Objek penganiayaan apa yang ditulis Charles Dickens? Makalah Anumerta dari Pickwick Club (1837)

Halaman saat ini: 38 (total buku memiliki 164 halaman)

BAB IV
Manuver lapangan dan bivak; lebih banyak teman baru dan ajakan pergi ke luar kota

Banyak penulis tidak hanya menunjukkan keengganan yang tidak masuk akal, tetapi juga sangat memalukan untuk memberikan keadilan terhadap sumber dari mana mereka mengambil materi yang berharga. Keengganan seperti itu asing bagi kita. Kami hanya berusaha untuk secara jujur ​​melaksanakan tanggung jawab yang timbul dari fungsi penerbitan kami; dan betapapun besarnya ambisi dalam keadaan lain yang mendorong kita untuk mengklaim sebagai penulis petualangan-petualangan ini, rasa hormat terhadap kebenaran melarang kita untuk berpura-pura melakukan apa pun selain pengaturan yang cermat dan penyajian yang tidak memihak. Pickwick Papers adalah Waduk Sungai Baru kami 108
Kolam Sungai Baru– reservoir untuk memasok air ke London Utara.

Dan kita bisa disamakan dengan New River Company. Melalui karya orang lain, sejumlah besar fakta penting telah diciptakan untuk kita. Kami hanya melayani mereka dan membiarkannya mengalir dalam aliran yang bersih dan ringan dengan bantuan pelepasan ini - demi kepentingan orang-orang yang haus akan kebijaksanaan Pickwickian.

Dalam semangat ini, dan berdasarkan keputusan kami untuk memberikan penghargaan kepada sumber-sumber yang telah kami konsultasikan, kami menyatakan secara terbuka bahwa buku catatan Kami berhutang budi kepada Tuan Snodgrass atas fakta-fakta yang dicatat dalam bab ini dan bab berikutnya—fakta-fakta yang, setelah hati nurani kami bersih, akan kami ceritakan tanpa komentar lebih lanjut.

Keesokan paginya penduduk Rochester dan kota-kota sekitarnya bangun pagi-pagi dari tempat tidur mereka dalam keadaan sangat gembira dan gembira. Tinjauan militer besar-besaran akan dilakukan di garis benteng. Mata elang komandan pasukan akan mengamati manuver setengah lusin resimen; Benteng sementara didirikan, benteng itu dikepung dan direbut, dan sebuah ranjau diledakkan.

Mr Pickwick adalah pengagum tentara yang antusias, seperti yang mungkin sudah ditebak oleh pembaca kami dari kutipan singkat yang kami berikan dari uraiannya tentang Chatham. Tidak ada yang bisa membuatnya begitu kagum, tidak ada yang bisa begitu selaras dengan perasaan masing-masing temannya selain tontonan yang akan datang. Karena itulah mereka segera berangkat dan menuju ke lokasi aksi, di mana kerumunan orang sudah berkerumun dari segala arah.

Kemunculan lapangan pawai menandakan bahwa upacara yang akan datang akan sangat megah dan khidmat. Para penjaga ditempatkan untuk menjaga jembatan, dan para pelayan di baterai untuk menjaga tempat para wanita, dan para sersan berlari ke segala arah dengan buku-buku bersampul kulit di bawah lengan mereka, dan Kolonel Balder secara penuh seragam lengkap berlari kencang dari satu tempat ke tempat lain dengan menunggang kuda, dan mengekang kudanya, menabrak kerumunan, dan membuatnya berjingkrak dan melompat, dan berteriak dengan sangat mengancam, dan membuat dirinya sampai pada titik dimana dia menjadi sangat serak dan sangat memerah tanpa ada apapun. alasan yang jelas atau alasan. Para petugas berlari bolak-balik, mula-mula berbicara dengan Kolonel Balder, lalu memberi perintah kepada para sersan, dan akhirnya menghilang; dan bahkan para prajurit mengintip dari balik kerah kulit paten mereka dengan suasana kekhidmatan yang misterius, yang dengan jelas menunjukkan sifat luar biasa dari peristiwa tersebut.

Mr Pickwick dan ketiga temannya menempatkan diri di barisan depan kerumunan dan dengan sabar menunggu upacara dimulai. Kerumunan bertambah setiap detiknya; dan selama dua jam berikutnya perhatian mereka tertuju pada upaya yang harus mereka lakukan untuk mempertahankan posisi yang telah mereka menangkan. Kadang-kadang kerumunan tiba-tiba mendesak dari belakang, dan kemudian Mr. Pickwick terlempar beberapa yard ke depan dengan kecepatan dan elastisitas yang sama sekali tidak sesuai dengan ketenangannya; kadang-kadang perintah untuk "mundur" terdengar, dan gagang senjata diturunkan ibu jari di kaki Tuan Pickwick, mengingatkannya akan perintah yang diberikan, atau bersandar di dadanya, sehingga memastikan pelaksanaan perintah segera. Beberapa pria ceria di sebelah kiri, maju ke depan di tengah kerumunan dan menghancurkan Tuan Snodgrass, yang sedang menjalani siksaan yang tidak manusiawi, ingin tahu “ke mana dia pergi,” dan ketika Tuan Winkle mengungkapkan kemarahannya yang luar biasa saat melihat serangan gencar yang tidak beralasan ini. , salah satu dari mereka yang berdiri di belakang menutup matanya dengan topi dan bertanya apakah dia berkenan menyembunyikan kepalanya di sakunya. Semua lelucon jenaka ini, serta ketidakhadiran Tuan Tupman yang tidak dapat dipahami (yang tiba-tiba menghilang dan tidak diketahui di mana), menciptakan situasi bagi keluarga Pickwickian secara keseluruhan yang lebih tidak menyenangkan daripada menyenangkan atau diinginkan.

Akhirnya, raungan multi-suara yang biasanya menandakan dimulainya suatu peristiwa yang diharapkan terdengar di antara kerumunan. Semua mata tertuju ke benteng - ke gerbang untuk serangan mendadak. Beberapa detik antisipasi yang menegangkan - dan spanduk berkibar riang di udara, senjata bersinar terang di bawah sinar matahari: kolom demi kolom keluar ke dataran. Pasukan berhenti dan berbaris; tim berlari sepanjang garis, senjata berdenting, dan pasukan berjaga; sang komandan, ditemani Kolonel Balder dan rombongan perwira, berlari ke depan. Semua band militer mulai bermain; kuda-kuda itu berdiri, berlari mundur dan, sambil mengibaskan ekornya, bergegas ke segala arah; anjing-anjing menggonggong, kerumunan orang berteriak, para prajurit mengangkat senjata mereka ke kaki mereka, dan di seluruh ruang yang dapat ditutupi oleh mata, tidak ada yang terlihat kecuali seragam merah dan celana panjang putih, yang membeku dalam gerakan.

Mr Pickwick, yang terjerat di kaki kuda dan secara ajaib keluar dari bawahnya, begitu asyik dengan hal ini sehingga dia tidak punya waktu luang untuk merenungkan adegan itu sampai mencapai tahap yang baru saja dijelaskan. Ketika dia akhirnya mendapat kesempatan untuk berdiri tegak, kegembiraan dan kegembiraannya tak terbatas.

– Mungkinkah ada yang lebih menyenangkan? - dia bertanya pada Tuan Winkle.

“Tidak, dia tidak bisa,” jawab pria yang baru saja melepaskan diri dari pria pendek yang telah berdiri selama seperempat jam.

“Ini benar-benar tontonan yang mulia dan memesona,” kata Mr. Snodgrass, yang di dalam dadanya percikan puisi dengan cepat berkobar: “Para pembela negara yang gagah berani menyusun diri mereka dalam tatanan pertempuran di hadapan warga yang damai; wajah mereka tidak menunjukkan kekejaman yang suka berperang, tetapi kelembutan hati yang beradab; di mata mereka tidak terpancar api jahat perampokan dan balas dendam, melainkan cahaya lembut kemanusiaan dan akal!

Tuan Pickwick sepenuhnya menghargai semangat pidato pujian ini, tetapi tidak sepenuhnya menyetujuinya, karena cahaya lembut nalar menyala samar-samar di mata para prajurit, karena setelah perintah "perhatian!" penonton hanya melihat beberapa ribu pasang mata, menatap lurus ke depan dan tanpa ekspresi apapun.

“Kami sekarang berada dalam posisi yang sangat baik,” kata Mr. Pickwick sambil melihat sekeliling.

Kerumunan di sekitar mereka berangsur-angsur bubar, dan hampir tidak ada orang di dekatnya.

- Bagus sekali! - membenarkan Tuan Snodgrass dan Tuan Winkle.

– Apa yang mereka lakukan sekarang? - tanya Pickwick sambil membetulkan kacamatanya.

“Saya—saya cenderung berpikir,” kata Mr. Winkle, raut mukanya berubah, “Saya cenderung berpikir bahwa mereka akan menembak.”

- Omong kosong! - kata Tuan Pickwick buru-buru.

“Saya… Saya benar-benar berpikir mereka ingin menembak,” desak Mr. Snodgrass, sedikit khawatir.

“Tidak mungkin,” kata Mr. Pickwick.

Dia baru saja mengucapkan kata-kata ini ketika keenam resimen membidik dengan senapan mereka, seolah-olah mereka semua memiliki satu target yang sama - dan target itu adalah Pickwickian - dan sebuah tembakan terdengar, yang paling menakutkan dan memekakkan telinga yang pernah mengguncang bumi. itu adalah pusatnya atau orang tua itu sampai ke kedalaman keberadaannya.

Dalam keadaan sulit seperti itu, Tuan Pickwick, di bawah hujan tembakan kosong, dan di bawah ancaman serangan dari pasukan yang mulai terbentuk di sisi berlawanan, menunjukkan semua ketenangan dan pengendalian diri yang merupakan atribut penting dari sebuah pasukan. semangat yang besar. Dia mencengkeram lengan Tuan Winkle, dan, menempatkan dirinya di antara pria itu dan Tuan Snodgrass, dengan sungguh-sungguh memohon kepada mereka untuk mengingat bahwa mereka tidak berada dalam bahaya akibat penembakan itu, kecuali ada kemungkinan mereka menjadi tuli karena suara itu.

“Ah… bagaimana jika salah satu tentara secara tidak sengaja memasukkan peluru ke dalam pistolnya?” - Tuan Winkle keberatan, menjadi pucat memikirkan kemungkinan seperti itu, yang dia sendiri ciptakan. “Saya baru saja mendengar sesuatu bersiul di udara, dan sangat keras: tepat di bawah telinga saya.”

“Haruskah kita menjatuhkan diri kita ke tanah?” - saran Tuan Snodgrass.

“Tidak, tidak... semuanya sudah berakhir,” kata Mr. Pickwick.

Mungkin bibirnya bergetar dan pipinya menjadi pucat, namun tidak ada satu kata pun yang menunjukkan ketakutan atau kegembiraan yang keluar dari bibir pria hebat ini.

Tuan Pickwick benar: penembakan berhenti. Tapi dia hampir tidak punya waktu untuk memberi selamat pada dirinya sendiri atas kenyataan bahwa tebakannya benar, ketika seluruh barisan mulai bergerak: komando bergegas dengan suara serak, dan, sebelum salah satu Pickwickian menebak arti dari manuver baru ini, keenam resimen dengan bayonet yang dipasang terus menyerang, bergegas dengan cepat ke tempat Mr. Pickwick dan teman-temannya berada.

Manusia itu fana, dan ada batas yang tidak dapat dilampaui oleh keberanian manusia. Mr Pickwick melirik melalui kacamatanya ke arah longsoran salju yang mendekat, dan kemudian dengan tegas memunggunginya - jangan katakan - berlari: pertama, ungkapan ini vulgar; kedua, sosok Mr. Pickwick sama sekali tidak beradaptasi dengan jenis kemunduran ini. Dia berlari dengan cepat, berkembang secepat yang bisa dilakukan oleh kakinya, sedemikian cepat sehingga dia bisa sepenuhnya memahami kesulitan situasinya ketika semuanya sudah terlambat.

Pasukan musuh, yang kemunculannya membuat bingung Mr. Pickwick beberapa saat sebelumnya, dibentuk untuk menghalau serangan tiruan dari pasukan yang mengepung benteng; dan akibatnya, Mr. Pickwick dan teman-temannya tiba-tiba mendapati diri mereka berada di antara dua barisan yang sangat panjang, yang satu mendekat dengan kecepatan tinggi, dan yang lainnya sedang menunggu dalam urutan pertempuran untuk bertabrakan.

- Hai! - teriak petugas dari barisan yang mendekat.

- Minggir! - teriak petugas dari barisan yang tidak bergerak.

-Kemana kita harus pergi? - teriak Pickwickian yang ketakutan.

- Hei-hei-hei! – adalah satu-satunya jawaban.

Kebingungan sedetik, hentakan kaki yang berat, guncangan yang kuat, tawa yang teredam... Setengah lusin resimen telah mundur lima puluh yard, dan telapak kaki Mr. Pickwick terus melayang di udara.

Tuan Snodgrass dan Tuan Winkle membuat courbette paksa dengan ketangkasan yang luar biasa, dan hal pertama yang dilihatnya, duduk di tanah dan menyeka aliran pemberi kehidupan yang mengalir dari hidungnya dengan saputangan sutra kuning, adalah mentornya yang sangat dihormati. , mengejar topinya sendiri, yang memantul dengan main-main, terbawa ke kejauhan.

Mengejar topi sendiri adalah salah satu cobaan yang jarang terjadi, lucu sekaligus menyedihkan, yang hanya menimbulkan sedikit simpati. Dibutuhkan ketenangan yang cukup dan kehati-hatian yang sehat saat menangkap topi. Anda tidak boleh terburu-buru, jika tidak Anda akan menyusulnya; Anda tidak boleh pergi ke ekstrem yang lain - jika tidak, Anda akan kehilangannya sepenuhnya. Cara yang terbaik adalah dengan berlari ringan, mengikuti objek yang dikejar, hati-hati dan hati-hati, menunggu kesempatan, sedikit demi sedikit menyalip topinya, lalu cepat menyelam, pegang bagian ubun-ubunnya, tarik ke atas kepala dan sepanjang waktu. tersenyumlah dengan ramah, seolah-olah itu menghibur Anda tidak kurang dari orang lain.

Angin sepoi-sepoi bertiup kencang, dan topi Mr. Pickwick berguling-guling riang di kejauhan. Angin bertiup kencang, dan Tuan Pickwick mengepul, dan topi itu menggelinding dan menggelinding dengan cepat, seperti lumba-lumba yang lincah di tengah ombak ombak, dan topi itu akan terguling jauh dari Tuan Pickwick jika, atas kehendak Tuhan, ada rintangan yang menghalanginya. tidak muncul di jalurnya tepat pada saat pria ini siap menyerahkannya pada belas kasihan takdir.

Tuan Pickwick benar-benar kelelahan dan hendak berhenti mengejar ketika embusan angin membawa topinya ke roda salah satu gerbong yang berdiri tepat di tempat dia bergegas. Tuan Pickwick, yang menghargai momen yang menguntungkan ini, segera bergegas maju, mengambil alih harta miliknya, meletakkannya di atas kepalanya, dan berhenti untuk mengambil napas. Belum setengah menit berlalu sebelum dia mendengar suara yang tidak sabar memanggil namanya, dan dia segera mengenali suara Tuan Tupman, dan sambil mengangkat kepalanya, melihat pemandangan yang membuatnya terkejut dan gembira.

Di dalam gerbong empat tempat duduk, yang karena kondisinya sempit, kuda-kudanya tidak diikat, berdiri seorang pria tua gemuk dengan jas rok biru dengan kancing mengkilat, celana korduroi dan sepatu bot tinggi dengan manset, kemudian dua wanita muda dengan syal dan bulu, seorang pria muda, tampaknya sedang jatuh cinta dengan salah satu wanita muda bersyal dan bulu, seorang wanita yang usianya tidak dapat ditentukan, tampaknya bibi dari wanita yang dimaksud, dan Tuan Tupman, yang berperilaku santai dan santai seolah-olah dia telah melakukannya. anggota keluarga ini sejak hari-hari pertama masa bayi. Di bagian belakang gerbong terpasang sebuah keranjang berukuran mengesankan—salah satu keranjang yang selalu membangkitkan pikiran kontemplatif tentang burung-burung dingin, lidah-lidah, dan botol-botol anggur—dan di atas kotak itu duduk seorang lelaki gemuk, berwajah merah, dalam. dalam keadaan tertidur. Setiap pengamat yang bijaksana sekilas dapat menentukan bahwa adalah tugasnya untuk mendistribusikan isi keranjang tersebut pada saat yang tepat untuk dikonsumsi.

Mr Pickwick buru-buru melihat ini detail yang menarik, ketika muridnya yang setia memanggilnya lagi.

- Pickwick! Pickwick! - seru Pak Tupman. - Masuk ke sini! Ayo cepat!

“Sama-sama, Tuan, sama-sama,” kata pria gemuk itu. - Joe! Bocah menjengkelkan... Dia tertidur lagi... Joe, turunkan langkahnya.

Pria gendut itu perlahan turun dari kotak, menurunkan anak tangga, dan menahan pintu kereta agar tetap terbuka. Pada saat itu Tuan Snodgrass dan Tuan Winkle mendekat.

“Ada banyak ruang untuk semua orang, Tuan-tuan,” kata pria gemuk itu. – Dua di dalam gerbong, satu di dalam kotak. Joe, berikan ruang pada kotak untuk salah satu dari pria ini. Baiklah, Tuan, sama-sama! “Dan pria pengembara itu mengulurkan tangannya dan pertama-tama menarik Tuan Pickwick dan kemudian Tuan Snodgrass ke dalam kereta. Tuan Winkle naik ke atas kotak, lelaki gemuk itu berjalan ke tempat yang sama dan langsung tertidur.

“Saya sangat senang bertemu Anda, Tuan-tuan,” kata pria gemuk itu. “Aku sangat mengenalmu, meskipun kamu mungkin tidak mengingatku.” Musim dingin yang lalu saya menghabiskan beberapa malam di klub Anda... Bertemu teman saya Tuan Tupman di sini pagi ini dan sangat senang dengannya. Bagaimana kabarmu, Pak? Kamu terlihat sedang mekar.

Mr Pickwick mengucapkan terima kasih atas pujiannya dan berjabat tangan dengan ramah dengan pria gemuk yang mengenakan sepatu bot bermanset.

- Bagaimana perasaan Anda, Pak? - lanjut pria gemuk itu, menyapa Tuan Snodgrass dengan perhatian kebapakan. - Hebat, kan? Yah, itu bagus, itu bagus. Bagaimana dengan Anda, Pak? (Berbicara kepada Tuan Winkle.) Saya sangat senang Anda merasa baik-baik saja, sangat, sangat senang. Tuan-tuan, gadis-gadis ini adalah putri saya, dan ini saudara perempuan saya, Nona Rachel Wardle. Dia rindu, meskipun dia tidak memahami misinya seperti itu... Apa pak, bagaimana caranya? - Dan pria gemuk itu dengan bercanda menyenggol Mr. Pickwick ke samping dan tertawa terbahak-bahak.

- Oh saudara! - seru Nona Wardle dengan senyum mencela.

“Tetapi saya mengatakan yang sejujurnya,” pria gemuk itu menolak, “tidak seorang pun dapat menyangkalnya.” Permisi, Tuan-tuan, ini teman saya Tuan Trundle. Nah, sekarang semua orang sudah saling kenal, saya sarankan kita duduk tanpa ragu-ragu, dan mari kita lihat apa yang terjadi di sana. Inilah saran saya.

Dengan kata-kata ini, pria gemuk itu mengenakan kacamatanya, Mr. Pickwick mengambil teleskop, dan semua orang di kereta berdiri dan mulai merenungkan evolusi militer di depan para penonton.

Ini adalah evolusi yang luar biasa: satu garis menembaki kepala garis yang lain, setelah itu lari, lalu garis yang lain ini menembaki kepala garis berikutnya dan pada gilirannya lari; pasukan berbaris dalam bentuk persegi, dan para perwira ditempatkan di tengah; kemudian mereka menuruni tangga menuju parit dan keluar menggunakan tangga yang sama; merobohkan barikade keranjang dan menunjukkan keberanian terbesar. Peralatan yang menyerupai kain pel raksasa digunakan untuk memalu peluru ke dalam meriam; dan ada begitu banyak persiapan untuk penembakan dan tembakannya bergemuruh begitu memekakkan telinga hingga udara dipenuhi jeritan para wanita. Nona Wardle muda begitu ketakutan sehingga Tuan Trundle benar-benar terpaksa mendukung salah satu dari mereka di kereta, sementara Tuan Snodgrass mendukung yang lain, dan kegugupan saudara perempuan Tuan Wardle mencapai proporsi yang sangat buruk sehingga Tuan Tupman merasa hal itu benar-benar diperlukan. untuk melingkarkan lengannya di pinggangnya agar dia tidak terjatuh. Semua orang bersemangat kecuali si gendut; dia tertidur lelap, seolah deru senjata telah menggantikan lagu pengantar tidurnya sejak kecil.

- Joe! Joe! - teriak pria gemuk itu, ketika benteng itu direbut, dan para pengepung serta yang terkepung duduk untuk makan malam. - Bocah menjengkelkan, dia tertidur lagi! Berbaik hati mencubitnya, Pak... tolong, di kakinya, kalau tidak, Anda tidak akan membangunkannya... terima kasih banyak. Lepaskan ikatan keranjangnya, Joe!

Pria gendut yang berhasil dibangunkan oleh Tuan Winkle dengan mencubitnya dengan tangan besar dan jari telunjuk sepotong paha, berguling keluar kotak lagi dan mulai melepaskan ikatan keranjang, menunjukkan efisiensi lebih dari yang diharapkan darinya, dilihat dari kepasifannya hingga saat itu.

“Sekarang kita harus memberi sedikit ruang,” kata pria gemuk itu.

Ada lelucon tentang bagaimana lengan baju wanita akan kusut di tempat yang sempit, ada saran lucu yang membuat pipi wanita itu memerah ketika didudukkan di pangkuan pria, dan akhirnya semua orang duduk di dalam gerbong. Pria gemuk itu mulai menyerahkan berbagai barang ke gerbong, yang dia ambil dari tangan seorang pria gemuk yang naik ke belakang gerbong untuk tujuan ini.

- Pisau dan garpu, Joe!

Pisau dan garpu disajikan; para hadirin di dalam gerbong dan Tuan Winkle di dalam kotak diberikan peralatan yang berguna ini.

– Piring, Joe, piring!

Prosedur yang sama diulangi seperti saat membagikan pisau dan garpu.

- Sekarang burungnya, Joe. Bocah yang menjengkelkan - dia tertidur lagi! Joe! Joe! (Beberapa pukulan di kepala dengan tongkat, dan lelaki gemuk itu terbangun dari kelesuannya dengan susah payah.) Hidup, sajikan camilannya!

Dalam hal ini kata terakhir ada sesuatu yang membuat pria gendut itu bersemangat. Dia melompat; mata timahnya, berkilauan dari balik pipinya yang bengkak, dengan rakus menggali persediaan makanan saat dia mulai mengeluarkannya dari keranjang.

“Ayo, bergerak,” kata Pak Wardle, karena lelaki gendut itu sedang membungkuk penuh kasih sayang di atas capon itu dan sepertinya tidak sanggup melepaskannya. Pria itu menarik napas dalam-dalam dan, sambil menatap tajam ke arah burung lezat itu, dengan enggan menyerahkannya kepada pemiliknya.

- Benar... buka matamu. Berikan aku lidahmu... pate merpati. Hati-hati jangan sampai daging sapi dan hamnya terjatuh... Jangan lupa lobsternya... Keluarkan salad dari serbet... Beri aku sausnya.

Perintah ini keluar dari bibir Tuan Wardle saat dia menyerahkan piring tersebut, mendorong piring ke tangan dan lutut semua orang.

- Luar biasa, bukan? - tanya pria ceria ini, saat proses penghancuran makanan dimulai.

- Luar biasa! - Konfirmasi Tuan Winkle, duduk di atas kotak dan memotong burung itu.

- Segelas anggur?

- Dengan senang hati.

- Bawa botol itu ke kotakmu.

– Kamu sangat baik.

-Apa yang anda inginkan, tuan? (Kali ini dia tidak tidur, karena dia baru saja berhasil mencuri pai daging sapi muda.)

- Sebotol anggur untuk pria di jembatan. Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Tuan.

- Terima kasih. - Tuan Winkle menghabiskan gelasnya dan meletakkan botol di sebelahnya di atas tiang penyangga.

- Bolehkah saya, Pak, minum untuk kesehatan Anda? - Tuan Trundle menoleh ke Tuan Winkle.

“Bagus sekali,” jawab Tuan Winkle, dan kedua pria itu minum.

Lalu semua orang meminum segelas, tidak terkecuali wanita itu.

- Betapa Emily tersayang menggoda pria aneh! - Bibi, perawan tua, berbisik kepada kakaknya, Tuan Wardle, dengan segala rasa iri yang mampu dilakukan oleh seorang bibi dan perawan tua.

- Nah, jadi apa? - jawab pria tua yang ceria itu. – Menurut saya ini sangat wajar... tidak ada yang mengejutkan. Tuan Pickwick, apakah Anda ingin anggur, Tuan?

Tuan Pickwick, yang telah memeriksa isi pate dengan cermat, langsung menyetujuinya.

“Emily, sayangku,” kata bibi gadis itu dengan nada merendahkan, “jangan bicara terlalu keras, sayangku.”

- Oh, bibi!

“Bibi dan lelaki tua ini membiarkan dirinya melakukan segalanya, dan tidak memberikan apa pun kepada orang lain,” bisik Nona Isabella Wardle kepada adiknya Emily.

Wanita-wanita muda itu tertawa riang, dan wanita tua itu berusaha memasang wajah ramah, tetapi dia gagal.

“Gadis-gadis muda begitu bersemangat,” kata Miss Wardle kepada Tuan Tupman dengan nada simpatik, seolah-olah keaktifan itu adalah barang selundupan, dan orang yang tidak menyembunyikannya sedang melakukan kejahatan dan dosa besar.

- Oh ya! - jawab Pak Tupman, tidak mengerti jawaban apa yang diharapkan darinya. - Ini menawan.

“Hm…” kata Nona Wardle tidak percaya.

- Maukah kamu mengizinkanku? - Tuan Tupman berkata dengan nada paling manis, menyentuh jari Rachel yang menawan dengan satu tangan dan mengangkat botol dengan tangan lainnya. - Maukah kamu mengizinkanku?

Tuan Tupman tampak sangat mengesankan, dan Rachel mengungkapkan ketakutannya bahwa penembakan itu akan berlanjut, karena dalam hal ini dia harus sekali lagi menggunakan dukungannya.

– Apakah menurutmu keponakanku tersayang bisa disebut cantik? - tanya bibi pengasih kepada Tuan Tupman dengan berbisik.

“Mungkin jika bibi mereka tidak ada di sini,” jawab Pickwickian yang pandai, menemani kata-katanya dengan tatapan penuh semangat.

- Oh, nakal... tapi serius... Jika kulit mereka sedikit lebih baik, mereka mungkin terlihat cantik... di cahaya malam?

“Ya, mungkin,” kata Tuan Tupman dengan nada acuh tak acuh.

- Oh, kamu sungguh pencemooh... Aku tahu betul apa yang ingin kamu katakan.

- Apa? - tanya Pak Tupman, yang tidak mau berkata apa-apa.

– Anda mengira Isabella sedang membungkuk... ya, ya, Anda pikir! Kalian para pria sangat jeli! Ya, dia membungkuk, hal ini tidak dapat disangkal, dan, tentu saja, tidak ada yang lebih menjelekkan gadis-gadis muda selain kebiasaan membungkuk ini. Saya sering mengatakan kepadanya bahwa beberapa tahun akan berlalu dan dia akan menakutkan untuk dilihat. Dan kamu adalah seorang pencemooh!

Tuan Tupman tidak menentang reputasi seperti itu, yang diperoleh dengan harga semurah itu, dia bangkit dan tersenyum misterius.

– Senyuman yang sarkastik! – Rachel berkata dengan kagum. - Sungguh, aku takut padamu.

-Apakah kamu takut padaku?

“Oh, kamu tidak akan menyembunyikan apa pun dariku, aku tahu betul apa arti senyuman itu.”

- Apa? tanya Pak Tupman, yang bahkan dia sendiri tidak mengetahuinya.

“Kamu mau bilang,” lanjut bibi cantik itu sambil merendahkan suaranya, kamu ingin mengatakan bahwa bungkuk Isabella bukanlah suatu kemalangan yang besar dibandingkan dengan kesombongan Emily. Dan Emily sangat nakal! Anda tidak dapat membayangkan betapa hal ini terkadang membuat saya kesal! Aku menangis berjam-jam dan kakakku begitu baik, begitu percaya, dia tidak memerhatikan apa pun, aku yakin itu akan menghancurkan hatinya. Mungkin itu hanya caraku berperilaku, aku ingin berpikir begitu... Aku menghibur diriku dengan harapan ini... (Di sini bibi yang penuh kasih menghela nafas dalam-dalam dan dengan sedih menggelengkan kepalanya.)

“Aku yakin bibimu sedang membicarakan kita,” bisik Nona Emily Wardle kepada adiknya, “Aku yakin, dia mempunyai wajah yang penuh semangat.”

- Menurutmu? – Isabella menjawab. - Hm... Bibi sayang!

- Apa, sayang?

“Bibi, aku sangat takut kamu masuk angin… tolong kenakan syal, bungkus kepala lamamu sayang… sungguh, kamu harus menjaga dirimu di usiamu!”

Meskipun pembalasan dilakukan dengan mata uang yang sama dan menurut gurun, hampir tidak mungkin membayangkan balas dendam yang lebih kejam. Tidak diketahui dalam bentuk apa bibi itu akan melampiaskan kemarahannya jika Tuan Wardle tidak ikut campur, yang, tanpa curiga, mengubah topik pembicaraan dengan memanggil Joe dengan penuh semangat.

“Bocah yang tak tertahankan,” kata pria tua itu, “dia tertidur lagi!”

- Anak yang luar biasa! - kata Tuan Pickwick. – Apakah dia selalu tidur seperti ini?

- Dia sedang tidur! - membenarkan pria tua itu. - Dia selalu tidur. Dalam tidurnya dia mengikuti perintah dan mendengkur saat menyajikan di meja.

- DI DALAM gelar tertinggi Aneh! - kata Tuan Pickwick.

“Ya, sangat aneh,” pria tua itu menyetujui. “Saya bangga dengan orang ini... Saya tidak akan putus dengannya demi apa pun.” Ini adalah keajaiban alam! Hei, Joe, Joe, simpan piringnya dan buka botol lagi, dengar?

Pria gendut itu berdiri, membuka matanya, menelan sepotong besar pai, yang sedang dia kunyah saat dia tertidur, dan perlahan-lahan memenuhi perintah tuannya: dia mengumpulkan piring-piring itu dan memasukkannya ke dalam keranjang, melahap sisa-sisanya. pesta dengan matanya. Sebotol lagi disajikan dan diminum; keranjang diikat lagi, lelaki gendut itu mengambil tempatnya di atas kotak, kacamata dan teleskop kembali dikeluarkan. Sementara itu, manuver dilanjutkan. Bersiul, menembak, menakuti wanita itu, dan kemudian, yang membuat semua orang senang, ranjau itu diledakkan. Saat asap ledakan hilang, pasukan dan penonton mengikuti dan juga membubarkan diri.

Jangan lupa,” kata pria tua itu, sambil menjabat tangan Tuan Pickwick dan mengakhiri percakapan yang dimulai pada tahap akhir manuver, “Anda adalah tamu kami besok.”

“Tentu saja,” jawab Tuan Pickwick.

- Apakah kamu punya alamatnya?

– Peternakan Menor, Dingley Dell 109
Peternakan Menor, Dingley Dell– nama perkebunan (nama depan) dan desa kota (nama kedua) ditemukan oleh Dickens; dalam literatur tentang Dickens, orang dapat menemukan banyak tebakan tentang real estat mana yang dipilih pemilik tanah Dickens untuk deskripsi terkenal tentang Natal dan petualangan Mr. Pickwick di perkebunan Inggris, tetapi para sarjana Dickens tidak memiliki konsensus.

“,” jawab Mr. Pickwick sambil melihat ke dalam buku catatannya.

“Itu benar,” pria tua itu membenarkan. “Dan ingat, aku akan melepaskanmu paling cepat dalam seminggu dan akan memastikan bahwa kamu melihat segala sesuatu yang layak untuk diperhatikan.” Jika Anda tertarik kehidupan desa, datanglah kepadaku, dan aku akan memberikannya kepadamu secara berlimpah. Joe! - Bocah menjengkelkan: dia tertidur lagi! Joe, bantu Tom menggadaikan kudanya!

Kuda-kuda itu dimanfaatkan, kusir naik ke atas kotak, lelaki gemuk itu duduk di sebelahnya, mereka mengucapkan selamat tinggal, dan kereta pun berangkat. Saat keluarga Pickwickian menoleh ke belakang untuk terakhir kalinya, matahari terbenam menyinari wajah orang-orang yang duduk di gerbong dan menyinari sosok pria gendut itu. Kepalanya tergantung di dadanya, dia tidur dalam tidur yang nyenyak.

Charles John Huffam Dickens - penulis bahasa Inggris, novelis, penulis esai
Tanggal 7 Februari menandai peringatan 205 tahun kelahiran penulis.

Charles Dickens
(1812-1870)
“Seseorang tidak dapat benar-benar berkembang kecuali dia membantu orang lain untuk berkembang.”

Charles Dickens lahir pada tahun 1812 di Landport. Orang tuanya adalah John dan Elizabeth Dickens. Charles adalah anak kedua dari delapan bersaudara dalam keluarga. Ayahnya bekerja di pangkalan angkatan laut Royal Navy, tapi bukan seorang pekerja, melainkan seorang pejabat.

Dickens kecil mewarisi dari ayahnya imajinasi yang kaya dan kemudahan berbicara, tampaknya menambah keseriusan dalam hidup yang diwarisi dari ibunya, yang di pundaknya semua kekhawatiran sehari-hari untuk menjaga kesejahteraan keluarga jatuh.

Kemampuan anak laki-laki yang kaya menyenangkan orang tuanya, dan ayah yang cenderung artistik itu benar-benar menyiksa putranya, memaksanya memerankan berbagai adegan, menceritakan kesannya, berimprovisasi, membaca puisi, dll. Dickens berubah menjadi aktor cilik, penuh narsisme dan kesombongan.

Namun, keluarga Dickens tiba-tiba hancur total. Sang ayah ditinggalkan selama bertahun-tahun ke penjara debitur, sang ibu harus berjuang melawan kemiskinan. Dimanjakan, kesehatannya rapuh, penuh imajinasi, seorang anak laki-laki yang jatuh cinta pada dirinya sendiri mendapati dirinya dalam kondisi operasi yang sulit di sebuah pabrik yang sedang gelap.

Dalam kehidupan berikutnya, Dickens menganggap kehancuran keluarganya dan lilinnya ini sebagai penghinaan terbesar bagi dirinya sendiri, sebuah pukulan yang tidak patut dan memalukan. Dia tidak suka membicarakan hal ini, dia bahkan menyembunyikan fakta-fakta ini, tetapi di sini, dari dasar kemiskinan, Dickens menarik kecintaannya yang besar kepada mereka yang tersinggung, kepada mereka yang membutuhkan, pemahamannya tentang penderitaan mereka, pemahaman tentang kekejaman yang mereka temui. dari atas, pengetahuan mendalam tentang kehidupan kemiskinan dan institusi sosial yang mengerikan, seperti sekolah untuk anak-anak miskin dan panti asuhan, seperti eksploitasi pekerja anak di pabrik, seperti penjara debitur, tempat dia mengunjungi ayahnya, dll.

Sejak masa remajanya, Dickens juga memunculkan kebencian yang besar dan kelam terhadap orang kaya, terhadap kelas penguasa. Ambisi kolosal dimiliki Dickens muda. Impian untuk kembali menjadi orang kaya, impian untuk melampaui status sosial aslinya, untuk memenangkan kekayaan, kesenangan, kebebasan - itulah yang membuat remaja dengan rambut coklat dan wajah pucat pasi, dengan mata besar ini bersemangat. terbakar dengan api yang sehat.

Setelah ayahnya dibebaskan dari penjara, Charles tetap mengabdi atas desakan ibunya. Dia juga mulai bersekolah di Akademi Wellington, dan lulus pada tahun 1827. Pada bulan Mei tahun yang sama, Charles Dickens mendapat pekerjaan sebagai juru tulis junior di sebuah firma hukum, dan satu setengah tahun kemudian, setelah benar-benar menguasai tulisan cepat, ia mulai bekerja sebagai reporter lepas. Pada tahun 1830 dia diundang ke Morning Chronicle.

Masyarakat pun langsung menerima calon reporter tersebut. Catatannya menarik perhatian banyak orang. Pada tahun 1836, eksperimen sastra pertama penulis diterbitkan - "Essays of Boz" yang deskriptif secara moral. Dia terutama menulis tentang borjuasi kecil, kepentingan dan keadaannya, dan menggambar potret sastra Warga London dan sketsa psikologis. Harus dikatakan bahwa Charles Dickens, yang biografi singkatnya tidak memungkinkan kita untuk mencakup semua rincian kehidupannya, mulai menerbitkan novel-novelnya di surat kabar dalam bab-bab terpisah.

"Catatan anumerta Klub Pickwick". Novel ini mulai terbit pada tahun 1836. Novel tersebut menimbulkan sensasi yang luar biasa. Anjing segera mulai diberi nama sesuai karakternya, diberi julukan, dan memakai topi serta payung seperti milik Pickwick.

Charles Dickens, yang biografinya diketahui setiap penduduk Foggy Albion, membuat seluruh Inggris tertawa. Namun hal ini membantunya memecahkan masalah yang lebih serius. Karya berikutnya adalah novel Kehidupan dan Petualangan Oliver Twist. Sekarang sulit membayangkan seseorang yang tidak mengetahui kisah anak yatim piatu Oliver dari daerah kumuh London. Charles Dickens menggambarkan gambaran sosial yang luas dalam novelnya, membahas masalah rumah kerja dan membandingkan kehidupan kaum borjuis kaya.

Ketenaran Dickens berkembang pesat. Kedua kaum liberal memandangnya sebagai sekutu mereka karena ia membela kebebasan, dan kaum konservatif karena ia menunjukkan kekejaman dalam hubungan sosial yang baru.
Pada tahun 1843, “A Christmas Carol” diterbitkan, yang menjadi salah satu cerita paling populer dan banyak dibaca tentang liburan ajaib ini.

Pada tahun 1848, novel “Dombey and Son” diterbitkan, disebut sebagai karya penulis terbaik. Karya berikutnya adalah "David Copperfield". Sampai batas tertentu, novel ini bersifat otobiografi. Dickens menghadirkan semangat protes terhadap kapitalis Inggris dan prinsip-prinsip moralitas lama.
Novel "Our Mutual Friend" menarik dengan keserbagunaannya; di dalamnya penulis beristirahat topik sosial. Dan disinilah gaya penulisannya berubah. Ia terus bertransformasi pada karya-karya penulis selanjutnya, yang sayangnya belum selesai.

Pada tahun 1850-an. Dickens mencapai puncak ketenarannya. Dia adalah kesayangan takdir - seorang penulis terkenal, ahli pemikiran dan orang kaya - dengan kata lain, seseorang yang takdirnya tidak berhemat dalam memberikan hadiah.

Namun kebutuhan Dickens lebih luas dibandingkan pendapatannya. Sifatnya yang tidak teratur dan murni bohemian tidak memungkinkan dia untuk menertibkan urusannya. Dia tidak hanya menyiksa otaknya yang kaya dan subur dengan bekerja secara berlebihan secara kreatif, namun sebagai seorang pembaca yang luar biasa cemerlang, dia berusaha keras untuk mendapatkan bayaran yang sangat besar dengan memberi kuliah dan membaca kutipan dari novel-novelnya. Kesan dari pembacaan akting murni ini selalu luar biasa. Rupanya, Dickens adalah salah satu ahli membaca terhebat. Namun dalam perjalanannya dia jatuh ke tangan beberapa pengusaha dan, sekaligus menghasilkan banyak uang, pada saat yang sama waktu membawa dirinya ke titik kelelahan.

Kehidupan keluarganya sulit. Perbedaan pendapat dengan istrinya, beberapa hubungan yang rumit dan kelam dengan seluruh keluarganya, ketakutan terhadap anak-anak yang sakit membuat Dickens dari keluarganya menjadi sumber kekhawatiran dan siksaan yang terus-menerus.

Pada tanggal 9 Juni 1870, Dickens yang berusia lima puluh delapan tahun, belum tua, tetapi kelelahan karena pekerjaan yang sangat besar, kehidupan yang agak kacau dan berbagai macam masalah, meninggal di Gadeshill karena stroke.

Tahukah kamu itu

∙ Charles Dickens selalu tidur dengan kepala menghadap utara. Juga, ketika saya menulis karya saya, saya duduk menghadap ke arah ini.

∙ Salah satu hiburan favorit Charles Dickens adalah pergi ke kamar mayat Paris, di mana dia bisa menghabiskan sepanjang hari terpesona melihat sisa-sisa jasad tak dikenal.

∙ Sejak awal hubungan, Charles Dickens memberi tahu Catherine Hogarth, calon istrinya, bahwa tujuan utamanya adalah melahirkan anak dan melakukan apa yang diperintahkan. Selama bertahun-tahun hidup bersama, dia melahirkan sepuluh anak, dan selama ini dia tanpa ragu mengikuti instruksi suaminya. Namun, selama bertahun-tahun, dia mulai membencinya.

∙ Dickens sangat orang yang percaya takhayul: dia menyentuh semuanya tiga kali - untuk keberuntungan, menganggap hari Jumat sebagai hari keberuntungannya, dan pada hari penerbitan bagian terakhir novel berikutnya, dia pasti meninggalkan London.

∙ Dickens meyakinkan bahwa dia melihat dan mendengar karakter dalam karyanya. Mereka, pada gilirannya, terus-menerus menghalangi dan tidak ingin penulis melakukan apa pun selain mereka.

∙ Charles sangat sering mengalami kesurupan, yang disadari oleh rekan-rekannya lebih dari sekali. Dia terus-menerus dihantui oleh perasaan déjà vu.

Sumber daya internet:

Dickens Charles. Semua buku oleh penulis yang sama[Sumber daya elektronik] / Charles Dickens // RoyalLib.Com: perpustakaan elektronik. – Mode akses: http://royallib.com/author/dikkens_charlz.html

Dickens Charles. Semua buku oleh penulis[Sumber daya elektronik] / Charles Dickens // Baca buku online: perpustakaan elektronik. – Mode akses: http://www.bookol.ru/author.php?author=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7%20%D0%94 %D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81

Charles Dickens. Karya yang dikumpulkan[Sumber daya elektronik] / Charles Dickens // Lib.Ru: perpustakaan Maxim Moshkov. – Mode akses: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/

Charles Dickens: biografi[Sumber daya elektronik] // Litra.ru. – Mode akses: http://www.litra.ru/biography/get/wrid/00286561224697217406/

Charles Dickens. Artikel. Pidato. Surat[Sumber daya elektronik] // Pustakawan. Ru.: perpustakaan elektronik literatur non-fiksi. - Mode akses: http://www.bibliotekar.ru/dikkens/

Kata-kata mutiara dan kutipan:

Dunia kita adalah dunia yang penuh kekecewaan, dan sering kali kekecewaan terjadi pada harapan-harapan yang paling kita hargai, dan pada harapan-harapan yang sangat menghormati sifat kita.

Air mata membersihkan paru-paru, membasuh muka, memperkuat penglihatan dan menenangkan saraf - jadi menangislah dengan baik!

Ada buku yang bagian belakangnya dan sampulnya paling bagus.

Wanita tahu bagaimana menjelaskan semuanya secara singkat, kecuali mereka mulai marah.

Aku memutuskan jika duniaku tidak bisa menjadi milikmu, aku akan menjadikan duniamu milikku.

Tidak ada pertobatan yang lebih kejam daripada pertobatan yang sia-sia.

Di dunia ini, siapa pun yang meringankan beban orang lain akan mendapat manfaat.

Peringkat yang ada tidak selalu tinggi posisi tinggi. Dan yang menempati posisi rendah tidak selalu rendah.

Percetakan merupakan penemuan terbesar dalam dunia seni, budaya dan segala penemuan teknis.

Mengapa kehidupan diberikan kepada kita? Agar kita berani membelanya hingga nafas terakhir kita.

Ketekunan akan mencapai puncak bukit mana pun.

Apa yang lebih berani dari kebenaran?

Kunci kemakmuran Anda adalah kerja keras.

Dengan membantu orang lain belajar dan berkembang, kita meningkatkan diri kita sendiri.

Anak-anak merasakan ketidakadilan dengan lebih tajam dan halus dibandingkan orang dewasa.

Orang mati tidak seseram orang hidup tapi tidak berakal.

Kebohongan tetaplah kebohongan, apakah Anda mengatakannya atau menyembunyikannya.

Air mata adalah hujan yang membasuh debu duniawi yang menutupi hati kita yang keras.

Tujuan indah apa pun dapat dicapai dengan cara yang jujur. Dan jika Anda tidak bisa, maka tujuan ini buruk.

Kutipan dari novel The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 - 1837, oleh seorang penulis Inggris (1812 - 1870), ch. 4:

"Mengejar topi sendiri adalah salah satu ujian yang langka, lucu sekaligus menyedihkan, - yang hanya menimbulkan sedikit simpati. Ketenangan yang besar dan kehati-hatian yang tinggi diperlukan dalam menangkap topi. Anda tidak boleh terburu-buru, jika tidak, Anda akan menyusulnya; Anda tidak boleh pergi ke ekstrem yang lain - jika tidak, Anda akan benar-benar kehilangannya adalah dengan berlari pelan, mengikuti objek yang dikejar, berhati-hati dan hati-hati, menunggu kesempatan, secara bertahap menyalip topinya, lalu segera menyelam, pegang bagian ubun-ubunnya, tarik ke bawah di atas kepala Anda dan tersenyumlah dengan puas sepanjang waktu, seolah-olah itu menghibur Anda sama seperti orang lain.

Angin sepoi-sepoi bertiup kencang, dan topi Mr. Pickwick berguling-guling riang di kejauhan. Angin bertiup kencang, dan Tuan Pickwick mengepul, dan topi itu menggelinding dan menggelinding dengan cepat, seperti lumba-lumba yang lincah di tengah ombak ombak, dan topi itu akan terguling jauh dari Tuan Pickwick jika, atas kehendak Tuhan, ada rintangan yang menghalanginya. tidak muncul di jalurnya tepat pada saat pria ini siap menyerahkannya pada belas kasihan takdir.

Tuan Pickwick benar-benar kelelahan dan hendak berhenti mengejar ketika embusan angin membawa topinya ke roda salah satu gerbong yang berdiri tepat di tempat dia bergegas. Tuan Pickwick, yang menghargai momen yang menguntungkan ini, segera bergegas maju, mengambil alih harta miliknya, meletakkannya di atas kepalanya dan berhenti untuk mengatur napas."

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia oleh A.V. Krivtsova dan Evgenia Lanna.

Teks dalam bahasa Inggris:

Hanya ada sedikit momen dalam hidup seseorang ketika ia mengalami begitu banyak penderitaan yang menggelikan, atau hanya mendapat sedikit rasa simpati, seperti ketika ia sedang mengejar topinya sendiri. Ketenangan yang tinggi, dan tingkat penilaian yang tinggi, diperlukan dalam menangkap topi. Seseorang tidak boleh terendap, kalau tidak dia akan terlindas; dia tidak boleh terburu-buru melakukan hal yang sebaliknya, atau dia akan kehilangan segalanya. Cara yang terbaik adalah dengan tetap hati-hati mendekati objek yang dikejar, waspada dan hati-hati, perhatikan baik-baik peluang yang ada, maju sedikit demi sedikit, kemudian menyelam dengan cepat, pegang mahkotanya, dan tempelkan dengan kuat di kepalamu. ; tersenyum ramah sepanjang waktu, seolah-olah Anda menganggap itu sebagai lelucon yang bagus seperti orang lain.

Ada angin sepoi-sepoi yang sepoi-sepoi, dan Tn. Topi Pickwick meluncur dengan sportif di depannya. Angin bertiup, dan Tuan. Pickwick menggembung, dan topinya berguling-guling dengan riang seperti lumba-lumba yang lincah di tengah air pasang: dan topi itu mungkin saja terguling, jauh melampaui jangkauan Mr. Jangkauan Pickwick, belum dihentikan secara takdir, sama seperti pria itu yang hampir menyerah pada nasibnya.

Tn. Pickwick, kata kami, benar-benar kelelahan, dan hampir berhenti mengejar, ketika topinya diledakkan dengan keras terhadap roda kereta, yang berada dalam barisan dengan setengah lusin kendaraan lain di tempat yang dituju. langkahnya telah diarahkan. Tn. Pickwick, yang menyadari keunggulannya, melesat cepat ke depan, mengamankan propertinya, menaruhnya di atas kepalanya, dan berhenti untuk mengambil napas.

Sebuah pertanyaan tentang penggalan karya penulis Inggris Charles Dickens menyamakan skor dalam game show dengan tim ahli.

Elena Yakimova dari kota Mikhailovsk Wilayah Stavropol dengan pertanyaan orisinal dia menyamakan skor di game keempat dari seri musim semi “Apa? Di mana? Kapan?". Pertanyaan rekan senegaranya berbunyi sebagai berikut: “Ketenangan yang cukup dan kehati-hatian diperlukan saat menangkapnya. Anda tidak boleh terburu-buru, jika tidak, Anda akan menyusulnya; Anda tidak boleh mengambil tindakan ekstrem yang lain, jika tidak, Anda akan kehilangan dia sepenuhnya cara terbaik adalah berlari dengan ringan, mengikuti objek yang dikejar, menunggu kesempatan, segera meraihnya dan tersenyum ramah sepanjang waktu, seolah-olah itu menghibur Anda sama seperti orang lain. Objek penganiayaan apa yang ditulis Charles Dickens ?

Kapten tim, Alena Povysheva, memutuskan untuk menjawab. Setelah mendengarkan pertanyaan tersebut dua kali, sang ahli menyarankan agar Dickens menulis tentang kupu-kupu, namun menjawabnya yang sedang kita bicarakan tentang keberuntungan.

Namun, baik jawaban maupun asumsi yang dibuat anggota tim lain selama diskusi ternyata tidak benar. Ternyata itu tentang topi. Fotografer Elena Yakimova memenangkan 90 ribu rubel. Pertanyaan pemain Stavropol itu menyamakan skor - 5:5. Berikutnya adalah Super Blitz, yang dikalahkan oleh Alexei Samulev. Pertandingan berakhir dengan skor 6:5 untuk keunggulan penonton televisi.

Warga wilayah Stavropol rela mengikuti permainan intelektual tersebut. Jadi, seorang penduduk Georgievsk menerima 90 ribu rubel per permainan musim dingin"Apa? Di mana? Kapan?".

Berita di Notepad-Stavropol

Charles Dickens (eng. Charles Dickens; 1812-1870) - Penulis, novelis, dan penulis esai Inggris. Paling Populer Penulis berbahasa Inggris Semasa hidupnya, di zaman kita, ia memiliki reputasi sebagai sastra klasik dunia, salah satu penulis prosa terbesar abad ke-19. Karya Dickens dianggap sebagai puncak realisme, namun novel-novelnya mencerminkan awal mula sentimental dan dongeng. Novel Dickens yang paling terkenal (diterbitkan dalam edisi terpisah dengan kelanjutan): “Anumerta Papers of the Pickwick Club”, “Oliver Twist”, “David Copperfield”, “Great Expectations”, “A Tale of Two Cities”.
Charles Dickens lahir pada tanggal 7 Februari 1812 di Portsmouth. Ayahnya adalah seorang pejabat yang cukup kaya, seorang pria yang sangat sembrono, tapi ceria dan baik hati, yang merasakan kesenangan dan kenyamanan yang dihargai oleh setiap keluarga kaya di Inggris kuno. Tuan Dickens mengelilingi anak-anaknya dan, khususnya, Charlie kesayangannya, dengan perhatian dan kasih sayang.
Charles kecil mewarisi dari ayahnya imajinasi yang kaya, kemudahan berbicara, tampaknya menambah keseriusan dalam hidup yang diwarisi dari ibunya, yang di pundaknya semua kekhawatiran sehari-hari untuk menjaga kesejahteraan keluarga jatuh.
Kemampuan anak laki-laki yang kaya menyenangkan orang tuanya, dan ayah yang cenderung artistik itu benar-benar menyiksa putranya, memaksanya memerankan berbagai adegan, menceritakan kesannya, berimprovisasi, membaca puisi, dll. Dickens berubah menjadi aktor cilik, penuh narsisme dan kesombongan.
Segera keluarga Dickens hancur dan terpaksa memenuhi kebutuhan hidup. Sang ayah dijebloskan ke penjara debitur selama bertahun-tahun, dan sang ibu harus berjuang melawan kemiskinan. Dimanjakan, kesehatannya rapuh, penuh imajinasi dan cinta pada dirinya sendiri, anak laki-laki itu berakhir di pabrik yang gelap, di mana dia harus hidup dalam kondisi yang sulit. Sepanjang kehidupan berikutnya, Dickens menganggap kehancuran keluarga dan pekerjaan di pabrik sebagai penghinaan terbesar bagi dirinya sendiri, sebuah pukulan yang tidak patut dan memalukan.
Dia tidak suka membicarakannya, tapi di sini, dari kedalaman kemiskinan, Dickens menggambarkan kecintaannya yang besar terhadap orang-orang yang tertindas dan membutuhkan, pemahamannya tentang penderitaan mereka, pemahamannya tentang kekejaman yang mereka hadapi, pengetahuannya yang mendalam tentang kehidupan masyarakat. orang miskin dan lembaga-lembaga sosial yang mengerikan seperti sekolah pada waktu itu untuk anak-anak miskin dan panti asuhan, seperti pekerja anak di pabrik, rumah kerja dan penjara debitur, tempat dia mengunjungi ayahnya, dll.
Dickens sejak masa remajanya memunculkan kebencian terhadap orang kaya, terhadap kelas penguasa. Dickens muda mempunyai mimpi ambisius untuk sekali lagi berada di antara orang-orang yang menikmati kemakmuran tertentu, untuk mengatasi posisi sosialnya yang memalukan, untuk menaklukkan dunia. kemandirian finansial dan kebebasan pribadi.
Dickens mendapati dirinya terutama sebagai reporter. Begitu Dickens menyelesaikan - sebagai ujian - beberapa tugas liputan, ia langsung diperhatikan oleh masyarakat pembaca, yang tak henti-hentinya terkagum-kagum dengan kecepatan pertumbuhan profesional jurnalis pemula tersebut. Semakin mengejutkan rekan-rekan reporternya dengan ironi, kejelasan presentasi, dan kekayaan bahasa, Dickens dengan tergesa-gesa mengambil karya surat kabar apa pun, dan segala sesuatu yang berkembang dalam dirinya sebagai seorang anak dan yang muncul dalam imajinasinya kini tercurah dari bawah penanya.
Esai deskriptif moral pertama Dickens, yang disebutnya "Sketsa Boz", diterbitkan pada tahun 1836. Sketsa psikologis, potret warga London, seperti semua novel Dickens, pertama kali diterbitkan dalam versi surat kabar dan telah membawa kepada penulis muda ketenaran saja sudah cukup.
Kesuksesan luar biasa menanti Dickens di tahun yang sama dengan diterbitkannya bab-bab The Posthumous Papers of the Pickwick Club miliknya.
Dalam novel ini dia menggambar Inggris kuno dari sisinya yang paling beragam, mengagumi sifat baiknya dan banyaknya ciri-ciri yang hidup dan simpatik yang melekat pada perwakilan terbaik borjuasi kecil Inggris. Semua sifat ini diwujudkan dalam diri orang optimis yang paling baik hati, orang eksentrik tua yang paling mulia, yang bernama Mr. Pickwick. Novel karya Dickens ini membangkitkan lonjakan minat pembaca yang luar biasa. Dua tahun kemudian Dickens muncul bersama Oliver Twist dan Nicholas Nickleby.
Petualangan Oliver Twist (1838) adalah kisah seorang anak yatim piatu yang lahir di daerah kumuh London. Anak laki-laki itu dalam perjalanannya bertemu dengan orang-orang rendahan dan bangsawan, penjahat dan orang-orang terhormat. Nasib yang kejam memberi jalan bagi keinginan tulusnya untuk hidup jujur.
Halaman-halaman novel tersebut menggambarkan gambaran kehidupan Inggris masyarakat XIX berabad-abad dalam segala kemegahan dan keburukan hidup mereka. Sebuah gambaran sosial yang luas dari rumah-rumah kerja dan sarang-sarang kriminal di kalangan bawah London hingga masyarakat para dermawan borjuis yang kaya dan baik hati seperti Dickensian. Dalam novel ini, Charles Dickens berperan sebagai seorang humanis yang menegaskan kekuatan kebaikan dalam diri manusia.
Novel tersebut menimbulkan respon masyarakat yang luas. Setelah pembebasannya, sejumlah proses skandal terjadi di rumah-rumah kerja di London, yang sebenarnya merupakan lembaga semi-penjara di mana pekerja anak digunakan tanpa ampun.
Setelah melakukan perjalanan ke Amerika, di mana masyarakat menyambut Dickens dengan antusias yang tidak kalah dengan orang Inggris, Dickens menulis “Martin Chuzzlewit” (1843). Selain gambaran Pecksniff dan Mrs. Gump yang tak terlupakan, novel ini terkenal karena parodinya terhadap orang Amerika. Novel tersebut menimbulkan protes keras dari masyarakat luar negeri.
Pemujaan terhadap kenyamanan, kenyamanan, indahnya upacara dan adat istiadat adat, pemujaan terhadap keluarga seolah-olah membuahkan himne Natal, hari raya ini, dengan kekuatan yang luar biasa dan menggairahkan diungkapkan dalam “Cerita Natal” -nya - pada tahun 1843 “A Christmas Carol” diterbitkan, diikuti oleh “Bells”, “Cricket on the Stove”, “The Battle of Life”, “Obsessed”. Dickens tidak perlu berdusta di sini: dia sendiri adalah salah satu pengagum paling antusias dari hal ini liburan musim dingin, di mana kebakaran rumah, wajah-wajah tersayang, hidangan pesta, dan minuman lezat menciptakan semacam keindahan di antara salju dan angin musim dingin yang tanpa ampun.
Pada saat yang sama, Dickens menjadi pemimpin redaksi Daily News. Di surat kabar ini ia berkesempatan mengutarakan pandangan sosial politiknya.
Banyak ciri bakat Dickens yang tercermin dengan jelas dalam salah satu novel terbaiknya - “ Rumah dagang"Dombey dan Putra". Perdagangan grosir, eceran dan ekspor" (1848). Rangkaian tokoh dan posisi hidup yang tak ada habisnya dalam karya ini sungguh menakjubkan. Ada beberapa novel dalam sastra dunia yang, dalam hal kekayaan warna dan variasi nada, dapat disejajarkan dengan Dombey dan Son, belum termasuk beberapa karya Dickens sendiri di kemudian hari.
Humornya semakin melemah dalam karya besar Dickens berikutnya, David Copperfield (1849-1850). Novel ini sebagian besar bersifat otobiografi. Temanya serius dan dipikirkan dengan cermat. Semangat memuji prinsip-prinsip lama moralitas dan kekeluargaan, semangat protes terhadap kapitalisme Inggris yang baru juga bergema keras di sini. Banyak penikmat karya Dickens, termasuk otoritas sastra seperti L.N. Tolstoy, F.M. Virginia Woolf, menganggap novel ini sebagai karya terbesarnya.
Pada tahun 1850-an. Dickens mencapai puncak ketenaran. Dia adalah kesayangan takdir - seorang penulis terkenal, ahli pemikiran dan orang kaya - dengan kata lain, seseorang yang takdirnya tidak berhemat dalam memberikan hadiah. Kebutuhan anggota keluarga Dickens melebihi pendapatannya. Sifatnya yang tidak teratur dan murni bohemian tidak memungkinkan dia untuk menertibkan urusannya. Dia tidak hanya bekerja terlalu keras pada otaknya yang kaya dan subur dengan melatih pikiran kreatifnya secara berlebihan, tetapi karena dia adalah seorang pembaca yang luar biasa cemerlang, dia berusaha keras untuk mendapatkan bayaran yang besar dengan memberi kuliah dan membaca kutipan dari novel-novelnya. Kesan dari pembacaan akting murni ini selalu luar biasa. Rupanya, Dickens adalah salah satu ahli membaca terhebat.
Pada tanggal 2 April 1836, Charles menikahi putri tertua temannya, jurnalis George Hogarth. Catherine Hogarth adalah seorang istri yang setia dan melahirkan delapan anak. Namun kehidupan keluarga Dickens tidak sepenuhnya sukses. Ketidaksepakatan dengan istrinya dimulai, beberapa hubungan yang rumit dan suram dengan keluarganya, ketakutan terhadap anak-anak yang sakit membuat keluarga Dickens menjadi sumber kekhawatiran dan siksaan yang terus-menerus. Pada tahun 1857, Charles bertemu aktris berusia 18 tahun Ellen Ternan dan langsung jatuh cinta. Dia menyewa sebuah apartemen untuknya dan mengunjungi cintanya selama bertahun-tahun. Romansa mereka berlangsung hingga kematian penulis.
Dickens sering kali secara spontan mengalami kesurupan, mengalami penglihatan, dan dari waktu ke waktu mengalami keadaan déjà vu. George Henry Lewis, pemimpin redaksi majalah Fortnightly Review, berbicara tentang keanehan lain dari penulisnya. Dickens pernah mengatakan kepadanya bahwa setiap kata, sebelum dituangkan di atas kertas, terlebih dahulu didengar dengan jelas olehnya, dan karakternya selalu berada di dekatnya dan berkomunikasi dengannya.
Saat mengerjakan “The Antiquities Shop,” penulis tidak bisa makan atau tidur dengan tenang: Nell kecil terus-menerus melayang di bawah kakinya, menuntut perhatian, berteriak minta simpati dan cemburu ketika perhatian penulis dialihkan darinya dengan berbicara dengan orang lain. Saat mengerjakan novel Martin Chuzzlewit, Dickens bosan dengan Ny. Gump dengan leluconnya: dia harus melawannya dengan kekerasan. “Dickens memperingatkan Ny. Gump lebih dari sekali: jika dia tidak belajar berperilaku sopan dan tidak muncul hanya saat dipanggil, dia tidak akan memberinya kalimat lain sama sekali!” Itu sebabnya penulis suka berjalan-jalan di jalanan yang ramai. “Pada siang hari entah bagaimana seseorang bisa hidup tanpa manusia,” Dickens mengakui dalam salah satu suratnya, tetapi di malam hari saya tidak bisa melepaskan diri dari hantu saya sampai saya tersesat di tengah kerumunan mereka.
Akhir kegiatan sastra Dickens ditandai oleh sejumlah karya penting lainnya. Novel Little Dorrit (1855-1857) diikuti oleh novel sejarah Dickens A Tale of Two Cities (1859), yang didedikasikan untuk Revolusi Perancis. Menyadari perlunya kekerasan revolusioner, Dickens mengabaikannya seolah-olah itu adalah kegilaan. Ini sesuai dengan semangat pandangan dunianya, dan, bagaimanapun, dia berhasil menciptakan sebuah buku abadi dengan caranya sendiri.
Great Expectations (1861), sebuah novel dengan fitur otobiografi, berasal dari waktu yang sama. Pahlawannya - Pip - terburu-buru antara keinginan untuk mempertahankan kenyamanan borjuis kecil, untuk tetap setia pada posisi petani menengahnya dan keinginan ke atas akan kemegahan, kemewahan dan kekayaan. Dickens banyak melontarkan kekesalannya, kemurungannya sendiri ke dalam novel ini. Menurut rencana awal, novel itu seharusnya berakhir dengan air mata bagi tokoh utamanya, meskipun Dickens selalu menghindari akhir yang membawa bencana dalam karyanya dan, karena sifat baiknya, berusaha untuk tidak mengecewakan pembaca yang mudah terpengaruh. Untuk alasan yang sama, dia tidak berani membawa “ harapan yang tinggi” pahlawan menuju kehancuran total mereka. Namun keseluruhan rencana novel ini menunjukkan keteraturan dari hasil seperti itu.
Dickens mencapai ketinggian artistik baru dalam lagu angsanya - dalam kanvas besar beraneka segi, novel Our Mutual Friend (1864). Dalam karya ini, keinginan Dickens untuk rehat dari topik sosial yang menegangkan bisa ditebak. Dikonsep dengan menarik, penuh dengan tipe-tipe yang paling tak terduga, semuanya berkilau dengan kecerdasan - dari ironi hingga menyentuh, humor yang lembut - novel ini, menurut rencana penulisnya, mungkin seharusnya menjadi ringan, manis, dan lucu. Dalam novel ini, daya tarik Dickens terhadap gaya penulisan baru terlihat jelas: alih-alih bertele-tele yang ironis, ia malah memparodikan gaya sastra Era Victoria - gaya singkat yang mengingatkan pada tulisan kursif. Novel ini memperkenalkan gagasan tentang efek racun uang - tumpukan sampah menjadi simbolnya hubungan masyarakat dan tidak ada artinya aspirasi sia-sia anggota masyarakat.
Dalam karya terakhirnya yang telah selesai, Dickens mendemonstrasikan semua kekuatan humornya, melindungi gambaran indah, ceria, cantik dari idilis ini dari pikiran suram yang menguasai dirinya.
Pada tanggal 9 Juni 1870, Dickens yang berusia lima puluh delapan tahun, kelelahan karena pekerjaan yang sangat besar, kehidupan yang agak kacau dan banyak masalah, meninggal di Gadeshill karena stroke.

Di website buku kami Anda dapat mendownload buku karya penulis Charles Dickens dalam berbagai format (epub, fb2, pdf, txt dan banyak lainnya). Anda juga dapat membaca buku secara online dan gratis di perangkat apa pun - iPad, iPhone, tablet Android, atau di e-reader khusus apa pun. Perpustakaan elektronik Panduan Buku menawarkan literatur karya Charles Dickens dalam genre bahasa Inggris prosa klasik, sebuah novel gotik.

...