Spanyol nevek(férfi és nő) ma sok honfitársunk könnyen megnevezheti. Ezt elsősorban a televíziózás és a szappanoperák terjedésének köszönhetjük. A spanyol nyelvű országokban népszerű nevek a mexikói tévésorozatok megjelenésével özönlöttek el életünkbe. Nem világos, hogy akkor mi motiválta az embereket - a szenvedély szappanoperák vagy talán egyszerűen a név hangzása vonzotta őket (nagyon népszerűek a gyönyörű spanyol nevek, férfi és nő), vagy honfitársaink az eredetiségre törekedtek...

Ez olyan eseteket eredményezett, amikor a lányokat Marisabel néven, a fiúkat pedig Luis Alberto néven kezdték bejegyezni. Most ez a tendencia már csökkenőben van, akárcsak a mexikói tévésorozatok népszerűsége. Ennek ellenére a spanyol nevek ma is fokozott érdeklődést váltanak ki.

A cikk elolvasása után megtudhatja, hogy a spanyol nyelvű országok hagyományai ezen a területen némileg eltérnek az oroszoktól. Ezért elég érdekesek. Bemutatjuk a legnépszerűbb spanyol neveket (férfi és nő), és elmondjuk a jellemzőikről.

Hány nevet adhatnak egy gyermeknek a spanyol törvények szerint?

A spanyol törvények szerint egy személynek két neve és két vezetékneve szerepelhet az irataiban. A keresztelésnél tulajdonképpen annyi nevet adhatsz, amennyit csak akarsz. Ez a szülők kívánságaitól függ. A legidősebb fiú keresztnevét általában apja után, második nevét pedig apai nagyapja után adják. A legidősebb lánya, anyja és nagyanyja neve anyai vonal.

A nevek fő forrása

Spanyolországban a nevek fő forrása a katolikus naptár. Ebben az országban kevés szokatlan lehetőség van a becenevekre, mivel Spanyolországban a regisztrációs jogszabályok meglehetősen szigorúak. A hatóságok például a közelmúltban megtagadták az állampolgárság megadását egy kolumbiai nőnek, mivel a neve (Darling Velez) túlságosan szokatlan, és nem lehetett belőle megállapítani a viselő nemét.

Szokatlan esetek

Nincsenek ilyen korlátozások latin Amerika, ahol a szülők fantáziája akadálytalanul dolgozhat. Néha csodálatos kombinációkat produkál, például Hitler Eufemio Mayor és Taj Mahal Sanchez. A venezuelai terroristának, Iljics Ramirez Sancheznek, akit Sakál Carlos becenevén is ismernek, két testvére volt. Leninnek és Vladimir Ramirez Sancheznek hívták. Ez nem meglepő – apjuk meggyőződéses kommunista volt. Úgy döntött, hogy így örökíti meg a bálvány nevét. Egy másik venezuelai Mao Brezner Pino Delgado becenevet kapta. A "Brezner" szó egy másik személy nevének reprodukálására tett kísérlet híres ember, Brezsnyev.

Az ilyen nevek azonban még mindig ritka kivételek. A spanyol nyelvterületen zajló „Slágerparádé” élén már évek óta a klasszikus becenevek állnak: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (spanyol férfinevek), Carmen, Camila és Maria (női nevek).

Neve Mária

Ez a név nyilvánvaló okokból az egyik legelterjedtebb Spanyolországban. Ráadásul nem csak lányoknak adják, hanem fiúknak is pótsúlyként. A Fernando Maria, Jose Maria stb. meglehetősen népszerű spanyol férfinevek. Sok latin-amerikai és spanyol Mária azonban nem csak Mária. Dokumentumaikban a következők szerepelhetnek: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. A mindennapi életben általában Dolores, Mercedes, Angeles a nevük, ami elég furcsán hangzik szó szerinti fordítás fülünknek: „bánat” (pontosan be többes szám), „irgalmasság”, „angyalok”. Ezek a nevek valójában a katolikusok körében elfogadott Szűzanya címekből származnak. Az általunk jelzett három lehetőség távol áll teljes lista. Ide tartozik Marys is, akiket a mindennapi életben egyszerűen Ananciaciónnak, Amparonak, Piedadnak, Milagrosnak, Luznak, Cruznak, Socorronak, Saludnak, Consuelonak, Pilarnak hívnak.

Ezenkívül a gyermekeket gyakran adják az Istenszülő szobrainak vagy a tiszteletreméltó ikonoknak a tiszteletére. Például Montserrat Caballe-t, a híres operaénekest (aki valójában katalán, nem spanyol) Maria de Montserrat-nak (a teljes név még hosszabb) a Montserrati Mária tiszteletére nevezték el – a Montserrat-hegyen található, Katalóniában tisztelt csodálatos szobor. az egyik kolostorban. Az alábbiakban egy fotót mutatunk be erről a spanyol hírességről.

Chucho, Pancho és Conchita

A spanyolok nagy mesterek a nevekből kicsinyítő analógok kialakításában. A legegyszerűbb módja kicsinyítő utótagok hozzáadása a névhez: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. Ha túl hosszú, a fő részt „leszakítják”, majd ugyanazt az utótagot használják: Concepcion - Conchita vagy például Guadalupe - Lupilla vagy Lupita. Néha csonka névalakokat használnak: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri vagy Gabi.

Az Országos Statisztikai Intézet adatai

Az Országos Statisztikai Intézet külön szekciót hozott létre, amely a 100 leggyakoribb csecsemőnevet sorolja fel évenként, 2002-től kezdődően. A lista a népszerű férfi és női neveket egyaránt tartalmazza. 2010-ben például Daniel volt a férfinév vezetője, a női név pedig Lucia volt.

Ha szigorúan az útlevélrekordokat vesszük figyelembe, akkor Spanyolországban 2010.01.01-én a legnépszerűbb férfinév Antonio volt. Aztán vannak olyan spanyol férfinevek, mint Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis. A nőknél a leggyakoribb a Maria Carmen. Aztán - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar és mások.

Félrevezető nevek

Sok spanyol férfi kereszt- és vezetéknév félrevezető. Így például a Chucho név, amely számunkra nem teljesen eufóniás, a Jézus (vagy másképpen Jézus) teljes alakja. A Pancho Francisco kicsinyítése. Lalo – Eduardótól. Azt mondod, nem úgy néz ki? De még egy spanyol sem gondolná, hogy Alexander, Shura és Sasha ugyanaz a név. Néha teljesen lehetetlen fülről felismerni a kapcsolatot a teljes és a között kicsinyítő név. Például Franciscot otthon Pancho-nak, Curro-nak vagy Paco-nak hívhatják.

A különböző országok eltérő tulajdonságokkal rendelkeznek.

Női vagy férfinemű nevek

Vannak nevek, amelyek lehetnek női és férfineműek is. De nem úgy, mint a mi Szása, Vali, Zsenya, sőt Olga és Oleg is, akik különállóak. Ha egy lányt Chelónak neveznek, az Angeles vagy Consuelo lehet. De ha így hívsz egy fiút, akkor a következő két lehetőség lesz: Celio és Marcelo.

Rosario

Van egy nagyon vicces helyzet Rosario névvel. Ez egy férfias szó a pozícióból spanyol. Azonban mindkét nem képviselőit ezen a néven hívják. A Rózsafüzér Királynőjéhez, azaz Szűz Máriához való imádkozásra szolgáló rózsafüzért jelöli. Kiderült, hogy ebben az esetben a fiút egyszerűen Rózsafüzérnek, a lányt pedig Maria del Rosarionak hívják.

Spanyol vezetéknevek

Beszéljünk egy kicsit spanyol vezetéknevek. A spanyolországi lakosok közül kettő van: anyai és apai. A vezetéknév kerül az első helyre. Hivatalos címen csak őt használják, anyai nélkül. Például Federico Garcia Lorcát, a híres spanyol költőt Señor Garciának hívták kortársai. Az alábbiakban az ő fényképét mutatjuk be.

Általában csak az apa fő vezetékneve öröklődik. Egyes esetekben azonban (főleg nemesi és baszk családokban) a szülők anyai vezetékneve is továbbadható. Az ország egyes régióiban hagyomány, hogy annak a helységnek a nevét adják hozzá, ahol egy adott vezetéknév viselője vagy ősei születtek. Ez azonban csak helyi jellemzőként létezik.

A spanyol nők nem változtatják meg vezetéknevüket, amikor összeházasodnak. Csak hozzáadják a férj vezetéknevét.

Ösztönözhető az eredetiség?

Tehát megnéztük, milyen nevet adnak a spanyolok a gyerekeiknek. Ugyanakkor nagyon ritkán térnek el a spanyol férfineveket tartalmazó naptártól. A listán olyan női nevek is szerepelnek, amelyekkel gyermeket lehet elnevezni. A katolikus naptárban csak kevés olyan név szerepel, amelyek szokatlannak tekinthetők. A spanyol hatóságok nagyon helytelenítik az eredetiségre tett erőfeszítéseket. Egészen a közelmúltig a törvény tiltotta a nevek kicsinyítő formáinak feltüntetését a hivatalos dokumentumokban. Most azonban nincs ilyen korlátozás. A lényeg az, hogy a név egyértelműen jelezze annak a személynek a nemét, akire vonatkozik, és ugyanakkor tisztességesen hangzik. Ez a gyakorlat azonban még nem terjedt el széles körben.

A spanyol férfinevek kissé eltérően hangzanak angolul vagy oroszul. Ugyanez vonatkozik a női nevekre is. Például a Rosario női névként szokatlanul hangzik számunkra. Azt szeretném mondani Rosaria. Most, hogy ismeri a spanyol nevek néhány sajátosságát, elkerülheti az ilyen hibákat.

A spanyol törvények kimondják, hogy minden állampolgárnak joga van hivatalosan legfeljebb két vezeték- és vezetéknévhez. A kereszteléskor több nevet is adhatnak a gyermeknek, minden a szülők kívánságától függ. Általában a legidősebb lányt az anyjáról, a második lányt pedig az anyai nagyanyjáról nevezték el. A nevek fő és fő forrása Spanyolországban a katolikus szentek. Nagyon kevés szokatlan név van ezek között az emberek között, mivel a spanyol regisztrációs jogszabályok nagyon szigorúan szabályozzák ezt a folyamatot. A szokatlan névvel rendelkezőknek nulla esélyük van arra, hogy állampolgárságot szerezzenek Spanyolországban. A spanyol nyelvű slágerparádéban szinte évente ilyenek vezetik az első helyeket klasszikus nevek mint Carmen, Camila, Maria...

Egyszerű név Mária

A Maria név meglehetősen gyakori névnek számít Spanyolországban. Nemcsak lányoknak, hanem fiúknak is adják, mint súlyzó: Jose Maria például. Ugyanakkor a legtöbb spanyol és latin-amerikai Mária teljesen máshogy szerepel a dokumentumokban, például Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores néven, de a hétköznapokban Doloresnek, Mercedesnek hívják a lányokat. Az ilyen nevek a Szűzanya különböző címeiből származnak, például a Maria de los Mercedes jelentése „Irgalom Máriája”, Maria de los Dolores pedig „Fájdalmak Máriája”.

Az Istenszülő címeiből származó nevek rövid listája:

Maria del Amparo - Mária, a védőnő, Mária a védőnő

Maria de la Anunciación – Boldogságos Mária

Maria de la Luz - Fényes Maria

Maria de los Milagros – Csodálatos Mária

Maria de la Piedad – Tisztelt Mária

Maria del Socorro – Segítő Mária

Maria de la Cruz – Keresztes Mária

Maria del Consuelo – Vigasztaló Mária

Maria de la Salud – Egészség Mária

Maria del Pilar - Pillar Maria

A való életben az ilyen jámbor nevű lányokat Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud és Pilar néven hívják.

A spanyol lánynevek rövid listája:

Angela - angyali	Lucia - könnyű
Alondra - védő	Letitia - öröm, boldogság
Azucena - tiszta	Leticia - öröm, boldogság
Angelica - angyali	A Mercedes irgalmas
Alba – hajnal	Marita - szeretett
Alva egy szépség	Manuela - Isten velünk van
Almira - hercegnő	Marceline – harcos
Blanca - szőke	Milagros egy csoda
Benita – áldott	Marcela – harcos
Veronica - győzelmet hoz	Núbia - arany
Valencia - hatalom	Perlit - gyöngy
Guadeloupe egy szent	Petrona - kő
Gabriela – Istentől erős	Ramira - bölcs és híres
Jézus – Isten által megmentett	Rosita - rózsa
Dominga – az úré	Rosita - rózsa virág
Dolores - gyász, szomorú	Teréz, a kaszás
Dorothea - Isten ajándéka	Theophila - Isten barátja
Yesenia – Isten látja	Fortunata – szerencsés
Isabella egy szépség	Philomena – erős a szeretettől
Inessa - bárány	Francisca szabad
Consuelo – vigasz	Jesuina - Isten a megváltó
Carmelita - szőlőültetvény	Julia - kéve, göndör
Carmen - szőlő	Juanita - Istenben hívő
Carmencita - szőlő	Eloisa - nagyon egészséges
Leonor - külföldi, más	Esmeralda - smaragd

Mit jelentenek a spanyol nevek: értelmezés és eredettörténet

A spanyol nyelv kialakulása a 15. századra, vagyis az Ibériai-félszigeten található feudális államok egyesülésének idejére nyúlik vissza. Nemzeti nyelv, amely az indoeurópai nyelvcsalád romantikus csoportjába tartozik. A spanyolok korábbi korok története magyarázza a görög, latin, ófelnémet, valamint arab szavak jelenlétét nyelvükön. A fentiek teljes mértékben érvényesek a spanyol antroponímiára.

A 15-16. században megkezdődött Amerika spanyol gyarmatosítása. A déli, középső és déli részek spanyol gyarmatosítói Észak Amerika keveredtek az őslakosokkal - a helyi indián lakossággal, valamint a feketékkel, és fokozatosan létrehozták az összes modern latin-amerikai nemzet - argentinok, venezuelaiak, kolumbiaiak, kubaiak, chileiek - etnikai magját. A gyarmati terjeszkedés és Spanyolország felemelkedésének korszakában a spanyol nyelv elterjedt Közép- és Dél Amerika kivéve Brazíliát.

Az antroponimikus modell jellemzői

A spanyol antroponimikus modellben feltételesen a következő legjellemzőbb eseteket emelhetjük ki:

1. egy egyszerű binomiális modell, azaz egy személynév, nombre de pila, és egy családnév, nombre de apellido, például Mario Saenz;

2. háromtagú modell, azaz két személynév és egy családnév, például Juan Romulo Fernandez;

3. polinomiális modell:

a) egy vagy több személynév és két családnév, ahol az első számú vezetéknév lehet apanév, a második számú vezetéknév pedig a születési, lakóhely nevéből származik, például Carlos Sanchez Malaga;

b) egy vagy több személynév és két vagy több családnév, amelyek az y, de vagy a szócikk és a de részecske kombinációjával kapcsolódnak össze (de la, de los, de las, del), például: Gustavo Arboleda y Restrepo, fosefa Fernandez de Garay, Rosa Arciniega de la Torre, Maximo Farfan de las Godos,
Antonio Espinosa de los Monteros, Teresa Alvarez del Castillo;

c) egy vagy több személynév és a hozzájuk tartozók különböző utak(részecskék kombinációja és a szócikk kombinációja a de részecskével) egy (két vagy több) családnév, például: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero in Martinez del Camp.

A nevek eredetének gyökerei

A spanyol férfi és női személynevek eredete görög (Nicomedes, Medea), római (Romulo, Cesar), arab (Farida, Neguib), germán (Amelberga, Ricardo) és héber (Uriel, Maria) forrásokra nyúlik vissza. A spanyolok többsége katolikus, és a római kánonok szerint katolikus templom a keresztelésnél a személynevek megválasztása az egyházi naptárban szereplő szentek nevére korlátozódik. A gyermek egy, két vagy (kevésbé gyakori) több személynevet kap. Hosszú idő Hagyomány volt, hogy az első gyermeket az apai nagyapáról, a másodikat pedig az anyai ágról vagy a család valamely kiemelkedő ősének nevéről nevezték el. A korábban Spanyolországban és Latin-Amerikában használt bibliai (Lamec, Bezabel), mitológiai (Polux, Clitemnestra), történelmi (Neron) nevek eltűntek, mások az azonos kategóriákba tartozók (Dániel, Lucas, Martin, Bartolome, Saul; Hector, Delia) Anibal, Napoleon), ma is használatosak.

A 20. század 30-as évei óta Spanyolországban, majd más országokban az emberek körében spanyol eredetű elterjedtek azok a nevek, amelyek alapja a következő lexikai területekre vonatkozik, a női nevek példáján keresztül: elvont (szimbolikus) nevek (Encarnacion „inkarnáció”, Concepcion „tudás”, Libertad „szabadság”), virágnevek (Rosa „rózsa”, Violeta „ibolya”, Camelia „camellia”, Flora „növényzet”), nevek drágakövek(Diamante „gyémánt”, Perlas „gyöngy”), valamint irodalmi hősök nevei (Ofelia, Graciela).
A spanyol névlista jelenleg tartalmazza idegen nevek, amely a más nyelvek, különösen a romantikusok beszélőivel való sokféle érintkezés és kapcsolat eredményeként került be a spanyol nyelvbe: pl. angol nevek- Milton, Uladis, francia - Josette, Yvonne, olasz - Italo, Menotti.

A spanyol személynevek képződése származtatáson és szupletivizmuson alapul. Származtatás útján a nevek ragaszkodó és kicsinyítő alakjait alakítják ki; a leggyakoribb utótagok az -ito(-ita), -ico(-ica); -illo(-illa). Így például a Juan, Ana, Ines nevekből az állatnevek Juanito, Anita, Inesita lesznek. Ha a személynév -s-re végződik, akkor ez a végződés kerül a kicsinyítő alak utótagjához: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos. A személynevek származékos formáinak kialakításakor gyakran előfordul a szupletivizmus jelensége, mint például a férfi nevek esetében - Rappo és Re-re, Francisco és Jose, illetve női nevek esetében - Pancha a Francisca névre, és Pepita a Josefa névre. A Dolores női név helyett gyakran a Lola kicsinyítő nevet használják, a Concepcion - Concha helyett, a Refugio férfi név helyett pedig - Sisa. A Spanyolországban széles körben elterjedt bibliai Jézus névhez gyakran előfordul a Chucho kicsinyítő alak. Néha származékok házi kedvencek nevei különféle csonkolások alkotják, például Sunta az Asuncion nőnévből.

Leggyakoribb férfi nevek Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; és a nők Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. De mellettük vannak önkényesen létrehozottak is, amelyeknek nincs egyértelmű etimológiája. ritka nevek, mint például az Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis.

A névhasználat hagyományai

A francia nyelv hatására a de partikula a spanyol antroponimikus modellben jelent meg, egy földrajzi névhez személynevet csatolva, amelyből később alakult ki a vezetéknév. De Francia Mint tudják, ennek a részecskének a családnévben való jelenléte nemesi származás és magas társadalmi státusz jele volt; a spanyol vezetéknevekben tisztán hivatalos jelentése van, pl.: Ferdinandez de Cordoba, azaz Cordobából származó Ferdinand.

Amikor közeli barátokat, rokonokat és gyerekeket szólítanak meg spanyolul, a tu „te” 2. személyű személyes névmást használjuk. Szabályos forma udvarias megszólítás Vuestra a „Kegyed” kifejezést adta, leggyakrabban szóban rövidítve - Usted (többes szám - Ustedes), és írásban még rövidebben kifejezve - V, Vd az egyes számra és Vs, Vv, Vds a többes számra.

Az idegenekkel szembeni udvarias megszólítás formái: Don (írásban - Dn, D), Senor (rövidítés - Sr) és Excelencia (írásban - Exca) - férfiakkal és Donával (írásban - Dn, Da), Senora (in levél - Sra) -kapcsolatban nőknek. Egy fiatal lányt a senorita (Srita, Sta) szóval, egy fiatal férfit pedig senorito szóval szólítanak meg. E szavak mindegyike „uram” vagy „asszony” jelentéssel bír.

Az udvarias megszólításra használt összes szó közül a legősibb a Don, melynek etimológiája a latin dominus „úr”, „mester” szóra nyúlik vissza. Kezdetben ezt a szót királyi cím értelmében használták, majd arisztokratikus eredetet kezdett jelezni. Jelenleg az ilyen bánásmódot a tisztelet és az udvariasság kifejezésére használják, és csak a személyes kezeléssel kombinálják, és nem családnév(Don Pedro); ez vonatkozik a megfelelő női alakra is. A senor szó a latin senior szóból származik (a latin senex "öreg" szóból). A senor, senora címek is kombinálhatók teljes név, és csak vezetéknévvel, de soha nem használták csak személynévvel. Az „úr” jelentése magában foglalja a caballero szót is, amely eredetileg „lovast”, „lovagot” jelentett. Az udvarias megszólítás formáinak használatakor számít, hogy a megszólítás közvetlen (Senor Varas) vagy közvetett, mivel ez utóbbi esetben a határozott névelő szükséges - El Senor Varas.
Ha a vezetéknév a címet követi, akkor a címet a határozott névelő - Weyler tábornok - előzi meg.

Kuba társadalmi berendezkedésének változása hatással volt a kubaiak egymáshoz való megszólítási formáira: a Senor, Don szavakat már nem használják. Kubában az udvarias megszólítás olyan formáit, mint a Sotrapego „elvtárs”, széles körben használják egy nővel kapcsolatban - Sotrapega. Ezek a felhívások az elöljáróban állnak egyéni név vagy a vezetéknévre, vagy akár a cím elé.

A spanyol nyelv sok latin, görög és arab szót tartalmaz. Következésképpen ez tükröződik a spanyol nevekben.

Így a legtöbb férfi és női spanyol név kölcsönzésre került latin, görög, germán, arab és héber forrásokból. A római katolikus egyház is fontos szerepet játszott, mert A katolikus kánonok szerint a névválasztás az egyházi naptárban szereplő szentek neveiből történik.

A 20. század 30-as évei óta többek között spanyol népek Elterjedt a szimbolikus képekkel kapcsolatos névadás gyakorlata (nőnevek: Concepcion „tudás”, Libertad „szabadság”), a drágakövek (Diamante „gyémánt”, Perlas „gyöngy”), virágok (Rosa „rózsa”) elnevezésével. ”, Flora „vegetation”), irodalmi hősök nevei.

Jelenleg a spanyol nevek listája elsősorban a román nyelvek neveit tartalmazza: angol (Milton, Gladis), francia (Josette, Yvonne), olasz (Italo, Menotti) stb.

A leggyakoribb férfinevek: Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; a női nevek közül pedig olyan nevek, mint Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. De vannak olyan ritka nevek is, mint az Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis stb.

Sajnos ritka és szépet nem ismerek, de felsorolom azokat, amelyekre emlékszem, hátha jól jönnek...
Aurelia, Soledad, Esperanza, Dolores, Felicidad, Gracia, Maria Luisa, Paquita, Xiomara, Yesenia, Carmen, Pilar, Charo, Veronica, Aurora, Eva...
És a férfiak... Angel, Alejandro, Francisco, Rodrigo, Julio, Carlos, Miguel Angel, Javier, Jesus, Luis, Diego, Blas, Vicente...

Natalia Krasnova

Paula (spanyolul: Paula)
Veronica (spanyol Verónica) - Veronica
Barbara (spanyolul: Barbara) – Barbara
Catalina (spanyolul: Catalina) – Katalin
Daniel (spanyol Daniel) - Daniel.
Thomas (spanyol Tomás) - Thomas.
Adan (spanyol Adán) - Ádám.
Jaime (spanyol Jaime) – Jacob.
Elias (spanyol Elías) – Ilja.
Spanyol nevek és vezetéknevek.

Basta

Aaron - magas hegy
Ábrahám – sokak apja
Ábrahám – sokak apja
Agustin - tiszteletreméltó
Agepeto - kedvenc
Agepito - kedvenc
Adan - szél
Adolfo - nemes farkas
Adrian – Hadriától
Adelberto - fényes nemesség
Alberto - fényes nemesség
Alvaro – mindenki védelme
Aleyo - védő
Aleyandro - az emberiség védelmezője
Alonso - nemes és kész
Alfonso - nemes és kész
Alfredo - elf találkozó
Aleno – nagylelkű
Alerico - mindenható, mindenek uralkodója
Amadis – szereti Istent
Amado - kedvenc
Ambrosio – halhatatlan
Amidayo - félisten
Amilcare - barát
Amenkayo ​​- szerelem
Anbessa - oroszlán
Andres - férfi, harcos
Anibal - kegyelem
Anselmo – Isten védelme
Antonio - felbecsülhetetlen
Anzleto – megidézték
Anestas - gyógyulás
Apolinar - romboló
Armando bátor, kitartó ember
Arsenio - érett
Arturo - Arthur király legendájából
Asdrubel - segít
Atilio – Atilius
Augusto - tiszteletreméltó
Aureliano - arany
Aurelio - arany
Basilio a király
Baldomero - híres
Balduino - bátor barát
Bartholome - Talmay fia
Bautista – baptista
Beltran - fényes holló
Benigno - kedves
Benito – áldott
Berengar - medve lándzsája Abigail - apa öröme
Agata jó
Agota jó
Agueda jó
Adelaide - nemes megjelenés
Adeline - nemes
Adelita - nemes
Adonsia - édes
Adora – imádta
Adoria – imádta
Adoración – imádott
Adriana – Hadriától
Adeline - nemes
Aina - haszon, kegyelem
Aleyandra - az emberiség védelmezője
Alicia – nemes tekintet
Alita - nemes
Allods - külföldi vagyon
Almudena - város
Alondra - az emberiség védelmezője
Alba – hajnal
Alta – magas
Ampero - védelem, menedék
Ameda - szeretett
Amerenta - állandó, nem tűnik el
Ana - haszon, kegyelem
Anankiekayon – jelentette be
Angelita - kis angyal, hírnök
Angela - angyal, hírnök
Angelica - angyali
Anita - haszon, kegyelem
Antiya - felbecsülhetetlen
Antonita - felbecsülhetetlen
Antonia - felbecsülhetetlen
Areseli - a menny oltára
Ariedna – teljesen tiszta
Arcelia - a menny oltára
Areseli - a mennyország oltára
Areselis - a menny oltára
Asucena – Madonna Liliom
Askenkayon – emelkedj
Assampkayo – spekulált
Asuncion – feltételezik
Beatrice - utazó
Belem - a kenyér háza
Benigna - kedves
Benita – áldott
Berengaria - medve lándzsa
Bernardita - bátor, mint a medve
Betenia - a fügefa otthona
Bibiena – él
Binvenida – üdvözlöm
Blanca - fehér
Bonita – eléggé
Brunilda - páncélos nő - harcos
Basilia a királynő
Valencia - hatalom
Veronica - a győzelmek hozója
Visitacion – látogatott
Gertrudis - lándzsa ereje
Grekila - elégedett, kellemes
Grakiena - elégedett, kellemes
Gracia - elégedett, kellemes
Deborah - méhecske
Deiphilia - Isten lánya
Delfina - nő Delphi-ből
Jacinta - jácint virág
Jézus – Isten – megmentett

Oleg és Valentina Svetovid misztikusok, az ezotéria és az okkultizmus specialistái, 14 könyv szerzői.

Itt tanácsot kaphat problémájával kapcsolatban, hasznos információkat találhat, és megvásárolhatja könyveinket.

Weboldalunkon minőségi információkat kap, ill szakmai segítséget!

Spanyol nevek

spanyol női nevekés jelentésük

Új könyvünk "A név energiája"

Oleg és Valentina Svetovid

E-mail címünk: [e-mail védett]

Minden egyes cikkünk írásakor és publikálásakor semmi ilyesmi nem található szabadon az interneten. Bármelyikünk információs termék a miénk szellemi tulajdonés az Orosz Föderáció törvénye védi.

Anyagaink bármilyen másolása és közzététele az interneten vagy más médiában a nevünk feltüntetése nélkül a szerzői jogok megsértésének minősül, és az Orosz Föderáció törvényei szerint büntetendő.

A webhely bármely anyagának újranyomtatásakor egy link a szerzőkre és a webhelyre - Oleg és Valentina Svetovid – kötelező.

Spanyol nevek. Spanyol lánynevek és jelentésük

Figyelem!

Olyan oldalak, blogok jelentek meg az interneten, amelyek nem hivatalos oldalaink, de a nevünket használják. Légy óvatos. A csalók a nevünket használják email címek hírleveleihez, könyveinkből és weboldalainkból származó információkhoz. A mi nevünkkel különféle varázslatos fórumokra csábítják az embereket, és megtévesztenek (tanácsokat és ajánlásokat adnak, amelyek árthatnak, vagy pénzt csábítanak a lebonyolításért mágikus rituálék, amulettek készítése és varázslattanítás).

Weboldalainkon nem adunk hivatkozásokat varázsfórumokra vagy mágikus gyógyítók weboldalaira. Nem veszünk részt semmilyen fórumon. Telefonon nem adunk tanácsot, erre nincs időnk.

Jegyzet! Nem foglalkozunk gyógyítással vagy varázslattal, nem készítünk és nem árulunk talizmánokat és amuletteket. Egyáltalán nem foglalkozunk mágikus és gyógyító gyakorlatokkal, nem kínáltunk és nem is kínálunk ilyen szolgáltatásokat.

Munkánk egyetlen iránya a levelező konzultáció írásban, ezoterikus klubon keresztüli képzés és könyvírás.

Néha az emberek azt írják nekünk, hogy bizonyos webhelyeken olyan információkat láttak, hogy állítólag megtévesztünk valakit – pénzt vettek el gyógyító foglalkozásokra vagy amulettek készítésére. Hivatalosan kijelentjük, hogy ez rágalom és nem igaz. Egész életünkben még soha nem csaltunk meg senkit. Honlapunk oldalain, a klub anyagaiban mindig azt írjuk, hogy becsületes, tisztességes embernek kell lenni. Számunkra az őszinte név nem üres kifejezés.

Az embereket, akik rágalmaznak rólunk, a legaljasabb motívumok vezérlik - irigység, kapzsiság, fekete lelkűek. Eljöttek az idők, amikor a rágalmazás jól fizet. Most sokan készek eladni hazájukat három kopejkáért, és rágalmazni tisztességes emberek még egyszerűbb. A rágalmazást író emberek nem értik, hogy súlyosan rontják karmájukat, rontják sorsukat és szeretteik sorsát. Felesleges ilyen emberekkel a lelkiismeretről és az Istenbe vetett hitről beszélni. Nem hisznek Istenben, mert a hívő soha nem köt alkut a lelkiismeretével, soha nem fog belecsapni a csalásba, rágalmazásba vagy csalásba.

Rengeteg csaló, álmágus, sarlatán, irigy, lelkiismeret és becsület nélküli, pénzre éhes ember van. A rendőrség és más szabályozó hatóságok még nem tudták megbirkózni a „haszon megtévesztés” őrület egyre növekvő beáramlásával.

Ezért kérjük, legyen óvatos!

Üdvözlettel – Oleg és Valentina Svetovid

Hivatalos oldalaink a következők:

Szerelmi varázslat és következményei – www.privorotway.ru

És a blogjaink is:

Spanyolországban kereszteléskor több nevet szokás megadni, bár a törvény szerint legfeljebb két név és két vezetéknév írható be a dokumentumokba. Kiválasztásukkor leggyakrabban a katolikus szentek naptárát veszik alapul, amelyet még törvényi szinten is szigorúan ellenőrzünk. Személy szokatlan név Lehet, hogy egyáltalán nem fogadják be az államba. De a klasszikusok, mint Maria, Camilla és Carmen, folyamatosan vezetnek Spanyol listák népszerű nevek.

A spanyol nevek gyökerei

Egy spanyol nőnek általában egy keresztneve és két vezetékneve van (apa és anya). A nemesi családokban a gyerekek több vezetéknevet kapnak, ezért sok híres spanyolnak nagyon hosszú a neve. Legidősebb lány anyáról és nagymamáról nevezték el. A lányokat gyakran azon a néven hívják, amellyel keresztszüleik vagy papjuk keresztelték őket. A mindennapi életben egy vagy két nevet használnak.

Mivel a spanyolok gyakran a Bibliából veszik a neveket, sokuknak héber és arám gyökerei vannak. Nagyon népszerűek az Éva (Évától) és Mária (Szűz Máriától, Jézus Krisztus anyjától) nevek. Népszerű bibliai nevek: Ana, Magdalena, Isabel, Martha. A történészek azt találták, hogy a spanyol neveket görög, germán, római és arab nyelvből is kölcsönözték. Görögországból és Rómából a spanyolok elvitték Helenát, Catalinát, Veronikát, Paulinát és Barbarát. Germán eredetű spanyol nevek: Erika, Matilda, Luisa, Carolina és Frida.

Spanyol nevek és jelentésük a katolicizmusban

A spanyolok szeretik a jelzőket és az azonos vezetékneveket. Például a Mercedes név jelentése „könyörület”, a Dolores pedig „angyal”. Egyes vezetéknevek különböző címekből származnak. Tehát Dona, Señorita és Señora azt jelenti, hogy „kegyelmed”.

Mind az ortodox kereszténységben, mind a katolikus kereszténységben szokás a gyermekeket megkeresztelni, és annak a szentnek a nevét adni, akit ezen a napon tisztelnek. És mivel Spanyolország katolikus ország, ezt a hagyományt szigorúan betartják. A lányokat gyakran ikonokról és szobrokról nevezik el, de az egyik legtiszteltebb az Istenanya. Szintén tisztelik a Montserrati Szűz Mária szobrát, akiről a híres operaénekesnőt, Montserrat Caballe-t nevezték el.

A spanyol nevek rövidítése

Mivel a spanyol nevek gyakran nagyon hosszúak, az emberek megtanulták ügyesen lerövidíteni őket. A legnépszerűbb és egyszerű módon az utótagok hozzáadását vagy kivonását rövidített alaknak tekintjük. Guadalupe Lupita lesz, Teresa nőt pedig Tere-nek. Vannak teljesen érthetetlen rövidítések is: Jézust Chucho-nak, Ferencet pedig Paquitának, Kikának vagy Currának lehet nevezni. Ilyen zavar azonban más országokban is előfordul. Például nehéz társítani a Robert és Bob vagy az Alexander és Shurik neveket.

A kicsinyítő alakok toldalékokból is keletkeznek. Így Gabriel Gabrielitává változik, Juanából pedig Juanita. A másik probléma Spanyolországban az különböző nevek ugyanazok a kicsinyítő alakok lehetnek. Az Acheles és Consuelo nevűeket Chelónak lehet nevezni. Emellett kettőből jönnek létre a ragaszkodó nevek: Maria és Luis alkotják Marisát, Lucia és Fernanda kombinációja pedig vad Lucifernek hangzik, ami köztudottan az ördög neve.

Spanyolországban nagyon fontos, hogy az útlevél neve alapján meg lehessen határozni az ember nemét, ezért a beutazási engedélyt rövidített ill. kicsinyítő alakok nemrég történt a dokumentumokban.

A spanyol nevek között, más országokhoz hasonlóan, vannak nemek nélküli nevek. Ezek Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. De a nagy probléma a hanggal és a befejezéssel van. Az oroszok számára nehéz felfogni a férfias végződésű női nevet. Így például a Rosario, meglehetősen nőies név a Charito kicsinyítő képzővel.

A legnépszerűbb spanyol nevek:

1. Maria
2. Carmen
3. Isabel
4. Dolores
5. Pilar
6. József
7. Teresa
8. Antonia
9. Lucia
10. Paula
11. Carla
12. Caludia
13. Laura
14. Martha
15. Alba
16. Valeria
17. Ximena
18. Maria Guadalupe
19. Daniela
20. Mariana
21. Andrey
22. Mária Josa
23. Sofia

A legtöbb spanyol név furcsán hangzik számunkra. ÉS fő jellemzője hogy sok név kettőből áll. A híres spanyol tévésorozatokban lehetett hallani Maria Lourdes-ról vagy Maria Magdalenáról. A hagyomány nem a semmiből jelent meg. Az első név a patrónusnak felel meg, a második pedig a tulajdonos jellemzésére szolgál. Ez a második név, amelyet a mindennapi életben általában hívnak, de a hivatalos név papíron marad.

Nevek karakter szerint

• jó Agata és Agoth;
• Consuela vigasztalása;
• erős Adriana;
• jó Benigna;
• nemes Adeline és Adelaide;
• kecses Aina;
• militáns Louise;
• nemes Alicia;
• Zerita hercegnő;
• tiszta Blanca és Ariadne;
• királyi Marcela;
• odaadó Fidelia;
• szeretett Adoración;
• asszisztens Ophelia;
• felbecsülhetetlen Antónia;
• védelmező Aleyandra;
• bátor Bernardita;
• győztes Veronika;
• kellemes Grekila;
• Jimena hallgatása;
• könnyű Luz;
• híres Clarice;
• áldott Macerena;
• Lady Martha;
• Mártír Martirayo;
• irgalmas Piedad;
• mennyei Melesztina;
• a csodáló Mareia;
• hibátlan Imaculeda;
• tiszta Ines;
• szabad Paka;
• Custodia gyámja;
• barátságos Novia;
• derék Consuela;
• csodálatos Milegros;
• szív Corazon;
• virágzó Cressinsia;
• gazdag Odelis;
• Esperanza, aki a reményt testesíti meg;
• Kölcsönös Cruzita
• gyám Camila;
• fényes Leocadia;
• tanácsadó Monica;
• igaz Elvira;
• vékony Erkilia;
• kívánt Loida;
• kellemes Nochema;
• udvarias Olalla és Eufemia;
• állandó Pippi;
• kő Petrona;
• küszködő Ernesta;
• jámbor Pia;
• derék Pilar;
• koronás Estefania;
• régimódi Priscilla;
• bölcs Raymunda;
• áruló Rebecca;
• lány Nina;
• Saint Sens;
• házi Enricueta;
• magányos Soledad;
• szerencsés Felicidad;
• odaadó Fedilia;
• vigasztalta Chelo;
• élő Evita;
• óvatos Prudencia.

A szavak jelentése:

• Kamela (szőlő);
• Alba (hajnal);
• Rosario (rózsafüzér);
• Belen (kenyér háza);
• Domina (a mesteré);
• Lolita (szomorúság);
• Elvira (idegen országból);
• Renata (feltámadás);
• Almudena (város);
• Idoya (tározó);
• Paloma (galamb);
• Rosita (rózsa);
• Justina (jácint virág);
• Areseli (a menny oltára);
• Berengaria (medve lándzsa);
• Debord (méh);
• Susana (liliom);
• Deiphilia (Isten lánya);
• Dulce (cukorka);
• Angelita (kisangyal);
• Gyöngy (gyöngy);
• Candelaria (gyertya);
• Niv (hó);
• Reina (királynő);
• Charo (rózsafüzér);
• Esmeralda (smaragd).

Mit kívánnak a gyereknek:

• az Alte magas pozíciója;
• Beatrice utazásai;
• valenciai hatóságok;
• Leticia boldogsága;
• szerelem Marita és Amédé iránt;
• hit Manuela;
• Rebecca vonzereje;
• Áldás Benita;
• Adonsia édes élete;
• Bibiene vidámsága;
• Bazilia királyi élete;
• Fényes utazást Elenának;
• Núbia aranya;
• Jézus üdvössége;
• egészség Üdvözlet.

Mexikó kulturális szempontból csodálatos ország. Olyan különböző hagyományokat egyesített és élt egymás mellett, hogy ez önmagában is a csodához hasonlítható. Természetesen ez a szintézis tükröződött többek között a helyi lakosok által gyermekeik számára választott nevekben. Ezeket az alábbiakban tárgyaljuk.

Nevek Mexikóban

Azonnal el kell mondani, hogy a modern Mexikó egy olyan ország, ahol a lakosság fő nyelve a spanyol. Az európai államok gyarmati politikája és az európaiak tömeges migrációja jelentősen befolyásolta Mexikó kulturális hátterét. Ezért modern mexikói nevek nagyrészt spanyol, és nem helyi - indiai - eredetű. Ez annak köszönhető, hogy a névadás vallási szertartás. És azóta a legtöbb lakossága a katolikus egyházhoz tartozik, akkor a nevek a naptárában szereplők. A helyi, eredeti nevek az eredeti, pogány hiedelmek hanyatlásával együtt veszítették el relevanciájukat. Ezért a mexikói nevek valójában tengerentúli prototípusok és közvetlen kölcsönök származékai.

A nevek jellemzői

A spanyolok által ezekre a vidékekre hozott nevek, mint már említettük, keresztények. Ennek megfelelően sokan közülük, bár spanyol inkulturáción mentek keresztül, görög, héber vagy latin eredetűek. És néhányan az ősi germán gyökerekhez nyúlnak vissza. Azt is el kell mondani, hogy a spanyol nyelv mexikói formája hangzásban némileg eltér az európai prototípustól. Ezért nem szabad egyszerűen egyenlőségjelet tenni az összes spanyol és mexikói név között, mert egyes mexikói változatok hangzásában jelentősen eltérhetnek tisztán spanyol társaikétól.

Elnevezés

Természetesen, mint minden nép, a mexikóiak is hajlamosak azt hinni, hogy egy név így vagy úgy befolyásolja viselőjének sorsát és jellemét. Ez különösen fontos eljárássá teszi a névválasztást. Leggyakrabban olyan lehetőségeket használnak, amelyek valamilyen módon a vallási hagyományokon alapulnak. Így a gyerekeket gyakran különösen tisztelt szentekről vagy elvontabb vallási fogalmakról nevezik el. Néha a mexikói neveket aszerint választják ki személyes tulajdonságok hogy a szülők szeretnének fejlődni gyermekükben.

Népszerű nevek

Az alábbiakban felsorolunk néhányat a leggyakoribb nevek közül. Azt kell mondanunk, hogy a mexikóiak nem igazán szeretnek kitalálni és eredetiséget mutatni, és főleg azt használják, ami divatos. Tehát a leggyakoribb mexikói nevek a férfiak.

• Alejandro. Az Alexander névből származik, ami „védőt” jelent.
• Diego. Nagyon népszerű név Mexikóban, jelentése „tudós”.
• Leonardo. Ősi nemesi név. Oroszul azt jelenti: „bátor, mint az oroszlán”.
• Manuel. A héber Emmanuel szóból származtatott forma, azaz „velünk az Isten”.
• Mateo. Egy név, amely az egyik legfontosabb Mexikóban. Szó szerint fordítva: „Isten ajándéka”.
• Nestor. Ez görög név. Oroszra fordítható a „hazatérő”, vagy tágabban - „bölcs vándor” szóval.
• Osvaldo. Ez az opció fordítva: „Isten ereje”.
• Pedro. Híres és népszerű név a spanyolul beszélők körében. Görögből származik, jelentése „kő”.
• Sebastian. Amit Oroszországban Sevastian néven ismernek. Görög eredetű név, jelentése: „nagyon tisztelt”.
• Jézus. Egy név, amelyet az ortodoxiában soha senki nem ad egy gyermeknek. A katolicizmusban ez elfogadható. A Jézus a Jézus név spanyolosított formája. Héberről lefordítva „Istentől való üdvösség”.

Most felsoroljuk a legnépszerűbb mexikói női neveket.

• Bonita. Oroszul azt jelenti, hogy „szép”.
• Dorothea. Nagyon szép név, amelyet általában úgy fordítanak, hogy „Isten adta”.
• Isabel. A héber Jezabel szóból származik. Azt jelenti, hogy „Istennek szentelve”.
• Camila. Ez a név „a legjobbnak” fordítható.
• Consuela. Oroszra fordítva ez a név „vigasztalást” jelent.
• Pauline. A szerénység és jelentéktelenség fogalmát közvetíti.
• Pilar. Ezt a nevet általában „oszlopnak” fordítják, vagyis valaminek az alapját.
• Regina. A római név jelentése "királynő".
• Esperanza. Egy név, amely az orosz "Nadezhda" név közvetlen fordítása.