom žalári sedel cárevič
A čakal som, kým zomriem
Od zlých katov...

FENOMÉN 8

letí na javisko Cár Mamai s niekoľko bojovníkov;

bojovníci stoja v polkruhu a cár Mamai sa po niekoľkonásobnom behu tam a späť zastaví uprostred javiska a mávajúc nahou šabľou začína svoj prejav.
Cár Mamai
Zastavte sa, priatelia!
Tu som
Hrozný kráľ Mamai,
S vašimi ozbrojenými bojovníkmi!
Ahojte moji bojovníci,
Ozbrojení bojovníci! Bojovníci
(spievať pieseň)
Všetci Tatári sa vzbúrili -
Vojnoví ľudia:
„Poďte von, vy neveriaci,
Vyzývame vás na boj!...“

(Niekoľkokrát pochodujú okolo javiska a odchádzajú na čele s cárom Mamaiom.)

FENOMÉN 9 Na scéne sa objaví muž v brneníČierny rytier

: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Arab
Blížim sa k tvojmu mestu Anton,
Vzdávam česť a slávu celému kráľovstvu a dôstojnosť,
Hroznému cárovi Mamaiovi sa vyhlasujem:
Tu som, arabský rytier,
Prišiel som z ázijských stepí,
Z farmaceutických oblastí
A skončil som na nepriateľskom území,
Do rúk nepriateľa.
V krajine nepriateľa
Darmo zložím svoju násilnú hlavu.
Hrozný cár Maximilián,
Idem, ponáhľam sa do mesta Anton - spálim mesto Anton ohňom,
Daj mi takého rytiera
A sekať
A stretnúť sa s ostrými mečmi.
Ak mi nedáš takého rytiera,
Potom spálim mesto Anton ohňom,
Vezmem ťa, kráľ Maximilián, živého,
Odrežem hlavu Anike bojovníčke
Zapnuté pravá strana.
Nebola by to hanba?
Aká hanba:
Jedného dňa kráčam vedľa čisté pole,
Pozdĺž širokého priestoru -
Vidím prichádzať dobrých ľudí
A červená panna:
Bozkávanie
Majú milosrdenstvo,
A ja, kráľovský syn,
Áno, tlačia ma do krku.
Uf! Aké prekliate miesta sú tu!
Na horách sú potoky,
A v lesoch - slávičia píšťalka...
Kto vládne v tomto kráľovstve?
A kto drží trón tejto moci?
cár Maximilián
Silný a statočný cár Maximilián!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Uf!
Prekliaty Maximilián! Navštívili štyri krajiny sveta
A spomenul si na teba, prekliaty Maximilián.
Kdekoľvek ťa chytia,
Tam by som s tebou bojoval.
Zostúp, kráľ, zo svojho trónu,
Okamžite zostúp zo svojho trónu!
Inak ťa zrazím
vstúpim do tvojho kráľovstva
A popravím ťa zlou smrťou!
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál!
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

FENOMÉN 10

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Otočím sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
Choď a priveď sem Aniku, bojovníčku.
Skorokhod
Idem a dostanem to!
(Otočí sa a pochoduje.)

FENOMÉN 11

Je starý, sivovlasý bojovník; pomaly, dôstojne pristupuje k trónu a v páse sa klania kráľovi Maximiliánovi.

Anika bojovníčka
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláš bojovníčku Aniku?
Alebo ovládaš zákony?
Alebo sa môj ostrý meč otupil?
cár Maximilián
Choď do vzdialených krajín,
K hraniciam Jeruzalema,
A dobyť celú škaredú triedu,
Kto neverí v moje modly-bohov...
A na našej hranici,
Na našich vyhradených lúkach
Nejaký bojovník stojí
Podľa mena a narodenia Arab,
Z čoho sa neteší ani sám diabol;
A chce poraziť a dobyť všetky naše majetky.
A vezmi ma, silného a statočného cára Maximiliána, živého,
A tebe, Anika, bojovníčka,
Vyrazte
Na pravej strane.
Choďte a chráňte!
Anika bojovníčka
Idem sa brániť!
Na našej hranici
A to na našich vyhradených lúkach
Bojovník stojí
Podľa mena a narodenia Arab,
Komu sám diabol nie je bratom:
Chce vyhrať a podmaniť si všetky naše jednotky
A zajať cára Maximiliána živého,
A mne, Anike, bojovníčke,
Chce odrezať hlavu
Na pravej strane...
(Beží k Arabovi a kričí na neho.)
Čo si, prekliata vrana?
Lietal po celom kraji,
Videl si moju odvahu?
Prečo sa trápiš v mojom kráľovstve?
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Netrápim sa
A chcem s tebou bojovať!

Začína sa krutý boj.

Anika bojovníčka
Bojujte!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Bráňte sa!
Anika bojovníčka
Rozlúčte sa so životom!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Modlite sa k Bohu, že sa blíži koniec!
Anika bojovníčka
Uf, ty monštrum!
Môj damaškový meč
A hlavu máš z pliec!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Postarajte sa o svoje!

Prestanú biť, sú unavení a na chvíľu si oddýchnu.

: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána. (spieva pieseň)

Čierny havran, čo to robíš?
Nad mojou hlavou?
Nebudeš čakať na korisť, -
Čierny havran - Nie som tvoj!

Čierny havran, ktorý letíš
Nad mojou hlavou?
Hľadáte korisť? -
Čierny havran - Nie som tvoj!...

Anika bojovníčka(prerušil svoj spev)
Čo si, prekliaty čierny Arab,
Spíte alebo delírujete?
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
som hore
A myslím silne:
Poď von, odvážna Anika bojovníčka,
Poďme s tebou znova bojovať!

Znovu začnú biť.

Anika bojovníčka
Bojujte!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Bráňte sa!
Anika bojovníčka
ja bojujem!
: Pomaly sa približuje k trónu a potriasajúc kopijou oslovuje kráľa Maximiliána.
Ja sa bránim!
(Zabije Aniku, bojovníčku.)
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

FENOMÉN 12

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Otočím sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
Choď a zožeň starého hrobára Markushku!
Skorokhod
Idem a dostanem to!

FENOMÉNY 13

Skorokhodťahá za ruku zúboženého, otrhaného muža starý muž

Markushka
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláš starú Markušku?
Alebo aké skutky prikazuješ? Alebo sa môj meč otupil?

cár Maximilián
Markushka, mám s tebou niečo spoločné!
Markushka
Čo sa deje?
cár Maximilián
Leží tu mŕtvola
Odstráňte ho, aby nad zemou netlmil.
Aby slnko nepálilo,
Aby nepremokla dažďom,
Aby sa červy nezostrili,
Ale diabli ma nestiahli do vody.
Markushka
Čo mi za to dáš?
cár Maximilián
Dám ti mincu.
Markushka
A to nemám ani vrecko.
cár Maximilián
Starká bude šiť doma.
Rýchlo to vyčistite -
Ak to čoskoro vyčistíš, dám ti nikel.
Inak to prejde takto.
Markushka
Idem to vyčistiť!
(Ide k mŕtvole, zastaví sa nad ňou a prehovorí.)
Ešte treba merať
Je to príliš veľké na výrobu rakvy?
(Vezme palicu a začne na rôznych miestach mierne odstraňovať Aniku, bojovníčku.)
Jeden, dva, tri -
Utrite si nos!
Tri, štyri, päť -
Je čas spať!
(Klikne palicou do čela Aniku, bojovníčku, vyskočí a utečie; Markushka sa za ním lopotí, stoná a kríva.)
Všetky (kričí)
Vzkriesený! Vzkriesený!
cár Maximilián
Kde je démon? Aký je tam démon?
(Osloví vojakov.)
Bojovníci, moji bojovníci,
Ozbrojení bojovníci
Poď a nájdi mi démona!
Ozbrojení bojovníci!
Poďme a nájdime
Vo všetkých rohoch na......!

Vojdú do davu a začnú hľadať démona: siahajú do vreciek, kradnú ženám šatky a využijú príležitosť pozrieť sa pod ich lemy. Začína sa kvílenie, nadávky, nepokoj a niekedy, ak sa pátrači ukážu ako príliš odvážni, začne skládka. Celkom senzačné bojovníci vrátiť sa na trón a podať správu kráľovi Maximiliánovi.

Ozbrojení bojovníci!
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Obišli sme všetky tajné miesta,
Diabol sa nikde nenašiel.
cár Maximilián
Dajte im desať horúcich!

FENOMÉNY 14

Pomalými krokmi, akoby kráčal, vychádza bohyňa. Po jej prvom prejave vyskočí ako blázon, mávajúc nahým mečom Marets.

bohyňa
Dobrý deň, všetci vážení páni,
Tak som sem prišiel!
Kráčal som po otvorených poliach
A dobyla mnoho krajín,
Len jedna krajina nebola dobytá -
A potom Marcovo pole.
Stočím sa, stočím sa na modré more,
Od modrého mora po Martsovo pole;
Spálim celé Martzovo pole ohňom,
Vezmem samotného Maretsa do zajatia!
Marets
Uf! čo počujem?
čo vidím?
A obviňuje mňa, rytiera Maretsa.
Vieš kto som?
Statočný rytier Marets!
Postavím sa na kameň -
Kameň sa rozpadne;
Pozriem sa na more -
More sa bude miešať!
Z môjho pohľadu
Mraky sa zastavia
Z mojej odvážnej ruky
Vytiekla krvavá rieka!
A mne, rytierovi Maretsovi,
Všetci králi a králi sa hrnuli k hraniciam
A dali mi česť a slávu.
bohyňa (padne na kolená pred ním a natiahne ruky dopredu)
Zľutuj sa nado mnou statočný rytier Marets!

Marets vytiahne šabľu a postaví sa a drží šabľu nad hlavou bohyne.

FENOMÉNY 15

Vchádza na javisko Branbeul, sklonil hlavu, akoby premýšľal a uvažoval sám so sebou.

Branbeul
Jedného dňa idem
Na otvorenom poli
Pozdĺž širokého priestoru
A bol som v tejto záhrade,
A stratil svoju sestru Bohyňu.
(Udrie sa päsťou do hrude.)
Moje srdce vo mne bije
Krv mi vrie...
(Rýchlo zdvihne hlavu a zastaví sa pred bohyňou.)
Bože, koho to vidím?
Moja sestra je na kolenách!
Povedz mi, sestra, pred kým stojíš...
Budem ťa chrániť svojím mečom!
bohyňa
Pred rytierom Martzom.
Branbeul
Ach, ty prekliaty Marets!
Zaútočil na nevinné dievča
Ako lev na líšku,
Áno, a ty mučíš
Ali, ty ma nepoznáš?
Marets
kto si ty?
brat,
Alebo dohadzovač
Alebo patróna
Alebo ochranca?
Branbeul
Nie som brat
A nie dohadzovač,
A nie patrón -
Ochranca nevinných,
Chráni moju sestru!
Marets
Vyrazte na smrteľný boj!
Branbeul
ja bojujem!
Marets
A ja bojujem!
Branbeul
Bráňte sa!
Marets
Ja sa bránim!

Bojujú medzi sebou. Branbeul po chvíli padá na kolená.

Marets
Smrť alebo brucho?
Branbeul(kľačiaci)
Daj mi svoje brucho
Aspoň na tri hodiny!
Marets
Vstaň, mŕtvola, spod mojich hrdinských nôh!

Branbeul vyskočí a rýchlo utečie z javiska. Publikum sa smeje.

FENOMÉNY 16

To isté Anika bojovníčka.

Po poklone cárovi Maximiliánovi sa rýchlo obráti k rytierovi Martzovi, vytiahol šabľu, začal ňou mávať, dupať nohami a šliapať na Martza.

Anika bojovníčka
Fuj, fuj!
Ruky a nohy sa trasú,
Všetci hovoria o Marzovi
Ako keby stál na kameni -
Kameň sa zvrásňuje;
Pohľad na more -
More sa nafúkne;
Akoby z jeho mocného pohľadu
Mraky sa zastavia;
Akoby z jeho mocnej ruky
Rieky prietoku krvi;
Akoby pre neho, rytier Marz,
Na hranici sa zhromaždili cári a králi
A vzdali mu česť
A chválili!
je to pravda?
Marets
Je to pravda?
Anika bojovníčka
Nie je to pravda
Ale v našich mečoch je pravda.
ja bojujem!
Marets
A ja bojujem!
Anika bojovníčka
Bráňte sa!
Marets
Ja sa bránim!
Anika bojovníčka
Odvážne sa bráňte, milosť nedám,
Vystavím ťa zlej smrti!

Po krátkom boji bojovníčka Anika zabije Marza a opustí bojisko.

cár Maximilián
Bojovníci, moji bojovníci,
Ozbrojení bojovníci
Vezmite toto telo preč
Bojoval statočne
A zaslúži si lepší osud!

Dvaja bojovníci odnášajú Marzovo telo.

cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

FENOMÉNY 17

To isté Rýchly poľný maršál.

FENOMÉNY 18

Skorokhod privádza muža v reťaziach Adolf a postaví ho pred trón kráľa Maximiliána, pričom on sám celý čas stojí vzadu a na pleci drží šabľu.

Skorokhod
Tu je váš vzpurný syn Adolf.
cár Maximilián
Počúvaj, Adolf; môj syn,
Toto je druhýkrát, čo vám hovorím:
Ver mojim bohom.
Adolf
Verím v Pána Boha,
A tvoji modli bohovia
Mečím ako chcem
Prešľapujem do špiny!
cár Maximilián
Uf, ty monštrum!
Trápiš srdce kráľa.
Rýchly poľný maršál,
Choď a odveď neposlušného syna Adolfa do väzenia,
Do toho žalára
Kde sedia obchodníci a bojari,
Kto predal Moskvu
Za tri sudy piesku,
A položte ho na chlieb a vodu!
Skorokhod
Pôjdem a vezmem si to.
(Vezme Adolfa za runu a odvedie ho preč.)
Adolf (spieva pieseň)
V neznesiteľnom žalári
Princ sedel
A čakal, kým zomrie
Od zlých katov...

SCÉNA 19

Objaví sa na javisku mladý rytier 3miulan; najprv chodí po javisku, pozorne ho skúma, potom sa začne vzrušovať a mávať šabľou.

Zmiulan
Aké je to miesto,
Aké úžasné!
Keby som bol na tomto mieste
Postavili veľkolepý kniežací palác
S vysoká veža,
A žil by som a bavil sa,
Áno, stretávaj sa s peknými dievčatami...
Idem, ponáhľam sa do mesta Anton:
Mesto Anton spálim ohňom,
A toho prekliateho Maximiliána zoberiem živého ako väzňa.
A Anika bojovníčka
Odrežem ti hlavu
Na pravú stranu!
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Predstúp pred trón impozantného Maximiliána!

FENOMÉN 20

To isté Rýchly poľný maršál.

SCÉNA 21

To isté Anika bojovníčka.

Anika bojovníčka
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláš Aniku, bojovníčku?
Alebo aké skutky prikazuješ?
Alebo sa môj ostrý meč otupil?
Alebo som ti urobil niečo zlé?
cár Maximilián
Bojovník, si môj bojovník,
Milovaný bojovník,
Choď do vzdialených krajín,
K hraniciam Jeruzalema,
Poraziť a podmaniť si celý škaredý kmeň,
Ktorí neveria v naše idoly-bohov...
A na našej hranici,
Na našich vyhradených lúkach
Nejaký bojovník stojí
V mene Zmiulana,
A chce poraziť všetky naše jednotky,
A vezmi ma, cár Maximilián, živého.
A tebe, Anika, bojovníčka, odsekni hlavu
Na pravú stranu.
Anika bojovníčka
Och, môj bože
Čo počujem pred sebou?
Akoby na našej hranici
A to na našich vyhradených lúkach
Existuje bojovník menom Zmiulan,
A chce poraziť a dobyť všetky naše jednotky,
Zajať samotného cára Maximiliána živého,
A mne, Anike, bojovníčke,
Vyrazte
Na pravú stranu!
(Osloví Zmiulana, hrozivo k nemu pristúpi a nad hlavou mu máva šabľou.)
Čo si, vrana?
Lietate po celom kráľovstve?
Ty nepoznáš moju odvahu?
Vieš kto som?
Anika Ikhonets -
Pochádza z iného sveta!
Bol som v Taliansku
Stále som tam bol;
Bol som v Paríži
Bol som bližšie
Bol som na Kryme
Aj ja som bol v pekle.
Bol som v pekle -
A diabli tam so mnou neboli spokojní,
A teraz, keď som prišiel do Ruska,
Nebojím sa samotného diabla!
Čo ťa, prekliaty Zmiulan, trápiš?
Alebo to chceš od môjho meča smrti?
ja bojujem!
Zmiulan
Ja sa bránim!

Po krátkom boji Anika bojovníčka odhodí meč a ide na trón kráľa Maximiliána. cár Maximilián dupe po ňom a kričí.

cár Maximilián
Ako sa máš, drzý zradca,
Odvážiť sa utiecť z bojiska?
Pošlem ťa na Sibír
A prikazujem vám, aby ste nemilosrdne strieľali!
Anika bojovníčka
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Dovoľte mi povedať jedno slovo.
cár Maximilián
Hovor, nehovor,
Obzeraj sa častejšie!
Anika bojovníčka
Nebol som tvoj zradca,
Môj damaškový meč sa rozpadol na prach.
Rýchlo mi daj novú zbraň
Idem poraziť všetkých hrdinov!
cár Maximilián
Tu je pre vás nové miesto pristátia.
Anika bojovníčka
Vezmem zbrane, budem poslúchať zákon,
Pôjdem bojovať s nepriateľom.
Zmiulan
Tu svieti môj ostrý meč,
A celý tvoj život leží v mojich rukách.
Anika bojovníčka
Ukáž sa, rytier, keď som v mojich rukách
Môj meč sa rozpadol na prach
A teraz som sa zasekol.
(Zastrelí Zmiulana a priamo ho zabije.)
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

SCÉNA 22

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána,
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
Choď a priveď starca Markushku, kopáča hrobov.
Skorokhod
Pôjdem a dostanem to.

SCÉNA 23

Skorokhodťahal za ruku zúboženého, otrhaného starca Hrobár Markushka, ktorý zo všetkých síl odoláva. Skorochod ho odmení niekoľkými údermi kolenom pod pás a držiac ho za golier ho postaví pred cára Maximiliána.

Markushka
ó veľký pane,
Víťaz celého sveta,
Alebo aké skutky prikazuješ?
Alebo sa môj meč otupil?
Alebo som ti urobil niečo zlé?
cár Maximilián
Opäť na vás starý diabol, je tu vec.
Odneste toto mŕtve telo
Aby netlela nad zemou,
Aby slnko nehrialo,
Markushka (s nevôľou)

Hej ty, yesyona-green, vstávaj! Slnko sa už niekam vyvalilo. (Ukazuje palicou na oblohu a snaží sa niekoho udrieť.) Nezmizne, je zrejmé, že je skutočne mŕtvy. Áno, bojím sa ho!
cár Maximilián
Na samotné miesto
Odkiaľ to máš? nohy rastú,
Takže všetok strach prejde.
Markushka
A ráno si prídem po peniaze.

cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉN 24

To isté Rýchly poľný maršál.

FENOMÉN 25

Zachrastí ostrohami a vyletí von Husár vo fantastickej uniforme pokrytej červenými pruhmi; hrudník je úplne pokrytý krížmi a medailami; pristúpi k trónu a pod priezorom urobí gesto.

cár Maximilián
Počúvaj, bojovník Husár,
Kde si bol doteraz?
Husár
Ja, tvoj cisársky majestát, stál na vašej hranici.
Chránil svoje kráľovstvo.
cár Maximilián
No povedz, čo si zachránil?
Husár
Tu som, porotcovský husár,
Zviedol som statočný boj s Turkami;
Okolo mňa lietali guľky a delové gule,
Ako bzučali včely
A ja, zaprisahaný husár, som sa neurazil.
Tu je moja darebná šabľa
Všetkým nepriateľom bol darebák,
Pozrite sa, páni,
Ako je husár vždy odvážny:
Moju hruď zdobia kríže a medaily
Od zahraničných panovníkov,
A od cára Maximiliána je
Egorjevského kríž...
Nastal čas pokoja
A husár sa cítil slobodný.
Je koniec, dlhá cesta sa skončila,
Vidím svoju rodnú zem!
Príde čas na odpočinok
Môj drahý priateľ a ja...

FENOMÉN 26

Vychádza spievať pieseň bohyňa a pomaly kráča tam a späť po javisku.

bohyňa (spev)
Miloval som, miloval som
Jeden husár;
Teraz som, teraz som
Odišli bez neho...
(Keď vidí husára, prestane spievať a kričí.)
Bože, krásne sny!
Husár
Dovoľ mi, aby som si s tebou hodinu užíval lásku, milá bohyňa!
bohyňa
Môžeš, miláčik, môžeš.
Husár (objíme bohyňu a začne spievať)
Husár, opierajúci sa o svoju šabľu,
Stál som v hlbokom smútku...

FENOMÉN 27

Vyskočí kozák a vidiac bohyňu v náručí husára, okamžite sa pred nimi zastaví.

kozák
Čo to vidím! Dvaja kamaráti sa dali dokopy.
No a teraz položím otázku,
Prečo dala svoje srdce niekomu inému?
Husár
Drž hubu, klamár!
kozák
Ak som ja klamár, tak si hlúpy!
Husár
A ak som hlúpy,
Tak ty sám si úplný hlupák!
Poďme na otvorené pole bojovať,
Zabávajte sa ostrými mečmi!
kozák
Bojujte!
Husár
Bráňte sa!
kozák
ja bojujem!
Husár
Ja sa bránim!

kozák vyrazí husárovi šabľu z rúk.

Husár (padá na kolená)
Zmiluj sa!
kozák
Zomri, nešťastník!
(Zabije Husára.)

Husár padá s rozpaženými rukami.

kozák (triasť šabľou)
Táto hrdzavá zbraň prebodla hruď darebáka.
(Odíde.)
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉN 28

To isté Rýchly poľný maršál.

FENOMÉN 29

Pomaly odchádza do stredu javiska Doktor, v krátkej bunde, nevytiahnutých nohaviciach, na hlave buřinka; dlhý nos a dlhé ľanové vlasy; v jednej ruke je trstina, v druhej fľaša s liekom.

cár Maximilián
Je tu doktor?
Doktor
Tu! Čo si objednávate, Vaše cisárske veličenstvo?
cár Maximilián
Cez hrubé aj tenké
Musíme vzkriesiť husára!
Doktor
Dám vám nejaké pomôcky
Zo štyridsiateho suda.
Pošlem päťsto Tverov, Spasského stovky na druhý svet,
A Husára vzkriesim.
(Šplechne na Husára z fľaše. Husár vyskočí. Obaja, objímajúc, odídu.)
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

FENOMÉN 30

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného kráľa Maximiliána:
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
Choď a priveď mi môjho vzpurného syna Adolfa!
Skorokhod
Pôjdem a privediem k tebe tvojho neposlušného syna Adolfa.

FENOMÉN 31

To isté Adolf.

cár Maximilián
Počúvaj, Adolf, syn môj,
Toto je tretíkrát, čo vám hovorím:
Dôverujte našim bohom!
Adolf
Verím v jedného Pána Boha,
A tvoji modli bohovia
Mečím ako chcem
A zašliapem ich do špiny!
cár Maximilián
Uf, ty monštrum!
Trápiš kráľovské rodičovské srdce!...
Rýchly poľný maršál,
Priveďte sem kováča Afonku.
Skorokhod
Pôjdem a privediem sem kováča Afonku.

FENOMÉN 32

Objaví sa na javisku Kováč v zástere, s kliešťami v jednej ruke a kladivom v druhej.

cár Maximilián
Afonka, si to ty?
Afonka kováč
Ja, Vaše kráľovské veličenstvo.
cár Maximilián
Spútajte môjho vzpurného syna Adolfa reťazami vážiacimi sto libier od pliec až po ostrohy.
Kováč
(chytí Adolfove ruky a spúta ich; potom si jeden po druhom vyloží nohy na stoličku a tiež ich spúta. Celé semeno spieva pieseň)
Po širokej ulici
Mladý kováč kráča;
Ide, ide, ide,
Spieva pieseň s píšťalkou.
Spevácky zbor (spieva refrén)
klop, klop, klop!
O desať v ruke!
Udrime, bratia, zrazu!
Miluj ma, Parasha,
Šikovný mladý muž, temperamentný, odvážny chlapík
Čo na to kováč Afonka?
Spevácky zbor (spieva refrén)
Ak ma miluješ
Budeme žiť šťastne
Ak ma prestaneš milovať,
Budete chodiť po svete.
Spevácky zbor (spieva refrén)
Adolf
Svätá matka, čistá panna!
Kto sem prišiel
Položil ťažké reťaze
Od ramien až po samotné ostrohy -
Som presne lupič alebo zlodej!
cár Maximilián
Poľný maršal, choď a vezmi môjho neposlušného syna Adolfa do väzenia.
Skorokhod
Pôjdem a vezmem si to.

FENOMÉN 33

Príde do stredu javiska Cár Mamai, oblečený v dlhom rúchu, na hlave mal korunu, na hrudi mal kríže a medaily. Dvaja bojovníci Za ním nesú jeho trón, ktorý je umiestnený oproti trónu kráľa Maximiliána. Mamai, ktorá sa trochu pootočila okolo javiska, si sadne na trón.

bojovníci stoja v polkruhu a cár Mamai sa po niekoľkonásobnom behu tam a späť zastaví uprostred javiska a mávajúc nahou šabľou začína svoj prejav.
Kde si, môj drahý synovec,
Kde si, môj verný posol?
synovec (vychádza spoza trónu)
Niečo, drahý strýko?
Mamai
Choďte, vezmite hrozivý list cárovi Maximiliánovi a požiadajte ho o vzácne dary.

synovec vezme poznámku cárovi Maximiliánovi, ktorý ju prečíta, hodí ju na podlahu a pošliape nohami a potom odovzdá ďalšiu poznámku svojmu Synovcovi.

Mamai Synovec ho vezme a obratom ho dá Mamai.
(po prečítaní poznámky)
Uf! čo vidím?
čo počujem?
Namiesto vzácnych darov -
Guľky, delové gule smerom k tebe,
Naháňanie kameňov, šípy po stranách;
Jeho damaškový meč -
A moja hlava je z pliec.
Zostúp, kráľ, zo svojho trónu,
Nie, nie, to sa nikdy nestane!
Zložte si korunu
Inak ťa zrazím sám,
vstúpim do kráľovstva,
Naplním hrdinu
A teba, prekliateho cára Maximiliána, vezmem do zajatia
cár Maximilián
A budem ťa mučiť zlou smrťou!
(zloží korunu, posadí ju na trón a vezme šabľu zo strán a ide bojovať s Mamai)
Alebo to chceš od môjho meča smrti?
Mamai
Netrápim sa
Čo ťa, prekliata Mamai, trápiš v mojom kráľovstve?
cár Maximilián
Bojujte!
Mamai
Bráňte sa!
cár Maximilián
ja bojujem!
Mamai
Ja sa bránim!
cár Maximilián (spieva pieseň)
A chcem s tebou bojovať!
Kráľ sa rozlúčil so Zlatou hordou,
Prišiel do mesta Onton,
Bojoval tam so samotným kráľom
A spadol z ostrého meča.
Rýchly poľný maršál.
Objavte sa pred trónom
(Zrazu sa vyrúti na Mamaia a zabije ho spolu so svojím synovcom; potom sa posadí späť na trón, nasadí si korunu a kričí.)

Strašný cár Maximilián.

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
FENOMÉN 34
Skorokhod
Okamžite tu predstavte hrobára Markushku.
Hneď to pôjdem predstaviť.
(Otáča sa a kričí nad hlavami publika)
Hej ty, ryšavý goblin,
Grave Cavalier,
Ty a starká to budeš mať ťažké
Je čas ísť do Rusa!
(Nikto bežcovi neodpovedá; po chvíli čakania pokračuje.)
Markushka, choď alebo čo, ty starý diabol,
Markushka Volá sám kráľ!
(spoza pódia)
Skorokhod
Počkajte trochu, volániky sú zamotané!

Klameš, ty starý bastard, cítil si starú ženu!

To isté Markushka.

Skorokhod
FENOMÉN 35
Markushka
Tu, vaše cisárske veličenstvo, vytiahol som vás násilím!
Tvoja smrť vzdorujúca vysoko-nemôžeš vyskočiť,
Dokedy ma budeš otravovať?
Robíš tu svoje podnikanie,
A dávaš ma len tak pre nič za nič -
cár Maximilián
Už pre nič nepôjdem!
Ale nedopadneš dobre,
Tak ťa odvlečú!
Vidíte, ležia tu dve mŕtve telá,

cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

Odneste ich, aby netleli nad zemou...

To isté Rýchly poľný maršál.

Choď a priveď mi môjho vzpurného syna Adolfa.

To isté Adolf.

Adolf
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
FENOMÉN 37
Prečo voláte Adolfovho syna?
Alebo sa môj ostrý meč otupil?
cár Maximilián
Alebo aké skutky prikazuješ?
Počúvaj, Adolf, Naposledy
hovorím ti:
Adolf
Verím v Pána Boha,
Verte mojim idolovým bohom!
A vaši bohovia sú mečom v blate
cár Maximilián
A ja ich šliapem nohami!
Vaša koruna sa stratí
A dedičný trón.
Popravčí bojovník,
Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

FENOMÉN 38

Vchádza na javisko Popravca v červenej košeli, s dlhým mečom na pleci, na hlave akási vojenská prilba.

Popravca
Otočím sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte Kata Warriora?
Alebo prikazuješ skutkom?
Alebo sa môj ostrý meč otupil?
Alebo som ti urobil niečo zlé?
cár Maximilián
Bojovník, môj bojovník,
Milovaný bojovník,
Choď do ďalekej krajiny,
K hraniciam Jeruzalema,
Poraziť a dobyť celú škaredú triedu,
Poraziť a podmaniť si celú triedu neveriacich,
Kto neverí v našich bohov,
A odtni hlavu mečom
Môjmu neposlušnému synovi Adolfovi.
Popravca
Počúvam, Vaše Veličenstvo!
(Osloví Adolfa, hovorí.)
Adolf, požiadaj kráľa o odpustenie.
Adolf
Odpusť mi, rodič,
Ničiteľ mojej duše!
cár Maximilián
Neodpustím ti!
Kat, rýchlo odseknite hlavu
Môjmu odbojnému synovi Adolfovi na pravej strane!
Popravca
počúvam!
(Adolovi.)
Požiadajte kráľa o odpustenie!
Adolf
Spýtal sa, ale neodpustil!
(Oslovuje cára Maximiliána.)
Rodič, dovoľ mi, aby som sa aspoň rozlúčil so slobodným svetom.
cár Maximilián
Rozlúčte sa, ale len rýchlo.
Adolf
Odpusť mi, drahý otec;
Odpusť mi, rodič,
Ničiteľ mojej duše!
Odpusť mi, koruna moja,
A dedičný trón!
Zbohom, moja princezná,
Vieš, už sa neuvidíme!
Pomstiť sa môjmu otcovi,
Ako darebák-darebák!
Pôjdem do vlhkej zeme
A vezmem si so sebou lásku!
Rozlúčka s východom, rozlúčka so západom,
Zbohom sever, zbohom juh!

FENOMÉN 39

Objaví sa na javisku veľvyslanec, oblečený vo vojenskej uniforme; cez uniformu - plášť alebo plášť; Po vstupe do stredu sa veľvyslanec ukloní na všetky štyri strany a potom osloví cára Maximiliána s prejavom. Veľvyslanec nasleduje dvaja bojovníci.

veľvyslanec
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Dovoľte mi povedať pár slov!
cár Maximilián
Hovorte, veľvyslanec, hovorte!
veľvyslanec
Počul som, že si kráľovský syn
Chcete si odrezať hlavu?
Na pravej strane -
Bol pre nás neporaziteľný
A nebudeme nikoho zastrašovať:
Porazil mnohých rytierov a hrdinov,
Premenili mestá a dediny na popol.
A pomôžem svojmu priateľovi Adolfovi z problémov,
A poďme na prechádzku do otvoreného poľa,
Poraziť rytierov a hrdinov.
Adolf
Eh, priatelia! Nám, hrdinom, stačí len lepšie a statočnejšie položiť život. Porazte vojsko kráľa Maximiliána a vezmite ho do zajatia, roztrhajte ho na kusy a zlá smrť prezradiť.
veľvyslanec
Prelomme múr a vytrhneme ho z väzenia!
Hurá, súdruhovia, nasledujte ma!

Veľvyslanec a jeho družina sa ponáhľajú k Adolfovi, obkľúčia ho a vezmú so sebou, no nečakane stretnú bojovníčku Aniku.

FENOMÉN 40

To isté Anika bojovníčka.

Anika bojovníčka.
Fuj, fuj!
čo vidím?
Uf! čo vidím?
Chcú poraziť našu armádu,
Zajať cára Maximiliána
A usmrtiť!
Čo si ty, prekliaty drzý veľvyslanec, dávaš rozkazy a mätieš armádu a rytierov?
veľvyslanec
Adolfa neuvidíte ako svoje uši!
Priletela vrana
Do cudzích domov
Bojujte!
Anika bojovníčka
A zachrapčala!
veľvyslanec
Bráňte sa!
Anika bojovníčka
Ja sa bránim!
ja bojujem!
Popravca
(Vyrazí veľvyslancovi šabľu z rúk a zabije ho. Kat pribehne k Adolfovi a máva nahou šabľou.)
Falcon letí
Z vysokých hôr:
Šabľa bliká ako blesk,
Adolfova smrť volá.
Ach, drahý priateľ Adolf,
Miloval si ma a ja teba.
Tak toto je hrdzavé železo prepichne ti hruď
Prebodne aj moje horlivé srdce.
Eh, priatelia!
To nemôžeš!
nevidel som to
nepočul som o tom
Že kráľ začal trestať svoje deti.
Musí to byť naposledy
Aby králi popravili svoje deti!
Zbohom Adolf! Koho milujem
To je to, čo strihám!
(Zabije Adolfa a prihovorí sa publiku.)
Eh, priatelia,
To nemôžeš!
Koho som zabil?
Alebo, lepšie povedané, zničené -
Môžete ho nazvať bratom.
Ja sám už nechcem žiť:
Odrežem si hlavu
Na pravú stranu.
(Oslovuje cára Maximiliána.)
Pozri, zlý mučiteľ, kvôli tebe umieram!
(Prebodne sa.)
cár Maximilián
čo sa stalo? Samovražda?
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉNY 41

To isté Rýchly poľný maršál.

FENOMÉNY 42

To isté Doktor.

cár Maximilián
Doktor, vzkries tohto mladého muža.
Doktor
(rôznymi spôsobmi skúma mŕtveho, pohybmi tela vyvoláva smiech v publiku a podáva správu kráľovi)
Mladý muž zomrel.
Nepomôžu ani pleťové vody
Zo štyridsiateho suda,
Ani prášky, ani masti,
Žiadne liečivé bahno.
Smrť je prvá trieda,
A diabol mi už dávno vzal dušu.
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉNY 43

To isté Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
Choď a získaj Markushku, kopáča hrobov!
Skorokhod
Idem a dostanem to!
Skorokhod
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
Markushka(spoza pódia)
Ach!
Skorokhod
Starý diabol, kde si?
MarkushkaVolá sám kráľ!
Na skus!
Skorokhod
Čo tam robíš, starý diabol?
MarkushkaVolá sám kráľ!
S...u
Skorokhod
Poď sem rýchlo, ty starý blázon!
Markushka Volá sám kráľ!
A čo pošta?
Skorokhod
Poď rýchlo... kráľ volá!
Markushka Volá sám kráľ!
Teraz sa len utri,
zabalím sa
Áno, pritiahnem sa k vám.

FENOMÉNY 44

To isté Markushka.

Skorokhod
Poď rýchlo! Kráľ čaká!
Markushka
Vták nie je veľký - váš kráľ počká.
Markuška je potrebná všade...
A vykurovať kúpeľný dom,
A nechajte si fúzy
A stará žena...
A choďte ku kráľovi.
Tak som tu
Absolútne Maxim,
A batoh s ním!
Počkaj chvíľu, idem
Spýtam sa starkej
Nič si nemysli -
Je tam šesť hrivien?
Aby si uľavil svojej duši...
Skorokhod
(chytí starca Markušku za golier a zatrasie ním)
Pôjdeš starý čert.....
ku kráľovi, alebo ťa mám ťahať?
Markushka
Teraz, teraz, otec, bežím a padám!
(Blíži sa k trónu.)
ó veľký pane,
Dobyvateľ celého sveta,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláš Markuške?
Alebo aké skutky prikazuješ?
Alebo môj meč otupil,
Alebo som ti urobil niečo zlé?
cár Maximilián
A ty, skurvy syn, prečo sa namáhaš? Je tu niečo s tebou!
Markushka
čo ešte je?
cár Maximilián
A tu leží mŕtve telo,
Odneste to, aby netlelo nad zemou,
Aby slnko nehrialo,
Aby sa červy nezostrili,
Aby to čerti neukradli,
Aby kavky nekakali,
Ale naše ženy neplakali.
Markushka
Čo mi za to dáš?
cár Maximilián
Dám ti mincu.
Markushka
A to nemám ani vrecko!
cár Maximilián
No, dám ti nikel
V opačnom prípade ho aj tak odstránite.
Rýchly poľný maršál, daj starému mužovi ranu do krku.

Skorokhod plní objednávky s veľkou pohotovosťou.

Markushka
Dobre, dobre, nehnevajte sa, hneď to vyčistím.
(Vezme palicu a vety.)
Stále musíme merať dopredu,
Akú veľkú rakvu treba vyrobiť?
(Odmeria telo palicou a strčí mŕtveho muža do rôznych miestach a vety.)
Jeden, dva -
Na palivové drevo;
Jeden, dva, tri -
Utrite si nos;
Tri, štyri -
Vyskočili sme;
Jeden, dva, tri, štyri, päť -
Je čas spať!
(Klikne mŕtvemu palicou po čele, ten vyskočí, utečie a dá Markuške zdravú facku do ucha.)
Markushka
Oh, oh!... Otec cár,
ochorel som.
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

FENOMÉN 45

To isté Rýchly poľný maršál.

FENOMÉN 46

To isté Doktor.

cár Maximilián
Doktor!
Doktor
Tu som!
Som lekár a liečiteľ,
Zospodu Kamenný most lekárnik
Môžem sa liečiť
Môžem ťahať
Viem lietať
Viem sa oddeliť aj od bieleho svetla!
Vystrihol som živé miesta
A dal som mŕtvych na ich miesto,
Krv do meča
Baba letím
Vypichnem si oči,
dráždim svoje prsia,
Môžem robiť čokoľvek.
Ktorú prinútite?
cár Maximilián
Uzdrav pre mňa tohto starého muža.
Doktor
V tejto chvíli, Vaše Veličenstvo!
Tento starý muž
Musíme to vziať bokom,
Dvakrát pretrepte
Áno, strčiť do zadku osikový kolík -
Bude zdravý.
(Osloví starého muža.)
Starec, čo bolí?
Markushka
Hlava!
Doktor
Hlava? -
Ohoľte ju nahú
Zdvihnite lebku
Áno, tritisíc libier... skládka -
Bude zdravá
Vaša hlava.
Starec, čo bolí?
Markushka
Všetky bacuľaté!
Doktor
Všetky bacuľaté? -
Dochutíme zadkom,
Oparte vriacou vodou
Udri ma trikrát brezovým polenom -
Budete zdraví!
Starec, čo bolí?
Markushka
Oči!
doktor:
oči? -
Dajte to striedavo
Rozdeľte obočie
Vykrvácajte
M.... pustite ma dnu
A nechajte ho ísť na prechádzku -
Vaše oči budú zdravé!
Starec, čo bolí?
Markushka
Brucho!
Doktor
Brucho? -
Musíte jesť tridsaťtri melónov,
Kus psieho mäsa
Dve mačacie klobásy,
Kohút a sliepka,
Áno, preskočte celú zelenú ulicu
Kavaléria a pechota -
Budete mať chuť jesť!
Starec, čo bolí?
Markushka
Späť!
Doktor
späť? -
Potrebujeme dodať tri poháre vína
Áno, nalejte si to do krku -
A budete dlho žiť!
Starec, čo bolí?
Markushka
Nohy!
Doktor
nohy? -
Odrež ich pri dverách,
Nasaďte si barle,
Roztancuj ťa, ty starý diabol!
Starec, čo bolí?
Markushka
Všetko zdravé.
(Tancuje a spieva.)
Choď, chatár! Choď piecť!
Hosteska si nemá kam ľahnúť!
Chôdza, podlaha a strop!
Sakra, priniesol Koryaka!
Doktor
Vyliečil starého muža, Vaše cisárske veličenstvo.
cár Maximilián
Starý, si v poriadku?
Markushka
Dobrý deň, kráľ.
(Znova tancuje v podrepe a spieva.)
Doktor
Kráľ, čo mi za to dáš?
cár Maximilián
Generál!
Doktor
Ty sám si Pmiralov!
cár Maximilián
Nuž, plukovník.
Doktor
Ty sám si mŕtvy muž!
cár Maximilián
Nuž, práporčík.
Doktor
Vy sám ste handrár!
cár Maximilián
Nuž teda, poručík.
Doktor
Som o niečo lepší ako ty!
cár Maximilián
(nahnevaný, hovorí strážcovi)
Vyžeňte toho blázna!

Lekári vytláčajú ho, kričí.

Doktor
Stráž! Stráž!

FENOMÉN 47

To isté bohyňa.

bohyňa
A tu som, bohyňa idol,
Išiel som cez otvorené pole,
Dobyla veľa krajín.
Jeden nie je dobytý
Maximiliánova zem,
Áno, keby som ho tiež videl,
A potom by som ho vzal do zajatia.
cár Maximilián
čo vidím?
Uf! čo vidím?
(Zoskočí z trónu a začne behať po javisku.)
V mojom kráľovstve kráča nejaké dievča
A sľubuje, že ma, cára Maximiliána, vezme do zajatia!
(Zdvihne šabľu nad hlavu bohyne.)
bohyňa
Ja sám, keď som bol mladý, som nerozmýšľal
Počúval som myšlienky niekoho iného.
cár Maximilián
A nepočúvali by ste myšlienky niekoho iného!
bohyňa
Na čo ťa potrebujem? dobrý človek, konzola?
cár Maximilián
Takto ma utešíš?
že vstúpiš do mojich kráľovských sídiel,
Sadneš si na môj zlatý trón vedľa mňa.
bohyňa
Súhlasím, toto je vôľa bohov.
(Podáva ruku cárovi Maximiliánovi, ktorý ju veselo vedie k trónu a spieva pieseň.)
cár Maximilián
Kňaz nás už dlho čaká v kostole
S diakonom, so šiestakmi.
Spevák spieva v zbore,
Chrám je v plameňoch...

FENOMÉN 48

To isté Anika bojovníčka.

Anika bojovníčka
Eh, priatelia,
Takto sa nedá žiť!
Dotkol sa môjho hrdinského srdca
Kvôli nejakému dievčaťu.
Možno som nebol bojovník.
Nebol som hrdina?!
Boli sme dvaja bratovi príbuzní,
A tretí súdruh je damaškový meč,
A moje svedomie bolo úplne vytrhnuté.
Kráčal som, kráčal som otvoreným poľom,
Chytil som hviezdy z neba;
Bol som v Taliansku
Stále som tam bol;
Bol som v Paríži
Tam bolo ešte bližšie;
Bol som aj na Kryme,
Sedel som tu na sporáku, v dyme, -
Nikde som nenašiel zdravý nápoj,
Nie submisívny
Žiadny prichádzajúci
Ani priečne
S kým by som mohol bojovať?
Konvergujte na ostré meče!
(Prechádza sa po javisku a máva mečom.)

FENOMÉN 49

Objaví sa na javisku Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.- vysoký štíhla postava, úplne pokrytý bielou farbou, s vrkočom na ramene; pomaly sa približuje Anika bojovníčka;

Anika bojovníčka
zdesene cúva.
aká si žena?
Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.
Aký si opitý?
nie som žena,
Nie som opitý -
Anika bojovníčka
Ja som Smrť, tvoje lono!
Ani priečne
Nebol nikto koho som stretol,
A teraz prišla tá prekliata Smrť!
Smrť, moje lono,
Dajte mi výhody
Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.
Na tri roky!
Dajte mi výhody
Anika bojovníčka
A teraz prišla tá prekliata Smrť!
Smrť, moje lono,
Žiadne výhody pre vás
Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.
Na tri roky!
Aspoň na tri mesiace.
Anika bojovníčka
A teraz prišla tá prekliata Smrť!
Smrť, moje lono,
Na tri mesiace.
Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.
Na tri roky!
Na tri mesiace.
Anika bojovníčka
A teraz prišla tá prekliata Smrť!
Smrť, moje lono,
Na tri dni.
Dialóg medzi Smrťou a kráľom Maximiliánom sa takmer do slova zhodoval s duchovným veršom – dialógom medzi Anikou bojovníčkou a Smrťou.
Na tri roky!
Aspoň na tri hodiny.
A na tri hodiny -
Tu je môj ostrý cop!
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
(Kosou zotne Aniku bojovníčku. Padá mŕtvy. Smrť odchádza tak pomaly, ako prišla.)

Predstúp pred trón impozantného cára Maximiliána!

To isté Rýchly poľný maršál.

Choď a prines mi hrobára Markushku.

To isté Markushka.

Markushka
ó veľký pane,
Víťaz celého sveta,
FENOMÉN 51
Alebo aké skutky prikazuješ?
Alebo sa môj meč otupil?
Alebo som ti urobil niečo zlé?
cár Maximilián
Prečo voláte hrobára Markushku?
Odneste toto mŕtve telo
Aby netlela nad zemou,
Aby slnko nehrialo,
Je to zase na tebe, starý čert, je to na tebe:
Markushka (s nevôľou)
Aby vám od horúčavy netieklo z nosa!
Znova sa budeš musieť motať...
Nedovolia ti ani ležať so starou ženou.
(Pristúpi k mŕtvemu telu a tlačí ho do boku špičkou svojej lykovej topánky.)
Hej ty, yesyona-green, vstávaj! Slnko sa už niekam vyvalilo.
(Ukazuje palicou na oblohu a snaží sa niekoho udrieť.)
(Oslovuje cára Maximiliána.)
Nevstáva, zrejme je naozaj mŕtvy.
cár Maximilián
Áno, bojím sa ho!
Na samotné miesto
Ale poviem vám, aby ste sa nahrnuli sto alebo dvesto
Takže všetok strach prejde.
Markushka
Odkiaľ ti rastú nohy?
No, v požehnaní, pošliapem,
Ráno si prídem po peniaze.
cár Maximilián
Rýchly poľný maršál,
Objavte sa pred trónom
Strašný cár Maximilián!

(Pripúta sa k mŕtvemu telu a ťahá ho z javiska.)

FENOMÉN 52 Rýchly poľný maršál.

Skorokhod
Vrátim sa sprava doľava,
Predstúpim pred trón impozantného cára Maximiliána.
ó veľký pane,
Hrozný cár Maximilián,
Prečo voláte poľného maršala?
Alebo aké skutky prikazuješ?
cár Maximilián
To isté a
Skorokhod
Pôjdem a dostanem to.
cár Maximilián
Prineste mi osvieteného vládcu, aby nás zosobášil s Bohyňou. Chcem sa vydať.

Ale uistite sa, že jazdíte rýchlo - nemôžem sa dočkať!

FENOMÉN 53 objaviť sa na javisku Kňaz A diakon

objaviť sa na javisku
.
A
Kňaz má na sebe rohožku, prehodenú cez plece namiesto rúcha; v rukách lyková topánka na lane namiesto kadidelnice. Diakon v dlhom bielom rúchu.
objaviť sa na javisku
Choď a prines mi korunovanú knihu.
A
Kde je, otec?
objaviť sa na javisku
V starom oltári, na poličke,
Za tiliconom, v podpore.
A
Pamätáš – opili sme sa v krčme!
objaviť sa na javisku
Tak si prineste aspoň pohrebný list!
A
A na pohrebnej službe sa opili.
objaviť sa na javisku
No, drž hubu, poďme preč. Prečítajte si evanjelium.
A
In je čas,
Keď nebola ani zem, ani nebo,
Prešiel som mestom Moskva,
Videl som veľký chrám,
A v ňom sedia verní muži,
Odmerané kúzlo vína -
Niekto za päť, niekto za desať,
A ja, hriešnik, som pil dvanástku
A opitý sa opil,
A padol na bok.
Videli ma dvaja lupiči
Chytili ma za ruky
A postavili ho pred súd,
Začali ma súdiť
Prečo taký opitý?
A povedali: choďte do sveta a robte zázraky!
Sláva ti, šialené pivo,
Sláva ti, zlato,
Sláva ti, trpiaci horák!
Trpeli ste od prenasledovateľa mučiteľa liehovaru,
Prešli ste ohňom a vodami
A oškrabte všetky medené rúrky,
A vyšla, ako Kristus, čistá,
Zdobené korálkami,
S drahými kameňmi,
Neoceniteľné perly.
A teraz k vám bežíme s radosťou,
Nalejte plné poháre
A pijeme ich suché,
Chválime, hovoríme, prorokujeme,
Ide nám o horák.
objaviť sa na javisku
Teraz pokračujte a „prísť na to“!
A(spev)
O-o-o-proki-i-i-nul!
objaviť sa na javisku
Čo to robíš ty hlúpa hlava? Spievajte: „Položil si...“
A(spev)
Položíš nikel na pult
Z celého srdca
Prosím o tvoje bruško,
A dal si mi polovicu damašku.

Počas tohto spevu kňaz vezme za ruky kráľa Maximiliána a Bohyňu a začne ich viesť okolo trónu.

A
Brodiari sa vydávajú,
Ako ropní robotníci!
objaviť sa na javisku
Teraz bublina stichera!
A
Keď bola Trojica so Sergiom,
Môj otec to mal u opáta,
Y opát bol so staviteľom,
Jeho vlastný kláštor nie je strážcom,
Jeho príbytok ničiteľa,
Všetci bratia rozptyľovača -
Zhromaždime sa všetci, bratia,
Poďme von z kláštora:
Nech náš otec háda
O svoj spev a vyučovanie sa stará sám:
Nech nám dodá dubové kade,
Plnené zeleným vínom
A pustí medené sklá,
Medené poháre, železné naberačky,
A bude piť viac ako kedykoľvek predtým,
A potom nám to prinesie.
Keďže to nebolo na omši, ani na matinkách,
Nezvonil veľký zvon, ale na pravom zbore sa spievalo:
"Z kocoviny ma bolí hlava!"
A naľavo chytili:
"Zapáľ sviečky,
Vylezte na sporák
Od sporáka po podlahu,
Pokrčte nohy...“
Uf! Vôbec nie!
Všetky
(zdvíhajú sa v refréne a temperamentne a spievajú pieseň)
Slnko pri západe slnka
Čas stratiť...
Dievčatá si sadli na lúku,
Kde je mravec a kvet,
Kde sme sa motali od večera,
Zabávali sme sa v okrúhlom tanci,
V príjemnom tichu
Sám pod brezami...

Všeobecný tanec, čím sa celé predstavenie končí.

, rytierske romány, ľudové tlače, ľudové piesne, duchovné básne 2.

História stvorenia

„...Ja, kladúc svoj azda jediný kameň k vytvoreniu budúceho veľkého diela, z ktorého vznikne celé kráľovstvo ľudového mýtu, považujem za svoju povinnosť, bez toho, aby som sa pridržiaval tradície našej literatúry, uviesť poznámky a povedz v nich postup mojej práce."

Remizov sa vo svojej práci snažil zhmotniť svoje predstavy o ideálnom ľudovom divadle – „divadle námestí a dubových lesov“ a tajomnej akcii na rozdiel od „divadla hradieb“. V praxi sa táto túžba prejavila v tom, že Remizov výrobu hry čo najviac zjednodušil a v porovnaní s Bakrylovovou hrou výrazne znížil počet postáv. Zmenšením popisných scénických smerov urobil „krok preč od naturalistického divadla“.

Zápletka

Hrdinovia

Cár Maximilián (Maximiyan, Maksimyan) je „impozantný a silný kráľ“, ktorý sa rozhodol oženiť sa so zámorskou princeznou a opustiť pravoslávnu vieru a uctievať „bohov modly“. Chodí s korunou a rozkazuje, máva žezlom alebo mečom.
Adolf je synom cára Maximiliána, ktorý sa odmieta modliť k „božským bohom“, za čo ho cár Maximilián popraví. Nosí vojenskú uniformu, ale jednoduchšiu ako cárova. Po uväznení - slabý a bez insígnií.
Rytier Brambeus vyzýva kráľa, aby zmenil svoje rozhodnutie a nepopravil nevinného Adolfa, ale kráľ Maximilián ho nepočúva. Obrovské a šedé.
Skorochod – informuje všetkých o vôli cára Maximiliána.
Starý hrobár pripravuje hrob pre Adolfa (sám A. M. Remizov ho prirovnal k hrobárom v Shakespearovej tragédii Hamlet).
Pre kráľa Makismiliána prichádza stará žena-smrť.

Poznámky

Odkazy

Hra „Cár Maximilián“ v úprave A.F. Nekrylová a N.I. Savushkina

Nadácia Wikimedia.

Cár Konštantín (bojová loď, 1779)
Kráľ Šalamún: Múdry z múdrych

2010.

Pozrite sa, čo je „cár Maximilián“ v iných slovníkoch:- KRÁĽ MAXIMILÁN je najobľúbenejšia folklórna hra. Akcia sa odohráva vo fiktívnej krajine (nie som ruský cisár, ani francúzsky kráľ...). Základom hry je konflikt medzi kráľom a jeho synom Adolfom, ktorý pochádza od nášho modlárstva (t. j. pohana)… … . Akcia sa odohráva vo fiktívnej krajine (nie som ruský cisár, ani francúzsky kráľ...). Základom hry je konflikt medzi kráľom a jeho synom Adolfom, ktorý pochádza od nášho modlárstva (t. j. pohana)… …

Maximiliána- Karta šablóny ((Názov)) nie je pre tento článok vyplnená. Projektu môžete pomôcť jeho pridaním. Maximilián Lat. ... Wikipedia

Rakúsky Maximilián III Karta šablóny ((Name)) nie je pre tento článok vyplnená. Projektu môžete pomôcť jeho pridaním. Maximilián Lat. ... Wikipedia

Cár Ivan Hrozný

Cár Peter I- Peter I. Alekseevich Portrét Petra I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

cár a veľkovojvoda z Moskvy- Ruské kráľovstvo Ruské kráľovstvo ← ... Wikipedia

Ivan Hrozný (cár)- Požiadavka na „Ján IV.“ je presmerovaná sem, pozri Ján IV. V kronikách sa prezývka Groznyj používa aj vo vzťahu k Ivanovi III. Ivan IV Hrozný Ivan IV Vasilievič ... Wikipedia

Vološin Maximilián Alexandrovič- (skutočné meno Kirienko Voloshin). (1877 1932), básnik, umelecký kritik, výtvarník. V poézii je synovský pocit prírody ako kozmického celku, tragická skúsenosť s historickými osudmi Ruska: zbierky „Iverni“ (1918), „Hluchonemí démoni“ ... Encyklopedický slovník

Mikuláš Prvý (cár)- Nicholas I Pavlovič ... Wikipedia

Ferdinand I. (bulharský cár)- Tento výraz má iné významy, pozri Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

knihy

A. M. Remizov. Zozbierané diela. Zväzok 12. Rusalia, A. M. Remizov. Kniha „Rusalia“ (Dvanásty zväzok súborného diela A. M. Remizova) obsahuje dramatické diela: „Démonský zákon“, „Tragédia Judáša princa Iškariotského“, „Čin Juraja... Kúpiť za 2421 rubľov
Nepublikované materiály z expedície B. M. a Yu M. Sokolova. 1926-1928. Po stopách Rybnikova a Hilferdinga. V 2 zväzkoch. Zväzok 2. Ľudová dráma. Svadobná poézia. Nerituálne texty. Ditties. Rozprávky a nerozprávková próza. Kreativita roľníkov. Zväzok pozostáva z unikátnych folklórnych textov zozbieraných v 20. rokoch. XX storočia v chránenej kultúrnej zóne ruského severu. Obsahuje texty z ľudovej drámy („Cár Maximilián“ a „Loďka“),…