Zverejnila moja rodina a zvieratá. Online čítanie knihy Moja rodina a iné zvieratká Slovo na vašu obranu

Žil som pri pobreží Oshur, v odľahlom hrade na severe ríše, ďaleko od zhonu a problémov hlavného mesta, vedľa milujúci otec, obklopený teplom a starostlivosťou.

Jedného dňa však do nášho regiónu prišli poslovia Raan-Khara a môj život sa v okamihu zmenil. Vzali ma do cudzieho mesta, oddelili ma od mojich milovaných a dali ma mužovi, ktorý ma desí až sa mi trasú kolená. A aj keď ma začali nazývať jeho manželkou, nespráva sa ku mne lepšie ako otrok kúpený na trhu s otrokmi. Prichádza len v noci, nikdy sa so mnou nerozpráva ani sa mi nepozerá do očí.

A má aj TAJOMSTVO, ktoré uchováva za siedmimi pečaťami. Ale určite ju spoznám.

Oľga Kandela
JED V JEHO KRVI

KAPITOLA 1

Poslovia Raan-Hara dorazili pri západe slnka. Videl som ich už zďaleka: okná na veži, ktorú som si vybral, vyzerali presne na západ. Zo západu nesie rieka Oshur svoje plné prúdy, rýchle a horlivé, ako severný vietor. Jeho vody siahajú takmer až k samotným múrom hradu a pri jarnej povodni sa dokonca snažia olizovať stáročnú sivú žulu. Ale zakaždým, keď mrzuto ustúpia, nikdy nedosiahli vytúženú korisť.

Dnes podľa rýchle vody Okolo Oshuru sa prešmykla cudzia loď. Jej plachty boli červené a takmer farebne splývali so zapadajúcim slnkom, sfarbujúc Oshur meď a bronz.

Hostia prichádzajú do nášho regiónu len zriedka. Kedysi úrodná a bohato živá zem patriaca môjmu otcovi, v posledné roky schudobnel. Polia nenesú takmer žiadne ovocie, zvieratá opustili lesy a potom ľudia utiekli. Išli hľadať do susedných krajín lepší život. A dokonca ani vody všetkého dobrého Oshuru, kedysi plné rýb, už nie sú schopné uživiť všetkých obyvateľov týchto krajín. Zostáva len rodový hrad, ktorého kameň je stále tvrdý a odolný a jeho steny sú spoľahlivé. A aj keby to dopadlo zle, nemáme iný domov a je nepravdepodobné, že by sa môj otec niekedy rozhodol odísť rodinné hniezdo. S týmto miestom je spojených príliš veľa spomienok, príliš veľa nádejí a túžob. A viem, že môj rodič sa stále utešuje snami o oživení bývalej veľkosti Tuenga.

Keď som sa ešte trochu pokochal elegantným člnom, zobral som si sukňu a ponáhľal som sa na úzke točité schodisko. Otec ma určite bude hľadať. Napriek tomu hostia dorazili, čo znamená, že sa určite budú musieť objaviť v prijímacej hale. A zároveň treba vyzerať primerane, určite nie naboso a s holými vlasmi.

Dole ma zachytila ​​opatrovateľka s červenou tvárou.

Katara, kam ideš? "Zrazil som si všetky nohy, kým som to našiel," zamrmlal Anyash a chytil ma za lakeť a rýchlo ma odtiahol do komôr.

Ďalšiu polhodinu sme sa s mojou dotknutou opatrovateľkou snažili dať do poriadku moje neposlušné vlasy. Dlhé, ťažké a zároveň hladké ako hodváb, absolútne nechceli zapadnúť do tradičného účesu. Opatrovateľka bola navyše dosť nervózna a zvyčajne sa jej triasli ruky húževnaté. Modro-čierne kučery mi vykĺzli a padli na ramená.

Aká katastrofa,“ zakričala si popod nos. - Toľko rokov tu neboli žiadni hostia a potom... Prišli aj samotní vyslanci Raan-Khara! Aspoň pri prechode. A potom...

Staršej žene vypadol hrebeň z rúk a ona sa zohla, aby tú vec zdvihla.

Tak čo? - spýtal som sa zvedavo a sledoval som, ako opatrovateľka nemotorne tápa pod toaletným stolíkom.

Kto je Raan-Khar, samozrejme, predstavoval som si jeho insígnie? šarlátové plachty Zistil som to bez problémov, no aj tak som chcel počuť, čo povie Anyash. Žije na tomto svete dlhšie ako ja.

"Čo, čo," zamumlala opatrovateľka znova as stonaním vstala z kolien. - Nečakajte dobré správy od vyslancov Raan-Khara. Buď sa kvet smrti prebudil, alebo...

Nedokončila. Ozvalo sa zaklopanie na dvere a po čakaní na povolenie vojsť sa na prahu objavil právnik môjho otca.

Pán Kieni vás žiada, aby ste išli dolu do prijímacej haly,“ povedal stručne.

Anyasha sa okamžite pritiahla k sebe a jej ruky rýchlo preleteli po mojich vlasoch.

V tiesnivom tichu zostúpili na prízemie. Advokát, ktorý kráčal vpredu, vyzeral napäto, držal chrbát rovno, akoby prehltol palicu. Kým sme prechádzali cez dlhú chodbu a schody, nikdy sa neotočil ani nepovedal ani slovo. Len som hodil letmý pohľad na Anyashu a ona mi silnejšie stisla dlaň, akoby ma povzbudzovala.

Otec už čakal v čakárni. Hostia sa usadili na rovnakom mieste. Štyria strážcovia v čiernom brnení a krehký sivovlasý starec vo vyšívanej zlatej tunike. Jeho ruky boli posiate mnohými náramkami: masívnymi, zdobenými drahých kameňov a veľmi tenké, ako vlákna. A všetci pri pohybe mierne štrngali, čo nevyhnutne priťahovalo pozornosť.

Odtrhol som oči od bohatej výzdoby starého muža a znova som sa pozrel na stráže. Súdiac podľa toho, že sa na cestu neprezliekli, nemienili sa zdržiavať dlho. Takže je to naozaj k veci.

Tváre všetkých boli vážne, sústredené, a len čo som vošiel, všetky oči sa okamžite obrátili na mňa. Cítil som sa trápne. Nesmelo prestúpila z nohy na nohu a otočila sa k otcovi. Z nejakého dôvodu bol bledý, hrýzol si suché pery a nervózne prechádzal prstami po operadle vysokej stoličky.

Vnútri sa objavil pocit úzkosti: naozaj sa kvet smrti prebudil? Opäť? Ale minule zničili všetky výhonky, odkiaľ to v našej oblasti pochádza?

Toto je moja dcéra Katara,“ predstavil ma otec a oslovil staršieho.

Na znak úcty som zdvorilo sklonil hlavu.

Starý muž prišiel bližšie, štrngal náramkami a pozorne sa mi zahľadel do tváre. Jeho oči sa ukázali byť nezvyčajne jasné, modré, ako obloha za pekného letného dňa. A na perách mu hral jemný úsmev. Zdá sa, že ako jediný zo všetkých nebol zamračený ani nervózny. Hosť opatrne vzal moju ruku a stisol ju medzi vráskavé dlane, suché a teplé. Zvláštne, tento jednoduchý dotyk ma upokojil. Vo vnútri sa objavila neotrasiteľná dôvera, že tento muž je priateľ. A neurobí nič zlé ani mne, ani mojim blízkym.

Moje meno je tar Sirish, ja som Poznateľ. Môžeš mi dôverovať a ničoho sa nebáť, dieťa,“ povedal starší rovnako potichu a otočil sa k otcovi: „Máte krásnu dcéru, pán Kieni.“ Krásne, zdravé a plný sily. Jej aura je čistá a nezakalená.

Takže je vhodná? - Otec ťažko prehltol a vo mne opäť začala biť úzkosť.

Idem... načo?

Neviem ti odpovedať. Dievča treba otestovať na Kameni života. A potom jeho odpoveď nemožno brať ako nemennú pravdu. Konečné rozhodnutie vždy zostáva na raan-har...

Vodca sa obrátil k jednému zo strážcov a podal mu balíček. Tar Sirish ho opatrne prevzal a rozložil handru. Vnútri bola rakva, akú som nikdy predtým nevidel. Vyrobené z tmavého lakovaného dreva, s najjemnejšou niťou pozlátenia pozdĺž okraja, vykladané šarlátovými rubínmi a rozptýlenými drobnými smaragdmi. Neuveriteľne krásna, majstrovská práca.

Pozrel som sa na rakvu ako očarený a uvedomil som si, že z nej nemôžem spustiť oči. Zrak doslova upútala rytina na viečku, jemne pripomínajúca rovnaký znak raan-hara – meč vrazený do jadra rozkvitnutého kvetu. V hrdle som mala hrču, ktorá znemožňovala vysloviť ani slovo. Zomrel som, až keď ma priviedli k stolu, na ktorý položili rakvu.

čo mám robiť? - Jazyk bol ťažko zrozumiteľný, a preto bola otázka tichá a nezreteľná.

Neboj sa, dieťa moje, nič sa od teba nevyžaduje. Toto je len rutinná kontrola. „Nič neucítiš,“ povedal starý muž. Jeho hlas bol prekvapivo upokojujúci a akosi upokojujúci. Bol som v pokušení dôverovať a nenamietať ani slovom.

Vodca otočil kľúčom v zámke a otvoril veko. Vnútri bol skutočne kameň. Okrúhle ako konvexná šošovka tmavo zelená s ľahkými žilami, ktoré tvoria bizarný vzor.

Celkovo nič pozoruhodné, ale z nejakého dôvodu mi začalo znepokojivo biť srdce. Akoby sa teraz dialo niečo nevyhnutné, niečo, čo môže raz a navždy zmeniť môj život.

Staršina sa natiahol po mojej dlani, ale rozhodne som pokrútil hlavou, čím som vyhnal hmlu z vedomia. V strachu stiahla ruku späť.

Aký druh kontroly? Prečo je? - spýtala sa rázne a hneď si zahryzla do jazyka. Otec takéto správanie určite nebude schvaľovať. Bolo by pekné byť sám. Ale v prítomnosti iných mužov a aj tak vysoká pozícia... Ach, a kto ma len ťahal za jazyk?

S obavami pozrela na otca. Zvláštne je, že rodič sa vôbec nehneval. Naopak, predklonil sa a dokonca otvoril ústa, aby odpovedal. Ale Vedúci bol pred ním.

Raan-har hľadá sám seba nová manželka. Bohužiaľ, nie každý sa k nemu môže priblížiť, takže dievčatá sú testované na Kameni života,“ vysvetlil starší a ja som v duchu zastonal.

manželka? Takže kvôli tomuto ma priviedli?

Uvedomenie si toho, čo sa deje, ma úplne znepokojilo.

Keď excentrická rodina Durrellovcov už neznesie šedú oblohu a vlhké anglické podnebie, rozhodne sa urobiť to, čo by urobila každá rozumná rodina: predať svoj dom a presťahovať sa na slnečný grécky ostrov Korfu v Iónskom mori.
"Moja rodina a iné zvieratá" Darrell koncipoval ako prirodzenosť vedecká história ostrovy Korfu, ale ironické a vtipné osobné spomienky, ktoré sa rozliali na stránkach, zdobili knihu mnohokrát, vďaka čomu sa stala jednou z najobľúbenejších v tvorbe spisovateľa. Sledujúc rodinu a predstaviteľov fauny, výnimočných obyvateľov ostrova s ​​ich príbehmi, anekdotami a vtipné príbehy.
(c) Pani Gonzo pre LibreBook

Adaptácie obrazovky:

1987 Moja rodina a ostatné zvieratá. Miniséria. Dir. Peter Barber-Fleming

2005 Moja rodina a iné zvieratá (TV), r. Sheri Foxon

Darrells z roku 2016. séria. r. Steve Barron

Zaujímavé fakty:

Súdiac podľa knihy, Larry Darrell neustále žil s celou rodinou, obťažoval jej členov dráždivým sebavedomím a jedovatým sarkazmom a tiež z času na čas slúžil ako zdroj problémov pre väčšinu rôzne formy, vlastnosti a veľkosti. Nie je to celkom pravda. Faktom je, že Larry nikdy nebýval so svojou rodinou v jednom dome. Od prvého dňa v Grécku si s manželkou Nancy prenajali svoj vlastný dom a v určitých obdobiach dokonca bývali v susednom meste, ale len občas sa vracali k svojim príbuzným. Navyše, Margot a Leslie, keď dosiahli dvadsať rokov, tiež ukázali pokusy žiť nezávislý život a nejaký čas žil oddelene od zvyšku rodiny.

Jerryho dočasný učiteľ Kralewski, plachý snílek a autor bláznivých príbehov „o Pani“, skutočne existoval, len jeho priezvisko sa muselo pre každý prípad zmeniť z pôvodného „Krajewski“ na „Kralewski“. Sotva sa to stalo zo strachu pred trestným stíhaním zo strany najinšpirovanejšieho tvorcu mýtov ostrova. Faktom je, že Krajewski spolu so svojou matkou a všetkými kanárikami tragicky zahynuli počas vojny - na jeho dom spadla nemecká bomba.

Jediná kniha, ktorú Gerald nepochybne rád písal, bola Moja rodina a iné zvieratá.

Darrellova kniha ohromne prispela k rozvoju podnikanie v cestovnom ruchu Korfu. „Kniha sa nielen predáva v miliónoch kópií po celom svete, ale už ju čítalo niekoľko generácií detí v rámci školské osnovy. Už len táto kniha priniesla ostrovu a obyvateľom Korfu veľkú slávu a prosperitu. Pridajte k tomu všetky ostatné knihy napísané Durrellovcami alebo o nich; toto všetko spolu vyústilo do toho, čo možno nazvať „priemysel Durrell“, ktorý naďalej vytvára obrovský obrat a priťahuje na ostrov milióny turistov. Ich prínos pre turistický priemysel bol obrovský a teraz existuje na ostrove pre každého – či už ste fanúšikom Durrella alebo nie. Sám Gerald ľutoval vplyv, ktorý mal na rozvoj Korfu, ale v skutočnosti bol tento vplyv do značnej miery k lepšiemu, pretože keď tam Durrellovci v roku 1935 prvýkrát prišli, najviac obyvateľstvo žilo v chudobe. Teraz, z veľkej časti vďaka ich pobytu, vie o ostrove celý svet a väčšina miestnych obyvateľov žije celkom pohodlne.“

Protagonista románu Kenzaburo Oe Football 1860 prekladá Durrellovu knihu do japončiny. Názov „Moja rodina a iné zvieratá“ v texte chýba, ale sú spomenuté niektoré epizódy knihy.

Jedna z postáv románu Davida Mitchella Atlas oblakov, Timothy Cavendish, spomína, že rodičia jeho priateľky Ursuly boli na návšteve v dome Durrellovcov na Korfu.

Gerald Durrell

MOJA RODINA A INÉ ZVIERATÁ

Slovo na moju obranu

Niekedy sa mi pred raňajkami podarilo uveriť až neuveriteľných šesťkrát.

Biela kráľovná.

Lewis Carroll, "Alice Through the Looking Glass"

V tejto knihe som hovoril o piatich rokoch, ktoré naša rodina prežila na gréckom ostrove Korfu. Kniha bola spočiatku koncipovaná jednoducho ako príbeh o zvieracom svete ostrova, v ktorom by bolo trochu smútku za zašlými časmi. Okamžite som však urobil vážnu chybu, keď som na prvé strany pustil svojich príbuzných. Keď sa ocitli na papieri, začali upevňovať svoje pozície a pozývali so sebou do všetkých kapitol najrôznejších priateľov. Len za cenu neskutočného úsilia a veľkej vynaliezavosti sa mi sem-tam podarilo obhájiť niekoľko stránok, ktoré by som mohol venovať výhradne zvieratám.

Snažil som sa sem dať presné portréty mojich príbuzných, bez toho, aby som niečo prikrášľoval, a prechádzajú stránkami knihy tak, ako som ich videl. Aby som však vysvetlil to najzábavnejšie na ich správaní, musím hneď povedať, že v čase, keď sme žili na Korfu, boli všetci ešte veľmi mladí: Larry, najstarší, mal dvadsaťtri rokov, Leslie mala devätnásť, Margot osemnásť, a ja, najmladší, mal len desať rokov. Nikto z nás nikdy nemal presnú predstavu o veku mojej matky z jednoduchého dôvodu, že si nikdy nepamätala svoje narodeniny. Môžem len povedať, že moja mama bola dosť stará na to, aby mala štyri deti. Na jej naliehanie jej tiež vysvetľujem, že bola vdova, inak, ako šikovne poznamenala moja matka, ľudia si môžu myslieť čokoľvek.

Aby sa všetky udalosti, postrehy a radosti týchto piatich rokov života vtesnali do diela objemovo nie väčšieho ako Encyklopédia Britannica, musel som všetko prestavať, poskladať, orezať, aby z toho nakoniec nezostalo takmer nič. skutočné trvanie udalostí. Musel som zahodiť aj mnohé príhody a osoby, ktoré by som tu s veľkou radosťou opísal.

Samozrejme, táto kniha by nemohla vyjsť bez podpory a pomoci niektorých ľudí. Hovorím o tom preto, aby som za to rozdelil zodpovednosť medzi všetkých rovnako.

Preto vyjadrujem svoju vďaku:

Dr Theodore Stephanides. S charakteristickou veľkorysosťou mi dovolil použiť materiály z jeho nepublikovanej práce na ostrove Korfu a poskytol mi veľa zlých slovných hračk, z ktorých som niektoré použil.

K mojej rodine. Koniec koncov, stále mi dali väčšinu materiálu a veľmi mi pomohli počas písania knihy, zúfalo sa hádali o každom prípade, o ktorom som s nimi diskutoval, a občas so mnou súhlasili.

Manželke – za to, že ma pri čítaní rukopisu potešila svojím hlasným smiechom. Ako neskôr vysvetlila, môj pravopis ju rozosmial.

Sophie, moja sekretárka, ktorá sa zaviazala umiestniť čiarky a nemilosrdne vykoreniť všetky nezákonné dohody.

Osobitnú vďaku by som chcela vyjadriť svojej mame, ktorej je táto kniha venovaná. Ako inšpirovaný, jemný a citlivý Noe šikovne viedla svoju loď so svojimi nemotornými potomkami cez rozbúrené more života, vždy pripravená na vzburu, vždy obklopená nebezpečnými finančnými plytčinami, vždy bez dôvery, že to posádka schváli. jej vedenie, ale v neustále vedomie svoju plnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu na lodi. Je jednoducho nepochopiteľné, ako túto plavbu vydržala, ale vydržala a ani veľmi neprišla o rozum. Ako správne povedal môj brat Larry, môžeme byť hrdí na to, ako sme ju vychovali; Robí nám všetkým česť.

Myslím, že mojej mame sa podarilo dosiahnuť tú šťastnú nirvánu, kde už nič nešokuje a neprekvapí a ako dôkaz uvediem aspoň túto skutočnosť: nedávno, v jednu sobotu, keď bola mama sama v dome, jej zrazu priniesli niekoľko klietok. Boli tam dva pelikány, ibis šarlátový, sup a osem opíc. Menej húževnatého človeka mohlo takéto prekvapenie zmiasť, no mama si nevedela rady. V pondelok ráno som ju našiel v garáži, kde ju prenasledoval nahnevaný pelikán, ktorého sa snažila kŕmiť sardinkami z konzervy.

Je dobré, že si prišiel, miláčik,“ povedala a ledva lapala po dychu. - Tento pelikán sa trochu ťažko ovládal.

Spýtal som sa, ako vedela, že sú to moje zvieratá.

No, samozrejme, tvoja, drahá. Kto iný by mi ich mohol poslať?

Ako vidíte, matka si veľmi dobre rozumie s minimálne jedným zo svojich detí.

A na záver chcem obzvlášť zdôrazniť, že všetko, čo sa tu hovorí o ostrove a jeho obyvateľoch - úprimná pravda. Náš život na Korfu by sa mohol ľahko stať jednou z najjasnejších a najzábavnejších komických opier. Zdá sa mi, že celú atmosféru, celé čaro tohto miesta správne odrážala námorná mapa, ktorú sme vtedy mali. Veľmi podrobne zobrazovala ostrov a pobrežia priľahlý kontinent a dole na malej vložke bol nápis:

Ostrý vietor sfúkol júl ako sviečku a nad zemou visela olovená augustová obloha. Jemný pichľavý dážď donekonečna bičoval, nafúkal sa s nárazmi vetra do tmavosivej vlny. Kúpeľné domy na plážach Bournemouthu otočili svoje slepé drevené tváre k zeleno-sivému spenenému moru, ktoré sa zúrivo rútilo na betónový breh pobrežia. Čajky v zmätku vleteli do hlbín pobrežia a potom sa s žalostným stonaním rútili po meste na svojich pružných krídlach. Toto počasie je špeciálne určené na to, aby trápilo ľudí.

V ten deň celá naša rodina vyzerala dosť nevkusne, keďže nepriaznivé počasie so sebou prinieslo aj bežné prechladnutia, ktoré sme veľmi ľahko chytili. Mne, natiahnutej na dlážke so zbierkou mušlí, to prinieslo silnú nádchu, ktorá mi naplnila celú lebku ako cement, takže som dýchal so sipotom cez otvorené ústa. Môj brat Leslie sediaci pri zapálenom krbe mal zapálené obe uši a neustále z nich tiekla krv. Sestra Margot má na tvári nové pupienky, už posiate červenými bodkami. Mame silno tieklo z nosa a navyše dostala reumu. Len môjho staršieho brata Larryho choroba nepostihla, ale už stačilo, ako sa hneval pri pohľade na naše neduhy.

Samozrejme, toto všetko začal Larry. Ostatní v tom čase jednoducho neboli schopní myslieť na nič iné ako na svoje choroby, ale samotná Prozreteľnosť predurčila Larryho, aby sa ponáhľal životom ako malý jasný ohňostroj a zapálil myšlienky v mozgoch iných ľudí a potom sa schúlil ako roztomilé mačiatko. , odmietajú akúkoľvek zodpovednosť za následky. V ten deň Larryho hnev narastal s narastajúcou silou a nakoniec sa rozhliadol po miestnosti s nahnevaným pohľadom a rozhodol sa zaútočiť na svoju matku ako na zjavného vinníka všetkých problémov.

A prečo znášame túto prekliatu klímu? - spýtal sa nečakane a otočil sa k dažďom zmáčanému oknu. - Pozri sa tam! A keď už na to príde, pozri sa na nás... Margot je opuchnutá ako tanier dusenej kaše... Leslie sa potuluje po izbe so štrnástimi siahami bavlny napchatými v každom uchu... Jerry rozpráva, akoby sa narodil s rázštep podnebia... A pozri sa na seba! Každým dňom vyzeráš hroznejšie.

Mama sa pozrela na obrovský zväzok s názvom „ Jednoduché recepty z Rajputany“ a bol rozhorčený.

Nič takého! - povedala.

"Nehádajte sa," trval na svojom Larry. - Začali ste vyzerať ako skutočná práčovňa... a vaše deti pripomínajú sériu ilustrácií z lekárskej encyklopédie.

Na tieto slová moja matka nedokázala nájsť úplne deštruktívnu odpoveď, a preto sa obmedzila len na jeden pohľad, kým sa opäť skryla za knihu, ktorú čítala.

Slnko... Potrebujeme slnko! - pokračoval Larry. - Súhlasíte, Menej?.. Menej... Menej!

Leslie vytiahla z jedného ucha veľký kus vaty.

čo si povedal? - spýtal sa.

Vidíš! - povedal Larry víťazoslávne a otočil sa k matke. - Rozhovor s ním sa zmení na zložitý postup. No povedzte, je to naozaj tak? Jeden brat nepočuje, čo mu hovoria, druhému ty sám nerozumieš. Je čas konečne niečo urobiť. Nemôžem tvoriť svoju nesmrteľnú prózu v takej nudnej atmosfére, kde to vonia eukalyptovou tinktúrou.

Niekedy sa mi pred raňajkami podarilo uveriť až neuveriteľných šesťkrát.

Biela kráľovná.

Lewis Carroll, "Alice Through the Looking Glass"

V tejto knihe som hovoril o piatich rokoch, ktoré naša rodina prežila na gréckom ostrove Korfu. Kniha bola spočiatku koncipovaná jednoducho ako príbeh o zvieracom svete ostrova, v ktorom by bolo trochu smútku za zašlými časmi. Okamžite som však urobil vážnu chybu, keď som na prvé strany pustil svojich príbuzných. Keď sa ocitli na papieri, začali upevňovať svoje pozície a pozývali so sebou do všetkých kapitol najrôznejších priateľov. Len za cenu neskutočného úsilia a veľkej vynaliezavosti sa mi sem-tam podarilo obhájiť niekoľko stránok, ktoré by som mohol venovať výhradne zvieratám.

Snažil som sa sem dať presné portréty mojich príbuzných, bez toho, aby som niečo prikrášľoval, a prechádzajú stránkami knihy tak, ako som ich videl. Ale aby som vysvetlil najzábavnejšiu časť ich správania, musím hneď povedať, že v čase, keď sme žili na Korfu, boli všetci ešte veľmi mladí: Larry, najstarší, mal dvadsaťtri rokov, Leslie mala devätnásť, Margot osemnásť, a ja, najmladší, mal len desať rokov. Nikto z nás nikdy nemal presnú predstavu o veku mojej matky z jednoduchého dôvodu, že si nikdy nepamätala svoje narodeniny. Môžem len povedať, že moja mama bola dosť stará na to, aby mala štyri deti. Na jej naliehanie jej tiež vysvetľujem, že bola vdova, inak, ako šikovne poznamenala moja matka, ľudia si môžu myslieť čokoľvek.

Aby sa všetky udalosti, postrehy a radosti týchto piatich rokov života vtesnali do diela objemovo nie väčšieho ako Encyklopédia Britannica, musel som všetko preskladať, poskladať a orezať, aby nakoniec nezostalo takmer nič. skutočného trvania udalostí. Musel som zahodiť aj mnohé príhody a osoby, ktoré by som tu s veľkou radosťou opísal.

Samozrejme, táto kniha by nemohla vyjsť bez podpory a pomoci niektorých ľudí. Hovorím o tom preto, aby som za to rozdelil zodpovednosť medzi všetkých rovnako. Preto vyjadrujem svoju vďaku:

Dr Theodore Stephanides. S charakteristickou veľkorysosťou mi dovolil použiť materiály z jeho nepublikovanej práce na ostrove Korfu a poskytol mi veľa zlých slovných hračk, z ktorých som niektoré použil.

K mojej rodine. Koniec koncov, stále mi dali väčšinu materiálu a veľmi mi pomohli počas písania knihy, zúfalo sa hádali o každom prípade, o ktorom som s nimi diskutoval, a občas so mnou súhlasili.

Manželke za to, že ma pri čítaní rukopisu potešila hlasným smiechom. Ako neskôr vysvetlila, môj pravopis ju rozosmial.

Sophie, moja sekretárka, ktorá sa zaviazala umiestniť čiarky a nemilosrdne vykoreniť všetky nezákonné dohody.

Osobitnú vďaku by som chcela vyjadriť svojej mame, ktorej je táto kniha venovaná. Rovnako ako inšpirovaný, jemný a citlivý Noah, aj ona šikovne nasmerovala svoju loď so svojím nemotorným potomkom cez rozbúrené more života, vždy pripravená na vzburu, vždy obklopená nebezpečnými finančnými plytčinami, vždy bez dôvery, že to posádka schváli. jej riadenia, ale s neustálym vedomím svojej plnej zodpovednosti za akúkoľvek poruchu na lodi. Je jednoducho nepochopiteľné, ako túto plavbu vydržala, ale vydržala a ani veľmi neprišla o rozum. Ako správne povedal môj brat Larry, môžeme byť hrdí na to, ako sme ju vychovali; Robí nám všetkým česť.

Myslím, že mojej mame sa podarilo dosiahnuť tú šťastnú nirvánu, kde už nič nešokuje a neprekvapí a ako dôkaz uvediem aspoň túto skutočnosť: nedávno, v jednu sobotu, keď bola mama sama v dome, jej zrazu priniesli niekoľko klietok. Boli tam dva pelikány, ibis šarlátový, sup a osem opíc. Menej húževnatého človeka mohlo takéto prekvapenie zmiasť, no mama si nevedela rady. V pondelok ráno som ju našiel v garáži, kde ju prenasledoval nahnevaný pelikán, ktorého sa snažila kŕmiť sardinkami z konzervy.

"Je dobré, že si prišiel, drahý," povedala a sotva lapala po dychu, "s tým pelikánom bolo trochu ťažké zvládnuť." Spýtal som sa, ako vedela, že sú to moje zvieratá. - No, samozrejme, tvoja, drahá. Kto iný by mi ich mohol poslať?

Ako vidíte, matka si veľmi dobre rozumie s minimálne jedným zo svojich detí.

A na záver chcem obzvlášť zdôrazniť, že všetko, čo sa tu o ostrove a jeho obyvateľoch hovorí, je absolútna pravda. Náš život na Korfu by sa mohol ľahko stať jednou z najjasnejších a najzábavnejších komických opier. Zdá sa mi, že celú atmosféru, celé čaro tohto miesta správne odrážala námorná mapa, ktorú sme vtedy mali. Veľmi podrobne zobrazovala ostrov a pobrežie priľahlého kontinentu a pod malou vložkou bol nápis:

Varujeme vás: bóje, ktoré označujú plytčiny, tu často nie sú na svojom mieste, takže námorníci musia byť pri plavbe z týchto brehov opatrní.

Nádherný kúsok. Jeden z Darrellových najlepších. Asi neviem vymenovať inú knihu, ktorá by tak silno prebudila lásku k prírode, ktorá by čitateľa tak ľahko a pútavo uviedla do úžasné zázraky príroda okolo nás. Každý motýľ alebo chrobák, jašterica alebo vták, okolo ktorých prejdeme stokrát denne bez toho, aby sme si ich vôbec všimli, sa pod Darrellovým perom zrazu stane úžasným, takmer magické stvorenia. Prekvapivo je táto kniha úplne realistická a miestami pôsobí až fantasticky. Autor tak dobre sprostredkoval svoj detský zmysel pre zázraky, ktoré ho obklopovali.

Nikdy ma neunaví žasnúť nad pozorovacími schopnosťami mladého Jerryho, ktorý si tak dobre pamätal a neskôr tak úspešne a presne opísal ľudí okolo seba. Hlasný a milý Spiro alebo doktor Theodore sa pred nami zjavujú ako živé. A čo samotná rodina Darrellovcov? Gerald srdečne prechádzal svojimi príbuznými a nezabudol sa zasmiať sám sebe. V knihe je veľa komických momentov a z hľadiska bohatosti humoru nie je nižšia napríklad ako môj milovaný Jerome. Z nejakého dôvodu si najviac pamätám scénu s maminými plavkami.:wink:

A koľko problémov spôsobil svojmu okoliu samotný Jerry! Áno, jeho príbuzní s ním veľa trpeli.

Snáď túto knihu by si malo dať prečítať každé dieťa, aby sa na svet pozeralo trochu inými očami. Dúfam, že potom už nebude nosiť škorpióny v škatuľke od zápaliek:wink:

Hodnotenie: 10

Po prvom prečítaní sa Korfu stalo ostrovom mojich snov. To bolo v druhej triede...

Jedinečná kniha. Môžete dospieť, zmeniť svoj pohľad na život, stať sa skľúčeným alebo naopak radovať sa. A v akejkoľvek nálade a veku si ju znova prečítajte a práve teraz hľadajte niečo blízke. A nebuď sklamaný. Nikto iný nie je schopný sa takto pozerať na svet! Berúc na vedomie najmenšie detaily, prežívanie a obdivovanie. Obrovské srdce. Slnečné teplo. A jemná irónia, ktorá neprerastie do žartovania, sarkazmu či vulgárnosti. Úžasne sa snúbia živé charaktery ľudí a nemenej živé charaktery všetkého lezúceho/lietajúceho/behajúceho, dokonca aj hmyzu.

O tom druhom, mimochodom. Keď som to čítal, potešili ma ušká. Roztomilé, roztomilé... Ako som ja kričala, keď som ich našla v mojej záhrade: lol:

Hlavné je, že neviem zabíjať, neviem bojovať brutálnymi metódami... Vychovali ma knihy. Takto. Magická sila art:smile:

Hodnotenie: 10

Pripájam sa ku všetkým nadšeným recenziám na túto skvelú knihu. Pamätáte si: „Odzátkujte fľašu šampanského alebo si znova prečítajte Figarovu svadbu. A tak som si v ťažkých hodinách znova prečítal „Moja rodina a iné zvieratá“. Vždy pomáha: od depresie aj od zlá nálada, a zo zlého počasia a (zdá sa mi) aj z vysokého krvného tlaku a prechladnutia! Korfu je skvelý svet! Rodina je spoločnosť tých najmilších a extrémne pôvodných ľudí(a mama, a Larry, a Margo..., a sám malý Darrell). Zvieratá vôbec nie sú zvieratá (in všeobecné chápanie táto definícia), ale úžasné, zábavné a tajomné stvorenia. Pre tých, ktorí túto knihu ešte nečítali: Prosím, prečítajte si ju! Čo ak sa vám to páči tak ako mne!

Hodnotenie: 10

Jedna z kníh, ku ktorým sa človek vracia znova a znova. Darrella som stretol takmer náhodou: priatelia mojich rodičov mi dali jednu zbierku. Pamätám si všetky detaily – koľko som mal rokov, na aký sviatok som knihu dostal... Pretože od toho dňa sa pre mňa začala „Darrellova éra“. Najprv som našiel a prečítal všetky jeho knihy školská knižnica, a keď sa tam všetko prečítalo, išiel som a prihlásil sa do mestskej knižnice.

„Moja rodina a iné zvieratá“ je podľa môjho názoru jedným z najpohodlnejších a najpohodlnejších dobré knihy autora. Čítajte v detstve, ukáže sa, že to ovplyvňuje celý váš život. Spôsob, akým sa správate k svojmu okoliu (ľudia aj zvieratá), kam by ste sa chceli pozrieť, čo dokáže rozptýliť smutné myšlienky (samozrejme čítanie Mojej rodiny) - veľa, ak začnete chápať, pochádza z detstva, konkrétne z tejto knihy.

A tu je ďalšia vec o vplyve: keď som dostal svoj prvý medzinárodný pas, prvá vec, ktorú som urobil, bolo, že som išiel na Korfu... To je všetko, znova si prečítam knihu a prelistujem si fotografie)))

Hodnotenie: 10

Jeden z najlepšie diela autora. Príbuzní (nielen) so všetkým ťažkopádnym dospelým presvedčením o nespornej správnosti vlastného pohľadu na vec súperia so zvieratami i so sebou samými. plné slnka a objavy sveta pre Jerryho pozornosť a tento boj často mení okolitú realitu na skutočné absurdné divadlo. Autor s charakteristickou expresívnosťou, dôkladnosťou a zmyslom pre humor opisuje udalosti svojho detstva, čím sa čitateľ takmer stáva účastníkom týchto udalostí.

Veľmi milá a hrejivá kniha.

Hodnotenie: 10

Nádherná kniha, doslova sršiaca dobrou iróniou a láskou k životu. Jedna z tých, ktoré nečítate – žijete v nich. Postavy stoja pred vašimi očami: vtáky, zvieratá, početní členovia a priatelia excentrického, ale priateľská rodina Durrell's. Nie je možné pochopiť, čo je pravda, čo je vymyslené, autor vytvára bolestne živé a nezabudnuteľné obrazy. Znovu si to prečítate a zakaždým je to, ako keby ste sa stretli so starými dobrými priateľmi.

Hodnotenie: 10

V prvom rade stojí za zmienku neuveriteľná krása a teplo tejto knihy. Autor opisuje krásy Korfu tak, že mojím snom bol vždy tento grécky ostrov, kde sa z neba sype slnko, hučí príboj a my ideme po ceste nad morom... Kam? Možno hľadať zvieratá, alebo možno len plávať alebo šnorchlovať pri objavovaní podmorský svet- to je jedno. Je dôležité, aby ste po prečítaní tejto knihy nemohli neobdivovať svet okolo seba, nemohli ste sa naučiť chápať ľudí, ktorí sú vám blízki – v snoch niekoho iného nám tak často uniká ten náš...

Hodnotenie: 10

Najlepšia epizóda- o Korfu, určite najlepšie! A jeden z najkrajších opisov detstva je od Darrella! Myslím, že každý, kto čítal sériu, by rád navštívil Korfu v predvojnových časoch a užil si pokoj.

Hodnotenie: 10

Krásne napísaná kniha.

Na prvom mieste v tejto knihe pre mňa nie je zoologický výskum mladého Jerryho, ale jeho rodiny, ľudí okolo nich a ich domácich miláčikov. S humorom a charakteristickou iróniou opisuje bláznivé udalosti, ktoré sa im dejú. Nenápadne a živo prezrádza ich charaktery a záľuby, že sa zdá, že len o niečo viac a opustia stránky knihy a budú žiť svoj vlastný život. Pri čítaní knihy máte dojem, že sa pozeráte (totiž pozeráte, nečítate) komediálne predstavenie, kde je každá stránka novou, nepredvídateľnou komiksovou akciou s neznámym konečným výsledkom.

A po prečítaní vo mne zostáva pocit ľútosti, že táto kniha je taká malá, a nie 2- alebo 3-krát hrubšia.

Hodnotenie: 10

Keď je vonku kašovitá jeseň a v mojej duši sa zmocňuje depresia, vezmem túto knihu a všetko sa zmení. Prostredníctvom tejto knihy vstúpite do sveta jasné slnko, modré more A šťastné detstvo. Toto je snáď najpozitívnejšia kniha, akú som v živote čítala a od 8 do 30 rokov som ju prečítala 20-krát a myslím, že ju prečítam rovnako. Kniha pre všetky časy a pre všetkých od 6 do 90 rokov.