ข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่ง เอ ลินด์เกรน รางวัลและรางวัล

ชีวประวัติ

Astrid Anna Emilia Lindgren - นักเขียนชาวสวีเดนผู้แต่งหนังสือนานาชาติหลายเรื่อง หนังสือที่มีชื่อเสียงสำหรับเด็ก รวมถึง “The Kid and Carlson Who Lives on the Roof” และ tetralogy เกี่ยวกับ Pippi Longstocking ในภาษารัสเซีย หนังสือของเธอกลายเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างมากจากการแปลโดย Lilianna Lungina

ช่วงปีแรกๆ

Astrid Lindgren เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ทางตอนใต้ของสวีเดน ในฟาร์มของ Näs ใกล้วิมเมอร์บี ในเขตคาลมาร์ ครอบครัวชาวนา- พ่อแม่ของเธอ - พ่อ Samuel August Eriksson และแม่ Hanna Jonsson - พบกันที่ตลาดเมื่อเขาอายุ 13 ปี ส่วนเธออายุ 7 ขวบ ในปี 1905 เมื่อฮันนาห์อายุ 18 ปี ทั้งคู่แต่งงานกัน แอสทริดกลายเป็นลูกคนที่สองของพวกเขา เธอมีพี่ชายหนึ่งคน กุนนาร์ (27 กรกฎาคม พ.ศ. 2449 - 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2517) และอีกสองคน น้องสาว- Hanna Ingrid Stina (1 มีนาคม 1911 - 27 ธันวาคม 2002) และ Ingegerd Britta Salome (15 มีนาคม 1916 - 21 กันยายน 1997)

ดังที่ลินด์เกรนชี้ให้เห็นเองในการรวบรวมบทความอัตชีวประวัติเรื่อง My Fictions (Mina påhitt, 1971) เธอเติบโตขึ้นมาในยุคของ "ม้ากับรถเปิดประทุน" วิธีการเดินทางหลักสำหรับครอบครัวคือรถม้า ความเร็วของชีวิตช้าลง ความบันเทิงง่ายขึ้น และความสัมพันธ์กับธรรมชาติโดยรอบก็ใกล้ชิดกว่าทุกวันนี้มาก สภาพแวดล้อมนี้มีส่วนทำให้นักเขียนมีความรักในธรรมชาติ

ผู้เขียนเองมักจะเรียกความสุขในวัยเด็กของเธอเสมอ (มีเกมและการผจญภัยมากมายในนั้น สลับกับการทำงานในฟาร์มและบริเวณโดยรอบ) และชี้ให้เห็นว่าสิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการทำงานของเธอ พ่อแม่ของ Astrid ไม่เพียงแต่รู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งต่อกันและต่อลูก ๆ ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังไม่ลังเลที่จะแสดงออกมา ซึ่งหาได้ยากในสมัยนั้น เกี่ยวกับ ความสัมพันธ์พิเศษในครอบครัวผู้เขียนพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจและความอ่อนโยนอย่างมากในหนังสือเล่มเดียวของเธอที่ไม่ส่งถึงลูก ๆ - "Samuel August จาก Sevedstorp และ Hannah จาก Hult" (1973) ฮันนาห์เสียชีวิตในปี 2504 ซามูเอลในปี 2512

จุดเริ่มต้นของกิจกรรมสร้างสรรค์

เมื่อตอนเป็นเด็ก Astrid ถูกรายล้อมไปด้วยนิทานพื้นบ้าน และเรื่องตลก เทพนิยาย และเรื่องราวมากมายที่เธอได้ยินจากพ่อของเธอหรือจากเพื่อน ๆ ได้กลายเป็นพื้นฐานของผลงานของเธอเองในเวลาต่อมา ความรักในหนังสือและการอ่านหนังสือของเธอ ดังที่เธอยอมรับในภายหลัง เกิดขึ้นในห้องครัวของคริสติน ซึ่งลูกสาวของเธอ อีดิธ เธอเป็นเพื่อนด้วย อีดิธเป็นคนแนะนำแอสทริดให้รู้จักกับโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าตื่นเต้นซึ่งใครๆ ก็สามารถเข้าไปสัมผัสได้ด้วยการอ่านนิทาน แอสตริดผู้น่าประทับใจรู้สึกตกใจกับการค้นพบนี้ และต่อมาเธอก็เชี่ยวชาญความมหัศจรรย์ของคำนี้ด้วย

ความสามารถของเธอก็เริ่มปรากฏชัดเจนแล้วใน โรงเรียนประถมศึกษาโดยที่ Astrid ถูกเรียกว่า "Selma LagerlöfของWimmerbün" ซึ่งตาม ความคิดเห็นของตัวเองเธอไม่สมควรได้รับมัน

ปีแห่งความคิดสร้างสรรค์

หลังจากแต่งงานในปี 2474 แอสทริดลินด์เกรนตัดสินใจเป็นแม่บ้านเพื่ออุทิศตนเพื่อดูแลลูก ๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเธอเก็บบันทึกประจำวันไว้เป็นเวลา 6 ปีซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สาลิคอนเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ในปีพ.ศ. 2484 ครอบครัวลินด์เกรนส์ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ที่มองเห็นสวนวาซาในสตอกโฮล์ม ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่จนกระทั่งเธอเสียชีวิต เธอทำงานเลขานุการเป็นครั้งคราว เธอแต่งคำอธิบายการเดินทางและนิทานซ้ำซากสำหรับนิตยสารครอบครัวและปฏิทินคริสต์มาส ดังนั้นจึงค่อย ๆ ฝึกฝนทักษะวรรณกรรมของเธอ

ตามที่ Astrid Lindgren กล่าวไว้ Pippi Longstocking (1945) เกิดมาต้องขอบคุณ Karin ลูกสาวของเธอเป็นหลัก ในปี 1941 Karin ล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และทุกๆ เย็น Astrid จะเล่าเรื่องต่างๆ ให้เธอฟังก่อนนอน วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งสั่งเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เธอตั้งชื่อนี้ขึ้นมาทันที ดังนั้น Astrid Lindgren จึงเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆ เนื่องจากแอสทริดสนับสนุนแนวคิดใหม่ของการเลี้ยงดูที่มีพื้นฐานมาจากจิตวิทยาเด็กซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง การประชุมที่ท้าทายจึงดูเหมือนเป็นการทดลองทางความคิดที่น่าสนใจสำหรับเธอ หากเราพิจารณาภาพลักษณ์ของ Pippi ในความหมายทั่วไป ก็จะมีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดเชิงนวัตกรรมในสาขาที่ปรากฏในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 การศึกษาของเด็กและจิตวิทยาเด็ก ลินด์เกรนติดตามและมีส่วนร่วมในการโต้เถียง โดยสนับสนุนการศึกษาที่เคารพความคิดและความรู้สึกของเด็ก แนวทางใหม่แนวทางปฏิบัติต่อเด็กของเธอยังส่งผลต่อสไตล์การสร้างสรรค์ของเธอด้วย ซึ่งส่งผลให้เธอกลายเป็นนักเขียนที่พูดจากมุมมองของเด็กอย่างสม่ำเสมอ

หลังจากเรื่องแรกเกี่ยวกับ Pippi ซึ่ง Karin รัก Astrid Lindgren เล่านิทานตอนเย็นเกี่ยวกับหญิงสาวผมสีแดงคนนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีต่อมา ในวันเกิดปีที่ 10 ของ Karinea แอสทริด ลินด์เกรนได้บันทึกเรื่องราวหลายเรื่อง จากนั้นเธอก็รวบรวมหนังสือที่เธอทำเองสำหรับลูกสาวของเธอ (พร้อมภาพประกอบโดยผู้เขียน) ต้นฉบับของ Pippi ต้นฉบับนี้มีรายละเอียดน้อยกว่าในเชิงโวหารและมีแนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผู้เขียนได้ส่งต้นฉบับหนึ่งฉบับไปยังสำนักพิมพ์ Bonnier ที่ใหญ่ที่สุดในสตอกโฮล์ม หลังจากการไตร่ตรองอยู่บ้าง ต้นฉบับก็ถูกปฏิเสธ Astrid Lindgren ไม่ท้อแท้กับการปฏิเสธ เธอตระหนักแล้วว่าการแต่งเพลงเพื่อเด็กคือหน้าที่ของเธอ ในปีพ.ศ. 2487 เธอได้เข้าร่วมการแข่งขันเรื่อง หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิง ประกาศโดยสำนักพิมพ์ Raben และSjögren ที่ค่อนข้างใหม่และไม่ค่อยมีใครรู้จัก Lindgren ได้รับรางวัลที่สองจากเรื่อง "Britt-Marie pours out her soul" (1944) และสัญญาจัดพิมพ์สำหรับเรื่องนี้

ในปี 1945 Astrid Lindgren ได้รับการเสนอตำแหน่งบรรณาธิการวรรณกรรมเด็กที่สำนักพิมพ์ Raben และSjögren เธอยอมรับข้อเสนอและทำงานในที่แห่งหนึ่งจนถึงปี 1970 เมื่อเธอเกษียณอย่างเป็นทางการ หนังสือของเธอทั้งหมดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน แม้จะยุ่งมากและผสมผสานงานบรรณาธิการเข้ากับความรับผิดชอบในครัวเรือนและการเขียน แต่ Astrid ก็กลายเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย: ถ้าคุณนับหนังสือภาพผลงานทั้งหมดประมาณแปดสิบชิ้นก็มาจากปลายปากกาของเธอ งานนี้มีประสิทธิผลโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 40 และ 50 เฉพาะในปี พ.ศ. 2487-2493 เพียงปีเดียว Astrid Lindgren ได้แต่งไตรภาคเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เรื่องสองเรื่องเกี่ยวกับเด็ก ๆ จาก Bullerby หนังสือสำหรับเด็กผู้หญิงสามเล่มเรื่องนักสืบนิทานสองชุดชุดเพลงละครสี่เรื่องและหนังสือภาพสองเล่ม . ดังที่รายการนี้แสดงให้เห็น Astrid Lindgren เป็นนักเขียนที่มีความสามารถรอบด้านเป็นพิเศษ และเต็มใจที่จะทดลองแนวเพลงที่หลากหลาย

ในปี 1946 เธอตีพิมพ์เรื่องแรกเกี่ยวกับนักสืบ Kalle Blumkvist (“บทละคร Kalle Blumkvist”) ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลชนะเลิศจาก การแข่งขันวรรณกรรม (แอสทริดมากขึ้น Lindgren ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน) ในปี 1951 มีความต่อเนื่องคือ "Kalle Blumkvist Risks" (ทั้งสองเรื่องได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียในปี 1959 ภายใต้ชื่อ "The Adventures of Kalle Blumkvist") และในปี 1953 ส่วนสุดท้ายของไตรภาคเดอะลอร์ "Kalle Blumkvist และ Rasmus ” (แปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1986) ด้วย Kalle Blumkvist ผู้เขียนต้องการแทนที่ผู้อ่านด้วยหนังระทึกขวัญราคาถูกที่ยกย่องความรุนแรง

ในปี 1954 Astrid Lindgren แต่งเพลงแรกในสามเพลงของเธอ เทพนิยาย- “มิโอะ มิโอะของฉัน!” (ทรานส์ 1965) หนังสือดราม่าสะเทือนอารมณ์เล่มนี้ผสมผสานเทคนิคของนิทานที่กล้าหาญและ เทพนิยายและบอกเล่าเรื่องราวของบู วิลเฮล์ม โอลส์สัน ลูกชายที่ไม่มีใครรักและละเลยของพ่อแม่บุญธรรมของเขา Astrid Lindgren หันไปใช้เทพนิยายและเทพนิยายซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยสัมผัสกับชะตากรรมของเด็กที่โดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้ง (นี่เป็นกรณีก่อน "Mio, Mio ของฉัน!") นำความสะดวกสบายมาสู่เด็ก ๆ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบาก - งานนี้ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับงานของนักเขียนแม้แต่น้อย

ในไตรภาคถัดไป - “ The Kid และ Carlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา” (1955; trans. 1957), “ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคาได้มาถึงอีกครั้ง” (1962; trans. 1965) และ “ Carlson ผู้ อาศัยอยู่บนหลังคา เล่นแผลง ๆ อีกครั้ง" (1968; trans. 1973) - ฮีโร่แฟนตาซีที่ไม่ชั่วร้ายกลับมาแสดงอีกครั้ง "ได้รับอาหารปานกลาง" เด็ก ๆ โลภโอ้อวดโอ้อวดสงสารตัวเองเอาแต่ใจตัวเองแม้ว่าจะไม่มีเสน่ห์ แต่ชายร่างเล็กก็อาศัยอยู่บนหลังคาอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เด็กอาศัยอยู่ ในฐานะเพื่อนลูกครึ่งของเดอะคิดจากความเป็นจริงครึ่งเทพนิยาย เขามีภาพลักษณ์ในวัยเด็กที่วิเศษน้อยกว่าปิปปี้ที่คาดเดาไม่ได้และไร้กังวลมาก เดอะคิดเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาลูกสามคนในครอบครัวชนชั้นกลางที่ธรรมดาที่สุดในสตอกโฮล์ม และคาร์ลสันเข้ามาในชีวิตของเขาด้วยวิธีที่เฉพาะเจาะจงมาก - ผ่านหน้าต่าง และทำสิ่งนี้ทุกครั้งที่เด็กรู้สึกว่าถูกละเลย ถูกละเลย หรืออับอาย ในทางอื่น ๆ คำพูดเมื่อเด็กชายรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ อัตตาการเปลี่ยนแปลงเพื่อชดเชยของเขาจะปรากฏขึ้น - คาร์ลสัน "ดีที่สุดในโลก" ทุกประการซึ่งทำให้เด็กลืมปัญหาของเขา เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าคาร์ลสันแม้จะมี "ข้อบกพร่อง" ของเขาภายใต้เงื่อนไขบางประการก็สามารถดำเนินการดังกล่าวที่สามารถใช้เป็นตัวอย่างในการติดตาม - เพื่อทำให้ตกใจและขับไล่โจรออกจากอพาร์ตเมนต์ของ Kid หรือ รูปแบบอ่อนสอนบทเรียนให้พ่อแม่ขี้ลืม (กรณี เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากห้องใต้หลังคาที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง)

การดัดแปลงภาพยนตร์และการผลิตละคร

ในปี พ.ศ. 2512 สตอกโฮล์มรอยัลอันโด่งดัง โรงละครจัดแสดงเรื่อง “Carlson, Who Lives on the Roof” ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ปกติในช่วงเวลานั้น นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การแสดงละครที่สร้างจากหนังสือของ Astrid Lindgren ก็มีการแสดงอย่างต่อเนื่องในโรงภาพยนตร์ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กในสวีเดน สแกนดิเนเวีย ยุโรป และสหรัฐอเมริกา หนึ่งปีก่อนการผลิตในสตอกโฮล์ม บทละครเกี่ยวกับคาร์ลสันถูกแสดงบนเวทีของโรงละครเสียดสีมอสโกซึ่งยังคงแสดงอยู่ (ฮีโร่ตัวนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในรัสเซีย) หากในระดับโลกผลงานของ Astrid Lindgren ดึงดูดความสนใจเป็นหลักด้วย การแสดงละครจากนั้นในสวีเดน ชื่อเสียงของนักเขียนก็ได้รับการส่งเสริมอย่างมากจากภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่อิงจากผลงานของเธอ เรื่องราวเกี่ยวกับ Kalle Blumkvist เป็นเรื่องแรกที่ถ่ายทำ - ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันคริสต์มาสปี 1947 สองปีต่อมาภาพยนตร์สี่เรื่องแรกเกี่ยวกับ Pippi Longstocking ก็ปรากฏตัวขึ้น ระหว่างช่วงทศวรรษที่ 50 ถึง 80 ผู้กำกับชาวสวีเดนชื่อดัง Olle Hellboom ได้สร้างภาพยนตร์ทั้งหมด 17 เรื่องโดยอิงจากหนังสือของ Astrid Lindgren การตีความด้วยภาพของ Hellboom ด้วยความสวยงามที่ไม่อาจอธิบายได้และความอ่อนไหวต่อคำที่เขียน ได้กลายเป็นภาพยนตร์เด็กคลาสสิกของสวีเดน

ชีวิตส่วนตัว

เมื่ออายุ 18 ปี แอสทริดตั้งครรภ์โดย Axel Gustaf Reinhold Blumberg บรรณาธิการนิตยสาร Wimerby (29 พฤษภาคม พ.ศ. 2420 - 26 สิงหาคม พ.ศ. 2490) อย่างไรก็ตาม บลูมเบิร์กกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก - เขาหย่ากับอดีตภรรยาของเขา โอลิเวีย โฟลันด์ และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป พวกเขาก็แต่งงานกันอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการตั้งครรภ์ของแอสทริดจึงทำให้เกิดชื่อเสียงที่ไม่น่าเชื่อถือในเรื่องการล่วงประเวณีในบลูมเบิร์ก และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงแต่งงานกันไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ Astrid จึงถูกบังคับให้ออกจากวิมเมอร์บีและในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2469 เธอให้กำเนิดในโคเปนเฮเกน (ในเดนมาร์กแม่เลี้ยงเดี่ยวก็ได้รับอนุญาตให้คลอดบุตรโดยไม่เปิดเผยชื่อของบิดาผู้ให้กำเนิด) ลูกชายลาร์ส (4 ธันวาคม 2469 - 22 กรกฎาคม 2529 ) และเนื่องจากมีเงินไม่เพียงพอ Astrid จึงต้องทิ้งลูกชายสุดที่รักของเธอที่นั่นในเดนมาร์กในครอบครัวของพ่อแม่บุญธรรมชื่อสตีเวนส์ ออกจากตำแหน่งนักข่าวรุ่นน้อง เธอไปสตอกโฮล์ม ที่นั่นเธอสำเร็จการศึกษาหลักสูตรเลขานุการและในปี พ.ศ. 2474 ได้งานพิเศษนี้ ก่อนหน้านี้ ในปี พ.ศ. 2471 เธอได้งานเป็นเลขานุการที่ Royal Automobile Club ซึ่งเธอได้พบกับ Nils Sture Lindgren (3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2441 - 15 มิถุนายน พ.ศ. 2495) ทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2474 และหลังจากนั้นแอสทริดก็สามารถพาลาร์สกลับบ้านได้ (แม้ว่านิลส์จะรับเลี้ยงเขาไว้และลาร์สก็เริ่มใช้นามสกุลลินด์เกรนหลังจากนั้น ไรน์โฮลด์ บลัมเบอร์กก็จำเขาได้ และหลังจากการตายของเขา ลาร์สก็ได้รับส่วนแบ่งมรดกของเขา) . แต่งงานกับลินด์เกรน แอสทริดมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อคาริน นีมันน์ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2477

หลานสาวของ Astrid ที่อยู่เคียงข้าง Gunar น้องชายของเธอคือ Karin Alvtegen นักเขียนอาชญากรรมชื่อดังชาวสวีเดน

กิจกรรมเพื่อสังคม

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมวรรณกรรม Astrid Lindgren ได้รับมงกุฎมากกว่าหนึ่งล้านมงกุฎจากการขายสิทธิ์ในการตีพิมพ์หนังสือของเธอและการดัดแปลงภาพยนตร์ การออกเทปเสียงและวิดีโอ และต่อมาก็มีซีดีที่มีการบันทึกเพลงหรือผลงานวรรณกรรมของเธอในการแสดงของเธอเอง แต่ไม่ได้เปลี่ยนเธอ วิถีชีวิตเลยทีเดียว ตั้งแต่ปี 1940 เธออาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์สตอกโฮล์มแบบเดียวกันซึ่งค่อนข้างเรียบง่ายและไม่ต้องการสะสมความมั่งคั่ง แต่ต้องการให้เงินแก่ผู้อื่น

เพียงครั้งเดียวในปี 1976 เมื่อภาษีที่รัฐจัดเก็บคิดเป็น 102% ของกำไรของเธอ Astrid Lingren ประท้วง เมื่อวันที่ 10 มีนาคมของปีเดียวกัน เธอเริ่มโจมตีโดยส่งจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ Expressen ในสตอกโฮล์ม จดหมายเปิดผนึกซึ่งเธอเล่านิทานเกี่ยวกับ Pomperipossa จาก Monismania ในเทพนิยายสำหรับผู้ใหญ่เรื่องนี้ Astrid Lindgren เข้ารับตำแหน่งฆราวาสหรือเด็กไร้เดียงสา (อย่างที่ Hans Christian Andersen ทำก่อนหน้าเธอใน "The King's New Clothes") และพยายามใช้มันเพื่อพยายามเปิดเผยความชั่วร้ายของสังคมและข้ออ้างทั่วไป . ในปีที่การเลือกตั้งรัฐสภาใกล้เข้ามา เทพนิยายนี้กลายเป็นการโจมตีที่แทบจะเปลือยเปล่าและทำลายล้างระบบราชการ ความพึงพอใจ และผลประโยชน์ของตนเองของพรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งสวีเดน ซึ่งครองอำนาจมาเป็นเวลา 40 ปีติดต่อกัน รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง กุนนาร์ สแตรงก์ กล่าวอย่างดูหมิ่นในการอภิปรายในรัฐสภาว่า “เธอเล่าเรื่องได้ แต่นับไม่ได้” แต่ต่อมาถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาคิดผิด Astrid Lindgren ซึ่งกลายเป็นคนถูกมาตลอดกล่าวว่าเธอกับ Strang ควรเปลี่ยนงานกัน: “Strang เล่าเรื่องได้ แต่เขานับไม่ได้” เหตุการณ์นี้นำไปสู่การประท้วงครั้งใหญ่ในระหว่างที่พรรคโซเชียลเดโมแครตถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทั้งต่อระบบภาษีและเพื่อ ทัศนคติที่ไม่เคารพถึงลินด์เกรน ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้พรรคโซเชียลเดโมแครตพ่ายแพ้การเลือกตั้ง ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2519 พวกเขาได้รับคะแนนเสียง 42.75% และ 152 จาก 349 ที่นั่งในรัฐสภา ซึ่งแย่กว่าผลการเลือกตั้งครั้งก่อนในปี 2516 เพียง 2.5% อย่างไรก็ตาม นี่ก็เพียงพอแล้วสำหรับการจัดตั้งแนวร่วมฝ่ายค้านในรัฐบาล ซึ่งนำโดย Thorbjörn Feldin

ผู้เขียนเองเป็นสมาชิกพรรค Social Democratic Party ตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอ และยังคงอยู่ในตำแหน่งหลังปี 1976 และเธอคัดค้านการอยู่ห่างจากอุดมคติที่ลินด์เกรนจำได้ตั้งแต่วัยเยาว์เป็นหลัก เมื่อถูกถามครั้งหนึ่งว่าตนเองจะเลือกเส้นทางใดหากไม่ได้เป็นนักเขียนชื่อดัง เธอก็ตอบโดยไม่ลังเลใจว่าอยากร่วมขบวนการสังคมประชาธิปไตย ช่วงเริ่มต้น- ค่านิยมและอุดมคติของการเคลื่อนไหวนี้เล่นร่วมกับมนุษยนิยมซึ่งมีบทบาทพื้นฐานในลักษณะของ Astrid Lindgren ความปรารถนาโดยธรรมชาติของเธอในเรื่องความเสมอภาคและทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อผู้คนช่วยให้นักเขียนเอาชนะอุปสรรคที่เธอสร้างขึ้น ตำแหน่งสูงในสังคม เธอปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความอบอุ่นและความเคารพแบบเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นนายกรัฐมนตรีสวีเดน ประมุขต่างประเทศ หรือผู้อ่านที่เป็นลูกของเธอ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Astrid Lindgren ดำเนินชีวิตตามความเชื่อมั่นของเธอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงกลายเป็นหัวข้อแห่งความชื่นชมและความเคารพทั้งในสวีเดนและต่างประเทศ

จดหมายเปิดผนึกของ Lindgren เกี่ยวกับ Pomperipossa มีผลกระทบอย่างมาก เพราะภายในปี 1976 เธอไม่ได้เป็นเพียงนักเขียนที่มีชื่อเสียงอีกต่อไป แต่เธอได้รับความเคารพอย่างสูงทั่วทั้งสวีเดน เธอกลายเป็นบุคคลสำคัญซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศด้วยการปรากฏตัวทางวิทยุและโทรทัศน์มากมาย เด็กชาวสวีเดนหลายพันคนเติบโตมากับการฟังหนังสือต้นฉบับของ Astrid Lindgren ทางวิทยุ เสียงของเธอ ใบหน้าของเธอ ความคิดเห็นของเธอ และอารมณ์ขันของเธอเป็นที่คุ้นเคยของชาวสวีเดนส่วนใหญ่มาตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 เมื่อเธอเป็นเจ้าภาพตอบคำถามและรายการทอล์คโชว์ต่างๆ ทางวิทยุและโทรทัศน์ นอกจากนี้ แอสทริด ลินด์เกรนยังได้รับความสนใจจากสุนทรพจน์ของเธอเพื่อปกป้องปรากฏการณ์สวีเดนโดยทั่วไป เช่น ความรักที่เป็นสากลต่อธรรมชาติและความเคารพต่อความงามของธรรมชาติ

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1985 เมื่อลูกสาวของชาวนาสมอลแลนด์พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการกดขี่สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม นายกรัฐมนตรีเองก็ฟังเธอด้วย Lindgren ได้ยินเรื่องการทารุณกรรมสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่ในสวีเดนและประเทศอุตสาหกรรมอื่นๆ จาก Kristina Forslund สัตวแพทย์และอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Uppsala Astrid Lindgren วัยเจ็ดสิบแปดปีส่งจดหมายเปิดผนึกถึงหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของสตอกโฮล์ม จดหมายนี้มีเทพนิยายอีกเรื่องหนึ่ง - เกี่ยวกับวัวผู้รักที่ประท้วงต่อต้านการทารุณกรรมปศุสัตว์ ด้วยเรื่องราวนี้ ผู้เขียนจึงเริ่มการรณรงค์ที่กินเวลาสามปี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2531 มีการผ่านกฎหมายคุ้มครองสัตว์ซึ่งได้รับชื่อภาษาละติน Lex Lindgren (กฎหมาย Lindgren); อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างแรงบันดาลใจไม่ชอบมันเนื่องจากความคลุมเครือและมีประสิทธิภาพต่ำอย่างเห็นได้ชัด

เช่นเดียวกับในกรณีอื่นๆ ที่ลินด์เกรนยืนหยัดเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ผู้ใหญ่ หรือ สิ่งแวดล้อมผู้เขียนเริ่มต้นจากประสบการณ์ของเธอเอง และการประท้วงของเธอเกิดจากความตื่นเต้นทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง เธอเข้าใจว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปเลี้ยงโคขนาดเล็กซึ่งแอสทริดได้เห็นในวัยเด็กและวัยรุ่นในฟาร์มของพ่อของเธอและในฟาร์มใกล้เคียง เธอเรียกร้องบางสิ่งที่เป็นพื้นฐานมากกว่า: การเคารพสัตว์ เนื่องจากพวกมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตและมีความรู้สึกเช่นกัน

ความเชื่ออันลึกซึ้งของ Astrid Lindgren ในการรักษาโดยไม่ใช้ความรุนแรงขยายไปถึงทั้งสัตว์และเด็ก “ไม่ใช่ความรุนแรง” เป็นหัวข้อสุนทรพจน์ของเธอเมื่อเธอได้รับรางวัลสันติภาพจากการค้าหนังสือเยอรมันในปี พ.ศ. 2521 (เธอได้รับจากเรื่อง “The Brothers” หัวใจสิงโต"(1973; trans. 1981) และเพื่อการต่อสู้ของนักเขียนเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและชีวิตที่ดีของทุกชีวิต) ในสุนทรพจน์นี้ Astrid Lindgren ปกป้องความเชื่อที่รักสงบของเธอและสนับสนุนการเลี้ยงดูเด็กโดยปราศจากความรุนแรงและการลงโทษทางร่างกาย “เราทุกคนรู้ดี” ลินด์เกรนเตือน “ว่าเด็กที่ถูกทุบตีและทารุณกรรมจะทุบตีและทารุณกรรมลูก ๆ ของพวกเขาเอง ดังนั้นวงจรอุบาทว์นี้จึงต้องถูกทำลาย”

ในปี 1952 สามีของ Astrid Sture เสียชีวิต ในปี 1961 แม่ของเธอเสียชีวิต แปดปีต่อมาพ่อของเธอเสียชีวิต และในปี 1974 พี่ชายของเธอและเพื่อนในอกหลายคนเสียชีวิต Astrid Lindgren เผชิญกับความลึกลับแห่งความตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก แม้ว่าพ่อแม่ของ Astrid จะนับถือนิกายลูเธอรันอย่างจริงใจและเชื่อเรื่องชีวิตหลังความตาย แต่ผู้เขียนเองก็เรียกตัวเองว่าเป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า แอสทริดเองก็เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2545 เธออายุ 94 ปี

รางวัล

ในปี 1958 Astrid Lindgren ได้รับรางวัลเหรียญ Hans Christian Andersen ซึ่งเรียกว่า รางวัลโนเบลในวรรณกรรมเด็ก นอกเหนือจากรางวัลที่มอบให้กับนักเขียนเด็กโดยเฉพาะแล้ว Lindgren ยังได้รับรางวัลอีกมากมายสำหรับนักเขียน "ผู้ใหญ่" โดยเฉพาะ ได้แก่ Karen Blixen Medal ที่ก่อตั้งโดย Danish Academy, เหรียญ Leo Tolstoy ของรัสเซีย, รางวัล Gabriela Mistral ของชิลี และ รางวัลสวีเดน เซลมา ลาเกอร์ลอฟ- ในปี 1969 นักเขียนได้รับภาษาสวีเดน รางวัลของรัฐตามวรรณกรรม ความสำเร็จของเธอในด้านการกุศลได้รับการยอมรับจากรางวัลสันติภาพจากการค้าหนังสือเยอรมันในปี พ.ศ. 2521 และเหรียญอัลเบิร์ต ชไวเซอร์ในปี พ.ศ. 2532 (ได้รับรางวัลจากสถาบันสวัสดิภาพสัตว์ขององค์กรอเมริกัน)

ภาพยนตร์และแอนิเมชั่น

หนังสือของ Astrid Lindgren เกือบทั้งหมดถูกถ่ายทำแล้ว มีภาพยนตร์หลายสิบเรื่องที่ถ่ายทำในสวีเดนตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1997 รวมถึงซีรีส์เกี่ยวกับ Pippi, Emil จากLönneberga และ Kalle Blumkvist ผู้ผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงอย่างต่อเนื่องอีกรายหนึ่งคือสหภาพโซเวียตซึ่งมีการถ่ายทำภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างจากซีรีส์เกี่ยวกับคาร์ลสัน “Mio, my Mio” ถ่ายทำโดยโปรเจ็กต์ระดับนานาชาติ

การดัดแปลงภาพยนตร์

2511 - เบบี้และคาร์ลสัน (ผบ. Boris Stepantsev)
2512 - Pippi Longstocking (ผบ. Olle Hellboom บทภาพยนตร์โดย Astrid Lindgren)
1970 - คาร์ลสันกลับมาแล้ว (ผบ.บอริส สเตฟานเซฟ)
2514 - The Kid และ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา (ผบ. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan) เล่นภาพยนตร์
1974 - เอมิล จากเลินเนแบร์กา (ผบ. Olle Hellbom)
2519 - การผจญภัยของนักสืบ Kalle (ผบ. Arūnas Žebryūnas)
2520 - Lionheart Brothers (ผบ. Olle Hellbom)
2521 - Rasmus the Tramp (ผบ. Maria Muat)
2522 - คุณบ้าไปแล้ว Madiken! (ผบ.โกรัน กราฟฟแมน)
1980 - Madiken จาก Junibakken (ผบ. Goran Graffman)
2524 - Rasmus the Tramp (ผบ. Ulle Hellboom)
2527 - Roni ลูกสาวของโจร (ผบ. Tage Danielson)
2527 - Pippi Longstocking (ผบ. Margarita Mikaelyan)
2528 - Tomboy Tricks (ผบ. วาริส บราสลา)
2529 - “ เราทุกคนมาจาก Bullerby” (ผบ. Lasse Hallström)
2530 - "การผจญภัยครั้งใหม่ของเด็ก ๆ จาก Bullerby" (ผบ. Lasse Hallström)
2530 - Mio, Mio ของฉัน (ผบ. Vladimir Grammatikov)
1989 - Kaisa ที่มีชีวิตชีวา (ผบ. Daniel Bergman)
1996 - Supersleuth Kalle Blomkvist เสี่ยงชีวิต (ผบ. Göran Karmback)
1997 - คัลเล บลอมวิสต์ และ ราสมุส (ผบ. โกรัน คาร์มบัค)
2014 - “ Ronya, the Robber's Daughter” (ละครโทรทัศน์กำกับโดย Goro Miyazaki)

เกียรตินิยม

ผู้ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ รางวัลวรรณกรรมตั้งชื่อตาม Janusz Korczak (1979) - สำหรับเรื่อง "The Brothers Lionheart"
ในปี 1991 ดอกกุหลาบหลากหลายชนิดที่สร้างขึ้นในเดนมาร์กได้รับการตั้งชื่อตามนักเขียน: "Astrid Lindgren"

ในปี พ.ศ. 2545 รัฐบาลสวีเดนได้จัดตั้งรางวัล Astrid Lindgren Memorial Prize สำหรับความสำเร็จในวรรณกรรมเด็ก มีการมอบรางวัลเป็นประจำทุกปี กองทุนรางวัลคือ 5 ล้านโครนสวีเดน

เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2554 ธนาคารแห่งสวีเดนได้ประกาศแผนการออกธนบัตรชุดใหม่ในปี พ.ศ. 2557-2558 ด้านหน้าธนบัตร 20 โครนาสวีเดนจะมีรูปเหมือนของ Astrid Lindgren

หนังสือของ Astrid Anna Emilia Eriksson (1907-2002) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Astrid Lindgren ได้เปลี่ยนทัศนคติของโลกทั้งโลกที่มีต่อเด็กโดยเฉพาะและวัยเด็กโดยทั่วไป มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ เกือบร้อยภาษา และมียอดจำหน่ายรวมเกิน 150 ล้านเล่ม ในปี 1996 นักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อยตามชื่อนักเขียน และในปี 2015 ภาพเหมือนของเธอเกิดขึ้นแทนที่เซลมา ลาเกอร์ลอฟบนธนบัตร 20 โครนสวีเดน หลายปีหลังจากการเสียชีวิตของลินด์เกรน หนังสือที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ยังคงกลายเป็นหนังสือขายดีของโลก ได้แก่ War Diaries ซึ่ง Astrid Lindgren เก็บไว้ในช่วงทศวรรษที่ 1940 ในตำแหน่งนักวิเคราะห์ข่าวกรองชาวสวีเดน และการติดต่อกับหญิงชาวเยอรมันผู้หลงรักเธอ ซึ่งจัดพิมพ์เป็น แยกเล่มเมื่อหลายปีก่อน ในปี 2014 ชีวประวัติของ Astrid Lindgren ซึ่งเขียนโดย Jens Andersen ได้รับการตีพิมพ์โดยมีรายละเอียดที่ไม่ทราบมาก่อน เด็กหญิงชาวชนบทจากครอบครัวชาวนากลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์วรรณคดีได้อย่างไร

ทุกอย่างเริ่มต้นที่ไหน

ครอบครัวอีริคสันที่มีลูกๆ แอสทริดเป็นคนที่สามจากซ้ายวิกิมีเดียคอมมอนส์

แอสตริดเกิดในครอบครัวชาวนาในจังหวัดสมอลแลนด์ของสวีเดน พ่อแม่ของเธอเลี้ยงดูลูก ๆ ตามประเพณีนิกายลูเธอรัน แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็อนุญาตให้พวกเขาเล่นเพื่อความสุขของตนเองและให้อิสระแก่พวกเขาอย่างสมบูรณ์ วัยเด็กในสมอลแลนด์มีอิทธิพลต่อหนังสือหลายเล่มของลินด์เกรน: เอมิลจาก The Adventures of Emil จาก Lönneberga คือ Gunnar พี่ชายของ Astrid, Madiken จาก Junibakken จากหนังสือชื่อเดียวกันคือเธอ เพื่อนที่ดีที่สุดซึ่งพวกเขาปีนต้นไม้และหลังคา เกมและการผจญภัยของบริษัทเด็กจาก Bullerby (“เราทุกคนมาจาก Bullerby”) มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ในวัยเด็กของนักเขียน

ในปีพ.ศ. 2467 แอสทริดวัย 17 ปีเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่สนับสนุนการกบฏของเยาวชนที่มาถึงบ้านเกิดของเธอ ซึ่งเป็นเมืองปรมาจารย์แห่งวิมเมอร์บี เธอตัดผมสั้นและสวมชุดสูทของผู้ชาย ทำให้เกิดการประณามอย่างรุนแรงจากพ่อแม่ของเธอ จากนั้นเขาก็ไปฝึกงานที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Vimmerby Tidning ซึ่งเขาทำงานเล็กๆ น้อยๆ และเขียนรายงานสั้นๆ ต่อมาเธอเริ่มมีความสัมพันธ์กับเจ้าของหนังสือพิมพ์ Reinhold Bloomberg โดยเขามีอายุมากกว่า 30 ปี แต่งงานแล้วและมีลูกเจ็ดคนตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก ในปี 1926 ลาร์ส ลูกชายของแอสทริดเกิด เป็นเวลานานที่ลาร์สถือเป็นลูกชายของ Sture Lindgren สามีคนเดียวของ Astrid เกี่ยวกับว่ามันเป็นใคร พ่อที่แท้จริงจะเป็นที่รู้จักเฉพาะในปี 2014 หลายปีหลังจากการเสียชีวิตของนักเขียนจากสารคดีเรื่อง Astrid ของ Christina Lindström และชีวประวัติของ Jens Andersen เรื่อง Astrid Lindgren วันนี้คือชีวิต".

แอสทริด (ขวาสุด) กับเพื่อนๆ ของเธอ พ.ศ. 2467© astridlindgren.se

“ฉันเติบโตมาในบ้านที่น่านับถืออย่างยิ่ง พ่อแม่ของฉันเป็นคนเคร่งศาสนามาก ไม่เคยมีข้อบกพร่องใด ๆ ต่อชื่อเสียงของครอบครัวเราเลยแม้แต่น้อย แม้แต่ครอบครัวของเราทั้งหมดด้วย ฉันยังจำได้ว่าแม่ของฉันรู้สึกขุ่นเคืองแม้กระทั่งก่อนที่ลาสซีจะเกิดอย่างไรหากหญิงสาวคนหนึ่งมีลูกที่เรียกว่าลูกนอกสมรส แล้วสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นกับฉัน” ลินด์เกรนเขียนจดหมายถึงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งลูกของเธอได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวอุปถัมภ์เดียวกันกับลูกชายของเธอในเวลาต่อมา ลาร์สอาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ใกล้เมืองโคเปนเฮเกนจนกระทั่งอายุได้ 3 ขวบ แอสตริดไปเยี่ยมลูกชายของเธอบ่อยครั้ง แต่ช่วงชีวิตนี้มืดมนที่สุดและเจ็บปวดที่สุด และความทรงจำเกี่ยวกับเขาเจ็บปวดมากจนกระทั่งเธอเสียชีวิต

Astrid Lindgren มีชื่อเสียงได้อย่างไร

แอสทริดกับลาร์ส ลูกชายของเธอ ปลายทศวรรษที่ 1920 - ต้นทศวรรษที่ 1930© astridlindgren.se

Astrid Lindgren ที่ International Grand Prix ใน Skåne ในตำแหน่งเลขาธิการ Royal Society of Motorists 1933 © astridlindgren.se

ในปี 1929 แอสทริดรับตำแหน่งเลขาธิการ Royal Society of Motorists ในสตอกโฮล์ม และอีกสองปีต่อมาเธอก็แต่งงานกับ Sture Lindgren เจ้านายของเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1931 Astrid และ Sture พา Lars ไปที่ Vulcanusgatan ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า Astrid นั่งที่บ้านกับลูกชายของเธอ และมักจะเล่าเรื่องราวที่เธอแต่งขึ้นระหว่างเดินทางให้เขาฟัง เธอเขียนเรื่องราวที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดไว้ และในปี 1933 Gunnar ช่วยตีพิมพ์เรื่องราวเหล่านี้ในหนังสือพิมพ์ Stockholm Tidningen และนิตยสาร Landsbygdens Jul เพื่อช่วยน้องสาวของเขาที่ต้องการเงิน ซึ่งเขามีคนรู้จักเพื่อช่วยน้องสาวของเขาที่ต้องการเงิน แอสตริดเองจะเรียกเรื่องราวเหล่านี้ว่าโง่ในเวลาต่อมา แต่เธอก็ยังคงเขียนและส่งต้นฉบับของเธอลงนิตยสารต่อไป

ในปี 1944 Astrid เสนอต้นฉบับจริงจังเรื่องแรกของเธอชื่อ "Pippi Longstocking" ให้กับสำนักพิมพ์ Bonnier ซึ่งปฏิเสธเธอ แต่ในปีเดียวกันเรื่องสั้นของ Lindgren เรื่อง "Britt Marie เทจิตวิญญาณของเธอ" ได้รับรางวัลที่สอง 1,200 มงกุฎในการแข่งขันหนังสือสำหรับเด็กผู้หญิง ประกาศโดยสำนักพิมพ์ขนาดเล็กแห่งใหม่ Raben และSjögren เจ้าของสำนักพิมพ์ Hans Raben รู้สึกผิดหวังอย่างมากที่แม่บ้านธรรมดาคนหนึ่งชนะการแข่งขัน อย่างไรก็ตามหนึ่งปีต่อมาเขาก็ตกลงที่จะตีพิมพ์ "Pippi" หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยม ความสำเร็จที่เหลือเชื่อและในปี พ.ศ. 2489 แอสทริดได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการของสำนักพิมพ์เดียวกัน เธอจะทำงานที่นั่นจนกระทั่งเกษียณในปี 2513

Astrid Lindgren และ Hans Raben ในวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขา astridlindgren.se

หนังสือทั้งหมดของเธอได้รับการจัดพิมพ์และยังคงจัดพิมพ์โดย Raben และ Sjögren เมื่อถูกถามว่าหนังสือเด็กควรเป็นหนังสือประเภทใด ลินด์เกรนตอบเสมอว่า “หนังสือควรจะดี ฉันรับรองกับคุณว่าฉันทุ่มเทความคิดอย่างมากกับคำถามนี้ แต่ฉันก็ไม่สามารถหาคำตอบอื่นได้: มันจะต้องดี”

ในปี 1952 สามีของแอสทริดเสียชีวิต เธอเสียใจกับการเสียชีวิตของเขา แม้ว่าหลายปีต่อมาเธอยอมรับในจดหมายถึงเพื่อนชาวเยอรมันของเธอ Louise Hartung ว่า “ไม่มีผู้ชายคนใดในโลกที่สามารถล่อลวงฉันให้แต่งงานใหม่ได้ โอกาสที่จะอยู่คนเดียวเป็นเพียงความสุขอันเหลือเชื่อ: ดูแลตัวเอง มีความคิดเห็นของตัวเอง ลงมือทำอย่างอิสระ ตัดสินใจด้วยตัวเอง จัดชีวิตด้วยตัวเอง นอน คิด โอ้โห!"

ในช่วงทศวรรษที่ 1950-60 Astrid Lindgren เขียนหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุด: "Mio, my Mio" (1954), ไตรภาคเกี่ยวกับ Carlson (1955-1968), "Rasmus the Tramp" (1956), "Madiken" (1960) “ Emil จากLönneberga" (1963), "On the Island of Saltkrok" (1964) และในปี 1958 ได้รับรางวัล Hans Christian Andersen อันทรงเกียรติที่สุดในโลกวรรณกรรมเด็ก

ในปี 1970 แอสทริดมีส่วนร่วมในการอภิปรายสาธารณะ พยายามโน้มน้าวพวกสกินเฮด และเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ Expressen ในปี 1976 เมื่อเธอยื่นภาษี เธอพบว่าภาษีของเธอคือ 102% ของรายได้ของเธอ จากนั้นแอสตริดก็แต่งนิยายเสียดสีชื่อดังของเธอเรื่อง Pomperipossa of Monismania ซึ่งเธอเยาะเย้ยนโยบายภาษีของสวีเดน เทพนิยายนี้ตีพิมพ์โดย Expressen ซึ่งทำให้เกิดเสียงสะท้อนครั้งใหญ่ไปทั่วประเทศ รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง กุนนาร์ สแตรงก์รู้สึกโกรธเคืองอย่างยิ่ง และสิ่งนี้ทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูประบบภาษีของสวีเดน

Gunnar Strang (รัฐมนตรีกระทรวงการคลังในขณะนั้น) อ่านนิทาน "Pomperipossa of Monismania" 1976 astridlindgren.se

ในอเมริกาและยุโรป หนังสือของ Astrid Lindgren ได้รับการตีพิมพ์เกือบจะในทันทีหลังจากออกฉายในสวีเดน แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับอย่างคลุมเครือเสมอไป เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์จากหนังสือของเธอเกี่ยวกับ Pippi เป็นหลัก - ตัวอย่างเช่นในฝรั่งเศสวงจรเกี่ยวกับ Pippi และ Emil จาก Lenneberga ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมและต่อมาในปี 1990 Pippi ถือเป็นแบบอย่างของการแพ้เนื่องจากเรื่องตลกเกี่ยวกับ ชาวพื้นเมืองและชาวบราซิลที่ตอกไข่บนหัว

“ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว” กับการปฏิวัติวรรณกรรมเด็ก

แอสทริด ลินด์เกรน กับคาริน ลูกสาวของเธอ 2477© astridlindgren.se

แอสทริด ลินด์เกรน กับคาริน ลูกสาวของเธอ ทศวรรษที่ 1940© astridlindgren.se

ในปี 1934 Sture และ Astrid มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Karin ตอนที่เธออายุได้เจ็ดขวบ เธอล้มป่วยด้วยโรคปอดบวมและขอให้แม่เล่าเรื่องบางอย่างให้เธอฟัง “อะไรกันแน่?” - เธอถาม “พูดคุยเกี่ยวกับ Pippi Longstocking!” - แนะนำคารินที่สร้างชื่อแปลก ๆ ขึ้นมาทันที เป็นเวลาหลายปีติดต่อกันที่ Astrid ยังคงคิดค้นเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi ต่อไป แต่เขียนไว้เฉพาะเมื่อเธอลื่นและแพลงขาของเธอและจบลงที่เตียงสักพัก ในเวลาเดียวกันกับ Pippi แอสทริดก็เก็บบันทึกประจำวันซึ่งเธอเองเรียกว่า "บันทึกสงคราม" ในนั้นเธอบรรยายถึงเธอ ความเป็นส่วนตัวและคิดถึงสงครามและการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าสวีเดนควรแทรกแซงการทำสงครามระหว่างรัสเซียกับฟินแลนด์หรือไม่ และชาวเยอรมันจะหักล้างข้อกล่าวหาเรื่องการทำลายล้างชาวยิวอย่างโหดร้ายหรือไม่- ต่อมาเธอสังเกตเห็นว่าเธอเขียนได้ดีที่สุดในตอนเช้า “คนสวีเดนทุกคนรู้อยู่แล้วว่าฉันขี้เกียจมากจนฉันเขียนขณะนอนอยู่บนเตียง” เธอตั้งข้อสังเกตในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง

เมื่อคารินอายุได้ 10 ขวบ แอสทริดก็มอบต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์แก่เธอ และฉบับที่สองดังที่ได้กล่าวไปแล้วถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์ Bonnier ที่ใหญ่ที่สุดในสวีเดน ต่อมาเจ้าของสำนักพิมพ์เจอราร์ดบอนเนียร์เล่าด้วยความเสียใจที่เขาไม่กล้าตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะรุนแรงและท้าทายเกินไปเนื่องจากตัวละครของตัวละครหลัก - เด็กผู้หญิงที่ไม่เชื่อฟังอนุสัญญาใด ๆ . ก่อนที่จะแสดงข้อความของ "Raben และ Sjögren" Astrid ได้แก้ไขต้นฉบับ โดยลบช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดออกและแก้ไขรูปแบบ เวอร์ชันแรก (ถูกปฏิเสธ) ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกในปี 2550

ต้นฉบับของ Pippi Longstocking มอบให้กับลูกสาว Karin ในวันเกิดปีที่ 10 ของเธอหน้าปกมีภาพวาดวาดด้วยมือโดย Astrid Lindgren astridlindgren.se

ในต้นฉบับชื่อของนางเอกคือ Pippi นี่คือเสียงในการแปลของ Lyudmila Braude (1993) อย่างไรก็ตาม งานแปลของ Lilianna Lungina ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1965 ได้รับความนิยมมากกว่า ชื่อเต็มสาวผมแดง - Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Efraimdotter Longstocking แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปิปปี้ยังเด็กมาก และพ่อของเธอเป็นราชาผิวดำ ใน แปลภาษาเยอรมันหนังสือด้วยเหตุผลของความถูกต้องทางการเมืองทำให้เขาเป็นราชาแห่งมนุษย์กินเนื้อและในสวีเดนในปี 2558 ได้มีการแก้ไข "Pippi" และราชาผิวดำก็กลายเป็นราชาแห่งมหาสมุทรแปซิฟิกกัปตันเรือที่ถูกคลื่นพัดพาไป Pippi อายุเก้าขวบ เธออาศัยอยู่ในบ้านพักหลังเก่า "ไก่" พร้อมกับม้าและลิงของเธอชื่อ Mister Nilsson และรวบรวมความฝันของเด็กเรื่องการยินยอม ภาพนี้ตรงกันข้ามกับอุดมคติของเด็กสาวชาวสวีเดนในยุค 1940 ผู้เชื่อฟัง มีคุณธรรม และทำงานหนัก

สิ่งที่น่าสมเพชของลินด์เกรนไม่ได้เกี่ยวกับการคิดทบทวนบทบาททางเพศเลย ปิปปี้มีความแข็งแกร่ง ความมั่งคั่ง และอิสรภาพอันไร้ขีดจำกัด ปิ๊ปปี้ส่งตัวเองเข้านอนและตีก้นตัวเอง- ลินด์เกรนเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่พรรณนาโลกจากมุมมองของเด็กๆ โดยอิงจากแรงจูงใจ ความปรารถนา และความต้องการของพวกเขา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อ่านอารมณ์ขันของเธอได้ และหนังสือก็ไร้คำสอนและศีลธรรมโดยสิ้นเชิง หนังสือเกี่ยวกับปิ๊ปปีได้ข้ามประเพณีการวาดภาพเด็กว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ต้องปลูกฝังคุณธรรมต่างๆ

“Mio, my Mio” และหนังสืออื่นๆ เกี่ยวกับความเหงา

ปกเรื่องราวของ Astrid Lindgren ฉบับพิมพ์ครั้งแรก “Mio, my Mio” 1954

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เมื่อกลับจากทำงานในตอนเย็นผ่าน Tegner Park แอสตริดเห็นเด็กชายโดดเดี่ยวนั่งอยู่บนม้านั่ง เธอเดินตามเขาไปอย่างเงียบ ๆ ไปที่ทางเข้าบ้าน 13B บนถนน Uplandsgatan นี่คือลักษณะของ Busse ซึ่งเป็นเด็กที่ไม่มีใครรักในครอบครัวอุปถัมภ์ซึ่งกลายเป็นตัวละครหลักของ "Mio, my Mio" (1954) พระเอกของหนังสือเล่มนี้อาศัยอยู่ที่ Uplandsgatan ด้วย ในการแปลภาษารัสเซีย บ้านเลขที่คือ 13ทนคำดุด่าและจู้จี้จุกจิกของพ่อแม่บุญธรรมและความฝันของพ่อที่แท้จริง

ธีมของความเหงาและความเป็นเด็กกำพร้าสามารถเห็นได้ในหนังสือของ Astrid เกือบทุกเล่ม - Mio บุญธรรม, Pippi กำพร้า, Rasmus จากหนังสือ "Rasmus the Tramp" (1956) บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่ Astrid ประสบกับความเหงาของลูกชายของเธอซึ่งใช้เวลาสามปีแรกของชีวิตในครอบครัวอุปถัมภ์

หนังสือเกี่ยวกับมิโอะเปลี่ยนทัศนคติต่อวรรณกรรมเด็กในสวีเดน ศาสตราจารย์อุลเล โฮล์มเบิร์ก ผู้มีอำนาจอย่างมากในด้านนี้ วงการวรรณกรรมในการทบทวนหนังสือพิมพ์ Dagens Nyheter เขียนว่า "หนังสือสำหรับเด็กสมควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังพอ ๆ กับผู้ใหญ่"

วงจรเกี่ยวกับคาร์ลสัน: หนังสือเด็กที่แปลกประหลาดที่สุด

ปกเรื่องฉบับพิมพ์ครั้งแรก “Carlson Who Lives on the Roof” โดย Astrid Lindgren ภาพประกอบโดย อีลอน วิคแลนด์ 1955 © สำนักพิมพ์ Rabén & Sjögren

หน้าปกของเรื่องฉบับพิมพ์ครั้งแรก “คาร์ลสันผู้อาศัยอยู่บนหลังคาบินเข้ามาอีกครั้ง” โดยแอสทริด ลินด์เกรน ภาพประกอบโดย อีลอน วิคแลนด์ 1962 © สำนักพิมพ์ Rabén & Sjögren

หน้าปกของเรื่องฉบับพิมพ์ครั้งแรก “Carlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา เล่นแผลงๆ อีกครั้ง” โดย Astrid Lindgren ภาพประกอบโดย อีลอน วิกแลนด์ 1968 © สำนักพิมพ์ Rabén & Sjögren

ซีรีส์เกี่ยวกับคาร์ลสันประกอบด้วยหนังสือสามเล่ม: “The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof” (1955), “Carlson, Who Lives on the Roof, Has Arrival Again” (1962) และ “Carlson, Who Lives on the Roof” , เล่นแผลง ๆ อีกครั้ง” (1968)

เรื่องราวการปรากฏตัวของคาร์ลสันเติบโตขึ้นพร้อมกับตำนานใหม่ๆ ทุกปี นักวิจารณ์ชาวสวีเดนตั้งข้อสังเกตซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า Astrid ใช้ตัวละครของเธอกับ Mr. O'Malley จากหนังสือการ์ตูนของ American Crockett Johnson ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษที่ 1940 ในนั้น สิ่งมีชีวิตที่มีปีกแมลงปอสีชมพูบินไปหาเด็กชายชื่อ Barnaby Baxter ก่อนที่จะออกเดินทาง นอนทางหน้าต่าง ดูเหมือนใบพัด คุณโอมอลลีย์มีส่วนสูงประมาณ 90 เซนติเมตร และเป็นสมาชิกของสมาคมเอลฟ์ เลเปรอคอน คนแคระ และชายร่างเล็ก ด้วยไม้กายสิทธิ์ซิการ์ฮาวานาครึ่งสูบเสิร์ฟเขา

ปกอัลบั้มหนังสือการ์ตูนฉบับพิมพ์ครั้งแรกเกี่ยวกับ Mr. O'Malley "Barnaby" Crockett Johnson 1944หนังสือหายาก Antic Hay

ตามเวอร์ชันอื่นต้นแบบของ Carlson คือ Mr. Liljonkvast ทูตสวรรค์แห่งความตายจากเรื่องราวของ Astrid Lindgren เรื่อง "In the Twilight Land" ซึ่งรวมอยู่ในคอลเลกชัน "Little Nils Carlson" (1949) Mr. Liljonkvast เทียบเท่ากับ Ole Lukoje ชาวสวีเดนจากเทพนิยายชื่อเดียวกันของ Andersen ในหนังสือของลินด์เกรน เขาปรากฏตัวต่อโกรัน เด็กชายป่วย และพาเขาไปยังแดนสนธยา ที่ซึ่ง "ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป" GöranและLiljonkvastบินข้ามคืนที่สตอกโฮล์มในลักษณะเดียวกับ Malysh และ Carlson ในเวลาต่อมาเพียงเที่ยวบินนี้ไม่สนุกเลย นอกจากนี้ สุนทรพจน์ของ Mr. Liljonkvast ยังชวนให้นึกถึงสุนทรพจน์ของ Carlson (เช่น “สิ่งนี้ไม่มี ที่มีความสำคัญน้อยที่สุด" - อะนาล็อกของวลี "เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องประจำวัน")

Lindgren ไม่ได้ปกปิดความจริงที่ว่าครอบครัว Svanteson มีที่อยู่เดียวกัน - Vulkanusgatan 12 - เป็นครอบครัวของเธอเอง ซึ่งย้ายไปอยู่ที่นั่นในปี 1929

หนังสือเกี่ยวกับคาร์ลสันแสดงโดย Elon Wikland ศิลปินชาวสวีเดนเชื้อสายเอสโตเนีย ที่ตลาดในปารีส เธอเห็นชายอ้วนคนหนึ่งเล่นหีบเพลง ซึ่งชวนให้นึกถึงฮีโร่ในหนังสือมาก ผมสีแดง เสื้อเชิ้ตลายตาราง กางเกงขายาวสีน้ำเงินมีสายรัด อีลอนวาดภาพร่างและแสดงให้แอสตริดดู เธอยืนยันว่า: นี่คือลักษณะของฮีโร่ที่เธอคิดขึ้นมาจริงๆ

ปกหนังสือ "Three Stories about the Kid and Carlson" โดย Astrid Lindgren แปลโดย Lilianna Lungina มอสโก พ.ศ. 2518สำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก"

ปกหนังสือของ Astrid Lindgren เรื่อง "Karlsson Who Lives on the Roof" แปลโดย Lyudmila Braude มอสโก, 1997สำนักพิมพ์ "อัซบูก้า"

ในรัสเซีย “คาร์ลสัน” ได้รับความนิยมจากการแปลที่ยอดเยี่ยม Lilianna Lungina ซึ่งเปิดข้อความนี้ให้กับผู้อ่านโซเวียตไม่รู้ว่า Lindgren มีชื่อเสียงไปทั่วโลกแล้วและในการทบทวนหนังสือเล่มนี้เธอทำนายอนาคตที่ดีสำหรับผู้เขียน ต้องขอบคุณ Lungina สำนวนที่โด่งดัง "เรื่องมโนสาเร่เป็นเรื่องของชีวิตประจำวัน" "คนที่ได้รับอาหารปานกลางในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต" "สูบบุหรี่" และอื่น ๆ อีกมากมายมาสู่ผู้คน การแปลถือเป็นแบบบัญญัติ การแปลครั้งที่สองจัดทำขึ้นในปี 1997 โดย Lyudmila Braude ผู้ซึ่งต้องการทำให้ "Carlson" ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากขึ้น ตัว "s" อีกตัวปรากฏในนามสกุลของคาร์ลสันเช่นเดียวกับภาษาสวีเดนและ "แม่บ้าน" กลายเป็น "แม่บ้าน" การแปลของ Braude ไม่เข้าใจเนื่องจากความแห้งแล้งและตามตัวอักษร แต่ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ "Carlson" เวอร์ชันรัสเซียทั้งสองฉบับยังคงไม่บรรเทาลง

"Emil of Lönneberga": หนังสือเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว

ในฤดูร้อนปี 2505 Astrid Lindgren พยายามทำให้คาร์ล โยฮัน หลานชายของเธอสงบลง และถามคำถามเขาโดยไม่คาดคิด: "ทายสิว่าวันหนึ่ง Emil จากLönnebergaทำอะไรไป" นี่คือแนวคิดของหนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับการผจญภัยที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เด็กน้อยอาศัยอยู่กับครอบครัวในฟาร์ม Kathult ใน Småland (ที่ Astrid เติบโตมาเอง) เราเรียนรู้กลเม็ดทั้งหมดของ Emil ต้องขอบคุณแม่ผู้แสนอบอุ่นของเขาที่จดทุกสิ่งที่เกิดขึ้นลงในสมุดบันทึกสีน้ำเงิน

หน้าปกเรื่องราวของ Astrid Lindgren เรื่อง “Emil of Lönneberga” 1963สำนักพิมพ์Rabén & Sjögren

เอมิลผู้มีชีวิตชีวาและอยากรู้อยากเห็นได้กลายเป็นหนึ่งในฮีโร่ที่แอสตริด ลินด์เกรนชื่นชอบมากที่สุด เนื้อหาของเรื่องราวไม่เพียงแต่เป็นการแสดงตลกในวัยเด็กของกุนนาร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวในวัยเด็กของซามูเอล ออกัสต์ พ่อของเธอด้วย รวมไปถึงวลีของลูกชาย หลานชาย และหลานอีกหลายคนของเธอด้วย “ The Adventures of Emil from Lönneberg” สร้างภาพลักษณ์ของวัยเด็กที่ไร้กังวลท่ามกลางธรรมชาติ ซึ่ง Astrid Lindgren ได้กล่าวไว้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในจดหมายและการสัมภาษณ์ว่ายังขาดแคลนเด็กในเมือง

นักวิจัยชาวเดนมาร์ก Jens Andersen ถือว่าความขัดแย้งหลักของไตรภาคนี้คือการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจระหว่างเอมิลกับพ่อของเขา: “ การต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นจากความกลัวของพ่อว่าลูกชายของเขาจะโตเร็วกว่าเขาในไม่ช้าหรือจากความปรารถนาอย่างไม่ย่อท้อของลูกชายที่จะสั่งพ่อของเขา ... การต่อสู้ครั้งนี้ปะทุขึ้นเมื่อลูกชายแสดงให้เห็นว่าตัวเองฉลาดกว่า มีไหวพริบเร็วกว่า มีมนุษยธรรมมากกว่า และมีความคิดสร้างสรรค์มากกว่าพ่อของเขา” แต่ละครั้งที่เอมิลหลีกเลี่ยงการตีก้นขอบคุณแม่ที่พ่อของเขาคอยซ่อนเขาไว้จากการลงโทษในโรงนา

Astrid Lindgren ถือว่าการทุบตีเด็กเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง ในปีพ.ศ. 2521 เธอได้รับรางวัล รางวัลอันทรงเกียรติโลกของผู้จำหน่ายหนังสือชาวเยอรมัน ในตัวเขา คำพูดการยอมรับผู้เขียนต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความรุนแรงและการกดขี่ โดยหลักๆ แล้วเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวที่เด็กๆ ต้องทนทุกข์ทรมาน ชายผู้ถูกทุบตีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก มีแนวโน้มมากขึ้นจะกลายเป็นเผด็จการและจะยังคงรุกรานต่อไป เพื่อหยุดสงครามและเริ่มจริงจัง การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในโลกนี้ คุณต้องเริ่มจากสถานรับเลี้ยงเด็ก อย่างไรก็ตาม ผู้จัดงานคิดว่าคำพูดดังกล่าวเป็นการยั่วยุ และพวกเขาก็ขอให้แอสทริดลดเสียงลง ผู้เขียนตอบไปว่าในกรณีนี้เธอจะไม่มาร่วมพิธีมอบรางวัลเลย หลังจากนั้น คณะกรรมการก็เปลี่ยนคำตัดสิน ในปีพ.ศ. 2522 สวีเดนได้ออกกฎหมายห้ามการลงโทษทางร่างกายต่อเด็ก

Astrid Lindgren ในพิธีมอบรางวัลสันติภาพผู้จำหน่ายหนังสือชาวเยอรมัน 1978 astridlindgren.se

Astrid Lindgren ได้รับจดหมายหลายพันฉบับจากเด็กและผู้ใหญ่และพยายามตอบทุกคน ในปี 1971 เด็กหญิงวัย 12 ขวบชื่อซาราห์เขียนถึงเธอ จดหมายเริ่มต้นด้วยคำถาม “Do you want to make me HAPPY?” และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของจดหมายลับอันยาวนานซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือชื่อ “I Keep Your Letters Under the Mattress” หลายปีหลังจากนักเขียนถึงแก่กรรม ความแตกต่างระหว่าง 50 ปีไม่ได้ขัดขวางมิตรภาพและการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรัก ความตาย การกบฏ อิสรภาพ และพระเจ้า

หลังจากการเสียชีวิตของ Astrid Lindgren รัฐบาลสวีเดนได้จัดตั้งรางวัลอนุสรณ์ในนามของเธอในการให้บริการภาคสนามเกือบจะในทันที การอ่านของเด็ก- นี่เป็นรางวัลที่ใหญ่ที่สุดในโลกวรรณกรรมเด็กรองจากรางวัลโนเบล: 5 ล้านคราวน์ ซึ่งก็คือประมาณครึ่งล้านยูโร

แหล่งที่มา

แอนเดอร์เซ่น เจ.วันนี้คือชีวิต
เบราด์ แอล.ไม่อยากเขียนสำหรับผู้ใหญ่!
ลุงจินา แอล.อินเตอร์ลิเนียร์ ชีวิตของ Lilianna Lungina เล่าโดยเธอในภาพยนตร์โดย Oleg Dorman
เมตคาล์ฟ อี.-เอ็ม.แอสทริด ลินด์เกรน.
สตอกโฮล์ม, 2545.
มิลล์ส ดับเบิลยู.ตามรอยเท้าของ Astrid Lindgren
สตอกโฮล์ม, 2550.
สตรอมสเตดท์ เอ็ม.นักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ชีวิตของแอสทริด ลินด์เกรน
ลุงเกรน เค.ลาโอม แอสทริด ลินด์เกรน.
สตอกโฮล์ม, 1992.
ชเวตซ์ เค.Översättaren ซอม เมดฟอร์ฟัตตาเร Översättarens språk och uttryckssätt i den ryska översättningen av Pippi Långstrump.
โกเตบอร์ก, 2010.
สกอตต์ เอส.เกี่ยวกับ Astrid Lindgren.
สตอกโฮล์ม, 1977.
เวสทิน บี.วรรณกรรมเด็กในประเทศสวีเดน
Astrid Anna Emilia Lindgren (née Eriksson, 14 พฤศจิกายน 2450, Vimmerby, สวีเดน - 28 มกราคม 2545, สตอกโฮล์ม, สวีเดน) เป็นนักเขียนชาวสวีเดนผู้แต่งหนังสือสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายเล่มรวมถึง Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคา " และ tetralogy เกี่ยวกับ Pippi Longstocking ในภาษารัสเซีย หนังสือของเธอกลายเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างมากจากการแปลโดย Lilianna Lungina
หลังจากแต่งงานแล้ว Astrid Lindgren ตัดสินใจเป็นแม่บ้านเพื่ออุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อดูแล Karin ลูกสาวของเธอ
ตามที่ Astrid Lindgren กล่าวไว้ Pippi Longstocking (1945) เกิดมาต้องขอบคุณ Karin ลูกสาวของเธอเป็นหลัก ในปีพ.ศ. 2484 เธอล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และทุกเย็นแอสตริดจะเล่านิทานให้เธอฟังก่อนนอน วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งสั่งเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เธอตั้งชื่อนี้ขึ้นมาทันที ดังนั้น Astrid Lindgren จึงเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆ เนื่องจากแอสทริดสนับสนุนแนวคิดใหม่ของการเลี้ยงดูที่มีพื้นฐานมาจากจิตวิทยาเด็กซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง การประชุมที่ท้าทายจึงดูเหมือนเป็นการทดลองทางความคิดที่น่าสนใจสำหรับเธอ
ในปี 1945 Astrid Lindgren ได้รับการเสนอตำแหน่งบรรณาธิการวรรณกรรมเด็กที่สำนักพิมพ์ Raben และSjögren เธอยอมรับข้อเสนอและทำงานในที่แห่งหนึ่งจนถึงปี 1970 เมื่อเธอเกษียณอย่างเป็นทางการ หนังสือของเธอทั้งหมดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน แม้จะยุ่งมากและผสมผสานงานบรรณาธิการเข้ากับความรับผิดชอบในครัวเรือนและการเขียน แต่ Astrid ก็กลายเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย: ถ้าคุณนับหนังสือภาพผลงานทั้งหมดประมาณแปดสิบชิ้นก็มาจากปลายปากกาของเธอ
Astrid Lindgren เป็นนักเขียนที่มีความสามารถรอบด้านเป็นพิเศษ และเต็มใจที่จะทดลองเขียนแนวต่างๆ ที่หลากหลาย
ในปีพ. ศ. 2489 เธอตีพิมพ์เรื่องแรกเกี่ยวกับนักสืบ Kalle Blumkvist ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันวรรณกรรม
ในปี 1954 Astrid Lindgren ได้แต่งนิทานเรื่องแรกจากสามเรื่องของเธอ - "Mio, Mio ของฉัน!" นี่คือเรื่องราวของ Boo Vilhelm Ohlsson ลูกชายที่ไม่มีใครรักและละเลยของพ่อแม่บุญธรรมของเขา
ในไตรภาคถัดไป - "The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof" - ฮีโร่แฟนตาซีที่ไม่ชั่วร้ายกลับมาแสดงอีกครั้ง "ได้รับอาหารปานกลาง" เด็ก ๆ โลภโอ้อวดโอ้อวดสงสารตัวเองเอาแต่ใจตัวเองแม้ว่าจะไม่มีเสน่ห์ แต่ชายร่างเล็กก็อาศัยอยู่บนหลังคาอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เด็กอาศัยอยู่ ในฐานะเพื่อนลูกครึ่งของเดอะคิดจากความเป็นจริงครึ่งเทพนิยาย เขามีภาพลักษณ์ในวัยเด็กที่วิเศษน้อยกว่าปิปปี้ที่คาดเดาไม่ได้และไร้กังวลมาก

Astrid Anna Emilia Lindgren (สวีเดน: Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, สวีเดน: Ericsson; 14 พฤศจิกายน 2450, Vimmerby, สวีเดน - 28 มกราคม 2545, สตอกโฮล์ม, สวีเดน) - นักเขียนชาวสวีเดนผู้แต่งหนังสือชื่อดังระดับโลกหลายเล่ม สำหรับเด็ก รวมถึง "Carlson Who Lives on the Roof" และ "Pippi Longstocking" ในภาษารัสเซีย หนังสือของเธอกลายเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างมากจากการแปลโดย Lilianna Lungina

Astrid Eriksson เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ทางตอนใต้ของสวีเดน ในเมืองเล็ก ๆ แห่งวิมเมอร์บี ในจังหวัดสมอลลันด์ (เขตคาลมาร์) ในครอบครัวเกษตรกรรม พ่อแม่ของเธอ พ่อ Samuel August Eriksson และแม่ของเธอ Hanna Jonsson พบกันเมื่ออายุ 13 และ 9 ขวบ 17 ปีต่อมาในปี 1905 ทั้งคู่แต่งงานกันและตั้งรกรากในฟาร์มเช่าในแนส ซึ่งเป็นที่ดินอภิบาลบริเวณชานเมืองวิมเมอร์บี ที่ซึ่งซามูเอลเริ่มศึกษา เกษตรกรรม- แอสทริดกลายเป็นลูกคนที่สองของพวกเขา เธอมีพี่ชาย 1 คน กุนนาร์ (27 กรกฎาคม พ.ศ. 2449 - 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2517) และน้องสาวสองคน สตินา (พ.ศ. 2454-2545) และอิงเกเกิร์ด (พ.ศ. 2459-2540)

ฉันเป็นผีตัวน้อยที่มีเครื่องยนต์! - เขาตะโกน - ดุร้าย แต่น่ารัก!

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ดังที่ลินด์เกรนชี้ให้เห็นเองในการรวบรวมบทความอัตชีวประวัติเรื่อง My Fictions (1971) เธอเติบโตขึ้นมาในยุคของ "ม้ากับรถเปิดประทุน" วิธีการเดินทางหลักสำหรับครอบครัวคือรถม้า ความเร็วของชีวิตช้าลง ความบันเทิงง่ายขึ้น และความสัมพันธ์กับธรรมชาติโดยรอบก็ใกล้ชิดกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันมาก สภาพแวดล้อมนี้มีส่วนช่วยในการพัฒนาความรักในธรรมชาติของนักเขียน - ความรู้สึกนี้แทรกซึมเข้าไปในงานทั้งหมดของ Lindgren ตั้งแต่เรื่องราวแปลกประหลาดเกี่ยวกับ Pippi Longstocking ลูกสาวของกัปตัน ไปจนถึงเรื่องราวเกี่ยวกับ Ronnie ลูกสาวของโจร

ผู้เขียนเองมักจะเรียกความสุขในวัยเด็กของเธอเสมอ (มีเกมและการผจญภัยมากมายในนั้น สลับกับการทำงานในฟาร์มและบริเวณโดยรอบ) และชี้ให้เห็นว่าสิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการทำงานของเธอ พ่อแม่ของ Astrid ไม่เพียงแต่รู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งต่อกันและต่อลูก ๆ ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังไม่ลังเลที่จะแสดงออกมา ซึ่งหาได้ยากในสมัยนั้น ผู้เขียนพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจและอ่อนโยนอย่างมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์พิเศษในครอบครัวในหนังสือเล่มเดียวของเธอที่ไม่กล่าวถึงเด็ก ๆ “Samuel August จาก Sevedstorp และ Hannah จาก Hult” (1973)

เมื่อตอนเป็นเด็ก Astrid Lindgren ถูกรายล้อมไปด้วยนิทานพื้นบ้าน และเรื่องตลก เทพนิยาย และเรื่องราวมากมายที่เธอได้ยินจากพ่อของเธอหรือจากเพื่อน ๆ ได้กลายเป็นพื้นฐานของผลงานของเธอเองในเวลาต่อมา ความรักในหนังสือและการอ่านของเธอ ดังที่เธอยอมรับในภายหลัง เกิดขึ้นในห้องครัวของคริสติน ซึ่งเธอเป็นเพื่อนด้วย คริสตินเป็นผู้แนะนำแอสทริดให้รู้จักกับโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและน่าตื่นเต้นซึ่งใครๆ ก็สามารถเข้าไปสัมผัสได้ด้วยการอ่านนิทาน แอสตริดผู้น่าประทับใจรู้สึกตกใจกับการค้นพบนี้ และต่อมาเธอก็เชี่ยวชาญความมหัศจรรย์ของคำนี้ด้วย

ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณป่วย
- ว้าวคุณน่าขยะแขยงจริงๆ! - คาร์ลสันตะโกนและกระทืบเท้า - อะไรนะ ฉันไม่ป่วยเหมือนคนอื่นเหรอ?
- อยากป่วยมั้ย! - เด็กประหลาดใจมาก
- แน่นอน. ทุกคนต้องการสิ่งนี้! ฉันอยากนอนบนเตียงที่มีไข้สูง คุณจะมาหาว่าฉันรู้สึกอย่างไร และฉันจะบอกคุณว่าฉันป่วยหนักที่สุดในโลก และคุณถามฉันว่าฉันต้องการอะไรและฉันจะตอบคุณว่าฉันไม่ต้องการอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเค้กก้อนใหญ่ คุกกี้หลายกล่อง ช็อคโกแลตกองโต และขนมหวานถุงใหญ่!

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ความสามารถของเธอปรากฏชัดอยู่แล้วในโรงเรียนประถม ซึ่ง Astrid ถูกเรียกว่า "Selma Lagerlöf ของWimmerbün" ซึ่งเธอไม่สมควรได้รับในความเห็นของเธอเอง

หลังเลิกเรียน เมื่ออายุ 16 ปี Astrid Lindgren เริ่มทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Wimmerby Tidningen แต่สองปีต่อมาเธอก็ตั้งท้องโดยไม่ได้แต่งงาน และลาออกจากตำแหน่งนักข่าวรุ่นน้องไปที่สตอกโฮล์ม ที่นั่นเธอสำเร็จการศึกษาหลักสูตรเลขานุการและในปี พ.ศ. 2474 ได้งานพิเศษนี้ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2469 ลาร์สลูกชายของเธอเกิด เนื่องจากมีเงินไม่เพียงพอ แอสทริดจึงต้องมอบลูกชายสุดที่รักของเธอให้กับครอบครัวพ่อแม่บุญธรรมที่เดนมาร์ก ในปี 1928 เธอได้งานเป็นเลขานุการที่ Royal Automobile Club ซึ่งเธอได้พบกับ Sture Lindgren (พ.ศ. 2441-2495) ทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2474 และหลังจากนั้นแอสทริดก็สามารถพาลาร์สกลับบ้านได้

หลังจากแต่งงานแล้ว Astrid Lindgren ตัดสินใจเป็นแม่บ้านเพื่ออุทิศตนเพื่อดูแลลาร์สและจากนั้นลูกสาวของเธอ Karin ซึ่งเกิดในปี 2477 ในปีพ.ศ. 2484 ครอบครัวลินด์เกรนส์ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ที่มองเห็นสวนวาซาในสตอกโฮล์ม ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่จนกระทั่งเธอเสียชีวิต เธอทำงานเลขานุการเป็นครั้งคราว เธอแต่งคำอธิบายการเดินทางและนิทานซ้ำซากสำหรับนิตยสารครอบครัวและปฏิทินคริสต์มาส ดังนั้นจึงค่อย ๆ ฝึกฝนทักษะวรรณกรรมของเธอ

ฉันอายุเท่าไหร่? - คาร์ลสันถาม “ฉันเป็นผู้ชายในช่วงชีวิตรุ่งโรจน์ ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้อีกแล้ว”
- วัยใดเป็นช่วงสำคัญของชีวิต?
- แต่อย่างใด! - คาร์ลสันตอบด้วยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจ - ไม่ว่ากรณีใด เมื่อใด เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับฉัน ฉันเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา ฉลาด และกินอาหารพอประมาณในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต!

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ตามที่ Astrid Lindgren กล่าวไว้ Pippi Longstocking (1945) เกิดมาต้องขอบคุณ Karin ลูกสาวของเธอเป็นหลัก ในปี 1941 Karin ล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และทุกๆ เย็น Astrid จะเล่าเรื่องต่างๆ ให้เธอฟังก่อนนอน วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งสั่งเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เธอตั้งชื่อนี้ขึ้นมาทันที ดังนั้น Astrid Lindgren จึงเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆ เนื่องจากแอสทริดสนับสนุนแนวคิดใหม่ของการเลี้ยงดูที่มีพื้นฐานมาจากจิตวิทยาเด็กซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง การประชุมที่ท้าทายจึงดูเหมือนเป็นการทดลองทางความคิดที่น่าสนใจสำหรับเธอ หากเราพิจารณาภาพลักษณ์ของ Pippi ในความหมายทั่วไป มันก็มีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดเชิงนวัตกรรมในด้านการศึกษาเด็กและจิตวิทยาเด็กที่ปรากฏในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 40 ลินด์เกรนติดตามและมีส่วนร่วมในการโต้เถียง โดยสนับสนุนการศึกษาที่เคารพความคิดและความรู้สึกของเด็ก แนวทางใหม่ต่อเด็กยังส่งผลต่อสไตล์การสร้างสรรค์ของเธอด้วย ซึ่งส่งผลให้เธอกลายเป็นนักเขียนที่พูดจากมุมมองของเด็กอย่างสม่ำเสมอ

หลังจากเรื่องแรกเกี่ยวกับ Pippi ซึ่ง Karin รัก Astrid Lindgren เล่านิทานตอนเย็นเกี่ยวกับหญิงสาวผมสีแดงคนนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีต่อมา ในวันเกิดปีที่ 10 ของคาริน แอสทริด ลินด์เกรนได้บันทึกเรื่องราวหลายเรื่องโดยย่อ จากนั้นเธอก็รวบรวมหนังสือที่เธอทำเอง (พร้อมภาพประกอบโดยผู้เขียน) สำหรับลูกสาวของเธอ ต้นฉบับของ Pippi ต้นฉบับนี้มีรายละเอียดน้อยกว่าในเชิงโวหารและมีแนวคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผู้เขียนได้ส่งต้นฉบับหนึ่งฉบับไปยังสำนักพิมพ์ Bonnier ที่ใหญ่ที่สุดในสตอกโฮล์ม หลังจากการไตร่ตรองอยู่บ้าง ต้นฉบับก็ถูกปฏิเสธ Astrid Lindgren ไม่ท้อแท้กับการปฏิเสธ เธอตระหนักแล้วว่าการแต่งเพลงเพื่อเด็กคือหน้าที่ของเธอ ในปี 1944 เธอเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อชิงหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิง ซึ่งประกาศโดยสำนักพิมพ์ Raben และSjögren ที่ค่อนข้างใหม่และไม่ค่อยมีใครรู้จัก Lindgren ได้รับรางวัลที่สองจากเรื่อง "Britt-Marie pours out her soul" (1944) และสัญญาจัดพิมพ์สำหรับเรื่องนี้

ในปี 1945 Astrid Lindgren ได้รับการเสนอตำแหน่งบรรณาธิการวรรณกรรมเด็กที่สำนักพิมพ์ Raben และSjögren เธอยอมรับข้อเสนอและทำงานในที่แห่งหนึ่งจนถึงปี 1970 เมื่อเธอเกษียณอย่างเป็นทางการ หนังสือของเธอทั้งหมดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน แม้จะยุ่งมากและผสมผสานงานบรรณาธิการเข้ากับความรับผิดชอบในครัวเรือนและการเขียน แต่ Astrid ก็กลายเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย: ถ้าคุณนับหนังสือภาพผลงานทั้งหมดประมาณแปดสิบชิ้นก็มาจากปลายปากกาของเธอ งานนี้มีประสิทธิผลโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 40 และ 50 เฉพาะในปี พ.ศ. 2487-2493 เพียงปีเดียว Astrid Lindgren ได้แต่งไตรภาคเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เรื่องสองเรื่องเกี่ยวกับเด็ก ๆ จาก Bullerby หนังสือสำหรับเด็กผู้หญิงสามเล่มเรื่องนักสืบนิทานสองชุดชุดเพลงละครสี่เรื่องและหนังสือภาพสองเล่ม . ดังที่รายการนี้แสดงให้เห็น Astrid Lindgren เป็นนักเขียนที่มีความสามารถรอบด้านเป็นพิเศษ และเต็มใจที่จะทดลองแนวเพลงที่หลากหลาย

เป็นเรื่องน่าเศร้าถ้าไม่มีใครตะโกนว่า “สวัสดี คาร์ลสัน!” เมื่อคุณบินผ่านมา

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ในปีพ. ศ. 2489 เธอตีพิมพ์เรื่องแรกเกี่ยวกับนักสืบ Kalle Blumkvist (“ Kalle Blumkvist Plays”) ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันวรรณกรรม (Astrid Lindgren ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันอีกต่อไป) ในปี 1951 มีความต่อเนื่องคือ "Kalle Blumkvist Risks" (ทั้งสองเรื่องได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียในปี 1959 ภายใต้ชื่อ "The Adventures of Kalle Blumkvist") และในปี 1953 ส่วนสุดท้ายของไตรภาคเดอะลอร์ "Kalle Blumkvist และ Rasmus ” (แปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1986) ด้วย Kalle Blumkvist ผู้เขียนต้องการแทนที่ผู้อ่านด้วยหนังระทึกขวัญราคาถูกที่ยกย่องความรุนแรง

ในปี 1954 Astrid Lindgren ได้แต่งนิทานเรื่องแรกจากสามเรื่องของเธอ - "Mio, Mio ของฉัน!" (ทรานส์ 1965) หนังสือดราม่าสะเทือนอารมณ์เล่มนี้ผสมผสานเทคนิคของตำนานวีรบุรุษและเทพนิยายเข้าด้วยกัน และบอกเล่าเรื่องราวของบู วิลเฮล์ม โอลส์สัน ลูกชายที่ไม่ได้รับความรักและถูกทอดทิ้งของพ่อแม่บุญธรรมของเขา Astrid Lindgren หันไปใช้เทพนิยายและเทพนิยายซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยสัมผัสกับชะตากรรมของเด็กที่โดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้ง (นี่เป็นกรณีก่อน "Mio, Mio ของฉัน!") นำความสะดวกสบายมาสู่เด็ก ๆ ช่วยให้พวกเขาเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบาก - งานนี้ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับงานของนักเขียนแม้แต่น้อย

ในไตรภาคถัดไป - “ The Kid และ Carlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา” (1955; trans. 1957), “ Carlson ที่อาศัยอยู่บนหลังคาได้มาถึงอีกครั้ง” (1962; trans. 1965) และ “ Carlson ผู้ อาศัยอยู่บนหลังคา เล่นแผลง ๆ อีกครั้ง" (1968; trans. 1973) - ฮีโร่แฟนตาซีผู้ใจดีกลับมาแสดงอีกครั้ง "ได้รับอาหารปานกลาง" เด็ก ๆ โลภโอ้อวดโอ้อวดสงสารตัวเองเอาแต่ใจตัวเองแม้ว่าจะไม่มีเสน่ห์ แต่ชายร่างเล็กก็อาศัยอยู่บนหลังคาอาคารอพาร์ตเมนต์ที่เด็กอาศัยอยู่ ในฐานะเพื่อนในจินตนาการของเบบี้ เขามีภาพลักษณ์ในวัยเด็กที่วิเศษน้อยกว่าปิปปี้ที่คาดเดาไม่ได้และไร้กังวลมาก เดอะคิดเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาลูกสามคนในครอบครัวชนชั้นกลางที่ธรรมดาที่สุดในสตอกโฮล์ม และคาร์ลสันเข้ามาในชีวิตของเขาด้วยวิธีที่เฉพาะเจาะจงมาก - ผ่านหน้าต่าง และทำสิ่งนี้ทุกครั้งที่เด็กรู้สึกว่าถูกละเลย ถูกละเลย หรืออับอาย ในทางอื่น ๆ คำพูดเมื่อเด็กชายรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ อัตตาการเปลี่ยนแปลงเพื่อชดเชยของเขาจะปรากฏขึ้น - คาร์ลสัน "ดีที่สุดในโลก" ทุกประการซึ่งทำให้เด็กลืมปัญหาของเขา

สงบเพียงแค่สงบ! ตอนนี้ฉันจะติดต่อกับคุณแล้วคุณจะสนุก!

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ในปี 1969 โรงละคร Royal Drama อันโด่งดังของสตอกโฮล์มได้จัดแสดง Carlson on the Roof ซึ่งถือว่าไม่ธรรมดาในเวลานั้น นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การแสดงละครที่สร้างจากหนังสือของ Astrid Lindgren ก็มีการแสดงอย่างต่อเนื่องในโรงภาพยนตร์ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กในสวีเดน สแกนดิเนเวีย ยุโรป และสหรัฐอเมริกา หนึ่งปีก่อนการผลิตในสตอกโฮล์ม บทละครเกี่ยวกับคาร์ลสันถูกแสดงบนเวทีของโรงละครเสียดสีมอสโกซึ่งยังคงแสดงอยู่ (ฮีโร่ตัวนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในรัสเซีย) แม้ว่างานของ Astrid Lindgren ดึงดูดความสนใจทั่วโลกจากการแสดงละครเป็นหลัก แต่ในสวีเดน ชื่อเสียงของนักเขียนก็ได้รับการปรับปรุงอย่างมากจากภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่อิงจากผลงานของเธอ เรื่องราวเกี่ยวกับ Kalle Blumkvist เป็นเรื่องแรกที่ถ่ายทำ - ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันคริสต์มาสปี 1947 สองปีต่อมาภาพยนตร์สี่เรื่องแรกเกี่ยวกับ Pippi Longstocking ก็ปรากฏตัวขึ้น ระหว่างช่วงทศวรรษที่ 50 ถึง 80 ผู้กำกับชาวสวีเดนชื่อดัง Olle Hellboom ได้สร้างภาพยนตร์ทั้งหมด 17 เรื่องโดยอิงจากหนังสือของ Astrid Lindgren การตีความด้วยภาพของ Hellboom ด้วยความสวยงามที่ไม่อาจอธิบายได้และความอ่อนไหวต่อคำที่เขียน ได้กลายเป็นภาพยนตร์เด็กคลาสสิกของสวีเดน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของกิจกรรมวรรณกรรมของเธอ Astrid Lindgren ได้รับมงกุฎมากกว่าหนึ่งล้านมงกุฎจากการขายสิทธิ์ในการตีพิมพ์หนังสือของเธอและการดัดแปลงภาพยนตร์ การออกเทปเสียงและวิดีโอ และต่อมาก็มีซีดีที่มีการบันทึกเพลงหรือผลงานวรรณกรรมของเธอใน การแสดงของเธอเองแต่ก็ไม่เลย ฉันไม่ได้เปลี่ยนไลฟ์สไตล์เลย ตั้งแต่ปี 1940 เธออาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์สตอกโฮล์มแบบเดียวกันซึ่งค่อนข้างเรียบง่ายและไม่ต้องการสะสมความมั่งคั่ง แต่ต้องการให้เงินแก่ผู้อื่น ต่างจากดาราดังชาวสวีเดนหลายคน เธอไม่รังเกียจที่จะโอนรายได้ส่วนสำคัญของเธอให้กับหน่วยงานภาษีของสวีเดนด้วยซ้ำ

เพียงครั้งเดียวในปี 1976 เมื่อภาษีที่พวกเขาเก็บได้คิดเป็น 102% ของกำไรของเธอ Astrid Lingren ประท้วง เมื่อวันที่ 10 มีนาคมของปีเดียวกัน เธอเริ่มโจมตีโดยส่งจดหมายเปิดผนึกถึงหนังสือพิมพ์สตอกโฮล์ม Expressen ซึ่งเธอเล่านิทานเกี่ยวกับ Pomperipossa จาก Monismania ในเทพนิยายสำหรับผู้ใหญ่เรื่องนี้ Astrid Lindgren เข้ารับตำแหน่งฆราวาสหรือเด็กไร้เดียงสา (อย่างที่ Hans Christian Andersen ทำก่อนหน้าเธอใน "The King's New Clothes") และพยายามใช้มันเพื่อพยายามเปิดเผยความชั่วร้ายของสังคมและข้ออ้างทั่วไป . ในปีที่การเลือกตั้งรัฐสภาใกล้เข้ามา เทพนิยายนี้กลายเป็นการโจมตีที่แทบจะเปลือยเปล่าและทำลายล้างระบบราชการ ความพึงพอใจ และผลประโยชน์ของตนเองของพรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งสวีเดน ซึ่งครองอำนาจมานานกว่า 40 ปีติดต่อกัน รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง กุนนาร์ สแตรงก์ กล่าวอย่างดูหมิ่นในการอภิปรายในรัฐสภาว่า “เธอเล่าเรื่องได้ แต่นับไม่ได้” แต่ต่อมาถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาคิดผิด Astrid Lindgren ซึ่งกลายเป็นคนถูกมาตลอดกล่าวว่าเธอกับ Strang ควรเปลี่ยนงานกัน: “Strang เล่าเรื่องได้ แต่เขานับไม่ได้” เหตุการณ์นี้นำไปสู่การประท้วงครั้งใหญ่ ในระหว่างที่พรรคโซเชียลเดโมแครตถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ทั้งต่อระบบภาษีและทัศนคติที่ไม่เคารพต่อลินด์เกรน ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม เรื่องนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดความพ่ายแพ้ทางการเมืองของพรรคโซเชียลเดโมแครต ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2519 พวกเขาได้รับคะแนนเสียง 42.75% และ 152 จาก 349 ที่นั่งในรัฐสภา ซึ่งแย่กว่าผลการเลือกตั้งครั้งก่อนในปี 2516 เพียง 2.5%

ฟังนะพ่อ” จู่ๆ เด็กก็พูดขึ้น “ถ้าฉันมีค่าเป็นแสนล้านจริงๆ แล้วตอนนี้ฉันหาเงินห้าสิบมงกุฎเพื่อซื้อลูกหมาตัวน้อยให้ตัวเองไม่ได้เหรอ?”

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ผู้เขียนเองเป็นสมาชิกพรรค Social Democratic Party ตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอ และยังคงอยู่ในตำแหน่งหลังปี 1976 และเธอคัดค้านการอยู่ห่างจากอุดมคติที่ลินด์เกรนจำได้ตั้งแต่วัยเยาว์เป็นหลัก เมื่อถูกถามครั้งหนึ่งว่าตนเองจะเลือกเส้นทางใดหากไม่ได้เป็นนักเขียนชื่อดัง เธอก็ตอบโดยไม่ลังเลใจว่าอยากมีส่วนร่วมในขบวนการสังคมประชาธิปไตยในยุคแรก ค่านิยมและอุดมคติของการเคลื่อนไหวนี้เล่นร่วมกับมนุษยนิยมซึ่งมีบทบาทพื้นฐานในลักษณะของ Astrid Lindgren ความปรารถนาโดยธรรมชาติของเธอในเรื่องความเสมอภาคและทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อผู้คนช่วยให้นักเขียนเอาชนะอุปสรรคที่สร้างโดยตำแหน่งสูงของเธอในสังคม เธอปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความอบอุ่นและความเคารพแบบเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นนายกรัฐมนตรีสวีเดน ประมุขต่างประเทศ หรือผู้อ่านที่เป็นลูกของเธอ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Astrid Lindgren ดำเนินชีวิตตามความเชื่อมั่นของเธอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงกลายเป็นหัวข้อแห่งความชื่นชมและความเคารพทั้งในสวีเดนและต่างประเทศ

จดหมายเปิดผนึกของ Lindgren เกี่ยวกับ Pomperipossa มีอิทธิพลมากเพราะในปี 1976 เธอไม่ได้เป็นเพียงนักเขียนที่มีชื่อเสียงเท่านั้น เธอไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในสวีเดนเท่านั้น แต่ยังได้รับความเคารพอย่างมากอีกด้วย เธอกลายเป็นบุคคลสำคัญ บุคคลที่เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ ด้วยการปรากฏตัวทางวิทยุและโทรทัศน์มากมาย เด็กชาวสวีเดนหลายพันคนเติบโตมากับการฟังหนังสือต้นฉบับของ Astrid Lindgren ทางวิทยุ เสียงของเธอ ใบหน้าของเธอ ความคิดเห็นของเธอ และอารมณ์ขันของเธอเป็นที่คุ้นเคยของชาวสวีเดนส่วนใหญ่มาตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 เมื่อเธอเป็นเจ้าภาพตอบคำถามและรายการทอล์คโชว์ต่างๆ ทางวิทยุและโทรทัศน์ นอกจากนี้ แอสทริด ลินด์เกรนยังชนะใจผู้คนด้วยสุนทรพจน์ของเธอเพื่อปกป้องปรากฏการณ์สวีเดนโดยทั่วไป เช่น ความรักที่เป็นสากลต่อธรรมชาติและความเคารพในความงามของมัน

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1985 เมื่อลูกสาวของชาวนาสมอลแลนด์พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการกดขี่สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม นายกรัฐมนตรีเองก็ฟังเธอด้วย Lindgren ได้ยินเรื่องการทารุณกรรมสัตว์ในฟาร์มขนาดใหญ่ในสวีเดนและประเทศอุตสาหกรรมอื่นๆ จาก Kristina Forslund สัตวแพทย์และอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Uppsala Astrid Lindgren วัยเจ็ดสิบแปดปีส่งจดหมายเปิดผนึกถึงหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของสตอกโฮล์ม จดหมายนี้มีเทพนิยายอีกเรื่องหนึ่ง - เกี่ยวกับวัวผู้รักที่ประท้วงต่อต้านการทารุณกรรมปศุสัตว์ ด้วยเรื่องราวนี้ ผู้เขียนจึงเริ่มการรณรงค์ที่กินเวลาสามปี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2531 มีการผ่านกฎหมายคุ้มครองสัตว์ซึ่งได้รับชื่อภาษาละติน Lex Lindgren (กฎหมาย Lindgren); อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างแรงบันดาลใจไม่ชอบมันเนื่องจากความคลุมเครือและมีประสิทธิภาพต่ำอย่างเห็นได้ชัด

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ใหญ่จะสนใจบ้านหลังเล็กๆ ที่นั่นไหม แม้ว่าพวกเขาจะสะดุดล้มก็ตาม?

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

เช่นเดียวกับในกรณีอื่นๆ ที่ลินด์เกรนยืนหยัดเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ผู้ใหญ่ หรือสิ่งแวดล้อม ผู้เขียนเริ่มต้นจากประสบการณ์ของเธอเอง และการประท้วงของเธอมีสาเหตุมาจากความไม่สงบทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง เธอเข้าใจว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปเลี้ยงโคขนาดเล็ก ซึ่งเธอเห็นในวัยเด็กและวัยเยาว์ในฟาร์มของพ่อและในฟาร์มใกล้เคียง เธอเรียกร้องบางสิ่งที่เป็นพื้นฐานมากกว่า: การเคารพสัตว์ เนื่องจากพวกมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตและมีความรู้สึกเช่นกัน

ความเชื่ออันลึกซึ้งของ Astrid Lindgren ในการรักษาโดยไม่ใช้ความรุนแรงขยายไปถึงทั้งสัตว์และเด็ก “ไม่ใช่ความรุนแรง” เป็นหัวข้อสุนทรพจน์ของเธอเมื่อเธอได้รับรางวัล Peace Prize จาก German Book Trade ในปี 1978 (เธอได้รับจากเรื่อง “The Lionheart Brothers” (1973; trans. 1981) และสำหรับนักเขียนที่ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และมีชีวิตที่ดีแก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย) ในสุนทรพจน์นี้ Astrid Lindgren ปกป้องความเชื่อที่รักสงบของเธอและสนับสนุนการเลี้ยงดูเด็กโดยปราศจากความรุนแรงและการลงโทษทางร่างกาย “เราทุกคนรู้” ลินด์เกรนเตือน “เด็กที่ถูกทุบตีและทารุณกรรมจะทุบตีและทารุณกรรมลูกของตัวเอง ดังนั้นวงจรอุบาทว์นี้จึงต้องถูกทำลาย”

ในปี 1952 สามีของ Astrid Sture เสียชีวิต แม่ของเธอเสียชีวิตในปี 2504 แปดปีต่อมาพ่อของเธอเสียชีวิต และในปี 2517 พี่ชายของเธอและเพื่อนในอกหลายคนเสียชีวิต Astrid Lindgren เผชิญกับความลึกลับแห่งความตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก แม้ว่าพ่อแม่ของ Astrid จะนับถือนิกายลูเธอรันอย่างจริงใจและเชื่อเรื่องชีวิตหลังความตาย แต่ผู้เขียนเองก็เรียกตัวเองว่าเป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

เด็กไม่เข้าใจอย่างแน่ชัดว่าการเป็นผู้ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิตเขาหมายความว่าอย่างไร บางทีเขาอาจเป็นผู้ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต แต่เขาก็ยังไม่รู้ใช่ไหม?

ลินด์เกรน แอสทริด แอนนา เอมิเลีย

ในปี 1958 Astrid Lindgren ได้รับรางวัล Hans Christian Andersen Medal ซึ่งเรียกว่ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเด็ก นอกเหนือจากรางวัลที่มอบให้กับนักเขียนเด็กโดยเฉพาะแล้ว Lindgren ยังได้รับรางวัลอีกมากมายสำหรับนักเขียน "ผู้ใหญ่" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Karen Blixen Medal ที่ก่อตั้งโดย Danish Academy, เหรียญ Leo Tolstoy ของรัสเซีย, รางวัล Gabriela Mistral ของชิลี และ รางวัล Selma Lagerlöf แห่งสวีเดน ในปี พ.ศ. 2512 นักเขียนได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งรัฐสวีเดน ความสำเร็จของเธอในด้านการกุศลได้รับการยอมรับจากรางวัลสันติภาพจากการค้าหนังสือเยอรมันในปี พ.ศ. 2521 และเหรียญอัลเบิร์ต ชไวเซอร์ในปี พ.ศ. 2532 (ได้รับรางวัลจากสถาบันอเมริกันเพื่อการพัฒนาชีวิตสัตว์)

ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2545 ที่สตอกโฮล์ม Astrid Lindgren เป็นหนึ่งในนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ผลงานของเธอเต็มไปด้วยจินตนาการและความรักที่มีต่อเด็กๆ หลายคนได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 70 ภาษาและตีพิมพ์ในกว่า 100 ประเทศ ในสวีเดน เธอกลายเป็นตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่ ในขณะที่เธอให้ความบันเทิง สร้างแรงบันดาลใจ และปลอบใจผู้อ่านมากกว่าหนึ่งรุ่น ชีวิตทางการเมืองเปลี่ยนแปลงกฎหมายและมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาวรรณกรรมเด็ก

Astrid Anna Emilia Lindgren - ภาพถ่าย

Astrid Anna Emilia Lindgren - คำพูด
เป็นเรื่องน่าเศร้าถ้าไม่มีใครตะโกนว่า “สวัสดี คาร์ลสัน!” เมื่อคุณบินผ่านมา
โดยทั่วไปแล้ว ผู้ใหญ่จะสนใจบ้านหลังเล็กๆ ที่นั่นไหม แม้ว่าพวกเขาจะสะดุดล้มก็ตาม?
เด็กไม่เข้าใจอย่างแน่ชัดว่าการเป็นผู้ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิตเขาหมายความว่าอย่างไร บางทีเขาอาจเป็นผู้ชายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต แต่เขาก็ยังไม่รู้ใช่ไหม?
ฟังนะพ่อ” จู่ๆ เด็กก็พูดขึ้น “ถ้าฉันมีค่าเป็นแสนล้านจริงๆ แล้วตอนนี้ฉันหาเงินห้าสิบมงกุฎเพื่อซื้อลูกหมาตัวน้อยให้ตัวเองไม่ได้เหรอ?”
สงบเพียงแค่สงบ! ตอนนี้ฉันจะติดต่อกับคุณแล้วคุณจะสนุก!

Astrid Lindgren เป็นหนึ่งในนักเขียนเด็กที่โด่งดังที่สุดในโลก
แฟน ๆ ของเธอหลายพันคนเติบโตมาจากคำพูดของคาร์ลสันที่ว่า "เรื่องมโนสาเร่ เรื่องของชีวิตประจำวัน" และ "ความสงบ ความสงบเท่านั้น" ในหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของ "ตัวเธอเอง" สาวที่แข็งแกร่งในโลกนี้” ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว แต่ในชีวิตของ Astrid Lindgren ซึ่งเสียชีวิตในปี 2545 ด้วยวัยชรามากมีความลับมากมาย หลานชายและหลานชาย นักเขียนชาวสวีเดนบอกกับ MK ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่าทำไม Astrid Lindgren ถึงให้ลูกคนแรกของเธอ ครอบครัวอุปถัมภ์และซ่อนมันไว้เกือบตลอดชีวิตของฉัน

“คุณยายแต่งตัวเป็นแม่มด”

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา สวนสาธารณะ World of Astrid Lindgren ได้จัดทัวร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ศูนย์การค้าและความบันเทิง Okhta Mall กลายเป็นดินแดนแห่งเทพนิยายเป็นเวลาสองวันที่คาร์ลสันอาศัยอยู่ในบ้านบนหลังคาส่วน Pippi และ Emil จากLönebergaเดินไปตาม "ถนน" ในขณะที่เด็กๆ สนุกสนานกับตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ ผู้ใหญ่ก็มีโอกาสได้พบกับ Olaf Nymann และ Johan Palmberg Olaf วัย 45 ปีเป็นหลานชายของ Astrid Lindgren ลูกชายของเธอ ลูกสาวคนเล็ก Karin (เธอเป็นผู้คิดค้น Pippi Longstocking) Johan วัย 26 ปีเป็นเหลน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับคุณยายผู้โด่งดังซึ่งพวกเขาใช้เวลาในวัยเด็กด้วย

เมื่อคุณเกิด Astrid Lindgren มีชื่อเสียงในด้านการเขียนหนังสือ เดินทางไปทำธุรกิจ เธอคงไม่มีเวลาให้คุณใช่ไหม?

Olaf: - ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่คิดว่า Astrid เป็นคนดัง เธอเป็นเพียงคุณย่าคนโปรดของฉัน เธอมีบ้านพักฤดูร้อนบนเกาะแห่งหนึ่งใกล้สตอกโฮล์ม ซึ่งเธอพาเราซึ่งเป็นหลานทั้งเจ็ดของเธอไปทุกๆ ฤดูร้อน ในตอนเช้าเราไม่มีสิทธิ์รบกวนเธอเพราะในเวลานั้นเธอมักจะเขียนหนังสือ แต่ในช่วงบ่ายคุณย่าเองก็เชิญเราไปที่บ้านของเธอเลี้ยงแครกเกอร์ด้วยเนยและแยมให้เรา (คุณย่าชาวสวีเดนหลายคนมอบให้หลาน ๆ ของพวกเขา) แล้วเราก็เล่นไพ่ด้วยกัน

โยฮัน: - ไม่เหมือนผู้ใหญ่หลายคน Astrid สนใจการใช้ชีวิตของเรามาโดยตลอด เธอถามว่าทำไมเราถึงเศร้าและรับฟังคำบ่นของฉันอย่างจริงจังว่ามีคนเอาของเล่นของฉันไป แต่เธออายุเกิน 90 แล้ว การมองเห็นของเธอไม่ดี

- มันเคยเกิดขึ้นไหมที่เธอโกรธคุณ?

Olaf: - ฉันไม่เคยเห็น Astrid อารมณ์เสียเลย เธอแทบไม่เคยตะโกนใส่เด็ก ๆ เลย ถ้าเราประพฤติตัวไม่ดี เช่น ทะเลาะวิวาท ดึงผมกัน แล้วเมื่อมองดูพฤติกรรมของเราแล้วเธอก็เศร้าใจ เธออาจพูดจาหยาบคาย แต่ถึงอย่างนั้น เราก็เห็นว่าเธอยังคงรักเรา และเธอชอบเล่นตลก - ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งในวันเกิดของฉัน (ฉันอายุ 6 ขวบ) ฉันชวนเพื่อน ๆ กลับบ้าน เรากางเต็นท์ไว้ในห้อง และยายของฉันก็มาแต่งตัวเป็นแม่มด เธอกลัวเราและไล่เราไปทั่วอพาร์ตเมนต์ด้วยไม้กวาด มันเจ๋งมาก!

โอลาฟ: - แน่นอน! หลานแต่ละคนมีหนังสือของเธอทั้งหมด และในช่วงวันหยุดเธอก็ให้หนังสือใหม่แก่เราพร้อมความปรารถนาของเธอเองบนฟลายลีฟ ฉันรักคาร์ลสันมากที่สุด วลีของเขาเกี่ยวกับ "สงบ สงบสติอารมณ์" และ "ไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเป็นเรื่องประจำวัน" ฉันยังคงพูดกับตัวเองเมื่อฉันเผชิญกับปัญหาในชีวิต ชีวิตผู้ใหญ่- อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจในรัสเซีย: ตั้งแต่สมัยโซเวียต Carlson เป็นฮีโร่อันดับหนึ่งของคุณ แต่ในส่วนอื่นๆ ของโลก ตัวละครที่ชื่นชอบมากที่สุดยังคงเป็นปิ๊ปปี้

โยฮัน: - และทุกเย็นก่อนเข้านอนฉันจะฟังนิทานของคุณยายทวดของฉันซึ่งบันทึกไว้ในเทปคาสเซ็ทและเธออ่านเอง และตอนนี้ฉันอ่านหนังสือของ Astrid Lindgren ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน: พวกเขาส่งบทละครและภาพยนตร์จากผลงานของคุณยายมาให้ฉันฉันเปรียบเทียบพวกเขากับ ข้อความต้นฉบับเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่ถูกต้องใด ๆ ในช่วงชีวิตของเธอ แอสทริดให้ความสำคัญกับวิธีที่ตัวละครของเธอถูก “ใช้” อย่างจริงจัง เช่น ฉันไม่อนุมัติบทนี้หากมีคนเพิ่มเรื่องตลกสำหรับผู้ใหญ่ที่เด็กไม่เข้าใจ คำพูดหยาบคายหรือคำพูดทางการเมืองบางอย่าง คุณยายของฉันระงับสิ่งเหล่านี้อย่างเคร่งครัด

- การเป็นหลานชายของนักเขียนเด็กที่โด่งดังที่สุดเป็นอย่างไร?

Olaf: - ฉันพยายามไม่บอกใครว่ายายของฉันคือใคร แต่มีเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่ "เปิดเผย" ให้ฉันรู้จักครูคนใหม่และตะโกนว่า: "นี่คือหลานชายของ Astrid Lindgren" เมื่อคุณเป็นหลานชายของวีรสตรีแห่งชาติสวีเดนซึ่งนับได้ว่าเป็นนักบุญ คุณมีความคาดหวังสูงและบางครั้งก็แสดงความสนใจมากเกินไป แน่นอนว่าฉันภูมิใจในตัวยายของฉัน แต่เช่น เมื่ออยู่ต่างประเทศ ฉันมักจะเงียบอยู่เสมอว่าฉันเป็นหลานชายของใคร

“ฉันอยากมีลูก แต่ไม่ใช่พ่อของเขา”

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ชีวิตของเธอยังห่างไกลจาก "ความศักดิ์สิทธิ์" ลูกสาวของชาวนาจากวิมเมอร์บีตัวน้อย "ทำให้อับอาย" ครอบครัวของเธอและให้กำเนิดเมื่ออายุ 17 ปี Astrid ไม่ชอบที่จะจำข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอนี้หรือ?

Johan: - ใช่แล้ว สำหรับหมู่บ้านเล็กๆ ที่เป็นที่มาจากครอบครัวของ Astrid นั่นแหละ เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่- เธอฝึกงานที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและเป็นเมียน้อยของเจ้านายของเธอ ซึ่งมีอายุ 50 ปี ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว- เมื่อเด็กหญิงวัย 17 ปี ตั้งท้อง เธอต้องเก็บชื่อพ่อของเด็กไว้เป็นความลับเพราะเขาพยายามจะหย่ากับภรรยา เมื่อไม่สามารถซ่อนการตั้งครรภ์ได้อีกต่อไป แอสทริดจึงออกเดินทางไปยังสตอกโฮล์ม และจากที่นั่นไปยังโคเปนเฮเกน ซึ่งเธอพบคลินิกแห่งเดียวที่อนุญาตให้เธอให้กำเนิดลูก "โดยไม่เปิดเผยตัวตน" โดยไม่เปิดเผยชื่อของแม่และพ่อ เมื่อลาร์ส ลูกชายของเธอเกิด แอสทริดต้องทิ้งเขาไว้กับครอบครัวอุปถัมภ์ของสตีเวนส์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก และกลับไปสตอกโฮล์มเพื่อหางานทำ Astrid Lindgren ซ่อนข้อเท็จจริงนี้ไว้ในชีวประวัติของเธอ ส่วนใหญ่ชีวิตยอมรับสิ่งนี้กับนักข่าวในวัยชราเท่านั้น

- เธอไม่ต้องการเด็กคนนี้เหรอ?

Johan: - ต่อมาเธอเขียนว่า:“ ฉันอยากมีลูก แต่ไม่ใช่พ่อของเขา” พ่อของลาร์สต้องการแต่งงานกับแอสทริด แต่เธอเองก็ไม่ชอบมัน เธอไม่ทอดทิ้งลูกชายของเธอ ปล่อยให้เขาอยู่ในความดูแลของคนอื่น ในช่วงสามปีแรกของชีวิตของ Lasse เธอตัดขาดทุกอย่างเพื่อรวบรวมเงินให้มากพอที่จะซื้อตั๋วจากสตอกโฮล์มไปโคเปนเฮเกนและไปเยี่ยมลูกชายของเธอ เยี่ยมเขาในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุด และติดต่อกับครอบครัวบุญธรรมของเขา ในสตอกโฮล์ม เธอทำงานเป็นนักชวเลข เช่าห้องเล็กๆ กับเด็กผู้หญิงที่เธอรู้จัก และใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก โดยช่วยตัวเองด้วยตะกร้าอาหารที่พ่อแม่ของเธอส่งมาให้เธอเดือนละครั้งจากหมู่บ้าน เมื่อ Lasse อายุได้สามขวบ เธอรับเขาเข้ามา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอได้พบกับ Sture Lindgren หัวหน้าสำนักงานของ Royal Automobile Club แล้ว ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานกัน และเมื่อเวลาผ่านไป Sture ก็รับเลี้ยง Lasse ขึ้นมา แต่ลูกชายของ Astrid (เขาเสียชีวิตในปี 2517 - เอ็ด) ยังคงติดต่อกับแม่ชาวเดนมาร์ก "คนแรก" ของเขาตลอดชีวิต

Strongman Adolf และ Goering เป็น Carlson?

- พวกเขาบอกว่าลูกคนที่สองของ Astrid - ลูกสาว Karin - เป็นต้นแบบของ Pippi Longstocking หรือไม่?

Johan: - Pippi ปรากฏตัวในปี 1941 วันหนึ่งเกรินป่วยหนักและเรียกร้องให้แม่เล่าเรื่องของเธอ และเธอเองก็ขอเทพนิยายเกี่ยวกับ Pippi Longstocking แอสตริดเขียนเรื่องราวที่เธอประดิษฐ์ให้กับลูกสาวเกี่ยวกับเด็กหญิงผมแดงผู้กล้าหาญ แล้วส่งไปที่สำนักพิมพ์ อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่มีตัวละครเช่น Adolf ผู้แข็งแกร่งซึ่งแสดงในละครสัตว์ซึ่ง Pippi เอาชนะในการต่อสู้

เมื่อปีที่แล้วข้อมูลที่น่าตกใจปรากฏบนอินเทอร์เน็ตว่าต้นแบบของ Carlson ผู้โด่งดังคือ... Hermann Goering! ถูกกล่าวหาว่าพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของฮิตเลอร์ในช่วงทศวรรษที่ 20 มาที่สตอกโฮล์มมากกว่าหนึ่งครั้งและกลายมาเป็นเพื่อนกับแอสทริด นอกจากนี้ เขายังรักเครื่องบิน (ซึ่งก็คือใบพัด) และมักจะใช้สำนวนที่เราชื่นชอบว่า “ชายในวัยหนุ่ม”

โอลาฟ: - ใคร! โกริ่ง?? ไม่ ฉันรับประกันได้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แอสตริดเกลียดและดูหมิ่นพวกนาซี และเธอไม่เคยรู้จักเกอริงเลย เธอเขียนเรื่อง “The Kid and Carlson” ในปี 1955 เท่านั้น ในช่วงสงคราม เธอเก็บ "บันทึกสงคราม" ไว้ซึ่งเธอบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก สงครามไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเธอเป็นการส่วนตัว เพราะสวีเดนยังคงเป็นกลาง แต่เธอกลัวมากว่าพวกนาซีจะเข้ามามีอำนาจที่นี่ด้วย

ในสมุดบันทึกเดียวกันมีวลีต่อไปนี้ลงวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2483: “ สำหรับฉันการพูดว่า "ไฮล์ฮิตเลอร์" ไปตลอดชีวิตยังดีกว่าอยู่ภายใต้รัสเซีย คุณไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว”

Johan: - Astrid กังวลมากเกี่ยวกับเพื่อนบ้านชาวฟินแลนด์ของเธอที่ต่อสู้กับสหภาพโซเวียตในปี 1939 สวีเดนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก - พวกนาซียึดครองนอร์เวย์และเดนมาร์ก ส่วนสหภาพโซเวียตยึดครองส่วนหนึ่งของฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่าคุณทวดของฉันก็กลัวคอมมิวนิสต์มากกว่าพวกนาซี เราต้องไม่ลืมประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษของสงครามรัสเซีย - สวีเดน

Olaf: - หลังสงคราม ทัศนคติของคุณยายที่มีต่อชาวรัสเซียเปลี่ยนไป - เธอมาที่สหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 80 ด้วยซ้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนังสือของเธอได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่พวกคุณ เนื่องจากม่านเหล็กเราจึงไม่ได้รู้อะไรมากนัก - เช่น ทั้งคุณย่าและเราไม่เคยเห็นมาก่อน การ์ตูนโซเวียตเกี่ยวกับคาร์ลสันซึ่งเป็นที่รักของชาวรัสเซีย เด็ก ๆ จากทั่วทุกมุมโลกเขียนจดหมายถึงคุณยาย - เธอได้รับข้อความหลายสิบข้อความต่อวัน และในวัยชราเมื่อมองเห็นได้ไม่ดีเธอจึงพยายามตอบทุกอย่าง - ด้วยเหตุนี้เธอจึงต้องจ้างผู้ช่วยด้วยซ้ำ คุณยายอยู่ข้างๆลูกเสมอไม่ว่าเขาจะเป็นคนสัญชาติใดก็ตาม