Prečo sa tanzánsky albín čierny nedožíva dospelosti? Ľudia pre amulety. Vraždy afrických albínov
Pamätáte si jeden zo vzájomne sa vylučujúcich konceptov – bieleho černocha? V bežných mysliach predstaviteľov tejto rasy to znie dokonca trochu smiešne. V skutočnosti sa však takýto jav, aj keď zriedkavý, vyskytuje.
Mláďatá albínov sa zvyčajne rodia u zvierat, ale stáva sa to aj u ľudí. No kde inde by sa to mohlo stať, ak nie v Afrike?! Ale jedna vec je narodiť sa s takouto anomáliou a druhá vec je prežiť s ňou. Presne na prežitie! Podrobnosti o tom, aké je to ťažké, nájdete nižšie.
(Celkovo 14 fotiek)
Východná Afrika a najmä Tanzánia je oblasťou s abnormálne vysokým podielom albínov – je 15-krát vyšší ako svetový priemer. Albíni černosi sú najzraniteľnejšou časťou miestnej spoločnosti – sú lovení, nasekaní na kúsky a jedení ako liek. Západ ich zachraňuje v špeciálnych internátoch.
Na celom svete pripadá v priemere 1 albín na 20 tisíc ľudí. Tento pomer je 1:1400, v Keni a Burundi – 1:5000. Vedci stále nedokážu jasne vysvetliť, prečo je v týchto oblastiach percento albínov také vysoké. Je známe, že obaja rodičia musia mať gén pre túto odchýlku, aby sa ich dieťa narodilo „transparentné“. V Tanzánii sú albíni považovaní za najodstrčenejšiu časť spoločnosti a sú nútení uzavrieť manželstvo medzi sebou. Možno to je hlavný dôvod abnormálne vysokého percenta takýchto ľudí na týchto územiach.
Vysoký počet albínov je „regulovaný“ spotrebou – v doslovnom zmysle slova! – postoj „klasických černochov“ k nim. Minimálne päť storočí prevládal názor, že mäso albínov je liečivé a organizuje sa na ne skutočný lov. Od roku 2006 zomrelo v Tanzánii najmenej 71 albínov a 31 sa podarilo uniknúť z pazúrov lovcov. Môžete pochopiť vášeň lovcov: mäso albínov, ak ho predávate liečiteľom a čarodejníkom po častiach - jazyk, oči, končatiny atď. - stojí 50-100 tisíc dolárov. To je to, čo priemerný Tanzánčan zarobí 25-50 rokov.
Dopyt po albínoch prudko vzrástol so šírením AIDS v Tanzánii. Panovalo presvedčenie, že jedením vysušených genitálií sa tejto choroby zbavíte.
Až donedávna nebol lov albínov takmer trestaný - systém vzájomnej zodpovednosti miestnej spoločnosti viedol k tomu, že komunita ich v podstate vyhlásila za „nezvestných“. Západná verejná mienka, pobúrená brutálnymi praktikami v Tanzánii, však prinútila miestne úrady, aby neochotne začali hľadať a trestať kanibalov.
V roku 2009 sa v Tanzánii uskutočnil prvý súdny proces s vrahmi albína. Traja muži chytili 14-ročného albína, zabili ho a rozrezali na malé kúsky, aby ich predali čarodejníkom. Súd darebákov odsúdil na trest smrti obesením.
Tento incident ale priviedol kanibalov k vynaliezavejším – prešli od zabíjania albínov k odrezávaniu končatín. Aj keď zločinca chytia, vyhnú sa trestu smrti a za ťažké ublíženie na zdraví dostanú len 5-8 rokov.
Za posledné tri roky mali najmenej 90 albínov odrezané ruky alebo nohy a traja zomreli v dôsledku takýchto „operácií“.
98% albínov v Tanzánii sa nedožije 40 rokov. Nie je to však len kvôli ich zabíjaniu (kvôli jedlu). Ich pokožka a oči sú obzvlášť náchylné na ultrafialové žiarenie, a preto vo veku 16-18 rokov strácajú albíni 60-80% zraku a do 30. roku života majú 60% šancu, že ochorejú na rakovinu kože.
Zachrániť si zdravie nie je ťažké – treba neustále používať opaľovací krém a nosiť slnečné okuliare. Ale v chudobnej Tanzánii ľudia na toto všetko nemajú peniaze.
Albíni majú jednu nádej na záchranu – pozornosť Západu. A pomáha im prežiť. Do Tanzánie a ďalších krajín východnej Afriky sa dodávajú lieky pre albínov, a čo je najdôležitejšie, zo západných peňazí sa pre nich stavajú špeciálne internáty, kde za vysokými múrmi a strážami žijú albíni izolovaní od okolitej hroznej reality.
To je taký ťažký život v už aj tak ťažkom africkom živote. Ani narodiť sa u nás modro-čierne sa nedá porovnať s bielou pokožkou na čiernom kontinente...
Život albínov je už teraz ťažký a v Afrike ešte viac. Len v Tanzánii bolo za posledný rok zabitých 26 ľudí narodených bez pigmentácie, väčšinou žien a detí. Miestni čarodejníci kupujú ich mŕtvoly, krv a vnútorné orgány a používajú ich na výrobu údajne magických nápojov, ktoré môžu priniesť bohatstvo, pretože v Tanzánii sú albíni považovaní za symbol šťastia a prosperity.
|
Čo je albinizmus?
Od (latinský albus, „biely“) - vrodená absencia pigmentu kože, vlasov, dúhovky a pigmentových membrán oka. Existuje úplný a čiastočný albinizmus. V súčasnosti sa verí, že príčinou ochorenia je absencia (alebo blokáda) enzýmu tyrozinázy, ktorý je nevyhnutný pre normálnu syntézu melanínu, špeciálnej látky, od ktorej závisí farba tkanív.
Krvavá Tanzánia
V Afrike sa zabíjanie albínov stalo priemyslom, kde väčšina obyvateľstva nevie čítať ani písať a vo všeobecnosti to považuje za absolútne zbytočnú činnosť a ešte menej pochopenie pre medicínske nuansy.
Ale tu sa používajú rôzne povery. Obyvatelia veria, že albínsky černoch prináša do dediny nešťastie. Rozrezané orgány albínov sa predávajú za veľa peňazí kupcom z Demokratickej republiky Kongo, Burundi, Kene a Ugandy. Ľudia slepo veria, že nohy, pohlavné orgány, oči a vlasy ľudí s albinizmom dodávajú osobitnú silu a zdravie. Vrahov ženie nielen pohanské presvedčenie, ale aj smäd po zisku – ruka albína stojí 2 milióny tanzánijských šilingov, čo je asi 1,2 tisíc dolárov. Pre Afričanov sú to len šialené peniaze!
Len nedávno bolo v Tanzánii zabitých viac ako 50 ľudí, ktorí sa od svojich krajanov odlišovali farbou pleti. Neboli len zabití, boli rozobratí kvôli orgánom a orgány albínskych černochov sa predávajú šamanom. Stáva sa, že tým, ktorí lovia albínov, je jedno, koho zabijú: muža, ženu alebo dieťa. Produkt je vzácny a drahý. Po zabití jednej takejto obete môže lovec žiť pohodlne, podľa afrických štandardov, niekoľko rokov.
Albíni v Afrike sú zabíjaní a ich telá predávané na čiernom trhu. Ľudia sú unesení na uliciach a z ich vlastných domovov. Aby sa zmenil postoj Afričanov k albinizmu, v Keni sa konala prvá súťaž krásy medzi ľuďmi s albinizmom.
Africkí albíni sú obeťami rituálnych vrážd - časti ich tiel sa predávajú na čiernom trhu ako „talizmy pre šťastie“. Keňa sa rozhodla zmeniť postoj Afričanov k albínom a na Deň ľudských práv usporiadala súťaž krásy „Mr & Miss Albinism Kenya 2016“. Organizátori dúfajú, že súťaž umožní spoločnosti integrovať sa s albínmi a zastaviť vlnu rituálnych zabíjaní.
Albinizmus v Afrike
Albinizmus sa najčastejšie vyskytuje u Afričanov. V závislosti od krajiny sa počet albínov pohybuje od jedného z 5 000 po jedného z 15 000 ľudí. V roku 2014 bolo v Afrike zabitých 129 albínov, 181 bolo prenasledovaných a zmrzačených.
africký Norbuso Kele z Južnej Afriky hovorí, že Afričania tmavej pleti ho diskriminujú pre jeho bielu farbu pleti. Keď okolo prechádza albín, starí muži za ním šepkajú kliatby. V škole a na univerzite ho prenasledovali pre farbu pleti.
„Musíme bojovať proti mýtom o albínoch,“ hovorí Norbuso, „Sex s nami AIDS nevylieči. Nemôžeš byť taký dôverčivý."
Albíni trpia najviac v Malawi, OSN vyhlásila, že albíni v tomto štáte sú na pokraji vyhynutia.
Malawijský 17-ročný albín David Fletcher išiel hrať futbal, no domov sa už nevrátil. Uniesli ho štyria muži, zabili a odrezali mu končatiny. Končatiny predali na čiernom trhu a telo zakopali.
Aj keď albín zomrie prirodzenou smrťou, existuje vysoké riziko, že jeho pozostatky budú z cintorína ukradnuté a predané miestnemu čarodejníkovi.
Expert OSN na albinizmus Ikponwosa Ero tvrdí, že justičný systém v Malawi netrestá zabíjanie a prenasledovanie albínov dostatočne tvrdo. Vyzvala vládu krajiny, aby zasiahla a zastavila ničenie ľudí s albinizmom. V Tanzánii a Keni už vrahov albínov odsúdili na smrť.
Albíni v Afrike neustále žijú v strachu, v očakávaní represálií, fyzického alebo sexuálneho násilia.
Nezvyčajná krása
Rehabilitácia albinizmu, najmä afrického albinizmu, prebieha vo svete módy už niekoľko rokov.
Albino modelky sa čoraz častejšie objavujú na mólach a foteniach módnych časopisov a niektoré z nich sa stávajú vysoko platenými „supermodelkami“.
Módny svet prejavil toleranciu voči nezvyčajnému vzhľadu týchto ľudí a snaží sa celému svetu ukázať, že je to normálne a nemožno ho prenasledovať za ich vzhľad.
Medzi mužmi možno albínsku supermodelku nazvať Američankou Sean Ross .
Narodil sa v New Yorku a on a jeho rodina neboli poľovaní – ako sa to stáva v Afrike. Ale v Bronxe, kde vyrastal, bol prenasledovaný a šikanovaný.
Mladý muž vyštudoval herectvo a tanec a vo veku 16 rokov odišiel z divadelnej scény na módne móla. Práve vystúpenie Seana Rossa na móle otvorilo dvere móde mnohým nezvyčajným modelom – albínom, ľuďom s vitiligom (porucha pigmentácie kože) – všetkým, ktorí boli pre svoj nezvyčajný vzhľad prenasledovaní.
Model Chantel Winnie s vitiligom.
Model Les Diandra tiež narodený v New Yorku. Teraz pracuje v Tanzánii pre organizáciu, ktorá chráni albínov pred diskrimináciou.
Rovnako ako Shawn Ross, aj Diandra sa narodila v New Yorku, v Bronxe. Kvôli šikanovaniu v škole ju poslali do špeciálneho ústavu, kde študovali iné deti s albinizmom.
Diandra, ktorá už toho vo svete módy stihla veľa, sa venovala africkým albínom. Spolupracuje s tanzánskou organizáciou ACN. V Tanzánii, podobne ako v Keni a Malawi, sa praktizuje rituálne zabíjanie ľudí s albinizmom.
Čo je albinizmus
Albinizmus je génová mutácia s vrodenou absenciou pigmentu melanínu. V dôsledku toho sa človek narodí s úplnou alebo čiastočnou absenciou farby pleti, očí a vlasov.
Albíni majú bezfarebné, modré alebo ružové oči, veľmi bledú svetlú pokožku a sú blond. Ich telo nemá ochranný mechanizmus proti ultrafialovému žiareniu na slnku sa neopália, ale spália až rakovina kože.
Albínske dieťa sa môže narodiť v akejkoľvek rodine, vo vývoji nebude zaostávať za ostatnými deťmi. Albínske dieťa bude mať najčastejšie deti s normálnou pigmentáciou.
Albinizmus sa vyskytuje u všetkých živých bytostí a vo všetkých krajinách sveta.
Hlavná fotografia: Justin Dingwall
Úvod
To, čo sa dnes deje v Afrike v 21. storočí, sa vymyká zdravému rozumu. Je skutočným zločinom, že naše vyspelé krajiny zatvárajú oči pred terorom, ktorý sa odohráva na území týchto zdanlivo malých, malebných a exotických krajín. Teror páchaný samotnými občanmi voči svojim „nepodobným“ spoluobčanom. Úrady týchto krajín oficiálne vyhlasujú svoju úplnú bezmocnosť urobiť čokoľvek, aby zastavili krvavý kúpeľ.
Čo je albinizmus?
Od (latinsky albus, „biely“) - vrodená absencia pigmentu kože, vlasov, dúhovky a pigmentových membrán oka. Existuje úplný a čiastočný albinizmus. V súčasnosti sa verí, že príčinou ochorenia je absencia (alebo blokáda) enzýmu tyrozinázy, ktorý je nevyhnutný pre normálnu syntézu melanínu, špeciálnej látky, od ktorej závisí farba tkanív.
Africké úrady vinia zo súčasného stavu dedinských šamanov, ktorých názorom obyvatelia stále počúvajú, jednoducho posvätne a hlúpo veria. Postoj k albínom je nejednoznačný aj medzi samotnými „čiernymi mágmi“: niektorí pripisujú svojmu telu špeciálne pozitívne vlastnosti, zatiaľ čo iní ich považujú za prekliate, prinášajúce zlo druhého sveta.
Krvavá Tanzánia
V Afrike sa zabíjanie albínov stalo priemyslom, kde väčšina obyvateľstva nevie čítať ani písať a vo všeobecnosti to považuje za absolútne zbytočnú činnosť a ešte menej pochopenie pre medicínske nuansy.
Ale tu sa používajú rôzne povery. Obyvatelia veria, že albínsky černoch prináša do dediny nešťastie. Rozrezané orgány albínov sa predávajú za veľa peňazí kupcom z Demokratickej republiky Kongo, Burundi, Kene a Ugandy. Ľudia slepo veria, že nohy, pohlavné orgány, oči a vlasy ľudí s albinizmom dodávajú osobitnú silu a zdravie. Vrahov ženie nielen pohanské presvedčenie, ale aj smäd po zisku – ruka albína stojí 2 milióny tanzánijských šilingov, čo je asi 1,2 tisíc dolárov. Pre Afričanov sú to len šialené peniaze!
Len nedávno bolo v Tanzánii zabitých viac ako 50 ľudí, ktorí sa od svojich krajanov odlišovali farbou pleti. Neboli len zabití, boli rozobratí kvôli orgánom a orgány albínskych černochov sa predávajú šamanom. Stáva sa, že tým, ktorí lovia albínov, je jedno, koho zabijú: muža, ženu alebo dieťa. Produkt je vzácny a drahý. Po zabití jednej takejto obete môže lovec žiť pohodlne, podľa afrických štandardov, niekoľko rokov.
Dole, Mabula, 76, čučí vo svojej spálni so špinavou podlahou vedľa hrobu svojej vnučky, päťročnej Mariam Emmanuel, malého albína, ktorý bol zabitý a rozštvrtený vo vedľajšej izbe vo februári 2008. Dievča pochovali priamo v chatrči, aby jej lovci častí tela albínov neukradli kosti. Mabula hovorí, že v jeho dome už boli niekoľkokrát razie, po smrti jeho vnučky mu chceli poľovníci zobrať kosti. Fotografia vznikla 25. januára 2009 v jednej z dedín neďaleko Mwanzy. Mabula stráži svoj dom vo dne v noci.
Tanzánijská dospievajúca dievčina je na obrázku, ako sedí v dievčenskom internáte verejnej školy pre zdravotne postihnutých v meste Kabanga, meste na západe krajiny neďaleko mesta Kigomu pri jazere Tanganika, 5. júna 2009. Škola začala prijímať albínske deti koncom minulého roka po tom, čo v Tanzánii a susednom Burundi začali zabíjať albínov, aby časti ich tiel použili na čarodejnícke rituály. Detskú školu v Kabangu strážia vojaci miestnej armády, no nie vždy to zachraňuje deti pred lovcami pre ich telá, čím častejšie sa stretávajú vojaci so zločincami. Deti nemôžu urobiť ani krok mimo steny svojich tried.
Malý deväťročný Amani sedí v rekreačnej miestnosti základnej školy pre nevidiacich v Mitido, odfotografovaný 25. januára 2009. Bol tam prijatý po vražde svojej sestry, päťročnej Mariam Emmanuel, albínskej dievčiny. zabitý a rozštvrtený vo februári 2008.
V Európe a Severnej Amerike pripadá jeden albín na každých 20 tisíc ľudí. V Afrike je ich počet oveľa vyšší - jeden na 4 tisíc ľudí. Podľa pána Kimaya je v Tanzánii asi 370 tisíc albínov. Vláda krajiny nemôže zaručiť bezpečnosť žiadneho z nich.
Príroda
Stalo sa, že Afričania, ktorí sa z rozmaru prírody ukázali ako bieli, museli utiecť od vlastných susedov. Ich život často pripomína nočnú moru, keď neviete, či keď sa ráno zobudíte, budete môcť žiť až do večera. Albínov okrem nevedomých ľudí nemilosrdne sužuje horúce africké slnko. Biela koža a oči sú bezbranné voči silnému ultrafialovému žiareniu. Takíto ľudia sú nútení len zriedka chodiť von alebo sa natierať veľkým množstvom opaľovacích krémov, na ktoré mnohí jednoducho nemajú peniaze. Pretože tam jednoducho nie je nikto, kto by ich nemal!
Na snímke malé albínske deti na prestávke na nádvorí základnej školy pre nevidomých v Mitide, snímky vznikli 25. januára 2009. Táto škola sa stala skutočným útočiskom pre vzácne albínske deti. Školu v Mitide strážia aj armádni vojaci, deti sa cítia bezpečnejšie ako doma s rodičmi.
Na tejto fotografii z 27. januára 2009 Nima Kayanya (28) vyrába hlinený hrniec v dome svojej babičky v Ukerewe v Tanzánii, kde teraz žije jej brat a sestra, ktorí sú tiež albíni ako ona. Ukerewe, ostrov na Viktóriinom jazere nachádzajúci sa neďaleko mesta Mwanza, je bezpečným prístavom v porovnaní s inými regiónmi Tanzánie.
Africkí čarodejníci hovoria, že amulety vyrobené z albínskych černochov môžu priniesť šťastie do domu, pomôcť pri úspešnom love a získať priazeň ženy. Obzvlášť žiadané sú však amulety vyrobené z genitálií. Verí sa, že je to silný liek, ktorý lieči všetky choroby. Používa sa takmer akýkoľvek orgán. Dokonca aj kosti, ktoré sa pomelú a potom zmiešajú s rôznymi bylinkami, sa používajú vo forme odvarov na dodanie mystickej sily.
Títo lovci sú skutoční krvilační divosi, neboja sa ničoho. V Burundi teda vtrhli rovno do hlinenej chatrče vdovy Genorose Nizigiyimana. Chytili jej šesťročného syna a vytiahli ho von. Priamo na dvore, keď zastrelili chlapca, stiahli ho z kože pred jeho hysterickou matkou. Keď banditi vzali „najcennejšie“ veci: jazyk, penis, ruky a nohy, opustili zohavenú mŕtvolu dieťaťa a zmizli. Nikto z miestnych dedinčanov matke nepomôže, keďže ju takmer všetci považujú za prekliatu.
Súd a časti tela
Na tejto fotografii z 28. mája 2009 sú časti ľudského tela vrátane stehennej kosti a stiahnutá koža vystavené v súdnej sieni počas procesu s 11 Burundianmi. Obžalovaní sú obvinení zo zabitia albínov, ktorých končatiny predali liečiteľom zo susednej Tanzánie v Ruyigi. Počas procesu požadoval burundský prokurátor Nicodeme Gahimbare pre obžalovaných trest odňatia slobody na jeden rok až doživotie. Gahimbare žiadal doživotné väzenie ako trest pre troch z 11 obvinených, z ktorých osem sedelo na lavici obžalovaných za vraždu osemročného dievčaťa a muža z marca tohto roku.
Africkí albíni
Červený kríž
Známa organizácia Červený kríž aktívne verbuje dobrovoľníkov, robí svoju propagandu po celom svete, veľmi často sa k nej pridávajú aj samotní Afričania. Na snímke z 5. júla 2009 dobrovoľník Tanzánskej spoločnosti Červeného kríža (TRCS) drží za ruku albínskeho batoľaťa na pikniku organizovanom TRCS vo vládnej škole pre zdravotne postihnutých v Kabanga, na západe krajiny neďaleko mesta Kigomu dňa Jazero Tanganika.
Napriek tomu, že žijeme v civilizovanom 21. storočí, storočí objavov „vývoja a technológií“, no napriek tomu v odľahlých kútoch našej planéty stále prelieva krv nevinných ľudí a hlavne malých detí. .
Podľa oficiálnych štatistík má Tanzánia najvyšší počet albínov na obyvateľstvo a tento počet je 15-krát vyšší ako svetový priemer. Ale bohužiaľ, tam je skutočný hon na albínov, kde ich doslova nasekajú na kúsky a jedia ako liek. Čítajte ďalej, nie pre slabé povahy.
Na celom svete pripadá v priemere 1 albín na 20 tisíc ľudí. V Tanzánii je tento pomer 1:1400, v Keni a Burundi je to 1:5000. Vedci stále nedokážu jasne vysvetliť, prečo je v týchto oblastiach percento albínov také vysoké. Je známe, že obaja rodičia musia mať gén pre túto odchýlku, aby sa ich dieťa narodilo „transparentné“. V Tanzánii sú albíni považovaní za najodstrčenejšiu časť spoločnosti a sú nútení uzavrieť manželstvo medzi sebou. Možno to je hlavný dôvod abnormálne vysokého percenta takýchto ľudí na týchto územiach.
Vysoký počet albínov je „regulovaný“ spotrebou – v doslovnom zmysle slova! – postoj „klasických černochov“ k nim. Minimálne päť storočí prevládal názor, že mäso albínov je liečivé a organizuje sa na ne skutočný lov. Od roku 2006 zomrelo v Tanzánii najmenej 71 albínov a 31 sa podarilo uniknúť z pazúrov lovcov. Môžete pochopiť vášeň lovcov: mäso albínov, ak ho predávate liečiteľom a čarodejníkom po častiach - jazyk, oči, končatiny atď. - stojí 50-100 tisíc dolárov. To je to, čo priemerný Tanzánčan zarobí 25-50 rokov.
Dopyt po albínoch prudko vzrástol so šírením AIDS v Tanzánii. Panovalo presvedčenie, že jedením vysušených genitálií sa tejto choroby zbavíte.
Až donedávna nebol lov albínov takmer trestaný - systém vzájomnej zodpovednosti miestnej spoločnosti viedol k tomu, že komunita ich v podstate vyhlásila za „nezvestných“. Západná verejná mienka, pobúrená brutálnymi praktikami v Tanzánii, však prinútila miestne úrady, aby neochotne začali hľadať a trestať kanibalov.
V roku 2009 sa v Tanzánii uskutočnil prvý súdny proces s vrahmi albína. Traja muži chytili 14-ročného albína, zabili ho a rozrezali na malé kúsky, aby ich predali čarodejníkom. Súd darebákov odsúdil na trest smrti obesením.
Tento incident ale priviedol kanibalov k vynaliezavejším – prešli od zabíjania albínov k odrezávaniu končatín. Aj keď zločinca chytia, vyhnú sa trestu smrti a za ťažké ublíženie na zdraví dostanú len 5-8 rokov.
Za posledné tri roky mali najmenej 90 albínov odrezané ruky alebo nohy a traja zomreli v dôsledku takýchto „operácií“.
98% albínov v Tanzánii sa nedožije 40 rokov. Nie je to však len kvôli ich zabíjaniu (kvôli jedlu). Ich pokožka a oči sú obzvlášť náchylné na ultrafialové žiarenie, a preto vo veku 16-18 rokov strácajú albíni 60-80% zraku a do 30. roku života majú 60% šancu, že ochorejú na rakovinu kože.
Záchrana zdravia nie je náročná – treba neustále používať opaľovací krém a nosiť slnečné okuliare. Ale v chudobnej Tanzánii ľudia na toto všetko nemajú peniaze.
Albíni majú jednu nádej na záchranu – pozornosť Západu. A pomáha im prežiť. Do Tanzánie a ďalších krajín východnej Afriky sa dodávajú lieky pre albínov, a čo je najdôležitejšie, zo západných peňazí sa pre nich stavajú špeciálne internáty, kde za vysokými múrmi a strážami žijú albíni izolovaní od okolitej hroznej reality.
