Osobný život Geralda Durrella. Skutočný príbeh Durrellovcov na Korfu

Neoceniteľným príspevkom k európskej kultúry. Literatúra, architektúra, filozofia, história, iné vedy, štátny systém, zákony, umenie a mýty starovekého Grécka položili základy moderného európskej civilizácie. grécki bohovia známy po celom svete.

Grécko dnes

Moderné Grécko pre väčšinu našich krajanov málo známy. Krajina sa nachádza na križovatke západu a východu a spája Európu, Áziu a Afriku. Dĺžka pobrežia je 15 000 km (vrátane ostrovov)! náš mapa vám pomôže nájsť jedinečný kútik resp ostrov, na ktorom som ešte nebol. Ponúkame denné krmivo správy. Okrem toho dlhé roky zbierame fotografiu A recenzie.

Dovolenka v Grécku

Zoznámenie sa so starými Grékmi v neprítomnosti vás nielen obohatí o pochopenie, že všetko nové je dobre zabudnuté staré, ale povzbudí vás aj k odchodu do vlasti bohov a hrdinov. Kde za ruinami chrámov a troskami histórie žijú naši súčasníci s rovnakými radosťami a problémami ako ich vzdialení predkovia pred tisíckami rokov. Čaká vás nezabudnuteľný zážitok odpočinok, vďaka najmodernejšej infraštruktúre obklopenej panenskou prírodou. Na stránke nájdete zájazdy do Grécka, strediskách A hotely, počasie. Okrem toho sa tu dozviete, ako a kde sa zaregistrovať víza a nájdete konzulát vo vašej krajine resp Grécke vízové centrum.

Nehnuteľnosti v Grécku

Krajina je otvorená pre cudzincov, ktorí chcú nakupovať nehnuteľnosti. Každý cudzinec má na to právo. Len v pohraničných oblastiach musia občania mimo EÚ získať povolenie na nákup. Hľadanie legitímnych domov, víl, mestských domov, bytov, správne vykonanie transakcie a následná údržba však predstavujú nie ľahká úloha, ktoré náš tím rieši už dlhé roky.

ruské Grécko

Predmet imigrácia zostáva relevantná nielen pre etnických Grékov žijúcich mimo svojej historickej vlasti. Fórum pre prisťahovalcov hovorí o tom, ako právne otázky , ako aj problémy adaptácie v gréckom svete a zároveň zachovanie a popularizácia ruskej kultúry. Ruské Grécko je heterogénne a spája všetkých imigrantov, ktorí hovoria po rusky. Zároveň v posledné roky krajina nespĺňa ekonomické očakávania imigrantov z krajín bývalý ZSSR, v súvislosti s ktorým zaznamenávame spätné sťahovanie národov.

Stalo sa, že som dostal článok Ilju Astakhova o Geraldovi Durrellovi
8. marca, na brehu toho istého Iónskeho mora a čakám
vtipné papieriky s okrúhlymi modrastými pečaťami, ktoré vám umožnia chodiť
na miestnej slanej vode. Za oknom prší. Para z úst. Pod
s vašou rukou - pohár ouzo (miestny aníz). A Darrell. Čo viac si priať? :)

A keďže je dnes 8. marca, nech sa stane táto publikácia
blahoželáme našim babičkám, mamám, sestrám a dcéram, za
ktorých knihy sa Durrell stal prvým kamienkom, ktorý preskočil
vyhladzujte vodu smerom k nekonečnému svetu plnému úžasných
rastliny a zložité živočíchy. Som si istý, že Ilya ma podporí!

Sprievodca Kostya

Každý, kto v detstve sníval o cestovaní do vzdialených, neznámych krajín, vie Gerald Durrell. Väčšina z nich čítala jeho knihy, ktoré rozprávajú príbehy o výpravách prírodovedcov s láskou a humorom. Mnohí videli sovietsky televízny seriál “ Darrell v Rusku“, kde sú v strednom veku, ale stále neúnavní Gerald predstavovala vážnu konkurenciu pre Drozdova a Senkeviča.

Desaťročný Jerry videl Korfu v roku 1935. Jeho excentrická rodina žila na ostrove až do vypuknutia druhej svetovej vojny. O čom Darrell rozprávané v trilógii" Moja rodina a iné zvieratá, Vtáky, zvieratá a príbuzní, Záhrada bohov“ a v iných knihách. Odvtedy sa vďační čitatelia snažia o Korfu oživiť stránky knihy a vydať sa po cestách mladého prírodovedca.

.
Samozrejme, za posledných osemdesiat rokov sa veľa zmenilo. Príroda a patriarchálny svet starých čias Grécko pomerne rozmaznané modernou podnikanie v cestovnom ruchu. Ale niečo je vidieť aj teraz.

.
.

Korfu - hlavné mesto Korfu

Na nájdenie stôp Gerald Durrell, nie je absolútne nutné liezť do nejakej ostrovnej divočiny. V samom centre hlavného mesta, ktoré sa podľa dobrého gréckeho zvyku nazýva aj Korfu, sa nachádza park bratov Durrells(predtým Boschetto). "Bratia", pretože osud Lawrencea, staršieho brata Jerry, je tiež spojený s ostrovom. A medzi vysokými intelektuálmi nie je o nič menší slávny spisovateľ, autor tetralógie “Alexandria Quartet”.

V parku môžete vidieť basreliéfne busty Geralda a Lawrencea, ktorým turisti tradične šúchajú nosy, až sa lesknú. Zdá sa mi, že Jerrymu takáto známosť nevadí.

Dom v Kalami

Za „najdarrellovejšie“ miesto na ostrove Korfu sa tradične považuje biely dom v dedine Kalami, asi tridsať kilometrov severne od hlavného mesta, priamo oproti albánskemu pobrežiu. Na mnohých turistických miestach v ruskom jazyku sa tento dom nazýva „tá snehovo biela vila Durrells" V skutočnosti má predmet len veľmi malý vzťah k slávnemu prírodovedcovi. Prenajal si ho najstarší brat Lawrence, keď sa pohádal so svojou matkou.

Dom je pekný, môžete sa v ňom občerstviť a dokonca si prenajať izbu.

Všetko naokolo je dôkladne zastavané, takže si môžete byť istí, že nie moderný spisovateľ si už nevyberie toto miesto pre tvorivú samotu.

Na prilákanie fanúšikov Gerald, okolo sú rozmiestnené figúrky vtipných zvieratiek.

.
.

Tri Durrellove vily

Tí, ktorí dobre poznajú históriu ostrova z kníh Durrells pamätajte, že rodina žila v troch vilách: Jahodovo-ružová (The StrawBerry-Pink Villa), Narcis-žltá vila A Snehovobiela vila. Dovoľte mi vysvetliť, ako si rodina mohla dovoliť taký luxus.

matka Darrell bola vdova s tromi maloletými deťmi v náručí. A keďže úroky z hlavného mesta zostali po smrti manžela (stavebného inžiniera), nemohla si v Anglicku dovoliť kvalitné bývanie. Grécko bolo oveľa lacnejšie. Tak sme sa presťahovali Durrellovci od domu k domu na ostrove Korfu, volať nehnuteľnosti vily a dávať im farebné mená.

Mimochodom, do školy Jerry vôbec nešiel. Vychovali ho náhodných ľudí, čo zrejme prospelo budúcemu prírodovedcovi.

Zapnuté stará fotografia z knihy D. Bottinga „Životopis Gerald Durrell“ – jeden z učiteľov mladých Darrell, Dr. Theo Stefanidis, ktorý zdieľal a povzbudzoval mladíkovu záľubu v štúdiu prírody.

Jahodovo ružová

Prvá vila Durrellovci natáčalo sa asi šesť mesiacov a ona bola v Perama, v blízkosti súčasného letiska. Potom to bola tichá rybárska dedina obklopená olivovými hájmi. Ďalší majitelia budovu rozsiahlo zrekonštruovali. Už žiadna zarastená záhrada, živé ploty a starý dom viktoriánsky štýl. To znamená, že dom tam je, ale kompletný s bazénom, vírivkou, betónovým plotom a inými radosťami civilizácie. Preto je objekt prakticky nezaujímavý. Bol tam ale krásny výhľad na Myší ostrov (Pontikonissi) a polostrov Kanoni.

Pohľad na ostrov Pontikonissi (Myška) zo strany Durrellovho domu (v ľavom dolnom rohu je archívna fotografia s malým Jerrym). Jeho sestra Margot sa rada opaľovala nahá na ostrove, čím privádzala mnícha, ktorý tam žil, do rozpakov.

A takto vyzerá ten istý ostrov a dedina Perama z modernej priehrady. Teraz priamo nad ním pristávajú lietadlá a chlapci čumia na revúcich, roztiahnutých železných vtákov.

.
.

Narcis žltý

Početní bohémski hostia staršieho brata, ktorý sa už považoval za seba skvelý spisovateľ, urobil malý domček Durrells stiesnený. A rodina sa presťahuje do priestrannejšej starej benátskej vily v meste Kontokali(Gouvia Bay, asi 5 km severne od hlavného mesta). Vila má malé súkromné mólo s výhľadom na ostrovček Lazaretto. A Jerry dostane k narodeninám vlastnú loď.

„Bootle Bumtrinket“ – tak to nazval Lawrence so svojím ostrým jazykom a naznačil niektoré dizajnové prvky. Prekladateľ sovietskeho vydania úspešne zvolil frázu "Bootle Thicknose" a uľahčil život cenzorom.

Na Bootle sa jedenásťročný chlapec dopustí nezávislé cestovanie pozdĺž pobrežia, študovať život obyvateľov mora a užívať si prírodu. Toto bol začiatok kariéry Darrell- prírodovedec.

Pohľad z brehu ostrova Lazarette, kde admirál Ušakov zriadil ruskú nemocnicu a počas druhej svetovej vojny tu bol koncentračný tábor. Teraz je ostrov neobývaný, zostali na ňom len ruiny a pamätné tabule.

Takmer celá rodina je na verande Narcisova žltá vila(zľava doprava: sestra Margot, Nancy, manželka Lawrencea, samotný Lawrence, Jerry a mama Darrell, odfotené stredný brat Leslie)

Táto vila je zachovaná, ale je v súkromnom vlastníctve. Existujú legendy o vlámaní fanúšikov na územie Darrell a milá slúžka, ktorá mi v neprítomnosti majiteľov dovolila tam niečo nafotiť. Istý bloger-jachtár John urobil niečo jednoduchšie: vystúpil z mora na lodi a urobil niekoľko dobrých fotografií:

Snehulienka

Posledné útočisko rodiny Durrells(od septembra 1937) stal Snehobiela vila, opäť v Perama, neďaleko od prvého. Veľká budova Budova z gruzínskej éry s výhľadom na lagúnu Halikopoulou. To už má blízko k luxusu. Váš vlastný olivový háj! A ich vlastný kostol (aj keď je nepravdepodobné, že by to niekoho z nich zaujímalo) Durrells).

.
Budova je stále v súkromnom vlastníctve rodiny, ktorá ju prenajala. Durrells. Tvrdia, že sa tam žiadne opravy nerobili. Ak áno, tak verím, že pre nedostatok financií, a nie z úcty k pamiatke slávneho spisovateľa.
.
.

Bol tu Jerry

Takže všetky pokusy sledovať stopy Gerald Durrell na Korfu odsúdený na neúspech? Jahodové vily a v Perama skutočne nahradená novou budovou. Žltá vila V Kontokali A Snehulienka V Cressida uzavreté pre turistov ako súkromný majetok. Načo sú nám vôbec nejaké vily, ak nás zaujíma prírodovedný spisovateľ?

Môžete sa plaviť na Myší ostrov. Potulovať sa po plytkej lagúne Halikopoulou, kam som každé ráno ťažil Jerry pre žaby a vodné ploštice. V súčasnosti pristávacia dráha letiska zaberá približne polovicu lagúny, ale je bližšie Perama Ak chcete, môžete vidieť stopy tých istých priekop, z ktorých prvé vytvorili Benátčania na zber soli. A teraz tento polozaplavený breh, na niektorých miestach zastavaný zeleninovými záhradkami, slúži ako hniezdisko pre vtáky a hemží sa morský život plytké vody. Nie je tiež nezvyčajné, že rybári skúmajú čo Jerry s názvom " šachové polia" Samozrejme, teraz vyzerajú úplne inak.

.
Niekde blízko sa nachádza podobné jazero Scottini Kontokali, v okolí Narcisova žltá vila, ale nenašiel som to. Mimochodom, neďaleko od Lawrencovho domu v Kalami existuje miesto zvané Kuluri. Po vojne Gerald Chcel som si tam kúpiť dom, no vstúpiť do tej istej rieky bezstarostného detstva mi na druhýkrát nevyšlo. Škoda... Sú tam pekné miesta, ktoré nie sú tak zasiahnuté civilizáciou ako susedný Lawrence Memorial House Darrell. Napríklad divoká zátoka s názvom Khukhulio, smiešne pre ruské ucho.

.
Čo je zaujímavé, je Gerald Durrell do konca života cítil voči obyvateľom pocit viny Korfu. Veril, že svojimi knihami a filmami pomáha zvyšovať prílev turistov, a tým ničiť prírodu ostrova. Čo môžem povedať? Takúto sebakritiku by chcel každý – prírode by to rozhodne neublížilo.

99 faktov zo života Geralda Durrella

Ako každý sovietske dieťa, knihy Geralda Durrella milujem už od detstva. Vzhľadom na to, že som milovala zvieratá a naučila som sa čítať veľmi skoro, knižnice sú stále detstva boli dôsledne vyhľadávané po ktorejkoľvek z Darrellových kníh a samotné knihy sa čítali mnohokrát.

Potom som vyrástol, moja láska k zvieratám trochu opadla, ale láska k Darrellovým knihám zostala. Pravda, časom som si začal všímať, že táto láska nie je úplne bez mráčika. Ak som predtým knihy jednoducho hltal, ako sa na čitateľa patrí, usmieval sa a smutnil na tých správnych miestach, neskôr som ich čítal v zrelý vek, objavil som niečo ako narážky. Bolo ich málo, boli zručne ukryté, ale z nejakého dôvodu sa mi zdalo, že ironický a dobromyseľný veselý sympaťák Darrell akosi tu a tam akoby zakrýval kus svojho života alebo zámerne upriamil pozornosť čitateľa na iné veci. Vtedy som nebol právnik, ale z nejakého dôvodu som mal pocit, že tu niečo nie je v poriadku.

Na moju hanbu som nečítal žiadne Darrellove životopisy. Zdalo sa mi, že autor už veľmi podrobne opísal svoj život v početných knihách a nenechal priestor na špekulácie. Áno, niekedy, už na internete, som narazil na „šokujúce“ odhalenia z rôznych zdrojov, ale boli bezohľadné a, úprimne povedané, sotva boli schopné niekoho vážne šokovať. No, áno, Gerald sám, ukázalo sa, pil ako ryba. Áno, rozviedol sa so svojou prvou ženou. Nuž, áno, zdá sa, že sa povráva, že Durrellovci neboli až taká priateľská a milujúca rodina, ako sa neskúsenému čitateľovi zdá...

Ale v určitom okamihu som narazil na biografiu Geralda Durrella od Douglasa Bottinga. Kniha sa ukázala byť dosť objemná a začal som ju čítať náhodou. Ale keď som začal, nemohol som prestať. Neviem vysvetliť prečo. Musím sa priznať, že už dávno som našiel oveľa zaujímavejšie knihy ako knihy Geralda Durrella. A to už nemám desať rokov. A áno, už dávno som si uvedomil, že ľudia veľmi často klamú – z rôznych dôvodov. Ale prečítal som si to. Nie preto, že by som mal nejaký maniakálny záujem o Geralda Durrella alebo preto, že by som sa vytrvalo snažil všetko odhaliť dlhé roky pred novinármi skrývala jeho rodina. Nie Len som si myslel, že je zaujímavé nájsť všetky tie drobné narážky a náznaky, ktoré som zachytil ako dieťa.

V tomto smere bola Bottingova kniha ideálna. Ako sa na správneho životopisca patrí, o Geraldovi Durrellovi celý život rozpráva veľmi podrobne a pokojne. Od detstva až po starobu. Je nezaujatý a napriek nesmiernej úcte k téme životopisu sa nesnaží skrývať svoje zlozvyky, ani ich slávnostne nepreukazuje verejnosti. Botting píše o človeku, vyvážene, opatrne, nič nevynecháva. Toto v žiadnom prípade nie je poľovník špinavé prádlo, práve naopak. Niekedy je dokonca placho lakonický v tých častiach Darrellovej biografie, ktoré by stačili na to, aby noviny napísali niekoľko stoviek chytľavých titulkov.

V skutočnosti celý nasledujúci text v podstate pozostáva z asi 90 % Bottingových poznámok, zvyšok bolo potrebné vyplniť z iných zdrojov. Jednotlivé fakty som si pri čítaní jednoducho zapisoval len pre seba, bez toho, aby som očakával, že zhrnutie zaberie viac ako dve strany. Ale na konci čítania ich bolo dvadsať a uvedomil som si, že o svojom idole z detstva toho veľa neviem. A znova, nie, nehovorím o tom špinavé tajomstvá, rodinné neresti a iný povinný zhubný balast šľachtickej britskej rodiny. Tu zverejňujem len tie fakty, ktoré ma pri čítaní prekvapili, ohromili alebo sa mi zdali zaujímavé. Jednoducho povedané, jednotlivé a malé detaily Darrellovho života, ktorých pochopenie, ako sa mi zdá, nám umožní dôkladnejšie sa pozrieť na jeho život a čítať knihy novým spôsobom.

Rozdelím príspevok na tri časti, aby sa tam zmestil. Všetky fakty budú navyše prehľadne rozdelené do kapitol – v súlade s míľnikmi Darrellovho života.

Prvá kapitola bude najkratšia, keďže rozpráva o Darrellovom ranom detstve a jeho živote v Indii.

1. Pôvodne žili Durrellovci v Britskej Indii, kde Durrell starší plodne pracoval ako stavebný inžinier. Podarilo sa mu zabezpečiť rodinu, príjmy z jeho podnikov a cenných papierov jej dlho pomáhali, no musel zaplatiť aj krutú cenu – v štyridsiatke. malých rokov Lawrence Durrell (starší) zomrel zrejme na mozgovú príhodu. Po jeho smrti padlo rozhodnutie vrátiť sa do Anglicka, kde, ako viete, rodina dlho nezostala.

2. Zdalo by sa, že Jerry Darrell, živé a spontánne dieťa s obludným smädom po učení sa novým veciam, sa mal stať ak nie výborným študentom v škole, tak aspoň dušou večierku. Ale nie. Škola bola pre neho taká hnusná, že sa cítil zle zakaždým, keď ho tam nasilu odviedli. Učitelia ho považovali za nudného a nudného lenivé dieťa. A on sám takmer stratil vedomie už len pri zmienke o škole.

3. Napriek britskému občianstvu mali všetci členovia rodiny k svojej historickej vlasti prekvapivo podobný postoj, a to, nemohli to vydržať. Larry Darrell to nazval Pudding Island a tvrdil, že mentálne zdravý človek vo Foggy Albion nie je schopný prežiť viac ako týždeň. Ostatní s ním boli prakticky jednomyseľní a neúnavne potvrdzovali svoju pozíciu praxou. Matka a Margot sa následne pevne usadili vo Francúzsku, po nich dospelý Gerald. Leslie sa usadila v Keni. Čo sa týka Larryho, neustále cestoval po celom svete a Anglicko navštevoval na krátke návštevy a so zjavnou nevôľou. To som však už predbehol.

4. Matka veľkej a hlučnej rodiny Durrellovcov, napriek tomu, že v synových textoch vystupuje ako absolútne neomylná osoba so samými zásluhami, mala svoje malé slabosti, jednou z nich bol alkohol z mladosti. Ich vzájomné priateľstvo sa zrodilo v Indii a po smrti jej manžela sa len upevnilo. Podľa spomienok známych a očitých svedkov chodila pani Darrell spať výlučne v spoločnosti fľašky ginu, no v príprave domácich vín zažiarila všetkých a všetko. Pri opätovnom pohľade dopredu sa však zdá, že láska k alkoholu sa preniesla na všetkých členov tejto rodiny, aj keď nerovnomerne.

Prenesme sa do Jerryho detstva na Korfu, ktoré sa neskôr stalo základom pre nádhernú knihu Moja rodina a iné zvieratká. Túto knihu som čítal ako dieťa a znova som si ju prečítal asi dvadsaťkrát. A čím som bol starší, tým častejšie sa mi zdalo, že tomuto príbehu, nekonečne optimistickému, bystrému a ironickému, niečo chýba. Obrázky bezoblačnej existencie rodiny Durrellovcov v nedotknutom gréckom raji boli príliš krásne a prirodzené. Nemôžem povedať, že by Darrell vážne prikrášľoval realitu, omieľal nejaké hanebné detaily alebo niečo podobné, no nezrovnalosti s realitou miestami môžu čitateľa prekvapiť.

Podľa výskumníkov Durrellovho diela, životopiscov a kritikov nie je celá trilógia („Moja rodina a iné zvieratá“, „Vtáky, zvieratá a príbuzní“, „Záhrada bohov“) veľmi jednotná, pokiaľ ide o autentickosť a spoľahlivosť. udalosti prezentované, takže by sa to nemalo predpokladať úplne Autobiografické stále nestojí za to. Všeobecne sa uznáva, že len prvá kniha sa stala skutočne dokumentárnou, udalosti v nej opísané plne zodpovedajú skutočným, možno s menšími inklúziami fantázie a nepresností. Treba však vziať do úvahy, že Darrell začal písať knihu ako tridsaťjedenročný a na Korfu mal desať rokov, takže mnohé detaily z jeho detstva sa ľahko stratili v pamäti alebo získali vymyslené detaily. Iné knihy sú nesprávne fikcia oveľa viac, keďže ide skôr o spojenie beletrie a literatúry faktu. Druhá kniha („Vtáky, zvieratá a príbuzní“) teda obsahuje veľké množstvo fiktívnych príbehov, Darrell neskôr dokonca oľutoval zaradenie niektorých z nich. No, tretí („Záhrada bohov“) v skutočnosti je umelecké dielo s vašimi obľúbenými postavami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mama.

5. Súdiac podľa knihy, Larry Darrell neustále žil s celou rodinou, obťažoval jej členov dráždivým sebavedomím a jedovatým sarkazmom a tiež z času na čas slúžil ako zdroj problémov pre väčšinu rôzne formy, vlastnosti a veľkosti. Nie je to celkom pravda. Faktom je, že Larry nikdy nebýval so svojou rodinou v jednom dome. Od prvého dňa v Grécku si s manželkou Nancy prenajali svoj vlastný dom a v určitých obdobiach dokonca bývali v susednom meste, ale len občas sa vracali k svojim príbuzným. Navyše, Margot a Leslie, keď dosiahli dvadsať rokov, tiež ukázali pokusy žiť nezávislý život a nejaký čas žili oddelene od zvyšku rodiny.

Larry Darrell

6. Nepamätáte si jeho manželku Nancy?... Bolo by však prekvapujúce, keby áno, keďže v knihe „Moja rodina a iné zvieratá“ jednoducho chýba. Nebola však neviditeľná. Nancy často navštevovala Durrell domy s Larrym a určite si zaslúžila aspoň pár odsekov textu. Existuje názor, že ho autor vymazal z rukopisu údajne pre zlý vzťah s matkou problémovej rodiny, ale nie je to tak. Gerald ju v knihe zámerne nespomenul, aby sa zdôraznil dôraz na „rodinu“, pričom v centre pozornosti zostali len Durrellovci. Nancy by sotva urobila vedľajšiu postavu ako Theodore alebo Spiro, napokon nebola slúžkou, ale ani nechcela byť spájaná s rodinou. Navyše, v čase vydania knihy (1956) sa manželstvo Larryho a Nancy rozpadlo, takže túžba spomínať na staré bolo ešte menšia. Takže, pre každý prípad, autor medzi riadkami úplne stratil manželku svojho brata. Akoby na Korfu vôbec nebola.

Larry a jeho manželka Nancy, 1934

7. Jerryho dočasný učiteľ Kralewski, plachý snílek a autor bláznivých príbehov „o Pani“, skutočne existoval, len jeho priezvisko sa muselo pre každý prípad zmeniť z pôvodného „Krajewski“ na „Kralewski“. Sotva sa to stalo zo strachu pred trestným stíhaním zo strany najinšpirovanejšieho tvorcu mýtov ostrova. Faktom je, že Krajewski spolu so svojou matkou a všetkými kanárikami tragicky zahynuli počas vojny - na jeho dom spadla nemecká bomba.

8. Nebudem zachádzať do detailov o Theodorovi Stefanidesovi, prírodovedcovi a Jerryho prvom skutočnom učiteľovi. Bol dostatočne známy dlhá životnosť zaslúžiť si to. Poznamenám len, že priateľstvo Thea a Jerryho netrvalo len počas „korfuciánskeho“ obdobia. Počas desaťročí sa stretli mnohokrát a hoci spolupráce a neviedli, až do smrti udržiavali výborné vzťahy. O tom, že v rodine Durrellovcov zohral významnú úlohu, svedčí fakt, že obaja píšuci bratia Larry a Jerry mu následne venovali knihy „Grécke ostrovy“ (Lawrence Durrell) a „Vtáky, zvieratá a príbuzní“ ( Gerald Durrell). Darrell mu venoval aj „Mladý prírodovedec“, jedno zo svojich najúspešnejších diel.

Theodore Stephanides

9. Pamätáte si na pestrý príbeh o Grékovi Kostyovi, ktorý zabil svoju manželku, no ktorého väzenské úrady pravidelne púšťali na prechádzku a oddýchli si? Toto stretnutie sa skutočne stalo, s jedným malým rozdielom - Darrell, ktorý sa stretol s podivným väzňom, sa volal Leslie. Áno, Jerry si to pripisoval pre každý prípad.

10. Z textu je zrejmé, že „Boot Thicktail“, epická loď rodiny Durrellovcov, na ktorej Jerry uskutočnil svoje vedecké expedície, postavil Leslie. V skutočnosti bol len kúpený. Všetky jej technické vylepšenia spočívali v inštalácii podomácky vyrobeného stožiara (neúspešne).

11. Ďalší z Jerryho učiteľov, zvaný Peter (v skutočnosti Pat Evans), neopustil ostrov počas vojny. Namiesto toho sa pridal k partizánom a v tejto oblasti sa ukázal veľmi dobre. Na rozdiel od nebohého Kraevského dokonca zostal nažive a neskôr sa vrátil do vlasti ako hrdina.

12. Čitateľ mimovoľne nadobudne pocit, že rodina Durrellovcov našla svoj Eden hneď po príchode na ostrov, v hoteli sa zdržali len krátko. V skutočnosti sa toto obdobie ich života vlieklo dosť dlho a bolo ťažké ho nazvať príjemným. Faktom je, že kvôli určitým finančným okolnostiam matka rodiny dočasne stratila prístup k finančným prostriedkom z Anglicka. Rodina teda nejaký čas žila prakticky z ruky do úst, na pastve. Čo je to za Eden... Skutočným záchrancom bol Spiro, ktorý nielenže našiel nový domov pre Durrellovcov, ale aj nejakým neznámym spôsobom urovnal všetky nezhody s gréckou bankou.

13. Je nepravdepodobné, že by si desaťročný Gerald Durrell, prijímajúci od Spira zlatú rybku ukradnutú vynaliezavým Grékom z kráľovského rybníka, predstavoval, že o tridsať rokov neskôr sa sám stane váženým hosťom v r. kráľovský palác.

Spiro a Jerry

14. Mimochodom, odchod rodiny späť do Anglicka vysvetľujú okrem iného aj finančné okolnosti. Durrellovci mali pôvodne podiely v nejakom barmskom podniku, ktorý zdedili po svojom zosnulom otcovi. S príchodom vojny sa tento finančný prúd úplne zablokoval a ďalšie sa každým dňom tenšie. Konečným výsledkom bolo, že misia Durrell čelila potrebe vrátiť sa do Londýna, aby usporiadala svoje finančné aktíva.

15. Z textu má človek plný pocit, že rodina sa vrátila domov v plnej sile s príveskom ako húf zvierat. Ale to je vážna nepresnosť. Do Anglicka sa vrátil len samotný Jerry, jeho matka, brat Leslie a grécka slúžka. Všetci ostatní zostali na Korfu, napriek vypuknutiu vojny a hrozivej pozícii Korfu vo svetle nedávnych vojensko-politických udalostí. Larry a Nancy tam zostali až do poslednej chvíle, no potom konečne opustili Korfu loďou. Najprekvapivejším správaním zo všetkých bola Margot, ktorá je v texte vykreslená ako veľmi úzkoprsá a prostoduchá osoba. Grécko si tak zamilovala, že sa odmietla vrátiť, aj keby ho obsadili nemecké vojská. Súhlasím, pozoruhodná statočnosť pre jednoducho zmýšľajúce dievča vo veku dvadsať rokov. Mimochodom, ostrov ešte opustila posledným lietadlom, pričom podľahla prehováraniu jedného palubného technika, za ktorého sa neskôr vydala.

16. Mimochodom, je tu ešte jeden malý detail týkajúci sa Margot, ktorý je stále v tieni. Predpokladá sa, že jej krátka neprítomnosť na ostrove (spomínaná Darrellom) je spôsobená jej náhlym tehotenstvom a odchodom do Anglicka na potrat. Tu je ťažké niečo povedať. Botting sa o ničom takom nezmieňuje, ale je veľmi taktný a nebolo ho vidieť, ako by sa snažil zámerne vytiahnuť kostlivcov z Darrellových skríň.

17. Mimochodom, vzťah medzi britskou rodinou a pôvodným gréckym obyvateľstvom nebol taký idylický, ako sa z textu zdá. Nie, žiadne vážne hádky s miestnymi obyvateľmi nevznikli, no okolie sa na Durrellovcov nepozeralo práve priaznivo. Disolute Leslie (viac o kom ešte príde) si svojho času užil veľa zábavy a bude si ho pamätať pre svoje nie vždy triezvo huncútstva, zatiaľ čo Margot bola vo všeobecnosti považovaná za padlú ženu, možno čiastočne kvôli jej záľube v odhaľovaní plaviek.

Tu sa končí jedna z hlavných kapitol života Geralda Durrella. Ako sám neraz priznal, Korfu v ňom zanechalo veľmi vážnu stopu. Ale Gerald Durrell je po Korfu úplne iný Gerald Durrell. Už to nie je chlapec, bezstarostne študujúci faunu v predzáhradke, ale už tínedžer a mladý muž, ktorý robí prvé kroky smerom, ktorý si zvolil na celý život. Začína sa možno najvzrušujúcejšia kapitola jeho života. Dobrodružné výpravy, zhony, impulzy charakteristické pre mladosť, nádeje a túžby, láska...

18. Darrellovo vzdelávanie sa skončilo skôr, ako skutočne začalo. Do školy nechodil, nedostal sa vysokoškolské vzdelanie a neposkytol si žiadne vedecké tituly. Jeho jedinou „vedeckou“ pomocou bolo okrem sebavzdelávania krátke pôsobenie v anglickej zoo na najnižšej pozícii pomocného robotníka. Na sklonku života bol však „čestným profesorom“ viacerých univerzít. Ale to už bude veľmi, veľmi dávno...

19. Mladý Gerald nešiel do vojny pre šťastnú zhodu okolností – ukázalo sa, že je majiteľom pokročilého ochorenia dutín (chronického kataru). „Chceš bojovať, synu? – spýtal sa ho dôstojník úprimne. "Nie, pane." "Si zbabelec?" "Áno pane." Dôstojník si povzdychol a poslal neúspešného branca na cestu, pričom však spomenul, že na to, aby sa človek označil za zbabelca, je potrebná poriadna dávka odvahy. Nech je to akokoľvek, Gerald Durrell nešiel do vojny, čo je dobrá správa.

20. Podobné zlyhanie postihlo aj jeho brata Leslieho. Veľký fanúšik všetkého, čo sa dalo strieľať, Leslie sa chcel dobrovoľne prihlásiť do vojny, no odmietli ho aj bezduchí lekári – mal problémy s ušami. Súdiac podľa jednotlivé udalosti jeho života podliehalo liečbe aj to, čo sa nachádzalo medzi nimi, ale o tom samostatne a neskôr. Môžem len poznamenať, že vo svojej rodine bol napriek vrúcnej láske svojej matky považovaný za tmavého a rozpusteného koňa, ktorý pravidelne spôsoboval úzkosť a problémy.

21. Čoskoro po návrate do svojej historickej vlasti sa Lesliemu podarilo porodiť dieťa tej istej gréckej slúžke, a hoci časy neboli ani zďaleka viktoriánske, situácia sa ukázala ako veľmi chúlostivá. A vážne poškodila reputáciu rodiny po tom, čo sa ukázalo, že Leslie sa nebude oženiť ani spoznať dieťa. Vďaka starostlivosti Margot a matky bola situácia pod kontrolou a dieťa dostalo prístrešie a výchovu. Na Leslie to však pedagogicky nepôsobilo.

22. Na dlhú dobu nemohol si nájsť prácu, či už otvorene nečinný, alebo sa pustil do najrôznejších pochybných dobrodružstiev, od dodávania alkoholu (je to legálne?) až po to, čo jeho rodina hanblivo nazvala „špekuláciami“. Vo všeobecnosti bol ten chlap na ceste k úspechu a zároveň sa snažil nájsť svoje miesto vo veľkom a krutom svete. Takmer neprišiel. Chcem tým povedať, že v určitom momente sa musel súrne pripraviť na služobnú cestu do Kene, kde by dlhé roky pracoval. Vo všeobecnosti vyvoláva určité sympatie. Jediný z Durrellovcov, ktorý nikdy nedokázal nájsť svoje povolanie, ale bol zo všetkých strán obklopený slávnymi príbuznými.

23. Existuje pocit, že Leslie sa okamžite po Korfu stala vyvrheľom. Darrellovci jej akosi veľmi rýchlo a ochotne odrezali konár z rodokmeň, napriek tomu, že s ním ešte nejaký čas zdieľali prístrešok. Na margo svojho brata: „ Leslie je malý muž, domáci útočník, postava Rabelaisiana, hýriace farbami na plátnach alebo hlboko ponorený do labyrintov zbraní, člnov, piva a žien, tiež bez haliera, pričom celé svoje dedičstvo investoval do rybárskej lode, ktorá sa potopila. pred svojou prvou plavbou v prístave Poole».

Leslie Darrell.

24. Mimochodom, ani samotná Margot sa nevyhla komerčnému pokušeniu. Svoju časť dedičstva premenila na módny „penzión“, z ktorého chcela mať stabilný zisk. Napísala na túto tému vlastné spomienky, no musím sa priznať, že som si ich ešte nestihla prečítať. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že neskôr bola s dvoma žijúcimi bratmi nútená pracovať ako slúžka na parníku, „internátne podnikanie“ sa stále neospravedlňovalo.

Margo Durrell

25. Expedície Geralda Durrella nepreslávili, hoci sa o nich v novinách a rádiu hovorilo. Cez noc sa preslávil vydaním svojej prvej knihy „Preťažená archa“. Áno, to boli časy, keď sa z človeka po napísaní prvej knihy v živote zrazu stala svetová celebrita. Mimochodom, Jerry nechcel napísať túto knihu. Prežíval fyziologickú averziu k písaniu, dlho trápil seba a svoju domácnosť a text dokončil len vďaka svojmu bratovi Larrymu, ktorý nekonečne naliehal a motivoval. Po prvom rýchlo nasledovali ďalšie dve. Všetky sa okamžite stali bestsellermi. Ako všetky ostatné knihy, ktoré po nich vydal.

26. Jediná kniha, ktorú Gerald nepochybne rád písal, bola Moja rodina a iné zvieratá. Nie je prekvapujúce, že úplne všetci členovia rodiny Durrellovcov spomínali na Korfu s neustálou nežnosťou. Nostalgia je predsa čisto anglické jedlo.

27. Už pri čítaní Darrellových prvých kníh má človek pocit, že príbeh je vyrozprávaný z pohľadu skúseného profesionálneho chytača zvierat. Jeho sebadôvera, znalosť divokej fauny, úsudok, to všetko prezrádza veľmi skúseného muža, ktorý celý svoj život zasvätil odchytu divých zvierat v tých najvzdialenejších a najstrašnejších kútoch. zemegule. Medzitým, v čase písania týchto kníh, mal Jareld len niečo málo cez dvadsať a všetky jeho skúsenosti pozostávali z troch expedícií, z ktorých každá trvala približne šesť mesiacov.

28. Mladý chytač zvierat musel byť niekoľkokrát na pokraji smrti. Nie tak často, ako sa to stáva s postavami v dobrodružných románoch, ale stále oveľa častejšie ako priemerný britský gentleman. Raz sa mu vlastnou nerozvážnosťou podarilo strčiť nos do hemžia jedovaté hady jama. Sám považoval za neskutočné šťastie, že sa mu z toho podarilo vyviaznuť živý. Inokedy zase hadí zub svoju obeť predbehol. Darrell si bol istý, že má do činenia s nejedovatým hadom, a tak sa stal neopatrným a takmer prešiel do iného sveta. Zachránilo ma len to, že lekár zázračne mal potrebné sérum. Ešte niekoľkokrát ho museli potrápiť nie práve najpríjemnejšie choroby - piesková horúčka, malária, žltačka...

29. Napriek imidžu štíhleho a energického chytača zvierat sa Gerald v každodennom živote správal ako skutočný domáci. Neznášal fyzickú námahu a pokojne dokázal celý deň presedieť na stoličke.

30. Mimochodom, všetky tri výpravy vybavil osobne Gerald a na ich financovanie slúžilo dedičstvo po otcovi, ktoré získal po dosiahnutí plnoletosti. Tieto výpravy mu dali nemalé skúsenosti, no z finančného hľadiska sa zmenili na úplný kolaps, pričom vynaložené prostriedky sa mu ani len nevrátili.

31. Gerald Durrell sa spočiatku nesprával k domorodému obyvateľstvu britských kolónií veľmi zdvorilo. Považoval za možné si ich objednať, jazdiť s nimi, ako sa mu zachce, a vo všeobecnosti ich nekládol na rovnakú úroveň ako britský gentleman. Tento postoj k predstaviteľom tretieho sveta sa však rýchlo zmenil. Keďže Gerald žil v spoločnosti černochov nepretržite niekoľko mesiacov, začal sa k nim správať celkom ľudsky a dokonca so zjavnými sympatiami. Je to paradox, neskôr boli jeho knihy viackrát kritizované práve kvôli „ národný faktor" V tom čase Británia vstupovala do obdobia postkoloniálneho pokánia a už sa nepovažovalo za politicky korektné vystavovať na stránkach textu nevzhľadných, vtipne hovoriacich a jednoducho zmýšľajúcich divochov.

32. Áno, napriek záplave pozitívnej kritiky, celosvetovú slávu a milióny výtlačkov v tlači boli Durrellove knihy často kritizované. A niekedy - zo strany milovníkov nie farebných ľudí, ale tých najmilších zvierat. V tom čase vznikali a formovali sa „Greenpeace“ a neoekologické hnutia, ktorých paradigma mala úplne „ruky preč od prírody“ a zoologické záhrady boli často vnímané ako koncentračné tábory pre zvieratá. Darrell utrpel veľa krviprelievania, keď dokazoval, že zoologické záhrady pomáhajú zachovať ohrozené druhy fauny a dosiahnuť ich stabilnú reprodukciu.

33. V životopise Geralda Durrella boli aj stránky, ktoré by sa zrejme dobrovoľne spálil. Napríklad raz v Južná Amerika pokúšal sa chytiť hrošie mláďa. Toto povolanie je ťažké a nebezpečné, pretože nechodia sami a hroší rodičia, keď vidia, že ich ratolesti chytia, sú mimoriadne nebezpeční a nahnevaní. Jediným východiskom bolo zabiť dvoch dospelých hrochov, aby neskôr mohli svoje dieťa bez zásahu chytiť. Darrell s tým neochotne súhlasil, skutočne potreboval „veľké zvieratá“ pre zoologické záhrady. Prípad sa skončil pre všetkých zainteresovaných neúspešne. Keď Darrell zabil hrošiu samicu a odohnal samca, zistil, že zajaté dieťa práve prehltol hladný aligátor. Finita. Tento incident v ňom zanechal vážnu stopu. Po prvé, Darrell počas tejto epizódy mlčal bez toho, aby vložil čokoľvek zo svojho textu. Po druhé, od tej chvíle on, ktorý predtým so záujmom lovil a bol dobrý strelec, úplne prestal ničiť faunu vlastnými rukami.

34. Mnohí si všimli mimoriadnu podobnosť medzi dvoma Darrellmi - Lawrence (Larry) a Gerald (Jerry). Dokonca si boli podobní aj výzorom, obidvaja boli kratučkí, hrubší, s mimoriadne príťažlivou dispozíciou, ironickí, trochu žlčovití, obaja výborní rozprávači, obaja spisovatelia, obaja nezniesli Anglicko. Aj tretí brat Leslie sa im výzorom veľmi podobal, no v iných...

Larry, Jackie, Gerald, Chumlee

35. Mimochodom, k staršiemu bratovi, dnes už považovanému za klasiku anglická literatúra dvadsiatom storočí vo „serióznejšom“ žánri sa popularita dočkala o niečo neskôr ako mladšieho, a to napriek tomu, že na literárnom fronte začal praktizovať oveľa skôr, a teda aj publikovať.

36. V roku 1957, keď samotná kráľovná odovzdala Lawrenceovi Durrellovi cenu za Bitter Lemons, jeho matka sa nemohla zúčastniť. najvyšší stupeň slávnostná udalosť -" nemala čo na seba a okrem toho sa musela starať o šimpanzov».

Gerald, mama, Margot, Larry.

37. Myslím, že som ešte nespomenul, že Gerald Durrell bol dámsky muž alebo, aby som bol úprimný, sukničkár. Od mladosti si zdokonaľoval svoj spôsob jednania so ženami a mnohí ho uznávali ako mimoriadne príťažlivého. Jeho spôsob flirtovania sa však podľa mňa nevyznačoval ľahkomyseľnosťou, skôr naopak, často pozostával z márnomyseľných narážok a vulgárnych vtipov. A dokonca o dvadsať rokov neskôr režisér, ktorý natočil Darrella pre sériu programov, poznamenal: „ Jeho vtipy boli také slané, že sa nedali odvysielať ani najneskôr».

38. Príbeh svadby s Jackie (Jacqueline) tiež nebol jednoduchý. Gerald, ktorý vždy preferoval urastené blondínky, zrazu zmenil svoj vkus, keď jedného dňa stretol dcéru majiteľa hotela, mladú tmavovlasú Jackie. Ich románik sa vyvinul veľmi nezvyčajným spôsobom, pretože Jackie spočiatku vyvinula najúprimnejšie antipatie k mladému (v tom čase) traperovi. Prirodzený šarm v priebehu času pomohol Darrell získať súhlas na manželstvo. Ale ani to nefungovalo pre jej otca - Jackie sa vydala proti vôli svojho otca a už ho nikdy nevidela. Mimochodom, niekedy existuje latentný pocit, že pokiaľ ide o počet švábov v jej hlave, mohla by dať šancu entomologickej zbierke svojho manžela. "Rozhodla som sa, že nikdy nebudem mať deti - život obyčajnej ženy v domácnosti nie je pre mňa."

Jackie Darrell

39. O deťoch Geralda Darrella a jeho manželky však nebolo všetko veľmi jasné. On sám sa nesnažil mať deti a opäť, podľa jeho manželky, bol v niektorých ohľadoch skutočne bezdetný. Na druhej strane, Jackie bola dvakrát tehotná a dvakrát sa jej tehotenstvá bohužiaľ skončili potratom. Mimochodom, Gerald a Jackie pre svoju zlú finančnú situáciu bývali dlho v jednom penzióne sestry Margot.

Geralda a Jackieho Darrella.

40. Darrell mal aj neprajníkov z radov svojich kolegov. Mnohí uznávaní zoológovia, vrátane akademicky vzdelaných pánov, mimoriadne žiarlili na úspechy jeho expedícií – drzému chlapcovi sa podarilo, ako sa domnievali, úplnou náhodou zmocniť sa mimoriadne vzácnych a cenné exempláre fauna. Preto by nemalo byť prekvapujúce, že množstvo jedu vyliateho na Darrella vo vedeckých publikáciách a novinách pravidelne prevyšovalo množstvo jedu obsiahnutého vo všetkých afrických hadoch dohromady, ak ich niekto vyžmýkal do sucha. Bol napomenutý úplná absenciašpecializované vzdelanie, pre barbarské metódy, pre teoretický nedostatok vedomostí, pre aroganciu a sebavedomie atď. Jedným z Durrellových najvplyvnejších a najuznávanejších oponentov bol George Cansdale, riaditeľ londýnskej zoo. Vždy mal však tisíckrát viac fanúšikov.

41. Ďalšia smutná poznámka. Šimpanz Chumley, ktorý sa stal Darrellovým obľúbencom a priviezol ho do anglickej zoo, na Pudding Islande dlho nežil. Po niekoľkých rokoch ho väzenie začalo veľmi doliehať a dvakrát ušiel a občas sa mu úplne zhoršila nálada. Po druhýkrát, keď začal zúriť na ulici a vlámal sa do uzamknutých áut, boli pracovníci zoo nútení opicu zastreliť, pretože ju považovali za nebezpečnú pre ľudí. Mimochodom, nariadil to sám riaditeľ zoo, áno, ten istý George Cansdale, ktorý venoval veľa energie zničujúcej kritike Darrella a bol považovaný za jeho zaprisahaného nepriateľa.

Keďže príspevok nechcete úplne zapĺňať fotografiami, môžete si pozrieť veľmi zaujímavú zbierku „Zo života Durrellovcov v ich prirodzenom prostredí“ -

Gerald Durrell (1925–1995) v prírodnej rezervácii Askania-Nova, ZSSR 1985

Ako každé sovietske dieťa som od detstva miloval knihy Geralda Durrella. Ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že som milovala zvieratá a naučila som sa čítať veľmi skoro, v knižniciach sa v detstve starostlivo hľadala niektorá z Darrellových kníh a knihy samotné sa čítali mnohokrát.

Potom som vyrástol, moja láska k zvieratám trochu opadla, ale láska k Darrellovým knihám zostala. Pravda, časom som si začal všímať, že táto láska nie je úplne bez mráčika. Ak som predtým knihy jednoducho hltal, ako sa na čitateľa patrí, usmieval sa a smutnil na tých správnych miestach, neskôr som ich čítal ako dospelý, objavil som niečo ako slabšie vyjadrenia. Bolo ich málo, boli zručne ukryté, ale z nejakého dôvodu sa mi zdalo, že ten ironický a dobromyseľný veselý chlapík Darrell bol akosi tu a tam.

akoby zakrýval kus svojho života alebo zámerne sústreďoval pozornosť čitateľa na iné veci. Vtedy som nebol právnik, ale z nejakého dôvodu som mal pocit, že tu niečo nie je v poriadku.

Ale v určitom okamihu som narazil na biografiu Geralda Durrella od Douglasa Bottinga. Kniha sa ukázala byť dosť objemná a začal som ju čítať náhodou. Ale keď som začal, nemohol som prestať. Neviem vysvetliť prečo. Musím sa priznať, že už dávno som našiel oveľa zaujímavejšie knihy ako knihy Geralda Durrella. A to už nemám desať rokov. A áno, už dávno som si uvedomil, že ľudia veľmi často klamú – z rôznych dôvodov. Ale prečítal som si to. Nie preto, že by som mal nejaký maniakálny záujem o Geralda Durrella alebo preto, že by som sa vytrvalo snažil odhaliť všetko, čo bolo pred ním dlhé roky skryté.

rodina od novinárov. Nie Len som si myslel, že je zaujímavé nájsť všetky tie drobné narážky a náznaky, ktoré som zachytil ako dieťa.

ich slávnostne vystavovať verejnosti. Botting píše o človeku, vyvážene, opatrne, nič nevynecháva. V žiadnom prípade nejde o lovca špinavej bielizne, práve naopak. Niekedy je dokonca placho lakonický v tých častiach Darrellovej biografie, ktoré by stačili na to, aby noviny napísali niekoľko stoviek chytľavých titulkov.

pekná britská rodinka. Tu zverejňujem len tie fakty, ktoré ma pri čítaní prekvapili, ohromili alebo sa mi zdali zaujímavé. Jednoducho povedané, jednotlivé a malé detaily Darrellovho života, ktorých pochopenie, ako sa mi zdá, nám umožní dôkladnejšie sa pozrieť na jeho život a čítať knihy novým spôsobom.

Rozdelím príspevok na tri časti, aby sa tam zmestil. Všetky fakty budú navyše prehľadne rozdelené do kapitol – v súlade s míľnikmi Darrellovho života.

Prvá kapitola bude najkratšia, keďže rozpráva o Darrellovom ranom detstve a jeho živote v Indii.

1. Pôvodne žili Durrellovci v Britskej Indii, kde Durrell starší plodne pracoval ako stavebný inžinier. Podarilo sa mu zabezpečiť rodinu, výnosy z jeho podnikov a cenných papierov jej na dlhý čas pomáhali, no musel zaplatiť aj krutú cenu – vo veku štyridsiatky zomrel Lawrence Darrell (senior), zrejme na mozgovú príhodu. . Po jeho smrti padlo rozhodnutie vrátiť sa do Anglicka, kde, ako viete, rodina dlho nezostala.

A on sám takmer stratil vedomie už len pri zmienke o škole.

boli prakticky jednomyseľní a svoju pozíciu neúnavne potvrdzovali praxou. Matka a Margot sa následne pevne usadili vo Francúzsku, po nich dospelý Gerald. Leslie sa usadila v Keni. Čo sa týka Larryho, neustále cestoval po celom svete a Anglicko navštevoval na krátke návštevy a so zjavnou nevôľou. To som však už predbehol.

Podľa spomienok známych a očitých svedkov chodila pani Darrell spať výlučne v spoločnosti fľašky ginu, no v príprave domácich vín zažiarila všetkých a všetko. Pri pohľade dopredu však opäť láska pre

alkoholizmus sa zrejme preniesol na všetkých členov tejto rodiny, aj keď nerovnomerne.

Objavili sa obrázky bezoblačnej existencie rodiny Durrellovcov v nedotknutom gréckom raji. Nemôžem povedať, že by Darrell vážne prikrášľoval realitu, omieľal nejaké hanebné detaily alebo niečo podobné, no nezrovnalosti s realitou miestami môžu čitateľa prekvapiť.

Treba však vziať do úvahy, že Darrell začal písať knihu ako tridsaťjedenročný a na Korfu mal desať rokov, takže mnohé detaily z jeho detstva sa ľahko stratili v pamäti alebo získali vymyslené detaily.

Iné knihy sú oveľa náchylnejšie k beletrii, sú skôr fúziou beletrie a literatúry faktu. Druhá kniha („Vtáky, zvieratá a príbuzní“) teda obsahuje veľké množstvo

fiktívnych príbehov, Darrell neskôr dokonca oľutoval zaradenie niektorých z nich. No, tretia („Garden of the Gods“) je vlastne umelecké dielo s vašimi obľúbenými postavami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mama.

5. Súdiac podľa knihy, Larry Darrell neustále žil s celou rodinou, otravoval jej členov dráždivým sebavedomím a jedovatým sarkazmom a tiež z času na čas slúžil ako zdroj problémov rôznych tvarov, vlastností a veľkostí. Nie je to celkom pravda. Faktom je, že Larry nikdy nebýval so svojou rodinou v jednom dome. Od prvého dňa v Grécku si s manželkou Nancy prenajali svoj vlastný dom a v určitých obdobiach dokonca bývali v susednom meste, ale len občas sa vracali k svojim príbuzným. Navyše Margot a Leslie, keď dosiahli vek dvadsať rokov, tiež prejavili pokusy žiť nezávislý život a nejaký čas žili oddelene od zvyšku rodiny.

Larry Darrell

Nancy by sotva urobila vedľajšiu postavu ako Theodore alebo Spiro, napokon nebola slúžkou, ale ani nechcela byť spájaná s rodinou. Navyše, v čase vydania knihy (1956) sa manželstvo Larryho a Nancy rozpadlo, takže túžba spomínať na staré bolo ešte menšia. Takže, pre každý prípad, autor medzi riadkami úplne stratil manželku svojho brata. Akoby na Korfu vôbec nebola.

Larry a jeho manželka Nancy, 1934

8. Nebudem zachádzať do detailov o Theodorovi Stefanidesovi, prírodovedcovi a Jerryho prvom skutočnom učiteľovi. Počas svojho dlhého života sa dostatočne vyznamenal, aby si to zaslúžil. Poznamenám len, že priateľstvo Thea a Jerryho netrvalo len počas „korfuciánskeho“ obdobia. Počas desaťročí sa veľakrát stretli a aj keď spolu nepracovali, až do smrti si udržiavali výborný vzťah. O tom, že v rodine Durrellovcov zohral významnú úlohu, svedčí fakt, že obaja píšuci bratia Larry a Jerry mu následne venovali knihy „Grécke ostrovy“ (Lawrence Durrell) a „Vtáky, zvieratá a príbuzní“ ( Gerald Durrell). Darrell mu venoval aj „Mladý prírodovedec“, jedno zo svojich najúspešnejších diel.

Theodore Stephanides

10. Text odhaľuje, že Booth Thicktail, epickú loď rodiny Durrellovcov, na ktorej Jerry podnikal svoje vedecké výpravy, postavil Leslie. V skutočnosti bol len kúpený. Všetky jej technické vylepšenia spočívali v inštalácii podomácky vyrobeného stožiara (neúspešne).

13. Je nepravdepodobné, že by si desaťročný Gerald Durrell, ktorý prijímal od Spira zlatú rybku ukradnutú vynaliezavým Grékom z kráľovského rybníka, predstavoval, že o tridsať rokov neskôr sa sám stane váženým hosťom v kráľovskom paláci.

Spiro a Jerry

18. Darrellovo vzdelávanie sa skončilo skôr, ako skutočne začalo. Nechodil do školy, nezískal vyššie vzdelanie a nezabezpečil si žiadne vedecké tituly. Jeho jedinou „vedeckou“ pomocou bolo okrem sebavzdelávania krátke pôsobenie v anglickej zoo na najnižšej pozícii pomocného robotníka. Na sklonku života bol však „čestným profesorom“ viacerých univerzít. Ale to už bude veľmi, veľmi dávno...

20. Podobné zlyhanie postihlo aj jeho brata Leslieho. Veľký fanúšik všetkého, čo sa dalo strieľať, Leslie sa chcel dobrovoľne prihlásiť do vojny, no odmietli ho aj bezduchí lekári – mal problémy s ušami. Súdiac podľa jednotlivých udalostí jeho života podliehalo liečbe aj to, čo sa nachádzalo medzi nimi, ale o tom samostatne a neskôr. Môžem len poznamenať, že vo svojej rodine bol napriek vrúcnej láske svojej matky považovaný za tmavého a rozpusteného koňa, ktorý pravidelne spôsoboval úzkosť a problémy.

22. Dlho si nemohol nájsť prácu, či už otvorene nečinný, alebo sa púšťal do najrôznejších pochybných dobrodružstiev, od dodávania alkoholu (je to legálne?) až po to, čo jeho rodina hanblivo nazvala „špekuláciami“. Vo všeobecnosti bol ten chlap na ceste k úspechu a zároveň sa snažil nájsť svoje miesto vo veľkom a krutom svete. Takmer neprišiel. Chcem tým povedať, že v určitom momente sa musel súrne pripraviť na služobnú cestu do Kene, kde by dlhé roky pracoval. Vo všeobecnosti vyvoláva určité sympatie. Jediný z Durrellovcov, ktorý nikdy nedokázal nájsť svoje povolanie, ale bol zo všetkých strán obklopený slávnymi príbuznými.

23. Existuje pocit, že Leslie sa okamžite po Korfu stala vyvrheľom. Darrellovci mu akosi veľmi rýchlo a ochotne odrezali ratolesť z rodokmeňa, napriek tomu, že s ním ešte nejaký čas zdieľali úkryt. Na margo svojho brata: „ Leslie je malý muž, domáci útočník, postava Rabelaisiana, hýriace farbami na plátnach alebo hlboko ponorený do labyrintov zbraní, člnov, piva a žien, tiež bez haliera, pričom celé svoje dedičstvo investoval do rybárskej lode, ktorá sa potopila. pred svojou prvou plavbou v prístave Poole».

Leslie Darrell.

Margo Durrell

27. Už pri čítaní Darrellových prvých kníh má človek pocit, že príbeh je vyrozprávaný z pohľadu skúseného profesionálneho chytača zvierat. Jeho sebadôvera, znalosť divokej fauny, jeho úsudok, to všetko prezrádza veľmi skúseného muža, ktorý celý svoj život zasvätil odchytu divých zvierat v najvzdialenejších a najstrašnejších kútoch zemegule. Medzitým, v čase písania týchto kníh, mal Jareld len niečo málo cez dvadsať a všetky jeho skúsenosti pozostávali z troch expedícií, z ktorých každá trvala približne šesť mesiacov.

28. Mladý chytač zvierat musel byť niekoľkokrát na pokraji smrti. Nie tak často, ako sa to stáva s postavami v dobrodružných románoch, ale stále oveľa častejšie ako priemerný britský gentleman. Raz sa mu vlastnou nerozvážnosťou podarilo vrhnúť do jamy zamorenej jedovatými hadmi. Sám považoval za neskutočné šťastie, že sa mu z toho podarilo vyviaznuť živý. Inokedy zase hadí zub svoju obeť predbehol. Darrell si bol istý, že má do činenia s nejedovatým hadom, a tak sa stal neopatrným a takmer prešiel do iného sveta. Zachránilo ma len to, že lekár zázračne mal potrebné sérum. Ešte niekoľkokrát ho museli potrápiť nie práve najpríjemnejšie choroby - piesková horúčka, malária, žltačka...

31. Gerald Durrell sa spočiatku nesprával k domorodému obyvateľstvu britských kolónií veľmi zdvorilo. Považoval za možné si ich objednať, jazdiť s nimi, ako sa mu zachce, a vo všeobecnosti ich nekládol na rovnakú úroveň ako britský gentleman. Tento postoj k predstaviteľom tretieho sveta sa však rýchlo zmenil. Keďže Gerald žil v spoločnosti černochov nepretržite niekoľko mesiacov, začal sa k nim správať celkom ľudsky a dokonca so zjavnými sympatiami. Je to paradox, neskôr boli jeho knihy viackrát kritizované práve pre „národný faktor“. V tom čase Británia vstupovala do obdobia postkoloniálneho pokánia a už sa nepovažovalo za politicky korektné vystavovať na stránkach textu nevzhľadných, vtipne hovoriacich a jednoducho zmýšľajúcich divochov.

32. Áno, napriek návalu pozitívnej kritiky, celosvetovej sláve a miliónom výtlačkov boli Durrellove knihy často kritizované. A niekedy - zo strany milovníkov nie farebných ľudí, ale tých najmilších zvierat. V tom čase vznikali a formovali sa „Greenpeace“ a neoekologické hnutia, ktorých paradigma mala úplne „ruky preč od prírody“ a zoologické záhrady boli často vnímané ako koncentračné tábory pre zvieratá. Darrell utrpel veľa krviprelievania, keď dokazoval, že zoologické záhrady pomáhajú zachovať ohrozené druhy fauny a dosiahnuť ich stabilnú reprodukciu.

33. V životopise Geralda Durrella boli aj stránky, ktoré by sa zrejme dobrovoľne spálil. Raz sa napríklad v Južnej Amerike pokúsil chytiť hrošie mláďa. Toto povolanie je ťažké a nebezpečné, pretože nechodia sami a hroší rodičia, keď vidia, že ich ratolesti chytia, sú mimoriadne nebezpeční a nahnevaní. Jediným východiskom bolo zabiť dvoch dospelých hrochov, aby neskôr mohli svoje dieťa bez zásahu chytiť. Darrell s tým neochotne súhlasil, skutočne potreboval „veľké zvieratá“ pre zoologické záhrady. Prípad sa skončil pre všetkých zainteresovaných neúspešne. Keď Darrell zabil hrošiu samicu a odohnal samca, zistil, že zajaté dieťa práve prehltol hladný aligátor. Finita. Tento incident v ňom zanechal vážnu stopu. Po prvé, Darrell počas tejto epizódy mlčal bez toho, aby vložil čokoľvek zo svojho textu. Po druhé, od tej chvíle on, ktorý predtým so záujmom lovil a bol dobrý strelec, úplne prestal ničiť faunu vlastnými rukami.

Na jar roku 1935 pricestovala na Korfu na dlhšiu návštevu malá britská rodina pozostávajúca z ovdovenej matky a troch detí nie starších ako dvadsať rokov. O mesiac skôr tam prišiel štvrtý syn, ktorý mal vyše dvadsať – a okrem toho bol ženatý; Najprv sa všetci zastavili v Perame. V dome, ktorý sa neskôr stal známym ako Jahodovo-ružová vila, sa usadila matka s mladším potomkom a najstarší syn s manželkou sa spočiatku usadili v dome suseda rybára.

Toto bola samozrejme rodina Durrellovcov. Ostatné, ako sa hovorí, patrí histórii.

je to pravda?

Nie fakt. Za tie roky sa o Durrellovcoch a piatich rokoch, ktoré strávili na Korfu, od roku 1935 do roku 1939, napísalo veľa slov, väčšinu z nich samotní Durrellovci. A napriek tomu je stále veľa nezodpovedaných otázok týkajúcich sa tohto obdobia ich života, a tou hlavnou je, čo sa presne stalo počas týchto rokov?

Túto otázku som mohol položiť samotnému Geraldovi Durrellovi v 70. rokoch, keď som počas výletu na Normanské ostrovy zobral skupinu školákov do Durrell Zoo v Jersey.

Gerald sa k nám všetkým správal mimoriadne láskavo. Odmietol však odpovedať na otázky o Korfu, pokiaľ nesľúbim, že sa budúci rok vrátim s ďalšou skupinou školákov. sľúbil som. A potom veľmi úprimne odpovedal na všetky otázky, ktoré som mu položil.

Vtedy som to považoval za dôverný rozhovor, takže veľa z toho, čo bolo povedané, nebolo nikdy prerozprávané. Ale aj tak som využil hlavné míľniky jeho príbehu – hľadať vysvetlenia od iných. Detailný obrázok ktorý som tak mohol zostaviť, som zdieľal s Douglasom Bottingom, ktorý potom napísal autorizovanú biografiu Geralda Durrella, as Hilary Pipety, keď napísala svoju príručku Po stopách Lawrencea a Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939.

Teraz sa však všetko zmenilo. Totiž všetci členovia tejto rodiny už dávno zomreli. Pán Durrell zomrel v Indii v roku 1928, pani Durrell v Anglicku v roku 1965, Leslie Durrell v Anglicku v roku 1981, Lawrence Durrell vo Francúzsku v roku 1990, Gerald Durrell v Jersey v roku 1995 a nakoniec, Margot Durrell zomrela v Anglicku v roku 2006.

Všetci zanechali deti okrem Geralda; ale dôvod, prečo nebolo možné oznámiť podrobnosti toho dávneho rozhovoru, zomrel s Margot.

Čo je potrebné teraz povedať?

Myslím si, že je potrebné zodpovedať niektoré dôležité otázky o Durrellovcoch na Korfu, ktoré stále z času na čas zaznievajú. Nižšie sa na ne snažím odpovedať – čo najpravdivejšie. To, čo prezentujem, mi z väčšej časti osobne povedal Darrell.

1. Je Geraldova kniha „Moja rodina a iné zvieratá“ viac beletriou alebo viac literatúrou faktu?

Dokumentárny. Všetky postavy v ňom uvedené - skutočných ľudí, a všetky sú starostlivo opísané Geraldom. To isté platí pre zvieratá. A všetky prípady opísané v knihe sú fakty, aj keď nie vždy uvedené v chronologické poradie, ale na to v predslove ku knihe upozorňuje aj samotný Gerald. Dialóg tiež presne reprodukuje spôsob, akým Durrellovci medzi sebou komunikovali.

Biely dom v Kalami na ostrove Korfu, kde žil Lawrence Durrell

2. Ak je to tak, prečo potom Lawrence v knihe žije so svojou rodinou, keď v skutočnosti bol ženatý a žil oddelene v Kalami? A prečo v knihe nie je ani zmienka o jeho manželke Nancy Durrell?

Pretože vlastne Lawrence a Nancy väčšina trávili čas na Korfu s rodinou Durrellovcov, a nie v Bielom dome v Kalami - to sa týka obdobia, keď si pani Durrell prenajala obrovské vily Žltá a Snehulienka (teda od septembra 1935 do augusta 1937 a od septembra 1937 pred odchodom z Korfu si prvýkrát prenajali jahodovo-ružovú vilu a trvalo to necelých šesť mesiacov).

V skutočnosti boli Durrellovci vždy veľmi súdržná rodina a pani Durrell bola v týchto rokoch stredobodom rodinný život. Leslie aj Margot žili na Korfu istý čas aj po dvadsiatke, ale kdekoľvek sa počas týchto rokov na Korfu usadili (to isté platí pre Leslie a Nancy), vily pani Durrellovej boli vždy medzi týmito miestami.

Treba však poznamenať, že Nancy Durrell sa nikdy skutočne nestala členom rodiny a ona a Lawrence sa navždy rozišli - krátko po odchode z Korfu.

3. „Moja rodina a iné zvieratá“ je viac-menej pravdivý popis udalostí tej doby. A čo ďalšie Geraldove knihy o Korfu?

V priebehu rokov pribudlo viac beletrie. Vo svojej druhej knihe o Korfu, vtákoch, zvieratách a príbuzných Gerald rozprával niektoré zo svojich najlepších príbehov o čase na Korfu a väčšina z týchto príbehov je pravdivá, aj keď nie všetky. Niektoré príbehy boli dosť hlúpe, až potom ľutoval, že ich zaradil do knihy.

Mnohé udalosti opísané v tretej knihe Záhrada bohov sú tiež fiktívne. Život na Korfu je skrátka najkompletnejšie a najpodrobnejšie opísaný v prvej knihe. Druhý obsahoval niekoľko príbehov, ktoré neboli zahrnuté v prvom, ale nebolo ich dosť na celú knihu, takže som musel vyplniť medzery beletriou. A tretia kniha a po nej zbierka príbehov, hoci nejaké obsahovali skutočné udalosti, predstavujú najmä literatúru.

4. Boli všetky fakty o tomto období života rodiny zahrnuté v Geraldových knihách a príbehoch o Korfu, alebo bolo niečo zámerne vynechané?

Niektoré veci boli zámerne vynechané. A to ešte viac ako zámerne. Ku koncu sa Gerald čoraz viac vymykal kontrole svojej matky a nejaký čas žil s Lawrenceom a Nancy v Kalami. Z viacerých dôvodov toto obdobie nikdy nespomenul. Ale práve v tom čase mohol byť Gerald právom nazývaný „dieťaťom prírody“.

Ak je teda detstvo skutočne, ako sa hovorí, „bankovým účtom spisovateľa“, potom to bolo na Korfu, kde si ho Gerald aj Lawrence viac než doplnili skúsenosťami, ktoré sa neskôr odrazili v ich knihách.