Sebuah kisah indah tentang cinta Raja Sulaiman dan Shulamith A. Kuprin

Raja Sulaiman belum mencapai usia paruh baya - empat puluh lima tahun - dan ketenaran karena kebijaksanaan dan kecantikannya, kemegahan hidupnya, menyebar jauh melampaui batas-batas Palestina. Apapun yang diinginkan mata raja, dia tidak menolaknya dan tidak melarang hatinya untuk bersukacita. Raja mempunyai tujuh ratus istri dan tiga ratus selir, belum termasuk budak dan penari. Dan Salomo mempesona mereka semua dengan cintanya, karena Tuhan memberinya kekuatan nafsu yang tiada habisnya yang tidak dimiliki orang biasa. Dia menyukai wanita Het yang berwajah putih, bermata hitam, dan berbibir merah karena kecantikan mereka yang cerah namun instan, yang mekar dengan menawan di awal dan memudar dengan cepat, seperti bunga bakung. Dia menyukai wanita Filistin berkulit gelap, tinggi, berapi-api dengan rambut keriting kasar. Raja Salomo juga menyukai wanita Ammo yang lembut, kecil, fleksibel, bertubuh tanpa cela - kesetiaan dan ketundukan mereka dalam cinta menjadi sebuah pepatah. Raja juga mencintai wanita Asyur, yang matanya memanjang, dan putri Sidon yang terpelajar, ceria dan jenaka, yang tahu cara menyanyi, menari, dan memainkan harpa dan seruling dengan baik. Dia juga mencintai wanita Mesir berkulit kuning, tak kenal lelah dalam cinta dan gila cemburu; dia menyukai wanita Babilonia yang menggairahkan, yang seluruh tubuhnya di balik pakaian mereka sehalus marmer. Raja memiliki gadis-gadis dari Baktria, yang mengenakan shalwars dan mengecat rambut serta kuku mereka dengan warna merah menyala, dan dia juga memiliki wanita-wanita Moab yang pendiam dan pemalu, yang payudara mewah terasa sejuk di malam musim panas yang terpanas. Salomo mengenal wanita Amon yang ceroboh dan boros dengan rambut menyala-nyala dan tubuh yang sangat putih sehingga bersinar dalam kegelapan; Dia juga menyukai wanita-wanita rapuh bermata biru dengan rambut kuning muda dan aroma kulit yang lembut, yang dibawa dari utara dan bahasanya tidak dapat dipahami oleh semua orang yang tinggal di Palestina. Terlebih lagi, raja mencintai banyak putri Yehuda dan Israel. Namun dari semua wanita, raja hanya mencintai satu orang dengan sepenuh hatinya - seorang gadis malang dari kebun anggur bernama Sulamith.

Suatu hari saat fajar, ketika angin pagi bertiup dari timur dan membawa aroma buah anggur yang berbunga, Raja Sulaiman melihat seorang gadis berpakaian biru muda berjalan di antara barisan tanaman merambat, membungkuk pada sesuatu di bawah, dan menegakkan tubuh lagi, dan bernyanyi. . Rambut merahnya terbakar sinar matahari. Tiba-tiba dia terdiam dan membungkuk sehingga Sulaiman tidak bisa melihatnya. Lalu dia berkata dengan suara membelai telinga:

- Gadis, tunjukkan padaku wajahmu, biarkan aku mendengar suaramu lagi.

Dia segera menegakkan tubuh dan berbalik menghadap raja. Angin kencang lepas pada saat itu juga dan mengibarkan gaun tipisnya, dan gaun itu tiba-tiba menempel erat di tubuhnya dan di antara kedua kakinya. Dan raja sejenak, sampai dia berdiri membelakangi angin, melihatnya semua di balik pakaiannya, seperti telanjang, tinggi dan langsing, dalam mekarnya bunga yang kuat selama tiga belas tahun. Dia melihat payudaranya yang kecil, bulat, kuat dan putingnya yang menonjol, yang darinya materi memancar seperti sinar, dan perut gadisnya yang bulat, seperti mangkuk, dan garis dalam yang membagi kakinya dari bawah ke atas dan di sana menyimpang. menjadi dua, ke pinggul cembung.

Dia mendekat dan menatap raja dengan kagum dan kagum. Wajahnya yang gelap dan cerah sungguh indah.

- Aku tidak memperhatikanmu! - katanya lembut, dan suaranya terdengar seperti nyanyian seruling. -Dari mana asalmu?

- Kamu bernyanyi dengan sangat baik, Nak! Kamu bernyanyi tentang kekasihmu. Lagipula, dia sangat tampan, sayangmu, bukan?

Dia tertawa begitu keras dan merdu, seolah-olah hujan es perak jatuh di atas piring emas.

- Aku tidak punya kekasih. Itu hanya sebuah lagu. aku belum mempunyai kekasih...

Mereka terdiam beberapa saat dan saling memandang dalam-dalam, tanpa senyuman... Burung-burung saling berseru dengan keras di antara pepohonan. Payudara gadis sering bergoyang di bawah kain tipis.
- Aku tidak percaya padamu, cantik. Kamu cantik sekali...

- Kamu menertawakanku. Lihat betapa hitamnya aku...

Dia mengangkat anak-anak kecil tangan gelap, dan lengan lebarnya meluncur dengan mudah ke bahunya, memperlihatkan sikunya. Dan dia berkata dengan sedih:

“Saudara-saudaraku marah kepadaku dan menugaskan aku untuk mengurus kebun anggur itu, dan lihatlah bagaimana matahari membakar aku!”

- Oh tidak, matahari telah membuatmu semakin cantik, wanita tercantik! Lalu kamu tertawa, dan gigimu bagaikan anak domba kembar berwarna putih yang muncul dari pemandian, dan tidak ada satupun yang cacat pada gigimu. Pipimu seperti separuh buah delima di bawah rambut ikalmu. Bibir merahmu menyenangkan untuk dilihat. Dan rambutmu... Oh, betapa cantiknya kamu, wanita tercantik!

- Oh, bicara, bicara lagi...

“Dan ketika kamu kembali mendengarkan seruanku, dan angin bertiup, aku melihat kedua payudaramu di balik pakaianmu dan berpikir: di sini ada dua chamois kecil yang sedang merumput di antara bunga lili.” Bentukmu seperti pohon palem, dan dadamu seperti tandan buah anggur.

Gadis itu berteriak lemah, tersipu dan menutupi wajahnya dengan tangannya.

- Dan aku melihat pahamu. Mereka ramping, seperti vas berharga - karya seniman yang terampil. Lepaskan tanganmu, Nak. Tunjukkan padaku wajahmu.

Dia dengan patuh menurunkan tangannya. Sinar keemasan yang tebal terpancar dari mata Sulaiman dan mempesonanya, dan memutar kepalanya, dan mengalir dengan getaran yang manis dan hangat ke seluruh kulit tubuhnya.

- Katakan padaku, siapa kamu? - katanya perlahan, dengan bingung. - Aku belum pernah melihat yang sepertimu. Sebutkan namamu, aku tidak mengetahuinya!

Dia menurunkan bulu matanya sejenak, seolah ragu-ragu, tapi segera mengangkatnya:

“Saya salah satu rombongan kerajaan, dan saya memiliki nama yang sama dengan raja.” Nama saya Sulaiman. Tapi kenapa kamu berdiri jauh dariku? Mendekatlah, adikku! Duduklah di sini dan ceritakan sesuatu tentang dirimu. Siapa namamu?

“Sulamit,” katanya. - Katakan padaku, apakah benar buah mandrake membantu dalam cinta?

- Tidak, Shulamith, hanya cinta yang membantu dalam cinta. — Raja tertawa, diam-diam memeluk Shulamith, menariknya ke arahnya dan berkata di telinganya:

“Payudaramu sangat membanggakan, sangat panas!”

Dia diam, terbakar rasa malu dan bahagia. Matanya bersinar dan memudar, ditutupi dengan senyuman bahagia. Raja mendengar detak jantungnya yang keras di tangannya.

- Oh, jangan lihat aku! - Shulamit bertanya. - Matamu menggairahkanku.

Tapi dia sendiri melengkungkan punggungnya dan menyandarkan kepalanya di dada Sulaiman. Bibirnya memerah karena giginya yang bersinar, kelopak matanya bergetar karena hasrat yang menyakitkan. Salomo dengan rakus menempelkan bibirnya ke mulutnya yang mengundang. Dia merasakan bibir wanita itu yang menyala-nyala, dan gigi-giginya yang licin, dan lidahnya yang basah dan manis, dan dia semua berkobar dengan hasrat yang tak tertahankan yang belum pernah dia rasakan seumur hidupnya.

Satu atau dua menit berlalu seperti ini.

- Apa yang kamu lakukan padaku! – Shulamith berkata lemah sambil menutup matanya. - Apa yang kamu lakukan padaku!

Tapi Solomon dengan penuh semangat berbisik tepat di sebelah mulutnya:

- Oh, cepat datang padaku. Di balik tembok ini gelap dan sejuk. Tidak ada yang akan melihat kita. Ada tanaman hijau lembut di bawah pohon aras.

- Tidak, tidak, tinggalkan aku, aku tidak mau, aku tidak bisa.

- Shulamith... kamu mau, kamu mau... Datanglah padaku!

- Jangan cium aku... Jangan cium aku... Sayang! Cium aku lagi!

Beberapa menit berlalu seperti ini. Akhirnya, sambil melepaskan bibirnya dari mulutnya, Sulaiman berbicara dengan gembira, dan suaranya bergetar:

- Oh, kamu cantik, sayangku, kamu cantik!

- Oh, betapa cantiknya kamu, sayangku!

Air mata kebahagiaan dan syukur – air mata kebahagiaan berkilauan di wajah Sulamith yang pucat dan cantik. Lelah karena cinta, dia tenggelam ke tanah dan nyaris tak terdengar membisikkan kata-kata gila:

- Tempat tidur kami berwarna hijau. Pohon aras adalah langit-langit di atas kita... Cium aku dengan ciuman bibirmu. Sebab belaianmu lebih baik dari pada anggur...

Waktu berhenti mengalir dan menutupnya seperti lingkaran matahari. Tempat tidur mereka berwarna hijau, atapnya dari pohon aras, dan dindingnya dari pohon cemara. Dan panji di atas tenda mereka adalah cinta.

Izinkan saya menekankan sekali lagi: beginilah perilaku seseorang, yang pandangannya tentang kehidupan dibentuk oleh Tuhan sendiri. Artinya, justru hubungan antara pria dan wanita seperti itulah yang menyenangkan Tuhan Kristen, Yehuwa.

Bukan hak saya untuk berdebat dengannya.

Injil juga tidak memuat agenda anti-seksual apa pun. Namun, Kristus bukanlah pencinta kehidupan, namun Ia memperlakukan para pelacur dengan lebih baik dibandingkan para penentang agamanya. Tentu saja, Ia tidak menyetujui apa pun yang mengalihkan perhatian seseorang dari melayani Bapa-Nya, namun seks bukanlah kesukaannya.

Bukan hanya seks yang mengalihkan perhatian Anda dari ibadah—keluarga dan pekerjaan juga mengalihkan perhatian Anda. Apalagi TV, menari dan permainan komputer. Tapi menyebut ini pesta pora??

Dari buku oleh Nikolai Kozlov “ Kisah-kisah filosofis bagi mereka yang merenungkan kehidupan atau buku ceria tentang kebebasan dan moralitas"

Dan itu adalah malam ketujuh cinta yang besar Sulaiman. Belaian raja dan Sulamit anehnya tenang dan sangat lembut malam itu. Seolah-olah ada semacam kesedihan yang mendalam, rasa malu yang hati-hati, firasat yang jauh menyelimuti bayangan cahaya kata-kata, ciuman, dan pelukan mereka. Melihat ke luar jendela ke langit, di mana malam sudah menguasai malam yang sekarat, Shulamith memusatkan pandangannya pada bintang terang kebiruan, yang bergetar lemah lembut dan lembut. - Apa nama bintang ini, sayangku? dia bertanya. “Inilah bintang Sopdit,” jawab raja. - Ini adalah bintang suci. Para penyihir Asiria memberi tahu kita bahwa jiwa semua orang hidup di dalamnya setelah kematian tubuh. - Apakah kamu percaya ini, raja? Salomo tidak menjawab. Tangan kanan Shulamith berada di bawah kepalanya, dan dia memeluknya dengan tangan kirinya, dan dia merasakan nafas harumnya pada dirinya, pada rambutnya, pada pelipisnya. “Mungkin kami akan menemuimu di sana, Raja, setelah kami mati?” - Shulamith bertanya dengan cemas. Raja tetap diam lagi. “Jawab aku sesuatu, sayangku,” Shulamith bertanya dengan takut-takut. Kemudian raja berkata: — Kehidupan manusia itu singkat, tetapi waktu tidak ada habisnya, dan materi tidak berkematian. Manusia mati dan menggemukkan bumi dengan pembusukan tubuhnya, bumi memberi makan telinga, telinga membawa biji-bijian, manusia makan roti dan memberi makan tubuhnya dengan itu. Kegelapan dan kegelapan berabad-abad berlalu, segala sesuatu di dunia terulang kembali - manusia, hewan, batu, tumbuhan terulang kembali. Dalam siklus waktu dan materi yang beragam, kau dan aku mengulangi diri kita sendiri, sayangku. Hal ini juga benar dengan fakta bahwa jika Anda dan saya mengisi tas besar ke atas dengan kerikil laut dan melemparkan ke dalamnya hanya satu safir yang berharga, kemudian, setelah mengeluarkannya dari tas berkali-kali, cepat atau lambat Anda masih akan mengekstraknya. permata itu. Kami akan bertemu denganmu, Sulamith, dan kami tidak akan saling mengenali, tetapi dengan kerinduan dan kegembiraan hati kami akan berusaha untuk bertemu, karena kami telah bertemu denganmu, lemah lembut, Shulamithku yang cantik, tetapi kami tidak mengingatnya. - Tidak, Raja, tidak! saya ingat. Ketika kamu berdiri di bawah jendela rumahku dan memanggilku: "Gadis cantikku, keluarlah, rambutku penuh dengan embun malam!" - Aku mengenalimu, aku mengingatmu, dan kegembiraan serta ketakutan menguasai hatiku. Katakan padaku, rajaku, katakan padaku, Salomo: lihatlah, jika aku mati besok, akankah kamu mengingat gadis gelapmu dari kebun anggur, Sulamithmu? Dan sambil menekannya ke dadanya, raja berbisik, bersemangat: - Jangan pernah mengatakan itu... Jangan katakan itu, hai Shulamith! Kamu dipilih oleh Tuhan, kamu nyata, kamu adalah ratu jiwaku... Kematian tidak akan menyentuhmu... Suara kuningan yang tajam tiba-tiba menyapu Yerusalem. Ia gemetar dengan sedih dan bergetar di udara untuk waktu yang lama, dan ketika ia terdiam, gema gemetarnya terus melayang untuk waktu yang lama. “Di kuil Isis sakramen berakhir,” kata raja. - Aku takut, sayangku! - Shulamith berbisik. - Kengerian kelam telah merasuki jiwaku... Aku tak ingin mati... Aku belum sempat menikmati pelukanmu... Bungkus aku... Pegang aku erat-erat... Tempatkan aku seperti anjing laut di hatimu, seperti segel di ototmu!.. - Jangan takut mati, Shulamith! Cinta itu sekuat kematian... Singkirkan pikiran sedih... Apakah Anda ingin saya bercerita tentang perang Daud, tentang pesta dan perburuan Firaun Sussakim? Apakah Anda ingin mendengar salah satu dongeng yang terjadi di negeri Ophir?.. Ingin saya ceritakan tentang keajaiban Vakramaditya? - Ya, rajaku. Anda sendiri tahu bahwa ketika saya mendengarkan Anda, hati saya bertambah gembira! Tapi aku ingin menanyakan sesuatu padamu... - Wahai Shulamith, apapun yang kamu inginkan! Mintalah hidupku - aku akan dengan senang hati memberikannya kepadamu. Aku hanya akan menyesal telah membayar terlalu sedikit harga untuk cintamu. Kemudian Shulamith tersenyum dalam kegelapan dengan kebahagiaan dan, sambil memeluk raja, berbisik di telinganya: - Aku bertanya padamu, ketika pagi tiba, ayo pergi ke sana bersama... ke kebun anggur... Di mana ada tanaman hijau, dan pohon cemara, dan pohon aras, di mana di dekat dinding batu kamu mengambil jiwaku dengan tanganmu... Aku bertanya kamu tentang ini, sayang... Di sana lagi aku akan menunjukkan padamu belaianku... Dalam ekstasi, raja mencium bibir kekasihnya. Tapi Shulamith tiba-tiba berdiri di tempat tidurnya dan mendengarkan. - Ada apa denganmu, anakku?.. Apa yang membuatmu takut? - tanya Sulaiman. - Tunggu, sayangku... mereka datang ke sini... Ya... Aku mendengar langkah kaki... Dia terdiam. Dan suasananya begitu sunyi sehingga mereka bisa mendengar detak jantung mereka. Terdengar suara gemerisik di balik pintu, dan tiba-tiba pintu itu terbuka dengan cepat dan tanpa suara. -Siapa disana? - seru Sulaiman. Tapi Shulamith sudah melompat dari tempat tidur dan dalam satu gerakan bergegas menuju sosok gelap seorang pria dengan pedang bersinar di tangannya. Dan segera, karena pukulan yang pendek dan cepat, dia terjatuh ke lantai sambil menangis lemah, seolah-olah terkejut. Salomo memecahkan dengan tangannya tirai akik yang menghalangi cahaya lampu malam. Dia melihat Eliav berdiri di depan pintu, sedikit mencondongkan tubuh ke tubuh gadis itu, terhuyung-huyung seolah mabuk. Prajurit muda itu, di bawah tatapan Salomo, mengangkat kepalanya dan, menatap matanya dengan mata raja yang marah dan mengerikan, menjadi pucat dan mengerang. Ekspresi keputusasaan dan kengerian mengubah wajahnya. Dan tiba-tiba, sambil membungkuk, menyembunyikan kepalanya di balik jubahnya, dia dengan takut-takut, seperti serigala yang ketakutan, mulai merangkak keluar ruangan. Namun raja menghentikannya, hanya mengucapkan tiga kata: -Siapa yang memaksamu? Gemetar dan menggertakkan giginya, dengan mata pucat karena ketakutan, prajurit muda itu terjatuh dengan tertahan: - Ratu Astiz... “Keluar,” perintah Salomo. - Beritahu penjaga berikutnya untuk menjagamu. Segera orang-orang dengan lampu berlarian melewati ruangan-ruangan istana yang tak terhitung jumlahnya. Semua ruangan menyala. Para dokter tiba, para pemimpin militer dan sahabat raja berkumpul. Dokter senior berkata: “Raja, baik sains maupun Tuhan tidak akan membantu sekarang.” Saat kita mencabut pedang yang tertinggal di dadanya, dia akan langsung mati. Tapi saat ini Shulamith bangun dan berkata dengan senyuman tenang:- Aku haus. Dan ketika dia mabuk, dengan senyum yang lembut dan indah, dia menatap raja dan tidak pernah berpaling darinya; dan dia berlutut di depan tempat tidurnya, telanjang bulat, seperti dia, tidak menyadari bahwa lututnya bermandikan darahnya dan tangannya berlumuran darah merah. Jadi, sambil menatap kekasihnya dan tersenyum lemah lembut, Shulamith yang cantik berkata dengan susah payah: “Aku berterima kasih padamu, Rajaku, atas segalanya: atas cintamu, atas kecantikanmu, atas kebijaksanaanmu, yang atas hal itu kau izinkan aku melekat pada bibirku sebagai sumber yang manis.” Biarkan aku mencium tanganmu, jangan menjauhkannya dari mulutku sampai nafas terakhir melayang dariku. Tidak pernah dan tidak akan pernah ada wanita yang lebih bahagia dari saya. Terima kasih, rajaku, kekasihku, kekasihku yang cantik. Ingatlah sesekali tentang budakmu, tentang Sulamitmu yang terbakar matahari. Dan raja menjawabnya dengan suara yang dalam dan pelan: - Selama manusia saling mencintai, selama keindahan jiwa dan raga adalah impian terbaik dan termanis di dunia, selama itu aku bersumpah padamu, Shulamith, namamu selama berabad-abad hal itu akan diucapkan dengan kelembutan dan rasa syukur. Pagi harinya Sulamith sudah pergi. Kemudian raja berdiri, memerintahkan untuk mandi dan mengenakan tunik ungu termewah yang disulam dengan scarab emas, dan meletakkan mahkota batu rubi berwarna merah darah di kepalanya. Setelah itu, dia memanggil Vanya dan berkata dengan tenang: “Banea, pergilah dan bunuh Eliab.” Namun lelaki tua itu menutupi wajahnya dengan tangannya dan bersujud di hadapan raja. - Raja, Eliav adalah cucuku! - Apakah kamu mendengarku, Vanya? “Raja, maafkan aku, jangan mengancamku dengan amarahmu, perintahkan orang lain untuk melakukannya.” Eliab, meninggalkan istana, berlari ke kuil dan meraih tanduk mezbah. Aku sudah tua, ajalku sudah dekat, aku tak berani menanggung kejahatan ganda ini atas jiwaku. Namun raja keberatan: “Namun, saat aku memerintahkanmu untuk membunuh saudaraku Adonijah, yang juga mengambil tanduk suci altar, apakah kamu tidak menaatiku, Vanya?” - Saya minta maaf! Ampuni aku, raja! “Angkat wajahmu,” perintah Solomon. Dan ketika Vanya mengangkat kepalanya dan melihat mata raja, dia segera bangkit dari lantai dan dengan patuh menuju pintu keluar. Kemudian, sambil berpaling kepada Ahissar, kepala dan penjaga istana, dia memerintahkan: “Saya tidak ingin membunuh ratu, biarkan dia hidup sesuai keinginannya dan mati di tempat yang dia inginkan.” Tapi dia tidak akan pernah melihat wajahku lagi. Hari ini, Ahissar, Anda akan melengkapi karavan dan mengantar ratu ke pelabuhan di Jaffa, dan dari sana ke Mesir, ke Firaun Sussakim. Sekarang biarkan semua orang keluar. Dan, ditinggal sendirian berhadap-hadapan dengan tubuh Sulamit, lama sekali dia memandangi wajah cantiknya. Wajahnya putih, dan tidak pernah seindah ini selama hidupnya. Bibir setengah terbuka, yang baru saja dicium Sulaiman satu jam yang lalu, tersenyum misterius dan bahagia, dan giginya, yang masih basah, sedikit berkilau dari bawahnya. Raja memandang lama kekasihnya yang telah meninggal, lalu diam-diam menyentuhkan jarinya ke kening kekasihnya, yang sudah mulai kehilangan kehangatan hidup, dan dengan langkah lambat keluar dari kedamaian. Imam besar Azarya bin Zadokya menunggunya di luar pintu. Mendekati raja, dia bertanya: “Apa yang harus kita lakukan dengan tubuh wanita ini?” Sekarang hari Sabtu. Dan raja teringat bagaimana ayahnya meninggal bertahun-tahun yang lalu, dan terbaring di pasir, dan sudah mulai membusuk dengan cepat. Anjing-anjing itu, yang tertarik dengan bau bangkai, sudah berkeliaran di sekitarnya dengan mata menyala-nyala karena kelaparan dan keserakahan. Dan, seperti sekarang, Imam Besar, ayah Azaria, seorang lelaki tua jompo, bertanya kepadanya: - Di sinilah letak ayahmu, anjing bisa mencabik-cabik mayatnya... Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kamu menghormati kenangan raja dan menajiskan hari Sabat, atau memelihara hari Sabat tetapi meninggalkan jenazah ayahmu untuk dimakan anjing? Kemudian Sulaiman menjawab: - Meninggalkan. Anjing hidup lebih baik daripada mati singa Dan ketika sekarang, setelah perkataan Imam Besar, dia mengingat hal ini, hatinya tenggelam dalam kesedihan dan ketakutan. Tanpa menjawab Imam Besar, dia melangkah lebih jauh ke ruang pengadilan. Seperti biasa di pagi hari, kedua juru tulisnya, Elihofer dan Ahia, sudah berbaring di atas tikar, di kedua sisi takhta, memegang gulungan papirus, buluh, dan tinta yang sudah siap. Ketika raja masuk, mereka berdiri dan membungkuk ke tanah. Raja duduk di singgasana gadingnya dengan hiasan emas, menyandarkan sikunya di punggung singa emas dan, sambil menundukkan kepala di telapak tangannya, memerintahkan:- Menulis! “Letakkan aku seperti segel di hatimu, seperti cincin di tanganmu, karena cinta itu kuat seperti kematian, dan kecemburuan itu kejam sekali: anak panahnya adalah anak panah api.” Dan, setelah terdiam begitu lama hingga para ahli Taurat menahan napas karena khawatir, dia berkata: - Tinggalkan aku sendiri. Dan sepanjang hari, hingga bayang-bayang malam pertama, raja ditinggalkan sendirian dengan pikirannya, dan tidak ada yang berani memasuki ruang sidang yang besar dan kosong.

Raja Salomo dan Sulamit

Kisah cinta Raja Sulaiman yang agung dan seorang gadis sederhana bernama Shulamith telah bertahan selama berabad-abad bahkan ribuan tahun. Dia begitu cantik dan menyentuh sehingga dia pantas menjadi yang pertama di buku ini.

orang Sulam. Gustave Moreau

Raja Salomo adalah orang yang paling bijaksana, yang namanya disebutkan dalam Alkitab, penguasa kerajaan yang kuat, seorang komandan berpengalaman yang memenangkan banyak perang. Pada masa Raja Sulaiman, Kuil dan Istana Yerusalem dibangun - bangunan paling megah pada masanya. Tampaknya orang seperti itu seharusnya mampu mengendalikan segalanya... kecuali seekor elang yang terbang di langit dan seekor ular di celah batu.

Ketika Salomo bertemu secara kebetulan di kebun anggur seorang gadis sederhana bernama Shulamith, dia sudah mengetahui cinta dan gairah banyak wanita, termasuk Ratu Sheba yang terkenal. Menurut beberapa sumber, Sulaiman yang dianggap tidak hanya paling pintar, tapi juga pria paling cantik Pada suatu waktu, ada tiga ratus istri dan selir, menurut yang lain - tujuh ratus. Tapi tidak peduli berapa banyak wanita cantik yang ada di harem raja agung, hanya satu yang ditakdirkan untuk meninggalkan namanya di samping namanya selama berabad-abad. Dan bukan karena, seperti yang dikatakan beberapa orang, raja berusia empat puluh lima tahun pada saat itu sudah bosan dengan tingkah dan kecantikan ratu dan selir, melainkan karena kali ini adalah perasaan nyata yang setidaknya dialami kebanyakan orang. sekali dalam hidup mereka. Dan satu hal lagi: semua wanita ini tahu siapa Salomo, dan mereka mencintainya bukan sebagai pribadi, melainkan sebagai penguasa yang diberkahi kekuasaan tak terbatas, dan raja yang memiliki kekayaan tak terhitung.

Namun, gadis sederhana dari kebun anggur, kepada siapa Salomo muncul dengan menyamar sebagai seorang gembala, hanya membutuhkan dirinya sendiri. Dan dia memberinya harta yang dimilikinya – kemurniannya, kepolosannya, pikiran dan tubuhnya. Dia memberikannya tanpa tawar-menawar, tanpa meminta perhiasan atau imbalan lainnya.

Shulamith baru berusia tiga belas tahun ketika dia bertemu Salomo, namun wanita di zaman Alkitab menjadi dewasa dengan cepat. Dan dia melampaui usia di mana anak perempuan dinikahkan—dua belas tahun. Kakak-kakaknya sudah memikirkan siapa yang harus mereka nikahi dengan adik perempuan mereka, yang telah dibuat langsing, lentur seperti buluh dan berkulit kecokelatan karena kerja keras di kebun anggur, seperti kebanyakan dari mereka yang terpaksa bekerja sepanjang hari di bawah terik matahari Palestina.

Namun, dalam penampilan batinnya, Shulamith sangat berbeda dari para petani dan gembala - bukan tanpa alasan dia menarik perhatian Salomo sendiri, yang perumpamaannya tentang kebijaksanaan selamat dari debu fana mereka berdua. Pikirannya hidup, dan bahasanya bersifat kiasan. Dan secara karakter, Shulamith setara dengan raja mana pun - murah hati dan tegas, suka melamun dan tidak mementingkan diri sendiri. Sebelum pertemuannya dengan Sulaiman, dia menukar satu-satunya permatanya - anting-anting emas - dengan dupa untuk menggosok tubuhnya dengan perhiasan itu dan membawa kegembiraan bagi kekasihnya...

Salomo membawa Shulamith ke istana, mendandaninya dengan pakaian terbaik, dan mengelilinginya dengan kemewahan dan perhatian yang belum pernah ada sebelumnya. Namun, cinta Salomo dan gadis dari kebun anggur itu tidak bertahan lama - hanya tujuh hari... Tujuh panjang dan tujuh hari-hari yang pendek. Tujuh malam penuh gairah, belaian dan saling sumpah setia. Tampaknya tidak ada yang bisa menutupi kebahagiaan raja dan kekasih mudanya, tapi... di mana cinta berakar, bunga kecemburuan yang beracun pasti akan mekar.

Shulamith dibunuh atas perintah salah satu ratu, dibunuh tanpa ampun, tepat di hadapan Sulaiman. Namun sebelum dia meninggal, gadis pemberani ini menemukan kekuatan untuk tersenyum pada kekasihnya dan mengucapkan kata-kata terima kasih atas semua yang dia lakukan untuknya. Untuk cinta yang dia berikan padanya. Untuk kebahagiaan dicintai. Untuk kegembiraan ketika dunia sekitar tiba-tiba berkembang warna cerah. Hingga maut menyelimuti mata kekasihnya, Sulaiman, yang bersimpuh di dalam darah orang yang dicintainya lebih banyak kehidupan, tidak melepaskan tangannya...

Shulamith menyapu kehidupan Raja Salomo, seperti komet yang mempesona, seperti bintang jatuh, menyapu - dan meleleh. Setelah kematiannya raja hidup selama bertahun-tahun. Namun, tidak ada momen cerah lainnya dalam hidupnya, kesatuan hati dan tubuh yang utuh yang ada di antara mereka - raja yang mahakuasa dan gadis muda dari kebun anggur.

Salomo berduka, dan hatinya berdarah, sepanas yang mengalir di sekujur tubuhnya ketika dia memeluk kekasihnya yang sekarat. Namun, kesedihan harus mencari jalan keluar - dan raja, yang memiliki karunia tidak hanya sebagai komandan, tetapi juga seorang penyair, menulis "Kidung Agung", yang bertahan hingga hari ini dan mengabadikan Shulamith. Dan hingga Hari ini Gambaran gadis dari Kidung Agung adalah salah satu gambaran yang paling lembut, dalam dan indah di dalam Alkitab. Puisi dari gambar ini begitu kuat, menusuk dan tajam sehingga hati Anda benar-benar terkepal ketika membaca baris-baris yang ditulis oleh Sulaiman:

Taman yang terkunci adalah saudara perempuanku, pengantinku,

tertutup dengan baik, pegas tertutup:

pembibitanmu adalah taman dengan apel delima,

dengan buah-buahan yang luar biasa, penjaga dengan backgammon,

spikenard dan kunyit, calamus dan kayu manis dengan segala jenisnya

pohon kemenyan, mur dan kain kirmizi

dengan segala macam aroma terbaik; kebun

sumbernya adalah sumur air hidup dan sungai dari Lebanon.

Jadi tidak lama lagi, tapi gadis yang begitu mencintainya tanpa pamrih mempersonifikasikan raja semua yang terbaik dan paling berharga: dupa dan bumbu, yang pada saat itu bernilai emas, air di gurun - sumber kehidupan, taman yang dipelihara oleh seorang tukang kebun yang rajin... Sulamit pergi, dan segalanya kehilangan nilainya: taman mengering, mata air hilang di pasir, angin kering menghalau bau dupa, mencampurkannya dengan debu berabad-abad... Namun “Kidung Agung” tetap ada, dan dengan itu cinta pun hidup.

Oh, kamu cantik, sayangku, kamu cantik!

matamu merpati.

Apalah ini kalau bukan rindu mendiang orang tersayang :

Lihatlah, musim dingin telah berlalu; hujan telah berlalu, berhenti;

bunga muncul di tanah; waktu untuk bernyanyi telah tiba,

tunas dan tanaman merambatnya telah bertunas,

Saat mekar, mereka mengeluarkan dupa. Berdiri

kekasihku, cantikku, keluarlah!

Dan Shulamith, yang gambarannya masih hidup dan bernapas serta berbicara dari halaman-halaman Alkitab, hanya menjawab satu hal:

Oh, kamu cantik, sayangku, dan ramah!

dan tempat tidur kami berwarna hijau; atap rumah kami dari kayu aras,

langit-langit kami adalah pohon cemara.

Dan perkataan Salomo adalah abadi, dan setiap saat, selama manusia mencintai, menderita, dan kehilangan orang yang dicintai, mereka akan membaca kembali “Kidung Agung”:

Tempatkan aku seperti segel di hatimu, seperti

sebuah cincin di tanganmu: karena itu kuat seperti maut,

Cinta; sengit, sangat, cemburu; panah

miliknya adalah anak panah api; dia memiliki nyala api yang sangat kuat.

Apa yang lebih puitis dari kalimat-kalimat ini? Mungkin itulah kata-kata yang dibisikkan setiap kekasih kepada kekasihnya... di malam itu ketika dia menjadi Sulaiman baginya, dan dia menjadi Sulamith baginya...

Dari buku Raja Sulaiman. Yang paling bijaksana dari yang bijaksana pengarang Thiberger Friedrich

Friedrich Tiberger Raja Sulaiman. Yang paling bijak dari yang bijak Untuk mengenang saudara lelaki saya Ernest - korban masa tidak manusiawi di Timur Tengah pada abad ke-10. SM

Dari buku Tiga Belas Pria yang Mengubah Dunia oleh Landrum Jean

HARGA SOLOMON ITU TIDAK SABAR Kesabaran mungkin diperlukan dalam beberapa situasi kehidupan, namun hal itu merupakan penghalang dalam proses inovasi. Sebuah penelitian terhadap orang-orang sukses menegaskan bahwa wirausahawan “tidak memiliki kesabaran”.

Dari buku Lukashenko. Biografi politik pengarang Feduta Alexander Iosifovich

Bagian II. Tsar atau bukan Tsar Saya menceritakan pertemuan pertama saya dengan Alexander Lukashenko di awal buku. Sekarang beberapa kata tentang pertemuan terakhir kita... Pada pagi hari sebelumnya, presiden menandatangani dekrit tentang pengunduran diri pemimpin redaksi surat kabar “Soviet Belarus” Igor Osinsky. A

Dari buku My Father Solomon Mikhoels (Kenangan Hidup dan Mati) pengarang Vovsi-Mikhoels Natalya

“SHULAMITH” Galkin adalah penerjemah “Lira.” Kenangan pertama saya tentang dia terkait dengan puisi yang dia tulis dan bawakan untuk ayah saat mengerjakan terjemahan “Lira.” dengan rasa ingin tahu pada puisi di bawah judul"

Dari buku Berapa Nilai Seseorang? Buku catatan satu: Di Bessarabia pengarang

Dari buku Berapa Nilai Seseorang? Kisah pengalaman dalam 12 buku catatan dan 6 jilid. pengarang Kersnovskaya Evfrosiniya Antonovna

Raja Sulaiman adalah hakim yang paling bijaksana. Saya mengunjungi dewan kota sekali lagi - pada hari yang sama, masih dengan kesan baru. Mengapa saya pergi ke sana? Bagaimanapun, saya mendapatkan semua yang saya bisa. Sejujurnya, saya ingin membantu “ahli waris” saya. Ide-ide utopis masih hidup dalam diri saya, dan saya tidak ingin memercayainya

Dari buku Itulah Bahayanya! Pandangan orang-orang sezaman pengarang Glotser Vladimir Iosifovich

SOLOMON GERSHOV “HIDUP KITA ADALAH KASIH...” Solomon Moiseevich Gershov (1906-1989), pelukis, seniman grafis, ilustrator buku anak-anak Saya merekam kenangan S. M. Gershov pada tanggal 27 dan 28 Desember 1980 di Leningrad, di rumahnya. di Jalan Kosmonavtov, 29. Saya mengenalnya pada tahun-tahun ketika saya

Dari buku Jalan Menuju Gunung Ajaib oleh Mann Thomas

Apartemen Sulaiman. Martabat Roh Thomas Mann menyebut dirinya sebagai putra rohani abad kesembilan belas. Dan sangat mudah untuk menyetujui hal ini, mengingat setidaknya nama-nama yang terus-menerus memenuhi pikirannya dan lebih sering terlintas di halaman novel, artikel, dan suratnya daripada yang lain. Goethe, Schiller, Kleist, Schopenhauer,

Dari buku 100 penyair hebat pengarang Eremin Viktor Nikolaevich

SOLOMON (c. 965 - c. 928 SM) Tradisi menyebut Salomo (Shelom) sebagai penulis kitab terhebat karya puitis zaman kuno - puisi "Kidung Agung", termasuk dalam Perjanjian Lama Alkitab. Salomo adalah putra kedua Raja Daud dari Batsyeba. Saat masih kecil, Sulaiman diangkat

Dari buku Raja Sulaiman pengarang Lyukimson Petr Efimovich

Bab Tiga “HIDUP RAJA SOLOMON!” Dalam tiga beberapa tahun terakhir dalam kehidupan Raja Daud, terjadi sejumlah peristiwa yang memainkan peran penting bagi seluruh sejarah Yahudi berikutnya setelah guncangan di negara tersebut perang saudara David, untuk mengefektifkan perpajakan dan

Dari buku Raja Daud pengarang Lyukimson Petr Efimovich

Bab Tiga "Tsar sudah mati. Hidup Tsar!" Semua sumber Yahudi yang kita kenal melaporkan bahwa penyebab pertengkaran antara Ishboset dan Abner adalah selir mendiang Saul, Rizpa - seorang wanita yang benar-benar luar biasa, yang ketidakegoisannya belum kita lihat.

Dari buku Kisah Cinta Hebat. 100 cerita tentang perasaan yang luar biasa pengarang Mudrova Irina Anatolyevna

Salomo dan Ratu Syeba Sulaiman (? -928 SM) adalah putra kesepuluh Raja Daud, lahir dari Batsyeba adalah seorang wanita dengan kecantikan yang langka. Raja Daud, berjalan di atap istananya, melihat Batsyeba sedang mandi di bawah. Saat itu suaminya sedang tidak berada di rumah.

Dari buku Cinta Mematikan pengarang Kuchkina Olga Andreevna

“DAN SHULAMIT TERTAWA…” Venedikt Erofeev dan Natalya Shmelkova “Semua orang bilang: Kremlin, Kremlin. Saya mendengar tentang dia dari semua orang, tetapi saya sendiri tidak pernah melihatnya. Sudah berapa kali (seribu kali), dalam keadaan mabuk atau pusing, saya berjalan melewati Moskow dari utara ke selatan, dari barat ke timur, dari ujung ke ujung,

Dari buku 100 Orang Yahudi Terkenal pengarang Rudycheva Irina Anatolyevna

MIKHOELS SOLOMON MIKHAILOVICH Nama asli - Solomon Mikhailovich (Shlioma Mikhelev) Vovsi (lahir tahun 1890 - meninggal tahun 1948) Aktor Yahudi, sutradara, tokoh masyarakat, guru, profesor di Sekolah Teater Moskow (sejak 1941), direktur artistik negara

Dari buku Kepala Intelijen Asing. Operasi khusus Jenderal Sakharovsky pengarang Prokofiev Valery Ivanovich

SOLOMON (b. c. 990 SM - w. 933 SM) Menurut Perjanjian Lama, putra Raja Daud dan raja terakhir kerajaan bersatu Israel, memerintah dari tahun 965 hingga 928 SM. e. dan menciptakan Kuil Pertama yang terkenal di Yerusalem. Tahun-tahun pemerintahan orang ini merupakan masa yang tertinggi

Dari buku penulis

MOGILEVSKY Solomon Grigorievich Lahir pada tahun 1885 dalam keluarga seorang pengusaha. Belajar di Fakultas Hukum Universitas St. Petersburg pada tahun 1904. aktivitas revolusioner ditangkap polisi. Dibebaskan dengan jaminan, pada akhir tahun yang sama dia pergi ke Jenewa, dimana

"Shulamit" dapat diringkas dalam beberapa kata. Raja Salomo, setelah kehilangan minat pada istrinya Astis, jatuh cinta dengan gadis sederhana Shulamith; istrinya memerintahkan komandan pengawalnya untuk membunuh saingannya. Ketika kejahatan itu selesai, raja mengusir Astiz dari negaranya. Namun cerita ini meninggalkan kesan aneh dan magis. Dari kata pertamanya terlihat jelas bahwa cerita tersebut terinspirasi dari ayat alkitab. Dalam Kitab Raja-Raja Perjanjian Lama

Perbuatan Raja Salomo tercantum. Kuprin sepertinya mengikuti Alkitab, berbicara tentang pembangunan “bait Tuhan yang agung.” Tapi satu baris ayat Alkitab:

“untuk itu Hiram, raja Tirus, menyerahkan kepada Salomo kayu cedar, kayu cemara dan emas, sesuai dengan keinginannya” terungkap di gambar detail . Pekerja muncul, dan pengawas mencatat nama dan kepribadian. Uraian tentang perbuatan, kekayaan, penampilan dan karakter Sulaiman menempati tiga bab pertama dari sembilan bab. Awal mula alur cerita yang dramatis terjadi di bab keempat. Sumbernya adalah Kidung Agung, salah satu kisah alkitabiah yang paling agung. Pengarangnya, terinspirasi dari cerita yang penuh puisi dan api, menulis kelanjutannya. Dan sekarang Sulamith (dalam Alkitab Sulam) berada di istana, dikelilingi oleh cinta dan kekayaan, tersiksa. Untuk sementara kita dibawa ke kuil Isis. Di sini kita bertemu Astiz dengan latar belakang ritual berdarah, seolah menandakan hasil yang tragis. Dari sinilah dia akan mengirim pembunuh yang jatuh cinta padanya, menghukum mati dia dan saingannya. Kematian Shulamith, kesedihan Salomo - begitulah ceritanya berakhir.

Ceritanya lebih mengingatkan pertunjukan teater. Dari lokasi pembangunan candi kita berpindah ke istana Sulaiman yang mewah dan sensual lukisan cinta membingkai sidang pengadilan. Astiz muncul di hadapan kita pada momen misteri pembuahan Isis.

alur cerita cinta yang cerah Salomo dan Sulamit ditentang Penyerahan cinta Eliav kepada Astiz.

Nama-nama itu adalah Hiram, Azarya bin Natan; Balkis, Ratu Sheba, seperti nama tokoh utama cerita, adalah nama alkitabiah.

Gambar Sulaiman, seperti hero lainnya, sekilas bersifat statis. Namun, menampilkan raja legendaris sebagai pembangun kuil, penguasa, orang bijak atau kekasih yang penuh gairah, menggambar penampilannya, penulis seolah-olah sedang mengagumi sebuah permata, mengubahnya menjadi wajah yang berbeda ke cahaya.

Sulamit kita juga sepertinya melihat melalui mata Salomo. Pesona mudanya, kecantikannya yang luar biasa tercermin dalam kata-katanya. Perasaan yang tiba-tiba terbangun sepertinya membuatnya lebih bijak. Ini adalah satu-satunya karakter yang karakternya berubah sepanjang cerita. Gadis naif dari kebun anggur, mendengarkan kebijaksanaan Salomo, pada akhirnya memperoleh ciri-ciri nabiah yang hampir mistis atas kematiannya sendiri.

Sikap penulis terhadap Astiz lainnya. Namanya tidak ada dalam Alkitab. Kecantikannya buatan. Dia muncul di hadapan pembaca dengan rambut biru, memerah, memutih, dengan mata bersinar, “seperti binatang kucing”. Seorang libertine pendendam yang dikuasai oleh rasa cemburu, dia adalah sumber tragedi yang terjadi pada akhirnya. Eliav, pelayan Astiz, menerima karakterisasi pembunuh setelah melakukan kejahatan "dia dengan takut-takut, seperti serigala yang ketakutan, mulai merangkak keluar ruangan".

Seperti dalam Alkitab, dalam cerita “Shulamith” ada banyak pencacahan, tetapi setiap item, dilengkapi dengan julukan yang menarik, perbandingan yang jelas, menjadi hidup dan menjadi nyata: “Batu bulan, pucat dan lemah lembut, seperti cahaya bulan…” Singkat kata, Kuprin dapat mengenalkan kita pada karakter seseorang: “Azaria... seorang pria yang kejam dan aktif, yang dikabarkan bahwa dia tidak pernah tidur, dilahap oleh api batinnya. penyakit yang tidak dapat disembuhkan» . Menggambarkan penampakan Sulaiman dengan kata-kata yang luar biasa: “Mata raja gelap, seperti batu akik yang paling gelap, seperti langit di malam musim panas tanpa bulan, dan bulu matanya, terbuka seperti anak panah ke atas dan ke bawah, tampak seperti sinar hitam di sekitar bintang hitam.” dan Sulamit: “Tempatkan aku seperti segel di hatimu…” Pinjaman langsung dari Alkitab: “Jadi kamu tertawa, dan gigimu seperti anak domba kembar berwarna putih yang muncul dari pemandian, dan tidak ada cacat pada keduanya. Pipimu seperti separuh buah delima di bawah rambut ikalmu.” dijalin secara organik ke dalam jalinan narasi tanpa melanggar kesatuan gaya.

Jika para kritikus mengaitkan karya Kuprin dengan arah yang realistis , maka kita dapat mengatakan bahwa “Shulamith” adalah salah satu yang paling banyak karya romantis penulis realis.

ide penulisnya memasukkannya ke dalam mulut Sulaiman:“Selama manusia saling mencintai, selama keindahan jiwa dan raga adalah impian terbaik dan termanis di dunia, selama itu aku bersumpah padamu, Shulamith, namamu akan diucapkan dengan kelembutan dan rasa syukur selama berabad-abad.kamu" .

"...Tujuh hari telah berlalu sejak Salomo - penyair, orang bijak dan raja - membawa ke istananya gadis malang yang ditemuinya di kebun anggur saat fajar. Selama tujuh hari raja menikmati cintanya dan tidak pernah puas dengannya. Dan kegembiraan yang luar biasa menyinari wajahnya seperti sinar matahari keemasan.
Mereka berdiri cerah, hangat, malam yang diterangi cahaya bulan- malam cinta yang manis! Di tempat tidur kulit harimau Sulamith berbaring telanjang, dan raja, duduk di lantai di dekat kakinya, mengisi piala zamrudnya dengan anggur emas dari Mareotis, dan minum untuk kesehatan kekasihnya, bersukacita dengan sepenuh hatinya, dan dia menceritakan kisah-kisah aneh kuno yang bijak. Dan tangan Shulamith bertumpu pada kepalanya, membelai rambut hitam bergelombangnya.
“Katakan padaku, Rajaku,” tanya Shulamith suatu hari, “tidakkah mengherankan jika aku tiba-tiba jatuh cinta padamu?” Sekarang aku mengingat semuanya, dan bagiku aku mulai menjadi milikmu sejak saat pertama, ketika aku belum melihatmu, tetapi hanya mendengar suaramu. Hatiku bergetar dan terbuka ke arahmu, seperti bunga yang terbuka pada waktunya malam musim panas dari angin selatan. Mengapa kamu begitu memikatku, sayangku?
Dan raja, dengan tenang menundukkan kepalanya ke lutut Sulamith yang lembut, tersenyum penuh kasih sayang dan menjawab:
- Ribuan wanita sebelum Anda, ya ampun cantik, menanyakan pertanyaan ini kepada orang yang mereka cintai, dan ratusan abad setelah Anda, mereka akan menanyakan hal ini kepada orang yang mereka cintai. Ada tiga hal di dunia ini yang tidak dapat kupahami, dan hal keempat yang tidak dapat kupahami: jalan elang di langit, ular di atas batu, kapal di laut, dan jalan laki-laki menuju hati wanita. . Ini bukan kebijaksanaanku, Shulamith, ini adalah kata-kata Agur, putra Iakeev, yang didengar darinya oleh murid-muridnya. Namun kami juga akan menghormati kebijaksanaan orang lain.
“Ya,” kata Shulamith sambil berpikir, “mungkin benar bahwa seseorang tidak akan pernah memahami hal ini.” Hari ini saat pesta ada rajutan stakti yang harum di dadaku. Tapi kamu meninggalkan meja, dan bungaku berhenti berbau. Bagiku, kamu seharusnya dicintai, ya raja, oleh wanita, pria, hewan, dan bahkan bunga. Saya sering berpikir dan tidak mengerti: bagaimana Anda bisa mencintai orang lain selain Anda?
- Dan selain kamu, kecuali kamu, Shulamith! Setiap jam aku bersyukur kepada Tuhan karena dia mengirimmu ke jalanku.
- Saya ingat, saya sedang duduk di dinding batu, dan Anda meletakkan tangan Anda di atas tangan saya. Api menjalar ke pembuluh darahku dan kepalaku mulai berputar. Aku berkata dalam hati: “Inilah tuanku, inilah rajaku, kekasihku!”
- Saya ingat, Shulamith, bagaimana Anda berbalik mendengar panggilan saya. Di bawah gaun tipis aku melihat tubuhmu, milikmu tubuh yang indah, yang aku cintai seperti Tuhan. Saya menyukainya, ditutupi dengan bulu emas, seolah-olah matahari telah meninggalkan ciumannya di atasnya. Kamu ramping, seperti kuda betina di kereta Firaun, kamu cantik, seperti kereta Amipodab. Matamu bagaikan dua ekor merpati yang sedang duduk di sumber air.
- Ya ampun, kata-katamu membuatku bersemangat. Tanganmu dengan manis membakarku. Wahai rajaku, kakimu seperti pilar marmer. Perutmu seperti tumpukan gandum yang dikelilingi bunga lili.
Dikelilingi, diterangi oleh cahaya bulan yang sunyi, mereka lupa tentang waktu, tentang tempat, dan kemudian jam-jam berlalu, dan mereka terkejut melihat bagaimana fajar merah muda mengintip ke dalam kisi-kisi jendela kedamaian..."