สุภาษิตสามารถเรียกได้ว่าเป็นคลังของประเทศใด ๆ โดยไม่ต้องพูดเกินจริง พวกเขาพัฒนาทางประวัติศาสตร์ สรุปประสบการณ์ในชีวิตประจำวันและ ภูมิปัญญาชาวบ้าน- ไม่ว่าระดับการศึกษาและที่อยู่อาศัยจะเป็นอย่างไร ทุกคนก็ใช้เป็นประจำ คำพูดภาษาพูดเรื่องตลกและบทกลอนที่แตกต่างกันประมาณ 200-300 รายการ สุภาษิต?" มีการตีความในรูปแบบที่แตกต่างกัน และนักปรัชญาและนักประวัติศาสตร์หลายคนพยายามค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง คำพูดที่เหมาะสมเหล่านี้ซึ่งมีเนื้อหาที่เข้าใจได้ มักประกอบด้วยสองส่วนคล้องจอง บางครั้งเราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าเราใช้บ่อยแค่ไหน สุภาษิตต่างๆใน ชีวิตธรรมดา- ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถฟื้นคำพูดที่แห้งแล้งและเพิ่มเข้าไปได้ สีประจำชาติและอธิบายสถานการณ์เฉพาะอย่างกระชับ

ตามกฎแล้ว สุภาษิตที่ดีมีสองความหมาย: ตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ความคิดหรือการสังเกตชีวิตใดๆ จะถูกถ่ายทอดในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบ เหล่านี้ คำพูดสั้น ๆเป็นสมบัติของชาติที่แท้จริงและไม่เคยสูญเสียความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้

วิธีการกำหนด

เพื่อที่จะเข้าใจว่าความสำเร็จของการออกแบบทางสัณฐานวิทยานี้อยู่ที่ใด คุณจำเป็นต้องรู้ว่ามันคืออะไร คำจำกัดความของ "สุภาษิตคืออะไร" คุณสามารถให้สิ่งนี้ได้ นี่คือประเภทของนิทานพื้นบ้านบางประเภทซึ่งเป็นคำพูดที่สมบูรณ์เชิงตรรกะเป็นรูปเป็นร่างและกว้างขวางในรูปแบบจังหวะซึ่งมีความหมายอย่างมาก ระยะนี้มี ต้นกำเนิดของรัสเซียและบอกเป็นนัยว่าสุภาษิตนี้ใช้ในชีวิตจริงแสดงให้เห็นสัญญาณของคำพูดพื้นบ้านที่ชัดเจนที่สุด:

1. การรวมกลุ่มของความคิดสร้างสรรค์ (ตามกฎแล้วสุภาษิตไม่มีผู้เขียน แต่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาหนึ่งและเสริมโดยบุคคลอื่น)

2. ประเพณีนิยม นั่นคือ ความยั่งยืน ตามกฎแล้วข้อความของสุภาษิตยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติ

3. วาจา. คำพูดเหล่านี้เชื่อมโยงกับคำพูดโดยตรงและทันทีมากกว่าคำพูดอื่นๆ

จะอธิบายสุภาษิตได้ คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาที่ออกเสียงได้ดีจึงจะเข้าใจ ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง- คำพูดดังกล่าวจำเป็นต้องมีข้อสรุปบางประการเกี่ยวกับสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี วิธีปฏิบัติอย่างถูกต้อง และวิธีที่จะไม่ปฏิบัติ

สุภาษิตในประเทศอื่น ๆ

แน่นอนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นและพัฒนาไม่เพียงแต่ในมาตุภูมิเท่านั้น เช่น บทกลอนมีอยู่ในเกือบทุกประเทศ เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนที่ขาดไม่ได้ต่อความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ สิ่งที่น่าสังเกตคือสุภาษิตเกือบทุกข้อมีความคล้ายคลึงกันกับชนชาติอื่นๆ แน่นอนว่ามันถูกปรับให้เข้ากับสภาพความเป็นอยู่และระดับอารยธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ แต่ความจริงของแนวคิดที่มีร่วมกันเช่นนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์งงงันกับมัน เป็นไปได้มากว่าสิ่งนี้สามารถอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าหลักและแนวคิด ชีวิตสาธารณะเหมือนกันในทุกประเทศ นี่เป็นกฎเกณฑ์ประเภทหนึ่ง มรดกทางประวัติศาสตร์และความทรงจำเชิงปรัชญา

หัวข้อสุภาษิตที่พบบ่อยที่สุด

หากเราพิจารณาเรื่องนี้ ประเภทพื้นบ้านในรายละเอียดเพิ่มเติม คุณจะเห็นได้ว่ามีหลายช่วงของชีวิตที่มีคำพูดและคำพูดมากมาย บ่อยครั้งที่พวกเขาพูดถึงความจำเป็นในการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่ามีชีวิตที่ดีเกี่ยวกับความเกียจคร้านและการขาดเป้าหมายในตัวบุคคล ทั้งหมดนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมีวิถีชีวิตที่มีประโยชน์และมีประโยชน์ใช้สอย ตัวอย่างเช่น วิธีที่จะเข้าใจสุภาษิต:

“มือขี้เกียจไม่ใช่ญาติ หัวฉลาด“หรือ “งานเลี้ยงดูคน แต่ความเกียจคร้านทำให้เสีย” คำตอบนั้นชัดเจน: คนที่ไม่ต้องการทำอะไรเลยจะต้องเผชิญกับชีวิตที่น่าเบื่อและไร้ประโยชน์ ในทางกลับกัน งานจะทำให้ผู้คนมีความสุขและเข้าใจตนเอง ต้องการสังคมและคนที่รัก

หมาป่าเป็นภาพสุภาษิตยอดนิยม

นักปรัชญาชาวอเมริกันได้ทำการวิจัยที่น่าสนใจและพบว่าคำพูดของรัสเซียมักใช้รูปสัตว์มาก หนึ่งในนั้นคือหมาป่าอย่างไม่ต้องสงสัย เพื่อที่จะเปิดเผยลักษณะของคุณลักษณะนี้ เราต้องจำไว้ว่าชาวรัสเซียมีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกมานานหลายศตวรรษด้วย สิ่งแวดล้อม- พวกเขารู้โดยตรงเกี่ยวกับหมาป่าและศึกษานิสัยและวิถีชีวิตของพวกมันอย่างละเอียด

ไม่น่าแปลกใจที่มีเทพนิยายปริศนาและสุภาษิตมากมายที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ร้ายตัวนี้ เขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจ ไม่ไว้ใจใคร และไม่มีเพื่อน คุณสมบัติเหล่านี้เป็นแรงผลักดันในการแสดงภาพลักษณ์ของหมาป่าในนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย

เมื่อสหภาพโซเวียตเกิดขึ้น รัฐบาลจะต้องสร้างอุดมการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง จึงมีสุภาษิตเกิดขึ้นเช่นว่า “ คนโซเวียตหนักกว่าก้อนหิน" พวกเขามีความหมายที่สร้างแรงบันดาลใจ คำพูดสั้น ๆ และกระชับเหล่านี้ควรจะทำให้พลเมืองของสหภาพโซเวียตและคนทั้งโลกเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าเส้นทางสังคมนิยมที่ประเทศนี้เลือกนั้นถูกต้องเพียงใด

แต่คติชนไม่สามารถปราบปรามได้ วัตถุประสงค์ทางการเมือง- สุภาษิตที่สร้างขึ้น นักเขียนมืออาชีพและกวีไม่เคยหยั่งรากลึกในชีวิตประจำวันและยังคงฟังดูเหมือนสโลแกนที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และบนแบนเนอร์ ด้วยการล่มสลาย สหภาพโซเวียตพวกเขาสูญเสียความสำคัญไปทันทีและเป็นที่สนใจของนักประวัติศาสตร์และนักปรัชญาเท่านั้น

จะใช้คำพูดในการพูดในชีวิตประจำวันได้อย่างไร?

เช่นเดียวกับหน่วยวลีอื่นๆ จะต้องสามารถเพิ่มสุภาษิตลงในพจนานุกรมได้ในเวลาที่เหมาะสมและเหมาะสม หากคำพูดนั้นมากเกินไปสำหรับพวกเขาคู่สนทนาจะรู้สึกว่าบุคคลนั้นไม่มีความคิดของตัวเองและสามารถคิดได้เฉพาะในความคิดโบราณเท่านั้น ทุกอย่างควรอยู่ในการดูแล

ดังนั้นเมื่อได้ศึกษาคุณสมบัติแล้ว ของประเภทนี้เราสามารถให้คำนิยามว่า "สุภาษิตคืออะไร" และเข้าใจแก่นแท้ทางประวัติศาสตร์ได้

ความหมายของสุภาษิต ลักษณะทั่วไป- ความหมายของประเภท

สุภาษิตและคำพูดเป็นกลุ่มภูมิปัญญาพื้นบ้านที่แสดงออกถึงความจริงซึ่งได้รับการยืนยันจากประวัติศาสตร์อันยาวนานนับศตวรรษของผู้คนซึ่งเป็นประสบการณ์จากหลายชั่วอายุคน “ช่างหรูหรา มีความหมาย และมีความหมายในทุกคำพูดของเรา! ทองอะไร!” - นี่คือสิ่งที่ A.S. พูดเกี่ยวกับสุภาษิตรัสเซีย พุชกิน “การกล่าวสุภาษิตนั้นไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล” ภูมิปัญญายอดนิยมกล่าว พวกเขาแสดงออกถึงความสุขและความเศร้าโศก ความโกรธและความโศกเศร้า ความรักและความเกลียดชัง การประชดและอารมณ์ขัน พวกเขาสรุปปรากฏการณ์ต่างๆ ของความเป็นจริงรอบตัวเรา และช่วยให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของผู้คนของเรา ดังนั้นในตำราสุภาษิตและคำพูดจึงได้รับ ความหมายพิเศษ- พวกเขาไม่เพียงแต่เพิ่มการแสดงออกของคำพูด เพิ่มความเผ็ดร้อน เนื้อหาที่ลึกซึ้ง แต่ยังช่วยค้นหาหนทางสู่หัวใจของผู้ฟัง ผู้อ่าน และได้รับความเคารพและเสน่หาของพวกเขา

สุภาษิตเป็นคำพูดสั้น ๆ ที่เรียงเป็นจังหวะและเป็นนัยซึ่งมีความมั่นคงในการพูด

สุภาษิตเป็นทรัพย์สินของทุกคนหรือส่วนสำคัญของคำนั้น และประกอบด้วยวิจารณญาณทั่วไปหรือคำสั่งสอนในบางโอกาสในชีวิต

สุภาษิตเป็นนิทานพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดที่สุดที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนศึกษา แต่ในหลาย ๆ ด้านยังคงไม่สามารถเข้าใจและลึกลับได้ สุภาษิตคือคำพูดพื้นบ้านที่ไม่แสดงความเห็น บุคคลแต่การประเมินของประชาชน จิตใจของประชาชน มันสะท้อนภาพจิตวิญญาณของผู้คน แรงบันดาลใจ และอุดมคติ การตัดสินเกี่ยวกับมากที่สุด ด้านที่แตกต่างกันชีวิต. ทุกสิ่งที่ไม่ได้รับการยอมรับจากคนส่วนใหญ่ ความคิดและความรู้สึกของพวกเขา จะไม่หยั่งรากและถูกกำจัดออกไป สุภาษิตมีชีวิตอยู่ในคำพูดเฉพาะสุภาษิตที่กว้างขวางเท่านั้นที่จะได้รับความหมายเฉพาะของมัน

สุภาษิตและคำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมานานหลายศตวรรษจากรุ่นสู่รุ่นสนับสนุนวิถีชีวิต ชีวิตชาวบ้านเสริมสร้างจิตวิญญาณและ ลักษณะทางศีลธรรมประชากร. สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนบัญญัติของประชาชนที่ควบคุมชีวิตของทุกคน คนธรรมดา- นี่คือการแสดงออกถึงความคิดที่ผู้คนได้รับจากประสบการณ์หลายศตวรรษ สุภาษิตให้ความรู้เสมอ แต่ก็ไม่ได้เสริมสร้างเสมอไป อย่างไรก็ตาม แต่ละข้อก็มีข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ในการนำมาพิจารณา

ความหมายของคำพูด. จะแยกแยะสุภาษิตจากคำพูดได้อย่างไร?

สุภาษิตเป็นการแสดงออกโดยนัยที่แพร่หลายซึ่งเหมาะเจาะต่อปรากฏการณ์ชีวิตใดๆ ก็ตาม คำพูดต่างจากสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการให้คำแนะนำทั่วไปโดยตรง และบ่อยครั้งมักจำกัดอยู่เพียงเป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบ: พูดง่าย ไร้เหตุผล เพื่อโจมตีเรื่องไร้สาระ - ทั้งหมดนี้เป็นคำพูดทั่วไป ปราศจากวิจารณญาณที่สมบูรณ์ แต่คำพูดในยัง ในระดับที่มากขึ้นยิ่งกว่าสุภาษิตที่สื่อถึงการประเมินปรากฏการณ์ชีวิตต่างๆทางอารมณ์และการแสดงออก มีสุภาษิตอยู่ในคำพูดเพื่อแสดงความรู้สึกของผู้พูดอย่างแม่นยำและเหนือสิ่งอื่นใด ดังนั้นสุภาษิตจึงประณามงานที่ทำอย่างหยาบๆ เท่าที่จำเป็น: “เอากระสอบลงไปแล้วเราจะแยกงานกัน”

สุภาษิตควรแยกออกจากคำพูด คุณสมบัติหลักสุภาษิตคือความสมบูรณ์และเนื้อหาการสอน สุภาษิตมีความโดดเด่นด้วยความไม่สมบูรณ์ของข้อสรุปและการขาดลักษณะการสอน บางครั้งเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะสุภาษิตจากคำพูดหรือวาดเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างประเภทเหล่านี้ คำพูดอยู่ติดกับสุภาษิต และถ้ามีคำใดคำหนึ่งเพิ่มเข้าไปหรือลำดับของคำเปลี่ยนไป คำนั้นก็จะกลายเป็นสุภาษิต ในคำพูดด้วยวาจา คำพูดมักกลายเป็นสุภาษิต และสุภาษิตมักกลายเป็นคำพูด ตัวอย่างเช่นสุภาษิตที่ว่า "มันง่ายที่จะคราดด้วยความร้อนด้วยมือของคนอื่น" มักถูกใช้เป็นคำพูด "มันง่ายที่จะคราดด้วยความร้อนด้วยมือของคนอื่น" นั่นคือภาพที่เป็นรูปเป็นร่างของคู่รักที่ทำงานของคนอื่น

สุนทรพจน์เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างบ่อยกว่าสุภาษิตจึงเข้าใกล้ปรากฏการณ์ทางภาษามากขึ้น สุนทรพจน์มีความสำคัญระดับชาติ ระดับชาติ และความหมายมากกว่าสุภาษิต สุนทรพจน์มักมีคุณสมบัติทั้งหมดของปรากฏการณ์ทางภาษา เป็นสำนวนใส่หมูเข้าไป กล่าวคือ ก่อความเดือดร้อนให้ใครบางคน ที่มาของคำพูดนี้เกี่ยวข้องกับระบบทหารของชาวสลาฟโบราณ ทีมกลายเป็น "ลิ่ม" เหมือนหัวหมูป่าหรือ "หมู" ตามที่พงศาวดารรัสเซียเรียกระบบนี้ เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่แนบมากับสำนวนนี้ในสมัยโบราณก็สูญหายไป

ผู้คนต่างแสดงความแตกต่างระหว่างพวกเขาในสุภาษิต: คำพูดคือดอกไม้ และสุภาษิตคือผลไม้เล็ก ๆ” บ่งชี้ว่าสุภาษิตเป็นสิ่งที่ยังไม่เสร็จพร้อมคำใบ้ของการตัดสิน

สุภาษิตบอกว่าคำพังเพยประเภท

ให้เราถามตัวเองด้วยคำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร”

การรู้ถึงความแตกต่างที่คุณกำลังมองหาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากคุณเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ สิ่งนี้พิสูจน์ได้ ตัวอย่างชีวิตพาเวล เปโตรวิช บาโชฟ ขอบคุณความสามารถของผู้เขียน” นิทานอูราล» ผู้อ่านจะได้ดื่มด่ำไปกับ โลกนางฟ้าโดยที่ตัวละครพูดคุยด้วยวิธีที่แปลกใหม่และซาบซึ้งเป็นพิเศษ

คำกล่าวคือ...

เรามาเริ่มการสนทนาด้วยคำจำกัดความสั้นๆ กัน การผสมผสานคำที่มั่นคงซึ่งแสดงถึงการประเมินอารมณ์ของเหตุการณ์หรือวัตถุเรียกว่าคำพูด ให้เรายกตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง

การใช้เหตุผลเพิ่มเติมและวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของคำพูดมาเริ่มอธิบายลักษณะกันดีกว่า คำตอบของเรา คำถามหลักบทความ “ อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด”: สุภาษิตในสาระสำคัญคือวลีหรือวลีที่ส่งผลต่อจินตภาพของคำพูดความจำเพาะของมัน เป็นที่ประทับของเอกลักษณ์ประจำชาติและลักษณะประจำชาติ

คำพูดนี้โดดเด่นเนื่องจากการคัดเลือกทั่วโลกจากวลีและวลีนับล้านและต้องขอบคุณการสะท้อนสาระสำคัญของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด โปรดทราบว่าคำพูดไม่ได้ทำหน้าที่ในการสอนหรือการสอน พวกมันไม่เป็นอิสระเนื่องจากพวกมันแสดงลักษณะของวัตถุหรือการกระทำของมันเท่านั้น นอกจากนี้คำพูดไม่ได้แสดงถึงการตัดสินที่สมบูรณ์

ความหมายของคำพูด

ความหมายของสุภาษิตและคำพูดจะชัดเจนขึ้นหากเราติดตามที่มาของมัน และเรื่องราวการสร้างสรรค์ของพวกเขาก็น่าสนใจ ให้เรายกตัวอย่างการเกิดขึ้นของคำพูดสองคำ

"แพะรับบาป". คำพูดนี้มาจากประเพณีทางศาสนาของชาวฮีบรู มีพื้นฐานมาจากพิธีกรรมการปลดบาป ในระหว่างการดำเนินการ พระสงฆ์ได้โอนบาปของฝูงไปยังแพะโดยการวางมือบนศีรษะของแพะตัวหลัง จากนั้นสัตว์ก็ถูกขับออกไปในทะเลทราย

"แฮ็กจมูก" คำพูดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บต่ออวัยวะรับกลิ่น ในสมัยโบราณ “จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสัญลักษณ์พิเศษที่ผู้ไม่รู้หนังสือพกติดตัวไปด้วย มีการสร้างรอยบากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ต้องทำในอนาคต ถ้าคนขี้ลืมเขาก็ใช้ทั้งสองอย่าง สมุดบันทึก“จมูก” แบบนั้น

อภิปรายต่อไปว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร เราจะอธิบายลักษณะสำคัญของปรากฏการณ์สุภาษิต

เกี่ยวกับสุภาษิต

สุภาษิตแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่สะสมโดยผู้คนต่างจากคำพูด ประสบการณ์ชีวิต- V.I. Dal ในพจนานุกรมสุภาษิตรัสเซียของเขาตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันของคำอุปมาและสุภาษิตที่มีขนาดกะทัดรัดที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแก่นแท้ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ สุภาษิตเป็นคำพูดสั้นๆ ที่มีเหตุผลของสามัญสำนึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้

กลับมาที่คำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร” - เรากำลังใกล้ถึงความต้องการการวิเคราะห์เบื้องต้น เมื่อพิจารณาว่าเป็นของโครงสร้างคำพูดใดโครงสร้างหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความเชื่อมโยงเชิงตรรกะในวลี เช่น "สาเหตุ - ผล" หากมีความเชื่อมโยงเช่นนี้ เราก็มีสุภาษิต ลองดูตัวอย่าง

เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจได้ว่าในการสร้างสุภาษิตนั้นมีจังหวะที่แน่นอน ไม่มีคำที่ซ้ำซากในโครงสร้างทางภาษานี้ และเป็นการแสดงถึงภูมิปัญญาทางโลกอย่างแท้จริง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าถูกต้อง

ความคิดเห็นของนักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์

มาทำความรู้จักกับมุมมองของนักภาษาศาสตร์ V.V. Vinogradov และ A.E. Anikin ซึ่งเปิดเผยรายละเอียดว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร นักวิทยาศาสตร์พบคำตอบโดยการวิเคราะห์โครงสร้างของหน่วยคำพูดเหล่านี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิชาการ V.V. Vinogradov ระบุคำพูดสามประเภท:

• แบ่งแยกไม่ได้ (ส่วนเสริมทางวลี) ตัวอย่างเช่น: "ตีเงิน", "กินหมา"
• ด้วยความหมายที่ไม่ได้กำหนดโดยแต่ละองค์ประกอบ แต่โดยการเชื่อมโยงความหมาย (เอกภาพทางวลี) ตัวอย่างเช่น: “เงินของเราร้องไห้” “เขาไม่มีความทุกข์มากพอ”
• โดดเด่นด้วยการรวมคำที่เกี่ยวข้องกัน ( การรวมกันทางวลี- ตัวอย่าง: “อาการมึนเมานอนไม่หลับ”

สำหรับปรากฏการณ์สุภาษิตนี้ Doctor of Philology A.E. Anikin แสดงให้เห็นเป็นรูปแบบที่มีความหมายอันเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงกันด้วยความสามัคคีทางศิลปะภายใน เขาชี้ให้เห็น คุณสมบัติลักษณะสุภาษิต:

• ความหมายทั่วไปขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในประโยคเดียว
• มีสมาธิสูงในการคิด
• ความเข้มข้นขององค์ประกอบทั้งหมดของสุภาษิตในปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงเดียว

Anikin ระบุเทมเพลตหลักสองแบบตามสุภาษิตที่ถูกสร้างขึ้น:

• ส่วนเดียว (ประโยคยึดตามกฎของข้อตกลงและการสื่อสาร) ตัวอย่าง: “โรงสีเปล่าๆ บดไปก็ไร้ประโยชน์”
• สองส่วน (ความสมบูรณ์ของประโยคที่ซับซ้อนถูกกำหนดโดยการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ) เช่น “ถ้าขับเงียบกว่านี้ ก็จะไปได้ไกลขึ้น”

ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์วิเคราะห์โครงสร้างทางภาษาดำเนินการอย่างมีเหตุผลค้นหาว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร พวกเขาสรุปและวิเคราะห์ตัวอย่างสำนวนเหล่านี้

เราสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด ต่อไปเรามาดูสิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน

อะไรเกิดก่อน: ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดหรือความสามัคคี?

เป็นที่น่าสังเกตว่าหัวข้อของบทความนี้เกี่ยวข้องกับการค้นหาความแตกต่างทางความหมายระหว่างสุภาษิตและคำพูด อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องไม่ลืมว่าโครงสร้างคำพูดทั้งสองยังมีคุณสมบัติการทำงานที่เหมือนกันอีกด้วย สร้างขึ้นในสมัยโบราณและมาถึงสมัยของเรา พวกเขาทำหน้าที่สนับสนุนสิ่งที่พัฒนาโดยผู้คน วิถีชีวิต- นอกจากนี้สุภาษิตและคำพูดยังเป็นหลักศีลธรรมอีกด้วย

นักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นมุมมองที่สำคัญเกี่ยวกับความเหมือนกันของสุภาษิตและคำพูด Sukhovey Irina Leonidovna ในวิทยานิพนธ์ของเธอเริ่มจำแนกพวกมันไว้ด้วยกันและสม่ำเสมอเป็นข้อความวรรณกรรมที่มีเนื้อหาเดียวซึ่งมีปริมาณน้อยที่สุดและแสดงความคิดเดียว

แทนที่จะได้ข้อสรุป

ต้องยอมรับว่าความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นค่อนข้างสัมพันธ์กัน ตัวอย่างมักแสดงให้เห็นว่าคำพูดเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิต ในบางครั้ง แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังพบว่าเป็นการยากที่จะจำแนกประเภทพวกเขาอย่างเคร่งครัด นิทานพื้นบ้านไม่มีสิ้นสุด...

ความสามารถในการใช้หน่วยวลีเป็นเกณฑ์สำคัญในการพัฒนาความสามารถด้านคำพูดและภาษา บ่อยครั้งมีการใช้สุภาษิตและคำพูดด้วยซ้ำ รัฐบุรุษ- ในผลงานของนักเขียนคลาสสิก ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ตัวอย่างจากวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่าในกรณีหนึ่งข้อความนั้นให้ความรู้สึกถึงอารมณ์และในอีกกรณีหนึ่งคือการโน้มน้าวใจ

มักเป็นที่มาของสุภาษิตและคำพูดต่างๆ งานวรรณกรรม- ขอให้เราจำไว้ว่า: "ยังมีดินปืนอยู่ในขวด" จาก "Taras Bulba" (Gogol) และ "และ Vaska ก็ฟังและกิน" (Krylov)

“สุภาษิตและคำพูดมีทั้งประโยชน์และโทษ
เหมือนแบบเหมารวมอื่นๆ"

คำอธิบายด่วน

สุภาษิต- เป็นประโยคทั้งประโยคที่มีความหมายและ พูด- เท่านั้น วลีที่สวยงามหรือวลี นี่คือคุณสมบัติหลักที่ทำให้สุภาษิตแตกต่างจากคำพูด

สุภาษิตประกอบด้วยศีลธรรม เครื่องหมาย คำเตือน หรือคำสั่งสอน คำพูดเป็นเพียงสำนวนที่มีคารมคมคายซึ่งสามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่าง

สุภาษิตและคำพูดมักจะสับสน

บนอินเทอร์เน็ตพวกเขามักจะเขียนว่า "สุภาษิตและคำพูด" และในขณะเดียวกันก็หมายถึงเฉพาะสุภาษิตเท่านั้น

บ่อยครั้งที่ไซต์จัดเตรียมรายการ "สุภาษิตและคำพูด" ซึ่งจริงๆ แล้วมีเพียงสุภาษิตเท่านั้น ไม่ค่อยมีสุภาษิตบางคำอาจปรากฏในรายการดังกล่าว ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบรายการสุภาษิตที่เป็นรายการคำพูด

วิธีที่จะไม่สับสนคำสุภาษิตและคำพูด?

เพื่อจำไว้ว่าอย่าสับสนระหว่างแนวคิดเหล่านี้ ให้ใช้เคล็ดลับต่อไปนี้:

1. มีวลี “สุภาษิตและคำพูด”.
คำ " สุภาษิต“ต้องมาก่อนเสมอ เพราะมีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า ประโยคที่สมบูรณ์ทั้งหมดด้วยคุณธรรมและความหมายอันลึกซึ้ง
และคำว่า " คำพูดอยู่ในอันดับที่สองเสมอเพราะมัน เป็นเพียงวลีที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ไม่สามารถทำหน้าที่เป็นข้อเสนอที่เป็นอิสระได้

2. อ่านบทความและคำพูดแต่ละบทความบนเว็บไซต์นี้ รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างพวกเขา

3. คุณสามารถไปที่หน้านี้เพื่อจำความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูดได้อีกครั้ง

สุภาษิต - ประโยคที่สมบูรณ์

สุภาษิตเป็นประโยคสั้น ๆ ที่มีภูมิปัญญาชาวบ้าน สะกดง่าย ภาษาถิ่นมักจะมีสัมผัสและจังหวะ

ตัวอย่าง

คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ยาก

ถังเปล่าก็ส่งเสียงดังยิ่งขึ้น

ถ้าไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ

ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณก็จับไม่ได้เช่นกัน

Brevity เป็นน้องสาวของพรสวรรค์

หลอดมีขนาดเล็กแต่มีราคาแพง

คำพูดเป็นวลีหรือวลีเชิงสัญลักษณ์

สุภาษิตคือวลีหรือวลีที่สร้างขึ้น การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมา ไม่ได้ใช้ด้วยตัวเอง
สุภาษิตถูกใช้ในประโยคเพื่อให้ข้อเท็จจริง สิ่งของ และสถานการณ์มีสีสันทางศิลปะที่สดใส

ตัวอย่างคำพูด

“ใส่หมู” (เล่นกลสกปรก)

“ความหายนะ” (ความช่วยเหลือที่กลายเป็นอันตราย)

“จะเหลือจมูก” (ถูกหลอก)

"อยู่ ที่รางน้ำที่พัง“(สูญเสียบางสิ่งไปเพราะพฤติกรรมโง่ๆ)

“เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา” (ไม่เคย)

“งานแต่งงานทั่วไป” (บุคคลสำคัญที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์จริง)

ตัวอย่างการใช้คำพูดในประโยค

ฉันจะให้รถคันนี้แก่คุณ เมื่อมะเร็งบนภูเขาผิวปาก.

ลูกจ้างถูกไล่ออกอย่างผิดกฎหมาย ทำให้เราเมา.

แมวบาซิลิโอและสุนัขจิ้งจอกอลิซออกจากพินอคคิโอแล้ว ด้วยจมูก.

ของเรา ผู้อำนวยการคนใหม่เดินไปรอบๆ ดูสำคัญ สนใจทุกเรื่องไร้สาระ แกล้งทำเป็นเข้าใจอะไรบางอย่าง และในขณะเดียวกันก็ถามคำถามโง่ๆ สั้น ๆ อีกอย่างหนึ่ง งานแต่งงานทั่วไป.

เพื่อที่จะได้รับความรู้ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสุภาษิตและสุภาษิต ขอแนะนำให้อ่านบทความต่อไปนี้บนเว็บไซต์ของเรา

องค์ประกอบที่มีเนื้อหาเข้มข้นสามารถโดดเด่นและถ่ายทอดไปสู่คำพูดที่มีชีวิตได้อย่างอิสระ นี่ไม่ใช่สูตรนามธรรมสำหรับแนวคิดของงาน แต่เป็นคำใบ้ที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งนำมาจากงานและทำหน้าที่แทน (เช่น "หมูใต้ต้นโอ๊ก" หรือ "สุนัขใน รางหญ้า” หรือ “เขาซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ”)

คำพูดไม่เหมือนกับสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการให้คำแนะนำทั่วไปและไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์

คำจำกัดความของดาห์ลคือ "คำพูดสั้น ๆ ที่สอดคล้องกันซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน แต่ไม่ได้ประกอบขึ้นเป็น สุภาษิตที่สมบูรณ์"ค่อนข้างเหมาะสมกับสุภาษิตโดยสังเกตคำพูดประเภทพิเศษและธรรมดามากในเวลาเดียวกัน - สำนวนปัจจุบันที่ยังไม่พัฒนาเป็นสุภาษิตเต็มรูปแบบ ภาพใหม่แทนที่คำธรรมดาๆ (เช่น “ไม่ถัก” แทน “เมา” “ไม่ได้ประดิษฐ์ดินปืน” แทน “คนโง่” “ดึงสาย” “เสื้อผ้าของฉันทั้งหมดเป็นเสื่อสองผืน แต่ กระสอบเทศกาล”) ที่นี่ไม่มีสุภาษิต เช่นเดียวกับไม่มีงานศิลปะในสัญลักษณ์ที่มีความหมายเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

ตัวอย่างคำพูด:

• “เมื่อมะเร็งส่งเสียงหวีดหวิวบนภูเขา”
• "สุนัขในรางหญ้า"
• "มันไม่พอดี"
• “(อยู่) โดยไม่มีอะไรเลย”

สุภาษิตและคำพูดบางคำอาจฟังดูคล้ายกันแต่ ความหมายที่แตกต่างกัน- ยกตัวอย่างกับสุภาษิตชื่อดังที่ว่า “ตีก็แปลว่ารัก” นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่สะท้อนถึงภูมิปัญญาชาวบ้านที่ว่า “ตีก็แปลว่ารัก”

ดูเพิ่มเติม

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "สุภาษิต"

หมายเหตุ

ลิงค์

• // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: ใน 86 เล่ม (82 เล่มและเพิ่มเติม 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , พ.ศ. 2433-2450.
• : การพูด // พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต: ใน 4 เล่ม / การรวบรวมของผู้แต่ง วี ไอ ดาล- - ฉบับที่ 2 - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก : โรงพิมพ์, 1880-1882.

เอ็ม.โอ. วูล์ฟ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะสุภาษิต
– Qu"est ce que c"est que [อะไร] คนของพระเจ้า? - ถามปิแอร์
- แต่คุณจะเห็น. เจ้าหญิงมารีอารู้สึกเขินอายมากและหน้าแดงเมื่อมาถึงเธอ ในห้องอันอบอุ่นสบายของเธอซึ่งมีโคมไฟอยู่หน้ากล่องไอคอน บนโซฟา ที่กาโลหะ เด็กชายคนหนึ่งนั่งข้างเธอกับกาโลหะจมูกยาว และผมยาว
และอยู่ในชุดสงฆ์
บนเก้าอี้ใกล้ ๆ มีหญิงชราร่างผอมมีรอยย่นนั่งด้วยสีหน้าอ่อนโยนบนใบหน้าแบบเด็ก ๆ
“ Andre, pourquoi ne pas m"avoir prevenu? [Andrei ทำไมคุณไม่เตือนฉัน?]” เธอพูดด้วยความตำหนิอย่างอ่อนโยนยืนอยู่ต่อหน้าผู้พเนจรของเธอเหมือนไก่อยู่หน้าไก่ของเธอ
“ โอ้และ Ivanushka อยู่ที่นี่” เจ้าชาย Andrei กล่าวพร้อมชี้ไปที่ผู้พเนจรหนุ่มด้วยรอยยิ้ม
– อังเดร! - เจ้าหญิงมารีอากล่าวอย่างอ้อนวอน
“Il faut que vous sachiez que c"est une femme [รู้ว่านี่คือผู้หญิง" Andrei พูดกับปิแอร์
– อังเดร โอ นอม เดอ ดีเยอ! [อันเดรย์ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!] – เจ้าหญิงมารียาพูดซ้ำ
เห็นได้ชัดว่าทัศนคติที่เยาะเย้ยของเจ้าชาย Andrei ที่มีต่อผู้พเนจรและการวิงวอนที่ไร้ประโยชน์ของ Princess Mary ในนามของพวกเขานั้นคุ้นเคยและสร้างขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา
“Mais, ma bonne amie” เจ้าชาย Andrei กล่าว “vous devriez au contraire m"etre reconaissante de ce que j" อธิบายผู้ลงคะแนนเสียงของ Pierre อย่างใกล้ชิด avec ce jeune homme... [แต่เพื่อนของฉัน คุณควรจะขอบคุณฉัน ที่ฉันอธิบายให้ปิแอร์ฟังว่าคุณสนิทกับชายหนุ่มคนนี้มากแค่ไหน]
- ไวราเมนท์? [จริงเหรอ?] - ปิแอร์พูดอย่างอยากรู้อยากเห็นและจริงจัง (ซึ่งเจ้าหญิงมารียารู้สึกขอบคุณเขาเป็นพิเศษ) โดยมองผ่านแว่นตาของเขาไปที่ใบหน้าของอิวานัชกาซึ่งเมื่อรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเขาจึงมองทุกคนด้วยสายตาเจ้าเล่ห์