Konstantin Stanyukovich “Lihat. KE

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Semua hak dilindungi undang-undang. Tidak ada bagian dari versi elektronik buku ini yang boleh direproduksi dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, termasuk diposting di Internet atau jaringan perusahaan, untuk penggunaan pribadi atau umum tanpa izin tertulis dari pemilik hak cipta.

K.M.Stanyukovich

Lebih dari seratus tahun telah berlalu sejak cerita laut pertama Konstantin Mikhailovich Stanyukovich muncul di media cetak. Semakin banyak generasi anak-anak yang membacanya dan membayangkan deburan ombak laut, desiran angin di roda gigi, pipa-pipa bosun yang kebanjiran, kepakan layar besar di atas kepala, dan memimpikan jalan laut yang panjang.

Banyak pelaut hebat yang pertama kali merasakan ketertarikan terhadap laut saat membaca buku penulis ini. Dan orang yang, setelah dewasa, menjadi manusia yang sepenuhnya berbasis di darat, mengingat sejak masa kanak-kanaknya gambaran kisah-kisahnya: pelaut yang berpikiran sederhana, tanpa pamrih, pengemudi perahu yang tegas, perwira berpengalaman - terkadang tulus dan ramah, terkadang sombong dan kejam ...

Sedangkan sejarah kemunculannya yang pertama cerita laut Stanyukovich tidak kalah menakjubkannya dengan banyak cerita lainnya.

Membaca deskripsi tentang laut yang hangat, pelabuhan yang jauh, tempat caiman berenang melewati sisi kapal Rusia, mata merah delima mereka bersinar dalam kegelapan, di mana pada siang hari sinar matahari yang terik mengeringkan dek yang baru dicuci dalam hitungan menit. , di mana badai gelombang laut yang tanpa ampun muncul - membaca halaman-halaman ini, mudah untuk membayangkan bahwa di suatu tempat di luar sana, di garis lintang dan meridian yang jauh, Stanyukovich menulis ceritanya, yang sedang panas-panasnya terjadi - cara hidup pelaut, kehidupan sehari-hari adalah begitu jelas, begitu jelas terekam di dalamnya kapal layar. Sangat mudah untuk membayangkan naskah ini diletakkan di atas meja di kabin perwira, di mana melalui jendela kapal yang terbuka, aroma bunga tak dikenal yang memikat dapat terdengar dari tepi pantai negeri asing... Tapi tidak, kenyataannya tidak seperti itu . Dan untuk membayangkan situasi di mana cerita laut pertama tercipta, kita perlu melakukan perjalanan ribuan mil dari pantai laut, ke Asia, di mana kota Tomsk kuno di Rusia berdiri di tepi curam sungai yang lebar. .

Di sepanjang jalanannya yang berdebu, melewati rumah-rumah jongkok yang dibangun dari larch Siberia berusia berabad-abad, berjalanlah seorang pria pendek bertubuh anggun dengan rambut keriting. rambut coklat. Dia sedang terburu-buru ke kantor redaksi Sibirskaya Gazeta setempat, atau ke kantor pos untuk menerima berita dari ibu kota, atau ke departemen kepolisian untuk check-in, karena dia tinggal di sini sebagai orang buangan.

Bagaimana nasib membawanya ke kota yang jauh ini?

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich lahir pada tahun 1843 di kota Sevastopol. Kota ini terletak di Krimea, di tepi teluk yang dalam, nyaman untuk kapal, dan pada tahun-tahun itu merupakan pangkalan utama Armada Laut Hitam Rusia. Ayah Konstantin Stanyukovich adalah seorang pelaut terkenal; selama masa kecil penulis masa depan, ia menjabat sebagai komandan pelabuhan Sevastopol dan gubernur militer Sevastopol. Karakter ayah dan seluruh kehidupan rumah tangga digambarkan bertahun-tahun kemudian dalam cerita “Escape”, yang termasuk dalam kumpulan ini.

Kostya berusia sebelas tahun ketika Perang Krimea. Inggris, Prancis dan sekutunya menyerang Rusia dan mendaratkan pasukan di Krimea. Pertahanan heroik Sevastopol dimulai, yang berlangsung hampir satu tahun. Bocah itu tidak hanya menyaksikan peristiwa militer yang mengerikan, tetapi juga mengambil bagian di dalamnya: dia menyiapkan pakaian untuk yang terluka dan menyerahkan mereka ke posisinya sendiri. Dia dianugerahi dua medali atas partisipasinya dalam perang.

Segera setelah perang berakhir, Kostya dikirim ke Korps Halaman, dan pada akhir tahun 1857 ia dipindahkan ke Korps Kadet Angkatan Laut, yang melatih perwira angkatan laut masa depan. Tampaknya nasib sang pelaut telah ditentukan sebelumnya bagi Stanyukovich muda. Namun faktanya Stanyukovich adalah orang yang punya ide. Bahkan sebagai seorang anak, ia merasa bahwa orang yang baik tidak bisa hidup damai ketika orang-orang di dekatnya hidup dalam penderitaan dan siksaan. Dan setiap orang memiliki wajahnya sendiri, namanya sendiri, esensinya sendiri. Dia bersama anak muda Saya ingat kekejaman yang terjadi di angkatan laut dan tentara, mengetahui tentang hukuman berat yang dijatuhkan kepada para pelaut karena pelanggaran sekecil apa pun. Pejuang setia hari ini, pembela Tanah Air yang pemberani, besok harus dengan patuh menanggung intimidasi dari beberapa bajingan berseragam!.. Anak laki-laki itu hidup dengan luka mental dan bermimpi melakukan sesuatu yang baik, sesuatu yang berguna bagi orang-orang. Jadi - dia berakhir di sekolah di mana peraturan barak yang kasar berkuasa, di mana, tampaknya, segala sesuatu dilakukan untuk menghapus awal yang cerah dari jiwa para siswa, mengubahnya menjadi pejabat militer yang kejam dan tidak peka, pelaksana urusan orang lain. pesanan. Semua ini tak tertahankan bagi Stanyukovich. Pelayaran pelatihan di kapal "Eagle" di Baltik memberikan kesan yang sangat sulit baginya. Kapal layar putih yang indah itu, setelah diperiksa lebih dekat, ternyata hampir seperti penjara bagi ratusan pelaut: moralitas budak yang kejam berkuasa di sana dan tidak ada satu hari pun berlalu tanpa pelecehan yang kasar, pembalasan tinju, dan hukuman yang kejam.

"Melihat"

Cerita laut

(Dari masa lalu yang jauh)

Beberapa tahun sebelum Perang Krimea, di pinggir jalan Sevastopol, seolah membeku dalam ketenangan yang mematikan, berdiri skuadron cerdas Armada Laut Hitam yang sedang berlayar.

Panas terik mulai mereda. Hari di bulan Agustus mulai membara.

Di kotoran kapal tiga dek andalan "Sultan Mahmud" di bawah bendera laksamana yang tergantung di tiang atas, seorang pemberi sinyal muda bertubuh kecil, Tkachenko, tidak menurunkan teleskopnya dari dermaga Grafskaya, tempat pertunjukan laksamana kulit putih sedang menunggu.

Laksamana memerintahkannya untuk tiba di sana pada pukul tujuh, dan waktunya semakin dekat.

Dan segera setelah lonceng di kapal skuadron membunyikan enam lonceng, Laksamana Vorotyntsev yang tinggi, agak bungkuk, dan padat muncul di barisan tiang dermaga, kuat dan luar biasa muda untuk usia lima puluh tujuh tahun, yang ia sebut “usia paruh baya. .”

Dia tampak seperti orang baik dalam mantel rok dengan tanda pangkat, dengan tulisan "Vladimir" di lehernya dan Salib St. George di lubang kancingnya. Dari bawah syal hitam, ruffles kecil di kemeja menunjukkan warna putih - "liselya", demikian sebutan para pelaut Laut Hitam, yang mengenakannya, menyimpang dari seragam mereka, bahkan di masa Nicholas.

Dengan gaya berjalan yang cepat dan ringan, melompati dua anak tangga, dengan kemudahan seorang taruna, sang laksamana turun ke pertunjukan.

Para petugas yang bertemu dengan laksamana membungkuk, melepas topi mereka. Laksamana juga melepas topinya sambil membungkuk. Kepada para pelaut yang berhenti dengan topi di tangannya, dia berkata:

Jangan berkeliaran dengan sia-sia, pelaut. Ayo masuk!

Petugas sinyal dari kapal utama melihat laksamana, berlari secepat yang dia bisa menuju letnan jaga Adrianov dan berseru dengan agak bersemangat dan keras:

Laksamana, Yang Mulia!

Pergi ke pertunjukan, Yang Mulia!

Laporkan kembali ketika dia pergi.

Ya, Yang Mulia!..

Dan semenit kemudian dia berteriak:

Persetan, Yang Mulia!

Beritahu kapten dan petugas.

Makan! - petugas sinyal menjawab dan lari dari dek kotoran.

Memamerkan bassnya yang serak, sang letnan berteriak:

Lentera, penjaga, dan nyalakan musik, temui laksamana!

Pengemudi perahu tua Mallard bersiul dan mengakhiri perintah dengan kata-kata kotor artistik.

Para pendayung yang berbadan sehat pada tiang itu bersandar dengan sekuat tenaga, bersandar sepenuhnya ke belakang untuk membuat pukulannya lebih kuat, dan setelah sekitar sepuluh menit tiang itu mulai bergerak liar dan, dipegang oleh kail, berhenti tepat dengan buritannya di tengah-tengah. papan kisi tangga.

Minumlah segelas, bagus sekali! - kata laksamana tiba-tiba sambil melompat keluar dari perahu.

Dan, tampaknya senang dengan para pendayungnya, ia membumbui kata-katanya dengan pujian singkat dalam bentuk sapaan laut yang tidak biasa.

Demi mencoba, Yang Mulia! - jawab pendayung atas nama semua pendayung yang merah, berkeringat dan terengah-engah.

Laksamana tidak bangun, tetapi berlari lurus melewati lentera, yang berdiri dua orang sekaligus di dekat lentera di belokan gang depan yang tinggi dan diartikulasikan, dan ditemui di pintu masuk oleh kapten dan komandan jaga. Para petugas berdiri di depan di geladak belakang. Di sisi lain, penjaga memberi hormat sambil memegang senjatanya "berjaga-jaga". Paduan suara musisi memainkan pawai favorit Hongaria di angkatan laut untuk menghormati Kossuth.

Dan, seolah menghindari pertemuan seremonial ini, yang tidak nyaman untuk dibatalkan, sang laksamana, sambil membungkuk, buru-buru menghilang di bawah kubah ke tempat tinggal laksamananya yang luas.

Di dalam kabin besar dan terang yang berfungsi sebagai ruang resepsi dan ruang makan, dengan tiang mizzen di tengahnya, dengan balkon di sekeliling buritan dan didekorasi dengan baik, tetapi jauh dari kemewahan kabin laksamana di kapal modern, sang laksamana berada bertemu dengan pakaian yang tertib nama keluarga yang aneh Suslika, seorang pelaut tua, bopeng dan serius, dengan anting tembaga di telinganya yang menonjol, mengenakan kemeja seragam pelaut dan bertelanjang kaki.

Dia hidup terus menerus sebagai utusan bersama Vorotyntsev selama lima belas tahun. Tapi Suslik tidak punya uang, dan dia tidak memanfaatkan posisinya sebagai utusan favorit laksamana dan minum di pantai bersama para pelaut, dan tidak berteman dengan “bangsawan tank”.

Lepaskan perlengkapan dariku dan pipanya, Suslik! - laksamana tidak berbicara, tetapi berteriak, sesuai dengan kebiasaan para pelaut yang memimpin geladak.

Dan dia dengan tidak sabar membuka kancing dan melepaskan mantel roknya, yang diangkat ke udara oleh pembawa pesan, melepas pesanannya dan melepaskan syal hitamnya.

Semenit kemudian, Suslik melepas sepatu bot dari kaki besar sang laksamana, memberinya sepatu lembut dan mantel rok "berkemah" tua yang berkilau dengan "condriks" emas sebagai tanda pangkat. Dan dia segera membawa pipa panjang berisi amber, memberikannya kepada laksamana dan memasang sumbu yang menyala ke pipa tersebut.

Pintar... Luar biasa! - kata laksamana melalui giginya yang putih dan kuat, semuanya menyalakan pipanya.

Dia merasa "betah" di kabin, tanpa "tekel", dengan puas dan, bersantai dengan kaki terentang di kursi anyaman besar di meja, dia menghirup tembakau Sukhumi yang kuat dan lezat dari pipanya dengan senang hati dengan satu rubel. per mata, dan dari waktu ke waktu senyum mengejek terpancar di matanya yang kecil dan tajam.

Utusan itu hendak pergi ketika laksamana berkata:

Tunggu, Gopher!

Makan! - jawab Suslik dan duduk di depan pintu kamar tidur.

Laksamana terdiam sambil menghisap pipanya.

- “Bagaimana dengan cerutu Havana, Laksamana?” - dia tiba-tiba berkata, mencoba mengubah dan melembutkan suaranya yang kasar, agak sengau dan mengucapkan kata-katanya, seolah-olah dia sedang meniru seseorang.

Laksamana itu menyeringai dan melanjutkan suaranya dengan nada ironis yang baik hati:

Dan marsala tidak disajikan saat makan malam di Yang Mulia Pangeran Sobakin... Ya, tuan... Seorang pejabat tinggi negara datang ke Sevastopol kami... Bangsawan pertama, Tuan... Percakapan dalam diplomasi... Hanya kelezatan.. .Lihat, kata mereka, para pelaut, betapa kasar dan tidak berpendidikannya kamu... Dan semua Gault-Sauternes, Gault-Lafittes... Dan setelah sup sampanyenya habis... Dan setelah kue, segera bilas mulutmu. .. Busana Inggris... Meludah di depan umum, tapi tidak senonoh kalau ngomong keras-keras pak... Mengerti, Suslik?

Benar sekali, Maksim Ivanovich.

Pernahkah Anda melihat yang seperti ini, Suslik?

Itu tidak pernah terjadi, Maxim Ivanovich.

Akan kutunjukkan padamu besok. Yang Mulia dan putrinya akan datang untuk melihat kapal itu, dan kami akan memberikan sarapan... Ya, agar Anda bisa bersama saya dengan pakaian lengkap... Apakah Anda mengerti?

Untuk kemeja yang bersih... Cukur dan kenakan sepatu Anda. Anda tidak bisa menyajikannya tanpa alas kaki kepada wanita penting. Mereka akan berkata: sipir kasar! - sang laksamana menyela, bukannya tanpa ironi, dan menambahkan: - Lihat, idola, jangan membuang ingus dengan tanganmu...

Aku tidak akan mempermalukanmu, Maxim Ivanovich! - Suslik menjawab dengan percaya diri dan bukannya tanpa rasa bangga.

Dan sebuah pemikiran terlintas di kepalanya yang berambut hitam dan dipotong pendek:

“Jangan malu dengan lidahmu!”

Kamu berantakan bagiku! Itu sebabnya iblis mempermainkan wajahmu.

Saya kira, dalam benak pelaut saya, saya bisa memikirkannya dan menyajikan Marsala ke meja besok, mengapa mereka tidak menyajikannya di ibu kota...

Laksamana tertawa.

Kamu pintar, Suslik, saat kamu sadar! - katanya.

Saya hanya dikirim ke darat oleh Anda dan terlibat dalam anggur... Dan jarang! - kata utusan itu dengan muram dan marah, mengetahui dengan baik seberapa teliti dia "belajar" selama dia jarang absen di darat dan hukuman apa yang dia terima dari laksamana ketika dia menjadi sangat "dimarsal".

Kamu, Suslik, jangan menengadahkan wajahmu... Ngomong-ngomong...

Jadi, maukah Anda memerintahkan saya untuk membawakan botol Marsala, Maxim Ivanovich?

Bagus sekali! Saya kira, kepala, untuk mentraktir laksamana. Silakan bertanya pada kapten.

Utusan itu membawa sebotol Marsala dan dua gelas besar, menaruhnya di atas meja dan mengejar kapten.

Laksamana menuangkan segelas, segera meminum tiga gelas dan mulai menyesap gelas keempat dalam tegukan besar, menikmati anggur favoritnya dengan senang hati.

Dengan hati-hati dan menyindir, seperti seekor kucing, sang kapten memasuki kabin laksamana, seorang wanita tua, gemuk, bulat, dan gemuk berambut cokelat dengan perut buncit yang cukup besar menonjol dari balik mantel rok berkancing dengan tanda pangkat perwira staf kapten pangkat pertama, dengan lengan berbulu, montok, dan kumis tebal.

Wajahnya yang gelap dan gelap, dengan rona merah yang tajam dan tebal, dengan hidung bengkok yang besar dan mata hitam yang besar, menyentuh, dan melotot, memberikan penampilan khas orang selatan.

Meskipun ekspresi wajah ini luar biasa penuh kasih sayang dan bahkan manis, ada sesuatu yang salah di dalamnya. Sang kapten tidak ditoleransi dan dijuluki “pemain Yunani” di prakiraan cuaca.

Namun sang kapten menyebut dirinya orang Rusia dan menganggap lebih mudah untuk mengubah nama keluarga Yunaninya Dmitraki menjadi Dmitrov dan meminta izin untuk ini.

Apa yang Anda pesan, Yang Mulia? - sang kapten bertanya, mendekati laksamana, dengan nada tenor yang tinggi dan lembut dan menatap laksamana dengan "zaitun berbahaya" -nya, begitu para taruna memanggil matanya, penuh pengabdian yang antusias. Tapi pertama-tama, kapten dengan hati-hati melihat botol itu untuk melihat seberapa besar penurunan level Marsala.

Dan mengapa Anda, Christopher Konstantinich, seperti kucing terpelajar, mencoba merayu saya... Meskipun saya Yang Mulia, saya Maxim Ivanovich. Sepertinya Anda tahu, Pak? - laksamana berseru dengan nada mengejek dan kesal. - Duduklah... Apakah kamu ingin Marsala? - dia menambahkan lebih ramah.

Rupanya, sang kapten sama sekali tidak tersinggung dengan ejekan sang laksamana. Sebaliknya, dia tersenyum ramah, seolah dia menyukai kecerdasan sang laksamana.

“Sanjungan ekstra tidak ada salahnya, seperti menambahkan satu sendok mentega ke dalam bubur,” pikir “orang Yunani”, yang tidak pernah menunjukkan ketidaksenangan kepada atasannya.

Dan sang kapten, sambil duduk di kursi, berkata dengan nada menyanjung yang sama:

Sangat berterima kasih, Maxim Ivanovich... Dan saya memanggilnya apa dengan gelarnya - permisi, Maxim Ivanovich... Karena kebiasaan, Pak... Mantan laksamana tidak suka dipanggil dengan nama dan patronimiknya.. .

Tapi saya tidak suka kalau ada yang memberi gelar kepada saya, Pak... Dan jangan berterima kasih kepada saya, Pak. Kamu mau Marsala atau tidak?

Saya mau segelas, Maxim Ivanovich... Anggur yang enak...

Tuang... Anggur alami... - Dan sambil menyesap Marsala, dia menambahkan: - Besok kita ada review, Christopher Konstantinich.

Kapten itu takjub.

Komandan Utama? - dia bertanya dengan takut.

Wah, Christopher Konstantinich! Jika Panglima datang ke Sevastopol, pembuluh darahmu pasti sudah lama bergetar... Pangeran Sobakin akan datang kepada kita pada jam sebelas... Kirim perahu dengan taruna!

Yang Mulia?! - sang kapten berseru dengan nada menggairahkan dalam suaranya dengan lega... - Mengapa Yang Mulia ingin membuat kita bahagia?

Jadi, Pak. Dia mengambilnya dan membuatnya bahagia!.. Dia ingin melihatnya bersama putrinya juga... Dia berharap... Dan mengenai hal ini sang pangeran agak malu... Setelah makan siang... Makan siang bukanlah apa-apa, hanya saja mereka tidak menyajikan marsala, Pak... Dia membawa saya ke jendela dan dengan tenang bertanya: "Apakah putri Anda nyaman, Laksamana?"

Apa maksudnya ini, Maxim Ivanovich?

Tidakkah kamu menyadarinya, Christopher Konstantinich? Dan juga komandan kapal!.. - laksamana bertanya dengan nada mengejek.

Saya tidak dapat memahaminya, Maxim Ivanovich...

Anda akan mengerti segera setelah Anda mengetahui apa yang dipikirkan sang pangeran... Dan saya kesal karena penghasut ini, bahkan jika Anda seorang menteri dan pejabat tinggi, takut untuk membawa putrinya yang sudah menikah ke kapal perang Rusia. Bangsawan, tolong beri tahu saya!.. Saya bertanya seolah-olah saya tidak menebak: "Mengapa, Tuan, Yang Mulia ragu?" Dan dia tersenyum seperti seorang punggawa - iblis tahu bagaimana memahaminya! - dan akhirnya, dengan kesopanan yang paling halus, dia berkata dengan suara sengau: “Saya mendengar, Laksamana yang terhormat, bahwa di kapal digunakan jargon maritim yang sedemikian rupa sehingga seorang wanita akan merasa malu... Jadi bukankah lebih baik tidak melakukannya? ambil Countess itu?” Apakah kamu mengerti, Christopher Konstantinich?

Apa pendapat Yang Mulia tentang armada tersebut, Maxim Ivanovich! - kata sang kapten dengan perasaan menyesal.

Pendapat bodoh, Pak!.. - teriak laksamana sambil memotong kapten. - Ekaterina mungkin tidak tersinggung ketika Laksamana Sviridov, menceritakan tentang kemenangan itu, terbawa suasana, mulai "membungkuk" dan, menahan diri, tersentak... Dia cerdas dan dengan penuh kasih sayang berkata: “Jangan malu-malu, Laksamana . Saya, katanya, tidak mengerti istilah-istilah bahari.” ... Sungguh bencana!.. Saya mungkin tidak mendengarnya di jalan, bahkan jika itu adalah Countess! "Anda, Christopher Konstantinich, pangeran," untuk beberapa alasan laksamana memanggil pangeran sebagai kapten, " tidak terlalu pintar... Lihat, dan kamu akan lihat apakah kami akan mempermalukan wanita itu jika kami mau!” Dan saya berjanji bahwa kami tidak akan malu. Apakah kamu mengerti?..

Sehingga besok selama peninjauan tidak ada satu pun “istilah angkatan laut”, Christopher Konstantinich! - kata laksamana dengan tegas.

saya mendengarkan...

Misalkan Anda bahkan menggantungkan kapak di depan pintu - begitulah cara mereka bersumpah, terutama para pelaut dan bintara... Tapi setidaknya biarkan mereka menahan diri di depan wanita itu...

“Mereka tidak akan berani, Maxim Ivanovich,” kata sang kapten dengan misteri yang mengesankan, seperti sebelumnya, dengan penuh kasih sayang.

Dan para petugas harus menahan lidahnya... Tidak ada satu perintah pun yang dapat diselesaikan tanpa tambahan... Jadi, lebih banyak lho, karakter... Selama satu jam, tidak lebih...

Kasihanilah, Maxim Ivanovich.

Ya, hanya satu kunjungan ke orang-orang berpangkat tinggi seperti Yang Mulia dan Yang Mulia Countess akan menyenangkan para perwira terhormat dan memaksa mereka untuk hadir pada kesempatan tersebut! - kata kapten, bukan tanpa "lirik".

Omong kosong apa yang Anda bicarakan, Tuan! - Maxim Ivanovich tiba-tiba menyela. - Apa, Pak? Alangkah senangnya dan tingginya jabatan disana... penghambaan pak!.. Ini omong kosong soal petugas... Apa pak? - teriak laksamana yang marah, seolah bertanya, meskipun kapten tidak berpikir untuk menolak. - Dan Anda tidak mengatakan apa pun kepada petugas... Apakah Anda mengerti, Pak?

Mengerti, Yang Mulia!

Saya sendiri yang akan memberi tahu mereka bahwa laksamana tidak ingin melihat konfirmasi atas omong kosong pangeran dan wanita yang pingsan karena... dari "istilah angkatan laut" atau semacamnya... Singkatnya... Saya akan bertanya kepada petugas , dan mereka akan menahan diri... Pernahkah kamu mendengar- Dengan?

Saya mendengarkan, Yang Mulia.

Saya tidak akan menahan Anda lebih lama lagi, Anda boleh pergi, Tuan!

Kapten keluar, melarikan diri seperti kucing yang sopan dan pemalu dari seekor anjing yang memamerkan giginya.

Benar-benar seekor anjing! - pikir kapten dengan kebencian.

Laksamana, yang memerah karena perasaan marah dan karena banyak gelas Marsala, berkata dengan marah:

Sungguh jiwa pesuruh yang keji! Apakah kamu pikir kamu bisa masuk ke dalam jiwaku? Dudki, orang Yunani yang licik!

Laksamana dengan kesal meminum segelas Marsala dan berteriak:

“Ya,” jawab utusan yang datang berlari.

Marsala ada di bawah, tapi tidakkah kamu melihatnya?.. Eh?

Apakah akan ada salahnya, Maxim Ivanovich? - Suslik berkata dengan hati-hati dan hati-hati.

Diam, bajingan sialan! Apakah itu buruk bagimu di malam hari? Beberapa botol... dan dia minum "Grekos" juga! - laksamana berbohong kepada utusan itu. - Sudah lama aku tidak mengajarimu, tutor, idola, atau apa? Ayo!.. Dan teleponnya!

Utusan itu menghilang dan kembali dengan membawa pipa dan botol Marsala, tetapi hanya terisi setengahnya.

Kapten memanggil perwira senior, Nikolai Vasilyevich Kurchavy, kepadanya, berbicara tentang kebahagiaan yang menimpa “Sultan Mahmud”, dan melanjutkan dengan nada penuh kasih sayang seperti biasanya:

Jadi, Anda harus melihat, Nikolai Vasilich sayang, bahwa pemeriksaan dilakukan dengan benar... Bahwa layarnya terbakar... saat mengatur dan membersihkan... Senjatanya terbang... Dan tidak ada setitik pun... di sepatah kata... kebersihan sempurna...

Semuanya akan baik-baik saja, Christopher Konstantinich! - kata petugas senior dengan tidak sabar.

"Kenapa menyebarkannya, dasar orang Yunani pengkhianat!" - pikir perwira angkatan laut yang brilian dan favorit para wanita Sevastopol, seorang letnan kapten yang muda, tampan, dan necis.

Dan wajahnya yang ceria dan ceria tiba-tiba menjadi tegang dan tertekan.

Saya sudah tahu, Nikolai Vasilich sayang, bahwa dengan perwira senior yang begitu baik, komandannya tenang... Saya hanya mengingatkan Anda untuk menjernihkan hati nurani saya...

Jadi, maukah Anda mengizinkan saya pergi, Christopher Konstantinich?..

Aku tidak akan menahanmu, Nikolai Vasilich... Apa yang terburu-buru?.. Atau apakah kamu akan pergi ke pantai... ke jalan raya?..

Jalan raya apa?.. Banyak pekerjaan... Dan pemeriksaannya besok.

“Saya pikir Anda tidak akan meninggalkan kapal, Nikolai Vasilich, meskipun Anda adalah pria yang diharapkan dari para wanita kami,” kata sang kapten, seolah-olah memandang dengan penuh simpati kepada perwira seniornya, yang memiliki reputasi sebagai “penggoda” yang pandai. - Mereka mungkin menunggumu di jalan raya! - tambah kapten dan menyipitkan matanya dengan kasar.

Tidak ada yang menungguku, Christopher Konstantinich! - Kata Keriting dengan santai.

Dan dia tersenyum pada dirinya sendiri, ketika dia ingat bahwa istri dari kapten tua itu, seorang gadis cantik “Yunani”, mungkin ada di jalan raya hari ini dan akan mengizinkannya untuk berbicara dengan giginya.

“Dan orang kasar yang cemburu ini tidak tahu!” - kata petugas senior dalam hati.

Baiklah, mari beralih dari puisi ke prosa, Nikolai Vasilich.

Apa yang kamu inginkan?

Saya tidak memerintahkan, tetapi meminta Anda untuk mengumumkan bahwa jika besok saya mendengar satu kata makian saja selama tamu-tamu terhormat menginap, maka saya akan mencambuk semua kapten kapal dan bintara, Nikolai Vasilich sayang, dengan sungguh-sungguh, tanpa merendahkan. Dan jika salah satu dari mereka atau salah satu dari pangkat lebih rendah mengumpat, saya akan mengulitinya dan membiarkan dia beristirahat di rumah sakit. Dan mohon tekankan kepada mereka bahwa tidak akan ada belas kasihan! - kata kapten dengan tenang dan penuh kasih sayang, seolah-olah kita sedang membicarakan suatu kesenangan.

Dia masih dalam kampanye pertamanya melawan Sultan Mahmud dan merasa malu dengan laksamana. Tapi kekejaman halus dari "Yunani" dikenal di armada.

Ancaman seperti itu, yang tanpa segan-segan dia lakukan, membuatnya takjub bahkan pada masa itu. masa-masa sulit di angkatan laut.

Dan perwira senior, yang jauh dari rasa kemanusiaannya dan, seperti orang lain, menganggap hukuman fisik terhadap para pelaut dan “menyikat gigi” sebagai tindakan pendidikan terbaik, sangat marah dengan “orang Yunani yang kejam”.

Namun, karena tertahan oleh disiplin angkatan laut, menyembunyikan kegembiraannya, dia berkata dengan nada resmi dan kering:

Saya akan meneruskan perintah Anda, tetapi saya tidak menganggap mungkin dalam menjalankan tugas untuk menanamkan ketelitian hukuman yang kejam bagi semua orang dan, terlebih lagi, untuk sumpah serapah, yang sampai saat ini bahkan belum dianggap sebagai pelanggaran ringan dan tidak pernah dilakukan. telah dihukum. Dan, mungkin, mereka yang dihukum akan mengajukan tuntutan kepada laksamana. Laksamana - orang yang adil.

Orang "Yunani" itu ketakutan.

Laksamana memerintahkan agar tidak ada satu pun kata makian yang digunakan. Dia berjanji pada Yang Mulia bahwa putrinya bisa datang. Dan bagaimana lagi Anda bisa menjaga kehormatan armada, Nikolai Vasilich? Tetapi jika Anda dapat memaksa para pelaut untuk tidak bersumpah besok tanpa takut akan pembalasan, maka saya tidak punya apa-apa... Saya bukan komandan kejam yang membuat saya terkenal... Percayalah, Nikolai Vasilich! - Kapten menambahkan dengan nada sedih yang luar biasa.

Dan bahkan “zaitun” itu pun tampaknya membuatnya sedih.

Yakinlah, Christopher Konstantinich. Mereka akan mendengarkan saya.

Maka Anda adalah seorang pesulap dan penyihir! Dan betapa bahagianya saya memiliki perwira senior seperti itu, Nikolai Vasilich sayang. Selalu katakan padaku yang sebenarnya. Jangan malu. Saya suka kebenaran!

“Dan betapa “Yunani” yang cantik dapat menanggung “Yunani” yang keji ini!” - Curly tiba-tiba berpikir.

Dia meninggalkan kabin dengan semangat, ceria dan puas karena sang kapten, yang ketakutan dengan klaim tersebut dan sang laksamana, membatalkan perintahnya yang tidak masuk akal, kekejaman yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan karena “hewan pembohong” ini mungkin akan segera ditanduk.

“Jangan khawatir, “Yunani”. Saya tidak akan “menguap pada kawat gigi”!”

Perwira senior mengumpulkan semua kapten kapal, bintara, dan perwira kecil di depan pintu dan, membentuk lingkaran rapat, berkata:

Dengarkan teman-teman! Besok kita ada tontonan. Jenderal St. Petersburg akan tiba dan bersamanya putrinya, seorang bangsawan muda... Dan sedemikian rupa, saudara-saudara, sehingga dia tidak dapat mendengar kata-kata umpatan... Sekarang dia akan ketakutan dan... menangis! - Kata Keriting sambil tertawa.

Ada tawa di kelompok itu.

Itu artinya aku belum pernah melihat satupun pelaut, dasar kasar! - salah satu pengemudi perahu berkomentar.

Burung api telah muncul!.. - kata beberapa bintara.

Tentu saja malu putri jenderal, ya ampun! - seseorang berkata dengan nada mengejek.

Itu dia, saudara-saudara! - petugas senior berbicara. - Dan sang jenderal takut... Dia berpikir bahwa ketika dia tiba di kapal, putrimu akan malu dengan pelecehanmu... Pengemudi perahu, kata mereka, bahkan tidak bisa merawat seorang wanita... Setan tak tahu malu!

“Iblis tak tahu malu” itu tersenyum dengan ramah.

Namun, laksamana kami membela kalian di depan seorang jenderal penting... Bawalah mereka, Yang Mulia, agar kepala perahu tidak merasa malu!

Saya kira dia memercayainya, laksamana yang baik... Kami tidak akan mempermalukan Anda, orang kasar Anda... Kami akan mencoba! - suara panas terdengar.

Jadi besok, saat pemeriksaan, tidak ada satu pun kata dari pengemudi perahu, saudara-saudara! Saya yakin kami akan menunjukkan diri kami sendiri! - kata Curly yang megah dan menarik dengan keriangan yang menawan dan menantang.

Dan untuk beberapa alasan, pada saat itu dia teringat betapa bersyukur dan menyentuhnya orang-orang ini, yang ditakdirkan untuk melakukan latihan angkatan laut yang kejam, menghargai bahkan hal kecil. sikap manusia atasan dan betapa mereka memaafkan seorang laki-laki hanya karena dia menganggap pelaut itu laki-laki.

Curchavy ingat bagaimana para pelaut merawatnya, kemudian seorang taruna, selama badai es, dia mengingat banyak hal di detik-detik itu, dan tiba-tiba perwira yang brilian ini semakin merasakan betapa dekatnya para pelaut dengannya, dan pikiran itu terlintas di kepalanya. bahwa itu pasti karena kewajibannya dan, sebenarnya, dia juga tidak bisa melawan dan mengalahkan para pelaut.

Tersanjung oleh kepercayaan laksamana dan perwira senior, yang telah lama disebut "truf" di ramalan karena keberanian angkatan lautnya dan dicintai karena karakternya yang terbuka dan baik hati, semua orang dijiwai dengan niat baik dan bangga untuk menunjukkan diri dan tidak mempermalukan diri sendiri. mereka, membuat janji kepada perwira senior.

Lihatlah Countess yang berkunjung itu sendiri, sepertinya dia sedang melihat satu liter vodka - kamu juga punya lidah, dasar kasar! - kata salah satu bintara, seolah menyemangati dirinya sendiri, buru-buru berjanji bahwa dia “tidak keberatan” dengan peninjauan tersebut.

Hanya pengemudi perahu senior Mallard yang tetap diam.

Itu ramping dan kuat orang tua, dengan jari-jari tangan kiri yang bengkok dan keriput, sudah lama penyok parah karena tali pengikat mars yang menonjol, dan sedikit bengkok ulet, berotot bertelanjang kaki, dengan pendaratan yang tenang dan gagah dari sosok masa kini yang kecil dan proporsional " anjing laut", yang telah melihat segala macam hal.

Hidung patah kebiruan dan tidak adanya beberapa gigi depan, bekas tangan yang berat menghukum, tentu saja tidak menghiasi wajah yang kecokelatan, merah dan dicukur kasar, dengan janggut pendek kumis abu-abu dan bercak botak di alis hitam yang tidak rata, di bawahnya mata gelap yang cerdas, tajam, dan sedikit ironis bersinar. Namun, semua luka di wajah memiliki sejarah kejamnya sendiri, yang diceritakan oleh Karp Timofeich Mallard kepada salah satu pelaut, tetapi hanya di pantai dan ketika, setelah skala yang tak terhitung jumlahnya, dia masih berada dalam periode kenangan yang banyak bicara, di mana pihak berwenang cegukan. .

Seniman pemarah pertama di skuadron, yang karyanya merupakan contoh klasik bahasa kotor bagi para pelaut Laut Hitam, ia tampaknya meragukan pemenuhan kewajiban yang dianggap remeh oleh rekan-rekannya dan dengan itikad baik tidak berani bersumpah setidaknya untuk durasi peninjauan.

Kita harus mencoba, sifat baikmu! - akhirnya kata pengemudi perahu dengan nada memberi semangat. - Kecuali, jika Anda tidak tahan, pergilah dengan tenang agar wanita muda itu tidak mati ketakutan, Nikolai Vasilich! - Mallard menyarankan, seolah-olah kompromi cocok untuk kedua belah pihak. - Dia jelas lemah dan pemalu, seperti anjing greyhound, bajinganmu... Jadi dia tidak akan mendengar, jika diam-diam...

Semua orang tertawa.

Perwira senior itu juga tertawa dan berkata:

Karena penemuan Anda, wanita itu mungkin tidak akan mati, tetapi dia akan pingsan, tentu saja, dan akan jatuh... Dan Anda memiliki suara... Anda sendiri tahu, jenis yang dapat didengar bahkan dengan pelan di dek belakang. .. Begitulah dirimu , Mallard, coba dan dukung.

Apakah aku bajingan, atau semacamnya, yang menyinggung nona muda, orang kasarmu! Dan untuk mempermalukan "Sultan Mahmud" kita di depan sang pangeran, dan untuk mengecilkan hati laksamana dan kecemerlangan Anda sama sekali tidak menyenangkan... Saya akan mencoba sekuat tenaga, tetapi hanya melepaskan saya dari sumpah saya, Nikolai Vasilich, jadi agar hati nuraniku tidak mengambil alih.

Baiklah... baiklah... Terima kasih, Mallard... Dan jika tidak bisa, tutup mulutmu dengan tanganmu dan buang air kecil... Jadi besok saudara-saudara, agar semuanya beres. perintah,” tambah perwira senior dan meninggalkan lingkaran.

Cara makan “truf,” kata salah satu bintara setelah Kurchavyi pergi.

Kelompok itu bubar.

Setiap bintara menanamkan pada pelaut bawahannya perintah laksamana dan perwira senior, sehingga selama peninjauan semuanya berjalan baik... mulia.

Dan, tentu saja, bintara itu menambahkan janji untuk secara resmi “membersihkan muka” dari “pelaut jalang” yang akan “mempermalukan” laksamana.

Dan polesan macam apa yang akan datang dari sang kapten jika dia mengetahuinya... Tunggu sebentar, jika dia sendiri yang menghitung pukulannya. Anda lihat, saya kira, betapa “Mazepa Yunani” dia! - Sebagai penutup, bintara itu menambahkan demi kehati-hatian.

Kemudian, seolah-olah telah melepaskan tugas resminya untuk “bermain sebagai bos yang tegas”, para bintara itu langsung menjadi sederhana, jauh dari kata-kata. orang yang menakutkan dan dengan cara yang bersahabat mereka mengobrol dengan para pelaut yang sama yang mereka janjikan untuk "memicu semangat" tentang mengunjungi jenderal penting St. Petersburg dan - itulah tujuan utamanya! - tentang seorang putri yang “lemah dan pemalu”, yang bahkan takut pada semangat sumpah pelaut. “Sepertinya dia akan mati, saudara-saudara!” - para pendongeng mengolok-olok Countess. Mereka membayangkan dia menjadi “lemah dan pemalu” seperti yang dibayangkan oleh kapten kapal Mallard.

Pengemudi perahu tua tidak menginspirasi siapa pun.

“Sang ibu sendiri, kata mereka, sedang merasakan!”

Setelah menurunkan benderanya, sang laksamana, meski berkulit merah, masih jauh dari kata “marsalisasi”. Dia meminta petugas untuk datang dan menjelaskan kepada mereka mengapa dia meminta mereka untuk menahan diri...

Wanita itu akan bersamanya... Putrinya! - tambah laksamana.

Tak perlu dikatakan lagi, petugas berjanji...

Dan letnan muda Adrianov, yang tertarik pada sastra dan, terlebih lagi, sama asmaranya dengan burung pipit, berkata, bukannya tanpa kesungguhan, sambil tersipu seperti bunga opium:

Kehadiran seorang wanita, Maxim Ivanovich, seorang wanita... yang mempengaruhi... secara menguntungkan... dan... dan... dan...

Letnan itu terjebak. Dan laksamana bergegas membantu letnan yang kebingungan itu.

Dan cantik sekali pak, Arkady Sergeich... Ya pak! Dan dilipat... dan... Singkatnya, ada sesuatu untuk dilihat... Dan... sedikit nakal, Pak... Suka diperlihatkan, Pak,” kata laksamana sambil tertawa.

Seorang lelaki tua jangkung dan tegap dalam jas militer dengan tanda pangkat ajudan jenderal dan seorang wanita muda cemerlang berpakaian spektakuler melangkah ke dek Sultan Mahmud tepat pukul sebelas.

Laksamana, kapten dan petugas jaga menerima tamu kehormatan di pintu masuk. Pertemuan itu bersifat seremonial, sebagaimana mestinya sesuai aturan. Musik sedang diputar. Tim berbaris di depan. Ada seorang penjaga di dek belakang, dan para petugas, yang mengenakan jas dan belati, berdiri dalam barisan. Di kepala berdiri seorang perwira senior yang tampan.

Yang Mulia, tanpa melepaskan tangannya yang putih sarung tangan suede, memberi hormat dan menghampiri petugas bersama putrinya. Laksamana memperkenalkan mereka kepada para tamu. Pangeran mengulurkan tangannya kepada perwira senior. Sambil menjabat tangan Curly, Countess berhenti sejenak, melirik sekilas ke arahnya dengan rasa ingin tahu, dan mengikuti ayahnya. Dia berjabat tangan dengan semua orang... Putrinya melakukan hal yang sama. Yang Mulia tidak berjabat tangan dengan para navigator dan dua dokter. Countess dengan ramah menjabat tangan mereka.

"Anak muda!" - pikir Maxim Ivanovich, tampaknya tidak terlalu senang dengan penampilan Yang Mulia yang "kaku".

Kemudian sang pangeran menyapa para pelaut. Mereka menggonggong begitu keras hingga sang pangeran nyaris tidak meringis. Setelah berjalan mengitari bagian depan di kedua sisi, dia, bersama dengan Countess muda, tinggi dan berbunga-bunga, pergi atas undangan laksamana untuk "melihat ke bawah ke geladak".

Sementara itu, diperintahkan untuk bubar.

Para pelaut, rupanya, dikejutkan oleh sesuatu dan tertawa kecil di depan pintu depan.

Karena alasan “politis”, perwira senior tersebut memerintahkan Mallard untuk tidak berada di dek selama pemeriksaan, dan kapten kapal buru-buru menghisap pipanya.

Tentu saja, Karpo Timofeich. Seorang countess yang lemah?

Itu yang kupikirkan: jalang. Dan cara memakan wanita jalang yang seragam. Dia tidak boleh malu! - kata pengemudi perahu tua itu pelan dan, sambil meludah ke dalam bak mandi, menyeringai.

Setelah para tamu, ditemani oleh laksamana, kapten dan perwira senior, berjalan mengelilingi semua geladak, melihat ke ruang sakit yang kosong dan mengunjungi ruang bangsal, semua orang kembali ke atas dan pergi ke dek kotoran.

Saya senang dengan kebersihan dan ketertiban yang sempurna di kapal. Dan betapa beraninya penampilan para pelaut! Keheningan yang sempurna, laksamana terkasih! Saya melihat lebih dari yang saya harapkan, laksamana sayang! - sang pangeran berbicara dengan cara yang halus dan ramah, mengutarakan kata-katanya dan sedikit sengau. “Adalah tugas saya untuk melapor secara pribadi ketika saya kembali ke St. Petersburg,” sang pangeran menambahkan dengan nada hormat yang serius, seolah ingin membuat “pelaut berpendidikan rendah” ini bahagia, seperti yang dianggap pangeran sebagai laksamana.

Laksamana tidak terlalu tersentuh dengan pujian dari Yang Mulia, yang tidak tahu apa-apa tentang urusan maritim dan tampak terkejut bahwa kapal Armada Laut Hitam bersih dan rapi. Dan kesombongan yang merendahkan dalam cara bodoh memanggilnya "laksamana sayang", dan keinginan untuk berbuat baik dengan laporannya, dan percaya diri... semua ini mulai membuat kesal laksamana yang sombong itu.

"Kamu adalah seorang banderwhip. 'Kamu akan menganggapnya sebagai hutang'! Tapi kamu bayangkan: kamu pintar," pikir sang laksamana.

Namun orang “Yunani”, yang telah menerima beberapa kata-kata baik, luluh dan hancur dalam rasa terima kasih yang antusias dan menyanjung.

Sementara itu, beberapa langkah dari ayahnya, Countess sedang mengobrol dengan seorang perwira senior.

Dia adalah seorang gadis berambut coklat berusia sekitar tiga puluh tahun, mengesankan dan cantik, dengan kepala terangkat dengan angkuh, lincah dan percaya diri, seolah-olah dia memiliki hak untuk mengenali keindahan wajahnya yang tak tertahankan dan daya tarik bentuk serta kemewahan tubuhnya.

Sepertinya dia tahu betul apa yang sebenarnya membuat pria tertarik, dan seolah-olah secara tidak sengaja menunjukkan tangannya kepada Curly, lalu lehernya yang mempesona dan, memainkan matanya yang hitam, sedikit menantang dan tertawa, dia berkata kepada petugas senior:

Milik Anda sangat bagus... Saya menyukainya... Dan betapa baik hati Anda, Tuan-tuan, pelaut...

Dan, tanpa basa-basi menatap si pirang tampan dengan tatapan penuh arti, penuh perhatian, dan penuh kasih sayang dari seekor binatang yang cantik dan terawat, dia tiba-tiba berkata dengan ejekan yang kurang ajar:

Dan sepertinya Anda memiliki reputasi di sini sebagai orang yang berbahaya... Saya sangat senang melihat selebriti lokal.

Berambut keriting, tersanjung dengan bangga, memerah dan berkata dengan pura-pura serius:

Reputasi, Countess, tidak layak...

Tidak juga, menurutku... Ayo ngobrol! - dia hampir memesan.

Pria keriting itu, melepas topinya dan memiringkan kepalanya, bertanya:

Kapan kamu mengizinkan?..

Dan hari ini, jam tujuh...

Yang Mulia mengalihkan pandangan tanpa ekspresi ke putrinya.

"Keinginan baru!" - dia berpikir dan meringis.

Reputasi “bermasalah” dari putri satu-satunya, istri seorang pejabat terkenal, kawan pangeran di korps halaman, telah lama membuat sang pangeran sakit hati, dan dia sekarang hanya merasa malu dengan dilupakannya “parance” tersebut. dari Countess yang cantik.

Yang Mulia memandang putrinya lagi.

Tapi dia tidak memperhatikan tatapan penuh peringatan ayahnya, yang - sang countess tahu betul - mengatakan: "Orang-orang sedang memperhatikan!"

Anda ingin memulai dari mana, Yang Mulia? - laksamana bertanya dengan nada yang sedikit terpengaruh dari seorang junior dalam posisi dan pangkat, meletakkan tangannya ke pelindung topi putihnya, yang sedikit miring di bagian belakang kepalanya.

Saya siap membantu Anda sepenuhnya, laksamana sayang! - sang pangeran menjawab dengan sangat sopan dan juga segera meletakkan dua jari panjang dari tangannya yang bersarung tangan di pelindung besar topinya, yang sebaliknya ditarik ke bawah di dahinya.

Bolehkah Yang Mulia menonton latihan artileri terlebih dahulu, lalu latihan berlayar?.. Atau alarm kebakaran maukah Anda memesan, Yang Mulia? - laksamana bertanya lebih mendesak, terus memainkan peran sebagai bawahan.

Jadi tunjukkan padaku, Laksamana terkasih, pertama-tama sesama pelaut artileri dan kemudian pelaut gagahmu dalam latihan berlayar... Saya tidak akan menyalahgunakan kebaikan Anda lagi, Laksamana.

Saya mendengarkan, Yang Mulia.

Laksamana memanggil petugas yang bertugas dan memerintahkan:

Penabuh genderang.

Seorang perwira senior yang mendengar percakapan antara dua lelaki tua yang pada saat itu tampak seperti " ilmuwan monyet", meminta maaf kepada Countess dan berlari ke kompas untuk menggantikan letnan jaga dan memerintahkan keadaan darurat.

Dan, sambil bersandar sedikit di atas pegangan dek kotoran, dengan suara yang nyaring, indah, dan sangat gembira, dia berteriak kepada dua penabuh genderang yang berlari di sepanjang dek:

Alarm artileri!

Para penabuh genderang berhenti berlari dan membunyikan alarm.

Ke senjata! - Mallard menyalak dari tangki.

Dalam sekejap, suara langkah ratusan kaki terdengar di sepanjang tangga dan di sepanjang geladak. Tidak ada satupun teriakan dari para bintara.

Semenit kemudian, terjadi keheningan di kapal. Di dekat senjata di geladak dan di bawah, di dalam baterai, para pelayan senjata berdiri tak bergerak.

Di mana Anda ingin menonton pengajarannya, Yang Mulia? Di sini atau di bawah?

Mungkin di sini, Laksamana.

Pecahan terjadi dan pelajaran dimulai.

Artileri tua itu, seperti biasa, khawatir, tetapi tidak marah dan tidak mengutuk. Untungnya, dia tidak lupa bahwa di dek belakang, Yang Mulia dan Countess, yang...

"Tuhan memberkati pertunjukannya!" - kata kapten artileri angkatan laut yang kurus dan akhirnya berseri-seri. Dia memperhatikan bahwa para tamu, laksamana, “orang Yunani yang licik”, dan perwira senior tampaknya senang.

Para pelaut memasukkan senjata mereka ke dalam pelabuhan yang terbuka dan menggulungnya kembali untuk memuat secara kasar, seperti mainan, dan melakukan pekerjaan mereka tanpa keributan, dengan cepat dan tanpa suara.

Luar biasa... Hebat! - kata Yang Mulia, mengagumi ajaran dan menyapa laksamana, seolah-olah dia secara pribadi adalah pahlawan acara tersebut.

Para pelaut sudah terbiasa dengan hal itu, Yang Mulia!.. Dan mereka menembakkan peluru hidup dengan cukup baik di laut! - sang laksamana menjawab tanpa rasa hormat dan sepertinya sama sekali tidak terkejut dengan keberanian para pelaut.

Namun dalam hati saya sangat terkejut karena artileri tua dari penjaga tidak mengucapkan satu kata pun umpatan.

Kuzma Ilyich kami mengejutkan saya! Setidaknya dia mengatakan “gadis scorbutic” favoritnya! - kata laksamana pelan dan riang, mendekati perwira senior.

Segera setelah pelatihan selesai, Maxim Ivanovich!.. Dia akan membunuh!.. Terutama di depan Countess! - jawab perwira senior itu dengan penuh semangat, tanpa mengalihkan pandangan dari si artileri, seolah ingin meyakinkannya untuk tidak menerobos.

Dan wanita ini, rupanya, menunjukkan semua miliknya, Nikolai Vasilich? - kata laksamana sambil tersenyum dan kembali ke Yang Mulia dan Countess, yang darinya kapten tidak pergi dan tersenyum antusias.

Segera Yang Mulia meminta untuk membersihkan udara, dan para pelaut dibebaskan dari senjata.

Nah, sekarang mari kita tunjukkan kepada para tamu bagaimana kita memasang dan melepas layar, Nikolai Vasilich? - Sudah bersemangat memikirkan kecepatan manuver berlayar, kata laksamana dengan riang kepada perwira senior.

Dan, sambil berpaling kepada Yang Mulia, dia berkata:

Apakah Anda ingin, Countess dan Yang Mulia, mendekat?

Pangeran dan Countess mendekati pagar.

Perwira senior, seorang pelaut yang gagah dan ahli dalam berlayar, bersemangat, dengan mata berbinar, yang pada saat itu benar-benar lupa segalanya kecuali layarnya, dan tampak lebih cantik lagi, dengan penampilan wajahnya yang menantang dan seluruh tubuhnya. sosok rampingnya, entah bagaimana beresonansi dan berteriak riang:

Bersiul semuanya! Atur layarnya!

Pengemudi perahu bersiul. Semua pelaut ada di dek, dan para pelaut teratas bergegas ke tiang kapal.

Untuk teman-teman! Sepanjang mars dan salings! - teriak petugas senior.

Petugas sinyal sudah menyerahkan botol menitnya.

Para pelaut berlari menaiki tangga tali yang tinggi dengan semangat.

Laksamana menjauh dari para tamu dan, sambil mengangkat kepalanya, menatap tiang kapal. Tampaknya sekarang dia hidup sepenuhnya dengan berlayar.

Di halaman!

Para pelaut bertebaran di halaman seperti orang gila, seolah melintasi lapangan datar.

Satu menit lagi - dan seluruh kapal, seolah-olah disihir, ditutupi dengan layar.

Dan laksamana, perwira senior, dan kapten kapal Mallard hanya tersenyum puas. Tak perlu dikatakan lagi, sang pangeran kagum dengan kecepatan manuvernya.

Tunggu sebentar, ya ampun,” petugas pemberi sinyal melapor kepada perwira senior.

Luar biasa... Seluruh manuver dalam satu menit... Sungguh ajaib! - kata sang pangeran.

Laksamana tidak menundukkan kepalanya dari atas dan dengan waspada melihat ke layar untuk melihat apakah semuanya ada di sana. Curly juga tidak mengalihkan pandangan darinya dan tidak menyadari bahwa Countess sesekali meliriknya dengan kagum, seolah-olah dia sedang melihat tenor pertama di atas panggung.

Laksamana mendengar perkataan pangeran dan tidak berpikir untuk menjawab.

“Mereka pasti bisa berlayar di Sultan Mahmud lebih dari satu menit! Tentu saja para pelaut tidak bekerja keras!” - pikir sang laksamana, dan, tentu saja, bahkan tidak terpikir olehnya tentang cara kejam yang digunakan para pelaut untuk dilatih untuk menjadikan mereka "setan".

Alih-alih sang laksamana, si "Yunani", dengan wajah berseri-seri, berterima kasih kepada Yang Mulia atas kenyataan bahwa sang pangeran dan countess sangat menyukai kecepatan, dan justru dia, sang kapten, yang menjadi penyebab perayaan seperti itu.

Beberapa menit kemudian terdengar perintah dari perwira senior untuk “mengikat” layar.

Layar atas berlari ke atas lagi dan mulai melepas layar atas dan layar atas. Di bawah, pada saat yang sama, layar bagian bawah dipasang di atas gipsum.

Masih ada keheningan di kapal, dan laksamana serta perwira senior merasa senang. Pembersihan layar berjalan dengan baik, dan tidak ada sepatah kata pun dari kepala perahu yang sampai ke dek kotoran.

Namun tiba-tiba ada halangan di bagian depan Mars. Sudut layar atas tidak dipilih.

Curly menatap layar depan dengan ngeri. Laksamana itu mendengus tidak sabar.

Pada saat itu, seorang pelaut muda bertubuh kecil, yang berdiri di bawah tekel, dengan malu-malu dan segera menariknya terpisah. Dia "terjebak" dan tidak bergerak.

Dan, mungkin, untuk memaksa tali itu, pelaut itu nyaris tidak terdengar mendamaikan tali itu, sambil berkata kepadanya:

Pergi sayang! Pergilah, yang keras kepala!

Tetapi karena "sayang" itu tidak berjalan, pelaut itu menjadi marah dan sambil menggoyangkan talinya dengan liar, berkata dengan pelan:

Pergilah, kamu yang keji. Pergilah, si anu... Untukmu, si anu.

Perwira bintara itu mendengar kata-kata cabul dan, dengan marah, berkata kepada pelaut itu dengan suara yang nyaris tak terdengar:

Mengapa kamu, Zhuchenko, ini dan itu, mengumpat? Apa yang kuperintahkan padamu, pergilah... dengan...

Pengemudi perahu melompat ke atas tali-temali, membukanya dan berseru dengan marah dengan sikap tertahan:

Mengapa orang-orang ini menggali di sekitar sini, seperti serangga di air mendidih? Seorang pelaut, dan seekor serangga, ini dan itu!

Petugas tiang berseru dengan kemarahan yang mulia:

Jangan bersumpah, ini dan itu!

Di tengah kesunyian, “istilah laut” mencapai geladak belakang. Sang pangeran menyusut seluruhnya. Countess tersenyum dan memalingkan wajahnya. Seolah-olah tersinggung karena ada halangan, perwira senior itu bergegas turun seperti orang gila, dan, tanpa mencapai tangki, dia berteriak:

Mengapa mereka tidak memisahkannya?

Mereka memisahkannya! - Mallard berteriak.

Dipisahkan?! Dan mereka juga berjanji... Kami akan mencoba!

Dan entah bagaimana tanpa disadari sebuah kata "bersayap" keluar dari bibir perwira senior itu, dan dia terbang kembali.

Orang "Yunani" itu membeku ketakutan. “Semuanya hilang! Yang Mulia?! Apa yang akan dia laporkan di St.Petersburg?” - terlintas di kepala kapten.

Dan dia sudah berada di ramalan cuaca dan, seperti biasa, dengan lembut berkata:

Aku akan memukulmu, si anu!..

Sang pangeran benar-benar mengerutkan wajahnya... Countess menahan tawanya.

Maxim Ivanovich, mendengar semua pelecehan ini, menjadi marah. Dia sendiri yang berlari ke ramalan cuaca. Tapi dia tidak mencapai tangki dan, melihat "Yunani" yang dia benci, dia berbisik:

Mereka sudah pinjam uang pak... Tak ada yang perlu dikatakan... Dihadapan nona pak!..

Dan karena lupa bahwa wanita itu berada beberapa langkah lagi, sang laksamana menambahkan kata-katanya sendiri yang lebih mengesankan.

Baru saja berlari kembali ke kotoran, laksamana teringat apa yang dia katakan, dan, karena malu, bertanya kepada perwira senior dengan suara yang nyaris tak terdengar:

Apakah kamu mendengarnya?

Dengarkan aku, Maxim Ivanovich! - kata perwira senior dengan muram dan terus memberi perintah.

Layarnya diikat dengan sempurna. Tak satu pun dari para tamu memperhatikan halangan selama beberapa detik, yang “menikam” para pelaut.

Marsov diturunkan dari Mars.

“Saya senang, Laksamana,” kata sang pangeran dengan sopan santun. - Pelatihan berlayar sangat bagus. Terima kasih atas kesenangannya, laksamana sayang.

Laksamana membungkuk malu-malu.

Maukah Anda memerintahkan pengajaran untuk dilanjutkan, Yang Mulia?

Sayangnya, saya tidak bisa... Saya berjanji untuk mengawasi divisi tentara kelima belas hari ini.

Mungkin Anda ingin sarapan, Yang Mulia?

Tetapi sang pangeran meminta maaf karena dia tidak punya waktu, dan segera, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, dia menuju ke gang...

Jadi datanglah di malam hari! - kata Countess sambil tertawa riang sambil mengulurkan tangannya ke Curly.

Setelah mengantar para tamu, laksamana memasuki kabinnya dan, sambil memandangi meja yang ditata secara seremonial dan petugas dengan pakaian resmi lengkap, berseru:

Wah, persetan dengan dia jika dia tidak mau sarapan...

Dan, menoleh ke utusan itu, dia berteriak:

Mantel rok tua dan panggil semua petugas ke meja, Suslik! Ya, Anda bisa melepas sepatu Anda!

Di sini: kesopanan (dari bahasa Prancis les apparences).

Konstantin Stanyukovich - Ulasan, baca teksnya

Lihat juga Stanyukovich Konstantin Mikhailovich - Prosa (cerita, puisi, novel...):

Peristiwa
I Pukul enam sore di pintu masuk rumah besar seseorang berkendara ke Peski dan...

Tanechka
Saya Profesor Matematika, Alexei Sergeevich Voshchinin, tinggi, kurus dengan...

Dengkuran para pelaut yang beristirahat setelah makan siang terdengar di seluruh clipper. Hanya departemen jaga yang tidak tidur, dan salah satu pelaut ekonomi, memanfaatkan waktu, menjahit sepatu bot untuk dirinya sendiri, menjahit kemeja, atau memperbaiki beberapa aksesori pada jasnya.

Dan "Bully" berlayar dengan angin pasat yang diberkati, dan para penjaga sama sekali tidak melakukan apa pun sampai awan petir datang dan memaksa para pelaut untuk sementara melepas semua layar untuk menghadapi badai tropis dengan hujan lebat yang siap, yaitu, dengan tiang telanjang, membiarkannya mengamuk di wilayah perlawanan yang lebih kecil.

Namun cakrawalanya jelas. Bintik abu-abu kecil ini tidak terlihat di kedua sisi, yang tumbuh dengan cepat, terbawa oleh awan besar, menutupi cakrawala dan matahari. Hembusan angin kencang menghempaskan kapal ke samping, hujan deras mengguyur geladak, merendamnya hingga ke tulang, dan badai berlalu secepat yang terlihat. Ia mengeluarkan suara, mengguyur hujan, dan menghilang.

Dan lagi matahari yang menyilaukan, yang sinarnya dengan cepat mengeringkan geladak, dan peralatan, dan layar, dan kemeja para pelaut, dan lagi-lagi langit biru tak berawan dan lautan yang lembut, di mana kapal, yang kembali mengenakan semua layar, berlari, didorong oleh angin pasat yang merata.

Grace ada di mana-mana dan sekarang... Hening juga di clipper.

Para kru sedang beristirahat, dan saat ini tidak mungkin mengganggu para pelaut tanpa tindakan ekstrem - ini adalah kebiasaan lama di kapal.

Meringkuk di tempat teduh dekat tiang depan, Luchkin tidak tidur hari ini, yang mengejutkan para penjaga, yang mengetahui bahwa Luchkin sehat untuk tidur.

Sambil mendengkur sebuah lagu untuk dirinya sendiri, yang kata-katanya tidak dapat dipahami, Luchkin memotong sepatu dari selembar kanvas dan sesekali melirik ke arah Maksimka, berbaring di sampingnya, tidur nyenyak, dan di kakinya, menjadi hitam karena celana putihnya, seolah bertanya-tanya apakah pengukuran yang dilakukannya benar, dia melepaskannya segera setelah makan siang.

Rupanya, pengamatan tersebut benar-benar menenangkan sang pelaut, dan dia terus bekerja, tidak lagi memperhatikan kaki hitam kecil itu.

Sesuatu yang menyenangkan dan hangat menyelimuti jiwa pemabuk yang sembrono ini ketika memikirkan bahwa dia akan membuatkan sepatu “kelas satu” untuk anak laki-laki tunawisma yang malang ini dan melakukan semua yang dia butuhkan. Setelah ini, seluruh kehidupan pelautnya tanpa sadar terlintas, ingatannya menghadirkan gambaran yang agak monoton tentang mabuk-mabukan yang sembrono dan pencambukan karena meminum barang milik pemerintah.

Dan Luchkin, bukan tanpa alasan, menyimpulkan bahwa jika dia bukan Marsov yang putus asa, yang keberaniannya menyenangkan semua kapten dan perwira senior yang bertugas bersamanya, dia pasti sudah lama berada di penjara.

Mereka menyesali layanannya! - dia berkata keras-keras dan entah kenapa menghela nafas dan menambahkan: - Itu masalahnya!

Apa sebenarnya yang dimaksud dengan “halangan” ini: dengan fakta bahwa pemuda itu mabuk berat saat bepergian ke pantai dan belum pernah ke kota mana pun (kecuali Kronstadt) selain kedai minuman terdekat, atau dengan fakta bahwa dia berada di sana. Mars yang gagah dan oleh karena itu saya tidak mencoba mulut para tahanan - sulit untuk memutuskan. Tapi satu hal yang pasti: pertanyaan tentang semacam "halangan" dalam hidupnya memaksa Luchkin untuk menghentikan dengkurannya selama beberapa menit, berpikir dan akhirnya berkata dengan lantang:

Dan Maksimka akan membutuhkan hoodie... Kalau tidak, orang seperti apa yang tidak memiliki hoodie?

Di sisa waktu istirahat sore tim, Luchkin berhasil memotong bagian depan dan menyiapkan sol sepatu Maksimka. Solnya masih baru, dari barang-barang pemerintah, dibeli di pagi hari secara kredit dari seorang pelaut hemat yang memiliki sepatu bot sendiri, dan yang pasti, atas saran Luchkin sendiri, yang tahu betapa sulitnya dia menyimpan uang, terutama di tanah yang kokoh, pembayaran hutang harus dilakukan oleh seorang pelaut, menahan uang dari gaji.

Ketika peluit kepala perahu dibunyikan dan setelah itu perintah dari kepala perahu yang bermulut keras Vasily Yegorovich, atau Yegorych, begitu para pelaut memanggilnya, Luchkin mulai membangunkan Maksimka yang tertidur lelap. Meskipun dia seorang penumpang, menurut Luchkin, dia tetap harus hidup seperti seorang pelaut, sesuai jadwal, untuk menghindari masalah, terutama dari Yegorych. Meskipun Yegorych, menurut Luchkin, baik hati dan bertarung tidak dengan sia-sia, tetapi dengan "kecerdasan yang luar biasa", namun tetap saja, di bawah tangan yang marah, dia bahkan dapat memukul telinga dengan pukulan kecil karena "gangguan". Jadi lebih baik ajarkan si kecil arap hitam untuk memesan.

Bangunlah, Maksimka! - kata pelaut itu dengan nada lembut sambil menggoyangkan bahu pria kulit hitam itu.

Dia menggeliat, membuka matanya dan melihat sekeliling. Melihat semua pelaut sudah bangun dan Luchkin sedang mengumpulkan karyanya, Maksim buru-buru melompat berdiri dan, seperti anjing kecil yang patuh, menatap mata Luchkin.

Jangan takut, Maksimka... Lihat, bodoh... dia takut pada segalanya! Dan ini, saudara, akan menjadi sepatumu...

Meskipun pria kulit hitam itu sama sekali tidak mengerti apa yang dikatakan Luchkin kepadanya, lalu menunjuk ke kakinya, lalu ke potongan kanvas yang disesuaikan, dia tetap tersenyum dengan mulutnya yang lebar, mungkin merasa bahwa dia sedang diberitahu sesuatu yang baik. Dengan percaya diri dan patuh, dia mengikuti Luchkin, yang telah memberi isyarat kepadanya, ke kokpit dan di sana dia menyaksikan dengan penuh rasa ingin tahu bagaimana pelaut itu memasukkan karyanya ke dalam koper kanvas berisi linen dan pakaian, dan sekali lagi tidak mengerti apa-apa, dan hanya tersenyum penuh terima kasih lagi ketika Luchkin melepas topinya dan, sambil mengarahkan jarinya ke arahnya, lalu ke kepala pria kulit hitam kecil itu, dia mencoba dengan sia-sia untuk menjelaskan, baik dengan kata-kata maupun isyarat, bahwa Maksimka akan memiliki topi yang sama dengan penutup dan pita putih.

Tetapi orang Negro merasakan dengan segenap hati kecilnya watak orang-orang kulit putih ini, yang berbicara dalam bahasa yang sama sekali berbeda dari orang kulit putih di Betsy, dan terutama kebaikan pelaut berhidung merah ini, yang mengingatkannya. cabai, dan dengan rambut berwarna derek, yang memberinya gaun yang begitu indah, memperlakukannya dengan sangat baik dengan hidangan lezat dan memandangnya dengan penuh kasih sayang, karena tidak ada seorang pun yang memandangnya sepanjang hidupnya, kecuali sepasang sepatu hitam besar milik seseorang. mata melotot. wajah hitam wanita.

Mata itu, baik hati dan lembut, hidup dalam ingatannya seperti kenangan yang jauh dan samar-samar, tak terpisahkan dari gambaran gubuk-gubuk yang ditumbuhi pisang dan pohon palem yang tinggi. Apakah ini mimpi atau kesan masa kanak-kanak - dia, tentu saja, tidak bisa menjelaskannya; namun mata ini terkadang mengasihaninya dalam tidurnya. Dan sekarang dia melihat mata yang baik dan lembut di dunia nyata.

Dan secara umum, hari-hari di clipper ini baginya tampak seperti mimpi indah yang hanya muncul dalam mimpi - sangat berbeda dari mimpi baru-baru ini, penuh penderitaan dan ketakutan terus-menerus.

Ketika Luchkin, setelah berhenti menjelaskan tentang topi itu, mengambil sepotong gula dari kopernya dan memberikannya kepada Maksimka, anak laki-laki itu benar-benar depresi. Dia meraih tangan pelaut yang kapalan dan kasar itu dan mulai mengelusnya dengan takut-takut dan lembut, menatap wajah Luchkin dengan ekspresi rasa terima kasih yang menyentuh dari makhluk yang tertindas, dihangatkan oleh kasih sayang. Rasa syukur ini terpancar baik di mata maupun di wajah... Hal itu juga terdengar dalam suara parau yang gemetar dari beberapa kata, diucapkan secara impulsif dan penuh semangat oleh anak laki-laki itu dalam bahasa ibunya sebelum dia memasukkan gula ke dalam mulutnya.

Lihat, sayangku! Rupanya saya tidak tahu kata-kata yang baik, yang menyedihkan! - kata si pelaut dengan kelembutan terbesar yang bisa diungkapkan oleh suaranya yang serak, dan menepuk pipi Maximka. - Makan gula. Lezat! - dia menambahkan.

Dan di sini, di sudut gelap kokpit ini, setelah pertukaran pengakuan, persahabatan timbal balik antara pelaut dan pria kulit hitam kecil itu semakin kokoh. Keduanya tampak cukup senang satu sama lain.

Anda perlu mempelajari Anda, Maxima, dengan cara kami, atau bahkan tidak melihat apa yang Anda jalani, berambut hitam! Namun, ayo naik ke atas! Sekarang ada doktrin anti-Tiller. Lihat!

Mereka naik ke atas. Tak lama kemudian sang penabuh genderang membunyikan alarm artileri, dan Maksimka, yang bersandar di tiang agar tidak terjatuh, mula-mula ketakutan saat melihat para pelaut berlari cepat ke arah senjata, namun kemudian ia segera menjadi tenang dan menyaksikan dengan mata kagum. saat para pelaut menggulingkan senjata-senjata besar itu dan betapa cepatnya mereka memasukkannya ke dalam bannik dan, sekali lagi mendorong senjata-senjata itu ke laut, berdiri tak bergerak di dekat senjata-senjata itu. Anak laki-laki itu mengharapkan mereka untuk menembak, dan bertanya-tanya siapa yang ingin mereka tembak, karena tidak ada satu kapal pun di cakrawala. Dan dia sudah terbiasa dengan tembakan itu dan bahkan melihat betapa dekatnya sesuatu yang jatuh di belakang buritan Betsy, ketika dia, berangkat mengikuti angin, melarikan diri secepat yang dia bisa dari kapal bertiang tiga yang mengejar sekunar. diisi dengan muatan orang kulit hitam. Anak laki-laki itu melihat wajah ketakutan semua orang di Betsy dan mendengar kapten mengumpat sampai kapal bertiang tiga itu mulai tertinggal jauh di belakang. Dia tidak tahu, tentu saja, bahwa itu adalah salah satu kapal penjelajah militer Inggris yang ditugaskan untuk menangkap industrialis kulit hitam, dan dia juga senang bahwa sekunar itu lolos, dan dengan demikian kapten penyiksanya tidak ditangkap dan digantung di halaman karena perbuatan manusia yang memalukan. perdagangan manusia.

Tapi tidak ada suntikan, dan Maksimka tidak pernah menerimanya. Namun dia mendengarkan drum roll dengan penuh kekaguman dan tidak mengalihkan pandangannya dari Luchkin, yang berdiri di depan tank gun sebagai penembak dan sering membungkuk untuk membidik.

Maksimka sangat menyukai tontonan pelatihannya, namun ia juga menyukai teh yang disuguhi Luchkin setelah pelatihan. Mulanya Maksimka terheran-heran melihat bagaimana semua pelaut itu bertiup air panas dari mug, ngemil gula dan berkeringat. Namun saat Luchkin memberinya cangkir dan gula, Maksimka merasakannya dan meminum dua cangkir.

Adapun pelajaran pertama bahasa Rusia, yang dimulai Luchkin pada hari yang sama, sebelum malam hari, ketika panas mulai mereda dan, menurut sang pelaut, “lebih mudah untuk memahami konsepnya”, maka permulaannya dari hal itu - harus saya akui - bukanlah pertanda baik untuk kesuksesan besar dan menyebabkan banyak ejekan. Masih ada cemoohan di kalangan para pelaut saat melihat usaha sia-sia Luchkin untuk menjelaskan kepada siswa tersebut bahwa namanya adalah Maksimka, dan bahwa nama gurunya adalah Luchkin.

Namun, Luchkin, meskipun dia tidak pernah menjadi seorang guru, tetap menunjukkan kesabaran, daya tahan dan kelembutan dalam keinginan untuk meletakkan, bisa dikatakan, fondasi pertama pendidikan - yang dia anggap sebagai pengetahuan namanya - sehingga mereka bisa membuat iri para guru yang dipatenkan, yang, terlebih lagi, hampir tidak harus mengatasi kesulitan yang dihadapi pelaut.

Menemukan cara yang kurang lebih cerdik untuk mencapai tujuan yang dia tetapkan untuk dirinya sendiri, Luchkin segera menerapkannya.

Dia menyodok dada pria kulit hitam kecil itu dan berkata: "Maximka," lalu menunjuk dirinya sendiri dan berkata: "Luchkin." Setelah melakukan ini beberapa kali dan tidak mendapatkan hasil yang memuaskan, Luchkin menjauh beberapa langkah dan berteriak: “Maximka!” Anak laki-laki itu memamerkan giginya, tetapi tidak mempelajari metode ini juga. Kemudian Luchkin menemukan kombinasi baru. Dia meminta seorang pelaut berteriak: "Maximka!" - dan ketika pelaut itu berteriak, Luchkin, bukannya tanpa kepuasan dari seorang pria yang yakin akan kesuksesan, mengarahkan jarinya ke Maksimka dan, bahkan untuk meyakinkan, kemudian dengan hati-hati mengguncang kerahnya. Sayang! Maksimka tertawa riang, namun jelas salah mengira guncangan itu sebagai ajakan menari, karena ia segera melompat berdiri dan mulai menari, untuk kesenangan umum kelompok pelaut yang berkumpul dan Luchkin sendiri.

Ketika tarian selesai, pria kulit hitam kecil itu mengerti betul bahwa mereka senang dengan tariannya, karena banyak pelaut yang menepuk bahu, punggung, dan kepalanya dan berkata sambil tertawa riang:

Baik, Maximka! Bagus sekali, Maksimka!

Sulit untuk mengatakan seberapa sukses upaya Luchkin selanjutnya untuk memperkenalkan Maksimka atas namanya - upaya yang ingin dimulai lagi oleh Luchkin, tetapi kemunculan seorang taruna yang berbicara bahasa Inggris di prakiraan sangat menyederhanakan masalah. Ia menjelaskan kepada anak laki-laki tersebut bahwa ia bukanlah “laki-laki”, melainkan Maksimka, dan omong-omong, nama teman Maksimka adalah Luchkin.

Sekarang, saudaraku, dia tahu kamu memanggilnya apa! - kata taruna sambil menoleh ke Luchkin.

Terima kasih banyak, Yang Mulia! - jawab Luchkin yang gembira dan menambahkan: - Dan kemudian, Yang Mulia, saya berjuang untuk waktu yang lama... Anak laki-laki itu cerdas, tapi saya tidak mengerti namanya.

Sekarang dia tahu... Ayo, bertanya.

Maksimka!

Pria kulit hitam kecil itu menunjuk pada dirinya sendiri.

Sangat cerdik, Yang Mulia... Luchkin! - pelaut itu menoleh ke arah anak laki-laki itu lagi.

Anak laki-laki itu mengarahkan jarinya ke arah pelaut itu.

Dan mereka berdua tertawa riang. Para pelaut juga tertawa dan berkomentar:

Little Little Arab memasuki sains...

Pelajaran selanjutnya berjalan seperti jarum jam.

Luchkin menunjuk ke objek yang berbeda dan menamainya, dan, jika ada kesempatan sekecil apa pun untuk memutarbalikkan kata, dia memutarbalikkannya, dengan mengatakan alih-alih kemeja - "kemeja", alih-alih tiang - "tiang", yakin bahwa dengan perubahan kata-kata seperti itu mereka lebih mirip dengan asing dan lebih mudah diasimilasi oleh Maksimka.

Saat mereka bersiul untuk makan malam, Maksimka sudah bisa mengulang beberapa kata Rusia setelah Luchkin.

Oh ya Luchkin! Dia dengan cepat mengajari si blackamoor kecil. Lihat saja, sampai Tanjung Andal Anda akan memahaminya dengan cara kami! - kata para pelaut.

Bagaimana dia bisa mengerti? Tidak kurang dari dua puluh hari hingga Pelarian yang Andal... Dan Maksim pengertian!

Mendengar kata “Maximka”, anak laki-laki itu memandang ke arah Luchkin.

Lihat, dia pasti tahu nama panggilannya!.. Duduklah, saudara, kita akan makan malam!

Ketika tempat tidur dibagikan setelah salat, Luchkin membaringkan Maksimka di sampingnya di geladak. Maksimka, bahagia dan bersyukur, berbaring dengan nyaman di atas kasur pelaut, dengan bantal di bawah kepala dan selimut - semua ini diperoleh Luchkin dari nakhoda, yang memberi arap kecil itu tempat tidur dengan semua aksesorinya.

Tidur, tidur, Maximka! Bangun pagi besok!

Tapi Maksimka sudah tertidur, setelah mengucapkan dengan cukup baik untuk pelajaran pertama: “Maximka” dan “Luchiki,” sambil mengganti nama mentornya.

Pelaut itu melintasi pria kulit hitam kecil itu dan tak lama kemudian dia mendengkur sekeras Ivanovo.

Dari tengah malam dia berjaga-jaga dan, bersama dengan barisan depan Leontyev, naik ke barisan depan.

Di sana mereka duduk, setelah memeriksa terlebih dahulu apakah semuanya beres, dan mulai “bermain-main” agar mereka tidak tertidur. Mereka berbicara tentang Kronstadt, mengingat para komandan... dan terdiam.

Tiba-tiba Luchkin bertanya:

Dan Anda, Leontyev, belum pernah berurusan dengan vodka ini?

Leontiev yang sadar, tenang, dan mudah melayani, yang menghormati Luchkin sebagai foremar berpengetahuan luas yang bekerja di nok, dan pada saat yang sama agak membencinya karena mabuk, menjawab dengan tegas:

Sudahlah!

Jadi kamu tidak menyentuhnya sama sekali?

Mungkin saat segelas sedang berlibur.

Jadi Anda bahkan tidak meminum gelas Anda sendiri, tetapi Anda mengambil uang untuk membeli gelasnya?

Uang, saudara, lebih penting... Ayo kembali ke Rusia, jika Anda pensiun, Anda akan selalu punya uang...

Apa yang bisa saya katakan...

Mengapa kamu berbicara tentang vodka, Luchkin?..

Dan selain itu, Anda, Leontyev, adalah seorang pelaut yang berorientasi pada tugas...

Luchkin berhenti dan bertanya lagi:

Mereka berkata: bisakah kamu berbicara karena kamu mabuk?

Orang-orang berbicara, itu benar... Pada "Kopchik" seorang pelaut, seorang unterzer berbicara... Dia tahu kata seperti itu... Dan kami memiliki orang seperti itu...

Dan tukang kayu Zakharych... Hanya dia yang merahasiakannya. Tidak semua orang akan dihormati. Apakah kamu benar-benar ingin berhenti minum, Luchkin? - Kata Leontyev mengejek.

Menyerah bukan berarti menyerah, melainkan menyerah tanpa minum...

Cobalah untuk minum dengan alasan...

Saya mencobanya. Tidak ada yang berhasil, saudaraku. Begitu saya sampai di kebun anggur, saya menghilang. Ini kalimatku!

Tidak ada alasan nyata dalam diri Anda, tidak ada satu garis pun,” kata Leontyev mengesankan. - Setiap orang harus memahami dirinya sendiri... Tetap saja, bicaralah dengan Zakharych. Mungkin dia tidak akan menolak... Tapi kecil kemungkinannya dia akan berbicara dengan Anda! - Leontyev menambahkan dengan mengejek.

Itulah yang saya pikirkan! Dia tidak akan berbicara! - Kata Luchkin dan entah kenapa dia sendiri menyeringai, seolah senang dia tidak bisa diajak bicara.

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Cerita laut

K.M.Stanyukovich

Sementara itu, kisah kemunculan cerita laut pertama Stanyukovich tidak kalah menakjubkannya dengan banyak cerita lainnya.

Membaca deskripsi tentang laut yang hangat, pelabuhan yang jauh, tempat caiman berenang melewati sisi kapal Rusia, mata merah delima mereka bersinar dalam kegelapan, di mana pada siang hari sinar matahari yang terik mengeringkan dek yang baru dicuci dalam hitungan menit. , di mana badai gelombang laut yang tanpa ampun muncul - membaca halaman-halaman ini, mudah untuk membayangkan bahwa di suatu tempat di sana, di garis lintang dan meridian yang jauh, Stanyukovich menulis ceritanya, yang sedang panas-panasnya terjadi - cara hidup seorang pelaut, kehidupan seorang kapal layar, begitu jelas, begitu jelas terekam di dalamnya. Sangat mudah untuk membayangkan naskah ini diletakkan di atas meja di kabin perwira, di mana melalui jendela kapal yang terbuka, aroma bunga tak dikenal yang memikat dapat terdengar dari tepi pantai negeri asing... Tapi tidak, kenyataannya tidak seperti itu . Dan untuk membayangkan situasi di mana cerita laut pertama tercipta, kita perlu melakukan perjalanan ribuan mil dari pantai laut, ke Asia, di mana kota Tomsk kuno di Rusia berdiri di tepi curam sungai yang lebar. .

Di sepanjang jalanannya yang berdebu, melewati rumah-rumah jongkok yang dibangun dari larch Siberia berusia berabad-abad, berjalanlah seorang pria pendek bertubuh anggun dengan rambut cokelat keriting. Dia sedang terburu-buru ke kantor redaksi Sibirskaya Gazeta setempat, atau ke kantor pos untuk menerima berita dari ibu kota, atau ke departemen kepolisian untuk check-in, karena dia tinggal di sini sebagai orang buangan.

Bagaimana nasib membawanya ke kota yang jauh ini?

Kostya berusia sebelas tahun ketika Perang Krimea dimulai. Inggris, Prancis dan sekutunya menyerang Rusia dan mendaratkan pasukan di Krimea. Pertahanan heroik Sevastopol dimulai, yang berlangsung hampir satu tahun. Bocah itu tidak hanya menyaksikan peristiwa militer yang mengerikan, tetapi juga mengambil bagian di dalamnya: dia menyiapkan pakaian untuk yang terluka dan menyerahkan mereka ke posisinya sendiri. Dia dianugerahi dua medali atas partisipasinya dalam perang.

Segera setelah perang berakhir, Kostya dikirim ke Korps Halaman, dan pada akhir tahun 1857 ia dipindahkan ke Korps Kadet Angkatan Laut, yang melatih perwira angkatan laut masa depan. Tampaknya nasib sang pelaut telah ditentukan sebelumnya bagi Stanyukovich muda. Namun faktanya Stanyukovich adalah orang yang punya ide. Bahkan sebagai seorang anak, ia merasa bahwa orang yang baik tidak bisa hidup damai ketika orang-orang di dekatnya hidup dalam penderitaan dan siksaan. Dan setiap orang memiliki wajahnya sendiri, namanya sendiri, esensinya sendiri. Sejak usia muda, dia ingat kekejaman yang terjadi di angkatan laut dan tentara, dan belajar tentang hukuman berat yang dijatuhkan kepada pelaut karena pelanggaran sekecil apa pun. Pejuang setia hari ini, pembela Tanah Air yang pemberani, besok harus dengan patuh menanggung intimidasi dari beberapa bajingan berseragam!.. Anak laki-laki itu hidup dengan luka mental dan bermimpi melakukan sesuatu yang baik, sesuatu yang berguna bagi orang-orang. Jadi - dia berakhir di sekolah di mana peraturan barak yang kasar berkuasa, di mana, tampaknya, segala sesuatu dilakukan untuk menghapus awal yang cerah dari jiwa para siswa, mengubahnya menjadi pejabat militer yang kejam dan tidak peka, pelaksana urusan orang lain. pesanan. Semua ini tak tertahankan bagi Stanyukovich. Pelayaran pelatihan di kapal "Eagle" di Baltik memberikan kesan yang sangat sulit baginya. Kapal layar putih yang indah itu, setelah diperiksa lebih dekat, ternyata hampir seperti penjara bagi ratusan pelaut: moralitas budak yang kejam berkuasa di sana dan tidak ada satu hari pun berlalu tanpa pelecehan yang kasar, pembalasan tinju, dan hukuman yang kejam.

Stanyukovich mengambil langkah berani: dia memutuskan dengan melanggar tradisi keluarga, bukan untuk masuk angkatan laut, seperti yang diminta ayahnya, tetapi untuk melanjutkan ke universitas. Ketika sang ayah mengetahui rencana ini, dia sangat marah. Memanfaatkan koneksinya, dia mengatur agar putranya, tanpa menyelesaikan kursus, diangkat ke sana pelayaran mengelilingi di korvet "Kalevala" dan pada Oktober 1860 melaut. Korvet itu mengibarkan bendera Rusia di separuh dunia dan tiba di Vladivostok sembilan bulan kemudian. Perjalanan ini kemudian dijelaskan oleh Stanyukovich dalam buku terkenal “Around the World on the Kite” - mungkin yang terbaik dari semua karyanya.

Di Vladivostok, Stanyukovich dikeluarkan dari kapal karena sakit dan dikirim ke rumah sakit. Setelah sembuh, ia kemudian terus bertugas di beberapa kapal perang, posisi yang “diberikan sesuai pangkatnya”, sebagaimana tercantum dalam dokumen saat itu. Perwira muda itu mendapat bantuan dari kepala skuadron Rusia Samudra Pasifik, yang pada tahun 1863 mengirim Stanyukovich dengan surat-surat penting melalui darat ke St. Maka berakhirlah perjalanan tiga tahun penulis masa depan.

Selama bertahun-tahun, seorang pria yang sangat muda berkunjung negara yang berbeda, melihat berbagai macam cara hidup, perdamaian dan perang, menanggung badai dan ketenangan, berkomunikasi erat dengan pelaut biasa. Yang sangat penting untuk pekerjaan menulisnya di masa depan adalah kenyataan bahwa Stanyukovich harus bertugas di kapal yang berbeda. Dia melihat bagaimana tatanan, keseluruhan kehidupan kapal, berbeda-beda, bergantung pada siapa yang berdiri di anjungan kapten - orang yang tercerahkan, manusiawi, atau orang bodoh yang kasar dan kejam.

Stanyukovich menulis karya pertamanya - artikel dan sketsa perjalanan, yang diterbitkan di halaman "Koleksi Laut".

Setelah kembali ke St. Petersburg, dia ingin pensiun dan fokus sepenuhnya karya sastra. Keputusan ini menimbulkan ledakan kemarahan ayah. Ayah saya melihat di Konstantin sebagai penerus tradisi “keluarga laut” Stanyukovich. Namun kini laksamana tangguh itu tidak lagi dihadang oleh seorang pemuda, melainkan oleh seorang lelaki yang telah melihat banyak hal dan memiliki keyakinan yang teguh. Konflik keluarga berakhir dengan kemenangan putranya: dia meninggalkan dinas dan sejak saat itu harus mencari nafkah sendiri.

Untuk mengetahui lebih lanjut petani Rusia, Stanyukovich menjadi guru pedesaan di provinsi Vladimir. Kesan hidup Kali ini bertahun-tahun kemudian dijelaskan dalam “Memoar seorang guru pedesaan tahun enam puluhan.” Pemuda itu benar-benar dikejutkan oleh kemiskinan, kurangnya hak, dan kondisi tertindas para petani, yang, setelah penghapusan perbudakan, mendapati diri mereka terikat pada orang kaya desa, dalam ketergantungan yang memalukan pada pejabat.

Bagaimana dia bisa membantu orang-orang ini? Stanyukovich menjadi jurnalis. Dalam esai dan feuilletonnya, ia berusaha berbicara tentang masa-masa sulit orang awam, mengungkap penindasnya. Dia berpindah banyak tempat pelayanan, berpindah dari kota ke kota. Pengetahuannya yang luas tentang kehidupan dan akumulasi pengalaman mendorongnya menuju kreativitas seni. Di halaman salah satu majalah tercanggih saat itu, “Delo,” ia menerbitkan drama pertamanya, “Itulah mengapa tombak ada di laut, agar ikan mas crucian tidak tidur,” dan novel pertamanya, “ Tanpa Hasil.” Maka dimulailah karya Stanyukovich sebagai penulis.

Stanyukovich telah banyak menulis. Ini adalah keseluruhan siklus artikel dan feuilleton yang menanggapi semua peristiwa besar kehidupan publik. Ini adalah banyak cerita dan novel yang paling mewakili lapisan yang berbeda Rusia: pejabat metropolitan dan orang biasa, ilmuwan dan penjahat masyarakat kelas atas, pemilik tanah dan pelajar, pedagang dan pengacara... Dalam banyak karya penulis mencoba menciptakan sebuah gambar pahlawan positif, seseorang yang berpandangan progresif yang mencari cara untuk mengungkap semua penipuan dan secara aktif membantu orang-orang yang menderita.

Bel baru saja berbunyi. Saat itu pukul enam pagi tropis yang indah di Samudera Atlantik.

Di seberang langit biru kehijauan, tinggi tak terhingga dan lembut transparan, di tempat-tempat tertutup, seperti renda seputih salju, dengan awan kecil berbulu, bola emas matahari dengan cepat terbit, menyala dan menyilaukan, memenuhi permukaan perbukitan lautan yang berair dengan kegembiraan. bersinar. Bingkai biru cakrawala jauh membatasi jaraknya yang tak terbatas.

Entah bagaimana keadaan di sekitar menjadi sunyi senyap.

Hanya ombak biru muda yang perkasa, yang berkilauan di bawah sinar matahari dengan puncaknya yang keperakan dan saling mengejar, berkilauan dengan lembut dengan gumaman penuh kasih sayang, hampir lembut, yang seolah-olah membisikkan bahwa di garis lintang ini, di bawah daerah tropis, lelaki tua abadi dari laut selalu dalam suasana hati yang baik.

Dengan hati-hati, seperti pengasuh yang penuh perhatian, dia membawa kapal layar di dadanya yang besar, tanpa mengancam para pelaut dengan badai dan angin topan.

Kosongkan sekitar!

Tidak ada satu pun layar putih yang terlihat hari ini, tidak ada satu pun kabut yang terlihat di cakrawala. Great Ocean Road lebar.

Kadang-kadang ikan terbang akan memamerkan sisik keperakannya di bawah sinar matahari, paus yang sedang bermain akan memperlihatkan punggung hitamnya dan dengan berisik mengeluarkan air mancur, fregat gelap atau elang laut seputih salju akan membubung tinggi di udara, lingkaran abu-abu kecil akan terbang tinggi di udara. terbang di atas air, menuju pantai jauh di Afrika atau Amerika, dan lagi-lagi airnya kosong. Sekali lagi lautan menderu, matahari dan langit, cerah, penuh kasih sayang, lembut.

Bergoyang sedikit di atas gelombang laut, alat pemotong uap militer Rusia "Zabiyaka" dengan cepat bergerak ke selatan, bergerak semakin jauh dari utara, utara yang suram, suram namun dekat dan sayang.

Kecil, serba hitam, ramping dan indah dengan tiga tiang tinggi sedikit condong ke belakang, ditutupi dari atas ke bawah dengan layar, "Bully" dengan angin pasat yang menguntungkan dan bahkan timur laut, selalu bertiup ke arah yang sama, berlari sekitar tujuh mil - delapan dalam satu jam, sedikit miring ke arah bawah angin. "Ruffnut" dengan mudah dan anggun naik dari gelombang ke gelombang, memotongnya dengan suara pelan dengan air tajamnya, di mana air berbusa dan hancur menjadi debu berlian. Ombaknya dengan lembut menjilat sisi alat pemotong. Pita perak lebar terbentang di belakang buritan.

Di geladak dan di bawahnya terdapat pembersihan dan merapikan alat pemotong seperti biasa di pagi hari - persiapan pengibaran bendera, yaitu pada pukul delapan pagi, saat hari dimulai di kapal militer.

Tersebar di geladak dengan kemeja kerja putih dengan kerah biru lipat lebar yang memperlihatkan leher kecokelatan, para pelaut, bertelanjang kaki, dengan celana digulung hingga lutut, mencuci, menggosok, dan membersihkan geladak, samping, senjata, dan tembaga - singkatnya , mereka membersihkan "Zabiyaka" dengan ketelitian yang ditunjukkan para pelaut saat membersihkan kapal mereka, di mana di mana pun, dari puncak tiang hingga palka, harus ada kebersihan yang menakjubkan dan di mana segala sesuatu yang dapat diakses dari batu bata, kain, dan kapur harus bersinar dan berkilau.

Para pelaut bekerja dengan rajin dan tertawa riang ketika kepala perahu Matveich yang bermulut keras, seorang pelayan tua dengan wajah khas kepala perahu di masa lalu, merah karena matahari dan pesta pora di pantai, dengan mata abu-abu melotot, “chumya,” seperti yang dikatakan para pelaut. , selama “pembersihan”, melontarkan improvisasi kasar yang sangat rumit yang bahkan membuat takjub telinga seorang pelaut Rusia. Matveich melakukan ini bukan untuk memberi semangat, melainkan, seperti yang dia katakan, “untuk ketertiban.”

Tidak ada yang marah pada Matveich karena ini. Semua orang tahu bahwa Matveich adalah orang yang baik dan adil; dia tidak memfitnah dan tidak menyalahgunakan posisinya. Setiap orang telah lama terbiasa dengan kenyataan bahwa dia tidak dapat mengucapkan tiga kata tanpa mengumpat, dan terkadang mengagumi variasinya yang tak ada habisnya. Dalam hal ini dia adalah seorang virtuoso.

Dari waktu ke waktu, para pelaut berlari ke ramalan cuaca, ke bak berisi air, dan ke kotak tempat sumbu membara, untuk segera menghisap pipa berisi minuman pedas dan bertukar kata. Kemudian mereka kembali mulai membersihkan dan memoles tembaga, memoles senjata dan mencuci bagian samping, dan terutama dengan rajin ketika sosok perwira senior yang tinggi dan kurus mendekat, yang telah bergegas mengelilingi seluruh alat pemotong sejak pagi hari, melihat ke sana kemari. .

Petugas jaga, seorang pemuda berambut pirang yang berjaga dari jam empat sampai jam delapan, sudah lama menghilangkan kantuk di setengah jam pertama jaga. Berbaju putih, dengan baju tidurnya tidak dikancing, dia berjalan mondar-mandir di sepanjang jembatan sambil menarik napas payudara penuh udara segar pagi hari, belum dihangatkan oleh terik matahari. Angin sepoi-sepoi dengan lembut membelai bagian belakang kepala letnan muda ketika dia berhenti untuk melihat kompas untuk melihat apakah juru mudi bergerak sesuai dengan tujuannya, atau ke layar untuk melihat apakah mereka berdiri dengan baik, atau ke cakrawala untuk melihat apakah ada awan persegi di suatu tempat.

Tapi semuanya baik-baik saja, dan sang letnan hampir tidak melakukan apa pun untuk berjaga-jaga di daerah tropis yang subur.

Dan dia lagi-lagi berjalan mondar-mandir dan bermimpi terlalu cepat tentang saat jam tangan akan berakhir dan dia akan minum satu atau dua gelas teh dengan roti gulung panas segar, yang dibuat dengan sangat terampil oleh juru masak petugas, kecuali dia menuangkan vodka yang dia miliki. tuntutan untuk meningkatkan adonan ke dalam diri Anda sendiri.

Tiba-tiba, teriakan keras dan mengkhawatirkan yang tidak wajar dari seorang penjaga, yang duduk di haluan kapal, melihat ke depan, menyapu geladak:

Manusia di laut!

Para pelaut langsung berhenti bekerja, dan karena terkejut dan bersemangat, mereka bergegas menuju prakiraan cuaca dan mengarahkan pandangan mereka ke laut.

Dimana dia, dimana? - mereka bertanya dari semua sisi kepada penjaga, seorang pelaut muda berambut pirang, yang wajahnya tiba-tiba memutih seperti seprai.

“Di sana,” pelaut itu menunjuk dengan tangan gemetar. - Sekarang dia telah menghilang. Dan sekarang aku melihatnya, saudara-saudara... Dia berpegangan pada tiang kapal... diikat atau semacamnya,” kata pelaut itu bersemangat, berusaha dengan sia-sia untuk menemukan dengan matanya pria yang baru saja dilihatnya.

Letnan penjaga tersentak mendengar teriakan penjaga dan menatap teropongnya, mengarahkannya ke ruang di depan alat pemotong.

Petugas sinyal melihat ke arah yang sama melalui teleskop.

Apakah kamu melihat? - tanya letnan muda itu.

Begitu, Yang Mulia... Jika berkenan, ambillah ke kiri...

Namun saat itu petugas melihat di antara ombak ada pecahan tiang kapal dan sesosok manusia di atasnya.

Bersiul semuanya! Layar utama dan layar depan ada di gipsum! Perahu panjang akan diluncurkan!

Dan, sambil menoleh ke petugas sinyal, dia menambahkan dengan penuh semangat:

Jangan lupakan orangnya!

Ayo kita semua naik ke atas! - kepala perahu menggonggong dengan suara basso yang serak setelah meniup peluit.

Seperti orang gila, para pelaut bergegas ke tempatnya masing-masing.

Kapten dan perwira senior sudah berlari menuju jembatan. Petugas yang setengah tertidur dan mengantuk, mengenakan jaket saat berjalan, menaiki tangga ke geladak.

Perwira senior menerima perintah itu, seperti yang selalu terjadi dalam keadaan darurat, dan segera setelah kata-kata perintahnya yang keras dan tiba-tiba terdengar, para pelaut mulai melaksanakannya dengan terburu-buru. Segala sesuatu di tangan mereka sepertinya terbakar. Semua orang sepertinya memahami betapa berharganya setiap detik.

Dalam waktu kurang dari tujuh menit, hampir semua layar, kecuali dua atau tiga, telah dilepas, Ruffnut tergeletak terapung, bergoyang tak bergerak di tengah lautan, dan longboat dengan enam belas pendayung dan seorang perwira di pucuk pimpinan sudah siap. diluncurkan.

Dengan Tuhan! - teriak kapten dari anjungan ke arah longboat yang terguling dari samping.

Para pendayung terus berlari sekuat tenaga, bergegas menyelamatkan pria itu.

Namun dalam tujuh menit itu, ketika alat pemotong itu berhenti, ia berhasil menempuh perjalanan lebih dari satu mil, dan pecahan tiang kapal yang membawa pria itu tidak terlihat melalui teropong.

Dengan menggunakan kompas, mereka tetap memperhatikan arah letak tiang kapal, dan perahu panjang itu mendayung ke arah itu, menjauh dari alat pemotong.

Mata semua pelaut "Zabiyaki" mengikuti perahu panjang tersebut. Betapa tidak berartinya dia, sekarang muncul di puncak gelombang laut besar, lalu bersembunyi di baliknya.