Nama keluarga Georgia di Shvili dan Dze. Nama keluarga Georgia - Russifikasi nama keluarga Georgia

Nama keluarga Georgia

Nama keluarga Georgia semuanya dibentuk satu per satu aturan umum: dengan melampirkan komponen kedua ke pangkalan, yang secara bertahap kehilangan independensinya makna leksikal dan berubah menjadi sufiks.

Dan ada sekitar selusin sufiks seperti itu. Nama keluarga yang dimulai dengan “-shvili” sering kali, tetapi tidak selalu, milik orang yang tidak sepenuhnya berasal dari Kartvelian. Akhiran ini berasal dari kata Georgia

"putra".

Nama keluarga yang dimulai dengan “-ani” dan “-oni” milik orang-orang yang SANGAT mulia. Ini adalah nama keluarga yang sangat kuno, dan orang Armenia memiliki nama yang serupa (dengan “-uni”).
Nama keluarga yang dimulai dengan “-ia” dan “-ua” berasal dari Mingrelian. Ada juga sejumlah akhiran keluarga

, tetapi penggunaannya jauh lebih jarang.

Semua nama keluarga Georgia terdiri dari 2 bagian - akar dan akhir. Di akhir tes, dalam 70% kasus, Anda dapat memahami dari wilayah Georgia mana orang tersebut berasal. Ada 13 jenis akhiran:
1. Dze - total 1.649.222 orang (data diambil dari buku “Surnames of Georgia” tahun 1997).
Akhiran ini adalah yang paling umum, ditemukan hampir di mana-mana, lebih jarang di timur. Pada dasarnya, nama keluarga seperti itu umum di Imereti, Guria, Adjara, dan juga ditemukan di Kartli dan Racha-Lechkhumi. Jika diterjemahkan, endingnya berarti Anak.

Contoh: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Karena penyebaran akhiran ini yang luas, sulit untuk menentukan asal usulnya; dalam hal ini, Anda perlu memperhatikan akar nama keluarga.
2. Shvili - total 1.303.723 orang. Dalam terjemahannya artinya - Keturunan (dalam bahasa Rusia tidak ada analogi langsung dari kata ini, ini adalah konsep gabungan dari putra dan putri, meskipun pada abad ke-19 kata ini hanya berarti seorang putra, tetapi kemudian arti kata tersebut diperluas) . Akhiran ini ditemukan terutama di Georgia bagian timur. Di Kakheti, sebagian besar nama keluarga memiliki akhiran ini. Ada juga banyak nama keluarga seperti itu di Kartli. Kurang umum di Georgia barat.

Contoh: Aslanikashvili (akar Aslan), Gligvashvili (ini adalah nama keluarga Kistov - Ingush yang tinggal di Kakheti), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kakheti), dll.
3. Iya - seperti yang Anda perhatikan, ini adalah akhir Megrelian. Sebanyak 494.224 orang. Tampaknya, ini adalah padanan Mingrelian dari Dze atau Shvili.

Contoh: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia dan sebagainya.
4. Ava - 200.642 orang. Juga akhiran Mingrelian.

5. Iani -129204 orang. Ini adalah akhiran Svan, tetapi sekarang juga ditemukan di wilayah lain di Georgia barat. Terutama di Lechkhumi, lebih jarang di Racha dan Imereti. Tidak ditemukan di Georgia timur.
Contoh: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, nama keluarga pangeran), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, nama keluarga pangeran), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani ( Megrelia adalah keluarga pangeran; mereka adalah penguasa seluruh Megrelia). Nama keluarga ini pada prinsipnya adalah gelar sebelumnya yang kemudian menjadi nama keluarga (saya akan membicarakan nama keluarga tersebut nanti).

Ada juga nama keluarga yang berasal dari berbagai daerah secara bersamaan.
Misalnya: Chkhetiani - nama keluarga ini adalah Svan dan Lechkhumi. Akar nama keluarga Svan "Chkheti" berarti "Pebble" (dalam bahasa Georgia "Kenchi"), tetapi pada Abad Pertengahan, bagian dari klan (Svan tinggal di klan) pergi ke Lechkhumi. Dan keluarga itu terpecah. Saat ini, lingkaran distribusi alami Chkhetianis (kecuali kota-kota besar - Tbilisi, Kutaisi) meliputi Wilayah Svan Chkhetianis - Mestia (Svaneti Atas) dan Ngarai Kodori kami, dan Lechkhumi Chkhetianis tinggal di wilayah Tsageri. Chikovani dibagi dengan cara yang sama - ada Mingrelian Chikovani, dan ada Lechkhumi. Ada banyak contoh seperti itu.

6. Uri - 76.044 orang. Akhiran ini terutama ditemukan di kalangan penduduk dataran tinggi timur, seperti Khevsurs, Pshavs, Tushis, Mtiuls, Khevinians, dan seterusnya.
Misalnya: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 orang, akhiran Mingrelian.
Contoh: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55.017 orang. Akhiran ini ditemukan di Racha - Metreveli, Intskirveli. Di Svaneti hanya ada satu nama keluarga dengan akhiran ini - Pirveli (diterjemahkan sebagai "pertama"). Itu juga ditemukan di Imereti dan Guria. Juga di Kartli, namun sebagai pengecualian, adalah keluarga pangeran Machabeli, yang telah saya sebutkan.

9. Uli - 23.763 orang. Akhiran ini terutama ditemukan di kalangan penduduk dataran tinggi timur, seperti Khevsurs, Pshavs, Tushis, Mtiuls, Khevinians, dan seterusnya.
Misalnya: Chincharauli, Iarajuli, dll.

10. Shi - total 7263 orang. Terutama ditemukan di Adjara dan Guria.
Misalnya: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - total 2375, akhir Mingrelian. Saya hanya tahu satu nama keluarga seperti itu, Tsuleiskiri, mungkin masih ada lagi, tapi saya tidak ingat.

12. Chkori - total 1831, akhir Mingrelian.
Misalnya: Gegechkori.

13. Kva - total 1023, akhiran Mingrelian.
Misalnya: Ingorokva.

Sebelum revolusi, karena keadaan yang ada, nama keluarga Ossetia di Ossetia Selatan, dengan pengecualian yang jarang, ditulis dengan akhiran Georgia (“-shvili”, “-dze”, “-uri” (*), dll.), terlebih lagi, mereka sering kali berubah bentuk hingga tidak dapat dikenali lagi. Hal ini dibenarkan oleh banyak orang dokumen sejarah, serta prasasti di batu nisan. Bagi pegawai keuskupan Georgia, distorsi nama keluarga Ossetia seperti itu adalah hal yang biasa.

Inilah yang ditulis oleh sejarawan G. Togoshvili dalam buku “Hubungan Georgia-Ossetia pada abad ke-15-18”: “Di wilayah Georgia, terutama di daerah yang didominasi dataran, agama Kristen di Ossetia adalah salah satu alasannya. untuk pemukiman mereka di tanah ini. Buku gaji sering kali menekankan fakta bahwa orang Ossetia ini atau itu adalah “ Kristen baru", "naosari" (yang berasal dari bahasa Ossetia) atau "oskhopila" (mantan bahasa Ossetia). Dalam ketiga kasus tersebut, ini berarti bahwa orang Ossetia yang dirujuk oleh konsep-konsep ini adalah penganut agama Kristen. Ini juga berarti bahwa tinggalnya orang Ossetia di antara penduduk Kristen Georgia adalah wajar dan sangat diinginkan, karena jika dia seorang Kristen, maka orang Ossetia itu akan dalam segala hal kata ini tidak ada lagi, dia sudah dianggap orang Georgia (Sabchota Sakartvelo Publishing House, Tbilisi, 1969, p. 205).

Pejabat ulama Georgia juga berkontribusi pada transformasi nama keluarga Ossetia menjadi nama keluarga Georgia, untuk mempercepat proses asimilasi orang Ossetia. Ditambah lagi dengan kurangnya kemampuan baca tulis yang diperlukan dari beberapa diakon dan pejabat pencatat di desa-desa terpencil Ossetia, yang tidak tahu bagaimana cara menulis nama keluarga Ossetia ini atau itu dalam bahasa Georgia, karena hukum fonetik bahasa-bahasa ini berbeda secara signifikan dari satu sama lain. Dan alasan penting lainnya untuk transformasi nama keluarga Ossetia adalah keinginan sebagian orang Ossetia, yang mendapati diri mereka sebagai akibat dari proses migrasi di antara orang Georgia, untuk dicatat dengan nama keluarga Georgia. Mungkin mereka percaya bahwa bunyi nama keluarga Georgia akan memberi mereka hak istimewa tertentu dan akan lebih terhormat. Hal ini setara dengan bagaimana orang Georgia sendiri menganggap bunyi Rusia pada nama keluarga mereka (Tsitsianov, Tseretelev, Andronnikov, Mardzhanov, dll.) lebih terhormat.

Ada informasi bahwa sebagai hasilnya peristiwa tragis pada awal tahun 1990-an di Ossetia Selatan, beberapa orang Ossetia yang tetap tinggal di Georgia juga terpaksa mengubah nama keluarga mereka. Semua ini mengarah pada fakta bahwa banyak nama keluarga Ossetia saat ini sangat terdistorsi dalam tata nama Georgia sehingga sulit untuk memastikan keasliannya. Nama keluarga Driaev sangat terpengaruh - lebih dari separuhnya tercatat sebagai "Meladze" ("mela" - "rubah" dalam bahasa Georgia, yaitu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, nama keluarga berarti "Lisitsins"). (Lihat juga “Okroperidze” dan lainnya).

Nama keluarga Georgia memiliki struktur yang khas dan mudah dikenali karena elemen akhirnya. Dalam kebanyakan kasus, etimologinya tidak jelas. Elemen yang paling umum adalah “-dze” dan “-shvili”. Yang pertama awalnya berarti "lahir", yang kedua - "anak laki-laki". Namun saat ini, perbedaan semantik di antara keduanya telah terhapus, dan keduanya berperan sebagai sufiks patronimik. Ada juga perbedaan kronologis di antara keduanya: "dze" ditemukan pada nama keluarga yang lebih kuno, "-shvili" - pada nama keluarga yang lebih modern. Secara umum, kita dapat mengatakan bahwa nama keluarga dengan “-dze” dan “-shvili” tidak terbentuk secara paralel dari akar kata yang sama.

Beberapa nama keluarga dibentuk dari nama baptis, yaitu diberikan saat lahir: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili, dll. Ada nama keluarga yang dibentuk dari nama Muslim dari berbagai asal: Japaridze (“Jafar”, kecuali nama keluarga ini adalah dibentuk dari bahasa Persia dzapar - “tukang pos”), Narimanidze, dll. Sebagian besar nama keluarga (terutama dengan “-dze”) dibentuk dari akar kata lain yang kurang jelas: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (dari “Svan ”) , Lominadze (lomi- “singa”), Gaprindashvili, Khananashvili Kalandarishvili (dari bahasa Persia kaantar - “orang pertama di kota”), Dzhugashvili (“dzug” - “kawanan”, “kawanan” / Osset./ G. Kolodaev, Ch. Bagaev. “Siapa kamu, Stalin?”, 1995, hal. 5) Selain dua tipe utama ini (asal patronimik), ada tipe nama keluarga lain yang kurang umum, tetapi juga sangat terwakili, menunjukkan tempat atau keluarga, dari mana pembawa mereka berasal. Salah satu jenisnya adalah nama keluarga yang diakhiri dengan “-eli” (jarang “-ali”): Rustaveli, Tsereteli, dll. Beberapa nama keluarga diakhiri dengan “-eti”. “-ati”, “-iti”: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati, dll.

Jenis lainnya terdiri dari nama keluarga yang dimulai dengan “-ani”: Dadiani (penguasa Megrelia), Akhvelediani, Chikovani, dll. Nama keluarga Megrelian dicirikan oleh akhiran tertentu “-iya”, “-aya”, “-ua”, “-ava ”, “-uri” "("-uli"): Beria, Kvirkelia, Danelia, Zhordania, Gulia, Shengelaya, Dondua, Sturua, Khuchua, Okudzhava, Lezhava, Eliava, Tsiklauri, Sulakauri.

Nama keluarga dengan “-nti”, cukup jarang, berasal dari Svan atau Chan: Glonti, Zhgenti. Di antara mereka, sekelompok nama profesi dengan awalan partisipatif “me-” (“m-”) menonjol: Mdivani
- "juru tulis" (dari bahasa Persia "dipan" - "nasihat"); Mebuke - "bugler" ("buki" - "tanduk"); Menabde - "pembuat burka" ("nabadi" - "burqa"). Nama keluarga "Amilakhvari" - "ahli kuda", Persia
asal, juga merupakan formasi tanpa akhiran.

Menembus onomastik Rusia, nama keluarga Georgia biasanya tidak mengalami distorsi, meskipun panjang dan kombinasi bunyinya tidak biasa. Namun, kasus individu“Rusiaisasi” mereka masih terjadi: Orbeliani - Orbeli; Shengelaya (Shengelia) - Shengeli; Muskhelishvili - Muskheli; Bagrationi - Bagrasi; Iashvili - Yashvili; Eristavi (secara harfiah berarti "kepala rakyat") - Eristovs. Beberapa nama keluarga Georgia ditambahkan dengan akhiran "-ov", "-ev", "-v": Panchulidzev, Sulakadzev, Dalam nama keluarga, "-shvili" sering disingkat selama Russifikasi: Avalishvili - Avalov, Andronikashvili - Andronnikov, Javakhishvili - Javakhov, Sumbatoshvili - Sumbatov, Tsitsishvili - Tsitsianov, Manvelishvili - Manvelov, Shalikoshvili - Shalikov, Baratashvili - Baratov. .

Untuk nama keluarga Kartvelian yang dipertimbangkan, nama keluarga Abkhaz harus ditambahkan. Bahasa Abkhaz termasuk dalam kelompok Kaukasia Utara. Saat ini, penduduk Abkhazia hanya berjumlah sekitar 15% dari populasi Abkhazia. Hal ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa banyak orang Abkhazia memiliki nama keluarga Georgia atau Mingrelian. Namun, ada nama keluarga khusus Abkhaz dengan elemen terakhir “-ba”: Lakoba, Eshba, Agzhba.

Di antara banyak nama generik di dunia, nama Georgia adalah salah satu yang paling dikenal. Bagaimanapun, mereka jarang tertukar dengan yang lain. Di Uni Soviet, ketika setiap orang menerima nama keluarga, tidak ada yang berubah di Georgia. Nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga Rusia, dan tidak ada yang berpikir untuk mengubahnya atau memperbaharuinya dengan analogi dengan nama Rusia, seperti yang terjadi di daerah otonom. Namun jika Anda menggali lebih dalam, tidak semuanya sesederhana itu.

Orang yang tidak tahu tentang etnogenesis orang Georgia, gambarkan itu sebagai sesuatu yang monolitik. Faktanya, bersatu secara politis itu terjadi setelah adopsi agama Kristen, tetapi pembagian menjadi tiga kelompok dalam Kartvelian keluarga bahasa masih ada, khususnya di daerah pedesaan, dan ini tercermin dalam komposisi antroponim.

Informasi linguistik

Tulisan di Georgia muncul pada abad ke-5; bagaimanapun juga, tidak ada sumber tulisan Georgia yang lebih awal yang ditemukan. Sebelumnya, dokumen Yunani, Aram, dan Persia dikenal di wilayah tersebut, namun tidak mencerminkan bahasa lokal. Oleh karena itu, semua informasi tentang nenek moyang Kartvelian modern dapat diperoleh dari sumber asing (yang jumlahnya banyak), atau berdasarkan data glottochronological.

Jadi, menurut ahli bahasa, suku Svan terpisah dari komunitas umum Kartvelian pada milenium ke-2 SM. e., dan cabang Iberia dan Megrelian terpisah seribu tahun kemudian. Nama keluarga pertama yang tercatat pada abad ke-8 mencerminkan perbedaan ini. Awalnya, nama-nama profesi digunakan sebagai mereka, tapi abad XIII Toponimi dan patronimik mulai mendominasi.

Pengaruh asing pada komposisi akar

Kebetulan nenek moyang Kartvel tinggal agak jauh dari jalur migrasi, meskipun orang Hurria, Albania Kaukasia, dan Yunani mengambil bagian dalam etnogenesis mereka. Di kemudian hari, wilayah Georgia berada di bawah pengaruh Persia dan Turki, yang sangat mempengaruhi budaya masyarakatnya. Masyarakat Abkhaz, Ossetia, Nakh dan Dagestan tinggal di dekat Georgia. Para imigran dari wilayah-wilayah ini pada suatu waktu memperoleh nama keluarga Georgia untuk kenyamanan, tetapi akar asal asing tetap ada.

Jadi, nama keluarga Sturua memiliki struktur Mingrelian, tetapi akarnya adalah Abkhazia; Nenek moyang Dzhugashvili berasal dari Ossetia; Nama keluarga Khananashvili didasarkan pada akar bahasa Persia, dan Bagrationi didasarkan pada akar bahasa Armenia. Lekiashvili memiliki nenek moyang di Dagestan, dan Kistauri - di Chechnya atau Ingushetia. Tapi antroponim seperti itu di persentase tidak banyak, paling sering akarnya berasal dari Kartvelian.

Klasifikasi nama generik

Hal pertama yang menarik perhatian Anda ketika berbicara tentang nama keluarga Georgia adalah sufiksnya. Jadi, -shvili dan -dze pada nama keluarga selebriti Georgia dianggap sebagai penanda kebangsaan (meskipun sufiks ini juga merupakan ciri khas orang Yahudi setempat). Beberapa orang mungkin mengingat karakteristik lainnya akhir keluarga di Georgia, namun hanya sedikit orang yang memahami maksudnya.

Namun, dengan melihat akhiran dan akar kata, seseorang dapat mengetahui asal usul seseorang. Pertama, di setiap wilayah, preferensi diberikan pada jenis nama keluarga tertentu, dan kedua, orang Georgia memiliki proporsi nama keluarga toponimik yang tinggi.

Semua nama keluarga di Georgia dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

sebenarnya orang Georgia;
orang Mingrelian;
Laz dan Adjarian;
Svan

Pada saat yang sama, beberapa sufiks adalah bahasa Georgia yang umum, jadi Anda perlu menilai asal usulnya dari akar kata. Jika kita tidak memperhitungkan nama keluarga Mingrelian, Svan dan Laz, maka bahasa Georgia sendiri dapat dibagi lebih detail menjadi:

Georgia Barat;
Georgia Timur;
Pkhovskie;
Rachinsky;
pshavskie.

Sufiks keluarga

orang Georgia nama keluarga termasuk sekitar 28 berbagai sufiks. Arti dan contoh nama keluarga Georgia yang indah bersama mereka dapat disajikan pada tabel berikut:

Akhir keluarga	Perkiraan makna leksikal	Asal	Contoh nama keluarga Georgia dengan akhiran
-dze	"anak" (usang)	Georgia bagian barat; sekarang ditemukan di mana-mana	Beridze, Dumbadze, Gongadze, Burjanadze; tapi Japaridze adalah akar kata Svan di nama belakangnya
-shvili	"keturunan", "anak"	Georgia bagian timur	Maharashvili, Basilashvili, Gomiashvili, Margvelashvili, Saakashvili (akar Armenia), Gligvashvili (umum di kalangan keturunan Chechnya)
-ia, -ia	bentuk kecil	Megrelia	Beria, Gamsakhurdia, Tsviritskaya, Zhvania, Gogokhia, Bokeria
-ava	sesuai dengan Slavia -skiy	Megrelia	Sotkilava, Girgolava, Papava, Gunawa; Mingrelian sendiri dapat menghilangkan sufiks tersebut
-ani, -mereka	nama keluarga pangeran yang posesif	Svaneti dimana-mana	Gordesiani, Mushkudiani, Ioseliani, Zhorzholiani Dadiani, Bagrationi, Orbeliani
-uri		nama keluarga Pkhov	Apkhazuri, Namgalauri, Bekauri
-Wow		Megrelia dan Abkhazia	Gogua, Sturua (akar Abkhazia), Rurua, Jojua, Chkadua
-makan	membentuk partisip aktif	Racha	Mkidveli, Rustaveli, Pshaveli, Mindeli
-uli	pilihan -uri	Dusheti	Turmanauli, Khutsurauli, Chorkhauli, Burduli
-shi	jamak	Adjara, Laz berakhir	Khalvashi, Tugushi, Jashi
-ba	sesuai dengan -skiy	Akhir yang malas	Lazba, Akhuba; jangan bingung dengan Abkhazian Achba, Matsaba, Lakoba dan lainnya - masih ada lagi
-skiri (-skiria)		Megrelia	Tsuleiskiri, Panaskiri
-chkori	"pelayan"	Megrelia	Gegechkori
-sebagai	"batu"	Megrelia	Ingorokva
-onti, -enti		Adjara, akhiran Laz	Glonti, Zhgenti
-skua	Variasi Mingrelian - shvili	Megrelia	Curaskua, Papascua
-ari		tidak memiliki hubungan yang jelas	Amilakhvari
-iti, -ati, -eti	nama tempat	tanpa referensi	Dzimiti, Khvarbeti, Oseti, Chinati

Konstruksi nama keluarga tanpa akhiran

Nama keluarga Georgia dibuat menurut aturan tertentu - mereka terdiri dari akar dan akhiran. Namun tidak semuanya sesuai, meski terkadang terlihat ada korespondensi. Misalnya, nama keluarga Gverdtsiteli dibentuk bukan dengan sufiks, tetapi dengan menambahkan batang: "gverd" - samping dan "tsiteli" - "merah".

Kelompok yang menarik adalah antroponim asal Yunani, tidak memiliki biasanya Akhiran Georgia. Setidaknya orang Yunani telah tinggal di Georgia barat sejak zaman kuno kota pelabuhan Colchis adalah orang Yunani. Hubungan ini tidak berhenti kemudian, sejak Georgia Gereja Ortodoks berhubungan erat dengan Byzantium. Setelah Georgia menjadi bagian dari Rusia, para migran Yunani dari wilayah Turki menetap di kota-kota pesisir.

Sejak periode itu, nama keluarga seperti Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi tetap ada di Georgia, tetapi pembawa nama mereka bisa jadi orang Yunani dan Georgia, karena tidak ada yang membatalkan proses asimilasi.

Distribusi dan beberapa fakta

Statistik menunjukkan bahwa sebagian besar orang Georgia memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan -dze. Hingga 2011, jumlah pengangkutnya sebanyak 1.649.222 orang. Di tempat kedua adalah akhiran -shvili - 1303723. Lebih dari 700 ribu orang menyandang nama keluarga Mingrelian, akhiran lainnya jauh lebih jarang. Nama keluarga yang paling umum di Georgia saat ini adalah:

Hanya nama warga negara yang diperhitungkan. Jika kita mempertimbangkan seluruh populasi, maka Mamedov akan berada di posisi kedua - nama keluarga Azerbaijan atau Dagestan. Migrasi tenaga kerja laki-laki dari perbatasan timur sudah ada sebelumnya, dan beberapa migran menetap di Georgia secara permanen. Keragaman akar keluarga di Kaukasus timur lebih sedikit berat jenis Aliyevs, Mamedovs dan Huseynovs ternyata tinggi.

Perwakilan rakyat yang terkenal

Orang-orang tidak terlalu tertarik dengan asal usul nama keluarga secara umum, tetapi mereka mungkin tertarik pada orang tertentu. Selebriti sering kali ditanya dari mana asal mereka dan apa arti tulisan di paspor mereka. Anda dapat mencoba membantu mereka yang tertarik dan menyajikan beberapa nama keluarga terkenal orang-orang dari Georgia:

Sutradara Georgia Georgiy Danelia menyandang nama keluarga Mingrelian. Hal ini didasarkan pada nama laki-laki Danel (dalam bahasa Rusia - Daniil).
Basilashvili berisi nama baptis Basilius (Vasily).
Pahlawan Perang tahun 1812 bagrasi memiliki nama keluarga asli Bagrationi. Akhir ceritanya biasanya bersifat pangeran, karena memang miliknya dinasti kerajaan. Tapi akarnya kembali ke Armenia, dan di masa sebelum zaman kita.
Vakhtang Kikabidze di pihak ayahnya ia adalah keturunan pangeran Imereti, tetapi informasi tentang akar nama keluarga tidak dapat ditemukan, dan jumlah pembawanya sedikit.

Tidak selalu mungkin untuk mengetahui asal muasal beberapa nama keluarga untuk pertama kalinya. Alasan pertama untuk ini adalah nama keluarga yang kuno: bahasanya telah berubah selama berabad-abad, tetapi akarnya tetap ada. Alasan kedua adalah adanya akar kata asing yang disesuaikan dengan fonetik bahasa Kartvelian. Hal ini terutama terlihat di Abkhazia dan di kalangan Mingrelian. Antroponim Abkhazia mungkin memiliki model Mingrelian karena kedekatan kedua bangsa yang lama, dan sebaliknya, Mingrelian mungkin tidak berbeda dengan model Abkhazia.

Banyak keluarga bangsawan, termasuk yang pangeran, berasal dari luar negeri - Armenia, Ossetia, Abkhazia, Nakh. Mengingat hal ini, terjemahan literal dari akar nama keluarga sulit dilakukan, terutama jika tidak ada informasi tentangnya komposisi etnis populasi suatu wilayah tertentu pada Abad Pertengahan. Ada banyak nama keluarga yang mirip - misalnya, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Antroponimi Georgia dalam bahasa Rusia

Masih ada perdebatan mengenai apakah mungkin untuk mencondongkan antroponim Georgia. Tidak ada kemunduran dalam bahasa Georgia itu sendiri, jadi pertanyaannya tidak sepadan. Namun beberapa orang bersikeras bahwa akhiran Mingrelian -IA, yang ditulis dalam dokumen Rusia sebagai -IA, tidak boleh ditolak.

Tentu saja, penutur asli bahasa Rusia sendiri yang bisa menentukan apakah akan mencondongkan nama orang lain atau tidak. Itu semua tergantung pada bagaimana akhir cerita ini sesuai dengan paradigma kemerosotan Rusia. Biasanya, nama generik di -iya ditolak sesuai dengan model kemunduran kata sifat, tetapi segera setelah “a” ditulis alih-alih “I”, jumlah orang yang bersedia melakukan infleksi berkurang. Beberapa kasus memang rumit, terutama jika ada -aya di akhir.

Jadi, penyanyi Diana Gurtskaya memiliki nama keluarga Megrelian, yang tidak berubah maskulin: ayahnya memakai pakaian yang sama, bukan Gurtskaya. Meskipun demikian, dapat ditolak, namun sesuai dengan model kata benda yang berakhiran -я. Kedengarannya mungkin tidak familiar di telinga orang Rusia, namun ada kemungkinannya. Dan nama keluarga di -dze dan -shvili diucapkan dan ditulis sama di semua kasus.

Perhatian, hanya HARI INI!

Nama keluarga Georgia cukup mudah dikenali di antara nama keluarga lainnya. Mereka dibedakan berdasarkan struktur karakteristiknya dan akhir yang mencolok. Nama keluarga Georgia dibentuk menggunakan dua bagian. Mereka adalah akar dan akhir. Dengan orientasi yang baik dalam topik ini, dalam sebagian besar kasus, seseorang dapat secara akurat mengatakan di sebagian besar kasus yang disajikan wilayah Georgia mana yang termasuk dalam nama keluarga ini atau itu. Hanya ada tiga belas jenis akhiran berbeda yang diketahui milik nama keluarga Georgia.

Nama keluarga Georgia - asal usul nama keluarga Georgia

Sejarah Georgia dimulai beberapa ribu tahun yang lalu. Pada zaman dahulu, negara tidak mempunyai nama umum, tetapi dibagi menjadi dua bagian. Georgia Barat disebut Colchis, dan Georgia Timur disebut Iberia. Iveria melakukan kontak dengan Iran dan Suriah, dan memiliki hubungan yang lemah dunia kuno. Pada abad kelima Masehi, Georgia menjadi negara Kristen. Pada abad ketiga belas, Georgia telah menjadi negara yang kuat di wilayah tersebut, dengan hubungan perdagangan yang dapat diandalkan baik dengan Timur maupun Eropa. Seluruh sejarah Georgia dipenuhi dengan perjuangan kemerdekaan. Pada saat yang sama, penduduk Georgia menciptakan budaya yang unik dan tinggi.
Dipercayai bahwa nama keluarga Georgia yang sebenarnya diakhiri dengan "dze". Nama keluarga seperti itu muncul menggunakan kasus genitif. Orang yang nama belakangnya diakhiri dengan “shvili” sering kali termasuk orang yang tidak sepenuhnya berasal dari Kartvelian. DENGAN

bahasa Georgia

akhiran ini berarti "anak". Jika nama keluarga Georgia seseorang diakhiri dengan “ani”, maka Anda memiliki seseorang dengan asal usul yang sangat mulia. Nama keluarga seperti itu berasal dari zaman yang sangat kuno. Orang Armenia juga mempunyai nama keluarga seperti itu. Hanya milik mereka yang berakhiran “uni”. Nama keluarga Georgia yang diakhiri dengan “ua” dan “ia” berasal dari Mingrelian. Masih banyak lagi sufiks keluarga, tetapi jarang digunakan., secara umum diterima bahwa akhiran “dze” termasuk dalam silsilah tertua.
Akhiran “shvili” dianggap termasuk dalam silsilah yang lebih modern. Statistik tidak resmi berjumlah sekitar tiga juta orang dengan nama keluarga seperti itu. Ketika bayi baru lahir dibaptis, ia diberi nama. Awal dari beberapa nama keluarga Georgia dimulai dengan nama ini. Beberapa contoh serupa dapat diberikan. Ini adalah Matiashvili, dan Davitashvili, dan Nikoladze, dan Georgadze, dan Tamaridze. Ada banyak contoh. Bagian lain dari nama keluarga Georgia berasal dari kata Persia dan Muslim. Saat mempelajari akar nama keluarga, kecil isu-isu kontroversial . Misalnya. Jika Anda mempelajari akar nama keluarga Japaridze. Nama keluarga ini mungkin berasal nama islami

Jafar, dan dari bahasa Persia dzapar, yang diterjemahkan dari bahasa ini berarti “tukang pos”.

Nama keluarga Georgia - akhiran nama keluarga Georgia, arti nama keluarga Georgia Kelompok nama keluarga khusus mencakup nama keluarga Georgia yang diakhiri dengan “eti”, “eli”, “ati” dan “iti”. Anda mungkin pernah mendengar nama keluarga Georgia seperti Rustaveli dan Tsereteli. Nama keluarga Georgia yang paling umum adalah Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Kelompok nama keluarga Georgia lainnya mencakup nama keluarga yang diakhiri dengan “ani”. Banyak contoh juga dapat diberikan. Ini adalah Dadiani, Akhvelediani, dan Chikovani. Silsilah asal nama keluarga ini dimulai penguasa terkenal
Megrelia.

Tidak begitu umum, namun masih ada nama keluarga yang termasuk dalam kelompok ini yang diakhiri dengan “uli”, “uri”, “ava”, “aya”, “ua” dan “iya”. Diantaranya banyak perwakilan keluarga bintang, seperti Beria, Danelia dan Okudzhava.

Ketika nama keluarga Georgia menembus onomastik Rusia, nama keluarga tersebut tidak terdistorsi, meskipun kombinasi bunyi dan panjangnya tidak biasa. Tetapi Anda dapat menemukan kasus-kasus Russifikasi nama keluarga Georgia yang terisolasi. Misalnya, nama keluarga Georgia berubah menjadi nama keluarga Orbeli, dan nama keluarga Muskhelishvili menjadi nama keluarga Muskheli. Beberapa nama keluarga Georgia mengandung akhiran “ev”, “ov” dan “v” yang ditambahkan padanya. Ada banyak contoh nama keluarga seperti itu: Sulakadzev, Panchulidzev. Selama Russifikasi, nama keluarga Georgia yang diakhiri dengan "shvili" sering kali disingkat. Nama keluarga Avalov berasal dari nama keluarga Georgia Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili dan banyak nama keluarga lain yang biasa kita anggap Rusia.
Perlu menambahkan nama keluarga Abkhaz ke nama keluarga Kartvelian yang dipertimbangkan. Bahasa Abkhaz termasuk dalam kelompok Kaukasia Utara. Di zaman modern, lima belas persen penduduk seluruh Abkhazia adalah orang Abkhazia. Hal ini dalam banyak kasus disebabkan oleh fakta bahwa jumlah yang lebih besar Orang Abkhazia memiliki nama keluarga Mingrelian atau Georgia. Ada juga nama keluarga Abkhaz tertentu, yang elemen terakhirnya adalah “ba”. Ini Eshba, dan Lakoba, dan Agzhba.

Anda dapat mengetahui nama keluarga Georgia dari negara lain di dunia dengan cukup sederhana. Mereka dibedakan tidak hanya oleh suaranya yang indah, tetapi juga oleh kehadiran kekhasannya sendiri sistem struktural dan akhiran-akhiran khusus. Mereka dibentuk dengan menempelkan salah satunya ke akar. Setiap daerah memiliki akar dan akhir yang berbeda-beda, sehingga memungkinkan untuk mengetahui asal usul sejarah seseorang.

Cerita

Negara bagian Georgia telah ada selama beberapa ribu tahun, tetapi pada zaman kuno terbagi menjadi dua wilayah: Colchis dan Iberia

Nama keluarga pria Georgia dengan “-dze” paling banyak terdapat di Georgia barat, dan “-shvili” hanya umum di kalangan perwakilan Georgia timur. Perwakilan keluarga bangsawan memiliki akhiran “-ani”.
Akhiran nama keluarga Georgia “-ua” dan “-ia” menunjukkan asal usul Mingrelian.

“Seperti analoginya dari Georgia, Armenia memiliki nama keluarga pangeran dengan “-uni” dan juga menunjukkan asal usul bangsawan dari pembawanya”

Statistik nama keluarga Georgia dari tahun 1997, makna dan interpretasinya

Jika kita mempertimbangkan semua wilayah Georgia bersama-sama, maka yang paling populer di sini adalah “-shvili” dan “-dze” yang sama terkenalnya. Yang terakhir ini paling umum terjadi di wilayah barat. Ia dijumpai di wilayah Imereti, Guria dan Adjara. Nama keluarga yang dimulai dengan “-dze” memiliki akar kuno, sedangkan “-shvili” jauh lebih baru dan berasal dari zaman Georgia bersatu. Akhiran “-shvili” umum di wilayah Kakheti dan Kartli.

Akhiran “-eti”, “-ati”, “-iti” dan “-eti” adalah yang paling umum ketiga setelah “-shvili” dan “-dze”. Contoh: Rustaveli, Tseretili..
Akhiran “-ani” untuk keturunan raja dan bangsawan suku Migreli. Contoh: Dadiani.
Nama keluarga dengan “-uli”, “-uri”, “iya”, “-ava”, “-aya” kurang umum, tetapi di kalangan selebriti Georgia nama tersebut cukup umum: Okudzhava, Danelia.
Akhiran “-nti” yang sangat langka, yang memiliki akar Chan/Svan. Contoh: Glonti.
Awalan “m-” dengan akar kata yang menunjukkan profesi sangat populer di wilayah timur, terkait erat dengan Persia. Mdivani artinya “juru tulis”, Mebuke artinya “penolak”. Banyak di antaranya telah diterjemahkan dari alfabet Persia ke bahasa Georgia. Orang dengan nama keluarga seperti itu dapat ditemukan di wilayah timur.

“Yang paling unik dari semuanya adalah Amilakhvari. Nama keluarga ini berakar di Persia. Fitur utamanya adalah tidak memiliki akhiran atau akhiran. Ditemukan terutama di kalangan penduduk dataran tinggi bagian timur"

Daftar akhiran nama keluarga yang paling umum di Georgia pada tahun 1997

Dze – 1,65 juta. Berarti "anak". Akhir cerita ditemukan pada pria di Georgia bagian barat.
Shvili – 1,3 juta. Berarti “anak”, “anak”, “keturunan”. Banyak nama keluarga perempuan dibentuk dengan akhiran ini.
Uri – 760 ribu distrik Tsageri, Mestia, Chkhetiani
Uli – 237 ribu
Iani – 129 ribu
Shi - 7263, Adjara, Guria
Skiri – 2375 Wilayah di timur
Chkori – 1831 Wilayah di timur
Kva – 1023 Wilayah di timur

Struktur

Nama keluarga orang Georgia diberikan dan dibangun berdasarkan aturan yang ditetapkan.

Jika seorang anak dibaptis, ia diberi nama, yang nantinya dapat diubah menjadi nama keluarga dengan menambahkan akhiran akhiran. Contoh: Nikoladze. Ini adalah praktik yang cukup umum. Dengan cara yang sama, mereka dapat dibentuk dari nama, kata, dan gelar Muslim (kebanyakan Persia). Nama keluarga Georgia Japaridze berasal dari nama Persia untuk profesi “dzapar” (tukang pos).
Seringkali ada nama keluarga yang menunjukkan asal usul pembawanya dari daerah Georgia tertentu. Contoh: Tsereteli dari desa dan benteng dengan nama yang sama Tseret. Seringkali memang begitu asal usul pangeran, meski tidak semua pengusungnya adalah keturunan pangeran.
Hanya ada satu akhir.

“Ada banyak nama keluarga Georgia dengan unsur Rusia di dalamnya. Beberapa dari mereka memperoleh akhiran bahasa Rusia “-ev” dan “-ov”, seperti Panulidzev, Sulakadzev, dll. Dimungkinkan juga untuk melakukan Russifikasi dengan menghapus sufiks Georgia dan menggantinya dengan sufiks Rusia. Contoh: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Beberapa di antaranya telah mengalami perubahan karena terjemahan ke dalam alfabet Rusia dan sebaliknya."

Daftar aturan kemunduran

Saat ini, tidak ada aturan ketat mengenai hal ini, namun disarankan untuk memperhatikan daftar kasus-kasus utama ketika mereka tidak dapat dibujuk.

Jika laki-laki dan bentuk perempuan sama.
Diakhiri dengan vokal tanpa tekanan
Akhiran “-iya”, “-ia” dan “-aya”

Contoh: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Mereka tidak pernah sujud.

“Banyak ahli bahasa, yang percaya bahwa mengubah nama keluarga dari orang Georgia dapat dilakukan, tidak menyarankan melakukan hal ini untuk menghindari kesalahan selanjutnya”

Topik nama keluarga Georgia tentu menarik dan membutuhkan kajian mendalam tentang sejarah wilayah kuno ini. Mereka tidak hanya cantik, tetapi juga memiliki peran dan makna penting bagi budaya Georgia. Tidak sulit untuk mengidentifikasinya. Paling sering, mereka dibuat dari nama penuturnya, dengan menambahkan sufiks khusus; atas nama daerah atau daerah tempat ia dilahirkan atau sekedar warisan dari orang tuanya. Sejak Georgia masuk zaman kuno terbagi menjadi bagian timur dan barat, nama keluarga penduduk wilayah tersebut berbeda satu sama lain. Jadi, di bagian barat negara itu, nama keluarga dengan akhiran “-shvili” dan akar kata yang berasal dari nama Kristen adalah hal yang umum, sedangkan di timur, pengaruh Persia sangat terasa. Juga sehubungan dengan kehadiran Georgia di Kekaisaran Rusia Dan Uni Soviet, beberapa penduduk Georgia memiliki nama keluarga tertentu dengan akhiran Russified, seperti “-ov” dan “-ev” selain sufiks yang ada atau bahkan menggantikannya sepenuhnya. Ada lebih banyak nama keluarga Georgia di Dze daripada siapa pun.