Turgenev Ivan Sergeevich. Kami menyampaikan kepada Anda sepucuk surat dari seorang pembaca tentang pertemuan dengan putri duyung di wilayah Kabansky di Buryatia

Bank Dnieper. Pabrik

Miller, putrinya.

Oh, itu sebabnya kalian semua gadis muda

Kalian semua bodoh. Jika ternyata

Anda adalah orang yang patut ditiru, tidak sederhana,

Ini adalah bagaimana Anda harus memperkuatnya untuk diri Anda sendiri.

Dan dengan apa? perilaku yang masuk akal dan jujur;

Untuk memikat sekarang dengan kekerasan, sekarang dengan kasih sayang;

Terkadang, sedikit demi sedikit, secara tidak langsung

Bicara tentang pernikahan, dan terlebih lagi

Jaga kehormatan gadismu -

Harta yang tak ternilai harganya; dia -

Ini seperti sebuah kata – sekali Anda melewatkannya, Anda tidak dapat mengembalikannya.

Dan jika tidak ada harapan untuk sebuah pernikahan,

Namun, setidaknya hal itu mungkin

Beberapa keuntungan untuk diri sendiri - atau keuntungan

Biarlah sanak saudara memperoleh manfaat; Anda perlu berpikir:

“Dia tidak akan mencintaiku selamanya

Dan memanjakanku." - Tidak terlalu! Di mana

Anda harus memikirkan perbuatan baik! omong-omong?

Anda akan langsung terpana; apakah kamu senang

Penuhi keinginannya dengan hadiah;

Siap digantung di leher Anda sepanjang hari

Dari seorang sahabat, - dan seorang sahabat

Lihatlah, dia telah pergi dan tidak ada jejaknya; dan kamu

Kami tidak punya apa-apa. Oh, kalian semua bodoh!

Bukankah aku sudah memberitahumu ratusan kali:

Hai putriku, lihat; jangan bodoh

Jangan lewatkan kebahagiaanmu,

Jangan lewatkan sang pangeran, hanya untuk apa-apa

Jangan hancurkan dirimu sendiri. - Apa yang telah terjadi?..

Duduklah sekarang dan menangislah selamanya

Apa pun yang terjadi.

Mengapa

Apa menurutmu dia meninggalkanku?

Bagaimana alasannya? ya, sudah berapa kali hal itu terjadi

Apakah dia pergi ke penggilingan seminggu?

A? setiap hari, dan terkadang

Dan dua kali sehari - dan semakin sedikit

Saya mulai datang - dan sekarang hari kesembilan,

Bagaimana kami tidak melihatnya. Apa yang kamu katakan?

Dia sibuk; Apakah dia tidak punya cukup kekhawatiran?

Lagi pula, dia bukan tukang giling - dia tidak akan melakukan apa pun untuknya

Air untuk bekerja. Dia sering berkata,

Bahwa semua jerih payahnya lebih berat.

Ya, percayalah padanya. Saat pangeran bekerja,

Dan apa pekerjaan mereka? racun rubah dan kelinci,

Ya, pesta, ya, menyinggung tetangga,

Biarkan aku meyakinkanmu, dasar orang-orang bodoh yang malang.

Dia bekerja sendiri, sayang sekali!

Dan air untukku!.. dan aku memiliki kedamaian

Baik siang maupun malam, tapi lihatlah di sana:

Di sana-sini diperlukan perbaikan lebih lanjut,

Yang busuk mana, bocornya mana. Sekarang, jika kamu bersama sang pangeran

Dia tahu bagaimana cara meminta restrukturisasi

Bahkan beberapa dolar saja akan lebih baik.

Apa yang terjadi?

Chu! Saya mendengar hentakan

Kudanya... Dia, dia!

Lihat, putri,

Jangan lupakan nasehatku, ingat...

Ini dia, ini dia!

Termasuk pangeran. Pengantin pria membawa kudanya pergi.

Halo teman baik.

Halo, Miller.

Pangeran sayang,

Selamat datang. Sudah lama sekali

Kami belum pernah melihat mata cerahmu.

Aku akan menyiapkan hadiah untukmu.

(Daun-daun.)

Ah, akhirnya kamu ingat tentang aku!

Apakah kamu tidak malu menyiksa begitu lama

Aku dengan harapan kosong yang kejam?

Apa yang tidak terpikir olehku?

Ketakutan macam apa yang tidak membuatku takut?

Kupikir kuda itu membawamu

Ke rawa atau jurang, seperti beruang

Aku mengalahkanmu di hutan lebat,

Bahwa kamu sakit, bahwa kamu berhenti mencintaiku -

Tapi terima kasih Tuhan! kamu masih hidup dan tidak terluka

Dan kamu masih mencintaiku;

Bukankah itu benar?

Masih malaikatku

Tidak, lebih dari sebelumnya.

Nyonya

Namun, kamu

Sedih; ada apa denganmu?

Apakah saya sedih?

Tampaknya begitu bagi Anda. - Tidak, aku ceria

Setiap ku melihatmu.

Saat kamu ceria, datanglah padaku dari jauh

Anda bergegas dan menelepon: di mana merpati saya,

Apa yang dia lakukan? lalu kamu berciuman

Dan Anda bertanya: apakah saya senang melihat Anda?

Dan apakah aku mengharapkanmu sepagi ini?

Dan sekarang: dengarkan aku dalam diam,

Anda tidak memeluk, Anda tidak mencium mata,

Anda khawatir tentang sesuatu, kan. Apa?

Apakah kamu tidak marah padaku?

Saya tidak ingin berpura-pura sia-sia.

Anda benar: Saya membawa kesedihan di hati saya

Berat - dan Anda tidak bisa melakukannya

Bukan untuk dihilangkan dengan belaian cinta,

Bukan untuk memfasilitasi, apalagi memecah belah.

Tapi itu menyakitkan bagiku untuk tidak bersedih denganmu

Hanya dengan kesedihan - ceritakan rahasianya.

Jika Anda mengizinkan saya, saya akan menangis; kamu tidak akan mengizinkannya -

Aku tidak akan mengganggumu bahkan dengan air mata.

Mengapa saya harus ragu? lebih cepat lebih baik.

Sahabatku, kamu tahu, tidak ada

Kebahagiaan abadi: bukan ras yang mulia,

Baik keindahan, kekuatan, maupun kekayaan,

Tidak ada yang bisa lolos dari bencana.

Dan kita, bukan begitu, merpatiku?

Kami senang; setidaknya

Aku senang denganmu, cintamu.

Dan apapun yang terjadi padaku di masa depan,

Dimanapun aku berada, aku akan selalu mengingatnya

Kamu, temanku; apa yang saya kehilangan

Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat menggantikan saya.

Aku masih tidak mengerti kata-katamu,

Tapi aku sangat takut. Nasib mengancam kita

Kesedihan yang tidak diketahui sedang mempersiapkan kita,

Perpisahan, mungkin.

Anda menebaknya dengan benar.

Perpisahan ditakdirkan bagi kita oleh takdir.

Siapa yang akan memisahkan kita? apakah itu mengejarmu

Saya tidak punya kekuatan untuk mengikuti Anda kemana pun?

Aku akan berpakaian seperti laki-laki. Saya akan jujur

Untuk melayani Anda, di jalan, di perjalanan

Atau dalam perang - saya tidak takut perang -

Andai saja aku bisa melihatmu. Tidak, tidak, aku tidak percaya.

Atau apakah Anda ingin mengetahui pikiran saya,

Atau apakah Anda sedang bercanda dengan saya?

Tidak, tidak ada lelucon di pikiranku hari ini,

Aku tidak perlu mencari tahu tentangmu

Saya tidak sedang mempersiapkan perjalanan panjang,

Bukan untuk perang - saya tinggal di rumah,

Tapi aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu selamanya.

Tunggu, sekarang aku mengerti segalanya...

Anda akan menikah.

Pangeran terdiam.

Kamu akan menikah!..

Apa yang harus dilakukan?

Nilailah sendiri. Pangeran tidak bebas

Seperti perempuan, mereka tidak mengincar hatiku

Mereka mengambil pacar untuk diri mereka sendiri, tetapi menurut perhitungan

Orang lain, demi kepentingan orang lain.

Tuhan dan waktu akan menghibur kesedihanmu.

Jangan lupakan aku; menganggapnya sebagai kenang-kenangan

Berikan aku perbannya, aku sendiri yang akan memakaikannya untukmu.

Saya juga membawa kalung -

Ambillah. Ya, ini satu lagi: untuk ayah saya

Saya menjanjikannya. Berikan padanya.

(Memberinya sekantong emas.)

Tunggu; Aku harus memberitahumu

Saya tidak ingat apa.

Ingat.

Aku sudah siap... bukan, bukan itu... Tunggu -

Tidak mungkin untuk selamanya

Kamu bisa saja meninggalkanku... Itu tidak sama...

Ya!.. Saya ingat: hari ini saya punya

Anak Anda bergerak di bawah hati Anda.

Tidak senang! apa yang harus dilakukan? setidaknya untuk dia

Jaga dirimu; Saya tidak akan pergi

Bukan anakmu, bukan kamu.

Pada saatnya nanti, mungkin saya akan datang sendiri

Untuk mengunjungimu. Tenanglah, jangan pingsan.

Izinkan aku memelukmu untuk yang terakhir kalinya.

(Meninggalkan.)

Wow! Ini sudah berakhir – jiwaku sepertinya terasa lebih baik.

Saya menunggu badai, tapi ternyata baik-baik saja

Cukup tenang.

(Daun-daun.)

Dia tetap tidak bergerak.

(termasuk)

Bukankah itu menyenangkan

Selamat datang di pabrik... tapi dimana dia?

Katakan padaku, dimana pangeran kita? ba, ba, ba! yang

Perban! semuanya tertutup batu mahal!

Begitulah cara terbakarnya! dan manik-manik!.. Baiklah, saya akan mengatakan:

Hadiah kerajaan. Oh, dia adalah seorang dermawan!

Apa ini? skrotum! Bukankah itu uang?

Mengapa kamu berdiri di sana, tidak menjawab,

Maukah Anda mengucapkan sepatah kata pun? atau kamu

Bodoh dengan kegembiraan yang tak terduga,

Atau apakah Anda terkena tetanus?

Tidak mungkin. Saya sangat mencintainya.

Atau apakah dia binatang buas? Atau hatinya

Kasar?

Siapa yang kamu bicarakan?

Katakan padaku, sayang, bagaimana dia bisa

Apakah saya marah? mungkin dalam satu minggu

Apakah kecantikanku hilang? atau dia

Apakah kamu minum racun?

Ada apa denganmu?

Sayang, dia pergi. Di sana dia berlari kencang! –

Dan aku, gila, membiarkan dia masuk,

Saya tidak meraih lantainya,

Aku tidak bergantung pada kekang kuda!

Biarkan dia berhenti karena frustrasi

Tanganku sampai ke siku, biarkan aku yang melakukannya disana

Dia menginjak-injakku dengan kudanya!

Anda mengalami delusi!

Anda tahu, para pangeran tidaklah bebas,

Seperti perempuan, mereka tidak mengincar hatiku

Mereka mengambil seorang istri untuk diri mereka sendiri... dan mereka bebas,

Saya kira, memberi isyarat, bersumpah, menangis

Dan katakan: Aku akan mengantarmu

Ke rumahku yang terang, ke ruang rahasiaku

Dan aku akan mendandanimu dengan brokat dan beludru merah.

Mereka bebas mengajar gadis-gadis miskin

Dari tengah malam hingga peluit, mereka bangkit

Dan duduk di penggilingan sampai fajar.

Mereka senang menyenangkan hati sang pangeran

Masalah kita, lalu selamat tinggal,

Pergilah sayangku kemanapun kamu mau,

Cintai siapapun yang kamu inginkan.

Inilah masalahnya.

Siapa pengantinnya? kepada siapa

Apakah dia menukarku? saya akan mencari tahu

Saya akan sampai di sana. Aku akan memberitahunya, penjahatnya:

Tinggalkan sang pangeran sendirian - Anda tahu, dua serigala

Mereka tidak ditemukan di jurang yang sama.

Jika sang pangeran mengambil pengantin wanita,

Siapa yang bisa menghentikannya? Itu saja.

Bukankah aku sudah memberitahumu...

Bagaimana orang yang baik hati, ucapkan selamat tinggal padaku,

Dan memberi saya hadiah - perasaan yang luar biasa! –

Dan uang! dia berpikir untuk menebus dirinya sendiri

Dia ingin membuat lidahku menjadi perak,

Agar ketenaran buruk itu tidak menular padanya

Dan dia tidak menghubungi istri mudanya.

Ya, maksudku, aku lupa memberikannya padamu

Dia memesan perak ini untuk

Bahwa kamu baik di hadapannya, bahwa putrimu

Dia membiarkannya ikut, itu dia

Saya tidak memegangnya dengan ketat... Ini akan membantu Anda dengan baik

kematianku.

(Memberikannya tas itu.)

(menangis)

Seberapa jauh saya telah hidup!

Apa yang Tuhan bawa untuk saya dengar! Itu dosa bagimu

Sungguh pahit rasanya mencela ayah sendiri.

Anda adalah satu anak di dunia saya,

Satu kebahagiaan di masa tuaku.

Bagaimana mungkin aku tidak memanjakanmu?

Tuhan menghukumku karena lemah

Saya telah memenuhi tugas ayah saya.

Oh, pengap!

Seekor ular dingin menekan leherku...

Dia menjeratku seperti ular, seperti ular,

Bukan mutiara.

(Merobek mutiara.)

Sadarlah.

Aku mencabik-cabikmu, ular penjahat,

Penghancur rumahku!

Kamu delusi, sungguh, kamu mengigau.

(melepaskan perbannya)

Ini adalah mahkotaku

Mahkota itu memalukan! inilah yang memahkotai kita

Musuh yang licik ketika saya meninggalkannya

Dari semua yang pernah saya hargai.

Kami dibantah. - Binasa, mahkotaku!

(Melempar perban ke Dnieper.)

Sekarang sudah berakhir.

(Melemparkan dirinya ke sungai.)

(jatuh)

Oh, celaka, celaka!

Menara Pangeran

Pernikahan. Muda duduk di meja. Tamu. Paduan suara putri.

Kami mengadakan pernikahan yang menyenangkan.

Halo, pangeran dan putri muda.

Semoga Tuhan memberi Anda untuk hidup dalam cinta dan nasihat,

Dan kami harus lebih sering berpesta denganmu.

Nah, gadis merah, apakah kamu diam?

Nah, angsa putih, apakah kamu diam?

Apakah kamu sudah mengcover semua lagunya?

Apakah leher Anda kering karena minum?

Penjodoh, mak comblang,

Penjodoh yang tidak tahu apa-apa!

Kami berkendara bersama pengantin wanita,

Kami pergi ke taman,

Satu tong bir tumpah

Semua kubis disiram,

Mereka membungkuk pada Tyn,

Lebih setia lagi mereka berdoa:

Vereya, vereyushka,

Tunjukkan padaku jalannya

Pergi untuk pengantin wanita.

Sang mak comblang, coba tebak?

Jaga skrotum

Uang itu bergerak di dompet,

Dia berusaha untuk gadis merah.

Pengejek, Anda sudah memilih sebuah lagu!

Ayo, ambillah, jangan mencela sang mak comblang.

Di atas kerikil di atas pasir kuning

Sebuah sungai deras mengalir,

Dua ikan sedang berjalan di sungai yang deras,

Dua ikan, dua ikan kecil.

Pernahkah kamu mendengar, saudari ikan,

Tentang berita kami, tentang sungai?

Seperti di malam hari gadis cantik kita menenggelamkan dirinya sendiri,

Tenggelam, sayang mengumpat temannya.

Cantik! ya, lagu apa ini?

Tampaknya itu bukan gaun pengantin; TIDAK.

Siapa yang memilih lagu ini? A?

Bukan aku, bukan kita...

Siapa yang menyanyikannya?

Bisikan dan kebingungan di antara gadis-gadis itu.

Saya tahu siapa.

(Bangun dari meja dan berbicara dengan pelan kepada pengantin pria.)

Dia menyelinap ke sini.

Cepat keluarkan dia. Ya, beri tahu saya

Siapa yang berani membiarkannya masuk?

Pengantin pria mendekati gadis-gadis itu.

(duduk, sendirian)

Dia mungkin

Saya siap membuat banyak keributan di sini,

Karena malu, saya tidak tahu di mana

Dan sembunyikan.

Saya tidak menemukannya.

Mencari. Dia, aku tahu, ada di sini. Dia

Nyanyikan lagu ini.

Ya ampun!

Dan itu mengenai kepala dan kaki Anda -

Sayang sekali, pahit: tidak ada salahnya untuk mempermanisnya.

Orang-orang muda berciuman. Jeritan samar terdengar.

Dia! Inilah tangisan kecemburuannya.

(Kepada stablemaster.)

Saya tidak menemukannya di mana pun.

(bangun)

Bukankah sudah saatnya kita menyerahkan sang putri kepada suaminya?

Ya, menghujani anak-anak muda di depan pintu dengan hop?

Semua orang bangun.

Kami tahu ini waktunya. Beri aku ayam jantan.

Yang muda diberi makan ayam panggang, lalu ditaburi hop dan dibawa ke kamar tidur.

Putri sayang, jangan menangis, jangan takut,

Taat.

Pengantin baru masuk ke kamar tidur, semua tamu pergi, kecuali mak comblang dan pacarnya.

Dimana cangkirnya? Sepanjang malam

Saya akan berkeliling di bawah jendela,

Jadi tidak buruk bagiku untuk menguatkan diriku dengan wine.

(menuangkan segelas untuknya)

Ini, makanlah untuk kesehatanmu.

Wow! Terima kasih.

Semuanya baik-baik saja, bukan?

Dan pernikahan di mana saja.

Ya, terima kasih Tuhan

Semuanya baik-baik saja, tetapi ada satu hal yang tidak baik.

Ya, mereka menyanyikan lagu yang tidak bagus

Bukan pernikahan, tapi entah apa.

Gadis-gadis ini – tidak ada jalan bagi mereka

Jangan pamer. Apakah itu cukup?

Sengaja mengobarkan pernikahan pangeran.

Biarkan aku menaiki kudaku.

Selamat tinggal, ayah baptis.

(Daun-daun.)

Oh, hatiku tidak pada tempatnya!

Kami mengadakan pernikahan ini di waktu yang salah.

Cahaya terang

Putri dan ibu.

Chu - sepertinya mereka meniup terompet; tidak, dia tidak akan pergi.

Oh, ibu, betapa dia mempelai pria,

Dia tidak pernah meninggalkan sisiku,

Terkadang dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku.

Dia menikah dan segalanya menjadi tidak beres.

Sekarang dia akan membangunkanku lebih awal

Dan dia sudah memerintahkan dirinya untuk menaiki kudanya;

Ya, hanya Tuhan yang tahu kemana dia pergi sampai malam tiba;

Kembali, sedikit kata sayang

Dia akan berkata kepadaku dengan tangan yang sedikit lembut

Itu akan menepuk wajah putihku.

Putri, laki-laki itu seperti ayam jantan:

Kiri kuku! mengayun sayap dan menjauh.

Dan perempuan itu seperti induk ayam yang malang:

Duduk saja dan tetaskan ayamnya.

Sampai pengantin pria, dia tidak akan mendapatkan cukup;

Dia tidak minum atau makan, dia tidak cukup melihat.

Menikah - dan kekhawatiran datang.

Maka Anda perlu mengunjungi tetangga Anda,

Lalu pergi berburu dengan elang,

Tidak mudah untuk berperang,

Di sini, di sini - tapi dia tidak bisa duduk di rumah.

Bagaimana menurutmu? bukankah dia punya

Kekasih sebuah rahasia?

Itu saja, jangan berbuat dosa:

Untuk siapa dia akan menukarmu?

Anda mengambil semuanya: dengan keindahan yang tiada tara,

Sesuai adat dan alasan. Memikirkan:

Nah, siapa yang bisa dia temukan jika bukan kamu,

Harta karun seperti ini?

Andai saja Tuhan mendengar doaku

Dan dia mengirimiku anak-anak! Untuk diriku sendiri kalau begitu

Aku tahu cara mengikat suamiku lagi...

A! halamannya penuh dengan pemburu. Suami

Saya tiba di rumah. Kenapa dia tidak terlihat?

Termasuk penangkap.

Bagaimana dengan pangeran, dimana dia?

Pangeran memerintahkan pulang

Ayo kita pergi.

Dimana dia sendiri?

Sendirian di hutan di tepi sungai Dnieper.

Dan Anda berani meninggalkan sang pangeran

Ada satu di sana; kamu adalah hamba yang bersemangat!

Sekarang kembali, sekarang lompat ke dia!

Katakan padanya aku mengirimmu.

Pemburu itu pergi.

Astaga! di hutan pada malam hari

DAN binatang buas, dan pria yang galak,

Dan si goblin mengembara - berapa lama sebelum masalah datang.

Nyalakan lilin dengan cepat di depan ikon.

Aku berlari, cahayaku, aku berlari...

Dnieper. Malam

Kerumunan yang ceria

Dari dasar yang paling dalam

Kami muncul di malam hari

Bulan menghangatkan kita.

Terkadang kita menyukainya di malam hari

Tinggalkan dasar sungai,

Lubo dengan kepala bebas

Potong ketinggian sungai,

Udaranya keras dan menjengkelkan,

Dan rambut hijau basah

Keringkan di dalamnya dan kibaskan.

Diam, diam! di bawah semak-semak

Ada sesuatu yang mengintai di kegelapan.

Antara bulan dan kita

Seseorang sedang berjalan di tanah.

Mereka bersembunyi.

Tempat yang familier dan menyedihkan!

Saya mengenali benda-benda di sekitarnya -

Ini penggilingannya! Ia sudah hancur;

Suara riang rodanya terdiam;

Ada batu kilangan - rupanya lelaki tua itu juga meninggal.

Dia tidak terlalu lama meratapi putrinya yang malang itu.

Jalannya berkelok-kelok di sini - mati,

Sudah lama tidak ada orang yang datang ke sini;

Ada taman di sini yang berpagar, benarkah?

Apakah sudah tumbuh di hutan keriting ini?

Ah, ini pohon ek yang berharga, ini dia,

Setelah memelukku, dia terkulai dan terdiam...

Apakah mungkin?..

Dia pergi ke pohon, daun-daun berguguran.

Apa maksudnya? daun-daun,

Setelah memudar, mereka tiba-tiba meringkuk dan berisik

Mereka jatuh seperti abu menimpaku.

Dia berdiri di depanku, telanjang dan hitam,

Seperti pohon sialan.

Termasuk orang tua, dalam keadaan compang-camping dan setengah telanjang.

Halo, menantu.

Akulah gagak di sini.

Apakah mungkin? Ini adalah penggilingan.

Sungguh tukang giling!

Saya menjual penggilingan itu kepada pembuat kue,

Dan saya memberikan uang itu untuk diamankan

Untuk putri duyung, barang milik putriku.

Mereka dikuburkan di pasir Sungai Dnieper,

Seekor ikan bermata satu menjaga mereka.

Kasihan, dia gila. Pikiran di dalamnya

Tersebar seperti awan setelah badai.

Mengapa kamu tidak datang menemui kami malam ini?

Kami mengadakan pesta, kami sudah lama menunggumu.

Siapa yang menungguku?

Siapa yang menunggu? tentu saja, putri.

Anda tahu, saya menutup mata terhadap segalanya

Dan saya memberi Anda kebebasan: duduklah di sana

Denganmu setidaknya sepanjang malam, sampai ayam jantan,

Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Penggilingan yang malang!

Betapa hebatnya saya, kata mereka,

Aku gagak, bukan tukang giling. Kasus aneh:

Kapan (apakah kamu ingat?) dia bergegas

Ke sungai, aku mengejarnya

Dan saya ingin melompat dari tebing itu, tapi tiba-tiba

Merasakan dua sayap yang kuat

Tiba-tiba aku tumbuh dari bawah lenganku

Dan mereka mengangkatnya ke udara. Sejak itu

Sekarang di sini, sekarang di sana aku terbang, sekarang aku mematuk

Seekor sapi mati, lalu di kuburan

Aku duduk dan bersuara.

Sayang sekali!

Siapa yang mengawasimu?

Ya, ikuti aku

Tidak buruk untuk mengawasinya. Saya sudah menjadi tua

Dan nakal. Dia mengawasiku, terima kasih.

Putri Duyung Kecil.

Mustahil

Pahami dia. Pak tua, kamu di sini, di hutan

Atau kamu akan mati kelaparan, atau binatang buas itu akan membunuhmu

Terjebak. Maukah kamu pergi ke rumahku?

Tinggal bersamaku?

Di menaramu? TIDAK! Terima kasih!

Anda akan memikat saya, dan kemudian, mungkin, Anda akan melakukannya

Mencekikmu dengan kalung. Di sini saya hidup

Dan penuh dan gratis. Saya tidak ingin pergi ke rumah Anda.

(Daun-daun.)

Dan itu semua salahku! Menakutkan

Kehilangan akal sehatmu. Lebih mudah untuk mati.

Kami memandang orang mati dengan hormat,

Kami memanjatkan doa untuknya. Kematian sama

Semua orang bersamanya. Tapi seorang pria dirampas

Uma, menjadi bukan manusia.

Sia-sia pidato itu diberikan kepadanya, dia tidak memerintah

Dengan kata lain dia, di dalam dia adalah saudaranya

Binatang itu mengetahuinya, dia membuat orang tertawa,

Setiap orang mempunyai kebebasan memerintah atas dirinya, Tuhan tidak menghakiminya.

Orang tua yang tidak bahagia! pemandangan dia di dalam diriku

Pertobatan telah memicu semua siksaan!

Ini dia. Mereka menemukannya dengan paksa!

Mengapa kamu di sini?

Sang putri mengirim kami.

Dia takut padamu.

Tak tertahankan

Perhatiannya! atau aku seorang anak kecil,

Mengapa saya tidak bisa mengambil langkah tanpa pengasuh?

(Daun-daun.)

Putri duyung muncul di atas air.

Apa, saudara perempuan? di lapangan yang bersih

Bukankah kita harus segera menyusul mereka?

Memercik, tertawa, dan bersiul

Bukankah aku harus menakuti kuda mereka?

Terlambat. Hutan menjadi gelap

Kedalaman semakin dingin,

Ayam jantan berkokok di desa,

Bulan telah terbenam.

Mari kita tunggu sebentar lagi, saudari.

Tidak, ini waktunya, ini waktunya, ini waktunya.

Ratu sedang menunggu kita,

Adik kami yang tegas.

Mereka bersembunyi.

Dnieper bawah

Menara putri duyung.

Putri duyung berputar di sekitar mereka ratu.

Putri duyung yang lebih tua

Tinggalkan benangnya, saudari. Matahari telah terbenam.

Bulan bersinar seperti pilar di atas kita. Itu sudah cukup,

Berenang di bawah langit untuk bermain,

Jangan sentuh siapa pun hari ini

Jangan berani-berani menggelitik pejalan kaki,

Nelayan juga tidak dapat membebani jaringnya

Rumput dan lumpur, bukan anak kecil di dalam air

Pancing dengan cerita tentang ikan.

Termasuk putri duyung kecil.

Kemana saja kamu?

Datang ke tanah

Saya mengunjungi kakek saya. Dia menanyakan segalanya padaku

Dari dasar sungai, kumpulkan uang untuknya,

Yang pernah mendatangi kami di dalam air

Dia membuangnya. Saya sudah lama mencarinya;

Saya tidak tahu apa itu uang.

Namun, aku membawanya

Segenggam cangkang semi mulia.

Dia sangat senang dengan mereka.

Orang kikir yang gila!

Dengar, putri. Hari ini terserah padamu

Saya harap begitu. Ke pantai kita hari ini

Seorang pria akan datang. Jagalah dia

Dan pergilah menemuinya. Dia dekat dengan kita

Dia ayahmu.

Yang sama denganmu

Meninggalkan dan menikahi seorang wanita?

Diri; belai dia dengan lebih lembut

Dan ceritakan semua yang berasal dariku

Anda tahu tentang kelahiran Anda; Juga

Dan tentang aku. Dan jika dia bertanya,

Apakah aku sudah melupakannya atau tidak, beritahu aku

Bahwa aku ingat dan mencintai dia semua

Dan aku menunggumu. Apakah kamu mengerti aku?

Oh, aku mengerti.

Pergi sekarang.

(Satu.)

Sejak saat itu,

Bagaimana saya menceburkan diri ke dalam air tanpa ingatan

Gadis yang putus asa dan tercela

Dan di kedalaman Sungai Dnieper saya terbangun

Putri duyung yang dingin dan perkasa,

Sudah jam tujuh bertahun-tahun- aku setiap hari

aku sedang memikirkan balas dendam...

Dan sekarang, sepertinya waktuku telah tiba.

Tanpa sadar ke pantai yang menyedihkan ini

Saya ditarik oleh kekuatan yang tidak diketahui.

Segala sesuatu di sini mengingatkanku pada masa lalu

Dan masa mudaku yang merah dan bebas

Favoritku, bahkan kisah sedih.

Di sinilah cinta pernah bertemu denganku,

Cinta yang gratis dan mendidih;

Aku senang, gila!.. dan aku bisa

Sangat berangin untuk melepaskan kebahagiaan.

Mimpi yang menyedihkan dan menyedihkan

Pertemuan kemarin membuatku kembali bersemangat.

Ayah yang tidak bahagia! betapa buruknya dia!

Mungkin aku akan menemuinya lagi hari ini,

Dan dia akan setuju untuk meninggalkan hutan

Dan tinggal bersama kami...

Putri Duyung Kecil pergi ke darat.

Apa yang saya lihat!

Dari mana asalmu, anak cantik?

Tetapi cerita baru tentang putri duyung yang terjadi pada kami penulis terkenal Turgenev. Segala sesuatu yang dijelaskan dalam artikel ini sesuai dengan koma terakhir dan siapa pun dapat memeriksanya jika mereka mau.

Turgenev adalah penggemar berat berburu dan terus-menerus berkeliaran di padang rumput dan jurang setempat dengan harapan bisa menembak sesuatu. Suatu hari dia mengembara cukup jauh dari tanah miliknya ke tempat-tempat yang asing baginya. Saat itu pertengahan musim panas dan panasnya menyengat. Di hutan tempat penulis mengembara, dia menemukan sebuah danau terpencil. Karena kelelahan karena panas, dia memutuskan untuk berenang. Dia menanggalkan pakaiannya dan melompat ke dalam air. Dia memercik dan memercik, dan tiba-tiba dia merasakan ada yang menyentuh punggungnya dari belakang. Dia berbalik dan melihat...

Namun hal ini perlu dijelaskan lebih detail, apa sebenarnya yang dilihatnya. Makhluk itu menyerupai karikatur seorang wanita: semuanya ditutupi rambut, di kepala rambut bercampur ganggang, wajahnya setengah manusia dan setengah monyet, dan tepat di depannya, payudaranya yang besar berbentuk tong kecil melayang. di atas air. Dan ada nafsu yang tak terlukiskan di matanya. Makhluk itu jelas bermaksud untuk merasakan semua nikmatnya cinta bersama manusia.

Turgenev melompat ke darat, mengambil pakaiannya dengan pistol dan mulai berlari dengan panik. Namun makhluk berbulu itu jelas berlari lebih cepat. Dia tidak ketinggalan di belakang penulis, terus-menerus berada tepat di belakangnya, saat dia berjalan, dia masih menyentuh punggungnya dan mengeluarkan suara mendengus dengan nada kesenangan yang jelas. Rupanya, makhluk itu menganggap lari ini sebagai semacam permulaan petualangan cinta. Dan ini hanya membuat penulis merasa lebih buruk.

Tidak diketahui apa yang akan terjadi selanjutnya, tetapi kemudian para pelari cepat kami melompat ke halaman rumput, tempat seorang penggembala setempat sedang menggembalakan sapi dari desa tetangga. Dia memukul makhluk berbulu itu dengan cambuknya dan makhluk itu berbalik. Turgenev akhirnya bisa mengatur napas. Setelah dia berpakaian, dia berbicara dengan anak penggembala itu dan dia menceritakan hal berikut. Seolah-olah penduduk setempat menyebut makhluk berbulu ini sebagai wanita liar atau wanita gila dan tidak pernah pergi ke danau tempat tinggalnya dan tempat penulis memutuskan untuk berenang. Di sinilah petualangan penulis berakhir.

Turgenev kemudian menulis cerita tentang topik ini, tetapi tidak pernah memutuskan untuk menerbitkannya. Dan ketika dia berada di Paris di salon penyanyi lokal Pauline Viardot, di sana dia membaca cerita ini. Di antara para tamu adalah penulis Prancis Maupassant (sepertinya Maupassant, tapi saya tidak ingat persisnya). Dia menuliskan cerita yang dia dengar dan kemudian menerbitkannya. Oleh karena itu, hari ini cerita ini dapat ditemukan di pertemuan penuh karya Maupassant, bukan Turgenev. Sayangnya, saya sudah tidak ingat lagi apa judul ceritanya. Entah "Wanita Liar", atau "Wanita Gila", atau "Horor" atau yang serupa. Oleh karena itu, siapa pun yang ingin mengetahui semua detail kejadian ini harus melihat karya-karyanya Penulis Perancis dan mencari kisahnya.

Jika Anda menganalisis seperti apa rupa putri duyung di daerah setempat legenda rakyat, maka akan menjadi jelas fitur menarik. Ternyata penampakan putri duyung sangat jelas mengalami perubahan arah utara-selatan. Dalam legenda stepa dan hutan-stepa Ukraina, putri duyung selalu tampil menarik gadis-gadis cantik(setidaknya dalam cerita Gogol). Tapi semakin jauh ke utara, putri duyung semakin menjijikkan. Di garis lintang Moskow, putri duyung tidak lagi cantik, tetapi di Utara mereka umumnya sangat jelek. Dan yang paling menarik adalah beberapa legenda dan dongeng menyebutkan kelenjar susu yang sangat besar dari makhluk air ini dan kebiasaan mereka menggelitik orang yang mendekatinya. Dalam kasus Turgenev, inilah yang sebenarnya terjadi. Dan kelenjar susu yang besar serta sentuhan terus-menerus makhluk air di kulitnya, yang juga bisa dianggap menggelitik.

Pendapat saya adalah putri duyung jelek dari dongeng dan dongeng Rusia ini adalah perwakilan terakhir suku Neanderthal. Ingat apa yang disebut Venus Paleolitik: Ini adalah sosok wanita dengan payudara besar yang kendor. Secara resmi, fitur ini dijelaskan oleh keinginan pematung kuno menekankan esensi feminin dari sosok tersebut. Saya menjelaskan hal ini dengan fakta bahwa inilah sosok wanita sebenarnya pada masa itu: bagaimana seseorang melihat seorang wanita, begitulah cara dia menggambarkannya.

Kami menyampaikan kepada Anda sepucuk surat dari seorang pembaca tentang pertemuan dengan putri duyung di wilayah Kabansky di Buryatia

— Sejak kecil, saya telah mendengar takhayul dari orang-orang tua bahwa mereka yang meninggal sebelum waktunya, tanpa menjadi dewasa, atau yang meninggal secara sukarela menjadi putri duyung dan putri duyung. Mereka mengatakan bahwa selama minggu putri duyung, putri duyung dapat dilihat di dekat sungai, di ladang berbunga, di hutan, di persimpangan jalan dan kuburan, Nikolai Agapov memulai ceritanya.

“Saya tidak percaya sampai saya menemukan jaring ikan saya kusut dan robek. Kakek menjelaskan bahwa beginilah cara putri duyung bermain-main. Kakek saya adalah seorang pengunjung dari wilayah Chita. Dan dia senang bercerita tentang tempat-tempat itu. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika, sebagai mahasiswa di Novosibirsk, saya membeli sebuah buku karya etnografer Valery Zinoviev. Saya menemukan cerita dari kakek saya di dalamnya.

“Ada padang rumput yang luas di sini, dan petani kolektif selalu memotong jerami di sini. Mereka mendirikan tenda dan tidur di dalamnya. Suatu hari mereka memperhatikan ada seseorang yang mencuri roti mereka. Kami memutuskan untuk bergantian menjaga. Keesokan paginya semua orang pergi memotong rumput, meninggalkan Vanka muda di kamp. Dia melihat ke sungai: putri duyung muncul dari kolam dan pergi ke tenda. Dia datang dan mengulurkan tangannya ke lorong. Lengannya menjadi semakin panjang... dia mengambil roti dan pergi. Dan Vanka tidak duduk hidup atau mati.

Ketika semua orang sudah berkumpul, dia mulai membicarakan segalanya. Mereka tidak mempercayainya: putri duyung yang luar biasa! Dan kemudian yang lain duduk untuk berjaga. Dan sisanya juga memutuskan untuk menonton. Dan mereka melihat... Putri duyung keluar, menyadari bahwa dia sedang diawasi, dan mengejar mereka. Mereka akan pergi ke desa. Mereka mampir ke klub (dulu ada gereja di sana) dan dia mengikuti mereka. Dan kemudian semua orang melihat bagaimana dia berdiri dan tidak dapat mengambil langkah. Dan tiba-tiba kepalanya menghilang. Dia ternyata tidak memiliki kepala dan benar-benar menghilang dari pandangan…,” tulis Zinoviev berdasarkan kata-kata guran Transbaikal.

Diseret ke bawah

Pada salah satu kunjungan saya ke tanah air nenek moyang saya, saya mengajak teman-teman saya untuk berenang di Selenga. Tidak ada gadis bersama kami. Di kelompok yang murni laki-laki, kami banyak minum alkohol, untungnya berenang di sungai membuat kami cepat sadar. Hari mulai gelap, dan kami mendengar tawa anak perempuan dan cipratan air seolah-olah di seberang Selenga atau di salah satu pulaunya.

Bagaimana reaksi pria lajang terhadap tawa dan lagu wanita yang memikat? Sebagai perenang yang paling sadar dan terbaik, saya bergegas ke dalam air dengan keinginan untuk mengundang gadis-gadis ke api unggun kami. Laut yang mabuk setinggi lutut, dan saya tidak menghitung kekuatan dan aliran sungai. Dia berenang begitu jauh dari pantai sehingga dia tidak melihat teman-temannya. Tapi aku tidak menemukan gadis-gadis yang tawa dan nyanyiannya baru-baru ini kudengar. Hari sudah gelap gulita ketika saya mulai berenang kembali. Dan tiba-tiba, dengan ngeri, dia merasa kakinya tegang. Ditambah lagi perasaan menakutkan bahwa seseorang menarik kakiku ke bawah!

Karena takut, saya mulai menendang dan melawan. Tapi keadaannya semakin parah, mereka mulai menyeretku semakin dalam ke dasar. Terkadang saya menemukan diri saya di bawah air. Ketika saya berhasil muncul ke permukaan, saya berteriak sekuat tenaga kepada teman-teman saya di tepi pantai. Tapi tidak ada yang mendengarku karena musiknya yang keras...

Foto: majalah-pics.ru

Saya sudah berpikir bahwa saya akan mati. Untungnya, teman saya akhirnya menyadari bahwa saya berenang dengan aneh: saya menyelam dengan tajam, tidak muncul ke permukaan dalam waktu lama, atau mencoba berteriak. Teman-teman saya berenang ke arah saya dengan perahu dan menarik saya keluar. Saya gemetar untuk waktu yang lama. Bukan karena kedinginan, tapi karena ngeri. Minum vodka juga tidak membantu. Dan teman-temanku yang mabuk tidak mempercayaiku dan menertawakanku ketika aku menggambar salib di tanah di depan tenda. Saya menggambar lingkaran di sekelilingnya, seperti pahlawan film horor “Viy”. Baru setelah itu, karena tersinggung oleh tawa teman-temanku, aku tertidur. Pada malam hari dalam kegelapan saya tidak melihat adanya memar di kaki saya. Baru di pagi hari teman-teman saya terkesiap: ada memar di kaki mereka - bekas tangan yang besar.

Sudah berada di kota, seorang dokter yang saya kenal dengan skeptis mencatat bahwa kasus saya mungkin disebabkan oleh halusinasi karena kekurangan oksigen.

- Anda tenggelam, muncul ke permukaan, dan juga minum banyak sebelum itu, merokok. Kelaparan otak yang khas. Jadi saya membayangkan segala macam hal,” dokter itu menertawakan saya.

Tapi saya lebih percaya pada mistisisme ketika saya mengetahui bahwa saya sedang berenang bersama teman-teman di Trinity Eve. Ternyata ini adalah saat paling menyenangkan dalam kehidupan putri duyung di bumi. Mereka berlari melintasi gandum hitam, bertepuk tangan dan berteriak keras: “Boom, bang! Roh Jerami! Ibu saya melahirkan saya dan meninggalkan saya tanpa dibaptis!” Saat ini, putri duyung paling sering menyerang manusia.

Apa pendapat orang tentang putri duyung?

Banyak buku Rusia kuno yang sering menggambarkan perilaku ini makhluk misterius, milik mereka penampilan dan kebiasaan, habitat dan kontak dengan manusia. Bahkan penyair dan penulis terkenal seperti Pushkin, Turgenev, Lermontov dan Gogol menyebut putri duyung dalam karya mereka.

Terjadi pada Ivan Sergeevich Turgenev di masa mudanya kasus yang menarik. Suatu ketika, saat berenang di sungai, ia kebetulan melihat putri duyung yang mulai mengejarnya di dalam air, lalu ke lapangan. Dia hanya meninggalkannya ketika Turgenev meminta bantuan dari seorang penggembala, yang mengusirnya dengan cambuk. Selanjutnya penulis menceritakan kisah ini kepada rekan-rekannya Flaubert dan Maupassant, membuat mereka sangat terkesan. kesan yang kuat. Maupassant bahkan menulis cerita pendek berjudul “The Horror”, yang menggambarkan pertemuan tersebut.

Menurut kepercayaan populer, setahun sekali ada yang disebut minggu putri duyung, ketika orang tidak berenang di sungai atau memancing. Ini dimulai segera setelah Tritunggal. Banyak saksi mata pertemuan putri duyung mengatakan bahwa mereka bisa mencuri sisir dari pemandian desa untuk menyisirnya rambut panjang. Anak perempuan, serta anak-anak, harus waspada terhadap putri duyung. Diyakini bahwa putri duyung dapat mengajak seorang anak menari, menggelitik, atau menari sampai mati. Oleh karena itu, selama Mermaid Week, anak-anak dan perempuan dilarang keras pergi ke ladang atau padang rumput.

Foto: proza.ru

Kalau pada minggu putri duyung (minggu setelah Trinitas, sudah pada masa Kristen) anak-anak meninggal atau meninggal, katanya mereka diasuh oleh putri duyung. Untuk melindungi diri dari mantra cinta putri duyung, Anda harus membawa tanaman berbau tajam: apsintus, lobak pedas, dan bawang putih.

Putri duyung dianggap sebagai dewi sungai yang menuntut pengorbanan, dan pemilik harta karun, penyihir. Komunitas mereka diisi kembali oleh perempuan-perempuan yang tenggelam dan bunuh diri, serta anak-anak perempuan yang lahir mati atau meninggal tanpa dibaptis.

Bayi yang belum dibaptis yang berubah menjadi putri duyung bisa menerima pengampunan. Ketika mereka berumur tujuh tahun, mereka dibawa dari air ke udara dan meminta baptisan sebanyak tiga kali. Siapapun yang mendengar ini harus berkata: “Aku membaptis kamu, Ivan dan Marya, dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus.” Kemudian para malaikat akan mengambil jiwa anak itu, dan jika tidak ada yang mendengar seruannya, maka roh jahatlah yang akan mengambilnya.

Wanita yang memiliki kebiasaan berenang tanpa salib juga menjadi putri duyung. Mereka selamanya muda, cantik dan tinggal di istana kristal di dasar waduk. Mereka diperintahkan oleh ratu, ditunjuk oleh Vodyanoy (seringkali dia juga menjadi istrinya). Dipercaya bahwa tanpa instruksinya, putri duyung tidak berhak menghancurkan atau menakuti seseorang. Mereka juga bernyanyi dengan sangat baik. Ngomong-ngomong, Anda bisa memegang salah satunya dan meletakkannya di atasnya salib dada dan membawanya pulang. Putri duyung sangat rela tampil segala macam kewanitaan pekerjaan rumah, pada saat yang sama mereka tidak menggerutu dan hanya memakan uap. Benar, mereka tinggal di rumah itu hanya selama satu tahun, dan minggu berikutnya di Rusia mereka mendapatkan kebebasan dan bersembunyi di dasar sungai.

Dengan putri duyung itu cukup nyata dan kehidupan keluarga. Untuk melakukan ini, dia harus menggelitik orang pilihannya sampai mati, membawanya ke bawah rumahnya sendiri, di mana suaminya akan hidup kembali dan dengan senang hati menghabiskan sisa hari-harinya dalam kemewahan yang luar biasa. Pernikahan putri duyung paling banyak diadakan malam yang pendek. Seminggu setelah Trinity, pelepasan putri duyung diadakan. Seluruh prosesi dilengkapi untuk ini.

Foto: gtksuzdal.ru

DI DALAM tempat yang berbeda putri duyung dikuburkan dengan caranya sendiri - dalam bentuk boneka atau gadis yang hanya mengenakan kemeja. Terakhir kali putri duyung diizinkan muncul di bumi pada malam Ivan Kupala, setelah itu mereka terdiam hingga tahun depan.

Jadi, aku berbaring di bawah semak di samping dan memandangi anak-anak itu. Sebuah panci kecil tergantung di salah satu api; “kentang” direbus di dalamnya, Pavlusha mengawasinya dan, berlutut, memasukkan sepotong kayu ke dalam air mendidih. Fedya berbaring bersandar pada sikunya dan merentangkan ekor mantelnya. Ilyusha duduk di sebelah Kostya dan masih memicingkan matanya dengan tajam. Kostya menundukkan kepalanya sedikit dan melihat ke kejauhan. Vanya tidak bergerak di bawah matrasnya. Aku berpura-pura tertidur. Sedikit demi sedikit anak-anak itu mulai berbicara lagi.

Awalnya mereka ngobrol tentang ini dan itu, tentang pekerjaan besok, tentang kuda; tapi tiba-tiba Fedya menoleh ke Ilyusha dan, seolah melanjutkan percakapan yang terputus, bertanya kepadanya:

Jadi bagaimana, kamu melihat browniesnya?

Tidak, aku tidak melihatnya, dan kamu bahkan tidak bisa melihatnya,” jawab Ilyusha dengan suara serak dan lemah, yang suaranya sangat cocok dengan ekspresi wajahnya, “tapi aku mendengar... Dan aku' Saya bukan satu-satunya.

Dimana dia? - tanya Pavlusha.

Apakah Anda pergi ke pabrik?

Baiklah, ayo pergi. Adikku, Avdyushka dan aku adalah anggota pekerja rubah.

Lihat, buatan pabrik!..

Nah, bagaimana kamu mendengarnya? - tanya Fedya.

Begini caranya. Itu terjadi pada saya dan saudara laki-laki saya Avdyushka, dan dengan Fyodor Mikheevsky, dan dengan Ivashka Kosy, dan dengan Ivashka lainnya, dari Red Hills, dan juga dengan Ivashka Sukhorukov, dan ada anak-anak lain di sana; Ada sekitar sepuluh orang dari kami - seperti seluruh shift; tapi kami harus bermalam di roller, bukan berarti kami harus melakukannya, tapi Nazarov, si pengawas, melarangnya; mengatakan: “Apa, kata mereka, kalian harus berjalan pulang dengan susah payah; Besok ada banyak pekerjaan, jadi kalian jangan pulang.” Jadi kami tinggal dan berbaring bersama, dan Avdyushka mulai berkata, teman-teman, bagaimana browniesnya akan datang?.. Dan sebelum dia, Avdey, sempat berbicara, tiba-tiba seseorang datang di atas kepala kami; tapi kami berbaring di bawah, dan dia masuk dari atas, dekat kemudi. Kami mendengar: dia berjalan, papan di bawahnya bengkok dan retak; Sekarang dia melewati kepala kita; air tiba-tiba mengeluarkan suara dan kebisingan di sepanjang roda; roda akan mengetuk, roda akan mulai berputar; tapi layar di istana diturunkan. Kami heran: siapa yang membesarkan mereka, sehingga air mulai mengalir; Namun, roda itu berputar dan berputar dan tetap ada. Dia pergi lagi ke pintu di atas dan mulai menuruni tangga, dan menurut, seolah-olah dia tidak terburu-buru; langkah-langkah di bawahnya bahkan mengerang... Nah, dia datang ke pintu kami, menunggu, menunggu - pintu tiba-tiba terbuka. Kami kaget, kami melihat - tidak ada... Tiba-tiba, lihatlah, wujud sebuah tong mulai bergerak, bangkit, tenggelam, berjalan, berjalan di udara, seolah-olah ada yang sedang membilasnya, lalu jatuh kembali ke tempatnya. . Kemudian kait tong yang lain terlepas dari paku dan kembali menempel pada paku; kemudian seolah-olah seseorang sedang menuju ke pintu dan tiba-tiba dia mulai terbatuk-batuk dan tersedak, seperti sejenis domba, sangat berisik... Kami semua terjatuh, merangkak di bawah satu sama lain... Betapa takutnya kami tentang waktu itu!

Lihat caranya! - kata Paulus. - Kenapa dia batuk?

Tidak tahu; mungkin karena lembab.

Semua orang diam.

“Apa,” tanya Fedya, “kentangnya sudah matang?”

Pavlusha merasakannya.

Tidak, keju lagi... Lihat, itu memercik, - tambahnya sambil memalingkan wajahnya ke arah sungai, - itu pasti tombak... Dan di sanalah bintang berguling.

Tidak, aku akan memberitahumu sesuatu, saudara-saudara,” Kostya berbicara dengan suara tipis, “dengarkan, beberapa hari yang lalu, apa yang ayahku katakan kepadaku di depanku.”

Baiklah, mari kita dengarkan,” kata Fedya dengan tatapan merendahkan.

Anda tahu Gavrila, tukang kayu di pinggiran kota, bukan?

Ya; kita tahu.

Tahukah kamu kenapa dia begitu murung dan selalu diam lho? Itu sebabnya dia sangat sedih. Dia pergi sekali, kata ayahku, - dia pergi, saudara-saudaraku, ke hutan untuk mencari kacang. Jadi dia pergi ke hutan untuk mencari kacang, dan tersesat; pergi - Tuhan yang tahu kemana dia pergi. Dia berjalan dan berjalan, saudara-saudaraku - tidak! tidak dapat menemukan jalannya; dan di luar sudah malam. Maka dia duduk di bawah pohon; “Ayo, aku akan menunggu sampai pagi,” dia duduk dan tertidur. Dia tertidur dan tiba-tiba mendengar seseorang memanggilnya. Dia terlihat - tidak ada siapa-siapa. Dia tertidur lagi - mereka memanggilnya lagi. Dia melihat lagi, melihat: dan di depannya, di dahan, putri duyung duduk, bergoyang dan memanggilnya ke arahnya, dan dia sendiri sekarat karena tawa, tertawa... Dan bulan bersinar dengan kuat, begitu kuat, bulannya bersinar bersinar dengan jelas - semuanya, saudara-saudaraku, terlihat. Jadi dia memanggilnya, dan dia sangat terang dan putih, duduk di dahan, seperti sejenis ikan kecil atau ikan kecil, dan kemudian ada ikan mas crucian yang sangat keputihan, perak... Gavrila si tukang kayu hanya membeku, saudara-saudaraku , dan Anda tahu dia tertawa dan Semua orang memanggilnya dengan tangannya. Gavrila berdiri dan mendengarkan putri duyung, saudara-saudaraku, ya, Anda tahu, Tuhan menasihatinya: dia meletakkan salib pada dirinya sendiri... Dan betapa sulitnya dia memasang salib, saudara-saudaraku; katanya, tangannya seperti batu, tidak bergerak... Oh, kamu sangat, ah!.. Begitulah cara dia meletakkan salib, saudara-saudaraku, putri duyung kecil itu berhenti tertawa, tetapi tiba-tiba dia mulai menangis. .. Dia menangis, saudara-saudaraku, menyeka matanya dengan rambutnya, dan rambutnya hijau, seperti ramimu. Jadi Gavrila memandangnya dan mulai bertanya padanya: "Mengapa kamu menangis, ramuan hutan?" Dan putri duyung itu entah bagaimana berkata kepadanya: “Kalau saja kamu tidak dibaptis,” katanya, “bung, kamu seharusnya hidup bersamaku dalam sukacita sampai akhir hayatmu; dan aku menangis, aku terbunuh karena kamu dibaptis; Ya, saya bukan satu-satunya yang akan bunuh diri: kamu juga akan bunuh diri sampai akhir hayatmu.” Kemudian dia, saudara-saudaraku, menghilang, dan Gavrila segera mengerti bagaimana dia bisa keluar dari hutan, yaitu keluar... Tapi sejak itu dia berjalan-jalan dengan sedih.

Eka! - Fedya berkata setelah hening sejenak, - bagaimana roh jahat hutan seperti itu bisa merusak jiwa Kristen - dia tidak mendengarkannya?

Ini dia! - kata Kostya. - Dan Gavrila mengatakan bahwa suaranya sangat tipis dan sedih, seperti suara katak.

Apakah ayahmu sendiri yang memberitahumu hal ini? - lanjut Fedya.

Saya sendiri. Saya berbaring di lantai dan mendengar semuanya.

Hal yang luar biasa! Mengapa dia harus sedih?.. Dan, tahukah Anda, dia menyukainya dan meneleponnya.

Ya, saya menyukainya! - Ilyusha mengangkatnya. - Tentu saja! Dia ingin menggelitiknya, itulah yang dia inginkan. Ini urusan mereka, putri duyung ini.

Tapi seharusnya ada putri duyung di sini juga,” kata Fedya.

Tidak,” jawab Kostya, “ini tempat yang bersih dan bebas.” Satu hal - sungainya dekat.

Catatan Padang Rumput Pemburu Bezhin (Dari serial “Catatan Pemburu”) Saat itu adalah hari yang indah di bulan Juli, salah satu hari yang hanya terjadi ketika cuaca sudah lama tenang. Sejak dini hari, langit cerah; Fajar pagi tidak terbakar api: ia menyebar dengan rona lembut. Matahari - tidak berapi-api, tidak panas, seperti saat musim kemarau yang gerah, tidak ungu kusam, seperti sebelum badai, tetapi cerah dan bersinar ramah - mengapung dengan damai di bawah awan yang sempit dan panjang, bersinar segar dan tenggelam dalam kabut ungunya. Tepi atas, tipis dari awan yang terbentang akan berkilau seperti ular; kilaunya seperti kilau perak yang ditempa... Tapi kemudian sinar permainannya tercurah lagi, dan cahaya yang perkasa itu muncul dengan riang dan megah, seolah lepas landas. Sekitar tengah hari biasanya muncul banyak awan bulat tinggi, abu-abu keemasan, dengan tepi putih halus. Bagaikan pulau-pulau yang tersebar di sepanjang sungai yang meluap tanpa henti, mengalir di sekelilingnya dengan cabang-cabang yang sangat transparan bahkan berwarna biru, mereka hampir tidak berpindah dari tempatnya; selanjutnya, menuju cakrawala, mereka bergerak, berkerumun, warna biru di antara mereka tidak lagi terlihat; tapi mereka sendiri sebiru langit: semuanya dipenuhi cahaya dan kehangatan. Warna langit, terang, ungu pucat, tidak berubah sepanjang hari dan sama di sekelilingnya; Tidak ada tempat yang gelap, badai petir tidak menebal; kecuali di sana-sini garis-garis kebiruan membentang dari atas ke bawah: maka hujan nyaris tak terlihat turun. Pada malam hari, awan-awan ini menghilang; yang terakhir, kehitaman dan samar-samar, seperti asap, terletak di awan merah muda di seberang matahari terbenam; di tempat ia terbenam setenang ia naik ke langit, cahaya merah menyala untuk waktu yang singkat di atas bumi yang gelap, dan, berkedip pelan, seperti lilin yang dibawa dengan hati-hati, bintang malam bersinar di atasnya. Pada hari-hari seperti ini, semua warna menjadi lembut; ringan, tapi tidak terang; semuanya mengandung cap kelembutan yang menyentuh. Pada hari-hari seperti itu, panasnya terkadang sangat menyengat, bahkan terkadang “membubung tinggi” di sepanjang lereng ladang; tetapi angin menyebar, memisahkan akumulasi panas, dan pusaran angin puyuh - tanda cuaca yang konstan - berjalan dalam pilar putih tinggi di sepanjang jalan melalui tanah subur. Dalam keadaan kering dan udara bersih baunya apsintus, gandum hitam terkompresi, soba; bahkan satu jam sebelum malam Anda tidak merasa lembab. Seorang petani menginginkan cuaca serupa untuk memanen biji-bijian... Tepat pada hari seperti itu saya pernah berburu belibis hitam di distrik Chernsky, provinsi Tula. Saya menemukan dan merekam cukup banyak permainan; tas yang berisi itu tanpa ampun melukai bahuku; tapi sudah fajar sore keluar, dan di udara yang masih cerah, meski tak lagi disinari sinar matahari terbenam, bayangan dingin mulai menebal dan menyebar ketika akhirnya aku memutuskan untuk kembali ke rumahku. Dengan langkah cepat saya melewati “persegi” semak yang panjang, mendaki bukit dan, alih-alih dataran yang sudah dikenal dengan hutan ek di sebelah kanan dan gereja putih rendah di kejauhan, saya melihat pemandangan yang sangat berbeda. tempat-tempat terkenal. Di kakiku terbentang sebuah lembah sempit; Tepat di seberangnya, pohon aspen yang lebat menjulang seperti tembok curam. Saya berhenti dengan bingung, melihat sekeliling... “Hei!” Saya berpikir, “Saya berada di tempat yang salah: saya pergi terlalu jauh ke kanan,” dan, karena mengagumi kesalahan saya, saya segera menuruni bukit. Saya segera diliputi oleh kelembapan yang tidak menyenangkan dan tidak bergerak, seolah-olah saya telah memasuki ruang bawah tanah; rerumputan tinggi yang lebat di dasar lembah, basah kuyup, memutih seperti taplak meja rata; sungguh menyeramkan untuk berjalan di atasnya. Saya segera memanjat ke sisi lain dan berjalan, berbelok ke kiri, menyusuri pohon aspen. Kelelawar sudah melayang di atas puncak tidurnya, berputar-putar dan gemetar secara misterius di langit yang samar-samar cerah; Seekor elang yang terlambat terbang dengan cepat dan lurus ke atas, bergegas menuju sarangnya. “Segera setelah aku sampai di tikungan itu,” pikirku dalam hati, “akan ada jalan di sini, tapi aku mengambil jalan memutar sejauh satu mil!” Saya akhirnya mencapai sudut hutan, tetapi tidak ada jalan ke sana: semak-semak rendah yang belum dipotong terbentang luas di depan saya, dan di belakangnya, jauh, jauh sekali, terlihat ladang sepi. Saya berhenti lagi. “Perumpamaan macam apa?.. Tapi dimana aku?” Saya mulai ingat bagaimana dan ke mana saya pergi pada siang hari... “Eh! ya, ini semak Parakhin!” Saya akhirnya berseru, “tepatnya! Itu pasti Hutan Sindeevskaya… Tapi bagaimana saya bisa sampai ke sini? jauh?.. Aneh"! Sekarang kita harus mengambil belokan kanan lagi." Aku pergi ke kanan, melewati semak-semak. Sementara itu, malam semakin dekat dan semakin besar seperti awan petir; nampaknya, seiring dengan uap sore, kegelapan mulai muncul dari mana-mana dan bahkan mengguyur. dari atas. Saya menemukan semacam jalan setapak yang tidak bertanda dan ditumbuhi tanaman; saya berjalan di sepanjang jalan itu, dengan hati-hati melihat ke depan. Segala sesuatu di sekitar saya dengan cepat menjadi hitam dan menjadi sunyi - hanya burung puyuh yang sesekali berteriak, seekor burung malam kecil, diam-diam dan rendah, berlari di atasnya. sayap lembut, hampir tersandung pada saya dan dengan takut-takut menukik ke samping. Saya pergi ke tepi semak-semak dan berjalan melintasi lapangan, saya hampir tidak dapat melihat batasnya.; lapangan di sekelilingnya agak putih; di belakangnya, mendekat setiap saat, kegelapan suram muncul di awan besar. Langkahku bergema pelan di udara yang membeku. Langit pucat mulai membiru lagi - tapi saat itu sudah biru malam. Bintang-bintang berkelap-kelip dan bergerak di atasnya. Apa yang saya anggap sebagai hutan ternyata adalah gundukan yang gelap dan bulat. "Di mana aku?" - Aku mengulanginya lagi dengan suara keras, berhenti untuk ketiga kalinya dan menatap penuh tanya ke arah anjing belang kuning Inggrisku Dianka, yang jelas merupakan makhluk terpintar dari semua makhluk berkaki empat. Tapi makhluk berkaki empat yang paling pintar hanya mengibaskan ekornya, mengedipkan matanya yang lelah dengan sedih dan tidak memberiku apapun.. Saya merasa malu padanya, dan saya dengan putus asa bergegas ke depan, seolah-olah saya tiba-tiba menebak ke mana saya harus pergi, mengitari bukit kecil dan menemukan diri saya berada di jurang yang dangkal dan dibajak di sekelilingnya. Perasaan aneh segera menguasai diriku. Lubang ini tampak seperti kuali biasa dengan sisi yang lembut; di bawahnya berdiri beberapa batu besar berwarna putih yang berdiri tegak - sepertinya mereka merangkak ke sana untuk pertemuan rahasia - dan di dalamnya begitu sunyi dan kusam, langit menggantung begitu datar, begitu menyedihkan di atasnya sehingga hatiku tenggelam. . Beberapa hewan mencicit lemah dan menyedihkan di antara bebatuan. Aku bergegas untuk kembali ke atas bukit. Sampai saat ini saya masih belum putus asa untuk menemukan jalan pulang; tetapi kemudian saya akhirnya yakin bahwa saya benar-benar tersesat, dan, tidak lagi berusaha mengenali tempat-tempat di sekitarnya, yang hampir sepenuhnya tenggelam dalam kegelapan, saya berjalan lurus ke depan, mengikuti bintang-bintang - secara acak... Saya berjalan seperti ini selama kurang lebih setengah jam, dengan susah payah menggerakkan kaki saya. Sepertinya saya belum pernah berada di tempat sepi seperti ini seumur hidup saya: tidak ada lampu yang berkedip-kedip di mana pun, tidak ada suara yang terdengar. Satu bukit landai berganti dengan bukit lainnya, ladang terbentang tak berujung demi ladang, semak-semak seakan tiba-tiba muncul dari tanah tepat di depan hidungku. Saya terus berjalan dan hendak berbaring di suatu tempat sampai pagi hari, ketika tiba-tiba saya menemukan diri saya berada di atas jurang yang mengerikan. Aku segera menarik kembali kakiku yang terangkat dan, melalui kegelapan malam yang nyaris transparan, aku melihat dataran luas jauh di bawahku. Sungai lebar mengitarinya membentuk setengah lingkaran meninggalkanku; pantulan baja air, kadang-kadang berkedip-kedip samar-samar, menandakan alirannya. Bukit tempat saya berada tiba-tiba turun hampir vertikal; garis besarnya terpisah, berubah menjadi hitam, dari kehampaan udara kebiruan, dan tepat di bawahku, di sudut yang dibentuk oleh tebing dan dataran itu, dekat sungai, yang di tempat ini berdiri seperti cermin gelap yang tak bergerak, di bawah jurang yang sangat curam. dari bukit itu saling dibakar dan diasapi dengan nyala api merah ada dua buah lampu di dekat temannya. Orang-orang berkerumun di sekitar mereka, bayangan bergetar, terkadang bagian depan kepala kecil keriting itu bersinar terang... Akhirnya aku tahu kemana aku pergi. Padang rumput ini terkenal di lingkungan kami dengan nama Padang rumput Bezhin... Namun tidak ada cara untuk pulang, apalagi pada malam hari; kakiku lemas karena kelelahan. Saya memutuskan untuk mendekati lampu dan, ditemani orang-orang yang saya anggap sebagai pekerja ternak, menunggu fajar. Saya turun dengan selamat, tetapi tidak sempat melepaskan dahan terakhir yang saya ambil dari tangan saya, ketika tiba-tiba dua anjing besar, putih, berbulu lebat menyerbu ke arah saya dengan gonggongan marah. Anak-anak terdengar di sekitar lampu; dua atau tiga anak laki-laki dengan cepat bangkit dari tanah. Saya menanggapi tangisan pertanyaan mereka. Mereka berlari ke arahku, segera memanggil kembali anjing-anjing itu, yang terutama terkejut dengan kemunculan Dianka-ku, dan aku pun menghampiri mereka. Saya salah mengira orang-orang yang duduk di sekitar lampu itu adalah para pekerja ternak. Mereka hanyalah anak-anak petani desa-desa tetangga yang menjaga kawanan itu. Dalam cuaca panas waktu musim panas Kuda kami diusir pada malam hari untuk mencari makan di ladang: pada siang hari, lalat dan lalat tidak memberi mereka istirahat. Mengusir kawanan sebelum malam hari dan membawa masuk kawanan saat fajar adalah hari libur besar bagi anak-anak petani. Duduk tanpa topi dan dalam mantel kulit domba tua di atas cerewet yang paling ramai, mereka bergegas dengan teriakan dan teriakan ceria, mengayunkan tangan dan kaki mereka, melompat tinggi, tertawa terbahak-bahak. Debu tipis membubung dalam kolom kuning dan mengalir di sepanjang jalan; Suara hentakan ramah terdengar dari jauh, kuda berlari dengan telinga terangkat; di depan semua orang, dengan ekor terangkat dan terus-menerus mengganti kakinya, berlari kencang seorang pria berambut merah dengan burdock di surai kusutnya. Saya memberi tahu anak-anak itu bahwa saya tersesat dan duduk bersama mereka. Mereka bertanya dari mana asalku, tetap diam, dan berdiri di samping. Kami berbicara sedikit. Saya berbaring di bawah semak yang digerogoti dan mulai melihat sekeliling. Gambarannya luar biasa: di dekat lampu, pantulan bulat kemerahan bergetar dan tampak membeku, bersandar pada kegelapan; nyala api, yang berkobar, kadang-kadang memantulkan pantulan cepat di luar garis lingkaran itu; lidah cahaya yang tipis akan menjilat dahan-dahan pohon anggur yang gundul dan langsung menghilang; Bayangan yang tajam dan panjang, muncul sesaat, pada gilirannya mencapai titik terang: kegelapan bertarung dengan cahaya. Kadang-kadang, ketika nyala api semakin lemah dan lingkaran cahaya menyempit, kepala kuda, teluk, dengan alur yang berkelok-kelok, atau semuanya berwarna putih, tiba-tiba muncul dari kegelapan yang mendekat, menatap kami dengan penuh perhatian dan bodoh, dengan gesit mengunyah rumput panjang, dan, sambil menurunkan dirinya lagi, segera menghilang. Anda hanya bisa mendengarnya terus mengunyah dan mendengus. Dari tempat yang terang sulit untuk melihat apa yang terjadi dalam kegelapan, dan oleh karena itu segala sesuatu yang dekat tampak tertutup tirai yang hampir hitam; namun lebih jauh ke arah cakrawala, perbukitan dan hutan terlihat samar-samar di titik-titik yang panjang. Langit yang gelap dan cerah berdiri megah dan sangat tinggi di atas kami dengan segala kemegahan misteriusnya. Dadaku terasa sangat malu, menghirup aroma yang istimewa, lesu dan segar - aroma Rusia malam musim panas dan alang-alang pantai akan bergemerisik pelan, nyaris tidak terguncang oleh ombak yang datang... Hanya lampu yang berderak pelan. Anak-anak lelaki itu duduk mengelilingi mereka; Duduk di sana adalah dua anjing yang sangat ingin memakanku. Untuk waktu yang lama mereka tidak dapat menerima kehadiran saya dan, dengan mengantuk menyipitkan mata dan menyipitkan mata ke arah api, kadang-kadang menggeram dengan rasa harga diri yang luar biasa; Mula-mula mereka menggeram, lalu memekik pelan, seolah menyesali ketidakmungkinan memenuhi keinginan mereka. Ada lima anak laki-laki: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya dan Vanya. (Dari percakapan mereka saya mengetahui nama mereka dan sekarang bermaksud memperkenalkan mereka kepada pembaca.) Yang pertama, yang tertua dari semuanya, Fedya, Anda akan memberi waktu sekitar empat belas tahun. Dia adalah seorang anak laki-laki ramping, dengan wajah cantik dan kurus, agak kecil, rambut pirang keriting, dan senyuman setengah ceria, setengah linglung. Dia berasal dari keluarga kaya dan pergi ke ladang bukan karena kebutuhan, tetapi hanya untuk bersenang-senang. Dia mengenakan kemeja katun beraneka ragam dengan pinggiran kuning; jaket tentara baru yang kecil, dengan punggung pelana, nyaris tidak menempel di bahu sempitnya; Sebuah sisir tergantung di sabuk biru. Sepatu botnya dengan atasan rendah sama seperti sepatu botnya – bukan milik ayahnya. Anak laki-laki kedua, Pavlusha, memiliki rambut hitam acak-acakan, mata abu-abu, tulang pipi lebar, wajah pucat bopeng, mulut besar tapi teratur, kepala besar, seperti kata mereka, seukuran ketel bir, tubuh jongkok dan canggung. Orang itu tidak memiliki kepemilikan - tentu saja! - tapi tetap saja aku menyukainya: dia terlihat sangat cerdas dan lugas, dan ada kekuatan dalam suaranya. Dia tidak bisa memamerkan pakaiannya: semuanya hanya berupa kemeja sederhana yang kotor dan port yang ditambal. Wajah orang ketiga, Ilyusha, agak tidak berarti: berhidung bengkok, memanjang, buta, menunjukkan semacam perhatian yang membosankan dan menyakitkan; bibirnya yang terkatup tidak bergerak, alis rajutannya tidak bergerak terpisah - seolah-olah dia masih menyipitkan mata dari api. Rambutnya yang kuning hampir putih tergerai dalam kepang tajam dari bawah topi rendah, yang sesekali ditariknya hingga menutupi telinganya dengan kedua tangan. Dia mengenakan sepatu kulit pohon dan onuchi baru; seutas tali tebal, dipilin tiga kali di pinggang, dengan hati-hati mengikat gulungan hitamnya yang rapi. Baik dia maupun Pavlusha tampak berusia tidak lebih dari dua belas tahun. Yang keempat, Kostya, seorang anak laki-laki berusia sekitar sepuluh tahun, membangkitkan rasa ingin tahu saya dengan tatapannya yang penuh perhatian dan sedih. Seluruh wajahnya kecil, kurus, berbintik-bintik, mengarah ke bawah, seperti wajah tupai; bibir hampir tidak bisa dibedakan; tetapi kesan aneh dibuat oleh matanya yang besar dan hitam, bersinar dengan cairan cemerlang: mereka sepertinya ingin mengungkapkan sesuatu yang tidak ada kata-kata dalam bahasanya - setidaknya dalam bahasanya - tidak ada kata-kata. Dia pendek, bertubuh lemah, dan berpakaian agak buruk. Yang terakhir, Vanya, pada awalnya aku bahkan tidak menyadarinya: dia terbaring di tanah, diam-diam meringkuk di bawah tikar bersudut, dan hanya sesekali menjulurkan kepala keriting berwarna coklat muda dari bawahnya. Anak laki-laki ini baru berusia tujuh tahun. Vanya tidak bergerak di bawah matrasnya. Aku berpura-pura tertidur. Sedikit demi sedikit anak-anak itu mulai berbicara lagi. .. Kami semua terjatuh, merangkak di bawah satu sama lain... Betapa takutnya kami saat itu! Kemudian dia, saudara-saudaraku, menghilang, dan Gavrila segera mengerti bagaimana dia bisa keluar dari hutan, yaitu keluar... Tapi sejak itu dia berjalan-jalan dengan sedih. mata cerah tempat yang najis , sangat najis, dan sangat tuli. Ada selokan dan jurang di sekelilingnya, dan di jurang semua kazyuli* ditemukan. ______________ * Di Orlovsky: ular. (Catatan oleh I.S. Turgenev.) - Nah, apa yang terjadi? beritahu aku... - Inilah yang terjadi. Mungkin Anda, Fedya, tidak tahu, tapi ada orang tenggelam yang terkubur di sana; tapi dia sudah lama menenggelamkan dirinya, ketika kolam masih dalam; hanya kuburannya yang masih terlihat, itupun nyaris tak terlihat: hanya benjolan kecil... Maka, tempo hari, petugas memanggil si pemburu Ermil; berkata: "Pergilah, Yermil, ke kantor pos." Yermil selalu pergi ke kantor pos bersama kami; Dia membunuh semua anjingnya: entah kenapa mereka tidak tinggal bersamanya, tidak pernah tinggal bersamanya, tapi dia pemburu yang baik, dia menerima semuanya. Jadi Yermil pergi untuk mengambil surat, dan dia tertunda di kota, tetapi dalam perjalanan pulang dia sudah mabuk. Dan malam, dan malam yang cerah, ketika tiba-tiba kedua anjing itu berdiri bersamaan, berlari menjauh dari api dengan gonggongan yang mengejang dan menghilang ke dalam kegelapan. Semua anak laki-laki ketakutan. Vanya melompat keluar dari bawah matrasnya. Pavlusha bergegas mengejar anjing-anjing itu yang berteriak. Gonggongan mereka dengan cepat menjauh... Suara kawanan yang gelisah terdengar. Pavlusha berteriak keras: “Abu-abu! Serangga!..” Setelah beberapa saat, gonggongan itu berhenti; Suara Pavel terdengar dari jauh... Sedikit waktu berlalu; anak-anak lelaki itu saling memandang dengan bingung, seolah menunggu sesuatu terjadi... Tiba-tiba terdengar suara derap kuda yang berlari kencang; Dia berhenti tiba-tiba tepat di sebelah api unggun, dan sambil memegangi surainya, Pavlusha dengan cepat melompat darinya. Kedua anjing itu pun melompat ke dalam lingkaran cahaya dan langsung duduk sambil menjulurkan lidah merahnya.