เจ้าพ่อสรุป เจ้าพ่อ ()


“ ฟังนะ ตำรวจจราจรคนนี้ - เขาไม่เคารพตัวเองเลย!”
มิมิโนะ

“ให้ตายเถอะ FBI ไม่เคารพใครเลย!”
ซันนี่

“มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวซันนี่ มันเป็นแค่ธุรกิจ”
ไมเคิล

“ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้”
บทกลอนของดอน วิโต คอร์เลโอเน

"ดอน คอร์เลโอเน! ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและดีใจที่คุณเชิญฉันไปงานแต่งงานของลูกสาวคุณ...ในวันแต่งงานของลูกสาวคุณ และฉันหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขาจะเป็นผู้ชาย ฉันรับรองว่าฉันจะเคารพอย่างสุดซึ้ง"
ผลงานชิ้นเอกของการปราศรัยของ Luca Brasi

ทุกคนคงรู้จักวลีเกี่ยวกับ “งานแต่งงานของลูกสาวคุณ” เป็นไปไม่ได้ที่จะนับกี่ครั้งในพิธีแต่งงานแขกคนหนึ่งยืนขึ้นและพูดกับพ่อของเจ้าสาวในขณะที่แขกกำลังสนุกสนานกันมากเพราะมันตลกจริงๆ นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะนับจำนวนครั้งที่บทกลอน Ma ออกเสียงในส่วนต่าง ๆ ของโลกในภาษาที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง...

ยคลา: “มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนะซันนี่ มันเป็นแค่เรื่องธุรกิจ”... และก็ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น "The Godfather" เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดหรือดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 จดทะเบียนในฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ตนานาชาติ (IMDB) ภาพวาดที่ดีที่สุดตลอดกาลและทุกชนชาติ "เจ้าพ่อ" มาก่อน มีคนโหวตให้เขาเกือบแสนคน...
ภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" มีพื้นฐานมาจาก นวนิยายชื่อเดียวกัน Mario Puzo และวางไว้ค่อนข้างใกล้กับข้อความ ทั้ง Puzo และ Coppola ถูกตำหนิซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พวกเขากล่าวว่า "ทำให้พวกอันธพาลโรแมนติก" แต่พวกเขาปฏิเสธคำกล่าวอ้างดังกล่าวอย่างขุ่นเคือง อย่างไรก็ตามคำถามนี้ยังคงเปิดอยู่และในบทความนี้เราจะพยายามค้นหาว่ามีอะไรและอย่างไร แต่ก่อนอื่น - ตามประเพณี - ​​เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับโครงเรื่อง...
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของตระกูล Corleone - ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี นอกจากนี้ภายใต้คำว่า “ครอบครัว” อีกด้วย ในกรณีนี้ไม่เพียงแต่หมายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวธรรมดาเท่านั้น แต่ยังหมายถึง "ครอบครัว" ในฐานะกลุ่มมาเฟียภายใต้การนำของหัวหน้าซึ่งตามประเพณีของอิตาลีเรียกว่าเจ้าพ่อ ครอบครัว Corleone ถูกครอบงำโดย Don Vito (Marlon Brando) เขายังเป็น "เจ้าพ่อ" และเป็นหัวหน้าหนึ่งใน "ครอบครัว" ของนิวยอร์ก - กลุ่มมาเฟียที่เป็นผู้นำธุรกิจอาชญากรรมต่างๆ จำนวนมากจากตะวันออกไปยังชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา
ในช่วงชีวิตที่อธิบายไว้ ครอบครัว Corleone เริ่มมีปัญหาร้ายแรง บางคนจากระดับชั้นนำของ "ครอบครัว" ได้ข้อสรุปว่า เมื่อรวมกับยุคของการฉ้อโกง การค้าประเวณี และการพนันแล้ว - ประเภทดั้งเดิมธุรกิจของกลุ่มมาเฟีย - เริ่มต้นแล้ว ยุคใหม่- ยาเสพติด “ธุรกิจประเภทนี้สามารถนำเงินมาได้มากมาย ดังนั้นคุณต้องทำ: ลงทุน ติดสินบนตำรวจและผู้พิพากษา เพื่อเป็นผู้นำการค้ายาเสพติดในท้ายที่สุด” คนเหล่านี้กล่าว
อย่างไรก็ตาม ดอน วิโต ไม่ตกลงที่จะสนับสนุนแนวคิดดังกล่าว เขาปฏิเสธที่จะจัดการกับยาเสพติดอย่างเด็ดขาดและกล่าวว่าเขาจะไม่ใช้ความสัมพันธ์ที่กว้างขวางของตนเองเพื่อปูทางสำหรับธุรกิจใหม่นี้ ดอน คอร์เลโอเนเชื่อว่าการเข้าไปพัวพันกับการค้ายาเสพติดนั้นผิดจรรยาบรรณ การฉ้อโกง การค้าประเวณี การพนัน นี่เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์และเป็นธุรกิจแบบดั้งเดิม Don Vito เชื่อ เจ้าของร้านรายย่อยทุกคนยังคงต้องจ่ายสำหรับ "การคุ้มครอง" ที่พวกมาเฟียมอบให้ และการค้าประเวณีและการพนันเป็นบาปของมนุษย์แบบดั้งเดิมซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเงิน แต่การเข้าไปพัวพันกับยาเสพติด ไม่ นี่ไม่ใช่สำหรับดอน วิโต
และที่นี่วลีโปรดของเขาเองใช้ได้กับ Don Corleone เกี่ยวกับข้อเสนอที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ ดอน วิโตไม่ควรปฏิเสธที่จะสนับสนุนการค้ายาเสพติด เนื่องจากการปฏิเสธของเขาทำให้เกิดสงครามครั้งใหญ่ระหว่าง "ครอบครัว" มาเฟียซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ด้านที่แตกต่างกัน- ยิ่งกว่านั้น สงครามเริ่มต้นด้วยการยิงตัวดอน คอร์เลโอเนเอง เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน อำนาจทั้งหมดใน “ครอบครัว” ในช่วงที่ดอน วิโตไม่อยู่ตกเป็นของลูกชายคนโต ซันนี่ (เจมส์ คาน) อย่างไรก็ตามซันนี่ - ด้วยระเบิดของเขา อารมณ์อิตาลีด้วยความกล้าหาญและความแน่วแน่อย่างแท้จริงของวัวหนุ่ม - เขาเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นนักยุทธศาสตร์ที่แย่ ในกรณีที่จำเป็นต้องดำเนินการอย่างมีไหวพริบ ซันนี่ก็เลือกที่จะเดินหน้าต่อไป ดังนั้นสถานการณ์ของตระกูล Corleone จึงแย่ลงเรื่อยๆ
จากนั้นไมเคิล (อัล ปาชิโน) ลูกชายคนเล็กของดอนก็เข้ามาในสนาม... ไมเคิลมักจะแยกตัวออกจากครอบครัวเสมอ พ่อของเขาพยายามที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวมากนักและไมเคิลก็ศึกษาก่อนจากนั้นเขาก็ไปทำสงครามเพื่อต่อสู้เพื่ออเมริกาโดยขัดกับเจตจำนงของพ่อ เมื่อกลับมา ไมเคิลเริ่มใช้ชีวิตแยกจากครอบครัวและกำลังจะแต่งงานกับหญิงชาวอเมริกัน เคย์ (ไดแอน คีตัน) แต่ทันใดนั้น อาการบาดเจ็บของพ่อเขาก็เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง ไมเคิลตระหนักดีว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้สำหรับครอบครัวของเขา เขาไม่สามารถอยู่ห่างจากบ้านได้ และเนื่องจากโดยธรรมชาติแล้ว Michael ไม่สามารถจำกัดตัวเองให้อยู่ในบทบาทของผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบในสงครามได้ เขาจึงรับภาระในการแก้ปัญหาที่ยากที่สุดไว้กับตัวเอง...
ด้วยเหตุนี้ไมเคิลจึงไม่เพียงแต่ถูกบังคับให้ออกจากอเมริกาไปอิตาลีเป็นเวลานานเท่านั้น แต่ต่อมาเมื่อเขาสามารถกลับมาได้หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิตเขาจึงต้องพิสูจน์ให้ "ครอบครัวที่เหลือ" ” ว่าเขาสามารถเป็นดอนแทนวิโต คอร์เลโอเนได้ ว่าเขายังเป็นเด็กหนุ่มมาก มีสติปัญญา มีลางสังหรณ์ และมีความตั้งใจอันแรงกล้า แต่มันยากมากที่จะพิสูจน์เรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้ ไมเคิลจึงต้องทำสงครามกับสมาชิกผู้มีอิทธิพลหลายคนจากกลุ่มที่เรียกว่า "ห้าครอบครัว" แห่งนิวยอร์ก...
***
เราตอบคำตำหนิหลักที่ฝ่ายตรงข้ามโจมตี Mario Puzo และ Francis Ford Coppola ทันที: ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่ "ทำให้ครอบครัว" นักเลง "โรแมนติก" หรือไม่? ไม่มันไม่ได้ ไม่มีร่องรอยของความโรแมนติกอยู่ที่นั่น Puzo และ Coppola ไม่ชื่นชม Don Vito, Michael และผู้คนประเภทนี้เลย พวกเขาสำรวจพวกเขา พวกเขาพยายามทำความเข้าใจและแสดงให้เห็นว่าเหตุใด Vito Corleone จึงกลายเป็นเจ้าพ่อ พวกเขาแสดงให้เห็นว่าไมเคิล - ไมเคิลผู้ชาญฉลาดซึ่งเป็นผู้ชายที่ไม่ชอบธุรกิจของพ่อมาโดยตลอด - ได้รับอิทธิพลจากความคิดเชิงบวกที่ค่อนข้างดี คุณสมบัติของมนุษย์ยืนหยัดเพื่อปกป้องพ่อและครอบครัวของเขา และต่อมาเขากลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวจริง ทั้งอาชญากรและฆาตกร
ที่จริงแล้วหนังสือและภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" ก็น่าสนใจมากเช่นกันจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทำไมชาวอิตาลีจึงมีอิทธิพลในธุรกิจอาชญากรรมในอเมริกา ทำไมโครงการมาเฟียของพวกเขาในการสร้างองค์กรและการอยู่ใต้บังคับบัญชาพวกเขามาเป็นเวลานานจึงเป็นมาตรฐาน
และใน "The Godfather" นั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Omerta - รหัสแห่งความเงียบของซิซิลี - และวิธีการอื่น ๆ ที่ในซิซิลีเป็นวิธีการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในอเมริกาค่อยๆเริ่มบรรลุเป้าหมายและวัตถุประสงค์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และวิธีการเหล่านี้ในการแก้ปัญหาดังกล่าวมีประสิทธิผลมากจนชาวอิตาลี (หรือแม่นยำกว่านั้นคือชาวซิซิลี) กลายเป็นหัวหน้าของธุรกิจอาชญากรรมเกือบทั้งหมด แต่ทั้งหมดนี้ทำเสร็จด้วยต้นทุนเท่าใด - ภาพยนตร์และหนังสือยังแสดงรายละเอียดที่เพียงพอด้วย
ในความคิดของฉัน "The Godfather" เหมาะกับตัวละครที่สุด: สดใสมาก มีความสำคัญและคลุมเครือ แน่นอนว่าอันดับแรกคือ Don Vito และ Michael ซึ่งเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Marlon Brando และ Al Pacino Don Vito ไม่ใช่สัตว์ประหลาดนักฆ่าเลย นี่คือชายผู้มีจิตใจอันทรงพลัง พรสวรรค์เชิงกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม และหลักการที่ชัดเจน ใช่ครับ หลักการเป๊ะๆ ส่วนหนึ่งของหลักการเหล่านี้กระตุ้นให้เกิดความเคารพอย่างสุดซึ้ง แต่อีกส่วนหนึ่งกระตุ้นเพียงรอยยิ้มที่เสียดสีเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ความปรารถนาหน้าซื่อใจคดอย่างต่อเนื่องของ Don Corleone ที่จะบังคับ (กล่าวคือบังคับ) ทุกคนถือว่าเขาเป็น "เพื่อน" ของพวกเขา พวกเขาบอกว่า Don Corleone ช่วยเหลือทุกคนโดยไม่สนใจโดยสิ้นเชิงโดยไม่เรียกร้องอะไรตอบแทน - ยกเว้นบางทีให้ความเคารพ อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาและดอน วิโตต้องการบริการจาก "เพื่อน" คนนี้ เขาคงไม่สามารถปฏิเสธได้ ความสัมพันธ์ส่วนตัวมากมายของ Don Corleone ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับระบบ "มิตรภาพ" นี้ - การเชื่อมโยงซึ่งทำให้เขากลายเป็นหนึ่งใน "ดอน" มาเฟียที่ทรงพลังที่สุด หากบุคคลใดปฏิเสธที่จะเป็น “เพื่อน” ของดอน วิโต เขาจะกลายเป็นศัตรูของเขา “ใครก็ตามที่ไม่อยู่กับเราก็เป็นศัตรูกับเรา” - หลักการนี้ใช้ได้ผลอย่างแดกดันอย่างยิ่ง...
ที่น่าสนใจแม้ว่า Coppola จะเห็น Marlon Brando ในบทบาทของ Don Vito แต่ผู้ผลิตและผู้บริหารของ Paramount ก็คัดค้านการลงสมัครรับเลือกตั้งนี้อย่างแข็งขัน มีการเจรจาเพื่อรับบทดอน วิโตกับลอเรนซ์ โอลิเวียร์, เอ็ดเวิร์ด โรบินสัน, ออร์สัน เวลส์ และจอร์จ ซี. สก็อตต์ แต่คอปโปลายืนกรานอย่างหนักแน่นกับมาร์ลอนจนตัวเขาเองเกือบจะถูกถอดออกจากการเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามฟรานซิสยังคงพยายามโน้มน้าวหัวหน้า Paramount, Stanley Jaffe ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เราได้ Don Corleone ที่เรารู้จักในปัจจุบัน
Marlon Brando แม้จะมีความหัวไม้บางอย่างที่เขากระทำระหว่างการถ่ายทำ แต่บทบาทของ Don Vito ก็จริงจังมาก แบรนโดเป็นผู้ตัดสินใจว่าใบหน้าของดอน คอร์เลโอเนควรดูเหมือนบูลด็อก ดังนั้นเขาจึงเล่นบททั้งหมดโดยใช้สำลีพันก้านไว้หลังแก้ม - พวกมันสร้างกราม "สี่เหลี่ยม" และยิ่งไปกว่านั้น ยังทำให้เสียงของแบรนโดคล้ายกับเสียงของจริง แฟรงก์ คอสเตลโล หัวหน้ามาเฟียแห่งชีวิต...
แบรนโดแสดงบทบาทของเขาได้อย่างน่าทึ่งมาก นักยุทธศาสตร์ที่ชาญฉลาด พ่อที่รักแต่เข้มงวด และหัวหน้ามาเฟีย - มีบุคลิกที่สดใส คลุมเครือ และไม่ธรรมดา ฉากบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับ Don Vito สามารถรับชมซ้ำได้ไม่รู้จบ บทเรียนมากมายที่เขามอบให้กับลูกชายและผู้ใต้บังคับบัญชามีประโยชน์มากสำหรับหลายๆ คน
แต่ส่วนใหญ่ในความคิดของผม ตัวละครที่น่าสนใจภาพวาดเหล่านั้นก็คือ Michael Corleone เพราะถ้าดอน วิโตปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะบุคคลที่มีรูปร่างสมบูรณ์พร้อมทัศนคติที่ชัดเจนของตัวเอง ไมเคิลก็จะต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่องกันอย่างต่อเนื่องต่อหน้าต่อตาผู้ชม ไมเคิลเป็นวีรบุรุษสงครามรุ่นเยาว์และทั้งหมดนั้น สมาชิกในครอบครัว ค้อนลงโทษของ "ครอบครัว" ผู้ถูกเนรเทศผู้สมัครชิงตำแหน่ง "ดอน" ดอนไมเคิล แรงจูงใจของไมเคิลค่อนข้างบริสุทธิ์และมีศีลธรรมสูงและสิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเขากลายเป็นหัวหน้ามาเฟียตัวจริงโดยไม่ได้สังเกตจริงๆ เขาแค่ปกป้องครอบครัวของเขา เขาทำหน้าที่กตัญญูของเขาให้สำเร็จ แต่ครอบครัวนี้ค่อนข้างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ครอบครัวนี้ก็เอาชนะไมเคิลได้แม้ว่าในตอนแรกเขาจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นก็ตาม
อัล ปาชิโนแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม รวมถึงความแข็งแกร่งและพลังทั้งหมดของตัวละครของไมเคิล โดยไม่ต้องใช้เอฟเฟ็กต์ภายนอกพิเศษใดๆ แค่หน้าตาและลีลาการออกเสียงคำว่า... “วันนี้ฉันตัดสินเรื่องครอบครัวหมดแล้ว”... วลีนี้ยังคงขนลุกแม้จะได้ยินรอบที่ 20 ก็ตาม ฉันมักจะย้อนดูฉากที่ไมเคิลแนะนำตัวเองกับพ่อของอพอลโลเนียเป็นครั้งแรกในซิซิลีด้วย ด้วยศักดิ์ศรีที่เขาทำสิ่งนี้ และดูสง่างามในเวลาเดียวกัน - ในวัยที่ยังอายุน้อย...
อย่างไรก็ตาม Al Pacino ไม่สามารถเล่น Michael ได้ Warren Batey (หนุ่มหล่อน่ารักคนนี้คงจะฆ่าทั้งเรื่อง), Jack Nicholson, Robert Redford และ Dustin Hoffman ได้รับเชิญให้มารับบทเป็น Michael พวกเขาทั้งหมดปฏิเสธ Martin Sheen ได้รับการเสนอบทบาทของ Michael และเขายังได้รับคัดเลือกให้รับบทนี้ด้วย ครั้งหนึ่ง James Caan ก็ได้รับการพิจารณาให้รับบทนี้เช่นกัน แต่ในที่สุดเขาก็ได้รับบทเป็น Sonny
แต่อัล ปาชิโนควรจะเล่นระหว่างถ่ายทำ The Godfather บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องอื่นเรื่อง "Bang the Drum Slowly" แต่คอปโปลากดปุ่มบางปุ่มและปาชิโนก็ถูกปลดออกจากภาพนี้โดยให้บทบาทหลักกับโรเบิร์ตเดอนีโรผู้ซึ่งลองรับบทของซันนี่และไมเคิลด้วย แต่คอปโปลาตัดสินใจว่าเดอ นีโรไม่เหมาะกับบทบาทของซันนี่ และอัล ปาชิโนก็จะรับบทเป็นไมเคิล แต่เดอนีโรได้รับบทบาทของดอนวิโตในภาพยนตร์เรื่องที่สองเรื่อง "The Godfather" และเขาก็ได้รับรางวัลออสการ์จากเรื่องนี้ นักแสดงหลายคนในเรื่อง "The Godfathers" ได้รับรางวัลออสการ์ เกือบทุกอย่าง. ยกเว้นอัล ปาชิโน เหลือเชื่อ แต่มันคือข้อเท็จจริง...
ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา คนเดียวกันยืนกรานถึงการมีส่วนร่วมที่ขาดไม่ได้ของอัล ปาชิโน อย่างไรก็ตามไม่เหมือนกับชื่อของ Robert De Niro, Robert Redford และ Jack Nicholson ในเวลานั้นไม่มีใครรู้จักชื่อของ Al Pacino (The Godfather นำนักแสดงที่ยอดเยี่ยมคนนี้ขึ้นสู่จุดสูงสุดของ Hollywood Olympus) ดังนั้น ผู้บริหารและโปรดิวเซอร์ของสตูดิโอคัดค้านการมีส่วนร่วมของเขาอย่างรุนแรง แต่คอปโปลายืนกราน – และยังคงยืนกรานด้วยตัวเขาเอง เช่นเดียวกับในกรณีของมาร์ลอน แบรนโด ซ้อมโชว์คอปโปล่าไม่ผิด...
เรายังพูดถึงบทบาทที่เหลือได้อีกนาน เพราะเกือบทั้งหมดสดใสและน่าจดจำมาก (โดยเฉพาะซันนี่ รับบทโดย เจมส์ คาน และทอม ฮาแกน รับบทโดย โรเบิร์ต ดูวัล) แต่ฉันคิดว่าสิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลนักเพราะในกรณีเช่นนี้การบอกว่าเห็นครั้งเดียวดีกว่าอ่านคำอธิบายด้วยวาจาเป็นเวลานานและน่าเบื่อมักจะได้ผลชัดเจนเสมอ
นอกจากนี้ฉันจะไม่พูดถึงดนตรีอันงดงามของ Nino Rota ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงที่แต่งเพลงให้กับภาพยนตร์ของ Fellini ซึ่งกลายเป็นเพลงคลาสสิกมานานแล้ว ฉันไม่ได้พูดอะไรมากเกี่ยวกับทิศทางนี้ แต่ The Godfather เป็นภาพยนตร์ของ Coppola! เขาเป็นผู้สร้างผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้เขายืนกรานในผู้สมัครของนักแสดงส่วนใหญ่ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ผลงานการแสดงกลายเป็นเรื่องอลังการมาก... อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ แต่ผู้กำกับของ "The Godfather" อาจมี คือ...เซอร์จิโอ ลีโอน ฝ่ายบริหารของ Paramount เสนอให้เขาทำโปรเจ็กต์นี้ แต่ Leone ปฏิเสธเพราะเขามีแผนจะถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับมาเฟียอีกเรื่อง (แน่นอน เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับ "กาลครั้งหนึ่งในอเมริกา") ผู้ชมได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้เท่านั้นโดยได้รับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมสองเรื่อง แต่พวกเขากล่าวว่า Leone เสียใจในภายหลังที่เขาปฏิเสธมาเป็นเวลานาน...
ในที่สุด เรามาพูดถึงต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายและภาพยนตร์กันสักหน่อย... ในบางบทความ ฉันเจอแนวคิดที่ว่าต้นแบบของ Vito Corleone คือ Vito Genovese หัวหน้ามาเฟียผู้โด่งดัง อย่างไรก็ตามนอกจากชื่อแล้ว ฮีโร่วรรณกรรมตัวละครนี้ไม่มีอะไรเหมือนกัน แต่หนังสือ Vito Corleone มีความคล้ายคลึงกับ Joe Bonanno หัวหน้าหนึ่งในห้า "ครอบครัว" ของนิวยอร์กค่อนข้างมาก และดูเหมือนว่า Bonanno จะเป็นหนึ่งในต้นแบบ เช่นเดียวกับบิล โบนันโน ลูกชายของโจ โบนันโน ซึ่งมีอะไรที่เหมือนกันกับตัวละครของไมเคิล คอร์เลโอนีค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ทุกอย่างแตกต่างไปจากในหนังสืออย่างมาก - ตัดสินโดยวรรณกรรมสารคดีเกี่ยวกับสมัยนั้นและหนังสือโดยบิล โบนันโนคนเดียวกัน...
ผมขอสรุป. นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 อย่างแท้จริง เป็นสิ่งที่ต้องดูเพราะมันคลาสสิกและยังคงดูดีไม่เหมือนกับหนังเก่าอื่นๆ อีกหลายเรื่อง คุณสามารถรู้ได้ด้วยใจ แต่คุณยังคงต้องการใส่แผ่นดิสก์และดูตอนที่คุณชื่นชอบสักสองสามตอนหรือเพียงแค่ดูภาพยนตร์อีกครั้งตั้งแต่ต้นจนจบ เขาสมควรได้รับมัน
ป.ล. และครั้งสุดท้าย “ระหว่างทาง”... นักแสดงเลนนี่ มอนทาน่า ผู้รับบท ลูก้า บราซี รู้สึกเขินอายมากขณะซ้อมฉากที่เขาพบกับมาร์ลอน แบรนโด จนคำพูดนั้นติดอยู่ในลำคอ และความลังเลและการพูดติดอ่างทั้งหมดนี้ของลูก้า เกิดขึ้นจริง และไม่ได้วางแผนไว้เลย แต่คอปโปลาชอบรูปลักษณ์ของฉากนี้ เขาจึงรวมมันไว้ในภาพยนตร์และเพียงจบฉากที่ลูก้าซ้อม "คำพูด" ของเขากับดอน คอร์เลโอเนเท่านั้น...

อเล็กซ์ แอ็กเลอร์. www.exler.ru

  • ขณะถ่ายทำฉากที่ Vito Corleone กลับมาบ้านและคนของเขาอุ้มเขาขึ้นบันได Marlon Brando วางน้ำหนักส่วนเกินไว้ใต้เตียงเป็นเรื่องตลก
  • เลนนี่ มอนทาน่า (ลูก้า บราซี) รู้สึกประหม่ามากขณะทำงานร่วมกับมาร์ลอน แบรนโด จนเขาทำบทหลายบทผิดพลาดระหว่างเทคแรก ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาชอบความประหม่าที่สมจริงนี้ และใช้เทคในการตัดฉากสุดท้ายของเรื่อง
  • นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสัตว์ต่อต้านฉากหัวม้า ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาบอกกับ Variety ว่า "มีคนจำนวนมากถูกฆ่าตายในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ทุกคนต่างก็กังวลเกี่ยวกับม้าตัวนี้ ในกองถ่ายก็เหมือนกัน เมื่อนำหัวม้ามาที่กองถ่าย ก็ทำให้สมาชิกหลายคนไม่พอใจ " ทีมงานภาพยนตร์,คนรักสัตว์ที่ชอบสุนัขตัวเล็ก สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ เราได้รับหัวนี้จากผู้ผลิตอาหารสัตว์เลี้ยง ซึ่งส่งม้าสองร้อยตัวไปที่โรงฆ่าสัตว์ทุกวันเพื่อให้อาหารสุนัขตัวน้อยเหล่านี้"
  • ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพาราเมาท์ พิคเจอร์สและผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา สตูดิโอพยายามหลายครั้งเพื่อแทนที่ผู้กำกับ โดยอ้างว่าคอปโปลาล่าช้ากว่ากำหนดและงบประมาณ แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผู้กำกับก็สร้างหนังเรื่องนี้ก่อนกำหนดและอยู่ภายในงบประมาณเดิม
  • มาร์ลอน แบรนโดอยากทำให้ตัวละครของเขา "เหมือนบูลด็อก" ในระหว่างการทดสอบ เขาเอาสำลีก้อนไว้ที่แก้ม สำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ ทันตแพทย์ได้จัดทำแผ่นพิเศษไว้บนขากรรไกรล่าง ภาพซ้อนทับนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ภาพเคลื่อนไหวในควีนส์ รัฐนิวยอร์ก
  • ฉากที่เอ็นโซไปเยี่ยมวิโต คอร์เลโอเนในโรงพยาบาลถูกถ่ายทำในลำดับย้อนกลับ - ถ่ายทำฉากแอ็คชั่นบนท้องถนนก่อน นักแสดงกาเบรียล ตอร์เรไม่เคยแสดงหน้ากล้องมาก่อน ดังนั้นความตื่นเต้นและความกังวลใจของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องจริง
  • การปรากฏตัวของส้มในกรอบทั้งสามส่วนของเทพนิยายเป็นสัญลักษณ์ของความตายที่ใกล้เข้ามา
  • ฉากที่ตัวละครของเจมส์ คานขว้างช่างภาพ FBI ลงพื้นเป็นฉากด้นสดโดยคาน นักแสดงที่เล่นเป็นช่างภาพไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ ดังนั้นความกลัวของเขาจึงถือได้ว่าเป็นเรื่องจริง เจมส์ คานยังแนะนำให้ตัวละครของเขาทุ่มเงินใส่หน้าช่างภาพเพื่อซื้อกล้องที่พัง
  • แมวที่ Vito Corleone อุ้มในฉากเปิดเรื่องไม่ได้ถูกเขียนลงในบท ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาจากล็อตของพาราเมาท์ พิคเจอร์ส
  • ปฏิกิริยาของนักแสดงอัล มาร์ติโน ต่อการถูกวิโต คอร์เลโอเนตบหน้าก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน การตบไม่ได้เขียนไว้ในบทและจัดทำโดย Marlon Brando ด้นสด
  • ตามที่อัล ปาชิโนกล่าวไว้ ในฉากที่โรงพยาบาลเมื่อไมเคิลสาบานกับพ่อของเขา น้ำตาของมาร์ลอน แบรนโดนั้นเป็นเรื่องจริง
  • ฉากที่คาร์โล (สามีของคอนนี่) เอาชนะซันนี่ใช้เวลาถ่ายทำสี่วัน
  • มาร์ลอน แบรนโดไม่ได้จำบทของเขา แต่อ่านบทจากนอกจอในเกือบทุกฉาก
  • มาร์ลอน แบรนโดใช้เสียงของตัวละครของเขาตามเสียงของแฟรงค์ คอสเตลโล นักเลงในชีวิตจริง
  • ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจะเห็นว่ารถยนต์ส่วนใหญ่มีกันชนไม้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เจ้าของรถถอดกันชนโครเมียมออกและมอบให้กับความต้องการทางทหาร
  • นักแสดงอัล ปาชิโนคว่ำบาตรรางวัลออสการ์เพราะเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม แม้ว่าตัวละครของเขาจะมีเวลาฉายมากกว่าของมาร์ลอน แบรนโดที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมก็ตาม
  • ตามที่นักแสดง Richard S. Castellano กล่าว เขาปกป้อง Gordon Ullys ในระหว่างที่ไม่เห็นด้วยกับผู้กำกับ Francis Ford Coppola ด้วยเหตุนี้คอปโปลาจึงแก้แค้นเขาด้วยการถ่ายทำฉากที่เคลเมนซาตัวละครของเขาปีนบันไดมากกว่ายี่สิบเทค
  • นักแสดงออร์สัน เวลส์ต้องการรับบทเป็นวิโต คอร์เลโอเน และเต็มใจที่จะลดน้ำหนักเพื่อรับบทนี้ด้วยซ้ำ ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเป็นแฟนตัวยงของออร์สัน เวลส์ แต่ยังคงปฏิเสธผู้สมัครรับเลือกตั้ง เนื่องจากเขาตั้งใจที่จะเลือกมาร์ลอน แบรนโดมารับบทนี้
  • คำพูดที่ว่า “ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้” รวมอยู่ในรายชื่อ 100 สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน คำพูดที่ดีที่สุด- เกิดขึ้นทันทีหลังจากคำพูด "Frankly, my dear, I don't Give a Damn" จากภาพยนตร์เรื่อง Gone with the Wind (1939)
  • ภาพยนตร์ภาคต่อเริ่มมีการวางแผนก่อนที่จะสิ้นสุดการผลิตในส่วนแรก
  • ตามที่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ระบุว่าการถ่ายทำใช้เวลา 62 วัน
  • ตามที่ Mario Puzo กล่าว ตัวละครของ Johnny Fontaine ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากนักร้องในชีวิตจริง Frank Sinatra อย่างไรก็ตาม เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าซินาตร้าเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครนี้ ซึ่งทำให้นักร้องโกรธเคือง วันหนึ่งเขาบังเอิญไปเจอ Mario Puzo ในร้านอาหารแห่งหนึ่งและข่มขู่เขาอย่างหยาบคาย ซินาตร้าต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรง ดังนั้นรูปลักษณ์ของตัวละครในภาพยนตร์จึงลดลงเหลือน้อยที่สุด
  • การถ่ายทำฉากต่างๆ ใน ​​Corleone เกิดขึ้นในเมือง Savoca ของซิซิลี เนื่องจาก Corleone มีการพัฒนามากเกินไปและดูทันสมัยอยู่แล้วในอายุเจ็ดสิบต้นๆ
  • ปู่ย่าตายายของนักแสดงอัล ปาชิโนอพยพมาจากคอร์เลโอเนมาอเมริกา เช่นเดียวกับตัวละครในภาพยนตร์วิโต คอร์เลโอเน
  • เหตุผลหนึ่งที่ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาตกลงที่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือเพราะเขาติดหนี้ Warner Brothers เกินงบประมาณ 400,000 ดอลลาร์สำหรับ THX 1138 ของ George Lucas
  • เดิมที ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อว่า "Mario Puzo" เจ้าพ่อ"ไม่ใช่แค่ "เจ้าพ่อ"
  • George Lucas เตรียมรวบรวมภาพถ่ายและหัวข้อข่าวสำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามระหว่างห้าครอบครัว เขาทำสิ่งนี้เพื่อขอบคุณฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาสำหรับความช่วยเหลือในการทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "American Graffiti" (1973) แต่ในขณะเดียวกันก็ประสงค์ที่จะไม่รวมชื่อของเขาไว้ในเครดิต
  • ตัวละครที่โม กรีนมี ต้นแบบจริง- เขาสร้างจากอันธพาลในชีวิตจริง เบนจามิน "บักซี" ซีเกล แต่ในความเป็นจริงแล้ว อันธพาลไม่ได้สวมแว่นตา ทั้งตัวละครและนักเลงตัวจริงถูกยิงเข้าตา แว่นตาถูกเพิ่มเข้าไปในภาพยนตร์เพื่อสร้างเอฟเฟกต์พิเศษระหว่างการถ่ายทำ
  • นักแสดงจิอันนี รูโซใช้ความเชื่อมโยงของเขากับกลุ่มอาชญากรเพื่อรักษาบทบาทของคาร์โล ริซซี เขาบังคับให้ทีมงานสร้างออดิชั่นส่วนตัวเพื่อส่งเทปไปให้ผู้ผลิต Marlon Brando ต่อต้านการมีส่วนร่วมของเขาเนื่องจากเขาไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดง จากนั้นรุสโซก็โกรธจัดและเริ่มข่มขู่มาร์ลอนแบรนโดในระหว่างการประชุมส่วนตัว ท่าทางของรุสโซสร้างความประทับใจให้กับมาร์ลน์ แบรนโด และเขาตกลงว่ารุสโซจะเหมาะสมกับบทบาทนี้
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาไม่เห็นด้วยกับทาเลีย ไชร์ น้องสาวของเขาที่ออดิชั่นบทคอนนี เพราะเขาคิดว่าเธอน่าดึงดูดเกินไปสำหรับบทนี้ และไม่ต้องการถูกกล่าวหาว่ามีการเลือกที่รักมักที่ชัง ในที่สุด Mario Puzo ก็ยืนกรานที่จะออดิชั่นของเธอ
  • สำหรับฉากที่ตัวละครของนักแสดงอัล ปาชิโน ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมด้วยกรามหัก มีการใช้แผ่นซิลิโคนพิเศษปิดแก้มซ้ายทั้งหมดและทาสีเป็นพิเศษ
  • ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา คัดเลือกญาติของเขาหลายคนมาแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทาเลีย ไชร์ น้องสาวของเขารับบทเป็นคอนนี่ในทุกส่วนของเรื่องราว อิตาเลีย คอปโปลา มารดาของเขาปรากฏตัวในฉากเล็กๆ ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง คาร์ไมน์ คอปโปลา พ่อของเขาปรากฏตัวในบทบาทเล็กๆ ในฐานะนักเปียโนและเป็นนักแต่งเพลงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ลูกชายของเขา Gian-Carlo Coppola และ Roman Coppola ปรากฏตัวเป็นตัวประกอบในฉากต่อสู้ระหว่าง Sonny และ Carlo ลูกสาวของเขา โซเฟีย คอปโปลา ปรากฏตัวตั้งแต่ยังเป็นทารกและมีอายุเพียงสามสัปดาห์ในขณะที่ถ่ายทำ
  • ผู้กำกับเซอร์จิโอ ลีโอนน่าจะสร้างหนังเรื่องนี้ขึ้นมาได้ แต่กลับปฏิเสธเมื่อพิจารณาจากบทที่ยกย่องมาเฟียว่าไม่น่าสนใจพอ ต่อมาเขาเสียใจกับการตัดสินใจของเขาและกำกับนิยายเกี่ยวกับแก๊งสเตอร์ของตัวเองเรื่อง Once Upon a Time in America (1984)
  • ผู้กำกับสแตนลีย์ คูบริกเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
  • ภาพยนตร์เรื่องแรกของผู้กำกับตัดความยาว 126 นาที แต่โรเบิร์ต อีแวนส์ หัวหน้าผู้อำนวยการสร้างของ Paramount Pictures ปฏิเสธเวอร์ชันนี้และยืนกรานที่จะเพิ่มฉากเกี่ยวกับครอบครัวนี้เพิ่มเติม เวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์มีความยาวเกือบ 50 นาที
  • ในฉากซิซิลีหลายฉาก ตัวละครของอัล ปาชิโนใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดจมูก ในนวนิยายเรื่องนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า McCluskey ตบหน้าเขาซึ่งทำให้รูจมูกของเขาเสียหาย
  • ฉากแรกที่ถ่ายทำคือ Michael Corleone และทริปช้อปปิ้งคริสต์มาสของ Kay ภรรยาของเขา
  • Anthony Gounaris นักแสดงวัย 3 ขวบตอบสนองต่อคำสั่งของทีมงานได้ดีขึ้นเมื่อเขาได้ยินชื่อจริงของเขา นั่นเป็นสาเหตุที่ลูกชายของ Michael Corleone ชื่อ Anthony
  • ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนในวัยหนุ่มได้รับคัดเลือกให้มารับบทพอลลี่ กัตโตและคาร์โล ริซซี แต่ไม่ได้รับบทใดบทบาทหนึ่ง
  • เนื่องจากตารางการถ่ายทำฉุกเฉิน ฉากแต่งงานระหว่างไมเคิลและเคย์จึงถูกถ่ายทำในเวลากลางคืน ผู้กำกับภาพ Gordon Willis ไม่พอใจกับสิ่งที่เขาต้องติดตั้ง จำนวนมากอุปกรณ์จัดแสงในการถ่ายทำฉากนี้
  • นักแสดงอัลปาชิโน, เจมส์คานและไดแอนคีตันได้รับค่าธรรมเนียมคนละสามหมื่นห้าพันดอลลาร์
  • ในระหว่างเตรียมงานสร้าง ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาได้ทำการทดสอบวิดีโออย่างไม่เป็นทางการที่บ้านของเขาร่วมกับนักแสดงอัล ปาชิโน, เจมส์ คาน, โรแบร์โต ดูวัลและไดแอน คีตัน โปรดิวเซอร์ Robert Evan ไม่พอใจกับผลลัพธ์และยืนกรานให้จัดการทดสอบอย่างเป็นทางการ สตูดิโอใช้เงิน 420,000 ดอลลาร์เพื่อจัดการออดิชั่น แต่ท้ายที่สุดแล้ว นักแสดงที่เสนอโดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาซึ่งเดิมเสนอก็ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทนี้
  • นักแสดงเจมส์ คาน แต่งบทกลอนสดเรื่อง "bada-bing!" เขาได้ยินมาจากคนรู้จักของอันธพาล Carmine Persico
  • นักแสดง ต้นกำเนิดของชาวยิว James Caan และ Abe Vigoda รับบทเป็นชาวอิตาลี (Santino Corleone และ Salvatore Tessio) ในขณะที่ Alex Rocco นักแสดงที่เกิดในอิตาลีรับบทเป็นชาวยิว (Moe Greene)
  • การถ่ายทำเกิดขึ้นในนิวยอร์กในสถานที่มากกว่าร้อยแห่ง
  • แม้ว่ามาร์ลอน แบรนโดจะมีบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ตัวละครของเขามีเวลาแสดงหน้าจอน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง
  • ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ Marlon Brando มีอายุ 47 ปี แต่ถึงแม้จะแต่งหน้าแล้ว แต่นักวิจารณ์ก็ยังเชื่อว่าเขายังเด็กเกินไปที่จะรับบทเป็น Vito Corleone
  • Carmella Corleone ภรรยาของ Vio Corleone สามารถพบเห็นได้ในฉากแต่งงาน มอร์กาน่า คิง ผู้ที่รับบทนี้คือ นักร้องแจ๊สและบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็นเรื่องเปิดตัวของเธอ
  • ตามที่ Betty McRatt ผู้ช่วยผู้อำนวยการสร้าง Albert S. Ruddy กล่าว เขาได้รับคำเตือนจากตำรวจว่าเขากำลังถูกจับตามองโดยมาเฟีย Ruddy สลับรถกับผู้ช่วยของเขาเพื่อหลอกลวงการสอดแนมที่เป็นไปได้ของเขา วันหนึ่ง แม็กคราธพบว่ารถของเธอมีรูกระสุนอยู่ที่หน้าต่างและมีข้อความข่มขู่แนะนำให้เธอปิดการผลิตภาพยนตร์
  • ตามคำอธิบายดีวีดีโดยผู้กำกับและผู้เขียนบท Francis Ford Coppola ฉากที่กัปตัน McCluskey เผชิญหน้ากับ Michael Corleone หน้าโรงพยาบาลนำแสดงโดย Sonny Grosso นักสืบ NYPD หนึ่งในนักสืบในคดี French Connection อันโด่งดัง
  • หัวหน้าฝ่ายอาชญากรรม โจ โคลัมโบ และองค์กรของเขา นั่นคือ สมาคมสิทธิพลเมืองอเมริกันเชื้อสายอิตาลี เริ่มรณรงค์ให้ปิดการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามคำบอกเล่าของโรเบิร์ต อีแวนส์ในอัตชีวประวัติของเขา โคลัมโบโทรหาเขาเป็นการส่วนตัวที่บ้าน โดยข่มขู่อีแวนส์และครอบครัวของเขา พาราเมาท์ พิคเจอร์สได้รับจดหมายจำนวนมากระหว่างขั้นตอนก่อนการผลิตจากชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี รวมถึงนักการเมืองที่ประณามภาพยนตร์เรื่องนี้และเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าต่อต้านชาวอิตาลี ผู้อำนวยการสร้างอัลเบิร์ต เอส. รัดดี้ได้พบกับโจ โคลัมโบ ซึ่งเรียกร้องให้ไม่ใช้คำว่า "มาเฟีย" และ "โคซา นอสตรา" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โปรดิวเซอร์ให้สิทธิ์พวกเขาในการดูสคริปต์และทำการเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้เขายังตกลงที่จะจ้างสมาชิกของ "ลีก" (ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นโจรธรรมดา) มาเป็นผู้ช่วยพิเศษและที่ปรึกษา หลังจากข้อตกลงนี้ จดหมายโกรธ โทรศัพท์ และคำขู่ก็หยุดลง Charlie Bluedorn เจ้าของสตูดิโอ Paramount Pictures ได้เรียนรู้เกี่ยวกับข้อตกลงนี้จากหนังสือพิมพ์ ใหม่ York Times และปิดการผลิตภาพยนตร์ โดยไล่โปรดิวเซอร์ Albert S. Ruddy ออก อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์โน้มน้าวเจ้าของสตูดิโอว่าข้อตกลงนี้จะเป็นประโยชน์ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น จากนั้นจึงเริ่มการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อ
  • เมื่อนักแสดง มาร์ลอน แบรนโด ได้รับรางวัลสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม "Little Feather" ซาชิน (มารี หลุยส์ ครูซ) ขึ้นเวทีแทน เธอปฏิเสธรูปปั้นที่โรเจอร์ มัวร์พยายามมอบให้เธอ และกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์และการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน
  • นักแสดงเจมส์ คานโกรธที่ฉากที่แสดงความลึกของตัวละครของเขา (เช่น ปฏิกิริยาของเขาต่อการยิงของพ่อ) ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ ในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้พบกับผู้อำนวยการสร้างโรเบิร์ต อีแวนส์ และทะเลาะกับเขา ตามคำกล่าวของ Caan เวลาแสดงประมาณสี่สิบห้านาทีที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเขาถูกตัดออกจากภาพยนตร์
  • Peter Barth โปรดิวเซอร์ของ Paramount Pictures ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายของ Mario Puzo ก่อนที่จะสร้างเสร็จ
  • นักแสดง John Cazale ผู้รับบท Fredo ปรากฏตัวในภาพยนตร์เพียงห้าเรื่องเท่านั้น พวกเขาทั้งหมดได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
  • พาราเมาท์ พิคเจอร์ส ประสบปัญหาทางการเงินมาตั้งแต่ช่วงอายุ 70 ​​ต้นๆ และจำเป็นต้องทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ โปรดิวเซอร์ของสตูดิโอขอให้ผู้กำกับและผู้เขียนบท ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้มีความรุนแรงมากที่สุด
  • นักแสดง Marlon Brando สร้างส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของเขาด้วยความช่วยเหลือจากนักแสดง Al Lettieri ซึ่งครอบครัวมีญาติที่เป็นพวกอันธพาลจริงๆ
  • ในตอนแรก พาราเมาท์ พิคเจอร์สต้องการสร้างภาพยนตร์ที่ใช้งบประมาณต่ำกว่าซึ่งมีฉากเกิดขึ้นในยุคปัจจุบันเพียงทศวรรษเดียว ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาปฏิเสธบทของมาริโอ ปูโซซึ่งมีพื้นฐานมาจากแนวคิดนี้
  • ภาพซูมออกสามนาทีเริ่มต้นของ Americo Bonasero และ Vito Corleone ถ่ายด้วยเลนส์ที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ เทคโนโลยีการถ่ายทำนี้ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Silent Escape (1972) ในเวลาต่อมา
  • นักแสดงทุกคนที่เล่นบทบาทของลูกชายของตัวละครของ Marlon Brando นั้นอายุน้อยกว่าเขา 6-16 ปีจริงๆ Santino ตัวละครของนักแสดง James Caan ควรจะมีอายุมากกว่า Michael Corleone ตัวละครของ Al Pacino นักแสดงทั้งสองคนเกิดในปี 1940 ห่างกันหนึ่งเดือน
  • ตามที่โปรดิวเซอร์ Albert S. Ruddy กล่าวไว้ Marlond Brando "ได้รับความรักจากผู้คนใน Mott Street และเขาก็รักพวกเขา" ขณะที่พวกเขากำลังถ่ายทำฉากความพยายามลอบสังหารวีโต คอร์เลโอเน ฝูงชนที่มารวมตัวกันบนถนนและขัดขวางการถ่ายทำฉากนั้นด้วยเสียงตะโกนและเสียงปรบมือต่อมาร์ลอน แบรนโด ฉากนี้ถ่ายทำใหม่หลายครั้ง และเมื่อถ่ายทำ Marlon Brando ก็โค้งคำนับฝูงชนที่ให้การต้อนรับ
  • มาริโอ ปูโซ สร้างจากตัวละครของวิโต คอร์เลโอเน โดยอิงจากหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมในนิวยอร์ค โจ โปรฟาซี และวิโต เจโนเวส หลายฉากในนวนิยายของเขามีพื้นฐานมาจาก เหตุการณ์จริงจากชีวิตของโจรและครอบครัวของพวกเขา
  • Martin Sheen และ Dean Stockwell ได้รับคัดเลือกให้รับบท Michael Corleone ร็อด สตีเกอร์ เจ้าของรางวัลออสการ์อยากรับบทไมเคิล แม้ว่าเขาจะแก่เกินไปสำหรับบทนี้ก็ตาม Warren Beatty, Jack Nicholson และ Dustin Hoffman ต่างได้รับการพิจารณาให้รับบท Michael Corleone แต่ทั้งสามคนปฏิเสธ วอร์เรน บีตตี้ยังได้รับการเสนอให้ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาปฏิเสธอแลง เดลอนและเบิร์ต เรย์โนลด์สสำหรับบทบาทของไมเคิล คอร์เลโอเน โรเบิร์ต อีแวนส์ โปรดิวเซอร์ของ Paramount Pictures ต้องการให้โรเบิร์ต เรดฟอร์ดมารับบทนี้ แต่ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาปฏิเสธผู้สมัครของเขา นักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายไอริช ไรอัน โอ'นีล อยู่ห่างจากบทบาทนี้ไปหนึ่งก้าว ซึ่งในที่สุดก็ตกเป็นของเจมส์ คาน
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับภาพ Gordon Willis ในโทนสีเข้มมาก เมื่อมีสำเนาของภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงพาราเมาท์ พิคเจอร์ส โปรดิวเซอร์ตัดสินใจว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่างและขอให้สร้างโทนภาพยนตร์ที่แตกต่างออกไป แต่วิลลิสและฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาปฏิเสธ สไตล์นี้ถูกนำไปใช้กับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ อีกมากมายในอนาคต
  • Marlon Brando และ James Caan ต้องสวมรองเท้าส้นสูงระหว่างการถ่ายทำ
  • หลายครั้งในช่วงต้นของการผลิต Paramount Pictures พิจารณาไล่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาออก และจ้างเอไล คาซานแทน ด้วยความหวังว่าเขาจะสามารถรับมือกับอารมณ์รุนแรงที่ฉาวโฉ่ของมาร์ลอน แบรนโดได้ นักแสดงประกาศว่าหากคอปโปลาถูกไล่ออก เขาจะออกจากโปรเจ็กต์นี้ด้วย
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาทำการซ้อมหลายครั้ง ซึ่งควรจะช่วยให้นักแสดงเข้าถึงตัวละครและช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่สมจริงระหว่างตัวละคร การเชื่อมต่อในครอบครัวซึ่งผู้ชมจะเชื่อ ดังนั้นนักแสดงหลักจึงรวมตัวกันที่โต๊ะอาหารค่ำขนาดใหญ่หลายครั้งและต้องอยู่ในภาพลักษณ์ของตัวละครของพวกเขา
  • ขณะถ่ายทำฉากที่คาร์โลทุบตีตัวละครของนักแสดงสาวทาเลีย ไชร์ แต่ฝ่ายหลังทำรองเท้าของเธอหายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่นักแสดงไม่ได้หยุดถ่ายทำแม้ว่าเธออาจได้รับบาดเจ็บจากจานแตกจำนวนมากบนพื้นก็ตาม
  • ฉากเดียวในภาพยนตร์ที่มาร์ลอน แบรนโดปรากฏในเฟรมเดียวกันกับไดแอน คีตันคือตอนที่พวกเขาถ่ายรูปร่วมกันในงานแต่งงานของคอนนี่
  • จนถึงจุดหนึ่ง ผู้อำนวยการสร้างโรเบิร์ต อีแวนส์ตัดสินใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความเคลื่อนไหวและต้องการจ้างผู้กำกับแอ็คชั่นเพื่อถ่ายทำให้เสร็จ เพื่อสนองความปรารถนาของอีแวนส์ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาและลูกชายของเขาจาน-คาร์โล คอปโปลาจึงสร้างฉากต่อสู้อันยาวนานระหว่างคอนนีและคาร์โล
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้มีประมาณหกสิบฉากที่ตัวละครกินหรือดื่ม
  • Frankie Avalon และ Vic Damone นักร้องมืออาชีพทั้งคู่ ได้รับคัดเลือกให้รับบทเป็น Johnny Fontane ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาอยากเลือกวิค เดโมนมารับบทนี้ แต่โปรดิวเซอร์ที่ได้รับอิทธิพลจากความสัมพันธ์ทางอาญาของนักแสดงอัล มาร์ติโนกลับอนุมัติเขา
  • ในขั้นต้น คำอุทธรณ์ของ Michael ต่อพ่อของ Apollonia เขียนด้วยบทในภาษาซิซิลีเหมือนกับในนวนิยาย อย่างไรก็ตามนักแสดงอัลปาชิโนพูดซิซิลีได้ไม่ดีและไม่สามารถเรียนรู้คำพูดยาว ๆ ในภาษานี้ได้ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เข้ามา วินาทีสุดท้ายเขียนฉากใหม่เป็นภาษาอังกฤษ
  • ในฉากที่ซันนี่ชนคาร์โล มองเห็นกล่องไม้อยู่ด้านหลัง มันถูกวางไว้ตรงนั้นเพื่อซ่อนวัตถุที่ไม่สอดคล้องกับเวลาของโครงเรื่องโดยเฉพาะ
  • เมื่อตารางการถ่ายทำจำเป็นต้องถ่ายทำฉากที่ Michael Corleone ไปเยี่ยมพ่อของเขาที่โรงพยาบาล Marlon Brando ก็พลาดเครื่องบินของเขา ส่งผลให้เขาพลาดการถ่ายทำไปหนึ่งวัน เมื่อมาร์ลอน แบรนโดได้รับเช็คจากพาราเมาท์ พิคเจอร์สเป็นเงิน 12,000 ดอลลาร์สำหรับวันถ่ายทำ เขาก็ส่งเช็คคืนไป 4,000 ดอลลาร์
  • ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาบ่นว่าเขากำลังขับรถตู้เก่าไปที่กองถ่าย จากนั้นโปรดิวเซอร์โรเบิร์ต อีแวนส์เดิมพันกับผู้กำกับว่าหากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ห้าสิบล้านดอลลาร์ พาราเมาท์ พิคเจอร์สจะซื้อรถยนต์คันใหม่ให้กับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เมื่อบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงระดับที่กำหนด ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาและจอร์จ ลูคัสไปซื้อรถยนต์และซื้อ Mercedes Benz 600 โดยส่งใบแจ้งหนี้สำหรับรถยนต์ไปที่สตูดิโอ Paramount Pictures รถคันนี้สามารถเห็นได้ในฉากแรกของภาพยนตร์เรื่อง "American Graffiti" (1973)
  • Marie Puzo ตั้งชื่อเล่นให้ลูกชายคนโตของ Vito Corleone ว่า "Sonny" ลูกชายของอันธพาลชื่อดัง อัล คาโปน มีชื่อเล่นเหมือนกัน
  • ในตอนแรกฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาไม่เต็มใจที่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเขาเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นการเชิดชูมาเฟียและความรุนแรง อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาตกลงให้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยตัดสินใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นการเปรียบเทียบเรื่องลัทธิทุนนิยมอเมริกัน
  • ตามที่นักแสดงหญิง Ardell Sheridan กล่าว หัวหน้ากลุ่มม็อบในอนาคต Paul Castellano ไปเยี่ยมชมฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้และพูดคุยกับนักแสดง Richard S. Castellano หลังจากที่ Paul Castellano ถูกฆาตกรรมในปี 1985 ก็ได้รู้ว่าเขาเป็นลุงของนักแสดง Richard S. Castellano
  • นักแสดงเจมส์ คานและอัล ปาชิโนอายุน้อยกว่ามอร์กานา คิงที่รับบทเป็นแม่เพียง 10 ปี นักแสดง John Cazale อายุน้อยกว่าห้าปี
  • ฉากแต่งงานเปิดฉากใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการถ่ายทำและมีนักแสดงสมทบประมาณ 750 คน
  • ในช่วงแปดสัปดาห์ของการถ่ายทำ นักแสดงโรเบิร์ต ดูวัลได้รับเงิน 36,000 ดอลลาร์เป็นค่าธรรมเนียม
  • นักแสดง Marlon Brando ต้องการให้นักแสดง Al Martino ถูกแทนที่ด้วยนักแสดงคนอื่นเพราะเขาคิดว่าเขา การแสดงอ่อนแอ.
  • นักแสดง James Caan ได้รับการพิจารณาให้รับบทเป็น Tom Hagen (นี่คือบทบาทที่เขาคัดเลือกมาแต่แรก) จากนั้นมารับบท Michael Corleone แต่ในที่สุดก็ได้รับมอบหมายให้รับบทเป็น Sonny Corleone
  • หลังจากการเสียชีวิตของนักแสดงมาร์ลอน แบรนโด สำเนาบทภาพยนตร์ของเขาพร้อมธนบัตรถูกขายทอดตลาดในนิวยอร์กในราคา 12,800 ดอลลาร์ นี่คือที่สุด ราคาสูงซึ่งเคยมีการเสนอในการประมูลสคริปต์
  • Michael Corleone (Al Pacino) และ Kay Adams (Diane Keaton) ดู The Bells of St. Mary's (1945) ในโรงละคร ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของ Going My Way (1944) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ The Godfather Part II (1974)
  • หมวกซิซิลีแบบดั้งเดิมที่สวมใส่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น โดยบอดี้การ์ดของไมเคิล คอร์เลโอเน เรียกว่า "คอปโปลา"
  • นักแต่งเพลง Nino Rota ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ แต่การเสนอชื่อถูกถอนออกเมื่อรู้ว่าเขาใช้เพลงประกอบเวอร์ชันดัดแปลงที่เขาแต่งให้กับ Fortunella (1958)
  • ฉากบัพติศมาถ่ายทำในโบสถ์สองแห่ง การถ่ายทำภายในโบสถ์เกิดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์แพทริคในนิวยอร์ก การถ่ายทำภายนอกเกิดขึ้นที่โบสถ์ Mount Loretto ใน Pleasant Plains
  • มาริโอ ปูโซภูมิใจมากกับคำพูดจากนวนิยายเรื่องนี้ที่ว่า "ทนายความที่มีกระเป๋าเอกสารสามารถขโมยปืนได้มากกว่าร้อยคน" และต้องการให้ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่นักแสดงมาร์ลอน แบรนดอนคิดว่ามันเป็นการเทศนามากเกินไป
  • ฉากยาวที่ทอมเข้ามาในสตูดิโอ และทอมและแจ็ค วอลทซ์เดินไปรอบๆ บริเวณนี้ ถ่ายทำโดยมีตัวประกอบสวมวิกช่วย สิ่งนี้ทำให้ Robert Duvall และ John Marley ไม่ได้รับค่าตอบแทนในฐานะนักแสดง
  • ในนวนิยาย ดอน คูเนโอชื่อออตติเลโอ แต่ในภาพยนตร์เขาชื่อคาร์ไมน์ ซึ่งอ้างอิงถึงคาร์ไมน์ คอปโปลา
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่างปี 1945 ถึง 1955
  • นักแสดงเออร์เนสต์ บอร์กไนน์, เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสัน, ออร์สัน เวลส์, แดนนี่ โธมัส, ริชาร์ด คอนเต้, แอนโธนี่ ควินน์, ดอน อาเมเช่ และจอร์จ ซี. สก็อตต์ ได้รับการพิจารณาจากพาราเมาท์ พิคเจอร์ส สำหรับบทบาทของวิโต คอร์เลโอเน นักแสดงเบิร์ต แลงคาสเตอร์อยากเล่นบทนี้ แต่ทีมผู้สร้างไม่เคยพิจารณาเลย
  • บน ประตูหน้ามีปลาตัวหนึ่งแขวนอยู่ในไนท์คลับซึ่งบ่งบอกถึงชะตากรรมของลูก้า บราซี
  • ในฉากห้องนอนที่มีหัวม้า คุณจะเห็นตุ๊กตาออสการ์อยู่บนโต๊ะข้างเตียง
  • นักแสดงทอมมี่ ลี โจนส์ได้รับการพิจารณาให้รับบทไมเคิล คอร์เลโอเน
  • ที่ดินซึ่งใช้เป็นที่ดินของ Jack Woltz ยังรับบทเป็นที่ดินของ Alan Stanwyck ในภาพยนตร์เรื่อง Fletch (1985)
  • พาราเมาท์ พิคเจอร์สต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง ดังนั้นพวกเขาจึงยืนกรานให้ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเพิ่มฉากความรุนแรงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คอปโปลาตกลงและถ่ายทำฉากเพิ่มเติมหลายฉาก โดยเฉพาะฉากที่คอนนีแบ่งจานหลังจากรู้ว่าคาร์โลนอกใจ
  • นักแสดงหญิงมีอา ฟาร์โรว์ได้รับคัดเลือกให้รับบทเป็นเคย์
  • ในปี 1990 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจดทะเบียนใน National Film Registry
  • ฉากระหว่าง Tom และ Sollozzo ถ่ายทำในร้านอาหารร้างแห่งหนึ่ง เมื่อเหล่าฮีโร่ออกจากร้านอาหาร ด้านนอกก็จะมีพายุหิมะจริงๆ
  • ตามบทความของ New York Times เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2514 โดย Nicholas Pileggi Paramount Pictures วางแผนที่จะเปิดตัวไลน์ซอสสปาเก็ตตี้ที่มีโลโก้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนี้ยังมีแผนจะสร้างแฟรนไชส์ร้านพิซซ่าและถ่ายทำภาคแยกทางโทรทัศน์ด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่มีการนำแนวคิดใด ๆ มาใช้จริง
  • ตามที่นักแสดง Alex Rocco กล่าว เดิมทีเขาคัดเลือกมารับบทเป็น Al Nary แต่ผู้กำกับ Francis Ford Coppola ยืนยันว่าเขารับบทเป็น Moe Greene รอคโค ชาวอเมริกันที่มีเชื้อสายอิตาลี สงสัยว่าเขาสามารถแสดงบทบาทเป็นชาวยิวได้
  • ในปี 1994 มาร์ลอน แบรนโด เขียนในอัตชีวประวัติของเขาว่าเขาปฏิเสธบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้หลายครั้ง เพราะเขาไม่ต้องการยกย่องมาเฟีย
  • ในตอนแรกสตูดิโอต้องการยกเลิกการใช้โลโก้อันเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์ในปัจจุบัน โลโก้นี้สร้างสรรค์โดยศิลปิน S. Neil Fujita สำหรับปกนวนิยาย Mario Puzo ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลายืนยันว่าจะใช้โลโก้เฉพาะนี้กับภาพยนตร์ เนื่องจากมาริโอ ปูโซร่วมเขียนบทภาพยนตร์
  • เพื่อให้ฉากแต่งงานมีความสมจริงมากขึ้นและเนื่องจากตารางการถ่ายทำที่แน่นหนา ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาจึงขอให้นักแสดงประกอบเบื้องหลังไม่แสดงบทบาทเฉพาะเจาะจง แต่ให้แสดงด้นสด
  • นักแสดงหญิง Anna Magnani และ Anne Bancroft ปฏิเสธบทบาทของ Mama Corleone
  • การถ่ายทำใช้เวลาเจ็ดสิบเจ็ดวัน น้อยกว่าที่วางแผนไว้เดิมหกวัน
  • นักแสดง Franco Corsaro ปรากฏตัวในฉากหนึ่งร่วมกับ Genco Abbandando ผู้ทรงคุณวุฒิที่กำลังจะตาย แต่ฉากนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย ในฉากหลังงานแต่งงานทันที Vito Corleone และลูกชายของเขาไปโรงพยาบาลเพื่อแสดงความเคารพต่อ Genco ซึ่งกำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ฉากนี้ปรากฏในโทรทัศน์หลายเวอร์ชัน แทนที่ฉากฆาตกรรม และใน The Godfather: A Television Novel (1977) ในหนังเรื่องนี้มีการกล่าวถึงเจนโก้ในฉากที่ซันนี่อธิบายให้ทอมฟังว่าทำไมถึงไม่จำเป็นต้องมีคนคอยดูแล
  • นักแสดงเจอร์รี แวน ไดค์, บรูซ เดิร์น, สตีฟ แม็คควีน, พอล นิวแมน และเจมส์ คาน ได้รับคัดเลือกให้รับบททอม ฮาเกน
  • ตามที่ผู้ร่วมสร้าง Gary Fredrickson กล่าว Lenny Montana ผู้เล่น Luca Brasi ทำงานให้กับ Mafia ในตำแหน่งบอดี้การ์ด และยังคุยโม้กับ Fredrickson เกี่ยวกับการทำงานให้กับ Mafia ในฐานะผู้ลอบวางเพลิง
  • ในนวนิยายต้นฉบับ จำนวนคนที่ขอผู้ชมกับดอน คอร์เลโอเนในระหว่างงานแต่งงานของลูกชายของเขามีมากกว่าที่แสดงในภาพยนตร์ สิ่งที่น่าสนใจคือผู้มาเยี่ยมคนหนึ่งที่ขอเงินเพื่อเปิดร้านพิซซ่ามีนามสกุลว่าคอปโปลา
  • ความคิดที่จะเชิญนักแสดงริชาร์ด คอนเต้มาร่วมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอแนะให้กับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาโดยแม่ของมาร์ติน สกอร์เซซี
  • ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเลือกไดแอน คีตันเป็นเคย์ อดัมส์เนื่องจากชื่อเสียงที่แปลกประหลาดของเธอ
  • การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มในวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2514 แต่นักแสดงมาร์ลอน แบรนโดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาสามสิบห้าวัน ตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนถึง 28 พฤษภาคม ในขณะที่เขามีภาระผูกพันในภาพยนตร์เรื่อง Last Tango ในปารีส (พ.ศ. 2515)
  • ผู้เขียนบท Robert Towne เขียนฉากนอกบ้านสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีตัวละครของ Al Pacino และ Marlon Brando
  • ผู้อำนวยการสร้าง Robert Evans เกลียดเพลงประกอบภาพยนตร์ของผู้แต่ง Nino Rota ผู้กำกับและผู้เขียนบท ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ยื่นคำขาดว่าหากไม่ใช้เพลงนี้ เขาจะออกจากโปรเจ็กต์นี้
  • ครอบครัวบอร์เกียชาวสเปนซึ่งอพยพไปยังกรุงโรมในศตวรรษที่ 15 ได้กลายเป็นต้นแบบของครอบครัวคอร์เลโอเน โรดริโก ผู้เฒ่าประจำตระกูล กลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 โรมในเวลานั้นก็เหมือนกับนิวยอร์กในทศวรรษ 1940 และมีตระกูลที่ทรงอำนาจอยู่ห้าตระกูล ตระกูลโรมันอื่นๆ ได้แก่ Colonna, Medici, Sforza และ Orsini
  • นักร้องเอลวิส เพรสลีย์ ซึ่งเป็นแฟนนิยายของมาริโอ ปูโซ ได้รับคัดเลือกให้รับบททอม ฮาเกน และต้องการรับบทเป็นวิโต คอร์เลโอเน
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของนักแสดงชาวอเมริกัน ริชาร์ด คอนเต้ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2518 ขณะอายุ 65 ปี
  • ตามที่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา นักแสดงมาร์ลอน แบรนโดเชื่อว่าซัลวาตอเร คอร์ซิตโตมีบทบาทที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้
  • นักแสดงอัลปาชิโนได้รับค่าธรรมเนียมเพียงสามหมื่นห้าพันดอลลาร์สำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ (เช่นเดียวกับ James Caan และ Diane Keaton และน้อยกว่า Robert Duvall หนึ่งพัน) อย่างไรก็ตามหลังจากได้ร่วมแสดงในเพลงฮิตเช่น "Scarecrow" (1973) และ "Serpico" (1973) ในส่วนที่สองของ "The Godfather" เขาสามารถรับรายได้หกแสนดอลลาร์รวมทั้งเปอร์เซ็นต์ของบ็อกซ์ออฟฟิศ รายรับ.
  • ในตอนแรกผู้กำกับภาพ กอร์ดอน วิลลิส ปฏิเสธที่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเขาคิดว่าการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ "วุ่นวาย" เกินไป ต่อมาเขาตกลงที่จะมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ และร่วมกับผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ดโด คอปโปลา พวกเขาตกลงกันว่าจะไม่มีการใช้อุปกรณ์สมัยใหม่ เฮลิคอปเตอร์ หรือเลนส์ซูมในระหว่างการถ่ายทำ วิลลิสตัดสินใจใช้ระบบไฟเหนือศีรษะสำหรับฉากส่วนใหญ่ เนื่องจากแสงนี้ทำให้สามารถซ่อนจุดบกพร่องของการแต่งหน้าอันใหญ่โตของมาร์ลอน แบรนโดได้
  • นักแสดงบางคนที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้มีวันเกิดวันเดียวกัน: Al Pacino และ Talia Shire (25 เมษายน), Diane Keaton และ Robett Duvall (5 มกราคม), James Caan และ Sterling Hayden (26 มีนาคม), Abe Vigoda, Saro Urzi, อัล เล็ตติเอรี (24 กุมภาพันธ์)
  • ในระหว่างฉากรับประทานอาหารเย็นของ Michael และ Kay เพลง "All of My Life" ของ Irving Berlin กำลังเปิดอยู่ในวิทยุ
  • นักแสดง Abe Vigoda ได้รับบท Tessio หลังจากคัดเลือกนักแสดงประมาณ 100 คน
  • นักแสดงเบิร์ต เรย์โนลด์สได้รับการพิจารณาโดยผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาสำหรับบทบาทของซันนี่ คอร์เลโอเน แต่นักแสดงมาร์ลอน แบรนโดปฏิเสธที่จะร่วมงานกับเรย์โนลด์สเพราะเขาถือว่าเขาเป็นนักแสดงชั้นสอง ความเกลียดชังของเขาที่มีต่อเรย์โนลด์สเริ่มต้นในปี 1959 เมื่อเขาปรากฏตัวในตอนของ The Twilight Zone และล้อเลียนตัวละครของมาร์ลอนแบรนโด
  • นักแสดงหญิง Ardell Sheridan ผู้รับบทเป็นนาง Clemenza เป็นแฟนของนักแสดง Richard S. Castelanno ในขณะที่ถ่ายทำและเขาเห็นด้วยกับผู้กำกับ Francis Ford Coppola เกี่ยวกับการเข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกลายเป็นการเปิดตัวการแสดงของเธอ เชอริแดนและกัสเตลลาโนยังรับบทเป็นสามีและภรรยาในตอนของSuper (1972) ต่อมาพวกเขาได้แต่งงานกันในชีวิตจริง
  • นักแสดงแอนโทนี่ เพอร์กินส์ได้รับคัดเลือกให้รับบทซันนี่ คอร์เลโอเน
  • ผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก ชุดฟิล์มนักแสดง Abe Vigoda ถือเป็นนักเลงตัวจริง
  • นักแสดงแฟรงก์ ซิเวโรปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนเสริมในฉากที่ซันนี่ทุบตีคาร์โล ริซซี ในส่วนที่สองเขาแสดงเป็น Jenko Abbandonado
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการแสดงเปิดตัวครั้งแรกของ John Spinella เขารับบทเป็น Willie Kicci และไม่ได้อยู่ในเครดิต
  • นักแต่งเพลง Nino Rota เขียนเพลง "The Pickup" เพื่อเล่นในช่วงที่ Tom Hagen มาถึงฮอลลีวูด สตูดิโอถือว่าเรื่องนี้ การประพันธ์ดนตรีไม่เหมาะกับการแสดงบนเวทีและแทนที่ด้วยเพลงแจ๊ส "Manhattan Serenade" ต่อจากนั้นการเรียบเรียงของ Nino Rota ได้รับการเผยแพร่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาต้องการให้นักแสดงทิโมธี แครี่มารับบทนี้ แต่เขาปฏิเสธเพราะเขายุ่งอยู่กับการถ่ายทำละครโทรทัศน์
  • อิตาเลีย คอปโปลา มารดาของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา มีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในฐานะผู้ควบคุมสวิตช์บอร์ดในแคมเปญ Genco Olive Oil แต่ฉากของเธอถูกตัดออกจากภาพยนตร์
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการแสดงเปิดตัวครั้งแรกของ Morgana King ผู้รับบทเป็น Mama Cormella Corleone
  • คลินท์ อีสต์วูดนำเสนอและมอบรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแก่ผู้อำนวยการสร้างอัลเบิร์ต เอส. รัดดี้ สามสิบสองปีต่อมา คลินท์ อีสต์วูดและอัลเบิร์ต เอส. รัดดี้จะได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Million Dollar Baby (2004)
  • ฉากในโรงพยาบาลถ่ายทำในสถานที่ต่างกันสองแห่ง ฉากภายนอกถ่ายทำที่โรงพยาบาล Bellevue และฉากภายในถ่ายทำที่โรงพยาบาล New York Eye and Ear ในแมนฮัตตัน
  • นักแสดง David Carradine และ Dean Stockwell ได้รับคัดเลือกให้รับบท Michael Corleone
  • ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าสู่การผลิต Paramount Pictures ต้องผ่านช่วงเวลาแห่งความล้มเหลวและความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์อันธพาลเรื่องก่อนของพวกเขา Brotherhood (1968) ประสบความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ สำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของพวกเขา Dear Lily (1970), California Gold (1969) และ Waterloo (1970) สตูดิโอต้องลดงบประมาณการผลิต ในตอนแรก ค่าใช้จ่ายที่วางแผนไว้สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" อยู่ที่ 2.5 ล้านดอลลาร์ แต่เมื่อนวนิยายของ Mario Puzo ได้รับความนิยมมากขึ้น ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาจึงขอเงินเพิ่มเพื่อผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ และในที่สุดงบประมาณก็เพิ่มขึ้นเป็น 6 ล้านดอลลาร์
  • นักแสดงชาย วิลเลียม เดเวน อยากเล่นบท โม กรีน
  • ฉากการตายของ Moe Greene ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Battleship Potemkin (1925)
  • นักแสดงริชาร์ด คอนเต้ปรากฏตัวเพียงสี่ฉากและมีบทพูดในฉากเดียวเท่านั้น
  • ในปี พ.ศ. 2514 ระหว่างการรณรงค์โปรโมตภาพยนตร์ เกมกระดานเรียกว่า "เกมเจ้าพ่อ"
  • ผู้อำนวยการสร้าง Robert Evans จ้างฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเพื่อกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่ผู้กำกับปีเตอร์ บ็อกดาโนวิชละทิ้งโปรเจ็กต์นี้
  • Peter Donat, Martin Sheen, Roy Thinnes, Barry Primus, Robert Vaughn, Richard Mulligan, Keir Dullea, Dean Stockwell, Jack Nicholson, James Caan, John Cassavetes และ Peter Falk ได้รับการพิจารณาให้รับบท Tom Hagen นักแสดง Peter Donath จะกลับมารับบท Kuestadt ในภาคต่อในภายหลัง
  • ผู้อำนวยการสร้างอัลเบิร์ต เอส. เรดีย์ยอมรับในเวลาต่อมาว่าการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานที่เลวร้ายที่สุดในอาชีพของเขา โดยที่ไม่มีใครเกี่ยวข้องกับขั้นตอนการถ่ายทำพอใจกับการถ่ายทำเพียงวันเดียว
  • ฉาก Corleone House จริงๆ แล้วสร้างขึ้นภายในฉากของ Woltz International Pictures
  • ในนวนิยายของ Mario Puzo ลูกคนโตของตระกูล Corleone คือ Santino ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Fredo เป็นคนโต
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายครั้งสำหรับอัล ปาชิโนในอีกสี่ปีข้างหน้า สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" (1972) นักแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภท "นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม" นอกจากนี้สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Serpico" (1973), "The Godfather Part II" (1974) และ "Dog Day Afternoon" (1975) นักแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวด "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม"
  • นักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยผู้ชนะรางวัลออสการ์ 7 คน ได้แก่ มาร์ลอน แบรนโด, อัล ปาชิโน, โรเบิร์ต ดูวัลล์, ไดแอน คีตัน, โซเฟีย คอปโปลา, คาร์ไมน์ คอปโปลา และเกรย์ เฟรเดอริกสัน รวมถึงผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 5 คน ได้แก่ ทาเลีย ไชร์, เจมส์ คาน, จอห์น มาร์ลีย์, ริชาร์ด เอส. คาสเตลลาโน่ และ โรมัน คอปโปลา
  • ฉากช้อปปิ้งคริสต์มาสของ Michael Corleone และ Kay ต้องใช้ตัวประกอบประมาณ 150 ตัว ในการถ่ายทำฉากนี้ ไฟถนนทั้งหมดได้เปลี่ยนและ ป้ายถนนไปจนถึงยุคสมัยของภาพยนตร์
  • ผู้กำกับ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา คัดเลือกผู้ออกแบบงานสร้าง ดีน ทาโวลาริส มาทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากประทับใจกับผลงานของเขาสำหรับ Bonnie and Clyde (1967) และ Little ชายใหญ่" (1970).
  • เดิมที โปรดิวเซอร์ Robert Evans ต้องการให้นักแต่งเพลง Henry Mancini มาแต่งเพลงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
  • ในฉากหนึ่ง ซันนี่พูดวลี "ไปที่ที่นอน" สำนวนนี้เป็นคำสแลง หมายถึง การทำสงครามกับแก๊งที่เป็นศัตรูกัน
  • ในปี 2550 American Film Institute ได้จัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันดับสองในรายชื่อ "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล" สถานที่แรกถูกครอบครองโดยภาพยนตร์เรื่อง "Citizen Kane" (1941)
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาต้องการให้สเตฟาเนีย แซนเดรลลีมารับบทเป็นอพอลโลเนีย แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว
  • ฉากเฉลิมฉลองงานแต่งงานถ่ายทำด้วยกล้อง 6 ตัว มีการใช้กล้องเฮลิคอปเตอร์ด้วย แต่ภาพนี้ไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์
  • ภาพภายนอกของคฤหาสน์ของ Woltz ถ่ายทำที่บ้านจริงๆ นักแสดงชื่อดังยุคหนังเงียบของแฮโรลด์ ลอยด์ การถ่ายภาพภายในสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นที่คฤหาสน์กุกเกนไฮม์บนลองไอส์แลนด์
  • สำหรับฉากงานศพของดอน มีการใช้รถลีมูซีนจำนวน 20 คัน และจ้างคนพิเศษกว่า 150 คน
  • เดิมทีเซอร์ลอเรนซ์ โอลิเวียร์ได้รับการเสนอให้รับบทเป็นวิโต คอร์เลโอเน แต่เนื่องจากปัญหาสุขภาพเขาจึงปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในโครงการนี้
  • ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาได้รับรางวัลออสการ์จากบทภาพยนตร์เรื่อง Patton (1970) แต่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลได้
  • ในปี 2008 American Film Institute จัดอันดับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นอันดับหนึ่งจากสิบในรายชื่อภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ที่ดีที่สุด
  • ในขั้นต้นบทบาทของ Bonasera ควรจะเล่นโดยนักแสดง Frank Puglia แต่เนื่องจากปัญหาสุขภาพนักแสดงจึงลาออกจากโครงการ
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเสนอให้นักแสดงชาวมอลตา โจเซฟ คาลเลอา รับบทเป็นวิโต คอร์เลโอเน แต่นักแสดงไม่สามารถยอมรับข้อเสนอนี้ได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพ
  • ครึ่งแรกของภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขโดยบรรณาธิการวิลเลียม เรย์โนลด์ส ส่วนที่สองโดยปีเตอร์ ซินเนอร์
  • ในปี 1998 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมอยู่ใน "100 ภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน
  • ผู้กำกับภาพ บิล บัตเลอร์ ถ่ายทำหลายฉากสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้แต่ไม่ได้รับการรับรอง ตัวอย่างเช่น เขาถ่ายทำบางฉากในลอสแองเจลิส เนื่องจากกอร์ดอน วิลลิสยุ่งอยู่กับการถ่ายทำในนิวยอร์ก
  • สคริปต์ประกอบด้วยบางตอนที่ไม่ได้ถ่ายทำในท้ายที่สุด: ทอม ฮาเกนบนเครื่องบินระหว่างทางไปแคลิฟอร์เนีย, งานแต่งงานตอนเย็นของคาร์โลและคอนนี, ซอนยาไปเยี่ยมอพาร์ตเมนต์ของลูซี มานชินี, ไมเคิลและเคย์บนรถไฟระหว่างทางไปนิวแฮมป์เชียร์, ลูกา Brasi บนรถไฟใต้ดินระหว่างทางไปพบ Tattaglia
  • ในฉากที่ Vito Corleone กำลังซื้อส้ม โฆษณาการแข่งขันชกมวยที่มี Jake LaMotta ปรากฏอยู่ในหน้าต่างร้านด้านหลังเขา Robert De Niro ผู้ซึ่งจะเล่น Vito Corleone ในภาคต่อจะเล่น Jake LaMotta ใน Raging Bull (1980)
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นและจบลงด้วยฉากเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของคอนนี คอร์เลโอเน เริ่มต้นด้วยฉากงานแต่งงานของเธอ ในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ พวกเขาแสดงฉากบัพติศมาของลูกสาวของคอนนี และในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ คอนนีขัดแย้งกับไมเคิล คอร์เลโอเน
  • บทบาทของพาวิลเลียนของสตูดิโอ Woltz International Pictures รับบทโดยพาวิลเลี่ยนของสตูดิโอ Paramount ผู้ออกแบบงานสร้าง Dean Tavoularis ยังพิจารณาใช้เวทีเสียงของ Warner Brothers ด้วย แต่ทางเลือกนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลด้านงบประมาณ
  • ตามที่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลากล่าวไว้ ภาพโปรดของผู้กำกับภาพเรื่องนี้คือภาพพาโนรามาของชนบทซิซิลี
  • ในขั้นตอนที่ Paramount Pictures กำลังเจรจากับผู้กำกับ Otto Preminger เพื่อกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาต้องการเชิญ Frank Sinatra มารับบทเป็น Vito Corleone
  • ฉากแรกของภาพยนตร์สิ้นสุดเวลา 00:45:15 น. ฉากที่สองของภาพยนตร์สิ้นสุดเวลา 02:16:32 น.
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้รวมอยู่ในหนังสือ 1001 ภาพยนตร์ที่คุณต้องดูก่อนตายของสตีเฟน ชไนเดอร์
  • Charlie Bluedorn ประธานบริษัทภาพยนตร์ Gulf + Western ต้องการให้ Charles Bronson รับบทเป็น Michael Corleone
  • นักแสดง Rudy Valley ต้องการเล่นบทบาทของ Tom Hagen แต่ก็ถือว่าแก่เกินไปสำหรับบทบาทนี้
  • นักแสดงหญิงจิล เคลย์เบิร์ก, ซูซาน แบล็คกี้ และมิเชล ฟิลลิปส์ ได้รับคัดเลือกให้รับบทเป็นเคย์ ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลายังพิจารณานักแสดงหญิงเจเนวีฟ บูโจลด์, เจนนิเฟอร์ ซอลต์ และบลายธ์ แดนเนอร์ สำหรับบทบาทนี้ด้วย
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเสนอบทบาทของเคย์ อดัมส์ให้กับมินา ซูเปอร์สตาร์วงการเพลงชาวอิตาลี แต่นักร้องปฏิเสธเพราะเธอไม่สนใจอาชีพนักแสดง
  • ในตอนแรกผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาได้ว่าจ้าง Aram Avakian เพื่อตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เนื่องจากความแตกต่างอย่างสร้างสรรค์ ผู้แก้ไขจึงถูกไล่ออก
  • เดิมทีผู้อำนวยการสร้างอัลเบิร์ต เอส. รัดดี้ต้องการให้ซิดนีย์ เจ. ฟิวรีกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้
  • ในนวนิยายต้นฉบับและบทภาพยนตร์ Michael Corleone พูดถึงประเพณีซิซิลีในการไม่ปฏิเสธคำขอในงานแต่งงานของ Kay ลูกสาวของเขา
  • ภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" เป็นแรงบันดาลใจให้คริส โคลัมบัส วัย 15 ปีมาเป็นผู้กำกับ
  • นักแสดงอัลโด เรย์ได้รับการพิจารณาให้รับบทเป็นซันนี่ คอร์เลโอเน
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาได้พบกับนักแสดงฟรังโก เนโรในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับการแสดงที่เป็นไปได้ของเขาในบทโซลลอซโซ
  • นักแสดงเจมส์ คานและอเล็กซ์ ร็อคโคแสดงร่วมกันในภาพยนตร์เรื่อง Slug (1973) และ Freebee and Bean (1974)
  • ในฉากร้านอาหารชื่อดังที่ Michael Corleone ถ่ายภาพ Sollotzo และกัปตัน McCluskey ก็ได้ยินเสียงรถไฟดังลั่น เสียงนี้ถูกเพิ่มโดยผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาและบรรณาธิการวอลเตอร์ เมอร์ชในช่วงหลังการถ่ายทำเพื่อเพิ่มความตึงเครียดในฉาก
  • ผู้กำกับชาวสเปน Luis García Berlanga ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับพากย์ให้กับภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาสเปน
  • ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เพียงเรื่องเดียวในปีนั้นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม
  • ครั้งแรกที่แนวคิดเรื่อง "เจ้าพ่อ" ที่เกี่ยวข้องกับหัวหน้ามาเฟียถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์คือในปี 1961 ในภาพยนตร์เรื่อง "A Fistful of Miracles" ที่นำแสดงโดยเกล็นน์ ฟอร์ด
  • ผู้ร่วมโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เกรย์ เฟรดริกสัน รับบทเล็กๆ ในฐานะคาวบอยในสตูดิโอภาพยนตร์
  • ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ นักแสดง James Caan และ Gianni Russo ไม่ได้เข้ากันได้และทะเลาะกันอยู่ตลอดเวลา
  • ในระหว่างการซ้อมฉากหัวม้า มีการใช้เครื่องศีรษะ แต่เมื่อถ่ายทำฉากนั้นพวกเขาใช้หัวม้าจริงที่ซื้อมาจากโรงงานผลิตอาหารสัตว์เลี้ยง ตามที่จอห์น มาร์ลีย์กล่าวไว้ เสียงกรีดร้องแห่งความสยดสยองของเขานั้นเป็นเรื่องจริงเพราะเขาไม่ได้รับการเตือนว่าจะใช้หัวม้าจริงๆ
  • ในระหว่างการถ่ายทำ ผู้กำกับภาพ กอร์ดอน วิลลิส ยืนกรานว่าแต่ละเฟรมต้องถูกจัดวางราวกับเป็นตัวแทนของมุมมองของใครบางคน ผู้อำนวยการฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาขอให้เขาถ่ายภาพมุมสูงระหว่างฉากลอบสังหารวิโต คอร์เลโอเน โดยอ้างว่าภาพนี้จะเป็นมุมมองของพระเจ้า
  • ตามที่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาให้ความเห็นเกี่ยวกับการออกดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้ การแยกฉากบัพติศมากับฉากฆาตกรรมไม่ได้ผลจนกว่าบรรณาธิการปีเตอร์ ซินเนอร์จะเพิ่มเพลงออร์แกนในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ
  • ในฉากที่ครอบครัวตัดสินใจว่า Michael Corleone ควรฆ่า Sollozzo และ McCluskey Santino Corleone หมุนไม้เท้าในมือของเขา ไม้เท้านี้เป็นของนักแสดงอัล ปาชิโน ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่ขาขณะถ่ายทำฉากหลบหนีจากร้านอาหาร
  • ตามที่นักแสดงอัลปาชิโนเข้า ภาพยนตร์สารคดี"The Godfather's Family: Inside Look" (1990) เขาเกือบถูกไล่ออกหลังจากถ่ายทำไปได้ครึ่งฉาก โปรดิวเซอร์ของพาราเมาท์ พิคเจอร์สได้เห็นฟุตเทจแรกของนักแสดงในบทไมเคิล คอร์เลโอเนในงานแต่งงาน และไม่ประทับใจกับการแสดงของนักแสดงคนนี้ ท้ายที่สุด เมื่อพวกเขาดูฉากฆาตกรรมในร้านอาหารของ Sollozzo และ McCluskey โปรดิวเซอร์ก็เปลี่ยนใจ และอัล ปาชิโนก็ยังคงทำงานต่อไป
  • ฉากการตายของ McCluskey ถ่ายทำโดยใช้หน้าผากปลอมบนศีรษะของนักแสดง Sterlin Hayden มีการเตรียมรูกระสุนไว้ตรงกลางหน้าผากซึ่งเต็มไปด้วยเลือดเทียมซึ่งปิดด้วย "จุกปิด" ในระหว่างการถ่ายทำ "ปลั๊ก" ถูกดึงออกอย่างรวดเร็วโดยใช้ด้ายเส้นเดี่ยวซึ่งไม่ปรากฏบนแผ่นฟิล์ม ดังนั้น ผลลัพธ์จึงเกิดขึ้นได้ราวกับว่ามีหลุมเลือดปรากฏขึ้นที่หน้าผากของ McCluskey
  • ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาถ่ายทำฉากฆาตกรรมซันนี่ในเทคเดียวโดยใช้กล้อง 5 ตัว ความจำเป็นในการถ่ายทำฉากนี้ในเทคเดียวเกิดจากการที่นักแสดงเจมส์ คาน ติดสควิบประมาณ 150 ตัว ซึ่งเป็นการจำลองบาดแผลจากกระสุนปืนจากปืนกล ในรถของซันนี่ซึ่งมีปืนกลเหมือนกัน ได้มีการเจาะรูประมาณ 200 รูเพื่อใส่สควิบ ฉากนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้และมีราคาประมาณหนึ่งแสนดอลลาร์
  • มีศพ 18 ศพ รวมทั้งม้าด้วย
  • ตามเนื้อเรื่องของภาพยนตร์และนวนิยายต้นฉบับ Michael Corleone มีผู้คุ้มกันที่ถูกสังหาร ฉากฆาตกรรมถูกถ่ายทำ แต่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ เนื่องจากช่างแต่งหน้า Angelo Infanti ใช้เลือดปลอมจำนวนมากบนร่างกายของผู้คุ้มกัน จนสุดท้ายมันดูตลก การเสียชีวิตของผู้คุ้มกันของ Fabrizio ถูกถ่ายทำอีกครั้งในภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป และอีกครั้งที่ฉากนี้ไม่รวมอยู่ในการตัดละครครั้งสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากนี้ใช้สำหรับเรื่อง The Godfather: A Television Novel (1977)
  • ฉากที่ Moe Greene ถูกยิงเข้าตาผ่านเลนส์แว่นตาของเขาถูกถ่ายทำโดยใช้กลไกพิเศษภายในกรอบแว่น ซึ่งทำให้เลนส์แตกกระจาย
  • ความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาและผู้กำกับภาพมีความตึงเครียดมากในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ สาเหตุหนึ่งก็คือผู้กำกับภาพกำหนดให้นักแสดงปฏิบัติตามคำสั่งของเขาอย่างเคร่งครัดว่าควรยืนตรงไหนและในช่วงเวลาใดเมื่อถ่ายทำฉากต่อไป ความจำเป็นนี้ถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในแสงที่มืดมาก และแหล่งกำเนิดแสงก็ถูกกำหนดไว้สำหรับนักแสดงในแต่ละฉาก หากนักแสดงไม่ได้ยืนตรงจุดหรือไม่มีเวลายืนตรงนั้นในช่วงเวลาที่เหมาะสม เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในเงามืด
  • ดอน วิโต คอร์เลโอเน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2498
  • ฉากการตายของซันนี่ได้รับแรงบันดาลใจจากตอนจบของ Bonnie and Clyde (1967)
  • Virgil Sollozzo และกัปตัน Mark McCluskey ถูกสังหารในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489
  • ในภาพยนตร์สองเรื่องแรก Michael Corleone ดื่มน้ำอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าเขาป่วยเป็นโรคเบาหวาน ในภาพยนตร์เรื่องที่สาม เขาอยู่ในอาการโคม่าจากเบาหวาน
  • เกือบทุกการปรากฏตัวของส้มในกรอบบ่งบอกถึงการตายของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง แม้แต่การเสียชีวิตของเฟรโดใน The Godfather (1974) ก็มีให้เห็นล่วงหน้าในภาพยนตร์เรื่องแรก สิ่งนี้เกิดขึ้นในฉากที่เฟรโดอยู่คนเดียวกับวิโต คอร์เลโอเนในห้องของเขาหลังจากกลับจากโรงพยาบาล เมื่อถึงจุดหนึ่ง ต้นไม้เล็กๆ ที่มีส้มก็ปรากฏขึ้นข้างๆ เฟรโด

ข้อเท็จจริงเพิ่มเติม (+207)

ข้อผิดพลาดในภาพยนตร์

  • ฉากที่ Michael Corleone มาที่ลาสเวกัสน่าจะเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เมื่อเขา เฟรโด และทอมลงจากรถที่ถนนรถแล่นของโรงแรม สามารถมองเห็นฮิปปี้ผมยาวสองคนที่มีสไตล์ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1970 ได้จากหน้าต่างล็อบบี้
  • ในฉากสนามบินตอนกลางคืน สามารถมองเห็นเครื่องบิน Cessna 182 ได้ การผลิตเครื่องบินลำนี้ไม่ได้เริ่มต้นขึ้นจนกระทั่งกลางทศวรรษ 1960
  • เมื่อไมเคิลพบว่าพ่อของเขาไม่มีการป้องกันในโรงพยาบาล เขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อโทรหาครอบครัวของเขา ประเภทของสายไฟที่เชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือกับโทรศัพท์เริ่มมีการผลิตในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เท่านั้น
  • เมื่อ Michael Corleone กลิ้งเตียงของพ่อออกจากห้องในโรงพยาบาล จะเห็นโปสเตอร์ที่โถงทางเดินซึ่งมีรายชื่อ Robert O. Lowry เป็นผู้บัญชาการดับเพลิง ในวัยสี่สิบเศษ เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้น แพทริค วอลช์เป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
  • ในปี 1945 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายภาพของตึกเอ็มไพร์สเตตที่มีเสาอากาศโทรทัศน์สูง 222 ฟุต เสาโทรทัศน์นี้ได้รับการติดตั้งในปี 1950 เท่านั้น
  • ในฉากหนึ่งที่เกิดขึ้นในปี 1947 คุณจะเห็นธงชาติอเมริกันที่มีดาวห้าสิบดวง
  • ขณะที่ขบวนแห่ศพเข้าสู่สุสาน เหล่าสิบแปดล้อและ ยานพาหนะทศวรรษ 1970
  • หีบเพลงที่เห็นในฉากงานแต่งงานคือรุ่น Excelsior ซึ่งไม่ได้เริ่มการผลิตจนกระทั่งต้นทศวรรษ 1950
  • ตามเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ Tom Hagen บินไปพบโปรดิวเซอร์ในแคลิฟอร์เนียในปี 1945 ในฉากนี้ คุณจะเห็นเครื่องบิน Lockheed Constellation ซึ่งเป็นรุ่นแรกที่ผลิตขึ้นในปี 1947 เท่านั้น และเครื่องบินลำนี้ก็ถูกนำขึ้นบินเชิงพาณิชย์ในเวลาต่อมาด้วย
  • ในฉากที่มีการพยายามลอบสังหารวีโต คอร์เลโอเน มองเห็นผู้โจมตีคนหนึ่งถือปืนเบเร็ตต้า 70 ซึ่งเริ่มผลิตในปี พ.ศ. 2501 เท่านั้น
  • ในฉากงานแต่งงานที่ Mama Corleone ร้องเพลง สามารถมองเห็นนักเปียโนสวมแว่นตากรอบพลาสติกจากปี 1970
  • เมื่อ Apollonia ทำให้เธอต้องหลั่งไหล ชุดนอนแล้วคุณจะเห็นแนวบิกินี่บนตัวของเธอ กำลังพิจารณา ค่านิยมของครอบครัวครอบครัวของ Apollonia เธอไม่สามารถสวมบิกินี่ได้
  • ภาพยนตร์สองเรื่องแรกเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1940 ถึงต้นทศวรรษ 1960 ตัวละครของ Diane Keaton ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยทรงผมยอดนิยมจากปี 1970
  • ในฉากที่ Moe Greene พบกับ Michael Corleone สามารถมองเห็นไมโครโฟนได้ในขณะที่ Moe Greene นั่งลงเป็นครั้งแรก
  • เมื่อทอม ฮาเกนพยายามโน้มน้าวซันนี่ไม่ให้เข้าร่วมสงครามหลังจากการลอบสังหารวิโต คอร์เลโอเน เขาอ้างว่าครอบครัวคอร์เลโอเนจะต้องถูกขับไล่ และทั้งห้าครอบครัวจะตามล่าสมาชิกของตระกูลคอร์เลโอเน นอกจากนี้ตระกูล Corleone ยังเป็นหนึ่งในห้าตระกูลนี้
  • เมื่อถึงนาทีที่ 150 ระหว่างพิธีศพของดอน ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งสามารถเดินข้ามตัวเองได้อย่างไม่ถูกต้อง
  • เมื่อ Don Corleone พูดคุยกับเจ้าของร้านลูกกวาดระหว่างฉากแต่งงาน ผู้ชายคนนั้นกำลังถือแก้วใบเล็ก เมื่อเขาลุกขึ้นไปคว้ามือของ ดอน คอร์เลโอเน แก้วยังอยู่ในมือของเขา แต่ช็อตต่อไป มันหายไปแล้ว
  • ในระหว่างการพบกันระหว่าง Michael Corleone และ Moe Greene มีผู้เห็น Fredo ถอดแว่นกันแดดสองครั้ง
  • ระหว่างอาหารค่ำของ Tom Hagen และ Woltz พนักงานเสิร์ฟจะเติมแก้วของ Hagen สองครั้ง โดยห่างกันเพียงไม่กี่วินาที
  • ในฉากที่มีหัวม้ามีเลือดบนเตียงปรากฏขึ้นและหายไป
  • ในระหว่างฉากพิธีแต่งงาน ทันทีหลังจากที่เคย์ อดัมส์พบกับทอม ฮาเกน บุหรี่ในมือของเธอก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
  • Enzo (คนทำขนมปัง) ไปเยี่ยม Vito Corleone ในโรงพยาบาลหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เอ็นโซถือดอกคาร์เนชั่นสีชมพูช่อใหญ่อยู่ในมือ ต่อมาเมื่อเขายืนอยู่ใกล้โรงพยาบาลกับ Michael Corleone เขาถือช่อดอกไม้อีกดอกที่มีดอกคาร์เนชั่นสีส้มและมีขนาดเล็กกว่ามากอยู่ในมือ
  • เมื่อ Michael Corleona กำลังคุยกับพ่อของ Apollonia หลังจากที่เขามอบสร้อยคอให้เธอ มองเห็นคนสองคนเดินผ่านมาสองครั้ง ครั้งแรกคือเมื่อ Apollonia ถูกแสดงอย่างใกล้ชิด และครั้งที่สองคือเมื่อ Apollonia ถูกแสดงด้วยการยิงระยะไกล
  • ในฉากที่ Michael เล่าเรื่อง Luca Brasi ให้ Kay ฟัง เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ แต่ในช็อตถัดไปจากอีกมุมหนึ่ง เขากำลังนั่งเอนไปข้างหน้า
  • เมื่อ Michael Corleone อยู่ในรถของ Sollozzo และ McCluskey มีระยะห่างค่อนข้างมากระหว่าง Michael ซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะหน้าและผู้โดยสารสองคนที่เบาะหลัง ในภาพระยะใกล้ครั้งต่อไปของ Michael Corleone ทั้งสองคนที่อยู่เบาะหลังอยู่ด้านหลัง Michael ทันที
  • หลังจากพิธีแต่งงานในซิซิลี ฟาบริซิโอก็เดินลงมาจากเนินเขาและผูกเน็คไทหาย กล้องเปลี่ยนมุมเพื่อแสดงให้ฟาบริซิโอแพ้เสมออีกครั้ง
  • เมื่อ Vito Corleone พูดคุยกับ Johnny Fontaine ในห้องทำงานของเขา Sonny ก็อยู่ที่นั่น ภาพต่อไปแสดงให้เห็นการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่มองเห็นซันนี่อยู่ข้างๆ เค้ก ภาพถัดไปแสดงให้เห็นห้องทำงานของ Vito Corleone อีกครั้ง ซึ่งการพบปะกับ Johnny Fontaine ยังคงดำเนินต่อไป และ Sonny ก็พบว่าตัวเองกลับมาที่สำนักงานอีกครั้ง
  • ในฉากที่ลูก้า บราซีพูดกับตัวเองก่อนพบกับวิโต คอร์เลโอเน ซ้อมสุนทรพจน์ คุณจะเห็นว่าเขาสวมนาฬิกาทรงสี่เหลี่ยมบนข้อมือ ในฉากถัดไป เมื่อเขาคุยกับ Vito Corleone นาฬิกาของเขากลายเป็นทรงกลม
  • ในฉากที่ Vito Corleone กำลังพูดถึงความพยายามของ Barzini ที่จะฆ่า Michael Corleone คุณจะเห็นว่าปริมาณไวน์ในแก้วของเขาเปลี่ยนไปตามช็อตที่เปลี่ยนไป
  • เมื่อซันนี่คุยกับพอลลี่ในห้องประชุม เขาขอบรั่นดี ขณะนี้มือขวาของเขาอยู่ระหว่างขาของเขา วินาทีต่อมา เมื่อกรอบเปลี่ยน มือของเขาวางบนโซฟา
  • ในฉากที่ Tessio นำปลาห่อกระดาษหนังสือพิมพ์มาประชุม คุณจะสังเกตเห็นว่าในตอนแรกกระดาษที่มีปลานั้นกระเซิงเล็กน้อยและกางออกเล็กน้อย ในภาพถัดไป คุณจะเห็นว่าห่อบรรจุปลานั้นพับไว้อย่างเรียบร้อย
  • เมื่อ Michael Corleone อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการพยายามลอบสังหารพ่อของเขา เขาก็ขยำหนังสือพิมพ์และเริ่มวิ่งหนี ในช่วงเริ่มต้นของการวิ่ง หนังสือพิมพ์ยับยู่ยี่ และเมื่อไมเคิลวิ่งผ่านรถ เขาก็ขว้างหนังสือพิมพ์ และในขณะนั้นก็เห็นว่าหนังสือพิมพ์พับอย่างเรียบร้อย
  • ในฉากที่ Michael พบกับ Moe Greene ในลาสเวกัส สามารถมองเห็นเขาหยิบบุหรี่หนึ่งซองออกจากกระเป๋าของเขา ช่วงเวลาต่อมามุมกล้องเปลี่ยนไป และ Michael Corleone ก็หยิบบุหรี่ออกมาอีกครั้ง
  • เมื่อซันนี่รับห่อปลา ตำแหน่งของหมอนบนตักของเขาจะเปลี่ยนไปตามช็อตที่เปลี่ยนไป
  • ขณะที่ Michael Corleone กลับมานิวยอร์กจากการพบกับ Moe Greene ในลาสเวกัส ก็มีรถเก๋งสีดำ 2 คันมาจอดที่ถนนรถแล่นพร้อมกับ Michael และ Kay ซึ่งสันนิษฐานว่าอยู่ในรถคันที่สอง ในภาพถัดไป มุมกล้องจะเปลี่ยนไปเพื่อแสดงภายในรถ Michael Corleone, Kay และลูกชายนั่งอยู่ในรถสองประตู
  • ใน ฉากสุดท้ายเมื่อ Michael Corleone ยอมให้ภรรยาของเขาถามเกี่ยวกับธุรกิจของเขา คุณสังเกตเห็นว่าปมที่ผูกเน็คไทของเขาบิดเบี้ยวในตอนแรก จากนั้นจึงตั้งตรง อย่างไรก็ตาม เฟรมไม่ได้แสดงว่าไมเคิลกำลังปรับเนคไทของเขา
  • ในฉากที่ Michael Corleone และ Kay กำลังทานอาหารเย็น (ทันทีหลังจากการพยายามลอบสังหาร Vito Corleone) ปริมาณไวน์ในแก้วจะเปลี่ยนไปตามช็อตที่เปลี่ยนไป
  • เมื่อทอมและวอลทซ์คุยกันเรื่องการมีส่วนร่วมของจอห์นนี่ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ เขายืนอยู่ที่ประตู ซึ่งอยู่ทางขวาของวอลทซ์และทางซ้ายของฮาเกน ในกรณีนี้ นักแสดงทั้งสองคนอยู่ในแสง แต่ในภาพระยะใกล้ถัดไป นักแสดงทั้งสองคนจะอยู่ในเงามืด
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้คำว่า "ดอน" เพื่อแสดงถึงความเคารพอย่างไม่ถูกต้อง "Don" มักจะใช้กับชื่อ ไม่ใช่นามสกุล ดังนั้นภาพยนตร์จึงควรพูดว่า "Don Vito" มากกว่า "Don Corleone"
  • พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กที่แสดงในภาพยนตร์ไม่ได้พิมพ์ด้วยแบบอักษรหนังสือพิมพ์ทั่วไป
  • การแต่งหน้าของอัล ปาชิโนในฉากซิซิลีตอนที่ไมเคิลหักกรามไม่เข้ากับการแต่งหน้าในฉากนิวยอร์ก สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะ Paramount Pictures ตัดสินใจประหยัดเงินโดยไม่ส่งช่างแต่งหน้า Dick Smith ไปอิตาลีพร้อมกับทีมงานที่เหลือ
  • ในระหว่างการต่อสู้ของซันนี่และคาร์โล สามารถมองเห็นคาร์โลกระโดดเล็กน้อยก่อนที่ซันนี่จะโยนเขาเข้าไปในรั้วเล็กๆ
  • ในฉากใกล้โรงพยาบาล เมื่อแม็คคลัสกี้ (นักแสดง สเตอร์ลิง เฮย์เดน) กำลังเตรียมชก ไมเคิล คอร์เลโอเน มีการเปลี่ยนแปลงช็อตและแสดงให้เห็นว่าหมัดดังกล่าวถูกส่งโดยนักแสดงอีกคนซึ่งมีผมยาวและเข้มกว่า
  • เมื่อ Michael Corleone ลงจากรถนอกโรงแรมแห่งหนึ่งในลาสเวกัส Fredo น้องชายของเขาก็ไปด้วย แต่เห็นได้ชัดว่าบทบาทของ Fredo ไม่ได้แสดงโดย John Cazale แต่แสดงโดยนักแสดงอีกคน
  • ซันนี่เสียชีวิตในปลายปี พ.ศ. 2491 หรือต้นปี พ.ศ. 2492 แต่ในฉากหนึ่งเขากำลังฟังรายการวิทยุกีฬาลงวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2494
  • ป้ายหยุดในนิวอิงแลนด์ที่ Michael กลับมาจากซิซิลี (ก่อนที่พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1953) จะเป็นสีแดงและสีขาว สัญญาณเหล่านี้ในเวลานั้นเป็นสีเหลืองและสีดำ และกลายเป็นสีแดงและสีขาวหลังจากกลางทศวรรษ 1950 เท่านั้น
  • ในที่เกิดเหตุฆาตกรรมบาร์ซินี หน้าต่างรถตำรวจสะท้อนถึงอาคารที่สร้างขึ้น 10 ปีหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้
  • ในงานศพของดอน หัวหน้าครอบครัวคนอื่นๆ มาถึงในช่วงกลางทศวรรษ 1950 รถคาดิลแลคซึ่งสร้างขึ้นหลายปีหลังจากเจ้าของรถถูกสังหาร
  • เมื่ออัล เนรี (สวมเครื่องแบบตำรวจ) สังหารบาร์ซินีและบอดี้การ์ดของเขา เห็นได้ชัดว่าเขายิงกระสุนทั้ง 6 นัด อย่างไรก็ตาม ได้ยินเสียงปืนเพียงหกนัดเท่านั้น
  • ในฉากก่อนการเสียชีวิตของ Vito Corleone เขาพูดคุยกับ Michael Corleone และถามเขาว่าเขามีความสุขกับภรรยาและลูกๆ ของเขาหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ไมเคิลและเคย์ ภรรยาของเขามีลูกเพียงคนเดียว คือ แอนโทนี่ ลูกชายวัย 3 ขวบ
  • เมื่อ Tom Hagen เล่าให้ Vito Corleone ฟังเกี่ยวกับการตายของ Sonny Vito ก็พูดวลีที่มีคำว่า "consigliere" Marlon Brando ออกเสียงคำนี้ด้วยเสียง "G" อย่างไรก็ตามชาวซิซิลีคนใดรู้ว่าคำนี้ไม่ได้ออกเสียงตัวอักษรนี้
  • ระหว่างฉากฆาตกรรมบาร์ซินี (ริชาร์ด คอนเต้) คุณสามารถเห็นรูที่ปรากฏบนเสื้อผ้าได้อย่างชัดเจนจากการระเบิดของสควิบ อย่างไรก็ตาม ในช็อตต่อไป เมื่อบาร์ซินี่ตกบันได หลุมเหล่านี้ก็หายไป
  • เมื่อซันนี่ถูกฆ่าที่เขื่อน ปริมาณเลือดบนตัวเขาเปลี่ยนไประหว่างเฟรม
  • ในฉากที่ Clemenza บอก Michael ว่าควรปฏิบัติตัวอย่างไรหลังจากฆ่า Sollozzo และ McCluskey เขากำลังถือบุหรี่อยู่ในปาก ในภาพถัดไป ขณะที่ Michael Corleone เดินนำหน้าเขา บุหรี่อยู่ในมือซ้ายแล้วกลับเข้าไปในปาก
  • ในระหว่างฉากการเสียชีวิตของ Vito Corleone เขามีเปลือกส้มอยู่ในปาก และเปลือกส้มก็หลุดออกจากปาก มุมเปลี่ยนไปที่แอนโทนี่และด้านหลัง และเปลือกก็กลับเข้าไปในปากของเขา
  • ในฉากที่ซันนี่ถูกยิงใส่รถด้วยปืนกล รูกระสุนปรากฏขึ้นในรถที่ระดับหลังคา เมื่อเฟรมเปลี่ยนไป รูกระสุนก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
  • ในฉากหนึ่ง อัล เนรี ยิงคนขับรถของบาร์ซินี ซึ่งดูเหมือนว่าจะโดนเขาที่บริเวณหน้าอก ภาพถัดไปแสดงให้เห็นร่างของโกเฟอร์นอนอยู่บนพื้น โดยมีเลือดไหลออกมาจากที่ไหนสักแห่งที่ด้านหลังศีรษะ
  • ในฉากที่ Rocco ยิง Paulie ในรถ จะมองเห็นเงาสะท้อนของลูกเรือในหน้าต่างด้านข้างของรถในภายหลัง
  • ในฉากหนึ่ง สามารถมองเห็น McCluskey ที่ถูกสังหารไปแล้วได้กระพริบตา
  • ในฉากหนึ่ง คุณจะเห็นได้ว่าซันนี่ที่ฆ่าไปแล้วหายใจอย่างไร

ข้อบกพร่องเพิ่มเติม (+57)

โครงเรื่อง

ระวัง ข้อความอาจมีสปอยล์!

ไมเคิล วีรบุรุษสงคราม เดินทางกลับบ้านที่อเมริกา เขามาแสดงความยินดีกับโคนีน้องสาวของเขาในงานแต่งงานของเธอ และที่นี่เท่านั้นที่เคท แฟนสาวของเขาได้รู้ว่าเขาเป็นลูกชายของวิโต คอร์เลโอเน นักเลงที่โด่งดังที่สุดของอเมริกา

หัวหน้าของสองในห้าตระกูลที่ควบคุมยมโลกในนิวยอร์ก ได้แก่ Barzinis และ Tataglias กำลังจะเข้าควบคุมการค้ายาเสพติด Turk Sollozzo พร้อมที่จะจัดหาสิ่งของให้พวกเขา แต่หากไม่ได้รับความยินยอมจากคอร์เลโอเน นี่จะเป็นปัญหา และเจ้าพ่อก็ไม่ต้องการทำข้อตกลง จากนั้นพวกเขาก็ส่งนักฆ่าไปหาเขา

มีเพียงชายชราเท่านั้นที่รอดชีวิต และในขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาล ซันนี่ ลูกชายคนโตของครอบครัว ซึ่งเป็นที่รู้จักจากนิสัยระเบิดแรง มีหน้าที่ดูแลกิจการของครอบครัว ก่อนอื่นเขาฆ่าลูกชายของ Tatalia เพื่อแก้แค้น

ทุกคนเข้าใจดีว่าโซโลซโซจะหาทางฆ่าพ่อของเขา จากนั้นไมเคิลซึ่งอยู่ห่างจากเรื่องครอบครัวมาโดยตลอดได้จัดการประชุมที่เขาสังหารทั้งชาวเติร์กเองและกัปตันตำรวจที่ติดตามเขาหลังจากนั้นเขาก็หนีไปซิซิลี

และในนิวยอร์กต่อจากนี้ สงครามระหว่างกลุ่มมาเฟียก็เริ่มต้นขึ้น ซันนี่ก็ตายในนั้นด้วย เพื่อหยุดการนองเลือด ดอน คอร์เลโอเน ที่ได้รับการฟื้นฟูจึงรวบรวมหัวหน้าห้าตระกูลและสรุปการสงบศึก

ไมเคิลได้รับโอกาสให้กลับบ้านและแต่งงานกับเคท แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต เขาจะต้องเข้ามาแทนที่

หลังจากงานศพของ Vito Corleone ก็ถึงเวลาที่ต้องลงมือ ขณะที่ไมกี้และภรรยาของเขาอยู่ในวัดเพื่อรับบัพติศมาลูกของ Kony นักสู้ของเขาก็สังหาร Barzini, Tatalia และทุกคนที่มีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิด

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เคทจึงหันไปหาสามีของเธอด้วยความตกใจและถามว่าเป็นการกระทำของเขาหรือไม่ เขาตอบว่าไม่ เธอสงบลงและผ่านช่วงเวลานี้ไป เปิดประตูสำนักงานมองเห็นผู้คนเข้ามาใกล้ไมเคิลและให้คำสาบานว่าจะจงรักภักดี เธอตระหนักว่ามีเจ้าพ่อคนใหม่ในเมือง

Vito Andolini อายุ 12 ปีเมื่อพ่อของเขาซึ่งไม่เข้ากับมาเฟียซิซิลีถูกฆ่าตาย เนื่องจากมาเฟียกำลังตามล่าลูกชายของเขาด้วย Vito จึงถูกส่งไปอเมริกา ที่นั่นเขาเปลี่ยนนามสกุลเป็น Corleone ตามชื่อหมู่บ้านที่เขาอาศัยอยู่ Young Vito ไปทำงานที่ร้านขายของชำของ Abbandando ตอนอายุสิบแปดเขาแต่งงานและในปีที่สามของการแต่งงานเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อซานติโนซึ่งทุกคนเรียกซันนี่ด้วยความรักและอีกคนคือเฟรเดริโกเฟรดดี้

Fanucci นักเลงที่รีดไถเงินจากเจ้าของร้าน วางหลานชายของเขาในสถานที่ของ Vito ทำให้ Vito โดยไม่มีงานทำ และ Vito ถูกบังคับให้เข้าร่วมกับ Clemenza เพื่อนของเขาและผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา Tessio ซึ่งกำลังบุกค้นรถบรรทุกด้วยชุดผ้าไหม ไม่เช่นนั้นครอบครัวของเขาจะตาย จากความหิว เมื่อ Fanucci ต้องการส่วนแบ่งเงินที่ได้จากสิ่งนี้ Vito เมื่อคำนวณทุกอย่างอย่างรอบคอบแล้วจึงฆ่าเขาอย่างเลือดเย็น สิ่งนี้ทำให้ Vito เป็นคนที่น่านับถือในบล็อก ลูกค้าของ Fanucci ไปหาเขา ในท้ายที่สุด เขาและเพื่อนของเขา Genco Abbandando ได้ก่อตั้งบริษัทการค้าสำหรับการนำเข้าน้ำมันมะกอก เจ้าของร้านที่ไม่ต้องการตุนน้ำมันจะได้รับการดูแลโดย Clemenza และ Tessio - โกดังกำลังลุกไหม้ ผู้คนกำลังจะตาย... ในระหว่างการห้าม ภายใต้หน้ากากของบ้านค้าขาย Vito มีส่วนร่วมในการลักลอบขนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังจาก ยกเลิกการห้ามเขาเปลี่ยนมาทำธุรกิจการพนัน มากขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนมากขึ้นทำงานให้กับเขา และ Vito Corleone ช่วยให้ทุกคนมีชีวิตที่สะดวกสบายและได้รับความคุ้มครองจากตำรวจ พวกเขาเริ่มเพิ่มคำว่า "ดอน" ในชื่อของเขา และเขาได้รับการขนานนามว่าเจ้าพ่อด้วยความเคารพ

เวลาผ่านไป ครอบครัว Corleone มีลูกสี่คนแล้ว และครอบครัวของพวกเขากำลังเลี้ยงดูทอม ฮาเกน เด็กกำพร้าและเด็กข้างถนน ซันนี่เมื่ออายุได้ 16 ปี เริ่มทำงานให้กับพ่อของเขา อันดับแรกเป็นผู้คุ้มกัน จากนั้นเป็นผู้บัญชาการของกลุ่มมาเฟียติดอาวุธกลุ่มหนึ่งร่วมกับเคลเมนซาและเทสซิโอ ต่อมาใน ธุรกิจครอบครัวเฟรดดี้และทอมเข้ามา

ดอน คอร์เลโอเนเป็นคนแรกที่เข้าใจว่าจำเป็นต้องคำนึงถึงเรื่องการเมือง ไม่ใช่การยิงปืน และเพื่อปกป้องโลกของเขาจากการแทรกแซงของรัฐบาล กลุ่มอาชญากรในนิวยอร์กและทั่วประเทศจะต้องรวมตัวกัน ด้วยความพยายามของเขา ในช่วงเวลาที่โลกภายนอกกำลังสั่นสะเทือนในวินาทีนั้น สงครามโลกครั้งที่ภายในยมโลกของอเมริกา - ความสงบและความพร้อมอย่างสมบูรณ์เพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการเติบโตของเศรษฐกิจอเมริกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้ดอนเสียใจ - ไมเคิล ลูกชายคนเล็กของเขาปฏิเสธการดูแลของพ่อและอาสาเข้าร่วมสงคราม ซึ่งเขาขึ้นเป็นกัปตัน และเมื่อสงครามสิ้นสุด อีกครั้งโดยไม่ถามใครเลย เขาออกจากบ้านและไปที่ มหาวิทยาลัย.

การกระทำที่แท้จริงของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 คอนนี่ ลูกสาวคนเดียวของดอน คอนสแตนซ์ แต่งงานกัน Don Corleone ไม่ชอบ Carlo Rizzi ลูกเขยในอนาคตของเขา แต่เขาแต่งตั้งให้เขาดำรงตำแหน่งเจ้ามือรับแทงในแมนฮัตตันและตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายงานของตำรวจที่รวบรวมเกี่ยวกับ Carlo ในเนวาดาซึ่งเขาเคยอาศัยอยู่นั้น ยึด ในขณะเดียวกันคนที่ซื่อสัตย์ก็ส่งข้อมูลให้กับ Don เกี่ยวกับบ่อนการพนันที่ถูกกฎหมายในเนวาดา และ Don ก็รับฟังข้อมูลนี้ด้วยความสนใจอย่างยิ่ง

ในบรรดาแขกรับเชิญคนอื่น ๆ นักร้องชื่อดัง Johnny Fontaine มาร่วมงานแต่งงานเขายังเป็นลูกทูนหัวของดอนด้วย ชีวิตของจอห์นนี่กับภรรยาคนที่สองไม่ได้ผล เสียงของเขาหายไป เขามีปัญหากับธุรกิจภาพยนตร์... สิ่งที่ทำให้เขามาที่นี่ไม่ใช่แค่ความรักและความเคารพต่อครอบครัวคอร์เลโอเนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมั่นใจที่เจ้าพ่อจะช่วยเหลือด้วย แก้ปัญหาของเขา และจริงๆ แล้ว ดอนจัดให้จอห์นนี่ได้รับบทบาทที่เขาได้รับรางวัลออสการ์ในเวลาต่อมา ช่วยเรื่องครอบครัว และให้ยืมเงินเพียงพอสำหรับจอห์นนี่ในการเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ ภาพวาดของ Fontaine ได้รับความนิยม ความสำเร็จอย่างดุเดือดและดอนก็ทำกำไรมหาศาล - ชายคนนี้รู้วิธีที่จะได้รับประโยชน์จากทุกสิ่ง

เมื่อ Don Corleone ได้รับการเสนอให้มีส่วนร่วมในธุรกิจยาร่วมกับครอบครัว Tattaglia เขาปฏิเสธ เพราะมันขัดต่อหลักการของเขา แต่ซันนี่สนใจมากซึ่งไม่ได้ซ่อนตัวจาก Sollozzo ผู้ถ่ายทอดข้อเสนอนี้ให้คอร์เลโอเน

สามเดือนต่อมา มีความพยายามลอบสังหารวิโต คอร์เลโอเน นักฆ่าพยายามหลบหนี - เฟรดดี้ผู้อ่อนแอเอาแต่ใจซึ่งมาแทนที่บอดี้การ์ดของดอนมึนงงและไม่สามารถดึงปืนกลออกมาได้

ในขณะเดียวกัน Hagen ก็ถูกจับโดยคนของ Sollozzo หลังจากบอกทอมว่าดอน คอร์เลโอเนถูกฆ่าแล้ว โซลลอซโซจึงขอให้เขาเป็นคนกลางในการเจรจากับซันนี่ ซึ่งตอนนี้จะกลายเป็นหัวหน้าครอบครัวและจะสามารถขายยาได้ แต่แล้วมีข่าวมาว่าแม้จะมีกระสุนห้านัด แต่เจ้าพ่อก็รอดชีวิตมาได้ Sollozzo ต้องการฆ่า Hagen แต่เขาก็สามารถหลอกลวงเขาได้

ซันนี่และโซลลอซโซเริ่มการเจรจาไม่รู้จบ ในเวลาเดียวกัน ซันนี่ "ทำคะแนนให้สม่ำเสมอ" - ผู้ให้ข้อมูล Sollozzo เสียชีวิต ลูกชายของ Tattaglia ถูกฆ่าตาย... ทุกวันนี้ Michael คิดว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องอยู่กับครอบครัวของเขา

เย็นวันหนึ่ง เมื่อเข้าโรงพยาบาล ไมเคิลพบว่ามีคนจำคนของ Tessio ที่ดูแลวอร์ดของ Don ได้ นั่นหมายความว่า Sollozzo จะมาฆ่าพ่อของเขา! ไมเคิลรีบโทรหาซันนี่และเข้ารับหน้าที่ตรงทางเข้าโรงพยาบาล คอยอยู่จนกว่าคนของเขาจะมาถึง จากนั้นกัปตันตำรวจ McCloskey ก็มาถึงโดย Sollozzo ติดสินบน ด้วยความโกรธที่การผ่าตัดล้มเหลว เขาจึงหักกรามของไมเคิล ไมเคิลเจาะมันโดยไม่ได้พยายามตอบโต้

วันรุ่งขึ้น Sollozzo แจ้งว่าเขาต้องการเข้าสู่การเจรจาผ่าน Michael เพราะเขาถือว่าเป็นคนอ่อนแอที่ไม่เป็นอันตราย แต่ไมเคิลเต็มไปด้วยความเกลียดชังศัตรูของพ่ออย่างเย็นชา เมื่อตกลงที่จะเจรจาเขาก็สังหารทั้ง Sollozzo และกัปตัน McCloskey ซึ่งติดตามเขาไป หลังจากนั้นเขาถูกบังคับให้หนีออกนอกประเทศไปซ่อนตัวในซิซิลี

ตำรวจแก้แค้นการฆาตกรรมกัปตันระงับกิจกรรมที่ทำกำไรซึ่งละเมิดกฎหมาย สิ่งนี้นำมาซึ่งความสูญเสียให้กับทั้งห้าครอบครัวในนิวยอร์ก และเนื่องจากครอบครัว Corleone ปฏิเสธที่จะมอบตัวฆาตกร สงครามภายในจึงเริ่มต้นขึ้นในโลกใต้ดินในปี 1946 อย่างไรก็ตาม เมื่อผ่านความพยายามของ Hagen ก็พบว่า McCloskey เป็นสินบน -เทคเกอร์ ความกระหายที่จะแก้แค้นในใจตำรวจบรรเทาลง และความกดดันจากตำรวจก็หยุดลง แต่ห้าครอบครัวยังคงต่อสู้กับตระกูล Corleone ต่อไป พวกเขาข่มขู่เจ้ามือรับแทง ยิงคนรับใช้ธรรมดา และล่อลวงผู้คนออกไป ครอบครัว Corleone เข้าสู่กฎอัยการศึก แม้ว่าดอนจะมีอาการอยู่ แต่เขาก็ถูกส่งตัวกลับบ้านจากโรงพยาบาลภายใต้การคุ้มครองที่เชื่อถือได้ เฟรดดี้ถูกส่งไปยังลาสเวกัสเพื่อทำความเข้าใจและทำความคุ้นเคยกับสถานการณ์ในคาสิโนที่นั่น ซันนี่ดูแลเรื่องครอบครัว แต่ทำไม่ได้ ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้- ในสงครามที่ไร้เหตุผลและนองเลือดกับห้าครอบครัว เขาสามารถคว้าชัยชนะมาได้หลายครั้ง แต่ครอบครัวนี้กำลังสูญเสียผู้คนและรายได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ร้านรับแทงม้าที่ทำกำไรได้หลายแห่งต้องปิดตัวลง และคาร์โล ริซซีจึงเลิกกิจการ จึงระบายความโกรธกับภรรยาของเขา วันหนึ่งเขาทุบตีเธอมากจนคอนนีเรียกซันนี่ขอพาเธอกลับบ้าน ซันนี่รีบวิ่งไปขอร้องน้องสาวของเขาด้วยความโกรธแค้น และถูกซุ่มโจมตีและสังหาร

ดอน คอร์เลโอเนถูกบังคับให้ออกจากเตียงในโรงพยาบาลและกลายเป็นหัวหน้าครอบครัว ทำให้ทุกคนประหลาดใจ เขาเรียกทุกครอบครัวในนิวยอร์กและองค์กรครอบครัวจากทั่วประเทศมาประชุมกัน ซึ่งเขายื่นข้อเสนอสันติภาพ เขาตกลงที่จะเสพยาด้วยซ้ำ แต่มีเงื่อนไขเดียว - ไมเคิลลูกชายของเขาจะไม่เป็นอันตราย โลกได้สิ้นสุดลงแล้ว และมีเพียงฮาเกนเท่านั้นที่ตระหนักว่าเจ้าพ่อมีแผนอันกว้างขวาง และการล่าถอยในวันนี้เป็นเพียงกลอุบายทางยุทธวิธี

ไมเคิลพบกับสาวสวยในซิซิลีและแต่งงานกัน แต่ความสุขของเขามีอายุสั้น - ครอบครัว Barzini ซึ่งตั้งแต่แรกเริ่มยืนอยู่ด้านหลัง Sollozzo และ Tattaglia ทำให้เกิดการระเบิดในรถของ Michael ด้วยมือของผู้ทรยศ Fabrizio ไมเคิลรอดชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต...

เมื่อกลับมาอเมริกา ไมเคิลแสดงความปรารถนาที่จะเป็นลูกชายที่แท้จริงของพ่อและทำงานร่วมกับเขา

สามปีผ่านไป ไมเคิลแต่งงานกับเคย์ อดัมส์ ชาวอเมริกัน ซึ่งกำลังรอเขาอยู่ระหว่างที่เขาถูกเนรเทศ ภายใต้การแนะนำของฮาเกนและดอน เขาศึกษาธุรกิจของครอบครัวอย่างขยันขันแข็ง เช่นเดียวกับพ่อของเขา Michael ชอบที่จะแสดงไม่ใช่จากตำแหน่งที่แข็งแกร่ง แต่จากตำแหน่งที่ฉลาดและมีไหวพริบ พวกเขาวางแผนที่จะย้ายการดำเนินธุรกิจไปยังเนวาดาโดยเปลี่ยนตำแหน่งทางกฎหมายโดยสิ้นเชิง (บุคคลที่ไม่ต้องการมอบอาณาเขตของตนในลาสเวกัสถูกสังหาร) แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขากำลังพัฒนาแผนการแก้แค้นพันธมิตร Barzini-Tattaglia หลังจากเกษียณจากธุรกิจไปบางส่วน ดอนก็แต่งตั้งไมเคิลเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง เพื่อว่าในหนึ่งปีเขาจะกลายเป็นเจ้าพ่อเต็มตัว...

แต่ทันใดนั้น Don Corleone ก็เสียชีวิต หลังจากที่เขาเสียชีวิต Barzini และ Tattaglia ละเมิดสนธิสัญญาสันติภาพและพยายามฆ่า Michael โดยใช้ประโยชน์จากการทรยศของ Tessio แต่ไมเคิลพิสูจน์ให้เห็นว่าการตัดสินใจของพ่อเขาถูกต้อง ฟาบริซิโอถูกฆ่าตาย หัวหน้าตระกูล Barzini และ Tattaglia ถูกสังหาร เทสซิโอถูกฆ่าตาย พวกเขาฆ่าคาร์โลริซซีซึ่งตามที่ปรากฏในวันที่เกิดการฆาตกรรมของซันนี่จงใจทุบตีภรรยาของเขาตามคำสั่งของบาร์ซินี

เมื่อรู้ถึงการตายของคาร์โล คอนนี่ก็รีบไปหาไมเคิลด้วยความตำหนิ และถึงแม้ว่าไมเคิลจะปฏิเสธทุกอย่าง แต่ทันใดนั้นเคย์ก็ตระหนักได้ว่าสามีของเธอเป็นฆาตกร เธอตกใจมากจึงพาลูกๆ และออกไปอยู่กับพ่อแม่

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฮาเกนก็มาพบเธอ พวกเขามีบทสนทนาที่เลวร้าย: ทอมอธิบายให้เคย์ฟังถึงโลกที่ไมเคิลซ่อนตัวจากเธอมาโดยตลอด - โลกที่คุณไม่สามารถให้อภัยได้ โลกที่คุณต้องลืมความรักของคุณ “ถ้าไมเคิลรู้สิ่งที่ฉันบอกคุณที่นี่ ฉันก็เสร็จแล้ว” เขาพูดจบ “มีเพียงสามคนในโลกที่เขาจะไม่ทำร้าย: คุณและลูก ๆ”

เคย์กลับมาหาสามีของเธอ ในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายไปเนวาดา ฮาเกนและเฟรดดี้ทำงานให้กับไมเคิล ส่วนคอนนี่แต่งงานใหม่ Clemenza ได้รับอนุญาตให้ออกจาก Corleone และก่อตั้งกลุ่มครอบครัวของเขาเอง สิ่งต่างๆ กำลังเป็นไปด้วยดี การครอบงำของตระกูล Corleone นั้นไม่สั่นคลอน

ทุกเช้าเคย์ไปโบสถ์กับแม่สามี ผู้หญิงทั้งสองสวดภาวนาอย่างจริงจังเพื่อความรอดของดวงวิญญาณของสามี - ดอนสองคน เจ้าพ่อสองคน...

โรเบิร์ต ดูวัลล์, จอห์น คาเซล และไดแอน คีตัน

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather"

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในอเมริการะหว่างปี 1945-1955 มีการเฉลิมฉลองในบ้านของหัวหน้ามาเฟีย Vito Corleone (Marlon Brando) - ลูกสาวของเขา Connie (Talia Shire) แต่งงานกับ Carlo Rizzi (Giani Russo) ในบรรดาแขกรับเชิญหลายคนต้องการเห็น "เจ้าพ่อ" Corleone โดยรู้ดีว่าในช่วงเวลาอันสนุกสนานนี้เขาไม่สามารถปฏิเสธคำขอเดียวได้ Vito ร่วมกับทนายความส่วนตัวของเขา Tom Hagen (Robert Duvall) รับฟังผู้ร้องและทำการตัดสินใจที่สำคัญ

วิโต้ คอร์เลโอเน่ มาดู นักร้องชื่อดังจอห์นนี่ ฟอนเทน (อัล มาร์ติโน) ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกทูนหัวของผู้มีอำนาจ เขาขอให้ "เจ้าพ่อ" ช่วยเขารับบทบาทในเรื่องใหม่ หนังฮอลลีวูด- โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ แจ็ค วอลต์ซ (จอห์น มาร์ลีย์) ปฏิเสธที่จะมอบบทบาทนี้ให้กับนักร้องคนนี้ แต่ดอน วิโตตัดสินใจ "ยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้" ทอม ฮาเกนบินไปแคลิฟอร์เนียและพยายามแก้ไขปัญหาอย่างสงบก่อน แต่โวลซ์ยืนกราน จากนั้นทอมก็ตัดสินใจใช้เส้นทางอื่น - เขาโยนหัวที่ถูกตัดของม้าพันธุ์ตัวโปรดของเขาลงบนเตียงของโปรดิวเซอร์ที่ดื้อรั้น การเคลื่อนไหวนี้ให้ผลลัพธ์ทันที - จอห์นนี่ ฟอนเทน เข้ามามีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้

หลังจากภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" ออกฉาย วลี "ข้อเสนอที่คุณปฏิเสธไม่ได้" ก็กลายมาเป็นบทกลอนและรวมอยู่ในสารานุกรมบทกลอนและสำนวนทั้งหมด

ตระกูล Corleone เป็นหนึ่งในตระกูลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกา การเชื่อมโยงมากมายของ "เจ้าพ่อ" Vito ครอบคลุมการทำงานของกลุ่มซิซิลีส่วนใหญ่ในโลกใหม่ ซึ่งเป็นผู้ค้ำประกันการเติบโตของทุนและอำนาจของ Corleones สถานการณ์นี้ไม่เหมาะกับคู่แข่งของเขา และพวกเขาตัดสินใจประกาศสงครามกับกลุ่มผู้มีอิทธิพล พวกเขาพยายามฆ่า Vito Corleone แต่จบลงด้วยบาดแผลที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตซึ่งทำให้ "เจ้าพ่อ" ออกจากเกมชั่วคราว ในขณะนี้ Michael Corleone (Al Pacino) ลูกชายคนหนึ่งของ Vito ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและมุ่งมั่นที่จะเอาชนะสงครามนี้กับกลุ่มมาเฟียอื่น ๆ ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม

การสร้างภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าพ่อ"

ในปี 1969 นวนิยายเรื่อง The Godfather ของ Mario Puzo ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีในทันที บริษัทภาพยนตร์ Paramount ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อถ่ายทำ เดิมทีมีการวางแผนว่าผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้คือเซอร์จิโอ ลีโอน แต่เขาปฏิเสธที่จะทำงานในมหากาพย์อันธพาลของเขาเอง กาลครั้งหนึ่งในอเมริกา โรเบิร์ต อีแวนส์ ผู้อำนวยการสร้างโปรเจ็กต์นี้อยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีจริงๆ เพราะเขาเชื่อว่าเรื่องนี้จะส่งผลดีต่อบ็อกซ์ออฟฟิศ จากนั้นทางเลือกของเขาก็ตกอยู่กับผู้กำกับอีกคนที่มีเชื้อสายอิตาลี - ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา

ควรสังเกตว่าในเวลานั้นสตูดิโอ Paramount กำลังประสบกับวิกฤติอีกครั้งดังนั้นจึงตัดสินใจใช้ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือขายดี เพื่อดึงดูดสาธารณชน จึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ที่ยากจะสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับสาธารณชน คอปโปลาถูกกดดันให้เพิ่มฉากความรุนแรงเพิ่มเติมลงในบท

สโลแกนของภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" คือ "พลังที่แท้จริงไม่สามารถมอบให้ได้ แต่สามารถนำพาไปได้"

สถานะลัทธิของภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather"

ด้วยงบประมาณการผลิตเพียงเล็กน้อยในขณะนั้นที่ 6 ล้านดอลลาร์ การเช่าครั้งนี้ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์มีเงินมากกว่า 250 ล้านดอลลาร์

ทันทีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทั่วโลก ก็เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอก นักวิจารณ์และผู้ชมต่างชื่นชมละครแนวแก๊งสเตอร์อย่างเป็นเอกฉันท์ และคอปโปลาและอัลปาชิโนก็กลายเป็นไอดอลหลายล้านคน ที่น่าสนใจคือเมื่อเวลาผ่านไปความสนใจในภาพวาดก็ไม่ได้ลดลง แม้แต่ในศตวรรษที่ 21 The Godfather ก็ถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล

ภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" ได้รับรางวัลออสการ์สามรางวัล: สำหรับ ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (มาร์ลอน แบรนโด)

ระยะเวลา งบประมาณ ประเทศ

สหรัฐอเมริกา

ปี ไอเอ็มดีบี การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง “The Godfather” (ชื่อดั้งเดิม - The Godfather)

การถ่ายทำใช้เวลาสี่เดือนในกลางปี ​​1971 รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2515 ด้วยงบประมาณเพียงเล็กน้อยเพียง 6 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไปกว่า 250 ล้านเหรียญ

โครงเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" เป็นนิยายเกี่ยวกับอาชญากรรมที่บอกเล่าเรื่องราวของคอร์เลโอเน ตระกูลมาเฟียซิซิลีในนิวยอร์ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมระยะเวลาหลายปี ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มฉายในฤดูร้อนปี 1945 ระหว่างงานเลี้ยงต้อนรับในบ้านของ Don Vito Corleone (Marlon Brando) เพื่อเป็นเกียรติแก่งานแต่งงานของลูกสาวของเขา Connie (Talia Shire) และ Carlo Rizzi (Giani Russo) ในเวลานี้ Don Vito - หัวหน้ากลุ่มมาเฟีย Corleone ซึ่งทุกคนรู้จักกันในชื่อ "เจ้าพ่อ" - และ Tom Hagen (Robert Duvall) ทนายความส่วนตัวของครอบครัวยอมรับการแสดงความยินดีและรับฟังคำขอจากเพื่อนและหุ้นส่วนซึ่งพวกเขาแสดงออก โดยรู้ว่า “ไม่มีใครชาวซิซิลีไม่สามารถปฏิเสธคำขอในวันแต่งงานของลูกสาวได้” ในขณะเดียวกัน ไมเคิล (อัล ปาชิโน) ลูกชายคนเล็กอันเป็นที่รักของดอน ผู้มีชื่อเสียง ฮีโร่แห่งท้องทะเลเมื่อกลับมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง เล่าเรื่องตลกให้เพื่อนของเขาเคย์ อดัมส์ (ไดแอน คีตัน) ฟังเกี่ยวกับกิจกรรมทางอาญาของพ่อเขา เพื่อให้เธอมั่นใจว่าตัวเขาเองไม่เหมือนครอบครัวของเขา

ในบรรดาแขกรับเชิญในงานเฉลิมฉลอง ได้แก่ นักร้องชื่อดัง Johnny Fontaine (Al Martino) ลูกทูนหัวของ Corleone ซึ่งเดินทางมาจากฮอลลีวูดเพื่อขอให้ Don Vito ช่วยรับบทบาทในภาพยนตร์ที่จะฟื้นชื่อเสียงที่จางหายไปของเขา จอห์นนี่บอกว่าหัวหน้าสตูดิโอภาพยนตร์ Jack Woltz (John Marley) จะไม่มอบบทบาทให้เขา ซึ่งดอนตอบว่าเขาจะ "ยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้" และส่งฮาเกนไปแคลิฟอร์เนียเพื่อแก้ไขปัญหา . แจ็ค วอลต์ซบอกฮาเกนอย่างรุนแรงว่าเขาจะไม่มอบบทบาทนี้ให้กับฟองเทน เพราะเขาทำลายดาราภาพยนตร์ดาวรุ่งที่วอลต์ซเลี้ยงดูมา เช้าวันรุ่งขึ้น Woltz รู้สึกตกใจเมื่อพบว่าหัวม้าตัวโปรดของเขาขาดอยู่บนเตียงของเขา ซึ่งเขาเพิ่งซื้อมาในราคา 600,000 ดอลลาร์ และมอบบทบาทให้กับ Fontaine

หลังจากการกลับมาของ Hagen ครอบครัวได้พบกับ Virgil "The Turk" Sollozzo (Al Letteri) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวคู่แข่ง Tattaglia เขาเสนอให้ดอน คอร์เลโอเนเป็นเงินทุนในการนำเข้าเฮโรอีน รวมทั้งให้ความคุ้มครองทางการเมืองและกฎหมายในเรื่องนี้ แต่อย่างไรก็ตาม จำนวนมาก Corleone ปฏิเสธเงินที่จะได้รับจากข้อตกลงนี้ โดยอธิบายว่าอิทธิพลทางการเมืองของเขาจะตกอยู่ในอันตรายหากเขาเกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด แต่ลูกชายคนโตของ Don คือ Sonny (James Caan) แสดงมุมมองที่แตกต่างออกไป - เขาสนับสนุนความร่วมมือกับครอบครัว Tattaglia และอนุมัติการมีส่วนร่วมของกลุ่ม Corleone ในการนำเข้ายา ดอน วิโต โกรธมากที่ไม่เห็นด้วยกับลูกชายต่อหน้าครอบครัวคู่แข่ง พูดจาเฉียบแหลมกับซันนี่เป็นการส่วนตัว แล้วส่งคำพูดของเขาไป ผู้ชายที่ดีกว่าลูก้า บราซี (เลนนี่ มอนทาน่า) สืบสวนทุกอย่างเกี่ยวกับชาวเติร์ก

ไม่นานหลังจากปฏิเสธที่จะสนับสนุน Sollozzo มีการพยายามลอบสังหาร Don Corleone ซึ่งในระหว่างนั้นเขาถูกยิงหลายครั้ง ในขณะเดียวกัน Sollozzo และ Tattaglia สังหาร Luca Brasi และลักพาตัว Hagen เพื่อโน้มน้าวให้เขาชักชวน Sonny ให้ยอมรับข้อตกลงที่เสนอให้กับพ่อของเขา ซันนี่ผู้โกรธแค้นปฏิเสธที่จะพิจารณาคดีนี้และยื่นคำขาดแก่กลุ่ม Tattaglia ไม่ว่าเขาจะยอมจำนน Sollozzo ให้เขาหรือครอบครัว Corleone เข้าสู่เส้นทางสงคราม พวก Tattaglias ปฏิเสธและส่งหลักฐานการเสียชีวิตของ Luca Brasi ให้กับ Santino แทน

ไมเคิลซึ่งครอบครัวอื่นมองว่าเป็น " พลเรือน"ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ "ธุรกิจฝูงชน" ไปเยี่ยมพ่อที่โรงพยาบาล และต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าไม่มีใครเฝ้าดอนอยู่ เมื่อตระหนักว่าอาจมีการพยายามครั้งที่สองกับพ่อของเขา เขาจึงย้ายเขาไปที่ห้องอื่น ในขณะที่เขายังคงเฝ้าประตูอยู่ ด้วยความช่วยเหลือของคนทำขนมปัง Enzo ซึ่งรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ Don เขาจึงสวมรอยเป็นยามของ Don ที่ระเบียงโรงพยาบาลและทำให้คนของ Sollozzo เข้าใจผิดซึ่งขับรถไปโรงพยาบาลเพื่อสังหาร Corleones ในไม่ช้าตำรวจก็มาถึงพร้อมกับกัปตันมาร์ค แมคคลัสกี้ (สเตอร์ลิง เฮย์เดน) ผู้ฉ้อฉล ซึ่งหักกรามของไมเคิลเพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับโซลลอซโซ ทันทีหลังจากนั้น ฮาเกนก็ปรากฏตัวพร้อมกับผู้คุมของดอน คอร์เลโอเน และพาไมเคิลกลับบ้าน

หลังจากความพยายามลอบสังหารที่โรงพยาบาลล้มเหลว Sollozzo ขอนัดพบกับตัวแทนของครอบครัว Corleone โดยมีกัปตัน Mark McCluskey ทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันของเขา ไมเคิลอาสาไปประชุม ในตอนแรก คำกล่าวนี้สร้างความสนุกสนานให้กับซันนี่และสมาชิกที่มีอายุมากกว่าคนอื่นๆ ในครอบครัว แต่ไมเคิลโน้มน้าวพวกเขาถึงความจริงจังของเขาและอ้างว่าการฆาตกรรม Sollozzo และ McCluskey นั้นเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของครอบครัว: “มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นเพียงธุรกิจ” ในระหว่างการพบกับ Sollozzo ไมเคิลไปเข้าห้องน้ำซึ่งเขาหยิบปืนพกที่ซ่อนอยู่ออกมา และเมื่อเขากลับมาก็ฆ่าเขาและ McCluskey เพื่อความปลอดภัย เขาเดินทางไปซิซิลีในขณะที่ครอบครัว Corleone เตรียมทำสงครามกับ "ห้าครอบครัว" ที่รวมตัวกันต่อต้านพวกเขา ในซิซิลี ไมเคิลอาศัยอยู่ภายใต้การคุ้มครองของดอน โทมาซิโน เพื่อนเก่าของครอบครัวคอร์เลโอเน ที่นั่นเขาตกหลุมรักและแต่งงานกับหญิงสาวในท้องถิ่น Appolonia Vitelli (Simonetta Stefanelli) ซึ่งเสียชีวิตขณะพยายามสตาร์ทรถที่บรรจุระเบิดที่มีไว้สำหรับไมเคิล

ครอบครัวคอร์เลโอเน: ไมเคิล, ดอน วิโต, ซันนี่, เฟรโด

ในนิวยอร์ก ดอน คอร์เลโอเนกลับบ้านและต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่าไมเคิลคือคนที่ฆ่าโซลลอซโซและแม็กคลัสกี้ ไม่กี่เดือนต่อมา ในปี 1948 ซันนี่ทุบตีคาร์โล ริซซีที่ทุบตีคอนนี่ที่ตั้งครรภ์ และเตือนเขาว่าถ้ามันเกิดขึ้นอีก เขาจะฆ่าเขา คาร์โลผู้โกรธแค้นสมคบคิดกับทัททาเกลียและดอน เอมิลิโอ บาร์ซินี (ริชาร์ด คอนเต้) เพื่อฆ่าซันนี่ คาร์โลทุบตีคอนนี่อีกครั้งเพื่อยั่วยุซานติโน ซันนี่ผู้โกรธแค้นรีบวิ่งกลับบ้านไปหาพี่สาว และคนของทัททาเกลียก็ยิงเขาทันทีในรถ

แทนที่จะแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมลูกชายของเขา ดอน คอร์เลโอเนกลับจัดการประชุมกับหัวหน้า "ห้าครอบครัว" เพื่อยุติสงคราม เขาบอกว่าการดำเนินต่อไปจะไม่เพียงแต่นำไปสู่ความพินาศและเป็นภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของทุกคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจุดจบของมันยังเป็นหนทางเดียวสำหรับไมเคิลที่จะกลับบ้านอย่างปลอดภัย หลังจากเปลี่ยนหลักการของเขาในเรื่องนี้ ดอนตกลงที่จะสนับสนุนกรณีของ Tattaglia เกี่ยวกับการนำเข้าเฮโรอีน โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องได้รับการควบคุมและห้ามขายยาเสพติดให้กับเด็ก

ไมเคิลกลับมาจากซิซิลี ในปี 1951 กว่าหนึ่งปีหลังจากที่เขากลับมา เขาได้พบกับเคย์ แฟนเก่าของเขา และขอเธอแต่งงานกับเขา ในช่วงเวลานั้น หลังจากที่ซันนี่เสียชีวิต ดอนก็เกือบจะเกษียณ และ พี่ชายคนกลางเฟรโด (จอห์น คาซาเล) ไม่สามารถบริหารจัดการได้โดยสิ้นเชิง ไมเคิลเป็นหัวหน้าองค์กรอาชญากรรมทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ แต่เขาสัญญากับเคย์ว่าจะทำให้ธุรกิจของพ่อของเขาถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์ภายในห้าปี

นอกจากนี้ ในระหว่างการดัดแปลงภาพยนตร์ ชีวิตของตัวละครอื่นๆ หลายตอนก็ถูกตัดออกไป ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวของจอห์นนี่ ฟอนเทนกับผู้หญิงและปัญหาเกี่ยวกับเสียงของเขา เรื่องราวความรักของ Santino กับ Lucy Mancini และหัวไม้ข้างถนนของเขาเมื่อยังเป็นวัยรุ่น แนวของดร. Julius Segal ผู้ซ่อมแซมกระดูกใบหน้าของ Michael ที่เสียหายระหว่างการต่อสู้กับ McCluskey และเสียงของ Fontaine หายไปโดยสิ้นเชิง พัฒนาการของการมีเพศสัมพันธ์กับเด็กของ Jack Woltz

ตามหนังสือ ไมเคิลอธิบายความมุ่งมั่นของเขากับซันนี่โดยกล่าวว่า “พวกเขาทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวด้วยการยิงกันบนท้องถนน ประชากรไม่ใช่ธุรกิจ มันเป็นเรื่องส่วนตัว” แต่ในภาพยนตร์เขาตอบด้วยคติประจำใจของพ่อ: “ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว มันเป็นเพียงธุรกิจ”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ลดส่วนโค้งของตัวละครบางตัวลงอย่างมาก บทบาทของ Johnny Fontaine, Lucy Mancini, Rocco Lampone และ Al Neri ลดลงเหลือน้อยที่สุด (สองคนหลังไม่ได้พูดอะไรสักคำในภาพยนตร์) Dr. Julius Segal, Genco Abbandando และ Dr. Tazzi จากซิซิลีถูกถอดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ในหนังสือ Michael และ Kay ยังมีลูกชายสองคน แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้พวกเขามีลูกชายและลูกสาวหนึ่งคน

นวนิยายและภาพยนตร์ยังแตกต่างกันในชะตากรรมของผู้คุ้มกันของ Michael ในซิซิลี, Fabrizio และ Calo ในภาพยนตร์ดัดแปลง ทั้งคู่รอดชีวิตมาได้ แต่ในหนังสือ Kahlo เสียชีวิตพร้อมกับ Appolonia จากเหตุระเบิดทางรถยนต์ และ Fabrizio ถูกฆ่าพร้อมกับคนอื่นๆ ในช่วง "ฉากบัพติศมา" การฆาตกรรมของฟาบริซิโอถูกตัดออกจากภาพยนตร์ แต่มีรูปถ่ายของสถานที่เกิดเหตุอยู่

ตอนจบของหนังสือแตกต่างจากตอนจบของหนัง: ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เคย์เองก็ตระหนักได้ว่าไมเคิลเป็นเหมือนครอบครัวของเขา และในหนังสือ ฮาเกนเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับกิจการทั้งหมดของสามีของเธอ ในระหว่าง "ฉากบัพติศมา" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หัวหน้าทั้งห้าครอบครัวถูกสังหาร ในนวนิยายเรื่องนี้ มีเพียง Barzini และ Tattaglia เท่านั้นที่ถูกสังหาร

Mario Puzo เองก็เขียนบทให้กับภาพยนตร์ไตรภาคทั้งเรื่อง ดังนั้นเขาจึงตระหนักถึงความคลาดเคลื่อนทั้งหมด

หล่อ

  • มาร์ลอน แบรนโด- ดอน วิโต้ คอร์เลโอเน่: หัวหน้ากลุ่มมาเฟีย Corleone ซึ่งทุกคนรู้จักกันในชื่อ “เจ้าพ่อ” เดิมชื่อของเขาคือวิโต อันโดลินี เขาเป็นพ่อของซันนี่ เฟรโด ไมเคิล และคอนนี่; พ่อบุญธรรมของทอม ฮาเกน สามีของคาร์เมลลา คอร์เลโอเน ชาวซิซิลีพื้นเมือง
  • อัล ปาชิโน- ไมเคิล คอร์เลโอเน: ลูกชายคนเล็กของตระกูล Corleone เพิ่งกลับมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง ลูกคนเดียวของ Don Vito ที่เข้าเรียนวิทยาลัย ในตอนแรกเขาไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับกิจการของครอบครัวของเขา การเปลี่ยนแปลงของเขาจากชายหนุ่มผู้อ่อนโยนไปสู่เจ้านายผู้โหดเหี้ยมเป็นประเด็นสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้
  • เจมส์ คาน- ซานติโน "ซันนี่" คอร์เลโอเน: ลูกชายคนโตของดอน วิโต และคาร์เมลลา คอร์เลโอเน ในช่วงชีวิตของพ่อของเขา จริงๆ แล้วเขาเป็นเจ้านายคนที่สองของครอบครัว
  • จอห์น คาซาเล- เฟรเดริโก "เฟรโด" คอร์เลโอเน: ลูกชายคนกลางของดอน วิโต และคาร์เมลลา คอร์เลโอเน ในบรรดาพี่น้องทั้งหมด ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่มีคำอธิบายและอ่อนแอที่สุดในแง่ของอุปนิสัย
  • โรเบิร์ต ดูวอลล์- ทอม ฮาเก้น: บุตรบุญธรรมของดอน วิโต รักษาการ Consigliere เนื่องจากอาการป่วยและการเสียชีวิตของ Genco Abbandando
  • สเตอร์ลิง เฮย์เดน – กัปตันมาร์ค แมคคลัสกี้: กัปตัน NYPD ที่ทุจริตร่วมมือกับ Sollozzo
  • จอห์น มาร์ลีย์- แจ็ค โวลท์ซ: หัวหน้าสตูดิโอภาพยนตร์ในฮอลลีวูด
  • ริชาร์ด คอนเต้- ดอน เอมิลิโอ บาร์ซินี่: หัวหน้าตระกูลบาร์ซินี
  • อเล็กซ์ ร็อคโค- โม กรีน: หุ้นส่วนเก่าแก่ของตระกูล Corleone มีเครือโรงแรมในลาสเวกัส
  • อัล เลตเตรี- เวอร์จิล "เติร์ก" ซอลลอซโซ: ผู้ค้ายาที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้ายา เกี่ยวข้องกับตระกูลทัททาเกลีย
  • วิคเตอร์ เรนดินา- ฟิลิป ตัตทาเกลีย- หัวหน้าตระกูลทัททาเกลีย
  • ทอม รอสควี- ร็อคโค่ แลมโปเน- นักรบภายใต้คำสั่งของ Clemenza ซึ่งเข้ามาแทนที่เปาโลผู้ทรยศที่ถูกสังหารในครอบครัว caporegime ในอนาคตของตระกูล Corleone
  • ไดแอน คีตัน- เคย์ อดัมส์: แฟนสาวของไมเคิล และต่อมาเป็นภรรยาและแม่ของลูกๆ ของเขา
  • ทาเลีย ไชร์- คอนสแตนซ์ "คอนนี่" คอร์เลโอเน-ริซซี่: ลูกคนเล็กและเป็นลูกสาวคนเดียวของ Don Vito และ Carmella Corleone แต่งงานกับคาร์โล ริซซี่
  • จานี รุสโซ- คาร์โล ริซซี่: สามีของคอนนี่ กลายเป็นหุ้นส่วนของครอบครัว Corleone และต่อมาก็ทรยศต่อ Sonny
  • อัล มาร์ติโน่- จอห์นนี่ ฟอนเทน: นักร้องชื่อดัง. ลูกทูนหัวของดอน วิโต
  • มอร์กาน่า คิง- คาร์เมลลา คอร์เลโอเน: ภรรยาของดอน วิโต แม่ของซันนี่ เฟรโด และไมเคิล และแม่บุญธรรมของทอม ฮาเกน
  • ริชาร์ด ไบรท์- อัล เนรี: บอดี้การ์ดของไมเคิล ต่อมากลายเป็นทนายความประจำครอบครัว Corleone

คุณค่าทางศิลปะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่ามีความสำคัญในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก - การกำกับของคอปโปลาผสมผสานกับการแสดงของนักแสดงที่โดดเด่นและบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในหมู่นักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้ชมทั่วไป เราสามารถพูดได้ว่าหนังเรื่องนี้มีความรุนแรงมากแต่ในกรณีนี้เท่านั้น สื่อศิลปะเพื่อสะท้อนวิสัยทัศน์ของผู้กำกับและสร้างบรรยากาศที่เหมาะสมในภาพยนตร์ ละครเรื่องหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในโศกนาฏกรรมของ Michael Corleone ชายหนุ่มวีรบุรุษสงครามซึ่งชีวิตและแม้แต่จิตวิญญาณแตกสลายภายใต้แรงกดดันจากผลประโยชน์ของครอบครัว การเปลี่ยนแปลงของเขาให้กลายเป็นเจ้าพ่อที่โหดร้ายและทรยศ แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างเชี่ยวชาญที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลก

รางวัลและรางวัล

2516 - ออสการ์
  • ผู้ชนะในหมวดหมู่:
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - มาร์ลอน แบรนโด บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดหมู่:
ผู้กำกับยอดเยี่ยม – ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – โรเบิร์ต ดูวัลล์, เจมส์ คาน, อัล ปาชิโน เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม เสียงที่ดีที่สุดตัดต่อยอดเยี่ยม สาขาภาพยนตร์ดราม่า พ.ศ. 2516 - ลูกโลกทองคำ
  • ผู้ชนะในหมวดหมู่:
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (ละคร) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ละคร) - Marlon Brando ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เพลงประกอบยอดเยี่ยม
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดหมู่:
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ละคร) - อัล ปาชิโน นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม - James Caan 1973 - รางวัล BAFTA
  • ผู้ชนะในหมวดหมู่:
รางวัล Anthony Esquith สาขาความสำเร็จในการให้คะแนนภาพยนตร์
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดหมู่:
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - Marlon Brando นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม - Robert Duvall เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ผู้มาใหม่ที่ดีที่สุด- อัล ปาชิโนด้วย
  • รางวัล National Board of Review Award สาขานักแสดงสมทบชาย - อัล ปาชิโน (ร่วมกับโจเอล เกรย์ สำหรับ Cabaret)
  • แกรมมี่สำหรับดนตรี
  • "เดวิด" โดนาเตลโล "ในอิตาลีสำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมและรางวัลพิเศษสำหรับนักแสดงอัล ปาชิโน
  • รวมอยู่ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติในปี 2533

หมายเหตุ

ลิงค์

  • "เจ้าพ่อ"(ภาษาอังกฤษ) บนเว็บไซต์ฐานข้อมูลภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต
  • 100 ปี เจ้าพ่อ. วันสำคัญ (รัสเซีย)
  • เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather" (อังกฤษ)
  • ไตรภาคเดอะก็อดฟาเธอร์
รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: The Winners (1961-1980)

เรื่องราวฝั่งตะวันตก (พ.ศ. 2504) ลอว์เรนซ์แห่งอาระเบีย (พ.ศ. 2505) ทอมโจนส์ (พ.ศ. 2506) เลดี้แฟร์ของฉัน (พ.ศ. 2507) เสียงดนตรี (พ.ศ. 2508) ผู้ชายสำหรับทุกฤดูกาล (พ.ศ. 2509) ในคืนใต้ที่ระงับ (พ.ศ. 2510) โอลิเวอร์! (พ.ศ. 2511) · มิดไนท์คาวบอย (พ.ศ. 2512) · แพตตัน (พ.ศ. 2513) · การเชื่อมต่อของฝรั่งเศส (พ.ศ. 2514) · เจ้าพ่อ(1972)



@ 2024 nobelbar.ru - รองเท้า เสื้อผ้า สไตล์ เครื่องประดับ ทำเล็บ ทรงผม