Karya apa yang ditulis Astrid Lindgren? Mulailah dengan literatur yang hebat

Buku-buku Astrid Lindgren sangat disukai oleh pembaca berbahasa Rusia bukan hanya karena bakat sastra penulisnya, tetapi juga berkat terjemahan luar biasa dari Lilia Lungina. Tentu saja, banyak penerjemah menerjemahkan buku-buku Lindgren ke dalam bahasa Rusia, namun tidak semua publikasi diterima oleh pembaca kami. Ulasan ini menyajikan 10 pahlawan terkenal Astrid Lindgren dalam terjemahan terbaik (menurut pembaca).

Terjemahan "Little Nils Carlson" oleh L. Braude, E. Solovyova(5-7 tahun)

Sedih rasanya jika tak punya kakak atau adik dan seharian di rumah sendirian, tak ada teman bicara, apalagi diajak bermain. Saat itulah teman-teman yang paling tidak biasa muncul dalam hidup Anda: brownies kecil itu tidak tinggi lebih banyak jari, peri kecil dari kebun apel, burung kukuk kayu yang terbuat dari jam dinding, mampu bernyanyi dan bersorak, dan bahkan boneka berbicara yang tumbuh di hamparan gandum...

Terjemahan "Emil dari Lenneberga" oleh L. LUNGINA(5-10 tahun)

Kisah lucu tentang Emil dari Lönneberga, yang ditulis oleh penulis hebat Swedia Astrid Lindgren dan diceritakan kembali dengan cemerlang ke dalam bahasa Rusia oleh Lilianna Lungina, disukai oleh orang dewasa dan anak-anak di seluruh dunia. Anak laki-laki berambut keriting ini adalah pembuat kenakalan yang buruk; dia tidak akan hidup sehari pun tanpa melakukan kenakalan. Nah, siapa yang berpikir untuk mengejar kucing untuk memeriksa apakah ia bisa melompat dengan baik?! Atau kenakan tureen pada dirimu sendiri? Atau membakar bulu topi pendeta? Atau terjebak dalam perangkap tikus ayah sendiri, dan memberi makan babi dengan ceri yang diminum?
Direkomendasikan untuk semua anak berusia 5 tahun untuk mengembangkan selera humor yang tinggi!

Terjemahan "Kid and Carlson" oleh L. LUNGINA!(6-12 tahun)

Siapa pria yang paling menawan, paling tampan, paling cerdas, dan cukup kenyang di masa puncak hidupnya? Tentu saja, Carlson, pria kecil gemuk dan lucu dengan motor di punggungnya!
Anak-anak di seluruh dunia mengenal dan mencintainya. Karena wataknya yang gelisah, imajinasinya yang tak tertahankan, dan keinginannya untuk mengolok-olok. Tapi yang terpenting, mungkin Carlson dicintai oleh Kid, karena bersama-sama mereka tidak pernah bosan, karena yang utama bagi Carlson adalah: “Harus menyenangkan dan lucu, kalau tidak saya tidak akan bermain.” Trilogi yang terkenal mencakup cerita: “Anak dan Carlson, yang tinggal di atap”, “Carlson, yang tinggal di atap, telah tiba lagi”, “Carlson, yang tinggal di atap, mengerjai lagi”

Terjemahan "Pippi Longstocking" oleh L. LUNGINA(6-12 tahun)

Lindgren menulis 3 cerita tentang Pippi: “Pippi menetap di vila “Ayam”, “Pippi bersiap-siap untuk perjalanan”, “Pippi di negeri Merry” (Anda perlu membacanya secara berurutan) Dan juga dongeng pendek : “Pippi Longstocking di taman tempat -hop tumbuh" dan "Merampok Pohon Natal, atau Ambil Apa yang Anda Inginkan dari Pippi Longstocking." Kami merekomendasikan membaca cerita lucu tentang Pippi yang diterjemahkan oleh L. Lungina ( cerita pendek hanya dalam terjemahan oleh L. Braud), dan jika ilustrasi penting bagi seorang anak, perhatikan gadis nakal berambut merah yang dibawakan oleh N. Bugoslavskaya N. atau L. Tokmakov

"Roni adalah putri seorang perampok" Terjemahan oleh L. LUNGINA(6-12 tahun)

Sebuah kisah dongeng karya Astrid Lindgren tentang seorang gadis Roni, putri kepala suku perampok paling kuat di seluruh hutan dan gunung, dan tentang dunia tak dikenal di mana segala sesuatunya tidak biasa, misterius, dan aneh. Ini juga tentang petualangan, persahabatan dan cinta. Roni kecil yang pemberani dan temannya Birk mengakhiri perseteruan yang telah berlangsung berabad-abad antara dua klan perampok, terlebih lagi, mereka tidak akan menjadi perampok sama sekali.

Terjemahan "Anak-anak dari Bullerby". L.GORLINA(6-12 tahun)

Buku yang dianggap Astrid Lindgren sebagai buku utamanya. Sebenarnya ini adalah buku tentang masa kecilnya. Bullerby adalah tempat terbaik di dunia, menurut anak-anak yang tinggal di sana, dan Astrid Lindgren sendiri, yang masa kecilnya dihabiskan di desa kecil yang sama di Swedia selatan.
Dan meskipun hanya ada enam anak di Bullerby, mereka tidak pernah bosan, seperti halnya penulis hebat yang tidak pernah bosan, karena di sanalah pandangan dunianya terbentuk. Dengan kecemerlangan dan humornya yang biasa, dia menggambarkan masa kecil mereka yang riang, yang di dalamnya juga ada tempat untuk kecantikan liburan keluarga, dan lelucon, dan kegembiraan, dan kesedihan sesaat.

Trans "Madiken". I.STREBLOVA(6-10 tahun)

Labirin (klik pada gambar!)

TOKO SAYA
OZON

Madiken tinggal di sebuah rumah besar berwarna merah di dekat sungai. Tempat terbaik“Anda tidak dapat menemukan yang lebih baik dari ini di seluruh dunia,” yakinnya. Juga tinggal di sana adalah ibu dan ayah, asisten Alva dan Pims kecil, yang mengikutinya kakak. Ke mana yang satu pergi, ke sanalah pergi yang lain. Mereka selalu bersenang-senang bersama. Dan bagaimana bisa sebaliknya! Lagipula, banyak hal menarik di sini: kamu bisa berenang, berayun di ayunan, bermain kroket, menyirami taman, dan memberi susu pada landak!

“Mio, Mio-ku!” Terjemahan oleh I. Tokmakova atau L. Braude(7-10 tahun)

Suatu ketika hiduplah di Stockholm seorang anak yatim piatu berusia sembilan tahun, Bu Vilhelm Olsson (atau hanya Bosse). Kehidupan bersama orang tua angkatnya tidak terlalu menyenangkan, karena mereka tidak tahan dengan laki-laki. Andai saja Bosse punya ayah seperti temannya Benki! Tapi suatu hari ada seorang anak laki-laki yang berhasil apel emas, dan hidupnya berubah seolah-olah disihir. Ternyata Bosse sama sekali bukan Bosse, melainkan Pangeran Mio! Dan dia rumah sebenarnya bukan di Stockholm, tapi di Negeri Jauh yang indah, diperintah oleh ayahnya, sang raja. Mio tampaknya menemukan dirinya dalam dongeng, di mana dia menunggu teman sejati Yum-Yum, kuda seputih salju Miramis, sumur ajaib dan taman ayahnya yang penuh dengan bunga mawar. Hanya dongeng ini yang terkadang menyedihkan, dan terkadang menakutkan - terlalu banyak kesedihan yang ditimbulkan di Negeri Jauh oleh ksatria kejam Kato, yang tinggal di luar sana. Hutan Dalam. DAN kepada pangeran muda Mio ditakdirkan untuk melawannya...

Terjemahan "Kalle Blumkvist". N. Gorodinskoy-Wallenius.(8-13 tahun)

Trilogi detektif tentang detektif muda Calle berisi cerita: " Detektif terkenal Drama Kalle Blumkvist", "Detektif terkenal Kalle Blumkvist mengambil risiko" "Kalle Blumkvist dan Rasmus". Dirilis hanya dalam terjemahan oleh N. Gorodinskaya-Wallenius.

Tahun kehidupan: dari 14/11/1907 hingga 28/01/2002

Astrid Eriksson lahir pada 14 November 1907 di kota kecil Vimmerby di Swedia, dalam keluarga petani. Bersama kakak laki-lakinya, Gunnar, tiga saudara perempuan tumbuh dalam keluarga - Astrid, Stina dan Ingegerd.

Penulis sendiri menyebut masa kecilnya bahagia, penuh permainan dan petualangan. Lindgren selalu menegaskan bahwa itu adalah sumber inspirasi karyanya. Tak hanya rasa sayang yang mendalam terhadap satu sama lain dan terhadap anak-anaknya, orang tua Astrid pun tak segan-segan menunjukkannya, hal yang jarang terjadi saat itu. Sebagai seorang anak, Astrid Lindgren dikelilingi oleh suasana cerita rakyat dan legenda rakyat, dan banyak lelucon, dongeng, cerita yang didengarnya dari ayahnya atau dari teman-temannya yang kemudian menjadi dasar karyanya sendiri.

Sepulang sekolah, pada usia 16 tahun, Astrid Lindgren mulai bekerja sebagai jurnalis di surat kabar lokal Wimmerby Tidningen.

Namun dua tahun kemudian dia hamil tanpa menikah, dan meninggalkan posisinya sebagai reporter junior, pergi ke Stockholm. Di sana dia menyelesaikan kursus kesekretariatan dan kemudian mendapatkan pekerjaan di bidang spesialisasi ini. Pada bulan Desember 1926, putranya Lars lahir. Karena uang yang dimiliki tidak mencukupi, Astrid terpaksa menyerahkan putra kesayangannya kepada keluarga orang tua angkatnya. Pada tahun 1928, dia mendapat pekerjaan sebagai sekretaris di Royal Automobile Club, di mana dia bertemu Sture Lindgren. Mereka menikah pada bulan April 1931, dan setelah itu Astrid bisa membawa pulang Lars.

Setelah menikah, Astrid Lindgren memutuskan menjadi ibu rumah tangga untuk mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk mengasuh anak-anaknya: Lars dan putrinya Karin, lahir pada tahun 1934. Pada tahun 1941, keluarga Lindgren pindah ke sebuah apartemen yang menghadap ke Taman Vasa di Stockholm, tempat penulis tinggal sampai kematiannya. Selama ini, Lindgren terkadang bekerja sebagai sekretaris dan juga menulis cerita-cerita kecil untuk majalah, yang menjadi sekolah menulis yang bagus.

Pada tahun 1945, Astrid Lindgren ditawari posisi editor sastra anak di penerbit Raben dan Sjögren. Dia menerima tawaran tersebut dan bekerja di satu tempat hingga tahun 1970, ketika dia resmi pensiun. Semua bukunya diterbitkan oleh penerbit yang sama. Meskipun sangat sibuk dan menggabungkan pekerjaan editorial dengan tanggung jawab rumah tangga dan menulis, Astrid ternyata adalah seorang penulis yang produktif: jika Anda menghitung buku bergambar, total sekitar delapan puluh karya berasal dari penanya.

Penulis semuanya kehidupan sadar adalah anggota Partai Sosial Demokrat - dan tetap berada di partai tersebut setelah tahun 1976, ketika hubungan penulis dengan pimpinan partai memburuk.

Sejak tahun delapan puluhan, penulis telah memainkan peran penting dalam kehidupan politik negara, melindungi kepentingan anak-anak dan hewan.

Pada tahun 1952, suami Astrid Sture meninggal. Ibunya meninggal pada tahun 1961, delapan tahun kemudian ayahnya meninggal, dan pada tahun 1974 saudara laki-lakinya serta beberapa teman dekatnya meninggal. Astrid Lindgren telah berulang kali menjumpai misteri kematian dan banyak memikirkannya. Meskipun orang tua Astrid adalah penganut Lutheranisme yang tulus dan percaya pada kehidupan setelah kematian, penulisnya sendiri menyebut dirinya seorang agnostik.

Penulis meninggal pada tahun 2002, setelah berumur panjang dan bahagia serta telah menulis beberapa lusin karya, banyak di antaranya masuk dalam dana emas sastra anak-anak.

Menurut Astrid Lindgren, Pippi Longstocking (1945) lahir terutama berkat putrinya Karin. Pada tahun 1941, Karin jatuh sakit karena pneumonia, dan setiap malam Astrid menceritakan berbagai macam cerita sebelum tidur. Suatu hari seorang gadis memesan cerita tentang Pippi Longstocking - dia langsung mengarang nama ini. Maka Astrid Lindgren mulai mengarang cerita tentang seorang gadis yang tidak menuruti syarat apapun.

Suatu ketika, secara tidak sengaja, penulis dikenakan pajak sebesar 102% dari penghasilannya.

Dibuat di Rusia permainan komputer berdasarkan buku tentang Pippi, Carlson dan cerita “Roni, Putri Perampok.”

Salah satu planet kecil diberi nama setelah Astrid Lindgren

Penulis anak-anak menjadi wanita pertama yang kepadanya sebuah monumen didirikan selama hidupnya (terletak di pusat kota Stockholm), dan Astrid hadir di upacara khidmat penemuannya.

Orang Swedia menjuluki rekan senegaranya sebagai “wanita abad ini”.

Biografi Astrid Lindgren, penulis legendaris (nee Eriksson), dimulai pada 14 November 1907. Berkat bakatnya, dunia memperoleh gambaran Carlson, detektif dan gadis nakal Pippi.

Penulisnya sendiri agak mirip dengan karakternya. Menurut ingatan teman-temannya, dia dengan mudah membuat dirinya disayangi oleh semua orang yang berinteraksi dengannya. Banyak orang menulis surat kepadanya. Astrid berhasil berkorespondensi dengan banyak orang, meskipun jadwalnya sibuk, dan menjawab setiap pesannya sendiri.

Astrid Lindgren, yang biografi singkatnya dijelaskan dalam artikel tersebut, menghabiskan seluruh hidupnya hanya memuja agama masa kanak-kanak, anak-anak, dan kisah-kisah mereka.

Keluarga Ericsson adalah keluarga yang ramah

Tahun-tahun awal penulis masa depan dihabiskan di antara lanskap berwarna-warni di lahan pertanian Näs, dekat kota kecil Vimmerby (Kalmar County), di Swedia selatan.

Orang tua Astrid adalah Samuel dan Hannah. Mereka bertemu saat remaja, Hannah baru berusia 14 tahun saat itu. novel anak-anak berlangsung 4 tahun lagi dan berakhir dengan pernikahan. Menurut Astrid, perasaan orang tuanya lebih kuat dibandingkan di buku kisah cinta, mereka hidup rukun, banyak tertawa dan bercanda, serta tidak pernah bertengkar. Nantinya ia akan menggambarkan kisah cinta orang tuanya dalam salah satu karyanya.

Di keluarga Ericsson, memanjakan masing-masing anak dimaafkan, asalkan mereka bekerja dengan semangat yang tidak kalah. Dan memang begitulah - anak-anak dengan rela membantu orang tua mereka mengerjakan pekerjaan rumah. Astrid bekerja di pertanian sejak usia 6 tahun. Waktu luang dia mengabdikan dirinya pada permainan, kemudian menciptakan kembali kesenangan masa kecilnya dalam buku.

Waktu sekolah segera dimulai, dan belajar, musik, dan sastra menjadi kegiatan favoritnya.

Astrid Lindgren: biografi

Penulis buku anak-anak seperti "Carlson, yang tinggal di atap", "Pippi Longstocking", "Mio, my Mio", "Detektif terkenal Kalle Blomkvist", "Emil dari Lenneberga", "Katie in Paris" dan lain-lain , belajar di Sekolahnya bagus. Dia memiliki prestasi yang luar biasa di bidang bahasa dan sastra. Esainya bahkan dimuat di surat kabar. Sejak itu, gadis itu diberi julukan lucu: “Selma Lagerlöf dari Vimmerby.”

Sertifikat tersebut juga mencatat bakat lulusan dalam bidang kerajinan tangan, membuat kesimpulan pedagogis bahwa ia akan menjadi istri dan ibu rumah tangga yang luar biasa.

Namun, dia tidak terburu-buru untuk menikah dan, setelah lulus sekolah, dia bekerja sebagai reporter di surat kabar lokal. Pada saat yang sama, sinema, jazz, dan potongan rambut pendek muncul dalam kehidupan Astrid muda, yang membuat marah masyarakat Puritan di pertanian Nas. Peristiwa yang benar-benar mengejutkan bagi tetangga setempat terjadi beberapa saat kemudian: seorang gadis, yang baru berusia 18 tahun, memberi tahu keluarganya bahwa dia hamil. Biografi Astrid Lindgren (saat itu Ericsson) memberi tikungan tajam.

Periode Stockholm

Astrid tidak suka memikirkan identitas ayah dari anaknya; dia tidak pernah membicarakannya. Ada versi bahwa dia adalah editor surat kabar tempat gadis itu bekerja - Axel Bloomberg. Entah ini benar atau fiksi, Astrid tidak menikah, lebih memilih meninggalkan keluarganya yang dipermalukan dan pindah ke Stockholm. Meski orang tuanya memihaknya dan tidak ingin melepaskannya, menyatakan bahwa mereka siap membantu ibu muda itu dalam segala hal dan sudah menyayangi calon cucunya.

Pemilik baru, karena simpati pada Astrid, meninggalkan anak yang dilahirkan itu bersamanya untuk sementara waktu sampai ibunya kembali berdiri. Di bawah tekanan keadaan, Astrid terpaksa berangkat ke Swedia untuk mencari uang, tetapi dia bergegas ke Lars kecilnya setiap kali dia punya waktu.

Pernikahan

Dalam serangkaian perjalanan tanpa akhir dari satu negara ke negara lain, pada tahun 1928, Astrid mendapat wawancara di Royal Automobile Club dan diterima sebagai sekretaris. Kini situasi keuangannya stabil, namun bayi laki-lakinya masih tetap tinggal di Denmark. Samuel dan Hannah tiba-tiba datang untuk menyelamatkan, setelah lama mencari cara untuk menghubungi putri mereka. Beginilah cara bayi Lars bertemu kakek-neneknya dan mulai tinggal di negara yang sama dengan ibunya.

Setelah mendapat jeda sementara, Astrid bahkan tidak sempat sadar ketika bahaya besar mengancam putranya. Dia membutuhkan perlakuan khusus, dan Ericssons tidak punya uang untuk itu. Untuk menyelamatkan anak tersebut, Astrid merendahkan harga dirinya dan meminta bantuan kepada bosnya yang bernama Sture Lindgren, dan dia tidak menolak. Dan Astrid, sebagai balasannya, mengabadikan namanya.

Biografi Astrid Lindgren diisi ulang dengan peristiwa baru: ia menjadi istri Sture. Setelah menikah, dia meninggalkan dinas dan langsung terjerumus ke dalam masalah keluarga, seperti yang diprediksikan dalam kesimpulan pedagogisnya. Sture secara resmi mendaftarkan ayah untuk Lars, dan Astrid melahirkan seorang putri, Karen, beberapa waktu kemudian.

Pippi mentraktir Karen

Pada tahun 1941, Astrid bersama suami dan anak-anaknya pindah ke apartemen baru, dan Karen tiba-tiba jatuh sakit karena pneumonia. Terapi tersebut tidak memberikan hasil positif. Astrid duduk bersama putrinya sepanjang malam dan, karena putus asa, mulai menceritakan kisahnya. Karen tiba-tiba menjadi tertarik dan bahkan menamai pahlawan wanita tersebut Pippi Langstrump, yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia akan disebut Pippi Longstocking. Astrid dengan mudah melengkapi gambar tersebut dan memperkenalkan beberapa karakter baru - teman Pippi. Karen makan, minum pil, dan pipinya menjadi merah muda, dan biografi Astrid Lindgren kembali berubah tajam. Astrid semakin banyak menciptakan lebih banyak cerita Oh Pippi, dan pengobatan yang tidak biasa itu membuahkan hasil. Karen mulai pulih, dan ibunya, yang dekat dengan Pippi yang gelisah, mulai memindahkan dongengnya ke kertas.

Salinan naskah yang sudah selesai ada di meja editor. Semua orang, sebagai satu kesatuan, merasa ngeri dengan perilaku buruk tersebut karakter utama dan segera menolak penulisnya. Hal ini tidak mematahkan semangat Astrid. Dia terus berkreasi dan dengan karyanya "Brit Marie mencurahkan jiwanya" dia dianugerahi hadiah kedua dari penerbit terkenal dan hak untuk menerbitkan ceritanya.

Bagian pertama dari trilogi Pippi muncul ke dunia kemudian, pada tahun 1945. Peristiwa ini menjadi kemenangan masuknya Astrid Lindgren (biografi, buku penulis dijelaskan dalam artikel) ke dalam sastra untuk anak-anak.

Di puncak karir kreatifnya

Sejak penerbitan pertama mereka, buku-buku telah diterbitkan dengan konsistensi yang patut ditiru untuk menyenangkan para penggemar. 10 tahun setelah rilis “Pippi…”, pada tahun 1955, buku pertama dari trilogi tentang Carlson muncul di rak buku. Astrid siap bersumpah demi dongeng tentang Pippi bahwa dia secara pribadi mengenal pria kecil lucu dengan baling-baling itu. Karen ingat bahwa cerita tentang Carlson tumbuh dari sebuah cerita pendek, di mana Tuan Schwarb yang sedang terbang bertemu dengan seorang anak laki-laki untuk mencerahkan hari-hari kelabu penyakit seriusnya.

Pada tahun 1957, Astrid Lindgren memenangi hadiah untuk prestasi sastra. Dia adalah penulis buku anak-anak pertama.

Kehidupan setelah kreativitas

Pada tahun 1980-an, Astrid telah selesai karir menulis, tetapi tidak pensiun. Putranya Lars mengatakan bahwa ibunya tidak hanya di masa mudanya lebih memilih permainan berisik dengan sekelompok anak-anak daripada percakapan formal di bangku bersama orang tua lain, tetapi dia tetap mempertahankan kebiasaannya bahkan di usia tua. Suatu hari, para penonton yang kebingungan menemukan Astrid di pohon, dan dia dengan tenang mencatat bahwa tidak ada larangan resmi terhadap aktivitas rekreasi semacam ini bagi orang tua.

Kegiatan amal

Namun selain hiburan, Astrid punya banyak kekhawatiran. Semua dananya terakumulasi selama bertahun-tahun aktivitas kreatif, pergi untuk melawan ketidakadilan dan kerjasama pemerintah. Melalui korespondensi dengan penggemar, dia mengetahui siapa yang membutuhkan bantuan.

Astrid mensponsori pembukaan pusat khusus untuk anak-anak penyandang disabilitas kecacatan. Atas inisiatifnya, “Hukum Lindgren” diadopsi pada tahun 1988, yang melindungi hewan, dan undang-undang tentang perlindungan anak di bawah umur diadopsi di Eropa.

Kegiatan amal penulis tidak bisa dibiarkan tanpa tanggapan dari masyarakat. Astrid bereaksi terhadap semua dorongan atas kebaikannya dengan ironi yang ramah. Misalnya, karena sudah menderita gangguan pendengaran dan penglihatan, dia, sambil mengamati monumen yang didirikan untuk menghormatinya dengan tangannya, menyimpulkan di bagian akhir: “Keduanya serupa.” Saat planet kecil itu diberi nama, Astrid malah bercanda menyatakan bahwa ia kini bisa disebut Asteroid. Sesama warga mengenali Person of the Year favorit mereka hampir sebelum kematiannya, dan dia memberi mereka nasihat untuk memikirkan lain kali tentang siapa yang harus dipilih untuk peran ini, sehingga tidak ada yang mengira bahwa semua orang di Swedia sudah tua, tuli, dan buta.

Astrid Lindgren meninggal dunia pada usia 94 tahun, pada tahun 2002, pada tanggal 28 Januari. Umur panjang dia berakhir di sebuah apartemen kosong, setelah berhasil mengubur tidak hanya Sture, tetapi juga Lars.

Penulis secara anumerta dinominasikan untuk Hadiah Nobel.

Kehidupan demi Kehidupan

Untuk prestasi di bidang profesional, hadiah dari penerbit asalnya dinamai Astrid Lindgren, yang biografinya dijelaskan dalam artikel tersebut. Putrinya terus berkembang ide-ide sosial ibu.

Bahkan setelah kematian, penulis memberikannya dunia ajaib— di Stockholm terdapat museum bernama “Junibacken”, di mana, antara lain, Anda dapat melihat ke dalam rumah Carlson saat dia terbang untuk bersenang-senang.

Tak terhitung banyaknya anak-anak di seluruh dunia yang terus melakukan penemuan dunia yang menakjubkan Astrid Lindgren. Biografi singkat itu akan menarik bagi anak-anak maupun bagi orang dewasa yang mengagumi bakatnya. Terlepas dari perbedaan selera, setiap orang dalam bukunya menemukan karakternya sendiri. Jadi, misalnya, di Rusia Carlson adalah yang paling populer, tetapi di Swedia dia tidak dicintai sebanyak Pippi.

Biografi Astrid Lindgren untuk anak-anak dan orang dewasa mengandung banyak hal fakta menarik. Misalnya, pencipta kedua karakter ini ditanya apa yang diperlukan agar pembaca menyukai buku tersebut. Astrid menjawab bahwa dia tidak punya resep khusus, buku untuk anak-anak seharusnya bagus. Dia hanya ingin anak-anaknya tertawa dan bersenang-senang.

Astrid Lindgren, biografi yang bukunya akan menarik bagi para penggemarnya selama bertahun-tahun yang akan datang, meninggalkan warisan yang kaya: 52 karya, banyak di antaranya difilmkan.

Penulis, yang ulang tahun keseratusnya dirayakan tahun lalu, lahir pada 14 November 1907 di Swedia selatan, di kota kecil Vimmerby, dalam keluarga petani. “Kami berempat,” tulis Astrid tentang masa kecilnya, “dan kami tinggal di Naes hidup bahagia, persis sama dengan anak-anak dalam ceritaku tentang pertanian Shumny.” Semua tetangga dan kenalan terheran-heran melihat apa yang terjadi. keluarga yang penuh kasih, orang tua tetap terikat erat satu sama lain dan dengan anak-anak mereka sampai akhir hayat mereka.

Dalam keluarga Erickson ( nama gadis Astrid) anak-anak tidak dimarahi karena banyak lelucon mereka, tetapi kemalasan juga tidak dianjurkan - sejak usia enam tahun, Astrid, saudara perempuan dan laki-lakinya sudah bekerja keras - membantu orang tua mereka bekerja di pertanian.

Gadis itu belajar dengan baik, terutama unggul dalam bahasa dan sastra, bahkan esainya pernah diterbitkan di surat kabar lokal, setelah itu Astrid dengan bercanda dipanggil "Selma Lagerlöf dari Vimmerby."

Patut dicatat bahwa, setelah dewasa, seluruh keluarga hidup dengan kesamaan kepentingan.

Salah satu saudara perempuannya menjadi penerjemah, yang lain menjadi jurnalis, saudara laki-lakinya menjadi politisi, anggota parlemen Swedia - dan ayah Astrid, yang juga seorang pendongeng yang hebat, berkata: “Anak-anak saya luar biasa! Semua orang bekerja dengan kata-kata..."
Sementara itu, setelah beranjak dewasa, gadis muda yang sejak kecil memiliki sifat keras kepala dan bandel ini memutuskan untuk meninggalkan pengasuhan orang tuanya dan mendapatkan pekerjaan sebagai jurnalis, seperti yang dilakukan oleh “gadis informal” sejati. potongan rambut pendek, menjadi tertarik pada jazz dan tarian modis.

Dan tiba-tiba - sebuah bencana - Astrid yang berusia sembilan belas tahun hamil, setelah sebelumnya berpisah dari ayah anak tersebut. Di sebuah kota kecil Protestan pada tahun 20-an, hal ini tampaknya merupakan rasa malu yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan Astrid pergi ke Stockholm, di mana tidak ada seorang pun yang mengenalnya.

Kehidupan barunya penuh dengan kesulitan, apalagi karena ketidakstabilan sang anak yang baru lahir, ia harus ditempatkan di keluarga angkat, dan selanjutnya keduanya mengalaminya sebagai drama yang sulit.

Astrid untuk waktu yang lama Dia bekerja di kantor sebagai sekretaris sampai titik balik terjadi dalam nasibnya - dia bertemu dengan seorang pria yang namanya kemudian menjadi terkenal di dunia. Mereka menikah pada tahun 1931, dan baru setelah itu Astrid dapat mengambil putranya Lars.

Tak lama kemudian, Astrid dan suaminya Sture melahirkan seorang putri, Karin, dan mungkin sejak saat itu ia sendiri terlahir sebagai penulis. Ketika bayinya sakit, Astrid menceritakan kisah-kisah luar biasa setiap malam sebelum tidur, dan begitulah penampilan Pippi Longstocking - salah satu pahlawan wanita paling terkenal dalam sastra anak-anak. “Gadis dengan stoking berbeda sangat mengingatkan saya pada diri saya sendiri,” Lindgren mengakui, mungkin itu sebabnya anak-anak selalu menyukai lelucon pemberontak berambut merah, dan para ahli menulis tentang efek menguntungkan dari pahlawan wanita pada kesehatan mental anak-anak: “ Pippi - karakter fiksi, mewujudkan impian masa kecil untuk melanggar semua larangan, merasakan kekuatan Anda, dan melakukan apa pun yang terlintas dalam pikiran. Buku ini menjadi jalan keluar dari rezim otoriter sehari-hari – inilah rahasia kesuksesan buku ini yang belum pernah terjadi sebelumnya di kalangan anak-anak.”

Lindgren menganjurkan pendidikan yang memperhatikan dan menghormati pikiran dan perasaan anak, hal ini mempengaruhi semua pekerjaannya. Mungkin itulah sebabnya manuskripnya “Pippi” awalnya ditolak oleh penerbit, dan dia baru menerima penghargaan kontrak penerbitan pada tahun 1944 untuk buku keduanya “Britt-Marie Pours Out Her Soul.”

Antara tahun 1944 dan 1950, Astrid Lindgren menulis trilogi tentang Pippi Longstocking, dua cerita tentang anak-anak dari Bullerby, tiga buku untuk anak perempuan, sebuah cerita detektif, dua kumpulan dongeng, kumpulan lagu, empat drama dan dua buku bergambar. Seperti yang terlihat dalam daftar ini, Astrid Lindgren adalah seorang penulis yang luar biasa serba bisa, bersedia bereksperimen dalam berbagai genre.
Pada tahun 1945, Astrid Lindgren menjadi editor sastra anak-anak di penerbit Raben dan Sjögren, tempat buku-bukunya diterbitkan.

Beberapa tahun kemudian, penulis menerbitkan buku pertama dari tiga buku tentang petualangan detektif muda Kalle Blumkvist, yang memberinya tempat pertama dalam kompetisi sastra, dan pada tahun 1955 cerita pertama tentang seorang pria “cukup kenyang” bernama Carlson , tinggal di atap, diterbitkan. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Carlson yang nakal dan sedikit egois memiliki prototipe yang luar biasa - kurcaci kecil - Nils Carlsson Kecil dan Tuan Liljonkvast yang terbang (secara harfiah berarti "sapu bunga lili") dari dongeng "Negeri Antara Terang dan Kegelapan" ("Negeri of Twilight") - salah satu ciptaannya yang paling puitis, mengingatkan pada Narnia karya Lewis, tempat anak-anak yang sedih dan kesepian dikunjungi pahlawan ajaib, membawa Anda ke negeri fantasi. Kenakalan dan lelucon itu seperti sisi sebaliknya, yang dengannya anak-anak, seperti dirinya, mencoba mengisolasi diri dari dunia yang kejam.

Mio menemukan dirinya masuk tanah ajaib, hanya ketika membeku di taman, ksatria Nils keluar Hutan Ek pulih ketika kepalanya terpenggal di kerajaan dongeng, Carlson terbang ke Kid karena dia kurang cinta, Tuan Liljonkvast terbang bersama anak laki-laki itu di udara karena dia cacat dan tidak bisa berjalan, masa depan Carlson hanya bisa dikenali di dia dengan kalimatnya yang terus-menerus: “Ini tidak ada hal yang paling penting. Tidak ada makna sedikit pun di Negeri antara Terang dan Kegelapan,” di mana orang sudah dapat membedakan “Hal-Hal Sepele, Masalah Sehari-hari” yang terkenal.

Sepanjang hidupnya, Lindgren, meskipun menjadi seorang penulis kaya, tetap menjadi orang yang rendah hati; sampai kematiannya, dia tinggal di rumah yang sama tempat keluarganya tinggal selama perang.

Pendapatnya sangat penting dalam bidang kehidupan publik,
Di Swedia, di bawah pengaruh pidatonya, undang-undang pertama di Eropa tentang perlindungan hak-hak anak diadopsi.

Putra tertua Lars bangga dengan ibunya bahkan sebagai seorang anak dan, setelah dewasa, suka membicarakan tindakan hooligannya. Suatu hari Astrid melompat ke atas trem dengan kecepatan penuh. Dia tidak hanya kehilangan sepatunya saat melompat, tetapi kondektur juga mendendanya. Konon penulisnya, bahkan di usia lanjut, tetap mempertahankan kebiasaan memanjat pohon. “Dia bukan tipe ibu yang duduk di bangku taman sambil memperhatikan anak-anaknya bermain. Dia sendiri yang berpartisipasi dalam semua permainan, dan sejujurnya, saya rasa dia menikmatinya sama seperti saya!” – kenang Lars.

Lindgren memberi anak-anak dongeng bahkan setelah kematiannya. Di Stockholm ada Museum Astrid Lindgren “Junibacken”. Kereta dongeng akan membawa Anda ke dunia yang terkenal Penulis Swedia: kamu bisa mengunjungi rumah Carlson yang tinggal di atap, menghadiri liburan di peternakan Emil, bertemu dengan gadis Madiken sebelum dia terbang dari atap, lalu kamu tiba-tiba menjadi sangat pendek, seperti Nils kecil, dan bertemu langsung dengan... seekor tikus besar!!! Perjalanan berakhir dengan saudara-saudara hati singa dalam pertempuran dengan Naga.
“Kami akan merayakan ulang tahunnya dengan menggalang dana untuk berkreasi panti asuhan di Republik Afrika Tengah,” kata putri penulis, Karen, melanjutkan pekerjaan sosial“Ini, tanpa diragukan lagi, akan menjadi hadiah terbaik untuk ibu.”

Disiapkan oleh sumber terbuka Internet

Ceria dan mandiri Astrid Lindgren dapat dengan aman disebut prototipe terkenalnya karakter sastra Stoking Panjang Pippi. Meskipun dia suka membaca dan nilai bagus, gadis nakal selalu bermasalah dengan disiplin: Astrid lebih menyukai kesenangan kekanak-kanakan daripada pelajaran kerajinan tangan.

“Oh, betapa kami tahu cara bermain! — penulis “Carlson” mengenang masa kecilnya. “Kami memanjat pohon tertinggi dan melompat di antara deretan papan di tempat penggergajian kayu. Kami akan memanjat atap dan menjaga keseimbangan di atasnya, dan jika salah satu dari kami tersandung, permainan kami bisa terhenti selamanya.” Astrid mempertahankan hasratnya yang tidak biasa terhadap permainan dan memanjakan diri hingga usia lanjut. “Hukum Musa alhamdulillah tidak melarang perempuan tua memanjat pohon,” kata pendongeng kondang di masa tuanya sambil memanjat pohon lain. Dan penerjemah Soviet Lilianna Lungina dia mengenang pertemuannya dengan penulis terkemuka: “Ketika dia datang kepada kami, dia menarik putra kami yang berusia enam tahun, Zhenya, keluar dari tempat tidurnya dan mulai bermain dengannya di karpet turun dari bus listrik dan menari di jalan dengan sangat menular dan antusias sehingga kami harus menjawabnya dengan baik…”

Astrid (ketiga dari kiri) bersama orang tua, kakak dan adiknya. Foto: Commons.wikimedia.org

Di masa mudanya, kelakuan Astrid yang keterlaluan semakin membuat bingung orang-orang di sekitarnya. Pada usia 17 tahun, seorang wanita muda tanpa izin memotong pendek rambutnya, yang mengejutkan penduduk kampung halamannya. Beginilah cara pendongeng itu sendiri mengingatnya: “Orang-orang mendatangi saya di jalan dan meminta saya melepas topi untuk melihat potongan rambut saya. Beberapa orang mengagumi gaya rambutku, tapi mereka jelas merupakan minoritas..."

Meski ayahnya banyak meminta agar tidak mempermalukan keluarga, Astrid bahkan tidak berpikir untuk berpura-pura menjadi “gadis baik”. Gadis itu mengerti bahwa dengan penampilan yang dianugerahkan alam padanya, kemungkinannya besar pernikahan yang sukses Dia tidak tinggi, dan dia bertekad untuk menciptakan kebahagiaannya sendiri.

Langkah pertama dalam jalur ini adalah bekerja sebagai reporter di surat kabar lokal. Namun, pada usia 18 tahun, Astrid mengetahui bahwa dirinya hamil...

Astrid Lindgren, 1924. Foto: Domain Publik

"Kesepian dan Miskin"

Nama ayah anakmu Pendongeng Swedia tidak pernah mengungkapkannya, dan selama bertahun-tahun pemberontak itu merasa bersalah karena telah mengusir si kecil. Larsa untuk dibesarkan oleh orang tua angkat, dan kemudian oleh kakek-nenek.

Untuk menyembunyikan “masa lalunya yang kelam”, Astrid pindah dari Vimmerby kecil ke Stockholm, di mana terdapat lebih banyak peluang kerja. “Saya kesepian dan miskin,” tulis pendongeng saat itu saudara laki-lakiGunnar. - Kesepian, karena memang demikian, dan miskin, karena semua harta benda saya terdiri dari satu zaman Denmark. Aku takut akan datangnya musim dingin."

Pada tahun 1928, keberuntungan kembali tersenyum pada pemberontak: direktur Royal Automobile Club mengangkatnya ke posisi sekretaris. Dan dua tahun kemudian, dia melamar Astrid: “Dia mengaku jatuh cinta padaku pada pandangan pertama dan selama dua tahun ini dia tidak mengalihkan pandangan dariku. Saya menceritakan kepadanya segalanya tentang diri saya dan, tentu saja, tentang putra saya. Dia tidak ragu sedetik pun: “Aku mencintaimu, yang berarti aku mencintai segala sesuatu yang menjadi bagian dari hidupmu.” Lars akan menjadi putra kita, bawa dia ke Stockholm." Nama dermawannya adalah Sture Lindgren.

Tentu saja, bagi Astrid itu bukanlah cinta pada pandangan pertama, tapi dia menerima tawaran itu dan tetap berterima kasih dan setia kepada Sture selama sisa hidupnya. Di sebelahnya, pemberontak itu berubah menjadi seorang ibu rumah tangga terhormat dan memberikan seorang putri kepada suaminya Karin. Namun hal ini pun tidak membuatnya tampak seperti ibu-ibu Swedia yang dibesarkan dengan baik.

"Tidak cukup mendidik"

Anak-anak selalu bangga dengan ibu mereka yang hooligan, yang dengan senang hati mengikuti semua permainan. Dan suatu hari, di depan mata mereka, dia melompat ke trem dengan kecepatan penuh (yang kemudian didenda oleh kondektur).

Dongeng Astrid juga “salah” dan “tidak cukup instruktif” dari sudut pandang guru. Awalnya penulis menyusunnya untuk anak-anaknya, dan kemudian dia memutuskan untuk mengirimkan naskahnya ke kompetisi sastra. Segera setelah kemenangan tersebut, buku-buku ibu rumah tangga Swedia mendapatkan popularitas di seluruh dunia, tetapi meskipun cerita tentang petualangan Carlson dan Pippi membangkitkan kegembiraan di kalangan anak-anak, orang dewasa takut terhadapnya. Tentu saja, karena pengarangnya menduduki posisi yang baru pada masa itu dalam sastra anak-anak: alih-alih mengajar dengan lidah, yang ada adalah percakapan dari hati ke hati. “Buku anak-anak seharusnya bagus. Itu saja. Saya tidak tahu resep lainnya,” Astrid membela karyanya.

Karena fakta bahwa Carlson “memprovokasi anak-anak untuk tidak patuh dan menyebabkan ketakutan dan rasa jijik terhadap pengasuh dan pembantu rumah tangga”, dongeng ini dilarang di banyak negara bagian AS. Namun tidak di Uni Soviet: hingga 80% dari semua publikasi Carlson diterbitkan di sini. Penulisnya sendiri selalu terkejut dengan popularitas buku-bukunya di tanah air Pushkin dan menulis dalam suratnya kepada anak-anak Soviet: “Mungkin popularitas Carlson di negara Anda dijelaskan oleh fakta bahwa ada sesuatu yang Rusia, Slavia dalam dirinya.”

Asteroid Lindgren

Pada tahun delapan puluhan abad kedua puluh, Astrid berhenti menulis dongeng baru, tetapi tidak berubah menjadi pensiunan pada umumnya. Dia menjawab ratusan surat setiap hari.

Astrid tidak bisa hidup sampai ulang tahunnya yang keseratus hanya dalam 6 tahun, tetapi dia lebih suka kembali ke masa kecilnya lagi dan lagi. Meskipun pada akhir hidupnya pendengaran dan penglihatan sang penulis sangat lemah, selera humornya tidak pernah berkurang. Ketika pendongeng mengetahui bahwa sebuah planet kecil diberi nama untuk menghormatinya, dia bercanda bahwa sekarang planet tersebut dapat disebut “Asteroid Lindgren.” Ketika Astrid diberi tahu bahwa dia telah menerima gelar “person of the year”, penulis berkata: “Saya, seorang wanita tua yang tuli, setengah buta, dan hampir gila, adalah “person of the year”? Kedepannya, saya menyarankan Anda untuk lebih berhati-hati agar masyarakat umum tidak mengetahui hal ini… ”