ฉากเงียบสุดท้ายยังคงเป็นปริศนา ความหมายของ "ฉากเงียบ" ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "จเรตำรวจ"

สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล

"โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย"

จัดทำโดย:

ครูและวรรณกรรม

หัวข้อบทเรียน: บทเรียนสุดท้ายเกี่ยวกับภาพยนตร์ตลกเรื่อง "ผู้ตรวจราชการ"

วิเคราะห์ฉากตลก “เงียบ”

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

ช่วยให้นักเรียนเข้าใจความสำคัญทางปรัชญาที่ไม่เพียงแต่ตอนจบเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงความตลกขบขันโดยรวมด้วยการพิจารณาฉากนี้อย่างครอบคลุม การพัฒนาทักษะการวิเคราะห์ของนักเรียน การก่อตัวของการวางแนวคุณธรรมเชิงบวก

อุปกรณ์: รูปเหมือน, โปสเตอร์ "ผู้ตรวจราชการ",

ภาพประกอบของฉาก "เงียบ"

สไลด์ ไอซีที หน้าจอ

วิธีการและรูปแบบงาน:

วิธีการเรียนรู้แบบใช้ปัญหาเป็นหลัก

วิธีการแนะนำของครู

ประเภทของบทเรียน: บทเรียนเรื่องการรวบรวมความรู้ ทักษะ และความสามารถ

ประเภท: บทเรียนยูเรก้า

คำสำคัญ: ระบบราชการ

พรอวิเดนซ์

ชาดก

ความคืบหน้าของบทเรียน

จุดเริ่มต้นของบทเรียนที่สร้างแรงบันดาลใจ:

จึงได้อ่านงาน “จเรตำรวจ” แล้ว พื้นฐานชีวิตตลกเปิดเผย; มีการเปิดเผยสถานการณ์ที่ดึงดูดเจ้าหน้าที่ให้ทำผิดพลาดร้ายแรง ได้รับความคิดเกี่ยวกับลักษณะของผู้ตรวจสอบบัญชี "จินตภาพ" Khlestakov

นี่คือบทเรียนสุดท้าย รวมถึงการวิเคราะห์ด้วย ฉากสุดท้าย, ระยะที่เรียกว่า "เงียบ"; การเปิดเผยบทสรุปของหนังตลกและ เกมวรรณกรรมในการทำงานโดยใช้ ICT

วัตถุประสงค์ของบทเรียนตามมาจากหัวข้อ: เพื่อเปิดเผยบทบาทของฉากสุดท้ายเพื่อช่วยให้คุณซึ่งเป็นนักเรียนเข้าใจถึงความสำคัญทางปรัชญาของฉาก "เงียบ" และการแสดงตลกโดยทั่วไป

ที่บ้าน กำลังเตรียมตัวสำหรับบทเรียนวันนี้ คุณดูรายการละครตลกอีกครั้ง คิดเกี่ยวกับความหมายของบท และอ่านฉากสุดท้ายขององก์ที่ 5 บนโต๊ะของคุณมีกระดาษที่มีภาพประกอบของฉาก "เงียบ"

คำพูดของครู:

ความคิดที่จะทำให้ละครจบ (ฉาก "เงียบ") เกิดขึ้นที่โกกอลทันทีหลังจากที่เขาเริ่มทำงานเรื่อง "The Inspector General" และไม่เปลี่ยนแปลงในระหว่างกระบวนการสร้างหนังตลก โกกอลเชื่อว่าฉากนี้น่าจะก่อให้เกิด ความประทับใจที่แข็งแกร่งต่อหน้าผู้ฟังและยืนกรานให้ “ฉากเงียบ” อยู่อย่างน้อย 2-3 นาที เฉพาะในการยืนยันของผู้กำกับและนักแสดงของโรงละคร Alexandrinsky ซึ่งในการซ้อม "ผู้ตรวจราชการ" ในตอนท้ายของละครก็เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้ามากจนไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดได้ ฉากสุดท้ายและหมดสติไป ระยะเวลาก็ลดลงเหลือหนึ่งนาทีครึ่ง

บทสรุป: ดังนั้น เราจึงเห็นว่าสำหรับโกกอล ฉากสุดท้ายมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าฉากแอ็กชันก่อนหน้าทั้งหมดของหนังตลก

เหตุใดโกกอลจึงยืนกรานว่าฉากนี้ยาวนัก?

(นักเรียนตั้งสมมติฐานต่างกัน)

โกกอลแสวงหาผลของความเข้าใจที่เป็นสากล: ผู้อ่าน (ผู้ชม) ต้องเข้าใจว่าฮีโร่คนหนึ่งที่ยืนอยู่บนเวทีก็คือตัวเขาเองในระดับหนึ่ง

“ฉากเงียบ” เป็นวลีของนายกเทศมนตรี ราวกับถูกแช่แข็งอยู่ในร่างที่กลายเป็นหินของตัวละคร: “คุณหัวเราะทำไม? “คุณกำลังหัวเราะเยาะตัวเอง!”

เหตุใดโกกอลจึงแนะนำฉากนี้เนื่องจากการมาถึงของตำรวจ จึงสามารถพิจารณาความตลกขบขันและม่านลงได้

แต่โกกอลไม่เพียง แต่ตัดสินใจที่จะจบหนังตลกด้วยวิธีนี้ แต่ยังอธิบายรายละเอียดตำแหน่งของตัวละครแต่ละตัวบนเวทีและยืนยันในเรื่องนี้ การก่อสร้างแบบผสมผสานรอบชิงชนะเลิศ

นักเรียน: เริ่มต้นจากองก์ที่ 4 ผู้อ่านจะรู้สึกว่าความน่าสมเพชของบทละครค่อยๆ เปลี่ยนไป - จากการ์ตูนไปสู่โศกนาฏกรรม โศกนาฏกรรมมาถึงจุดสุดยอดอย่างแม่นยำใน "ฉากเงียบ" สุดท้าย

(ข้อความจากนักเรียนที่เตรียมพร้อม)

จากบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัยรอบปฐมทัศน์ของ “จเรตำรวจ” ใน โรงละครอเล็กซานดรินสกี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: “ เสียงหัวเราะยังคงบินจากปลายด้านหนึ่งของห้องโถงไปอีกด้านเป็นครั้งคราว แต่เป็นเสียงหัวเราะขี้อายที่หายไปทันทีแทบไม่มีเสียงปรบมือเลย แต่ความเอาใจใส่อย่างเข้มข้น ชักกระตุก รุนแรง ตามฉากละคร บางครั้งความเงียบงันก็แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีนั้นดึงดูดใจผู้ชมได้อย่างหลงใหล”

ความตึงเครียดในตอนจบซึ่งเกิดจากการปรากฏตัวของตำรวจบนเวทีผ่านตำแหน่งตัวละครที่หยุดนิ่งและหยุดนิ่งตามที่โกกอลกล่าวควรทำให้ผู้ชมนึกถึงสิ่งเดียวเท่านั้น ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง- ความกลัวสยองขวัญ “แม้... สถานการณ์ที่ตลกขบขันของผู้คนจำนวนมาก... สุดท้ายก็ยังมี... บางสิ่งที่มืดมนอย่างน่ากลัว ความกลัวความไม่สงบของเราบ้าง การปรากฏตัวของตำรวจซึ่งเหมือนกับเพชฌฆาตบางประเภทปรากฏตัวที่ประตู... ทั้งหมดนี้น่ากลัวอย่างอธิบายไม่ได้!

ชื่อ คุณสมบัติลักษณะโปสเตอร์ "ผู้ตรวจราชการ"

คำตอบของนักเรียน:

โปสเตอร์แสดงถึงเมืองทั้งเมือง ซึ่งก็คือตัวแทนทั้งหมดของระบบของเมืองใด ๆ ในรัสเซีย และในความหมายที่กว้างกว่านั้นคือเมืองทั้งหมดของรัสเซีย

ความขัดแย้งของหนังตลกนั้นเป็นเรื่องทางสังคม นี่คือชื่อของหนังตลก - "ผู้ตรวจราชการ" - ข้าราชการ

นอกจากนี้ คนเดียวที่แสดงตลกแต่ไม่ได้ระบุไว้ในโปสเตอร์คือตำรวจ

ลองคิดดูว่าเหตุใดจึงไม่รวมตำรวจไว้ในโปสเตอร์?

นักเรียน: ตำรวจเป็นตัวแทน อำนาจรัฐซึ่งลงโทษความชั่วร้ายของระบบราชการที่มันสร้างขึ้นเอง

ครู: โกกอลใน " ข้ามโรงละคร"เขียนว่า:" สิ่งที่ไม่ตลกก็คือการเล่นจะจบลงไม่ได้หากไม่มีรัฐบาล มันจะปรากฏอย่างแน่นอนเหมือนชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในโศกนาฏกรรมของคนโบราณ “... ไม่มีอะไรเลวร้ายที่นี่ พระเจ้าอนุญาตให้รัฐบาลได้ยินการเรียกให้เป็นตัวแทนของโพรวิเดนซ์บนโลกเสมอและทุกที่ และเราเชื่อในสิ่งนั้น ดังที่คนโบราณเชื่อในชะตากรรมที่ตามทันอาชญากรรม”

Gendarme เป็นผู้ส่งสารแห่งพรอวิเดนซ์ พลังที่สูงกว่ามีพลังมากกว่าระดับสูงสุด ระบบของรัฐ- นี่คือสิ่งที่สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับเหล่าฮีโร่ในคอเมดีและก่อให้เกิดความสยองขวัญและความกลัวในตัวพวกเขา (และในหมู่ผู้ชม) โกกอลใน "ข้อไขเค้าความเรื่อง" ของ "ผู้ตรวจราชการ" เขียนว่า: "ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร สารวัตรที่รอเราอยู่ที่ประตูโลงศพนั้นแย่มาก"

ในความคิดของผู้เขียน The Inspector General ตำรวจนั้นเป็นบุคคลที่ค่อนข้างลึกลับ: เขาปรากฏตัวโดยไม่คาดคิดและมาจากไหนไม่รู้และคำพูดที่เขาพูด "โจมตีทุกคนเหมือนฟ้าร้อง; ดังนั้นทั้งกลุ่มจึงเปลี่ยนตำแหน่งกะทันหันจึงกลายเป็นหิน” และ ผู้ตรวจสอบบัญชีตัวจริงผู้ที่ส่งตำรวจพร้อมข่าวการมาถึงของเขากลายเป็นบุคคลลึกลับ ความรู้สึกลึกลับนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าสารวัตรไม่ปรากฏบนเวที: มีข่าวเกี่ยวกับเขาเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น ตัวอักษรการแสดงตลกสู่ความสยองขวัญซึ่งถ่ายทอดสู่ผู้ชม

ให้เรามาดูคำอธิบายตำแหน่งของฮีโร่บนเวที (นายกเทศมนตรีและนายไปรษณีย์)

นักเรียนอ่านว่า: “นายกเทศมนตรีอยู่ตรงกลางในรูปของเสา โดยมีแขนที่เหยียดออกและศีรษะของเขาถูกเหวี่ยงไปด้านหลัง”

นักเรียน: นายกเทศมนตรีครองตำแหน่งศูนย์กลาง

ครู: ร่างของนายกเทศมนตรีมีลักษณะคล้ายไม้กางเขนหรือไม้กางเขนไม่ใช่หรือ?

นักเรียน: ใช่ ท่าของนายกเทศมนตรีดูเหมือนไม้กางเขนจริงๆ

ครู: “ฉากเงียบ” นำเสนอเรื่องตลก ประการแรก แรงจูงใจ และประการที่สอง แรงจูงใจแห่งความตาย (เปรียบเทียบ “สารวัตรที่กำลังรอเราอยู่ที่ประตูโลงศพ”)

ดังนั้น ความขัดแย้งทางสังคมการแสดงตลกได้รับการตีความเชิงปรัชญา: แหล่งที่มาของความชั่วร้ายของสังคมมีรากฐานมาจากองค์กรทางจิตวิญญาณของมนุษย์ ไม่ใช่ในระบบ

กำหนดตำแหน่งของนายไปรษณีย์บนเวที

นักเรียน: ตัวละครตัวนี้ "กลายเป็นเครื่องหมายคำถาม" ที่จ่าหน้าถึงผู้ชม ยืนอยู่ด้านหลังนายกเทศมนตรี

พยายามตั้งคำถามที่โกกอลพูดกับผู้ชมและคำถามใดที่ได้รับรูปลักษณ์ดังกล่าวบนเวที?

ครู: ฮีโร่บนเวทีถูกแช่แข็งกลายเป็นหิน แต่ในฟอสซิลนี้มีการเคลื่อนไหว - ไม่ใช่ภายนอกหรือภายใน - โลกฝ่ายวิญญาณประชากร. โกกอลเชื่อว่าความชั่วร้ายทางสังคมเป็นการฉายภาพข้อบกพร่องของโลกวิญญาณของบุคคล ดังนั้นมนุษย์จึงต้องเปลี่ยนแปลงก่อน คลีนซิ่ง โลกภายในตามที่โกกอลกล่าวไว้ เป็นไปได้ด้วยโศกนาฏกรรมเท่านั้น: ความตกใจบังคับให้บุคคลต้องเกิดใหม่ทางวิญญาณ

(นักเรียนเสนอคำถามในแบบของตนเอง)

ครู: ในความเห็นของเรา คำถามที่สะท้อนความหมายของฉากสุดท้ายได้แม่นยำที่สุดอาจเป็น: “คุณซึ่งเป็นผู้ชม (ผู้อ่าน) จะพบกับวันพิพากษาได้อย่างไร”

คุณคิดว่าผู้ตรวจสอบบัญชีตัวจริงคล้ายกับ Khlestakov หรือเขาตรงกันข้ามกับ "เจ้าหน้าที่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" คนนี้โดยสิ้นเชิง?

นักเรียนตอบ.

ครู: ใครคือผู้ตรวจสอบบัญชีที่ส่งตำรวจ - Khlestakov หมายเลข 2 หรือ พลังงานที่สูงขึ้น, ความรอบคอบ?

(ได้ยินคำตอบของนักเรียน)

ครู: ไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ประการแรก ผู้ตรวจสอบบัญชีเองไม่ปรากฏบนเวที ประการที่สอง ตำรวจ - ผู้ส่งสารของผู้ตรวจสอบบัญชี - ไม่ได้ระบุไว้ในโปสเตอร์ ประการที่สามตอนจบของหนังตลกเปิดออก

ฉันเสนอให้ทำการทดลอง สมมติว่ามีผู้ตรวจสอบบัญชีตัวจริงปรากฏตัวบนเวที ผู้ตรวจสอบบัญชีที่คล้ายกับ Khlestakov

นักเรียน: หลังจาก "ฉากเงียบ" การกระทำจะเกิดขึ้นซ้ำตั้งแต่ต้น: ความวิตกกังวล ความกลัว ความจำเป็นที่จะต้องมองหาวิธีสร้างการติดต่ออีกครั้ง

ครู: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ตรวจสอบบัญชีมีความสุขุมรอบคอบ (ดังที่การวิเคราะห์ "ฉากเงียบ" ระบุ)?

นักเรียน: พัฒนาการของละครหลังจาก "ฉากเงียบ" จะไม่สามารถคาดเดาได้ ฉากสุดท้ายเป็นสัญลักษณ์ของวันพิพากษาในชีวิตของชาวเมือง

ดังนั้น หากเรายอมรับการตีความภาพลักษณ์ของผู้ตรวจสอบบัญชีครั้งแรกว่าถูกต้อง หนังตลกก็จะสูญเสียความสำคัญเชิงเสียดสีไป ความชั่วร้ายไม่สามารถกำจัดให้หมดไปได้ มีแต่การเปลี่ยนแปลง จากนั้น "ฉากเงียบ" ก็จะสูญเสียความเกี่ยวข้องไป มันสามารถถูกละเลยได้โดยไม่มีอคติต่อความคิดเรื่องตลก

การตีความภาพลักษณ์ของผู้สอบบัญชีมีความสำคัญต่อโกกอลอย่างไร ให้เหตุผลความคิดเห็นของคุณ

นักเรียน: การตีความครั้งที่สองมีความสำคัญต่อนักเขียนบทละครอย่างไม่ต้องสงสัย เหล่าฮีโร่ตลกต่างตกตะลึงและกระโจนเข้าสู่สิ่งใหม่ สภาพจิตใจ- เป็นที่ชัดเจนว่าในตอนจบพวกเขาถูกโยนออกจากวิถีชีวิตปกติโดยสิ้นเชิงและประหลาดใจตลอดไป ไม่มีการรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ตรวจสอบบัญชีจริงจะทำและสิ่งที่เจ้าหน้าที่จะเผชิญ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าด้วย "ฉากเงียบ" โกกอลต้องการนำไปสู่แนวคิดเรื่องการแก้แค้นซึ่งเป็นชัยชนะของอำนาจรัฐ

ครู: อ่านบทบรรยายของหนังตลกและอธิบายความหมายของมัน

นักเรียน: สุภาษิต "คุณไม่สามารถตำหนิกระจกได้ถ้าคุณมีใบหน้าที่คดเคี้ยว" ปรากฏต่อหน้าข้อความตลกในปี 1842 เท่านั้นเมื่อโกกอลทำงานเสร็จในเรื่อง "The Inspector General" ข้อความนี้เป็นการตอบสนองของนักเขียนบทละครต่อความขุ่นเคืองของสาธารณชนในระบบราชการเกี่ยวกับการแสดงละครของเขาบนเวทีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก โกกอลถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนความเป็นจริงอย่างมุ่งร้าย และต้องการทำลายชื่อเสียงของชีวิตชาวรัสเซีย

ครู: ทำไมคนที่กล่าวหาโกกอลใส่ร้ายถึงผิด?

นักศึกษา : เมื่ออ่านบันทึกของคนรุ่นราวคราวเดียวกันแล้ว เราพบว่าในภาพชีวิตในเมืองที่เหตุการณ์ “จเรตำรวจ” เกิดขึ้น ข้อเท็จจริงเกิดขึ้น ความจริงที่สังเกตได้ใน เมืองต่างๆรัสเซีย. ดังนั้นจึงอาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าความขุ่นเคืองต่อโกกอลไม่ได้เกิดจากการ "ใส่ร้าย" แต่เกิดจากความจริงของชีวิตที่ผู้ชมตลกกลุ่มแรกรู้สึก

โกกอลตอบด้วยถ้อยคำของเขาต่อผู้ที่เยาะเย้ยเขาที่ใส่ร้ายความเป็นจริงของรัสเซีย: คุณไม่สามารถโกรธกระจกได้หากคุณเห็นภาพสะท้อนที่แท้จริงในนั้น ชีวิตนั้นแย่และไม่ยุติธรรมไม่ใช่ภาพลักษณ์ของมัน

สรุปบทเรียน.

ครู: วันนี้คุณค้นพบอะไรบ้างในชั้นเรียน?

นักเรียน: “ฉากเงียบ” มีความหมายเชิงสัญลักษณ์กว้างๆ

ตลกมีการตีความเชิงปรัชญา

แนวคิดสำคัญใน The Inspector General คือแนวคิดเรื่องการแก้แค้นทางจิตวิญญาณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

“ฉากเงียบ” มีบทบาทในการจัดองค์ประกอบภาพที่สำคัญมาก

พัฒนาการของการเล่นหลัง “ฉากเงียบ” นั้นไม่อาจคาดเดาได้หาก

ผู้ตรวจสอบที่แท้จริงคือความรอบคอบซึ่งเป็นอำนาจที่สูงกว่า

การสิ้นสุดของความตลกขบขันกลายเป็นสัญลักษณ์ของการพิพากษาครั้งสุดท้าย

วันของชีวิตในเมือง

แบบทดสอบวรรณกรรม

ใช้ภาพประกอบเหล่านี้เพื่อระบุตัวละครในภาพยนตร์ตลก

ฉากเงียบฉากสุดท้ายในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" มีความสำคัญมากสำหรับโกกอลเอง

เขาให้ความสนใจเธอเป็นอย่างมากและถือว่ากุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจความหมายทั่วไปของการแสดงตลก ตัวละครยังคงอยู่บนเวทีในสถานะเยือกแข็งเป็นเวลานาน - "เกือบนาทีครึ่ง" ซึ่งช่วยให้ผู้ชมสามารถมองทุกคนได้ดีเป็นรายบุคคลและยังได้รับ ความประทับใจทั่วไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ด้วยเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในละครจึงไม่สามารถจับได้เสมอไป ลักษณะบุคลิกภาพมีอยู่ในฮีโร่ และฉากที่เงียบงันทำให้ผู้ชมอยู่ตามลำพังกับตัวละครแต่ละตัว

ในตอนท้ายของหนังตลก ตัวละครทุกตัวที่เคยแสดงก่อนหน้านี้จะปรากฏบนเวที ยกเว้น Khlestakov

ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อแสดงความยินดีกับครอบครัวของนายกเทศมนตรี หลังจากนั้นโชคชะตาก็เริ่มตกใส่พวกเขาทีละคน ขั้นแรกนายไปรษณีย์ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุพร้อมแจ้งข่าวที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจ หลังจากอ่านจดหมายแล้ว ช่วงเวลาแห่งความขุ่นเคืองและความขุ่นเคืองโดยทั่วไปเกิดขึ้น ซึ่งถูกขัดจังหวะโดยไม่คาดคิดด้วยข้อความเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีจริง

“คำพูดนั้นฟาดฟันทุกคนเหมือนฟ้าร้อง ... ทั้งกลุ่มเปลี่ยนตำแหน่งกะทันหันก็กลายเป็นหิน”

คำพูดนี้หมายถึงฉากเงียบๆ ทำให้เราเข้าใจอะไรได้มากมาย ความตั้งใจของผู้เขียน- ประการแรก สำนวน "ดุจฟ้าร้อง" ในความคิดของฉัน สร้างความรู้สึกถึงการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์ที่สูงกว่า

ความจริงที่ว่าโกกอลต้องการสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมภาพยนตร์ตลกก็เป็นที่สนใจเช่นกัน สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยให้ผู้อ่านและผู้ชมสามารถสังเกตปฏิกิริยาแรกของตัวละครเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาคิดถึง "การทำให้กลายเป็นหิน" ของจิตวิญญาณของผู้คนเกี่ยวกับความรู้สึกที่ผิดพลาดของพวกเขา

หากคุณให้ความสนใจกับท่าทางที่ฮีโร่ในหนังตลกหยุดนิ่งความไม่เป็นธรรมชาติและความขบขันของพวกเขาจะดึงดูดสายตาทันที นอกจากนี้ ท่าโพสทั้งหมดยังแสดงอารมณ์ของตัวละครและพฤติกรรมของตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบตลอดการเล่น มาก คุ้มค่ามากเพราะละครมีท่าของนายกเทศมนตรีและความหมายของเขา

ลูก้า ลูกิช "หลงทางอย่างไร้เดียงสา" ก็ "หลงทาง" ในลักษณะเดียวกันขณะสื่อสารกับตัวละครอื่นๆ โดยเฉพาะกับคเลสตาคอฟ นายไปรษณีย์ที่กลัวที่จะพูดออกมาอยู่ตลอดเวลา ความคิดเห็นของตัวเองและตลอดเวลาที่เขาถามคำถามมากกว่าที่เขาพูด สุดท้ายบทละครก็เปลี่ยน "เป็นเครื่องหมายคำถาม"

สตรอเบอร์รี่“ ช่วยเหลือและจุกจิก” ซึ่งโกกอลแสดงเป็นตัวละครในช่วงเริ่มต้นของการเล่นในฐานะพังพอนและคนโกงดูเหมือนว่าจะฟังอะไรบางอย่างราวกับว่าเขาต้องการหาช่องโหว่เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาอีกครั้ง

นอกจากนี้ตัวละครอื่น ๆ ยังมีส่วนร่วมในฉากเงียบ ๆ เช่น Korobkin ผู้หญิงสามคนแขกรับเชิญซึ่งแสดงการเยาะเย้ยสถานการณ์ที่ตลกขบขันของคนอื่นอย่างเปิดเผยในขณะที่พวกเขาซ่อนมันไว้อย่างระมัดระวังตลอดการเล่น

ดังนั้นฉากเงียบน่าจะเป็นฉากที่สมจริงที่สุดในหนังตลกทุกประเภท เธอเป็นตัวเป็นตน การพึ่งพาทางอารมณ์วีรบุรุษและด้วยเหตุนี้จึงแนะนำให้ผู้ชมทราบถึงแนวคิดของงาน

ฮีโร่ไม่มีโอกาสพูดอะไรเลย ยิ่งกว่านั้นพวกเขาไม่เคลื่อนไหว ถูกบังคับให้หยุดทันทีที่เกิดปฏิกิริยาครั้งแรก ดังนั้นเมื่อไม่สามารถโกหกได้ พวกเขาจึงดูเหมือนเป็นความจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

จริงๆแล้วนี่คือไคลแม็กซ์ของงาน

28-12-2555 20:23:24 - อเล็กซานเดอร์ วลาดิมีโรวิช เซโรแลปคิน
เมื่อวานฉันได้ดูละคร The Inspector General ที่โรงละคร มายาคอฟสกี้.
ในบทบาทของนายกเทศมนตรีและภรรยาของเขาคู่หูที่แต่งงานแล้วของ Alexander Lazarev และ Svetlana Nemolyaeva
ผู้กำกับได้เพิ่มหมายเหตุให้กับการผลิตแบบคลาสสิก เสรีภาพสมัยใหม่- ละครจึงเปิดฉากด้วยฉากมึนเมาทั่วไปในหมู่เจ้าหน้าที่ที่สวมชุดชั้นใน ระเบียบทำให้พวกเขาฟื้นขึ้นมาและพยาบาลที่สวมกระโปรงสั้นและกางเกงในที่มองออกมาจากข้างใต้ก่อนอื่นนำวอดก้าแก้วป่วยมาเพื่อบรรเทาอาการเมาค้างจากนั้นจึงโกนขนและสวมชุดสูท

มากขึ้นที่จะมา นายไปรษณีย์ถูกนำเสนอว่าเป็นคนขี้เล่นและสูงส่ง และหากในตอนแรกคุณมองว่าสิ่งนี้มีกิริยาท่าทาง เมื่อถึงกลางรายการก็ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการวางแนวของฮีโร่อีกต่อไป ดำเนินประเด็นต่อไป Khlestakov นั่งบนตักของผู้พิพากษาและถามว่าเขาชอบผู้หญิงแบบไหน: ผมบลอนด์และผมบรูเน็ตต์ และในกรณีนี้ ความลำบากใจของผู้พิพากษากลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คุณสามารถคลิกที่รูปภาพนี้เพื่อไปที่หน้าของมัน

เมื่อพูดถึงผู้ชาย ลูกสาวของนายกเทศมนตรีก็แยกกระโปรงฟูฟ่องของเธอออกและโชว์กางเกงของเธอ และในระหว่างการอธิบายกับ Khlestakov เธอก็นอนอยู่รอบเวทีโดยสมบูรณ์: เธอยืนขึ้นในลักษณะสุนัขเล็ก ๆ หรือนอนหงายแล้วกางขาของเธอในชุดกางเกง

ฉากเงียบในตอนสุดท้ายจบลงอย่างสมบูรณ์ การตัดสินใจที่ไม่คาดคิด- การแสดงครั้งสุดท้ายเริ่มต้นด้วยการที่ครอบครัว Gorodnichy ยอมรับการแสดงความยินดีในโอกาสที่ลูกสาวของพวกเขากำลังจะแต่งงานกับ Khlestakov ในเวลาเดียวกันนายกเทศมนตรีเอง ภรรยาและลูกสาวของเขาในชุดหรูหรากำลังนั่งอยู่บนเวที และด้านหลังพวกเขามีการตกแต่งที่ทาสีปกคลุมทั้งผนัง เป็นการแสดงภาพล้อเลียนของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่แต่งตัวสวยงามโดยมีรอยกรีดแทนใบหน้า เช่นเดียวกับในฉากของช่างภาพบางประเภทบนเขื่อนยัลตา และผ่านรอยกรีดเหล่านี้ ใบหน้าของนักแสดงที่เล่นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับจังหวัดก็มองเห็นได้

เมื่อในตอนจบนักแสดงที่รับบทเป็น Khlestakov และ Osip ปรากฏตัวในเครื่องแบบและประกาศการมาถึงของสารวัตร ฉากก็ทะยานขึ้นและนักแสดงที่เปลือยเปล่าก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาผู้ชมที่ประหลาดใจส่งเสียงร้องและเอามือปิดบังตัวเอง แล้วไฟก็ดับ ม่านก็ดับ นักแสดงที่แต่งตัว (ครอบครัว Gorodnichy, Khlestakov และ Osip) โค้งคำนับและคนที่เปลือยเปล่าอยู่เบื้องหลังก็รีบสวมผ้าขี้ริ้วผ้าใบแล้วโค้งคำนับ
ฉันจะไม่ตัดสินว่า Christian Gogol จะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อผลงานชิ้นนี้ แต่ผู้ชมได้รับกำลังใจอย่างชัดเจนในตอนจบ อย่างไรก็ตาม หากฉันเป็นครูที่พาเด็กนักเรียนมาชมการแสดง ฉันคงจะเขินอายที่นักเรียนจะตัดสินละครตลกของโกกอลจากผลงานที่ค่อนข้างไร้สาระ
ไม่อย่างนั้นฉากก็น่าสนใจ การตัดสินใจกำกับที่ไม่คาดคิด งานที่ดี Alexandra Lazareva เสน่ห์ของ Svetlana Nemolyaeva Khlestakov ที่ตลกขบขันและ Osip คนรับใช้สีสันสดใสมาก - เพื่อนในเสื้อคลุมของทหารที่สั่งการเจ้านายที่โชคร้ายของเขา

เขียนโดย Yulia Nabokova

ช่วยฉันเขียนเรียงความเกี่ยวกับฉากเงียบใน The Inspector General ตามแผน: 1) ตอนนี้ใช้สถานที่ใดในการจัดองค์ประกอบของงาน 2) ฮีโร่ของตอนนี้ ที่

มีตัวละครอยู่ 3) ตอนนี้ช่วยให้เข้าใจแนวคิดการทำงานอย่างไร

หัวเรื่อง : สารวัตร

1) สิ่งที่เรียกว่าตลก? ถึงประเภทไหน งานวรรณกรรมมันหมายถึงหนังตลกหรือเปล่า?
2) บอกชื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ตลกเรื่อง จเรตำรวจ สามารถเชื่อมโยงกับแต่ละองค์ประกอบของโครงเรื่องได้..
นิทรรศการ -
ผูก -
การพัฒนาการดำเนินการ -
จุดไคลแม็กซ์ -
ข้อไขเค้าความเรื่อง-

10) ทำไมละครถึงจบลงด้วย *ฉากเงียบ*? คุณคิดว่าผู้เข้าร่วมกำลังคิดถึงอะไร?

ในภาพยนตร์ตลกของโกกอลไม่มีชื่อเขตเมืองที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ด้วยเหตุนี้ ผู้เขียนจึงต้องการแสดงให้เห็นว่าตำแหน่งที่มีอำนาจ เจ้าหน้าที่

ระเบียบในเมืองเป็นเรื่องปกติสำหรับเมืองส่วนใหญ่ในสมัยนั้น อธิบายเมืองที่ผู้สอบบัญชีมา: ที่ตั้งที่สัมพันธ์กับเมืองหลวง, ชายแดน, เมืองนี้สะดวกสบายแค่ไหน, ปัญหาที่ผู้เขียนดึงความสนใจของเราไป (ง.1)
ทำไมนายกเทศมนตรีถึงเชื่อว่าชายหนุ่มมองสิ่งที่แขกของโรงแรมกินอย่างตะกละตะกลามและไม่จ่ายเงินค่าที่พักและอาหารเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นผู้ตรวจสอบบัญชี? (ง.1)
Khlestakov ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะจีบใคร: Anna Andreevna ภรรยาของนายกเทศมนตรีหรือ Marya Antonovna ลูกสาวของเขา แต่นางเอกมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อ "ผู้ตรวจสอบ" Khlestakov? (ง.4)
เจ้าหน้าที่แต่ละคนมีพฤติกรรมอย่างไรเมื่อพวกเขาไปเยี่ยม Khlestakov ในบ้านของนายกเทศมนตรีพร้อมคำร้องและของขวัญเป็นเงิน?
เจ้าหน้าที่เมื่อพิจารณาถึงยศของ Khlestakov คิดว่า "นายพลจะไม่ถือเทียนให้เขา! และเมื่อเขาเป็นนายพลบางทีเขาอาจเป็นนายพลเองก็ได้" ในขณะเดียวกัน เพราะพวกเขากลัวบุคคลที่ "สำคัญ" พวกเขาไม่ได้สังเกตว่า Khlestakov เองก็ปล่อยให้หลุดลอยไปเกี่ยวกับตำแหน่งที่แท้จริงของเขา: "พวกเขาต้องการให้เขาเป็นผู้ประเมินของวิทยาลัยด้วยซ้ำ แต่ฉันคิดว่าทำไม" นั่นก็คือยศ ชายหนุ่มยังต่ำกว่านั้นอีก อันดับที่แท้จริงของ Khlestakov คืออะไร? (ง.2)
โปรดอ่าน “ฉากเงียบ” อีกครั้งอย่างถี่ถ้วนในตอนท้ายของหนังตลก ความสำคัญในความคิดของคุณคืออะไร?
เจ้าหน้าที่คนนี้เป็นนักล่าที่หลงใหล แม้แต่ในสถาบันที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของเขา ก็ยังมี "อาราปนิกล่าสัตว์พร้อมเอกสารอยู่เหนือคณะรัฐมนตรี" ตั้งชื่อฮีโร่ว่าเขาจัดการอะไรในเมือง? (ง.1)
ฮีโร่คนนี้เป็นผู้เริ่มรายงานต่อ "ผู้ตรวจสอบ" Khlestakov เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในสถาบันในเมืองเมื่อเขาไปเยี่ยมเขาในบ้านของนายกเทศมนตรีพร้อมกับเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ตั้งชื่อมัน (ง.4)
พนักงานคนหนึ่งของสถาบันนี้มีอารมณ์รุนแรงจนเขาพร้อมที่จะไม่เพียง แต่จะทุบเฟอร์นิเจอร์เท่านั้น แต่ยังต้องเสียชีวิต - "เพื่อวิทยาศาสตร์" ตั้งชื่อสถาบันและเจ้าหน้าที่ที่ดำเนินการ (ง.1)
ฮีโร่คนนี้ถาม Khlestakov:“ เมื่อคุณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กให้บอกขุนนางต่าง ๆ ที่นั่น: วุฒิสมาชิกและพลเรือเอกว่า ฯพณฯ หรือ ฯพณฯ ของคุณอาศัยอยู่ในเมืองดังกล่าว:” ใครอยากจะแจ้งให้ขุนนางในเมืองหลวงทราบเกี่ยวกับตัวเองบ้าง? (ง.4)

ห้องเดียวกัน.

ปรากฏการณ์ที่ 1

Gorodnichy, Anna Andreevna และ Marya Antonovna

นายกเทศมนตรี. อะไรนะ Anna Andreevna? เอ? คุณเคยคิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? รางวัลเพียบเลยช่อง! ยอมรับตามตรงว่าคุณไม่เคยฝันถึงภรรยาของนายกเทศมนตรีเลย และทันใดนั้น... ว้าว ไอ้สารเลว!.. คุณเกี่ยวข้องกับปีศาจอะไรเช่นนี้! แอนนา อันดรีฟนา ไม่เลย; ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้ว นี่เป็นเรื่องแปลกสำหรับคุณ เพราะคุณเป็นคนเรียบง่าย คุณไม่เคยเห็นคนดีมาก่อน นายกเทศมนตรี. ฉันเองแม่ คนที่ดี- อย่างไรก็ตามลองคิดดูสิ Anna Andreevna ตอนนี้คุณและฉันเป็นนกแบบไหน! เหรอ Anna Andreevna? บินสูงสิ ให้ตายเถอะ! เดี๋ยวก่อน ฉันจะให้เหตุผลแก่นักล่าเหล่านี้ในการยื่นคำร้องขอและการปฏิเสธ เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

รายไตรมาสเข้ามา

โอ้คุณเอง อีวาน คาร์โปวิช! โทรหาพ่อค้าที่นี่นะพี่ชาย ฉันอยู่นี่ ช่องทางให้พวกเขา! เลยบ่นเรื่องฉันเหรอ? ดูสิ คุณทำให้ชาวยิวต้องสาปแช่ง! รอก่อนนะที่รัก! เมื่อก่อนฉันเลี้ยงคุณแค่หนวด แต่ตอนนี้ฉันจะเลี้ยงคุณแค่หนวดเครา เขียนทุกคนที่เพิ่งเข้ามาโจมตีฉัน และพวกเขียนลวกๆ พวกนี้ซะส่วนใหญ่ พวกเขียนลวกๆ ที่บิดเบือนคำขอของพวกเขา ใช่ จงประกาศให้ทุกคนรู้ว่า อะไร ดูสิ เกียรติที่พระเจ้าทรงส่งถึงนายกเทศมนตรี ที่เขากำลังจะแต่งงานกับลูกสาวของเขา ไม่ใช่แค่กับบางคน คนธรรมดาและเพื่อสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในโลกที่สามารถทำทุกอย่างได้ทุกอย่าง! จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ตะโกนเรียกทุกคน กดกริ่ง ไอ้เหี้ย! เมื่อถึงเทศกาลก็ฉลอง!

ใบรายไตรมาส

เป็นเช่นนั้น Anna Andreevna ใช่ไหม? เราจะทำอะไรตอนนี้เราจะอยู่ที่ไหน? ที่นี่หรือในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?

แอนนา อันดรีฟนา ตามธรรมชาติในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง! นายกเทศมนตรี. ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็เหมือนกับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ที่นี่คงจะดีเหมือนกัน ฉันคิดว่าถ้าอย่างนั้น Anna Andreevna ก็ลงนรกด้วยนายกเทศมนตรีเหรอ? แอนนา อันดรีฟนา โดยธรรมชาติแล้ววิถีชีวิตแบบไหน! นายกเทศมนตรี. ท้ายที่สุดอย่างที่คุณคิด Anna Andreevna ตอนนี้คุณสามารถบรรลุตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมได้แล้วเพราะเขาเป็นเพื่อนกับรัฐมนตรีทุกคนและไปที่พระราชวังเพื่อที่เขาจะได้ทำสิ่งนั้นซึ่งในเวลาที่คุณจะกลายเป็นนายพล คุณคิดอย่างไร Anna Andreevna: เป็นไปได้ไหมที่จะกลายเป็นนายพล? แอนนา อันดรีฟนา แน่นอน! แน่นอนคุณทำได้ นายกเทศมนตรี. ให้ตายเถอะ ดีใจที่ได้เป็นนายพล! ทหารม้าจะถูกแขวนไว้บนไหล่ของคุณ ทหารม้าคนไหนดีกว่า Anna Andreevna: แดงหรือน้ำเงิน? แอนนา อันดรีฟนา แน่นอนว่าสีน้ำเงินดีกว่า นายกเทศมนตรี. เอ๊ะ? ดูสิ่งที่คุณต้องการ! ดีและแดง ท้ายที่สุดทำไมคุณถึงอยากเป็นนายพล? เพราะมันเกิดขึ้น คุณจะไปที่ไหนสักแห่งที่มีคนส่งของและผู้ช่วยจะควบไปข้างหน้าทุกที่: "ม้า!" และที่นั่นที่สถานีพวกเขาจะไม่มอบให้ใครเลย ทุกอย่างกำลังรออยู่: เจ้าหน้าที่ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ กัปตัน นายกเทศมนตรี แต่คุณไม่สนหรอก คุณกำลังทานอาหารกลางวันที่ไหนสักแห่งกับผู้ว่าการรัฐ และนั่น - หยุดนะนายกเทศมนตรี! เฮ่ เฮ่ เฮ่! (แตกออกและตายด้วยเสียงหัวเราะ)นั่นคือสิ่งที่ channelism ดึงดูด! แอนนา อันดรีฟนา คุณชอบทุกอย่างที่หยาบมาก คุณต้องจำไว้ว่าชีวิตของคุณต้องเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง เพื่อว่าคนรู้จักของคุณจะไม่เป็นเหมือนผู้พิพากษาผู้เพาะพันธุ์สุนัขที่คุณไปหากระต่ายพิษหรือสตรอเบอร์รี่ด้วย ในทางตรงกันข้ามคนรู้จักของคุณจะมีคำปราศรัยที่ละเอียดอ่อนที่สุด: การนับและฆราวาส... มีเพียงฉันเท่านั้นที่กลัวคุณจริงๆ บางครั้งคุณจะพูดคำที่คุณไม่เคยได้ยินในสังคมที่ดี นายกเทศมนตรี. ดี? ท้ายที่สุดคำนี้ไม่เป็นอันตราย แอนนา อันดรีฟนา ใช่ มันเป็นเรื่องดีเมื่อคุณเป็นนายกเทศมนตรี แต่ชีวิตที่นั่นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นายกเทศมนตรี. ใช่ พวกเขาบอกว่ามีปลาอยู่สองตัวที่นั่น คือ Vendace และ Melt ซึ่งปากของคุณจะเริ่มไหลทันทีที่คุณเริ่มกิน แอนนา อันดรีฟนา สิ่งที่เขาต้องการคือปลา! ฉันอยากให้บ้านของเราเป็นแห่งแรกในเมืองหลวงจริงๆ และเพื่อให้ห้องของฉันมีกลิ่นหอมจนคุณไม่สามารถเข้าไปได้ และคุณก็ต้องหลับตาด้วยวิธีนี้ (หลับตาแล้วสูดจมูก)โอ้ดีแค่ไหน!

ปรากฏการณ์ที่สอง

พ่อค้าก็เหมือนกัน

นายกเทศมนตรี. อ! สวัสดีฟอลคอน! พ่อค้า (โค้งคำนับ) เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีพ่อ! นายกเทศมนตรี. ที่รักของฉัน คุณเป็นยังไงบ้าง? สินค้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? อะไรผู้ผลิตกาโลหะ arshinniks ควรบ่น? Archpluts, proto-beasts, นักต้มตุ๋นทางโลก! ร้องทุกข์? อะไรนะ คุณใช้เวลามากไปหรือเปล่า? ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่านั่นคือวิธีที่พวกเขาจะจับเขาเข้าคุก!.. รู้ไหมปีศาจเจ็ดตัวและแม่มดหนึ่งตัวอยู่ในฟันของคุณนั่น... แอนนา อันดรีฟนา โอ้พระเจ้า คุณพูดอะไรออกมา Antosha! นายกเทศมนตรี (ด้วยความไม่พอใจ)- อ่า ไม่มีเวลาสำหรับคำพูดแล้ว! คุณรู้ไหมว่าเจ้าหน้าที่ที่คุณบ่นด้วยกำลังแต่งงานกับลูกสาวของฉันแล้ว? อะไร เอ? ตอนนี้คุณพูดอะไร? ตอนนี้...คุณ!..กำลังหลอกลวงประชาชน... คุณจะทำข้อตกลงกับคลัง โกงเงินแสนโดยการจัดหาผ้าเน่าๆ แล้วบริจาคอาร์ชินอีก 20 อัน และให้รางวัลคุณอีกสำหรับสิ่งนี้ ? ใช่ ถ้าพวกเขารู้ คุณก็เช่นกัน... และท้องของเขายื่นไปข้างหน้า เขาเป็นพ่อค้า; อย่าแตะต้องเขา “เขาบอกว่าเราจะไม่ยอมจำนนต่อขุนนาง” ใช่แล้ว ท่านขุนนาง... โอ้ เจ้าแก้ว! ขุนนางคนหนึ่งเรียนวิทยาศาสตร์ แม้ว่าเขาจะถูกเฆี่ยนตีที่โรงเรียน แต่เขาก็ยังทำงานเพื่อจะได้รู้บางสิ่งที่เป็นประโยชน์ แล้วคุณล่ะ คุณเริ่มต้นด้วยกลอุบายเจ้าของทุบตีคุณเพราะคุณไม่รู้ว่าจะหลอกลวงอย่างไร แม้แต่ตอนเป็นเด็ก คุณไม่รู้จักพระบิดาของเรา ไม่ต้องพูดถึงวัดเลย และทันทีที่เขาเปิดท้องของคุณและเติมกระเป๋าของคุณ เขาก็มีความสำคัญในตัวเองมาก! ว้าว ช่างเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ! เพราะคุณเป่ากาโลหะสิบหกครั้งต่อวัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงสำคัญในตัวเองมาก? ใช่ ฉันไม่สนใจหัวของคุณและความสำคัญของคุณ! พ่อค้า (โค้งคำนับ) ตำหนิอันตันอันโตโนวิช! นายกเทศมนตรี. ร้องทุกข์? และใครช่วยคุณโกงเมื่อคุณสร้างสะพานและทาสีไม้มูลค่าสองหมื่นรูเบิลเมื่อไม่มีแม้แต่อันเดียวที่มีมูลค่าหนึ่งร้อยรูเบิล? ฉันช่วยคุณแล้วเคราแพะ! คุณลืมมันไปแล้วเหรอ? เมื่อแสดงสิ่งนี้แก่ท่านแล้ว ข้าพเจ้าก็จะส่งท่านไปยังไซบีเรียได้เช่นกัน คุณพูดอะไร? เอ? พ่อค้าคนหนึ่ง. ตำหนิพระเจ้า Anton Antonovich! ตัวร้ายทำให้ฉันเข้าใจผิด และเรามาหยุดบ่นกันเถอะ คุณต้องการความพึงพอใจอะไรก็ตามอย่าโกรธ! นายกเทศมนตรี. อย่าโกรธ! ตอนนี้คุณกำลังนอนแทบเท้าของฉัน ทำไม เพราะว่าของฉันเอา; แต่ถ้าฉันอยู่ข้างคุณเพียงเล็กน้อย คุณคนพาลก็จะเหยียบย่ำฉันลงไปในโคลนและยังกองฉันไว้ด้วยท่อนไม้ที่อยู่ด้านบน พ่อค้า (คำนับที่เท้าของพวกเขา)- อย่าทำลายฉัน แอนตัน อันโตโนวิช! นายกเทศมนตรี. อย่าทำลายมัน! ตอนนี้: อย่าทำลายมัน! และก่อนหน้านั้นล่ะ? ฉันจะ... (โบกมือ) พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย! เต็ม! ฉันไม่มีความทรงจำ เพียงแค่เปิดตาของคุณตอนนี้! ฉันจะไม่แต่งงานกับลูกสาวของฉันกับขุนนางธรรมดาๆ สักคน เพื่อเป็นการแสดงความยินดี...คุณเข้าใจไหม? ไม่ใช่ว่าคุณควรกลัวบาลิชค์หรือหัวน้ำตาล... เอาล่ะ ไปกับพระเจ้า!

พ่อค้ากำลังจะออกไป

ฉากที่ 3

เช่นเดียวกัน อัมมอส เฟโดโรวิช อาร์เตมี ฟิลิปโปวิชแล้วก็ราสตาคอฟสกี้

Ammos Fedorovich (ยังอยู่ที่ประตู) เราควรเชื่อข่าวลือนี้ไหม แอนตัน อันโตโนวิช? มีความสุขสุดพิเศษมาสู่คุณไหม? อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแสดงความยินดีกับคุณในความสุขอันแสนพิเศษของคุณ ฉันดีใจมากเมื่อได้ยินมัน แอนนา อันดรีฟนา!(เข้าใกล้มือของ Marya Antonovna) ราสตาคอฟสกี้ (เข้า) ขอแสดงความยินดีกับอันโตน อันโตโนวิช ขอพระเจ้าทรงยืดอายุของคุณและคู่สามีภรรยาใหม่ และประทานลูกหลาน หลาน และเหลนมากมายให้กับคุณ! แอนนา อันดรีฟนา! (เข้าใกล้มือของ Anna Andreevna)มารีอา อันโตนอฟนา! (เข้าใกล้มือของ Marya Antonovna)

ปรากฏการณ์ที่ 4

คนเดียวกันคือ Korobkin และ Lyulyukov ภรรยาของเขา

โครอบคิน. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับ Anton Antonovich! แอนนา อันดรีฟนา! (เข้าใกล้มือของ Anna Andreevna)มารีอา อันโตนอฟนา! (เข้าใกล้มือของเธอ) ภรรยาของ Korobkin ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณ Anna Andreevna สำหรับความสุขครั้งใหม่ของคุณ ลิวยูคอฟ. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ Anna Andreevna! (เขาเข้าใกล้ปากกาแล้วหันไปหาผู้ฟัง คลิกลิ้นของเขาด้วยท่าทางที่กล้าหาญ)มารีอา อันโตนอฟนา! ฉันมีเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ (เขาเข้าใกล้มือของเธอและพูดกับผู้ฟังด้วยความกล้าหาญเช่นเดียวกัน)

ปรากฏการณ์ V

แขกมากมายในโค้ตโค้ตและโค้ตท้ายพวกเขาเข้าหามือของ Anna Andreevna ก่อนโดยพูดว่า: "Anna Andreevna!" จากนั้นถึง Marya Antonovna โดยพูดว่า: "Marya Antonovna!"

Bobchinsky และ Dobchinsky บุกผ่านไป

บ็อบชินสกี้. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ! ด็อบชินสกี้. อันโตอันโตโนวิช! ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ! บ็อบชินสกี้. อุบัติเหตุสุขสันต์! ด็อบชินสกี้. แอนนา อันดรีฟน่า! บ็อบชินสกี้. แอนนา อันดรีฟน่า!

ทั้งสองขึ้นมาพร้อมๆ กันและชนหัวกัน

ด็อบชินสกี้. มารีอา อันโตนอฟนา! (เข้าใกล้ที่จับ)ฉันมีเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ คุณจะมีความสุขมาก ๆ เดินไปรอบ ๆ ในชุดสีทองและกินซุปที่ละเอียดอ่อนต่างๆ คุณจะมีช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก Bobchinsky (ขัดจังหวะ) Marya Antonovna ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณ! ขอพระเจ้าประทานทรัพย์สมบัติทั้งหมดแก่คุณ เชอร์โวเนต และลูกชายเหมือนเด็กน้อยตรงนั้น (แสดงด้วยมือของเขา)เพื่อจะได้วางบนฝ่ามือของคุณครับท่าน! เด็กชายทุกคนจะตะโกน: ว้าว! ว้าว! ว้าว!..

ฉากที่ 6

แขกอีกจำนวนหนึ่งโดยเข้าใกล้มือ ลูก้า ลูกิช กับภรรยา

ลูก้า ลูคิช. ฉันมีเกียรติ... ภรรยาของลูก้า ลูคิช(วิ่งไปข้างหน้า). ขอแสดงความยินดี Anna Andreevna!

พวกเขาจูบกัน

และฉันก็มีความสุขมาก พวกเขาบอกฉันว่า:“ Anna Andreevna กำลังจะมอบลูกสาวของเธอ” “โอ้พระเจ้า!” ฉันคิดกับตัวเองและฉันมีความสุขมากจนพูดกับสามีว่า: "ฟังนะ Lukanchik นี่คือความสุขของ Anna Andreevna!" “เอาล่ะ ฉันคิดกับตัวเอง ขอบคุณพระเจ้า!” และฉันบอกเขาว่า: "ฉันดีใจมากที่ฉันหมดความอดทนที่จะแสดงต่อ Anna Andreevna เป็นการส่วนตัว..." "โอ้พระเจ้า! “ ฉันคิดว่ากับตัวเองว่า“ Anna Andreevna คาดหวังไว้ว่าลูกสาวของเธอจะได้คู่ที่ดี แต่ตอนนี้มันเป็นโชคชะตา: มันเกิดขึ้นตรงตามที่เธอต้องการ” และแท้จริงแล้วเธอมีความสุขมากจนพูดไม่ออก ฉันร้องไห้ ฉันร้องไห้ ฉันแค่สะอื้น Luka Lukich พูดว่า:“ ทำไมคุณถึงร้องไห้ Nastenka?” “ลูกาชิก ฉันว่า ฉันไม่รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ น้ำตาก็ไหลเป็นสายน้ำ”

นายกเทศมนตรี. ฉันขอให้คุณนั่งลงสุภาพบุรุษ! เฮ้ มิชก้า เอาเก้าอี้เพิ่มมาที่นี่

แขกก็นั่งลง

ฉากที่ 7

ปลัดอำเภอเอกชนรายไตรมาสเช่นเดียวกัน

ปลัดอำเภอส่วนตัว ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแสดงความยินดีกับคุณเป็นเกียรติและขอให้คุณมีความเจริญรุ่งเรืองไปอีกหลายปี! นายกเทศมนตรี. ขอบคุณ ขอบคุณ! กรุณานั่งลงสุภาพบุรุษ!

แขกก็นั่ง

อัมมอส เฟโดโรวิช. แต่โปรดบอกฉันหน่อยว่าอันโตน อันโตโนวิช ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร ความก้าวหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปของทุกสิ่ง เป็นเช่นนั้น นายกเทศมนตรี. แนวทางของเรื่องนี้ไม่ธรรมดา: เขายอมยื่นข้อเสนอเป็นการส่วนตัว แอนนา อันดรีฟนา ด้วยความเคารพและละเอียดอ่อนที่สุด ทุกอย่างพูดได้ดีมาก เขาพูดว่า: "ฉัน Anna Andreevna ด้วยความเคารพต่อบุญคุณของคุณ ... " และสวยงามมาก คนที่มีมารยาทดีมากที่สุด กฎอันสูงส่งที่สุด- “ เชื่อฉันเถอะ Anna Andreevna ชีวิตของฉันคือเพนนี ฉันทำเพียงเพราะฉันเคารพคุณสมบัติที่หายากของคุณ” มารีอา อันโตนอฟนา. อาแม่! เพราะเขาบอกฉันอย่างนั้น แอนนา อันดรีฟนา หยุดเถอะ คุณไม่รู้อะไรเลยและไม่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเอง! “ ฉัน Anna Andreevna ประหลาดใจมาก ... ” เขาเทคำพูดที่ประจบสอพลอออกมา... และเมื่อฉันอยากจะพูดว่า:“ เราไม่กล้าหวังที่จะได้รับเกียรติเช่นนี้” เขาก็ทรุดตัวลงคุกเข่าลงทันที วิธีอันสูงส่งที่สุด: “ Anna Andreevna อย่าทำให้ฉันเศร้าโศก! ตกลงที่จะตอบสนองต่อความรู้สึกของฉันไม่เช่นนั้นฉันจะจบชีวิตด้วยความตาย” มารีอา อันโตนอฟนา. จริงๆนะแม่ เขาพูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉันนะ แอนนา อันดรีฟนา ใช่ แน่นอน... มันก็เกี่ยวกับคุณเหมือนกัน ฉันไม่ปฏิเสธอะไรเลย นายกเทศมนตรี. และเขาก็ทำให้ฉันกลัวด้วยซ้ำเขาบอกว่าจะยิงตัวเอง “ฉันจะยิงเอง ฉันจะยิงเอง!” พูดว่า แขกรับเชิญมากมาย- ได้โปรดบอกฉันที! อัมมอส เฟโดโรวิช. อะไรนะ! ลูก้า ลูคิช. โชคชะตาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ไม่ใช่พรหมลิขิตพ่อ พรหมลิขิต บุญบันดาลให้สิ่งนี้ (ไปด้านข้าง) หมูตัวนี้มีความสุขอยู่ในปากเสมอ! อัมมอส เฟโดโรวิช. บางทีฉันอาจจะเป็น Anton Antonovich จะขายสุนัขตัวผู้ที่มีการซื้อขายให้คุณ นายกเทศมนตรี. ไม่ ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาสำหรับสุนัขตัวผู้แล้ว อัมมอส เฟโดโรวิช. ถ้าคุณไม่ต้องการ เราก็จะจ่ายให้กับสุนัขตัวอื่น ภรรยาของ Korobkin โอ้ Anna Andreevna ฉันดีใจที่คุณมีความสุข! คุณไม่สามารถจินตนาการได้ โครอบคิน. ตอนนี้ฉันขอถามแขกผู้มีเกียรติที่ไหน? ฉันได้ยินมาว่าเขาจากไปด้วยเหตุผลบางอย่าง นายกเทศมนตรี. ใช่แล้ว เขาไปทำเรื่องสำคัญมากวันหนึ่ง แอนนา อันดรีฟนา ให้ลุงไปขอพร นายกเทศมนตรี. ขอพร; แต่พรุ่งนี้... (จาม.)

ขอแสดงความยินดีรวมเป็นหนึ่งคำราม

ชื่นชมมาก! แต่พรุ่งนี้กลับ... (จาม)

ปลัดอำเภอเอกชน- เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีเป็นเกียรติของคุณ! บ็อบชินสกี้. หนึ่งร้อยปีกับเชอร์โวเนตหนึ่งกระสอบ! ด็อบชินสกี้. พระเจ้าขยายเวลาออกไปสี่สิบสี่สิบ! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ขอให้คุณหายไป! ภรรยาของ Korobkin ประณามคุณ! นายกเทศมนตรี. ขอขอบคุณอย่างถ่อมใจที่สุด! ฉันก็หวังเหมือนกันสำหรับคุณ แอนนา อันดรีฟนา ตอนนี้เราตั้งใจที่จะอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และที่นี่ฉันยอมรับว่าอากาศช่าง... ธรรมดาเกินไป!.. ฉันสารภาพว่ามันน่ารำคาญมาก... นี่คือสามีของฉัน... เขาจะได้รับตำแหน่งนายพลที่นั่น นายกเทศมนตรี. ใช่ ฉันยอมรับสุภาพบุรุษ ฉันอยากจะเป็นนายพลจริงๆ ลูก้า ลูคิช. และพระเจ้าห้ามไม่ให้คุณได้รับมัน! ราสตาคอฟสกี้ จากมนุษย์มันเป็นไปไม่ได้ แต่จากพระเจ้าทุกสิ่งเป็นไปได้ อัมมอส เฟโดโรวิช. เรือใหญ่ว่ายน้ำเก่งมาก อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ตามบุญและเกียรติยศ อัมมอส เฟโดโรวิช (ด้านข้าง) เขาจะทำอะไรบ้าๆ เมื่อเขากลายเป็นนายพลจริงๆ! นั่นคือสิ่งที่นายพลเป็นเหมือนอานวัว! ครับพี่ครับ เพลงยังห่างไกลจากเรื่องนั้นอยู่ครับ มีคนที่ดีกว่าคุณที่นี่ แต่พวกเขายังไม่ใช่นายพล อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช(ไปด้านข้าง) เอก้า ให้ตายเถอะ เขาพยายามจะเป็นนายพลแล้ว! อะไรดีบางทีเขาอาจจะกลายเป็นนายพลก็ได้ ท้ายที่สุดเขามีความสำคัญคนชั่วร้ายจะไม่รับเขาเพียงพอ (หันไปหาเขา)ถ้าอย่างนั้น แอนตัน อันโตโนวิช ก็อย่าลืมพวกเราด้วย อัมมอส เฟโดโรวิช. และหากมีอะไรเกิดขึ้น เช่น ความต้องการทางธุรกิจบางอย่าง อย่าละทิ้งการอุปถัมภ์ของคุณ! โครอบคิน. ปีหน้าฉันจะพาลูกชายไปเมืองหลวงเพื่อผลประโยชน์ของรัฐ ดังนั้นช่วยฉันหน่อยเถอะ แสดงให้เขาเห็นความคุ้มครอง รับตำแหน่งเด็กกำพร้าในฐานะพ่อ นายกเทศมนตรี. ฉันพร้อมในส่วนของฉัน พร้อมที่จะลอง แอนนา อันดรีฟนา คุณ Antosha พร้อมเสมอที่จะสัญญา ก่อนอื่น คุณจะไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้ และเหตุใดเราจึงควรแบกรับคำสัญญาเช่นนี้? นายกเทศมนตรี. ทำไมจิตวิญญาณของฉัน? บางครั้งคุณก็ทำได้ แอนนา อันดรีฟนา แน่นอนคุณสามารถทำได้ แต่ไม่สามารถอุปถัมภ์ลูกปลาตัวเล็กทุกตัวได้ ภรรยาของ Korobkin คุณเคยได้ยินว่าเธอตีความเราอย่างไร? แขก. ใช่แล้ว เธอเป็นแบบนี้มาตลอด ฉันรู้จักเธอ: นั่งเธอที่โต๊ะ เธอและขาของเธอ...

ฉากที่ 8

นายไปรษณีย์คนเดิมรีบเร่งพร้อมจดหมายที่พิมพ์อยู่ในมือ

ไปรษณีย์มาสเตอร์ สิ่งที่น่าทึ่งสุภาพบุรุษ! เจ้าหน้าที่ที่เรารับเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีไม่ใช่ผู้ตรวจสอบบัญชี ทั้งหมด . ทำไมไม่เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีล่ะ? ไปรษณีย์มาสเตอร์ ไม่ใช่ผู้ตรวจสอบบัญชีเลย ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากจดหมาย... นายกเทศมนตรี. คุณทำอะไร? คุณทำอะไร? จากจดหมายฉบับไหน? ไปรษณีย์มาสเตอร์ ใช่จากจดหมายของเขาเอง พวกเขานำจดหมายมาให้ฉันทางไปรษณีย์ ฉันดูที่อยู่และเห็น: "ถึงถนน Pochtamtskaya" ฉันรู้สึกตะลึงมาก “คือฉันคิดกับตัวเองว่าใช่แล้ว ฉันพบเหตุวุ่นวายในไปรษณีย์จึงแจ้งเจ้าหน้าที่” ฉันหยิบมันขึ้นมาแล้วพิมพ์ออกมา นายกเทศมนตรี. คุณเป็นอย่างไร?.. ไปรษณีย์มาสเตอร์ ฉันไม่รู้ มันเป็นพลังที่ผิดธรรมชาติที่กระตุ้นให้ฉัน เขาได้เรียกคนส่งของเพื่อส่งกระบองไปให้เขา แต่ความอยากรู้อยากเห็นก็ครอบงำเขาอย่างที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้! ฉันได้ยินมาว่าทำไม่ได้! มันดึง มันดึง! ฉันได้ยินข้างเดียว: “เฮ้ อย่าพิมพ์ออกมาสิ! คุณจะหายไปเหมือนไก่"; และในอีกแง่หนึ่ง ราวกับว่าปีศาจบางตัวกำลังกระซิบว่า “พิมพ์ พิมพ์ พิมพ์!” และวิธีที่ขี้ผึ้งปิดผนึกถูกไฟอัดผ่านเส้นเลือดและปิดผนึกด้วยน้ำค้างแข็ง โดยพระเจ้ามันเป็นน้ำค้างแข็ง และมือของฉันก็สั่นและทุกอย่างก็พร่ามัว นายกเทศมนตรี. คุณกล้าพิมพ์จดหมายจากผู้มีอำนาจเช่นนี้ได้อย่างไร? ไปรษณีย์มาสเตอร์ นั่นคือสิ่งที่เขาไม่ได้รับอนุญาตและไม่ใช่บุคคล! นายกเทศมนตรี. คุณคิดว่าเขาเป็นอะไร? ไปรษณีย์มาสเตอร์ ไม่ใช่สิ่งนี้หรือสิ่งนั้น; พระเจ้ารู้ว่ามันคืออะไร! นายกเทศมนตรี (จู๋จี๋). ไม่ว่าอะไร? กล้าดียังไงมาเรียกเขาว่าอย่างนี้หรืออย่างนั้น แล้วพระเจ้ารู้อะไรล่ะ? ฉันจะจับคุณเข้าคุก... ไปรษณีย์มาสเตอร์ WHO? คุณ? นายกเทศมนตรี. ใช่ฉัน! ไปรษณีย์มาสเตอร์ แขนสั้น! นายกเทศมนตรี. คุณรู้ไหมว่าเขาจะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน, ฉันเองจะเป็นขุนนาง, และฉันจะอุดรูรั่วไปจนถึงไซบีเรีย? ไปรษณีย์มาสเตอร์ เอ๊ะ อันตัน อันโตโนวิช! แล้วไซบีเรียล่ะ? ไซบีเรียอยู่ห่างไกล จะดีกว่าถ้าฉันอ่านให้คุณฟัง สุภาพบุรุษ! ให้ฉันอ่านจดหมาย! ทั้งหมด . อ่านอ่าน! ไปรษณีย์ (อ่าน) “ ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบวิญญาณ Tryapichkin ว่าปาฏิหาริย์กำลังเกิดขึ้นกับฉันอย่างไร ระหว่างทางมีนายทหารราบคนหนึ่งปล้นฉันไปทั่ว จนเจ้าของโรงแรมกำลังจะจับฉันเข้าคุก เมื่อตัดสินโดยโหงวเฮ้งและชุดสูทของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างกะทันหันทั้งเมืองก็พาฉันไปรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับนายกเทศมนตรี ฉันเคี้ยว ฉันลากตัวเองอย่างไม่ระมัดระวังตามภรรยาและลูกสาวของเขา ฉันแค่ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน ฉันคิดว่าอันดับแรกกับแม่เพราะดูเหมือนว่าตอนนี้เธอพร้อมสำหรับบริการทั้งหมดแล้ว คุณจำได้ไหมว่าคุณและฉันยากจนแค่ไหนทานอาหารริมขอบบ้านของเรา และครั้งหนึ่งเชฟทำขนมคว้าคอปกฉันเกี่ยวกับพายที่เรากินไปโดยเป็นรายได้ของกษัตริย์แห่งอังกฤษได้อย่างไร ตอนนี้มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทุกคนให้ยืมฉันมากเท่าที่พวกเขาต้องการ ต้นฉบับแย่มาก คุณจะหัวเราะตาย ฉันรู้คุณเขียนบทความ: ใส่ไว้ในวรรณกรรมของคุณ ประการแรก: นายกเทศมนตรีก็โง่เหมือนกัน ขัน​​ทีสีเทา...» นายกเทศมนตรี. ไม่สามารถ! มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ไปรษณีย์มาสเตอร์ (แสดงจดหมาย)- อ่านเพื่อตัวคุณเอง นายกเทศมนตรี (อ่าน). “เหมือนขันทีสีเทา” ไม่สามารถ! คุณเขียนมันเอง ไปรษณีย์มาสเตอร์ ฉันจะเริ่มเขียนได้อย่างไร? อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- อ่าน! ลูก้า ลูคิช. อ่าน! ไปรษณีย์มาสเตอร์ (อ่านต่อ)- “นายกเทศมนตรีโง่เขลาราวกับขันทีสีเทา…” นายกเทศมนตรี. โอ้พระเจ้า! ต้องทำซ้ำ! ราวกับว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ ไปรษณีย์มาสเตอร์ (อ่านต่อ)- อืม... อืม... อืม... อืม... “ขันทีสีเทา ไปรษณีย์ก็เช่นกัน คนใจดี...» (ออกไปอ่านครับ)ที่นี่เขายังพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับฉันด้วย นายกเทศมนตรี. ไม่ อ่านสิ! ไปรษณีย์มาสเตอร์ ทำไม?.. นายกเทศมนตรี. ไม่นะ เมื่อคุณต้องอ่านก็ต้องอ่าน! อ่านทุกอย่าง! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ให้ฉันอ่านมัน (ใส่แว่นแล้วอ่านหนังสือ)“ นายไปรษณีย์คือผู้ดูแลแผนก Mikheev อย่างแน่นอน ตัววายร้ายก็ต้องดื่มรสขมด้วย” นายไปรษณีย์ (ถึงผู้ชม) เขาเป็นเด็กเลวที่ต้องถูกเฆี่ยนตี ไม่มีอะไรอีกแล้ว! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช (อ่านต่อ)- “ผู้ดูแลสถาบันอันศักดิ์สิทธิ์...และ...และ...และ...” (พูดติดอ่าง) โครอบคิน. ทำไมคุณถึงหยุด? อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ใช่ ปากกาเลือนๆ... อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนวายร้าย โครอบคิน. ให้ฉันสิ! ที่นี่ฉันมีฉันคิดว่า ดวงตาที่ดีขึ้น- (รับจดหมาย) อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช (โดยไม่ต้องให้จดหมาย)- ไม่ คุณสามารถข้ามส่วนนี้ได้ แต่ส่วนที่เหลือสามารถอ่านได้ โครอบคิน. ใช่ ให้ฉันรู้แล้ว อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ฉันจะอ่านเอง ยิ่งไปกว่านั้น ทุกอย่างสามารถอ่านได้ชัดเจน ไปรษณีย์มาสเตอร์ ไม่ อ่านให้หมด! ท้ายที่สุดทุกอย่างก็ถูกอ่านมาก่อน ทั้งหมด . เอาคืนมาให้ฉัน Artemy Filippovich ส่งจดหมายมาให้ฉัน! (ถึง Korobkin) อ่าน! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ตอนนี้. (ยื่นจดหมายให้) เอาล่ะ... (ปิดด้วยนิ้วของเขา)อ่านได้จากที่นี่ครับ

ทุกคนเริ่มที่จะเข้าร่วมกับเขา

ไปรษณีย์มาสเตอร์ อ่านอ่าน! เรื่องไร้สาระอ่านทุกอย่าง! Korobkin (การอ่าน) “ผู้ว่าการ สถาบันการกุศลสตรอเบอร์รี่เป็นหมูที่สมบูรณ์แบบในยาร์มัลค์” อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช(ถึงผู้ชม). และไม่ฉลาด! หมูในยาร์มุลเก้! หมูสวม yarmulke ที่ไหน? โครอบคิน (อ่านต่อ)- “ผู้อำนวยการโรงเรียนเน่าเปื่อยด้วยหัวหอม” ลูก้า ลูคิช (ถึงผู้ชม) พระเจ้า ฉันไม่เคยใส่หัวหอมเข้าปากเลย อัมมอส เฟโดโรวิช (ด้านข้าง) ขอบคุณพระเจ้า อย่างน้อยก็ไม่เกี่ยวกับฉัน! Korobkin (การอ่าน) "ผู้พิพากษา..." อัมมอส เฟโดโรวิช. เอาล่ะ! (ออกเสียง) ท่านสุภาพบุรุษ ฉันคิดว่าจดหมายนี้ยาว และมันมีอะไรอยู่ในนั้น: การอ่านขยะแบบนี้ ลูก้า ลูคิช. เลขที่! ไปรษณีย์มาสเตอร์ ไม่ อ่านสิ! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ไม่ อ่านสิ! โครอบคิน (ต่อ) “ผู้พิพากษา Lyapkin-Tyapkin มีมารยาทที่แย่มาก...” (หยุด)ต้องเป็นคำภาษาฝรั่งเศส อัมมอส เฟโดโรวิช. และมารก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร! มันยังดีอยู่ถ้าเขาเป็นแค่นักต้มตุ๋นและอาจแย่กว่านั้นอีก โครอบคิน (อ่านต่อ)- “แต่ผู้คนก็มีอัธยาศัยดีและมีอัธยาศัยดี ลาก่อนวิญญาณ Tryapichkin ตัวฉันเองตามตัวอย่างของคุณต้องการที่จะอ่านวรรณกรรม มันน่าเบื่อนะพี่ชายที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้ ในที่สุดคุณก็ต้องการอาหารสำหรับจิตวิญญาณหรือไม่? ฉันเห็นว่าฉันต้องทำอะไรที่สูงอย่างแน่นอน เขียนถึงฉันในจังหวัด Saratov และจากที่นั่นไปยังหมู่บ้าน Podkatilovka (พลิกจดหมายแล้วอ่านที่อยู่)ถึงขุนนางผู้มีพระคุณของเขา Ivan Vasilyevich Tryapichkin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนถนน Pochtamtskaya ในบ้านเลขที่เก้าสิบเจ็ดเลี้ยวเข้าไปในลานบ้านบนชั้นสามทางด้านขวา” หนึ่งในผู้หญิง. ช่างเป็นการตำหนิที่ไม่คาดคิด! นายกเทศมนตรี. นั่นคือตอนที่เขาแทงเขา เขาแทงเขาแบบนั้น! ฆ่า ฆ่า ฆ่าให้หมด! ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันเห็นจมูกหมูแทนที่จะเป็นหน้า แต่ไม่มีอะไรอื่น... หันกลับ หันกลับ! (โบกมือของเขา) ไปรษณีย์มาสเตอร์ หันไปไหน! ราวกับตั้งใจ ฉันสั่งให้ผู้ดูแลมอบสามสิ่งที่ดีที่สุดให้ฉัน ปีศาจได้จัดการออกคำสั่งล่วงหน้า ภรรยาของ Korobkin แน่นอนว่าช่างน่าอับอายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน! อัมมอส เฟโดโรวิช. อย่างไรก็ตาม ให้ตายเถอะสุภาพบุรุษ! เขายืมเงินสามร้อยรูเบิลจากฉัน อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ฉันมีสามร้อยรูเบิลด้วย ไปรษณีย์ (ถอนหายใจ) โอ้! และฉันมีเงินสามร้อยรูเบิล บ็อบชินสกี้. Pyotr Ivanovich และฉันมีธนบัตรหกสิบห้าใบ ใช่ ใช่ อัมมอส เฟโดโรวิช (กางมือของเขาด้วยความสับสน)เป็นยังไงบ้างท่านสุภาพบุรุษ? เราทำผิดพลาดเช่นนี้ได้อย่างไร? นายกเทศมนตรี (ตีหน้าผากตัวเอง)- ฉันเป็นยังไงบ้าง ไม่ ฉันเป็นยังไงบ้าง คนโง่เฒ่า? เอาชีวิตรอด แกะโง่ เสียสติ!.. ฉันรับราชการมาสามสิบปีแล้ว ไม่มีพ่อค้าหรือผู้รับเหมาคนใดสามารถดำเนินการได้ เขาหลอกลวงคนโกงคนโกงคนโกงและคนโกงจนพร้อมที่จะปล้นทั่วโลกเขาโกงพวกเขา เขาหลอกผู้ว่าการสามคน!.. (โบกมือ) ไม่มีอะไรจะพูดถึงผู้ว่าฯ... แอนนา อันดรีฟนา แต่เป็นไปไม่ได้ Antosha: เขาหมั้นกับ Mashenka... นายกเทศมนตรี(ในดวงใจ). หมั้นแล้ว! Kukish กับเนยตอนนี้คุณหมั้นแล้ว! เขากำลังหมั้นหมายเข้าตาฉัน!.. (อย่างบ้าคลั่ง) ดูสิ ดูสิ ทั้งโลก ทั้งคริสต์ศาสนา ทุกคน ดูสิว่านายกเทศมนตรีถูกหลอกยังไง! หลอกเขา หลอกเขา ไอ้วายร้ายเฒ่า! (ข่มขู่ตัวเองด้วยหมัดของเขา)โอ้เจ้าจมูกอ้วน! เข้าใจผิดว่าเป็นน้ำแข็งหรือผ้าขี้ริ้ว บุคคลสำคัญ- ตอนนี้เขากำลังร้องเพลงระฆังอยู่ทั่วถนน! จะเผยแพร่เรื่องราวไปทั่วโลก ไม่เพียงแต่คุณจะกลายเป็นตัวตลก แต่ยังมีคลิกเกอร์ คนทำกระดาษ ที่จะนำคุณเข้าสู่เรื่องตลก นั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจ! อันดับและตำแหน่งจะไม่รอด และทุกคนจะฟันฝ่าฟันและปรบมือ ทำไมคุณถึงหัวเราะ? หัวเราะเยาะตัวเอง!..เอ๊ะ!.. (ทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความโกรธ)ฉันจะเขียนเอกสารทั้งหมดนี้! โอ้พวกคลิกเกอร์ พวกเสรีนิยมเวร! เมล็ดพืชบ้า! ฉันจะมัดคุณเป็นปม ฉันจะบดคุณให้กลายเป็นแป้ง และเอาตัวคุณให้หมด! ใส่ไว้ในหมวกของเขา!.. (ชูกำปั้นแล้วใช้ส้นเท้ากระแทกพื้น หลังจากเงียบไปสักพัก)ฉันยังไม่สามารถรู้สึกได้ จริงๆ แล้ว หากพระเจ้าต้องการลงโทษ พระองค์ก็จะทรงเอาความคิดออกไปเสียก่อน มีอะไรอยู่ในลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่ดูเหมือนผู้ตรวจสอบบัญชีนี้บ้าง? ไม่มีอะไร! แค่ไม่มีนิ้วก้อยแบบนี้เลยด้วยซ้ำ และทันใดนั้นเอง ผู้ตรวจสอบบัญชี! ผู้ตรวจสอบบัญชี! ใครเป็นคนแรกที่บอกว่าเขาเป็นผู้สอบบัญชี? คำตอบ! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช (กางแขนของเขา)- สำหรับชีวิตของฉันฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ราวกับว่าหมอกบางอย่างทำให้ฉันตกตะลึง ปีศาจทำให้ฉันสับสน อัมมอส เฟโดโรวิช. ใครเป็นคนปล่อย ใครเป็นคนปล่อย คนพวกนี้เก่งมาก! (ชี้ไปที่ Dobchinsky และ Bobchinsky) บ็อบชินสกี้. เฮ้ ไม่ใช่ฉัน! ฉันไม่ได้คิดเลย... ด็อบชินสกี้. ฉันไม่เป็นอะไร ไม่มีอะไรเลย... อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- แน่นอนคุณเป็น ลูก้า ลูคิช. แน่นอน. พวกเขาวิ่งมาจากโรงเตี๊ยมอย่างบ้าคลั่ง: “เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่ และเขาไม่ได้ใช้เงินเลย...” พวกเขาพบนกตัวสำคัญตัวหนึ่ง! นายกเทศมนตรี. แน่นอนว่าคุณ! ซุบซิบเมืองคนโกหก! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ประณามคุณและผู้ตรวจสอบบัญชีของคุณและเรื่องราวของคุณ! นายกเทศมนตรี. คุณแค่เดินไปรอบ ๆ เมืองและทำให้ทุกคนสับสน คุณเขย่าแล้วมีเสียง! ซุบซิบเจ้านกกางเขนหางสั้น! อัมมอส เฟโดโรวิช. ไอ้สารเลว! อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- มอเรลท้องสั้น!

ทุกคนล้อมรอบพวกเขา

บ็อบชินสกี้. โดยพระเจ้า ไม่ใช่ฉัน แต่เป็น Pyotr Ivanovich ด็อบชินสกี้. เอ๊ะ ไม่ ปีเตอร์ อิวาโนวิช คุณเป็นคนแรกที่... บ็อบชินสกี้. แต่ไม่มี; คุณเป็นคนแรก

ปรากฏการณ์สุดท้าย

เช่นเดียวกับตำรวจภูธร

ตำรวจภูธร. เจ้าหน้าที่ที่มาถึงตามคำสั่งส่วนตัวจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต้องการให้คุณมาหาเขาในชั่วโมงนี้ เขาพักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

คำพูดกระทบทุกคนเหมือนฟ้าร้อง เสียงแห่งความประหลาดใจเล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากของหญิงสาวอย่างเป็นเอกฉันท์ ทั้งกลุ่มเปลี่ยนตำแหน่งกะทันหันยังคงกลายเป็นหิน

ฉากเงียบ

นายกเทศมนตรีอยู่ตรงกลางเป็นรูปเสา แขนยื่นออกไป และศีรษะของเขาถูกเหวี่ยงไปด้านหลัง โดย ด้านขวาภรรยาและลูกสาวของเขาเคลื่อนไหวร่างกายเข้าหาเขาอย่างรวดเร็ว ข้างหลังพวกเขาคือนายไปรษณีย์ซึ่งกลายเป็นเครื่องหมายคำถามที่ส่งถึงผู้ชม ข้างหลังเขาคือลูก้า ลูคิช แพ้แบบไร้เดียงสาที่สุด ด้านหลังเขาสุดขอบเวทีมีแขกรับเชิญ 3 คนยืนพิงกันมากที่สุด การแสดงออกเสียดสีบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับครอบครัวของนายกเทศมนตรี โดย ด้านซ้ายนายกเทศมนตรี: สตรอเบอร์รี่ เอียงศีรษะไปข้างหนึ่งเล็กน้อยราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง ข้างหลังเขาเป็นผู้พิพากษาที่เหยียดแขนออก นั่งหมอบเกือบถึงพื้นแล้วใช้ริมฝีปากเคลื่อนไหวราวกับว่าเขาต้องการผิวปากหรือพูดว่า: "นี่คือวันเซนต์จอร์จสำหรับคุณย่า!" ข้างหลังเขาคือ Korobkin ซึ่งพูดกับผู้ชมด้วยสายตาที่แคบและพูดพาดพิงถึงนายกเทศมนตรีอย่างกัดกร่อน ข้างหลังเขาที่ขอบเวที Bobchinsky และ Dobchinsky ด้วยมือของพวกเขาขยับเข้าหากัน ปากของพวกเขาอ้าปากค้างและดวงตาของพวกเขาปูดเข้าหากัน แขกคนอื่นๆ ยังคงเป็นเพียงเสาหลัก เป็นเวลาเกือบหนึ่งนาทีครึ่งที่กลุ่มที่กลายเป็นหินยังคงรักษาตำแหน่งนี้ไว้ ม่านตก.

งานนี้เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้ว งานนี้เขียนโดยนักเขียนที่เสียชีวิตไปมากกว่าเจ็ดสิบปีแล้ว และได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขาหรือมรณกรรม แต่เวลาผ่านไปกว่าเจ็ดสิบปีนับตั้งแต่ตีพิมพ์ ใครก็ตามอาจนำไปใช้ได้อย่างอิสระโดยไม่ได้รับความยินยอมหรืออนุญาตจากใคร และไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์