ชื่อและนามสกุลภาษาสเปนยอดนิยม ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย
ชื่อภาษาสเปน
ตามกฎหมายสเปน บุคคลหนึ่งสามารถมีชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อที่บันทึกไว้ในเอกสารของเขา ในความเป็นจริง เมื่อรับบัพติศมา คุณสามารถตั้งชื่อได้มากเท่าที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของพ่อแม่ โดยปกติแล้ว ลูกชายคนโตจะได้รับชื่อแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของเขา และชื่อที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา ในขณะที่ลูกสาวคนโตจะได้รับชื่อแม่และชื่อยายของเธอ
แหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือปฏิทินคาทอลิก มีชื่อที่ผิดปกติอยู่ไม่กี่ชื่อเนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนค่อนข้างเข้มงวด ไม่นานมานี้ ทางการสเปนปฏิเสธการเป็นพลเมืองของหญิงชาวโคลอมเบียชื่อดาร์ลิง เวเลซ โดยอ้างว่าชื่อของเธอแปลกเกินไปและไม่สามารถระบุเพศของผู้ถือได้ .
ใน ละตินอเมริกาไม่มีข้อจำกัดดังกล่าว และจินตนาการของผู้ปกครองก็สามารถทำงานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด บางครั้งจินตนาการนี้ก่อให้เกิดการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง เช่น ทัชมาฮาล ซานเชซ, เอลวิส เพรสลีย์ โกเมซ โมริลโล และแม้แต่นายกเทศมนตรีฮิตเลอร์ ยูเฟมิโอ และผู้ก่อการร้ายชาวเวเนซุเอลาชื่อดัง อิลิช รามิเรซ ซานเชซ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า คาร์ลอส เดอะ แจ็กกัล มีพี่น้องสองคนชื่อ... ใช่แล้ว วลาดิมีร์ และเลนิน รามิเรซ ซานเชซ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Papa Ramirez เป็นคอมมิวนิสต์ที่เชื่อมั่นและตัดสินใจที่จะขยายเวลาของชื่อไอดอลของเขาเป็นสามเท่า เวเนซุเอลาผู้โชคร้ายอีกคนได้รับชื่อเมา Brezner Pino Delgado และ "Brezner" ใน ในกรณีนี้กลายเป็น ความพยายามที่ไม่สำเร็จสร้างชื่อเบรจเนฟขึ้นมาใหม่ - ชื่ออะไรในเวเนซุเอลาอะไรก็ได้)
อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ในโลกที่พูดภาษาสเปน ขบวนพาเหรดชื่อยอดนิยมนำโดยคนคุ้นเคย ชื่อคลาสสิก: ฮวน, ดิเอโก้, การ์เมน, ดาเนียล, กามิลา, อเลฮานโดร และแน่นอน มาเรีย
ไม่ใช่แค่มาเรีย
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้จึงเป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน มอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย (อย่างหลัง - เป็นภาคผนวกของชื่อผู้ชาย: Jose Maria, Fernando Maria) อย่างไรก็ตาม Marias ภาษาสเปนและละตินอเมริกาจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียง Marias แต่เอกสารของพวกเขาอาจรวมถึง Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores ในชีวิตประจำวันมักเรียกว่า Mercedes, Dolores, Angeles ซึ่งค่ะ การแปลตามตัวอักษรฟังดูแปลกสำหรับหูของเรา: "ความเมตตา" (ก็เป็นเช่นนั้น in พหูพจน์), "เทวดา", "ความโศกเศร้า" อันที่จริงแล้ว ชื่อเหล่านี้มาจากคำเรียกต่างๆ ของแม่พระคาทอลิก: มาเรีย เด ลาส เมอร์เซเดส(พระนางมารีย์ผู้ทรงเมตตา แปลตรงตัวว่า "พระนางมารีย์แห่งความเมตตา") มาเรีย เดอ ลอส โดโลเรส(มารีย์แห่งความโศกเศร้า แปลตรงตัวว่า "มารีย์แห่งความโศกเศร้า") มาเรีย ลา เรนา เดอ ลอสแอนเจลีส(แมรี่เป็นราชินีแห่งนางฟ้า)
ที่นี่ รายการสั้น ๆชื่อที่คล้ายกัน:
มาเรีย เดล อัมปาโร - แมรี่ผู้อุปถัมภ์, แมรี่ผู้พิทักษ์
มาเรีย เด ลา อานุนซิอาซิออน - แมรี่แห่งการประกาศ (จากภาษาสเปน Anunciación - การประกาศ)
มาเรีย เดอ ลา ลุซ - ไลท์มาเรีย (จุด "แมรี่แห่งแสง")
มาเรีย เด ลอส มิลาโกรส - แมรี่ผู้อัศจรรย์ (แปลตรงตัวว่า "แมรี่แห่งปาฏิหาริย์")
มาเรีย เดอ ลา ปิเอดาด - แมรี่ผู้มีเกียรติ
มาเรีย เดล โซคอร์โร - ผู้ช่วยมาเรีย
มาเรีย เดอ ลา ครูซ - แมรี่แห่งไม้กางเขน
มาเรีย เดล คอนซูเอโล- แมรี่ผู้ปลอบโยน
มาเรียเดอ ลาซาลุด - ตัวอักษร "แมรี่แห่งสุขภาพ"
มาเรีย เดล ปิลาร์ - สว่าง “เสามาเรีย” (ตามตำนาน เมื่ออัครสาวกยากอบเทศนาในซาราโกซา บนเสาที่ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเอโบร เขาเห็นภาพของพระแม่มารี ต่อมา วิหาร Nuestra Señora del Pilar ก็ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้)
ใน ชีวิตจริงเจ้าของชื่อที่เคร่งศาสนาเหล่านี้เรียกง่ายๆว่า Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud และ Pilar
นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รูปเคารพหรือรูปปั้นของพระมารดาแห่งพระเจ้า ยกตัวอย่างผู้มีชื่อเสียง นักร้องโอเปร่า Montserrat Caballe (ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่ชาวสเปน แต่เป็นชาวคาตาลัน) จริงๆ แล้วเรียกว่า Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk และได้รับการตั้งชื่อตาม Mary of Montserrat ซึ่งเป็นที่เคารพในคาตาโลเนีย - รูปปั้นอันน่าอัศจรรย์ของพระแม่มารีจาก อารามบนภูเขามอนต์เซอร์รัต
พันโช ชูโช และคอนชิตา
ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาที่ยอดเยี่ยม จิ๋ว- วิธีที่ง่ายที่สุดคือเพิ่มส่วนต่อท้ายจิ๋วให้กับชื่อ: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita หากชื่อยาวเกินไปส่วนหลักจะถูก "ฉีกออก" จากนั้นจึงใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita และ Lupilla บางครั้งมีการใช้รูปแบบชื่อที่ถูกตัดทอน: Gabriel - Gabi หรือ Gabri, Teresa - Tere
อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก บางครั้งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจิ๋วและชื่อเต็มด้วยหู: ตัวอย่างเช่นฟรานซิสโกตัวน้อยที่บ้านอาจเรียกว่า Pancho, Paco หรือ Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon หรือ Chonita, Jesus - Chucho, Chuy หรือ Chus ตามที่เราเห็นความแตกต่างระหว่างรูปแบบเต็มและรูปแบบจิ๋วนั้นใหญ่มาก (อย่างไรก็ตามชาวต่างชาติก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเรียกอเล็กซานเดอร์ชูริก: เพื่อที่จะทำซ้ำซีรีส์ Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura ในใจของคุณ คุณต้อง รู้ภาษารัสเซียดีด้วย)
สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากความจริงที่ว่าชื่อที่แตกต่างกันอาจมีขนาดจิ๋วเหมือนกัน: Lencho - Florencio และ Lorenzo, Chicho - Salvador และ Narciso, Chelo - Angeles และ Consuelo (ชื่อหญิง) รวมถึง Celio และ Marcelo (ชื่อชาย)
รูปแบบจิ๋วนั้นไม่เพียงเกิดขึ้นจากชื่อบุคคลเท่านั้น แต่ยังมาจากชื่อคู่ด้วย:
โฮเซ่ มาเรีย - เชม่า
โฮเซ่ แองเจิล - ชานเฮล
ฮวน คาร์ลอส - ฮวนก้า, ฆวนการ์, ฆวนกี
มาเรีย ลุยซา - มาริสา
พระเยซูรามอน - เฆซุสรา, เฮรา, เฮอร์รา, ชูมอนโช, ชูมอนจิ
บางครั้งการรวมชื่อเข้าด้วยกันก็ให้ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างน่าตกใจเช่น Lucia Fernanda สามารถเรียกได้ว่า ... ลูซิเฟอร์ ( ลูซิเฟอร์,ในภาษาสเปน - ลูซิเฟอร์)
ชื่อจิ๋วนั้นไม่ค่อยถูกใช้เป็นชื่อหนังสือเดินทางในสเปน เนื่องจากกฎหมายสเปนห้ามใช้ชื่อย่อนี้เมื่อไม่นานมานี้ ขณะนี้ข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคือเสียงที่ "เหมาะสม" ของรูปแบบจิ๋ว รวมถึงความสามารถในการกำหนดเพศของผู้ถือตามชื่อ
เด็กชายหรือเด็กหญิง?
กาลครั้งหนึ่ง กลับสู่รุ่งอรุณแห่งความนิยม ละครน้ำเน่าซีรีส์เวเนซุเอลาออกอากาศทางโทรทัศน์ของเรา" โลกที่โหดร้าย", ชื่อ ตัวละครหลักซึ่งผู้ชมของเราได้ยินในตอนแรกว่าโรซาเรีย หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเธอชื่อโรซาริ โอ
และตัวจิ๋วคือชาริตา จากนั้นอีกครั้งปรากฎว่าไม่ใช่ Charita แต่เป็น Charito แต่ผู้ชมของเราที่คุ้นเคยกับ Conchitas และ Ethersites แล้วยังคงเรียกเธอว่า "ในเพศหญิง" - Charita นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด โดยเล่าให้กันและกันฟังในตอนต่อไป: “และโฮเซ่ มานูเอลจูบชาริตาเมื่อวานนี้...”
ที่จริงแล้ว ชื่อตัวละครในสบู่คือโรซาริโอจริงๆ ไม่ใช่โรซาเรีย คำ โรซาริโอวี สเปนผู้ชายและหมายถึงลูกประคำซึ่งมีการอ่านคำอธิษฐานพิเศษต่อพระแม่มารีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า โรซาริโอ(ในภาษารัสเซีย - ลูกประคำ) ชาวคาทอลิกยังมีวันหยุดของพระแม่มารี ราชินีแห่งสายประคำ (สเปน. มาเรีย เดล โรซาริโอ).
ในประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อโรซาริโอเป็นที่นิยมมาก โดยมอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย แต่ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าเป็นชื่อผู้หญิง และนี่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงเพียงชื่อเดียวที่เป็น "กระเทย": ชื่อ Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo มาจากคำภาษาสเปน อัมปาโร, โซกอร์โร, พิลาร์, โซล, คอนซูเอโลเป็นผู้ชายตามหลักไวยากรณ์ ดังนั้นรูปแบบจิ๋วของชื่อเหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้นในลักษณะ "ผู้ชาย": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (แม้ว่าจะมีรูปแบบ "ผู้หญิง" ด้วย: Consuelita, Pilarita)
ที่พบบ่อยที่สุด ชื่อภาษาสเปน
10 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน (ประชากรทั้งหมด, 2008)
| ชื่อผู้ชาย | ชื่อหญิง | |||
| 1 | โฮเซ่ | 1 | มาเรีย | |
| 2 | อันโตนิโอ | 2 | คาร์เมน | |
| 3 | ฮวน | 3 | อานา | |
| 4 | มานูเอล | 4 | อิซาเบล | |
| 5 | ฟรานซิสโก | 5 | โดโลเรส | |
| 6 | หลุยส์ | 6 | พิลาร์ | |
| 7 | มิเกล | 7 | โจเซฟา | |
| 8 | ฮาเวียร์ | 8 | เทเรซา | |
| 9 | นางฟ้า | 9 | โรซ่า | |
| 10 | คาร์ลอส | 10 | อันโตเนีย |
มากที่สุด ชื่อยอดนิยมในกลุ่มทารกแรกเกิด (สเปน, 2551)
| ชื่อผู้ชาย | ชื่อหญิง | |||
| 1 | แดเนียล | 1 | ลูเซีย | |
| 2 | อเลฮานโดร | 2 | มาเรีย | |
| 3 | ปาโบล | 3 | พอลล่า | |
| 4 | เดวิด | 4 | ซาร่า | |
| 5 | เอเดรียน | 5 | คาร์ลา | |
| 6 | ฮิวโก้ | 6 | คลอเดีย | |
| 7 | อัลวาโร | 7 | ลอร่า | |
| 8 | ฮาเวียร์ | 8 | มาร์ธา | |
| 9 | ดิเอโก | 9 | ไอรีน | |
| 10 | เซอร์จิโอ | 10 | อัลบา |
ชื่อยอดนิยมในหมู่ทารกแรกเกิด (เม็กซิโก, 2009)
| ชื่อผู้ชาย | ชื่อหญิง | |||
| 1 | มิเกล | 1 | มาเรีย เฟอร์นันดา | |
| 2 | ดิเอโก | 2 | วาเลเรีย | |
| 3 | หลุยส์ | 3 | ซีเมน่า | |
| 4 | ซานติอาโก | 4 | มาเรีย กัวเดอลูเป้ | |
| 5 | อเลฮานโดร | 5 | ดาเนียลา | |
| 6 | เอมิเลียโน | 6 | คามิล่า | |
| 7 | แดเนียล | 7 | มาเรียนา | |
| 8 | พระเยซู | 8 | แอนเดรีย | |
| 9 | เลโอนาร์โด | 9 | มาเรีย โฮเซ่ | |
| 10 | เอดูอาร์โด้ | 10 | โซเฟีย |
ซินญอร์ การ์เซีย หรือ ซินญอร์ ลอร์กา?
และสุดท้ายเรามาพูดถึงกันสักหน่อย นามสกุลสเปน- ชาวสเปนมีสองนามสกุล: บิดาและมารดา อีกทั้งนามสกุลของบิดา ( อาเปลลิโด ปาเตร์โน) วางอยู่ตรงหน้ามารดา ( อเปลลิโด มาแตร์โน): Federico Garcia Lorca (พ่อ - Federico Garcia Rodriguez, แม่ - Vicenta Lorca Romero) เมื่อกล่าวถึงอย่างเป็นทางการจะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้นดังนั้นกวีชาวสเปนจึงถูกเรียกว่า Senor Garcia โดยคนรุ่นเดียวกันของเขาไม่ใช่ Senor Lorca
(อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: Pablo Picasso ( ชื่อเต็ม- Pablo Ruiz Picasso) กลายเป็นที่รู้จักไม่ได้ภายใต้นามสกุลของพ่อของเขา Ruiz แต่ภายใต้นามสกุลของแม่ของเขา - Picasso ความจริงก็คือในสเปนมี Ruizs ไม่น้อยไปกว่า Ivanovs ในรัสเซีย แต่นามสกุล Picasso นั้นพบได้น้อยกว่ามากและฟังดูเป็น "บุคคล" มากกว่ามาก
โดยการสืบทอดมักจะส่งต่อเฉพาะนามสกุลหลักของพ่อเท่านั้น แต่ในบางกรณี (โดยปกติในตระกูลขุนนางและในหมู่ชาวบาสก์) นามสกุลของมารดาของผู้ปกครองก็จะถูกส่งต่อไปยังลูก ๆ เช่นกัน (อันที่จริงแล้วนามสกุล ของคุณยายทั้งสองฝ่าย)
ในบางท้องถิ่นมีประเพณีการเพิ่มนามสกุลเข้ากับชื่อของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้หรือบรรพบุรุษของเขาเกิด ตัวอย่างเช่น หากชื่อของบุคคลคือ Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose ในกรณีนี้ Gomez จะเป็นนามสกุลบิดาคนแรก และ Gonzalez de San Jose เป็นนามสกุลมารดาที่สอง ในกรณีนี้ อนุภาค “de” ไม่ใช่ตัวบ่งชี้ ต้นกำเนิดอันสูงส่งเช่นเดียวกับในฝรั่งเศส แต่หมายความง่ายๆ ว่าบรรพบุรุษของแม่ของฮวน อันโตนิโอของเรามาจากเมืองหรือหมู่บ้านชื่อซานโฮเซ
Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 14 เล่ม
ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา
บนเว็บไซต์ของเราคุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและ ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!
ชื่อภาษาสเปน
สเปน ชื่อผู้ชายและความหมายของพวกเขา
หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งชื่อ"
โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด
ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความแต่ละบทความของเรา ไม่มีอะไรแบบนี้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ของเราแต่อย่างใด ข้อมูลผลิตภัณฑ์เป็นของเรา ทรัพย์สินทางปัญญาและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
การคัดลอกเนื้อหาของเราและเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
เมื่อพิมพ์เนื้อหาใด ๆ จากไซต์ซ้ำ ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.
ชื่อภาษาสเปน ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย
มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru
และบล็อกของเราด้วย:
ในศตวรรษที่ 21 การตั้งชื่อแปลกๆ ให้เด็กได้รับความนิยม พ่อแม่บางคนตั้งชื่อลูกตาม คนที่มีชื่อเสียงบ้างก็ชอบชื่อของนักบุญที่เด็กเกิด บ้างก็ศึกษาลำดับวงศ์ตระกูลเพื่อค้นหานักบุญโบราณ ลืมชื่อ- แต่เทรนด์ที่นิยมที่สุดคือการเลือก ชื่อต่างประเทศ- ชื่อผู้ชายภาษาสเปนฟังดูไพเราะและชวนให้นึกถึงความสัมพันธ์อันอบอุ่นเล็กน้อยกับประเทศที่ร้อนแรง ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้จึงได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ประวัติความเป็นมาของชื่อภาษาสเปน
ชื่อภาษาสเปนส่วนใหญ่มีภาษาอราเมอิกและ ต้นกำเนิดของชาวยิว- คุณยังสามารถสังเกตเห็นรากศัพท์ของภาษากรีก ดั้งเดิม และอารบิก
ชาวสเปนส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ดังนั้นชื่อเด็กจึงถูกเลือกตามวันที่ของนักบุญคาทอลิก ในกรณีนี้คุณต้องเลือกชื่อที่ไม่แปลกเกินไป - กฎหมายการจดทะเบียนในสเปนเข้มงวดมากในเรื่องนี้
นอกจากนี้ ชื่อของเด็กสามารถเขียนอย่างเป็นทางการในรูปแบบที่ถูกตัดทอนได้ ตัวอย่างเช่น ฟรานซิสโกกลายเป็นพันโช
น่าสนใจ. กฎหมายสเปนมีกฎ: เอกสารของบุคคลจะต้องมีชื่อและนามสกุลไม่เกินสองชื่อ ความจริงก็คือเมื่อให้บัพติศมาบุตรหัวปีพ่อจะตั้งชื่อแรกและชื่อที่สองโดยปู่ของบิดา
และบ่อยครั้งที่เด็ก ๆ จะได้รับชื่อเดียวและสองนามสกุล - บิดาและมารดา
รายชื่อชื่อภาษาสเปนที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชาย
เราขอนำเสนอชื่อภาษาสเปนที่สวยงามซึ่งกำลังได้รับความนิยมอีกครั้งทั้งในหมู่ชาวสเปนและในประเทศอื่น ๆ :
- อันโตนิโอ. ชื่อที่คล้ายกับชื่อที่คุ้นเคยในพื้นที่ของเราคือ Anton ซึ่งแปลว่า "ดอกไม้"
- นางฟ้า. ความหมายของชื่อแปลว่า "นางฟ้า"
- โฮเซ่ ระบุชื่อเป็นรูปแบบย่อของโจเซฟซึ่งมาจากโยซิฟ ความหมายของมันคือ “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเพิ่มขึ้น”
- มานูเอล. มาจากภาษาฮีบรู Emmanueot - "พระเจ้าสถิตกับเรา"
- มิเกล. อีกชื่อหนึ่งที่ได้รับแบบฟอร์มภาษาสเปนจาก Michael - "เหมือนพระเจ้า"
- หลุยส์. จริงๆแล้วชื่อนี้มี ต้นกำเนิดของฝรั่งเศสแต่ชาวสเปนชอบมันมาก ความหมายของชื่อนี้คือ "แสง"
- ฮาเวียร์. แปลว่า "บ้าน".
- ฮวน. หนึ่งในสิ่งที่พบบ่อยที่สุดก็คือไม่สูญเสียความนิยมในปัจจุบัน ความหมายของชื่อคือ "ความเมตตาของพระเจ้า"
- เอ็นริเก แปลว่า "หัวหน้า"
ใช่ คุณสามารถมอบให้เด็กชายได้ ชื่อคู่ประกอบด้วยพระนามเทวดาผู้พิทักษ์และพระนาม ต้นกำเนิดภาษาสเปนความหมายที่พ่อแม่ชอบ สิ่งสำคัญคือชื่อจะรวมกันเป็นเสียงทั่วไปกับนามสกุลและนามสกุล
ชื่อชายที่หายากที่มีต้นกำเนิดจากภาษาสเปน
ด้านล่างเป็นรายชื่อชายด้วย ความหมายที่น่าสนใจและการออกเสียงที่ไม่ธรรมดา
อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ยังไม่ค่อยพบพวกมันแม้แต่ในบ้านเกิด:
- อัลเบอร์โต - ผู้สูงศักดิ์;
- ออเรลิโอ – ทอง;
- Aldric เป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาด
- เบนิโต - ได้รับพร;
- เบเรนเกร์แข็งแกร่งและกล้าหาญเหมือนหมี
- กัสปาร์ - ครู;
- Horatio - วิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม;
- เดซี่ – ต้องการ;
- กิลแบร์โต – เบา;
- Sal (จากต้นฉบับซัลวาดอร์) – ผู้ช่วยให้รอด;
- เซอร์จิโอ - คนรับใช้;
- Teobaldo เป็นคนกล้าหาญ
- เฟาสโตเป็นชายหนุ่มที่โชคดี
ชื่อเหล่านี้ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุด เนื่องจากพ่อแม่รุ่นเยาว์เรียกลูกชายของตนว่าทันสมัยและออกเสียงง่ายมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่ทั้งหมดที่มีรากภาษาสเปนที่แท้จริง บ้างก็เปลี่ยนชื่อของชาวสลาฟ อังกฤษ และฝรั่งเศส
ข้อเท็จจริง. ปัจจุบันในสเปน เป็นที่นิยมอย่างมากในการตั้งชื่อลูกของคุณตามนักกีฬาชื่อดังที่ประสบความสำเร็จ
ชื่อภาษาสเปนที่พบบ่อยที่สุดและความหมาย
ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปนคือ:
- ฮวน – คล้ายกับภาษารัสเซียอีวาน แปลว่า "ความเมตตาของพระเจ้า"
- ดิเอโก – การสอน;
- Alejandro - เดาได้ไม่ยากว่าในเวอร์ชั่นรัสเซียจะเป็น Alexander - กองหลัง;
- Jose - คล้ายกับ Osip ของรัสเซียแปลว่า "เพิ่มขึ้น";
- มิเกล - "เหมือนพระเจ้า";
- ดาเนียล - "พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของฉัน";
- Jorge – คล้ายกับชื่อของเรา George แปลว่า "ชาวนา";
- Carlos - อนุพันธ์ของ Karl แปลว่า "มนุษย์";
- โทมัส – “สองเท่า” คล้ายกับชื่อรัสเซีย โฟมา
ในรุ่นก่อนๆ ทุกวันนี้คุณจะได้พบกับฮวน โฮเซ่ และดิเอโกได้บ่อยที่สุด และตอนนี้ทารกแรกเกิดก็ได้รับการตั้งชื่อตามสไตล์ยุโรปมากขึ้นเรื่อยๆ เช่น ดาเนียล, อเลฮานโดร, คาร์ลอส และมิเกล Thomases และ Daniels ก็ไม่น้อยหน้ากัน เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อดังกล่าวได้รับความนิยมไม่เพียง แต่ในสเปนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ในยุโรปด้วย
ชื่อโบราณและถูกลืม
- คาโย – “ชื่นชมยินดี” มากที่สุด เส้นสว่าง- ความเข้าใจ ผู้ชายที่มีชื่อนี้มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลทางจิตวิญญาณซึ่งค่อนข้างยากที่จะบรรลุผลสำเร็จด้วยนิสัยหุนหันพลันแล่น ความสามารถในการควบคุมตัวเองส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่า Kayo ก่อตัวทางจิตวิญญาณในวัยเด็กได้อย่างไร เมื่อโตเต็มที่แล้ว มนุษย์ก็สร้างร่างของเขาขึ้นมา เป้าหมายชีวิตและมุ่งหน้าเข้าหาเธออย่างมั่นใจ
- Refa - "พระเจ้าทรงพระชนม์" คุณสมบัติที่โดดเด่น– ความรับผิดชอบแสดงออกมาตั้งแต่วัยเด็ก Refa ชื่นชมความซื่อสัตย์ในผู้อื่น พวกเขามีคุณสมบัติในการเป็นผู้นำและเป็นผู้นำผู้คน มีความสามารถสำหรับอาชีพสร้างสรรค์
- อเลโย. พวกเขาประสบความสำเร็จในธุรกิจใด ๆ มีความคิดสร้างสรรค์และชาญฉลาดมาก พวกเขาผูกมิตรได้ง่ายและทำให้ผู้อื่นมีความร่าเริง พวกเขามุ่งมั่นเพื่อความสะดวกสบายในทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขา
- Sandelayo - "หมาป่าที่แท้จริง" มีสติปัญญาและช่างสังเกตมีความคิดที่รอบคอบ คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยให้ผู้ถือชื่อสามารถเป็นตัวแทนของเพศที่แข็งแกร่งและพึ่งตนเองได้สำเร็จ พวกเขามีความสามารถในการแสดงความรัก แต่พวกเขาแสดงออกในทิศทางนี้เฉพาะในกรณีที่รำพึงที่สวยงามโดนใจ พวกเขาไม่เสียเวลากับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขาชอบที่จะใช้เวลาอย่างมีประสิทธิผล
- ปาสคาล (ปาสคาล) – “บุตรแห่งอีสเตอร์” ผู้ชายที่มีชื่อนี้เป็นคนรอบคอบและรอบคอบมาก เป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ ฉลาดและดื้อรั้นในความปรารถนาด้วย ช่วงปีแรก ๆ- พวกเขามีความโดดเด่นจากการทำงานหนัก และเนื่องจากการปฏิบัติหน้าที่ในอุดมคติที่แม่นยำและแม่นยำ พวกเขาจึงสามารถค่อยๆ เลื่อนขั้นในอาชีพการงานได้
วิธีเลือกชื่อเด็กชายตามวันเดือนปีเกิด
วิธีการเลือก ชื่อที่ทันสมัยสำหรับเด็กผู้ชายเมื่อระบุวันเดือนปีเกิดของเขาแล้ว? ทุกวันนี้คำถามนี้มักถูกถามกับนักตัวเลข เฉพาะชื่อที่เลือกอย่างถูกต้องโดยคำนึงถึงจำนวนวันเดือนปีเกิดและชื่อเท่านั้นที่จะช่วยปรับสมดุลลักษณะนิสัยความสามารถของทารกและเป้าหมายในอนาคตตั้งแต่แรกเกิด
ขอบคุณ ทางเลือกที่เหมาะสมชื่อความสามารถที่มอบให้กับคนใหม่ในวันเกิดที่แน่นอนจะได้รับการเสริมสร้างและรวมเข้าด้วยกัน
หากตัวเลขชื่อและวันเดือนปีเกิดแตกต่างกัน เด็กจะไม่สามารถติดตามเส้นทางชีวิตของเขาที่กำหนดโดยจักรวาลได้:
- ในกรณีที่เมื่อถึงหมายเลขของชื่อ จำนวนน้อยลงวันเกิด ความสามารถ และอุปนิสัยของเด็กในอนาคตจะขัดแย้งกับความปรารถนาที่แท้จริงของเขา บุคคลจะอุทิศชีวิตของเขาเพื่อตระหนักรู้ในทิศทางใดทิศทางหนึ่งซึ่งเขาแสดงความสามารถทางสติปัญญามากขึ้น แต่เขาจะไม่มีความสุขเพราะเขาไม่สามารถทำตามความปรารถนาและเป้าหมายที่แท้จริงของเขาได้
- เมื่อชื่อหมายเลข จำนวนมากขึ้นวันเดือนปีเกิด บุคคลอุทิศชีวิตเพื่อไล่ตามความฝัน แต่นิสัยและความสามารถของเขาจะไม่ยอมให้เขาบรรลุเป้าหมายที่สูงส่ง
จำนวนที่เท่ากันเท่านั้นที่ช่วยให้คุณปลูกฝังนิสัยที่กลมกลืนและตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วว่าคุณจะรักอะไรไปตลอดชีวิต การผสมผสาน ความสามัคคีภายในและความปรารถนาที่ชัดเจนจะทำให้สามารถพัฒนาไปในทิศทางที่เลือกและบรรลุความสำเร็จได้
ในสเปน เมื่อให้บัพติศมา เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อหลายชื่อ แม้ว่าตามกฎหมายจะอนุญาตให้ใส่ชื่อได้ไม่เกินสองชื่อและสองนามสกุลในเอกสาร เมื่อเลือกพวกเขามักจะได้รับคำแนะนำจากปฏิทินของนักบุญคาทอลิกซึ่งได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดแม้ในระดับกฎหมาย บุคคลที่มี ชื่อที่ไม่ธรรมดาพวกเขาอาจไม่ได้รับการยอมรับเข้าสู่รัฐเลย แต่คนคลาสสิกอย่างมาเรีย, คามิลล่า และคาร์เมน กลับนำอยู่ตลอดเวลา รายการภาษาสเปนชื่อยอดนิยม
รากของชื่อภาษาสเปน
โดยปกติแล้ว ผู้หญิงสเปนจะมีชื่อหนึ่งชื่อและนามสกุลสองชื่อ (พ่อและแม่) ในตระกูลขุนนาง เด็กๆ จะได้รับนามสกุลหลายสกุล มากมาย ชาวสเปนที่มีชื่อเสียงมีมาก ชื่อยาว. ลูกสาวคนโตตั้งชื่อตามแม่และยาย เด็กผู้หญิงมักถูกเรียกตามชื่อที่พ่อแม่อุปถัมภ์หรือนักบวชตั้งชื่อให้ ในชีวิตประจำวันพวกเขาใช้หนึ่งหรือสองชื่อ
เนื่องจากชาวสเปนมักใช้ชื่อจากคัมภีร์ไบเบิล หลายคนจึงมีรากศัพท์จากภาษาฮีบรูและอราเมอิก ชื่อ Eva (จาก Eve) และ Maria (จาก Virgin Mary มารดาของพระเยซูคริสต์) เป็นที่นิยมอย่างมาก เป็นที่นิยม ชื่อในพระคัมภีร์: อานา, มักดาเลนา, อิซาเบล, มาร์ตา นักประวัติศาสตร์พบว่าชื่อภาษาสเปนก็ยืมมาจากภาษากรีก ดั้งเดิม โรมัน และอารบิกเช่นกัน จากกรีซและโรม ชาวสเปนพาเฮเลนา คาตาลินา เวโรนิกา เปาลีนา และบาร์บารา ชื่อภาษาสเปนที่มีรากดั้งเดิม: Erica, Matilda, Luisa, Carolina และ Frida
ชื่อภาษาสเปนและความหมายในนิกายโรมันคาทอลิก
ชาวสเปนชอบฉายาและนามสกุลเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ชื่อ Mercedes แปลว่า "ความเมตตา" และ "นางฟ้า" ของโดโลเรส นามสกุลบางสกุลมาจากคำนำหน้าต่างๆ ดังนั้น Dona, Señorita และ Señora จึงแปลว่า "พระคุณของคุณ"
ทั้งในศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เป็นเรื่องปกติที่จะให้บัพติศมาแก่เด็ก ๆ และตั้งชื่อนักบุญที่ได้รับความเคารพนับถือในวันนี้ และเนื่องจากสเปนเป็นประเทศคาทอลิก ประเพณีนี้จึงถือปฏิบัติอย่างเคร่งครัด เด็กผู้หญิงมักตั้งชื่อตามไอคอนและรูปปั้น แต่ผู้หญิงที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดคนหนึ่งคือพระมารดาของพระเจ้า รูปปั้นของพระแม่มารีแห่งมอนต์เซอร์รัตยังเป็นที่เคารพนับถือ ซึ่งภายหลังได้รับการตั้งชื่อตามนักร้องโอเปร่าชื่อดังอย่าง Montserrat Caballe
ตัวย่อของชื่อภาษาสเปน
เนื่องจากชื่อภาษาสเปนมักจะยาวมาก ผู้คนจึงได้เรียนรู้ที่จะย่อชื่อให้สั้นลงอย่างเชี่ยวชาญ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและ ด้วยวิธีง่ายๆการบวกหรือการลบคำต่อท้ายถือเป็นรูปแบบที่สั้นลง Guadalupe จะกลายเป็น Lupita และผู้หญิง Teresa จะถูกเรียกว่า Tere นอกจากนี้ยังมีคำย่อที่เข้าใจไม่ได้อย่างสมบูรณ์: พระเยซูสามารถเรียกว่า Chucho และฟรานซิสสามารถเรียกว่า Paquita, Kika หรือ Curra อย่างไรก็ตาม ความสับสนดังกล่าวก็เกิดขึ้นในประเทศอื่นเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะเชื่อมโยงชื่อ Robert กับ Bob หรือ Alexander และ Shurik
รูปแบบจิ๋วก็เกิดขึ้นจากคำต่อท้ายเช่นกัน กาเบรียลจึงกลายเป็นกาเบรียลลิตา และฆัวน่ากลายเป็นฮวนนิตา ปัญหาอีกประการหนึ่งในสเปนก็คือ ชื่อที่แตกต่างกันอาจมีรูปแบบจิ๋วเหมือนกัน ผู้ที่มีชื่อ Acheles และ Consuelo สามารถเรียกว่า Chelo ได้ นอกจากนี้ชื่อที่น่ารักยังถูกสร้างขึ้นจากสองคน: มาเรียและหลุยส์สร้างมาริซาและการรวมกันของลูเซียและเฟอร์นันดาฟังดูดุร้ายลูซิเฟอร์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นชื่อของปีศาจ
ในสเปน จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกำหนดเพศของบุคคลด้วยชื่อหนังสือเดินทาง ดังนั้น การอนุญาตให้เข้าประเทศจึงใช้ตัวย่อและ รูปแบบจิ๋วเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในเอกสาร
ในบรรดาชื่อภาษาสเปนเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มีชื่อที่ไม่มีเพศ อัมปาโร, โซล, โซกอร์โร่, คอนซูเอโล่, ปิลาร์ แต่ปัญหาใหญ่คือเสียงและตอนจบ สำหรับชาวรัสเซีย เป็นการยากที่จะเข้าใจชื่อผู้หญิงที่ลงท้ายด้วยผู้ชาย ตัวอย่างเช่น โรซาริโอ ซึ่งเป็นชื่อที่ค่อนข้างเป็นผู้หญิงและมีชาริโตตัวจิ๋ว
ชื่อภาษาสเปนยอดนิยม:
- มาเรีย
- คาร์เมน
- อิซาเบล
- โดโลเรส
- พิลาร์
- โจเซฟ
- เทเรซา
- อันโตเนีย
- ลูเซีย
- พอลล่า
- คาร์ลา
- คาลูเดีย
- ลอร่า
- มาร์ธา
- อัลบา
- วาเลเรีย
- ซีเมน่า
- มาเรีย กัวดาลูเป้
- ดาเนียลา
- มาเรียนา
- อันเดรย์
- มาเรีย โฮซา
- โซเฟีย
ชื่อภาษาสเปนส่วนใหญ่ฟังดูแปลกสำหรับเรา และ คุณสมบัติหลักคือว่าหลายชื่อประกอบด้วยสองชื่อ ในละครโทรทัศน์ภาษาสเปนชื่อดัง คุณจะได้ยินเกี่ยวกับ Maria Lourdes หรือ Maria Magdalena ประเพณีไม่ได้ปรากฏมาจากไหนเลย ชื่อแรกตรงกับชื่อผู้อุปถัมภ์และชื่อที่สองให้เลือกเพื่อกำหนดลักษณะเฉพาะของเจ้าของ เป็นชื่อที่สองที่บุคคลมักเรียกในชีวิตประจำวัน แต่ชื่อที่เป็นทางการยังคงอยู่บนกระดาษ
ชื่อตามตัวอักษร
- Agata และ Agoth ที่ดี;
- ปลอบใจกงสุเอลา;
- Adriana ที่แข็งแกร่ง;
- เบนิญญาที่ดี;
- อเดลีนผู้สูงศักดิ์และแอดิเลด;
- ไอน่าผู้สง่างาม;
- นักรบหลุยส์;
- อลิเซียผู้สูงศักดิ์;
- เจ้าหญิงเซริต้า;
- Blanca และ Ariadne บริสุทธิ์
- มาร์เซลาผู้สง่างาม;
- ฟิเดเลียผู้อุทิศตน;
- Adoraciónที่รัก;
- ผู้ช่วยโอฟีเลีย;
- แอนโทเนียอันล้ำค่า;
- ผู้พิทักษ์อเล็กซานดรา;
- เบอร์นาร์ดิต้าผู้กล้าหาญ;
- ชัยชนะเวโรนิกา;
- Grekila ที่น่าพอใจ;
- กำลังฟังจิเมนา;
- ไลท์ ลูซ;
- คลาริซผู้โด่งดัง;
- มาเซเรนาผู้ได้รับพร;
- เลดี้มาร์ธา;
- พลีชีพ Martirayo;
- ปิเอดาผู้เมตตา;
- เมเลสตินาแห่งสวรรค์;
- Mareia ที่น่าชื่นชม;
- Imaculeda ไร้ที่ติ;
- อิเนสผู้บริสุทธิ์;
- ฟรีปาก้า;
- ผู้พิทักษ์ Custodia;
- โนเวียที่เป็นมิตร;
- กงสุเอลาผู้แข็งแกร่ง;
- Milegros ที่ยอดเยี่ยม;
- โคราซอนหัวใจ;
- Cressinsia ที่เจริญรุ่งเรือง;
- โอเดลิสที่ร่ำรวย;
- เอสเปรันซาผู้รวบรวมความหวัง
- ครูสิตาร่วมกัน
- ผู้พิทักษ์คามิลา;
- Leocadia ที่สดใส;
- ที่ปรึกษาโมนิก้า;
- เอลวิราที่แท้จริง;
- Erkilia ผอม;
- ลอยดาที่ต้องการ;
- Nochema ที่น่าพอใจ;
- Olalla และ Eufemia ที่สุภาพ;
- ปิปปี้คงที่;
- หินปิโตรนา;
- การดิ้นรนเออร์เนสตา;
- เปียผู้ศรัทธา;
- พิลาร์ผู้แข็งแกร่ง;
- สวมมงกุฎเอสเตฟาเนีย;
- พริสซิลลาสมัยเก่า;
- เรย์มันดาผู้ชาญฉลาด;
- รีเบคก้าผู้ทรยศ;
- สาวนีน่า;
- เซนต์เซนส์;
- เอ็นริเกต้าแบบโฮมเมด;
- โซลแดดผู้โดดเดี่ยว;
- เฟลิซิดัดผู้โชคดี;
- เฟดิเลียผู้อุทิศตน
- ปลอบใจเชโล;
- เอวิต้าสด;
- พรูเดนเซียที่ระมัดระวัง
ความหมายจากคำ:
- กมลา (ไร่องุ่น);
- อัลบา (รุ่งอรุณ);
- โรซาริโอ (ลูกประคำ);
- เบเลน (บ้านขนมปัง);
- โดมินา (เป็นของอาจารย์);
- โลลิต้า (ความโศกเศร้า);
- เอลวิรา (จากต่างประเทศ);
- เรนาตา (ฟื้นคืนชีพ);
- อัลมูเดนา (เมือง);
- อิโดยะ (อ่างเก็บน้ำ);
- ปาโลมา (นกพิราบ);
- โรสิตา (กุหลาบ);
- จัสตินา (ดอกผักตบชวา);
- Areseli (แท่นบูชาแห่งสวรรค์);
- Berengaria (หอกหมี);
- เดบอร์ด (ผึ้ง);
- ซูซานา (ลิลลี่);
- Deiphilia (ธิดาของพระเจ้า);
- ดุลเซ่ (ลูกอม);
- แองเจลิตา (นางฟ้าตัวน้อย);
- ไข่มุก (มุก);
- แคนเดลาเรีย (เทียน);
- นิฟ (หิมะ);
- เรน่า (ราชินี);
- ชาโร (ลูกประคำ);
- เอสเมรัลดา (มรกต)
สิ่งที่พวกเขาปรารถนาสำหรับลูก:
- ตำแหน่งสูงของ Alte;
- การเดินทางของเบียทริซ;
- เจ้าหน้าที่ของบาเลนเซีย;
- ความสุขของเลติเซีย;
- รักมาริต้าและอาเมเด;
- ศรัทธามานูเอลา;
- ความน่าดึงดูดใจของรีเบคก้า
- พรเบนิตา;
- ชีวิตอันแสนหวานของอะดอนเซีย
- ความร่าเริงของ Bibiene;
- ชีวิตของราชวงศ์บาซิเลีย;
- ขอให้การเดินทางที่สดใสสู่เอเลน่า
- ทองคำแห่งนูเบีย;
- ความรอดของพระเยซู
- ทักทายสุขภาพ