Hogyan végződik egy középső név grúzul? Grúz vezetéknév egy lánynak és egy fiúnak

Meglehetősen könnyű felismerni többek között a grúz vezetékneveket. Jellegzetes felépítésükkel és természetesen híres befejezésükkel tűnnek ki. A vezetéknevek két rész összevonásával jönnek létre: a gyökér és a végződés (utótag). Például egy személy, aki jól ismeri ezt a témát, könnyen meg tudja határozni, hogy bizonyos grúz vezetéknevek melyik területen gyakoriak.

Eredet

Az ország története több ezer éves múltra tekint vissza. Az ókorban nem volt neve, és Grúziát 2 régióra osztották: Colchis (nyugati) és Ibéria (keleti). Utóbbi inkább szomszédaival – Iránnal és Szíriával – érintkezett, Görögországgal pedig gyakorlatilag nem volt kapcsolata. Ha az 5. században Grúzia felvette a kereszténységet, akkor a 13. században már úgy beszéltek róla, mint egy erős országról, amely megbízható kapcsolatokkal rendelkezik az európai kontinenshez és a kelethez.

Az ország történelmét átitatja a szuverenitásért folytatott küzdelem, de a nehézségek ellenére az emberek meg tudtak teremteni saját kultúrájukat és szokásaikat.

Általánosan elfogadott, hogy a valódi grúz vezetékneveknek „-dze”-re kell végződniük, és az anyabetűből származnak. De egy „-shvili”-re végződő vezetéknévvel (a grúzból „fiúnak” fordítva) felkerült a kartveli gyökerekkel nem rendelkezők listájára.

Ha a beszélgetőpartner családi neve „-ani”-ra végződött, az emberek tudták, hogy előttük egy nemesi család képviselője van. Egyébként az örményeknek is vannak hasonló utótagú vezetékneveik, csak az „-uni”-nak hangzik.

Az „-ua” és „-ia” végződésű grúz vezetéknevek (férfiak számára) mingreli eredetűek. Sok ilyen utótag létezik, de ma már ritkán használják.

Lista régiónként

Bármit is mondjunk, Grúziában a leggyakoribb vezetéknevek a „-shvili” és „-dze” végződésűek. Ezenkívül az utolsó utótag a leggyakoribb. Gyakran „-dze” végződésű vezetéknevű emberek Imeretiben, Guriában és Adzsáriában találhatók. De a keleti régióban gyakorlatilag nincs ilyen ember.

Jelenleg a „-dze”-vel kezdődő vezetékneveket a régi genealógiáknak, a „-shvili”-t - a modern vagy a fiataloknak tulajdonítják. Ez utóbbiak (az utótagot „születettnek” is fordítják) széles körben elterjedtek Kakhetiban és Kartliban (az ország keleti régiói).

Néhány vezetéknév jelentése

Az általános nevek speciális csoportját képezik azok, amelyek a következő végződéssel rendelkeznek:

-eti;
-ati;
-iti;
-evett.

Például Rustaveli, Tsereteli. A grúziai leggyakoribb vezetéknevek listáján szerepel még a Khvarbeti, a Chinati és a Dzimiti.

Egy másik csoport az „-ani”-ra végződő vezetéknevekből áll: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Úgy tartják, hogy gyökereik a híres migráns uralkodókhoz tartoznak.

A következőre végződő vezetéknevek:

-uli;
-uri;
-ava;

Egyébként sok híres sztár van köztük: Okudzhava, Danelia stb.

A Chan vagy Svan eredetű „-nti” utótag ritka példának számít. Például Glonti. Ide tartoznak az „én-” részvevő előtagot és a szakma nevét tartalmazó vezetéknevek is.

A perzsa nyelvről lefordítva a nodivan azt jelenti, hogy „tanács”, a Mdivani pedig „írnok”, a Mebuke jelentése „bugler”, a Menabde pedig „burkakészítést”. Az Amilakhvari vezetéknév a legnagyobb érdeklődésre számot tartó. Perzsa eredetű, utótag nélküli képződmény.

Építkezés

A grúz vezetéknevek bizonyos szabályok szerint épülnek fel. Az újszülött gyermek keresztelésekor általában nevet kap. A legtöbb a vezetéknevek ezzel kezdődnek, és ezt követően hozzáadják a szükséges utótagot. Például Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili vagy Davitashvili. Számtalan ilyen példa említhető.

De vannak muszlim (általában perzsa) szavakból képzett vezetéknevek is. Például tanulmányozzuk a Japaridze vezetéknév gyökereit. A közösből származott Muszlim név Jafar. A dzapar perzsából fordítva azt jelenti: „postás”.

A grúz vezetéknevek gyakran egy adott területhez kötődnek. Valójában gyakran az első hordozóik a fejedelmi család eredetei lettek. Tsereteli ezek közé tartozik. Ez a vezetéknév az azonos nevű falu és erőd, Tsereti nevéből származik, amely Zemo északi régiójában található.

Néhány grúz vezetéknév oroszosítása

A betűk és hangok hossza és szokatlan kombinációja ellenére a grúz vezetéknevek behatoltak orosz nyelvészet(különösen a névtan) nem torzultak. De amint a gyakorlat azt mutatja, néha, bár nagyon ritkán, vannak esetek, amikor oroszosítás történt: Muskhelishvili muszkélivé változott.

Egyes vezetéknevekhez ma már olyan utótagok tartoznak, amelyek nem jellemzőek Georgiára: -ev, -ov és -v. Például Panulidzev vagy Sulakadzev.

Ezenkívül, amikor egyes vezetékneveket „shvili”-vé oroszosítunk, gyakran előfordul a rövidítés. Így Avalishvili Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov stb. néven alakul át. Sok más lehetőséget is megnevezhetünk, amelyeket az oroszoknál megszoktunk.

A grúz vezetéknevek ragozása

A dőlés vagy hajlíthatatlanság attól függ, hogy milyen formában van kölcsönözve. Például egy -iya végződésű vezetéknév ragozott, de egy -ia végződésű vezetéknév nem.

De ma már nincsenek szigorú keretek erre a kapcsolatra vonatkozóan. Bár van 3 szabály, amely szerint a deklináció nem lehetséges:

A férfi forma hasonló a női alakhoz.
A vezetéknév hangsúlytalan magánhangzókra (-а, -я) végződik.
-ia, -ia utótagokat tartalmaz.

Csak ebben a három esetben nem vonatkozik sem a férfi, sem a női vezetéknévre. Példák: Garcia, Heredia.

Azt is meg kell jegyezni, hogy nem kívánatos a -ya végződésű vezetéknevek elutasítása. Tegyük fel, hogy van egy Georgij Gurtskaja nevű személy, aki kapott egy dokumentumot, amelyen ez áll: „Georgy Gurtsky állampolgárnak adták ki”. Így kiderül, hogy a személy vezetékneve Gurtskaya, ami nem teljesen jellemző Grúziára, és a név elveszti ízét.

Így a nyelvészek nem tanácsolják a grúz vezetéknevek ragozását, és javasolják a végződés helyes írását. Gyakran előfordul, hogy a dokumentumok kitöltésekor a végén lévő betűk megváltoztak. Pl. Gulia helyett Gulia-t írtak, és ennek a vezetéknévnek már semmi köze Georgiához.

A vezetéknevek népszerűsége számokban

Az alábbi táblázat a grúz vezetéknevek leggyakoribb végződését mutatja be. Nézzük meg őket részletesebben, és megtudjuk, mely régiókban találhatók leggyakrabban.

Befejező	Hasonló vezetéknevűek száma (1997-es statisztika)	Prevalencia régiója
Dze	1649222	Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi
-shvili	1303723	Kakheti, Kartli
-és én	494224	Kelet-Georgia
-ava	200642	Kelet-Georgia
-iani	129204	Nyugat-Grúzia (Lekhumi, Rachi, Imereti)
-uri	76044	Kerületek: Tsagersky, Mestiansky, Chkhetiani
-Azta	74817	Megtalálható a keleti felvidékiek körében
-evett	55017	Imereti, Guria
-uli	23763	Megtalálható a keleti hegyvidékiek (khevszurok, kevinek, mtiulok, tusik és pshavák) között.
-shi	7263	Adjara, Guria
-skyri	2375	Kelet-Georgia
-chkori	1831	Kelet-Georgia
-mint	1023	Kelet-Georgia

-shvili és -dze végződések a vezetéknevekben (grúz)

Jelenleg a nyelvészek 13 fő utótagot azonosítanak. Sok területen nagyon elterjedtek a -dze-vel ellátott vezetéknevek, amelyek lefordítva „fiú”-t jelentenek. Például Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. A statisztikák szerint 1997-ben Grúzia 1 649 222 lakosának volt ilyen végződésű vezetékneve.

A második leggyakoribb utótag a -shvili (Kululašvili, Peikrishvili, Elerdashvili), ami „gyermek”, „gyermek” vagy „leszármazott”-ként fordítható. 1997-ben körülbelül 1 303 723 vezetéknév volt ezzel a végződéssel. Elterjedtebbé váltak Kartli és Kakheti régiókban.

V. A. Nikonov kollégái között
Azerbajdzsán (Frunze, szeptember
1986)
A szerzőről: Nikonov, Vlagyimir Andrejevics(1904–1988). Híres tudós, a névtan egyik legnagyobb specialistája. Számos munka szerzője e tudomány legkülönbözőbb területeiről és problémáiról: helynévadás, antroponímia, kozmonímia, zoonimia stb. Több mint 20 éven át vezette a Szovjetunió Tudományos Akadémia Néprajzi Intézetének névkutató csoportját. Számos névtani konferencia kezdeményezője és szervezője volt a Volga-vidéken (az elsőre 1967-ben került sor).

A mű V. A. Nikonov tudományos érdeklődésének sokoldalúságát mutatja be, és a grúz vezetékneveknek és elterjedésük földrajzának szenteli. Híres szűk körre Onomastov szerint ez a munka gyakorlatilag ismeretlen a grúz vezetéknevek iránt érdeklődők széles köre számára.

A szögletes zárójelben lévő piros szám az oldal elejét jelöli a cikk nyomtatott változatában. Lásd a kimeneti adatokat a cikk szövege után.
[oldal 150] Bár a grúz vezetéknevek több évszázaddal régebbiek az oroszoknál, az első a 13. században keletkezett. vagy még korábban. A vezetéknevek nagy része valószínűleg akkor jelent meg, amikor Georgia szétesett és feudális hűbéresekre szakadt. Politikai, gazdasági, kulturális folyamatok másként haladtak, és másként fejlődött a nyelv. Ezek a különbségek a vezetéknévformák sokféleségét eredményezték. De még mindig nyelvi kapcsolatés a hasonló történeti jellemzők minden kartveli etnográfiai csoportot egyesítettek bizonyos családi csoportokba: egy második komponens hozzáadásával jönnek létre, amely fokozatosan utótaggá alakul (azaz elveszti önálló lexikális jelentését). Összesen 7-8 ilyen formáns alkotja 3,5 millió grúz vezetéknevét, amelyek hatalmas számban ismétlődnek[12]. 151] wah, mindegyik egy bizonyos területen. Statisztikai és földrajzi kapcsolataik a grúz nemzet történelmi kialakulását mutatják. Az összes megadott számítást a szerző végezte, és először publikálják*.

*Értékes segítséget nyújtottak G. S. Chitaya, Sh V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuriya, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, P. A. Tskhadia, valamint Apridonidze, T. Volkova, R. Topchishvili, R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, L. M. Chkhenkeli és a köztársasági anyakönyvi hivatal archívumának csapata.

Források: 1) 1886-os teljes népszámlálás, amelynek dokumentumait Grúzia Központi Történeti Levéltárában 1 tárolják (Tbilisziben található); 2) az anyakönyvi hivatalok aktusai; 3) választói listák; 4) telefon- és egyéb telefonkönyvek; 5) a 2. tanulmányban, a 3. cikkekben, a 4. értekezésekben szereplő névjegyzékek. Nyilvánvaló, hogy nem mindegyiket foglalják össze egyetlen statisztikai táblázatban. A számítások félmillió grúzra vonatkoztak minden régióban (Grúzia keleti része - a városok kivételével teljes egészében; a nyugati régiókban kevesebb az anyag - a népszámlálási alap az archívum kutaisi fiókjában veszett el) elegendő mennyiségben statisztikailag megbízható mutatók.

Mind a beszélők számát, mind a területi lefedettséget tekintve abszolút kétféle vezetéknév dominál: komponensekkel -dze a köztársaság nyugati részén és -shvili- Keleten. Mindkét formáns eredeti jelentése hasonló: -dze– „fiú, leszármazott”; -shvili- „gyermek”, „született”. Tipológiailag azonosak más népek vezetéknevével: a germán nyelvekben szept (fia, fia, zóna) - "fiú"; törökül -ogly- "fiú", -kyz– „lány, lány”; az apa jelentésű tőhöz hozzáadott formánsok azt jelzik, hogy „kinek a fia”.

A kanonikus nevekből származó vezetéknevek – Giorgadze, Leonidze, Nikolaishvili stb. – gyakrabban nem egyházi nevekből származnak. mgeli- "farkas"; mchedli- „kovács”. A Mgeladze vezetéknév első viselője, akárcsak orosz „névrokona”, Volkov, nem egy farkas fia, hanem Volk, a Mgela személynév viselője.

Még egy szükséges óvatosság. Az etnonimát magába foglaló vezetéknevek (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) különösen vonzóak a történészek és a néprajzkutatók számára, de veszélyes megfeledkezni a tulajdonnevek relatív tagadásának elvéről: ezek a vezetéknevek nem merülhettek fel a Sa[p. 152] szvánok vagy jávaiak között (ahol mindenki szván vagy jávakh volt), de csak azon kívül. Az alapjuk nem is jelölhetett svánt vagy jávait, hanem csak egy hozzájuk némileg hasonló személyt (ruhában vagy más módon), aki meglátogatta őket, vagy kereskedett velük.

-vel képzett vezetéknevek -dze(az alaphangzóhoz kapcsolódó a vagy és az alap magánhangzóitól függően) feltételezések szerint a 13. században keletkeztek. Imeretiben abszolút dominálnak. Az Ordzhonikidze és Terzhola körzetekben vezetéknevek -dze lefedik az összes lakos több mint 70%-át, ahogy távolodnak ettől a magtól, gyakoriságuk csökken. Imereti délnyugati határán, a Vani régióban a lakosság több mint 2/3-a tartozik hozzájuk (1961), nyugatra, Guria (Makharadze, Lanchkhuti körzetek) több mint fele. A szemközti északkeleti szárnyon, Lechkhumiban a lakosság csaknem fele viseli őket, valamint tovább - Rachában (ma az Oni körzet). Csak északnyugaton, Felső-Megéliában formáns -dze ritka: a Gegechkori régióban - csak 7%; kisebbségben van az északnyugati parton. Svanetiban a vezetéknevek formánssal -dze kisebbek, mint 1/10. Hol van az a vonal, amelytől nyugatra az uralkodó -dze, keletre - -shvili? Nyugat- és Kelet-Georgia határa a Szúrám (Likh) hegygerinc, amely a Nagy- és Kis-Kaukázus hegygerinceire keresztben halad át a legkeskenyebb pontján. A dialektológusoknak azonban módosítaniuk kellett, mert felfedezték, hogy délen a keleti dialektusok sokkal nyugatabbak, mint a borjomi. És az általam összegyűjtött nevek azt mutatták, hogy a nyugati túlsúlyban van -dze Kurától északra „felé”, Suramitól keletre haladt előre. Délen az 1886-ra vonatkozó adatok alig éltek akkoriban Borjomiban és Bakurianiban. Csak 573 grúz él Chobiskheviben, ebből 435-nek van „nyugati” vezetékneve. -dze. Az 1970–1971-es dokumentumok szerint még délnyugatra, Akhalkalaki régióban. (Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha nyelven), vezetéknevek -dze grúz lakosság ¾-ét is lefedik. A Kura (korábban Kartli része) középső folyása mentén húzódó sávban a formáns -dze csak nyugaton érvényesül - a Khashursky körzetben, majd mély hegyes ékbe vág kelet felé a Kareli régión keresztül (1886-ban Abisi, Arabulani, Arekheti stb. falvakban is érvényesültek) a Gori körzetbe (falvak). Shertli és Arashenda , ahol a vezetéknév ezzel a formánssal végződik (93 vezetéknév viselője élt Araskhevi faluban -dzeés 91 – tovább -shvili).

[oldal 153] Az 1886-os adatokat a térképen a modern közigazgatási felosztás szerint elhelyezve, feltűnően tiszta profilját kapjuk ennek a sávnak nyugatról keletre (zárójelben az 1970–1971-es anyakönyvi iratokon alapuló számítások szerepelnek), százalékban. :
Az anyakönyvi törvények a népszámlálással ellentétben csak a lakosság egy részét fedik le, de az egyértelműen egységes tendencia meglehetősen nagy számlálási volumen mellett arra utal, hogy a „rivalizálás” mennyiségi kifejezése. -dzeÉs -shvili Alapvetően helyesen rögzítették: Grúzia keleti és nyugati határa a vezetéknevek alakja szerint a Surami gerinctől keletre halad el.

Így a statisztikai rezgészónáról -dze/-shvili beszélhetünk a számok nyelvén, de diakrón összehasonlítást kell végeznünk.

A Suramsky-gerinctől keletre -dze Sokkal kevésbé gyakori: Kakhetiban - csak 3–7%. Valamivel gyakoribbak Tianeti és Telavi között. Georgia északkeleti részén a vezetéknevek be vannak kapcsolva -dze csak egyedi fészkeket alkottak; több ilyen fészek gravitált a grúz katonai út felé, Kazbegi és Mtskheta között.

De két nagy „sziget” a vezetéknevekből formánssal -dze külön kell nézni. Grúzia legszélső északkeleti részén, a Fő Kaukázus-hegység szurdokaiban, a csecsen-ingusziai és dagesztáni határ közelében, a formáns túlsúly teljes övezetétől teljesen elzárt területen -dze(volt Omalo kerület, később Akhmeta része), Tushins él. Közel 2/3-uk (1886) -dze képzős vezetéknevű, csak 23%-uk - -shviliés 10% - -uli, uri. Tusheti évszázados elszigeteltsége, amellyel minden kapcsolat évente 6 hónapig 5 megszakadt, mindenben tükröződött, és az elszigeteltség érthető. Formant behatolás -shvili a szomszédos Kakhetiból [p. 154] is természetes: a tusinok, akiknek élete alapja a juhtenyésztés, nem létezhettek anélkül, hogy a juhokat nyáron Alazani völgyeibe és mellékfolyóiba hajtanák, ehhez évente 500 harcost és 600 birkát látnának el Kakheti királyának. De hol, hogyan és mikor válhatott uralkodóvá a nyugat-grúz formáns? -dze? Tetemek érkeztek nyugatról. Vezetéknevek modellje -dze nem Kartlian, hanem Imeret, de a kutatók nem ismernek ilyen távoli tetemközpontot. Egyes forradalom előtti kutatók még azt is felvetették, hogy a tusik Grúzián kívül származtak, de a tudománynak nincs erre alapja 6 . A randevúzás is nehéz: a vezetéknevek eredete nem vezethető vissza évszázadok mélyére, ezért egy egész nép távoli vándorlását nehezen tudta megúszni a történészek elől. Tetemet egyedül modern terület nem a nevüket hozhatták magukkal, hanem az övéket jövőbeli alapon -dze.

Egy jellegzetes részlet nem csak megmagyarázhatatlan, de észrevétlen is maradt: ellentétben az összekötő magánhangzók eltérő gyakoriságával ( -ésés) a Tushins vezetéknevekben csak megjelent És. Például a faluban. A Gogrulti mind a nyolc vezetéknév (81 ember - Bukuridze, Dzhokharidze stb.), a faluban. Adott – 82 emberrel -idze(Tataridze, Cherpeidze stb.), és egyetlen vezetéknév sem -bárd. 1886-ban 2660 Tushin viselt vezetéknevet -idzeés csak 162 – azzal -bárd. Ez a véletlent kizáró kapcsolat kutatói figyelmet igényel - ez elengedhetetlen a tusinok és nyelvük történetéhez. Összefügg-e a mingreli-imereti törvényszerűséggel És az alapok után a döntővel -A(Tushino vezetéknevek: Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze stb.). Vagy más okai vannak? Talán ez a funkció segíti majd a kutatókat egy régóta fennálló tetemforrás keresésében. Ennek ellenére a Tushino vezetéknevek többségének nincs kapcsolata -A-: Bakhoridze, Khutidze stb. És még egy részlet, amire senki sem mutatott rá: a kombináció -ai-(gyakran írják -Jaj-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze és mások - a népszámlálási űrlapokat oroszul írják) - A Tushin vezetéknevek megtartották az ősi grúz formát. Ezt L. M. Chkhenkeli vette észre, akinek a szerző hálás.

A vezetéknevek újabb "szigete". -dze- Tbiliszi. Bár a város olyan területen található, ahol a vezetéknevek vannak túlsúlyban -shvili Azonban minden főváros magába szívja az ország minden részének jellemzőit. Van egy furcsa paradoxon: Tbilisziben nincsenek vezetéknevek -dze kevesebb, mint -shvili, és hordozóik száma ellentétes: -dze körülbelül 45% 30% -shvili. A fővárosban a leggyakoribb vezetéknevek: Japaridze (több mint 4 ezer [155. oldal] van ott), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

Georgia keleti részén a formáns vezetéknevek dominálnak -shvili. Szintén ősi, a 14. század óta ismert. (Burdiashvili az „Eristavisok emlékművében”, de nem tudni, hogy ez vezetéknév vagy csúszó nagyapa). Kakheti vezetékneveiben az 1886-os népszámlálás szerint monopóliuma van: az egykori Telavi körzetben. formáns -shvili az összes lakos több mint 9/10-ét fedte le. Georgia északkeleti részén (korábban Dusheti és Tianet körzetek), kivéve a Kaukázus fővonulatának lejtőit, a társnevekhez -shvili a lakosság 2/3-ához tartozott, valamint nyugatra Kartaliniában (Mtskheta és Gori körzet) Grúzia nyugati részén a vezetéknevek -shvili szintén nem elszigeteltek, Rachában és Lechkhumban csak valamivel ritkábban fordulnak elő, mint azoknál -dze. Még a dominancia kellős közepén is -dze vezetéknevek -val -shvili ma a lakosság csaknem ¼-ét fedik le, délnyugaton (Guria) pedig körülbelül az 1/5-ét. De északnyugaton ritkák: Megreliában - körülbelül 5%, Svanetiban pedig még az 1% -ot sem érik el.

Formant -shvili A női nevekből több vezetéknév is keletkezett: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Mindezek a vezetéknevek nem társíthatók törvénytelen gyermekekkel; talán akkor merültek fel, amikor az özvegy elviselte a gyermeknevelést és a gazdálkodás nehézségeit a vállán 7 . A női eredetű vezetéknevek regionális növekedése nyilvánvalóan a régió történelmi és mindennapi sajátosságaiból adódik (a franciáknál A. Doza szerint Normandiában jellemző).

Nyugat-Georgia, vezetéknevek be -ia, -ua: Tskhakaia, Chitana (az orosz nyelv által elkerült magánhangzók kombinációja; az oroszban a kiejtés iotizált, ortográfiailag Tskhakaya, Chitaya). A formáns a mingreli nyelvből származik, amely szorosan rokon a grúz nyelvvel. A kutatók ebben a formában többet látnak korai forma -iani ezt követi a záró rész csonkítása. Kezdetben az ilyen nevek látszólag definícióként szolgáltak, jelentésükben hasonlóak az orosz melléknevekhez 8 . A vezetéknevek alapjában sok szó található, amelyek valójában mingreli eredetűek (Chkonia a mingreli nyelvből. chkoni– „tölgy”, vagy a mingreliansból Topyria. topuri- "édesem")

A Fekete-tenger, Abházia, Svaneti és a Rioni folyók alsó folyása és jobb oldali mellékfolyója Ckenisz-Tskali közötti területen a vezetéknevek -ia, -ua lefedik a lakosság nagy részét: a Gegechkori régióban az 1970–1971-es dokumentumok szerint 61%-ot, a Kho régióban[p. 156] bi – 52%; köztük vezetéknevek -ia(Zhvania, Tskhadaya) többször is megtalálhatók, mint itt -Azta(Dondua, Sturua). Léteznek Svanetiban (Chkadua) és a szomszédos Abháziában. Rionitól délre pedig meredeken csökken a gyakoriságuk: Guriában nem haladják meg az 1/10-et, keleten, Imeretiben még kevesebb - 3%-ot, tovább csak szórványosak (kivéve Tbiliszit, ahol a harmadik helyet foglalják el -dzeÉs -shvili- körülbelül 9%, azaz több mint 100 ezer ember). Lényegesen kevésbé gyakoriak (mind mennyiségileg, mind területileg) a vezetéknevek -ava, szintén megrel eredetű: Papava, Lezhava, Chikobava stb. Számos vezetéknév etimológiája -ava homályos. A szavak, amelyekből keletkeztek, elvesztek, és csak az által lehet helyreállítani történelmi rekonstrukció(különösen A. S. Chikobava szótárának segítségével) 9. A Fekete-tenger partján, a Rioni torkolatától északra, vezetéknevek -val -ava második helyet foglalják el, csak a vezetéknevek után -ia, -ua; például a Khobi régióban a teljes grúz lakosság mintegy 1/5-ét fedik le (különösen sok van belőlük a Rioni-parti Patara-Poti faluban, de elterjedésük kicsi). Még a közelben, Guriában is csak mintegy 3%-ot birtokolnak keleten, egész Imeretiben, még az 1%-ot sem érik el mindenhol, és tovább csak egyedülálló családok képviselik őket, kivéve Tbiliszit, ahol ők alkotják; 3-4%.

Formant -avaúgy tűnt, hogy N. Ya Marr módosította abház -ba. De egy ilyen kapcsolat (nyilván a területi közelség ihlette) illuzórikus. S. Janashia meggyőzően elutasította, ő javasolta az eredetet -ava Mingrelianból - furgon a döntő csonkolásával -n. Ezt támogatta a G.V. Rogava 10. Később azonban más magyarázatot terjesztettek elő: Mingrelian -ava Georgian-Svanból származik el-a, átmenet l félhangzóba V- labializáció (nagyobbítás) eredménye l tizenegy . Az érvek kevéssége miatt még korai a vitát megoldottnak tekinteni.

A mingreliak élő beszédében intervokális V gyakran kiesik és -ava hosszúnak ejtve A 12, de ez nem tükröződik a levélben.

Svanetiban a lakosság több mint 4/5-ének van grúz és szván formánsok által alkotott vezetékneve -ani, -iani. Kifejlődött különféle árnyalatok jelentések a „kihez tartozni” a „mit birtokolni”, valamint a gyűjtemény - Leliani- „nád”. Ez a formáns sok grúz szót alkotott ( Mariliani– „sós” től Marili- "só"; tsoliani tól től színek- „feleség” stb.). A grúzok inverziós („fordított”) szótárában[p. 157] az orosz nyelvben 4197 szó található -ani, amelyből 3272 van bekapcsolva -iani. Az általa alkotott vezetéknevek eredeti jelentései: Zurabiani - „Zurabhoz tartozó” (azaz Zurab leszármazottja); Orbeliani – „az Orbeli családhoz tartozik”; Oniani – „Oniból érkezett” (Oni a Szvanetivel szomszédos régió központja).

1. térkép. A következőre végződő grúz vezetéknevek elterjedési zónái:
1 – -dze; 2 – -shvili; 3 – -ia, -ua; 4 – -ani(-iani); 5. – -ava; 6. – -uli, -uri; 7. – -(n)ti
A folytonos vonalak az uralkodó formát, a szaggatott vonalak a ritkább formát jelzik.
A leggyakoribb Svan vezetéknév a Liparteliani. Alsó-Svanetiban (Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri stb.) elterjedt. Az alapja az párologtatók(a középső elvesztése és a svan beszéd csökkenése miatt természetes), amelyben -evett– „eredetu utótag” (vö. Kutateli vezetéknév a köznévből kocsik- „kutaiszi”, azaz Kutaiszi városából érkezett). Az utótag jelentése azonban nem korlátozódik a hely megjelölésére, hanem sokkal tágabb, mind a személynevekhez, mind a köznevekhez kötődik. Miután szétválasztottuk, megtaláljuk az alapot liparit. A grúzok régóta ismerik a férfi személynevet Liparités pártfogolni őt - Liparitás. A legrégebbi példa a Liparity Tamara királynő udvarában (1036). 1615-ben ismerték meg Lipartianust, Megrelia uralkodóját. Először a névadásról -et A grúz tudós, Brosse ezt írta 1849-ben: „A Davidet, a vezetéknév alakja nagyon archaikus, és legfeljebb kétszer-háromszor található meg grúz emlékművekben. 158] kah: Liparitet, Liparit fia” 14. Ez a megfigyelés észrevétlenül elúszott. Száz évvel később S. Janashia véletlenül megemlítette: „A Liparity alak a grúz vezetéknevek egyik alakja” 15. V. Dondua azonban csak később szentelt érdemi feljegyzést neki, számos, elsősorban a 13. századi dokumentumból gyűjtött példát. (Cononet, Ionoset, Pavleet stb.), helyesen rámutatva arra, hogy „nem veszik észre, vagy rosszul értelmezik” 16. A formánsban lát -et multiplicitás mutató (amely a formánshoz kapcsolódik -eti, gyakori az országok grúz elnevezéseiben - Oseti, „darazsak országa”, azaz oszét). De kétséges, hogy ezeket a példákat vezetéknévként ismerjük fel: talán még mindig az családnevek, úgymond „proto-vezetéknevek”, legjobb esetben „proto-vezetéknevek”. De valószínűleg a név a svan nyelvből származik, amelyben az előtag vajon rendkívül gyakori, főneveket és mellékneveket képez.

-vel képzett vezetéknevek -ani, -iani, nagyon gyakoriak Lechkhumiban - a Kaukázus fővonulatának déli lejtőinek hegyi völgyeiben, Szvaneti határai közelében. Ott az -ani-val jelzett vezetéknevek a teljes népesség 38%-át teszik ki (a második a vezetéknevek után -dze). Persze ez nem a svánok útja a völgyekből a hegyekbe, ellenkezőleg, Kolchiszból jöttek. De a szvánok vezetéknevüket nem délnyugatról hozták magukkal, hanem már modern hazájukban szerezték meg, amelynek délkeleti szárnya Lechkhumi területe volt.

Formant -ani– gyakori a grúzoknál. Nem ritka a Svanetion kívüli vezetéknevekben (Abastiani, Mibchuani stb.), de csak Tbilisziben és Rachában (a szomszédos Lechkhumi és Svaneti) éri el a 4%-ot; Nyugat-Georgia egész területén 1-3% ilyen vezetéknév található, Kelet-Georgia-ban pedig kevesebb, mint 0,1%.

Más vezetéknevek is hallhatók Kelet-Georgia északi részén a hegyekben és a hegyek lábánál. Az itt lakó khevsurok, pshavok és mtiulok között a formáns által alkotott vezetéknevek dominálnak. -uli (-uri), ősi grúz, de ma is él ( Rusuli- "Orosz"). Az Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli és mások vezetéknevek alapja ősi khevsur nem egyházi férfinevek, egyesek jelentése elveszett, van, amelyik egyértelmű: Khevsur. Chinchara- „csalán”. A vezetéknevet talán az a képlet ihlette, amelyet a pap nemrég kiejtett a mtiuli esküvőn: „Hogy az utódok úgy szaporodjanak, mint a csalán” 17. Az összes vezetéknév alapjai között -uli, -uri nincs egyetlen egyháznév sem, bár a közép-kaukázusi hegymászók kereszténysége több évszázaddal idősebb családnevüknél. Ez elengedhetetlen [p. 159] az ellentmondást a kutatók nem vették észre. Biztosan, templom neve mindenki kapott, de a mindennapi életben a megszokott és megszokott dominált, ahogy a szokások vagy a ruházat is folyamatosan megmaradt.

A hegyi vezetéknevek keletkezési ideje ismeretlen, de van egy relatív „legkésőbbi” dátum: a népmesék hőse Aptsiauri század elején a feudálisok elleni harcra nevelte a népet. Választás r/l ezekben a családnevekben a tőhöz képest fonetikailag disszimilatív: ha a tőnek van l, majd megjelenik az utótagban R(Tsiklauri), és ha alapul R, akkor az utótagban fordítva van l(arabuli).

A khevsurok körében ez a vezetéknév-forma szinte kizárólagos. A legészakibb hegyi falvakban, Gudaniban, Guliban, Shatiliban 95%-át fedte: 2600 emberből mindössze 130-nak volt más vezetékneve. Barisakho Khevsur központjának területén hét faluban (800 fő) csak vezetéknevek voltak. -uri (-uli), és három kisebb faluban élt 202 Likokeli vezetéknév viselője. A Fekete-Aragván (Gudamakari Gorge) vezetéknevek a -uri 85% volt (minden adat 1886-ból).

2. térkép. A részmunkaidős psavaiak és kevszurok migrációja
Kínai vezetéknevek (1886-os adatok szerint)
1 – Arabuli; 2 – Apuiuri; 3 – Tsiklauri; 4 – Chincharauli
Délen a pshavok között, akik közelebbi rokonságban állnak a kakhetekkel, mint a magas hegygerincekkel elszigetelt khevsurokkal, a vezetéknevek mintázata -uli, -uri ritkábban, mint Khevsuretiben; a Pshavok harmadát borította, akárcsak a folyón a Mtiulok. Fehér Aragvi. A grúz katonai út mentén Dushetitól Kazbegiig, vezetéknevekkel együtt -shvili sőt még -dze, hanem Aragva Dusheti alsó folyásán is, vezetéknevek on -uli még mindig 20%-ot tett ki. Délnyugatra is elterjedtek - a Kura folyóhoz: a faluban. Shubati (ma a Kaspi régió déli részén) az 1886-os összeírás bekaurit, tsiklaurit, aptsiaurit, csakúgy, mint a Fekete Aragvában, vagyis vezetékneveket [p. 160] közvetlenül jelzik, hová és merre tartott a felvidékiek vándorlása.

A hegymászók visszatérése a völgyekbe a magas hegyszorosokból, ahová a korábbi inváziók visszaszorították őket, már régen elkezdődött. A dokumentumok a múlt század második felében ismétlődő áttelepítésről számolnak be. Fokozatosan, rövid távon hajtották végre, de voltak hosszú távú átmenetek is. R. A. Topchishvili disszertációjában jelentős anyagot gyűjtött róluk, megjelölve a kérdés szakirodalmát 18. De egyetlen dokumentum nélkül is elég feltérképezni a vezetéknevek megoszlását, hogy képet kapjunk a vándorlásról Aragva, Iori, Alazaya alsó folyásánál, és néhol tovább - a Kurán fel-le. Egy történet erről az egész folyamatról több tucat oldalt venne igénybe, de csak két vezetéknév példájára kell szorítkoznunk, elhagyva a falvak nevét és a beszélők számát. A Tsiklauri vezetéknevet 35 faluban tartják nyilván – Kazbektől Aragva és Iori mentén délre majdnem Mtskhetáig, délkeleten majdnem Telaviig; a Chincharauli vezetéknév - 17 faluban - Shatilitől (a csecsen-inguszi határ közelében) délre Dushetiig és Tianetin túl. A Tianetsky u. és Telavi körzet északnyugati része. formánssal rendelkező vezetéknevek viselői -uli, -uri 1886-ban a lakosság 20-30%-át tették ki Telaviban és azon túl is alig érték el a 2%-ot; Néhányan Tbilisziben telepedtek le.

Az alföldi Georgiával szemben, ahol sok család él a falvakban, az északkeleti régiót rendkívül nagy koncentráció jellemzi: olykor nemcsak egész falvakat, hanem azok csoportjait is lakják névadók. Az 1886-os népszámlálás szerint Gveleti, Datvisi, Okherkhevi, Chirdili falvakban mind a 73 háztartás 314 lakossal az Arabuli vezetéknevet viselte. Guro, mind a 220 lakos Gogochuri volt, a faluban. Blo mind a 192 lakosa gigauri. Ezek nem kivételek. Nem meglepő, hogy a falu neve gyakran megegyezik a lakók vezetéknevével. A hegyvidéken a lakosság keveredése nehézkes, ott gyengébb a beáramlás. Hasonló jelenségre Felső-Megéliában P. A. Tskhadaya 19 figyelt fel. De valószínűleg még erősebben hatott egy másik tényező: a közösségi életforma nyomása, amelynek következtében az emberek nem egyes családokként, hanem egész csoportként telepedtek le és telepedtek le – patronimák. A vezetéknevek hatalmas tömböket alkotnak: Arabuli 20 faluban - 1158 fő, Chincherauli - 17 faluban - 885 fő (1886) stb.

A családok rendkívül nagyok voltak. Az 1886-os népszámlálási anyagokban nem ritka a 20-30 fős család. A hegymászók között [p. 161] A Gudamkar-szurdok még századunk 20-as éveiben is 30-40 fős családok éltek 20. Bomlási folyamat nagycsaládosok században már megtörtént. – az 1886-os népszámlálási nyomtatványokon állandó feljegyzések találhatók: „hét évig külön éltek a társadalom ítélete nélkül” (Midelauri faluban, ahol 49 lakos viselte Midelauri vezetéknevet), azaz a család engedély nélkül elvált; a közösség sok éven át megtagadta a felosztás legalizálását.

A vezetéknevek összetevőinek aránya történetileg változó. Így a pshavok között az elmúlt évszázadok során a nagycsaládok széttöredezettségéből adódó új vezetékneveket a formáns alkotja. -shvili, de nem -ur vagy -utca(G. Javakhishvili és R. Topchishvili számolt be). Szerencsés véletlenül egy néprajzi expedícióból Fekete Aragviba a GSSR Tudományos Akadémia etnográfusa, T. Sh modern vezetéknevek Fekete Aragván és minden falu mellé tudtuk tenni adatainkat. 100 év alatt jelentős változások mentek végbe a hegyvidékiek életében: megszűntek a kizsákmányoló osztályok, a lakosság a magashegységi szurdokokból völgyekbe költözött, a hegyvidéki kistelepülések eltűntek. De a vezetéknevek alakjainak arányai még mindig közel vannak: Kitohiban és a környező területeken ma ugyanazok a vezetéknevek (Bekauri, Tsiklauri) ugyanazok, mint száz évvel ezelőtt, de a vezetéknevek már -shvili, amelyek még 100 évvel ezelőtt is hordalékosak voltak.

Általában mindenhol érezhetően csökken a vezetéknevek elszigeteltsége. Összehasonlításképpen vegyük figyelembe a vezetéknév-viselők arányát -uli, -uri a megnevezett régiókban és a szomszédos területeken (modern közigazgatási felosztásra redukálva) a teljes lakosságra vonatkoztatva, százalékban:

1886 (összeírás) 1970–1971 (házassági anyakönyv)
Kazbegi kerület 42 26
Dusheti körzettől északra 95 85
Azaz Grúzia különböző részeiről érkezők csatlakoznak ezeken a területeken az őslakos lakossághoz. A helyi lakosság sem marad mozdulatlan - Georgia-szerte találhat vezetékneveket a formánssal -uli, -uri. Előadóik száma összesen több tucat [p. 162] ezer, ebből körülbelül 15 ezer Tbilisziben (a város lakosságának 1%-a).

A formáns által alkotott vezetékneveknek nem túl sok hordozója van -evett(Mekhateli, Tsereteli), amelyről már volt szó, és maguk ezekből a nevek közül csak néhány tucat van. Grúziában sok helyen szórták ki a fészket. Ezek a vezetéknevek helyneveken (Mtatsmindeli a Mtatsminda szóból – Tbiliszi feletti „szent hegy”), etnonimákon (Pshaveli), antroponimákon (Barateli) vagy közneveken alapulnak. A vezetéknevek legnagyobb fészke -evett Kelet-Georgia távoli északi részén találkozunk, Khevsureti központjában. Ott, a vezetéknevek folytonos tömege közepette a formánssal -uli az 1886-os népszámlálás 202 Likokeli vezetéknevű személyt jegyzett fel (Chana, Kartsaulta stb. falvakban, ahol egyetlen személy sem volt eltérő vezetéknévvel). Egyéb formáns foglalatok -evett megtalálható Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi régiókban; Tbilisziben a vezetéknevek viselői -evett több mint 2%-ot tesz ki - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli stb. Érdemes figyelmeztetni, hogy nem kevés vezetéknév van, amelyben a végződés -evett nem az őket alkotó utótag. Például az Amaglobeli vezetéknév verbális - a „magasztaló” igenév, a Gvardtsiteli pedig tsiteli- "piros". Sok vezetéknév ezzel a formánssal egészül ki egy másik formánssal (Gogeliani, Kvaratskhelia stb.).

Nagyon kevés vezetéknév van -(n)ti, de nagyon gyakran ismétlődnek: Zhgenti, Glonti. Fókuszuk földrajzilag szigorúan meghatározott - Guria Grúzia délnyugati részén (Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi körzetek). De még itt is körülbelül 1%-ot tesznek ki, kivéve az egyes falvakat, mint például Aketi a Lanchkhuti régióban, ahol különösen sok a glonti. Ez a formáns Zan (Laz) nyelvi eredetű, benne -n– csatlakozó alkatrész. Állítólagos kapcsolat -(n)ti közös grúz nyelvvel -mt 21 nem tisztázza eredetét és eredeti jelentését.

Kolchiszben az ókorban a laz nyelv dominált. Még a 19. században. számos lyuk volt ott; Legtöbbjük e század elején Törökországba került, néhányuk északabbra – Imeretiben és Abháziában – élt. I. R. Megrelidze 23 Laz vezetéknevet idézett, amelyek a „Mchita Murtskhuli” Laz újságban jelentek meg 1929-ben, Szuhumiban 22 – mindegyik végződéssel -shi. Alapvetően a Laz egyesült a közeli rokon mingreliekkel. A formáns az ő nyelvükből származott -shi, amely Guriában a Tugushi, Khalvashi, Tsulushi vezetéknevet alkotta, [p. 163] Kutushi, Nakashi stb. (ha a tő hangzó mássalhangzókra végződött r, l, n, m, akkor helyette -shi hangzott el -csi). A mingrelieknél ezek a vezetéknevek végződnek -shia(vezetéknév Janashia). A laz nyelvben ez a formáns összetartozás jelentésű mellékneveket alkotott. Fél évszázaddal ezelőtt ezeket a végződéseket már nem tekintették utótagnak, mivel teljesen összeolvadtak az alappal. Sokkal több ilyen vezetéknév van, mint a -(n)ti de a hangszórók számát tekintve fordított az arány. Ma már nem ritkák a Lanchkhutsky és Makharadze körzetekben.

A grúzok körében ritka, hogy családneveket kölcsönözzenek -ba(Abház. ba- „gyermek”), az egyetlen - az ősi Adyghe-vel -mint (ritka vezetéknév Ingorokva, a híres író, I. Ingorokva álneve is), örmény s -yan(tól től -yants).

Nyugat-Georgiában a nők elnevezésének formái voltak jellemzőek. I. V. Megrelidze „Női családnevek dél-kaukázusi nyelvekben és folklórban” című munkájában értékes, de sajnos nagyon töredékes információkat közölt róluk 23 . Századunk 30-as éveiben Guria öregjei még emlékeztek arra, hogy régen a férjes asszonyokat leánykori nevén szólították; a hozzátartozók megszólításakor vagy távollétükben való említésükkor a végződéseket helyettesítették -dze, -shvili, -ia, -uaés mások tovább - fú. A távoli múltban Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe és mások kiemelkedő Laz klánjai voltak 24 . azaz - fú egykor nem a nem, hanem a nemesség jeleként szolgált, későbbi leegyszerűsítéssel - heh(Loluhe a Lolua vezetéknévből, Katsirihe a Katsaravaból), jelentését pedig kitörölték, sőt az ellenkezőjére változtatták. A kutató megjegyezte, hogy századunk 30-as éveiben - fú már kissé megvető jelentéssel bírt. Házas nőkáltalában a férj vezetéknevén szólítják, elöl használva lánykori név, azaz az apa neve genitivusban - jelzővel - van: Dolidzis asuli Beridze - „Dolidze lánya, Beridze férjétől” ( Asauli vagy Kali- "lánya"). Vannak élénk társadalmi és nyelvi folyamatok, amelyek eddig elkerülték a tudományos vizsgálatot. Jelentőségük egyértelmű a nagy párhuzamokból: az ókori orosz költészet legszembetűnőbb hősnőjét csak a patronímája - Jaroszlavna - nevezi; évszázadokkal később Novgorodban - Pavlikha, Ivanikha - feljegyezték a feleségek elnevezését a férjük után (hasonló dolog ismert a déli szlávok körében). Történelmileg a nő helyzete megváltozott, és a neve is megváltozott.
[oldal 164] Grúziában a vezetéknévformák gyakorisági aránya alapján 12 területet lehet megkülönböztetni:

1. Houri. Délnyugat-Georgia az Adzsári Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság, a Fekete-tenger és a Rioni alsó folyása között. Közigazgatási körzetek: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. A Formant dominál -dze(a lakosok több mint fele; 20% – -shvili), vezetéknevek és -ia(több mint 12%), -ava(3%), az egyetlen járvány a világon -(n)ti(Žgeiti, Glojati), bár csak 1%-ot tesznek ki; Van -shi.

2. Megrelia. Északnyugat-Grúzia, az Abház Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság, a Fekete-tenger és a Rioni alsó folyása között. Kerületek: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. A vezetéknevek abszolút túlsúlyban vannak -ia, -ua, amely 50-60%; tovább -ava – 24%, -dze– 10-16%; ritkábban - be -shvili(4-6%), észrevehető -ani (2%).

3. Svaneti. Kerületek: Mestia és Lentekhi. A vezetéknevek abszolút túlsúlyban vannak -ani, -iani– 80% felett; be van kapcsolva -dze (9%), -ia, -ua(legfeljebb 5%).

4. Lechkhumi és Alsó-Racha. Svanetitól délre, főleg Tsageri és Ambrolauri területei. A formáns vezetéknevek dominálnak -dze(46%), nagyon sokat -ani(38%) igen -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli(mindegyik 2%).

5. Racha. Oni kerület. A vezetéknevek „rezgészónájának” oldala -dze(48%) és így tovább -shvili(42%), gyakran együtt -evett(6%) és -ani (4%).

6. Imereti. Nyugat-Grúzia többi régiója Samtrediától Ordzhonikidze-ig, beleértve. A formánssal rendelkező vezetéknevek abszolút túlsúlyban vannak -dze(70% felett); val vel -shvili a lakosság mintegy 1/4-ét fedi le; Val vel -ava(nyugatra) és -ani(északra) – egyenként 1%.

7. Kartli. A dél-oszét autonóm körzettől délre fekvő sáv a Kura középső folyásánál. Kerületek: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. A formánsok "rezgészónája". -dze(nyugaton az összes lakos 3/4-ét, keleten – 1/10-ét fedik le) ill -shvili(nyugati 1/4-től keleti 2/3-ig).

8. Északkeleti. Kerületek: Dusheti és Tianeti. A hosszú ideig pshavok és khevsurok által lakott északi részen a formáns vezetéknevek dominálnak. -uli, -uri; a déli részen a lakosság 20–30%-át fedték le; ellen, -shviliészakon kis számmal, délen a 2/3-át teszik ki.

[oldal 165] 9. Nehéz. Kazbegi régió, amely az Észak-Oszét Autonóm Szovjet Szocialista Köztársasággal és a Dél-Oszét Autonóm Kerülettel határos. A vezetéknevek több mint 40%-a -shvili, több mint 25% – tól -uli, -uri; 1886-ban sok -dze.

10. Tusheti. A csecsen-ingus és a dagesztáni autonóm szovjet szocialista köztársaság határai közelében, az egykori Omalo körzet, jelenleg az Akhmeta körzet északi része. Abszolút dominált -idze(majdnem 2/3), a többi -shvili, -uli, -uri.

11. Kakheti. Georgia egész délkeleti részén. Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani stb. kerületei. Vezetéknevek -shvili: nagyrészt meghaladják a 90%-ot, helyenként a családnevekkel tarkítva -dze (3–4%), -uli, -uri (1–2%).

12. Tbiliszi. Mint minden fővárosban, Grúzia minden részének jellemzői képviseltetik magukat. A vezetéknevek dominálnak -dze(több mint 40%) és -shvili(kb. 30%), és azt is -ia, -ua(kevesebb, mint 10%), -ani (4%), -uli, -uri még ritkábban kis mennyiség per -nty
72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti és Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusheti76 11 – – – 13 – – Kakheti8 90 – – – 1 – 1 Tbiliszi45 30 4 9 4 2 . 6 *A kötőjel a vezetéknév hiányát, a pont a 0,5%-nál kisebb jelenlétét jelenti.
Georgia egész déli sávja kimarad a számításból. A 17. században teljesen lerombolták a sah és a szultán hordái. A grúzok azután kezdtek visszatérni oda, hogy [p. 166] Oroszországhoz való csatlakozása előtt, de még azután is késő XIX V. kevesen voltak ott. Később Georgia különböző részeiről költöztek oda, és vezetéknevük tarka képet mutat, amelynek elemzése túl sokat igényel. remek anyag, amellyel a szerző még nem rendelkezik. Az anyag másik hátránya a területek magasságára vonatkozó adatok hiánya. Egy ilyen hegyvidéki országban, mint a Transcaucasia, a függőleges zónák minden tekintetben ugyanolyan szerepet játszanak, mint a vízszintes zónák. Munkáimban ezt a 25. helynévnév példáján keresztül mutatom be. Természetesen a családnevek elterjedésével kapcsolatban elhangzottak nagy része a halványuló múltra vonatkozik. A korábbi széthúzásnak és ellenségeskedésnek örökre vége. A modern szovjet Grúziában a svánok, pshavak és mingrelek kéz a kézben dolgoznak, tanulnak és pihennek a Rustavi műhelyeiben és a Tbiliszi Egyetem tantermeiben, Tkibuli bányáiban és Kolchisz strandjain. Nincsenek közöttük korábbi határok. Manapság gyakoriak azok a családok, amelyekben egy svai egy kakheti nőt, vagy egy mingrelai nőt vesz feleségül egy khevsurhoz. Gyermekük az egyesült grúz szocialista nemzet tagjaként nő fel. Hogyan és honnan etnikai közösségekÉs néprajzi csoportokúgy alakult, ahogy a vezetéknevek árulkodnak, tükrözve a nép és nyelvük történetét.

19 Tskhadaya P. A. Megrelia hegy helyneve, 1975; Tskhadaya N.A. Az előtag funkciójáról a Mountain Megrelia antroponímáiban // Machinery. Tbiliszi, 1974. 1. sz. A rakományról. nyelv

20 Panek L. Mtiuly. 11. o.

21 Megrelidze I.R. Laz és Mingrelian rétegek Gurianban. L., 1938. 141. o.

22 Ugyanott. 140. o.

23 Akadémikus emlékére N. Ya. M.; L., 1938. 152–181.

24 Ugyanott. 176. o.

25 Nikonov V. A. Bevezetés a helynévadásba. M., 1964. S. 103–104.

Eredet

Az ország történelmét átitatja a szuverenitásért folytatott küzdelem, de a nehézségek ellenére az emberek meg tudtak teremteni saját kultúrájukat és szokásaikat.

Az „-ua” és „-ia” végződésű grúz vezetéknevek (férfiak számára) mingreli eredetűek. Sok ilyen utótag létezik, de ma már ritkán használják.

Népszerű vezetéknevek listája régiónként

Néhány vezetéknév jelentése

Az általános nevek speciális csoportját képezik azok, amelyek a következő végződéssel rendelkeznek:

Például Rustaveli, Tsereteli. A grúziai leggyakoribb vezetéknevek listáján szerepel még a Khvarbeti, a Chinati és a Dzimiti.

Egy másik csoport az „-ani”-ra végződő vezetéknevekből áll: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Úgy tartják, hogy gyökereik a híres migráns uralkodókhoz tartoznak.

A következőre végződő vezetéknevek:

Egyébként sok híres sztár van köztük: Okudzhava, Danelia stb.

A Chan vagy Svan eredetű „-nti” utótag ritka példának számít. Például Glonti. Ide tartoznak az „én-” részvevő előtagot és a szakma nevét tartalmazó vezetéknevek is.

A perzsa nyelvről lefordítva a nodivan azt jelenti, hogy „tanács”, a Mdivani pedig „írnok”, a Mebuke jelentése „bugler”, a Menabde pedig „burokkészítést”. Az Amilakhvari vezetéknév a legnagyobb érdeklődésre számot tartó. Perzsa eredetű, utótag nélküli képződmény.

Építkezés

A grúz vezetéknevek bizonyos szabályok szerint épülnek fel. Az újszülött gyermek keresztelésekor általában nevet kap. A legtöbb vezetéknév ezzel kezdődik, és ezt követően hozzáadják a szükséges utótagot. Például Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili vagy Davitashvili. Számtalan ilyen példa említhető.

De vannak muszlim (általában perzsa) szavakból képzett vezetéknevek is. Például tanulmányozzuk a Japaridze vezetéknév gyökereit. A közönséges muszlim Jafar névből származik. A dzapar perzsából fordítva azt jelenti: „postás”.

Néhány grúz vezetéknév oroszosítása

A betűk és hangok hossza és szokatlan kombinációja ellenére az orosz nyelvészetbe (különösen a névtanba) behatoló grúz vezetéknevek nem torzultak. De amint a gyakorlat azt mutatja, néha, bár nagyon ritkán, vannak esetek, amikor oroszosítás történt: Muskhelishvili muszkélivé változott.

Egyes vezetéknevekhez ma már olyan utótagok tartoznak, amelyek nem jellemzőek Georgiára: -ev, -ov és -v. Például Panulidzev vagy Sulakadzev.

A grúz vezetéknevek ragozása

A dőlés vagy hajlíthatatlanság attól függ, hogy milyen formában van kölcsönözve. Például egy -iya végződésű vezetéknév ragozott, de egy -ia végződésű vezetéknév nem.

De ma nincsenek szigorú szabályok a vezetéknevek elhajlására vonatkozóan. Bár van 3 szabály, amely szerint a deklináció nem lehetséges:

A férfi forma hasonló a női alakhoz.
A vezetéknév hangsúlytalan magánhangzókra (-а, -я) végződik.
-ia, -ia utótagokat tartalmaz.

Csak ebben a három esetben nem vonatkozik sem a férfi, sem a női vezetéknévre. Példák: Garcia, Heredia.

Azt is meg kell jegyezni, hogy nem kívánatos a -ya végződésű vezetéknevek elutasítása. Tegyük fel, hogy van egy Georgij Gurtskaja nevű személy, aki kapott egy dokumentumot, amelyen ez áll: „Georgy Gurtsky állampolgárnak adták ki”. Így kiderül, hogy az illető vezetékneve Gurtskoy, ami nem teljesen jellemző Grúziára, és a név is veszít ízéből.

A vezetéknevek népszerűsége számokban

Az alábbi táblázat a grúz vezetéknevek leggyakoribb végződését mutatja be. Nézzük meg őket részletesebben, és megtudjuk, mely régiókban találhatók leggyakrabban.

Grúz vezetéknevek: eredet, jelentés, népszerű férfi és női vezetéknevek

A többi között a grúz vezetéknevek is könnyen felismerhetők. Jellegzetes szerkezettel rendelkeznek, és a végén könnyen azonosíthatók. A grúz vezetéknevek két részből állnak: a végződésből és a gyökérből. Ha kicsit utánanézünk, akkor az esetek több mint felében meg lehet állapítani, hogy egy adott nemzetség Georgia melyik régiójából származik. A grúz vezetékneveknek összesen 13 fajta végződése létezik.

A grúz vezetéknevek és a lehetséges opciók általános leírása

A leggyakoribb végződések a „-shvili” és a „-dze”. A „-dze” Grúzia szinte egész területén megtalálható, különösen Adjara, Guria és Imereti területén, ritkábban a keleti részen. De a „-shvili”, éppen ellenkezőleg, főleg Grúzia keleti részén található: Kakhetiban és Kartliban. Oroszul ez „fiúnak” vagy „születettnek” fordítható. Jelenleg általánosan elfogadott, hogy a „dze” a legrégebbi genealógiák, a „shvili” pedig a modernebbek végét jelenti. A nem hivatalos statisztikák szerint körülbelül hárommillió ember van ilyen vezetéknévvel.

Egyes grúz vezetéknevek azokból a nevekből származnak, amelyeket az újszülött a kereszteléskor kap. Például: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze és még sokan mások. A vezetéknevek másik része muszlim vagy perzsa szavakból származik. A Japaridze vezetéknév gyökereinek tanulmányozása során ellentmondásos pont merül fel. Talán a muszlim Jafar névből származik, és talán a szakma perzsa nevéből - postás - dzapar. A grúz vezetéknevek e két fő típusa mellett egy speciális csoportot képviselnek az „-eli”, „-iti”, „-eti”, „-ati” végződésű vezetéknevek. Idézhetjük például a világ ismert embereit: Tsereteli, Rustaveli és egyszerűen gyakori grúz vezetékneveket: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

A grúz vezetéknevek következő csoportját az „-ani” végződésű vezetéknevek képviselik: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Ezek a genealógiák Megrelia uralkodóitól származnak. A csoport kevésbé gyakori, de még létező vezetéknevei „-uri”, „-uli”, „-ava”, „-ua”, „-aya” és „-iya” végződéssel rendelkeznek. A „csillag” vezetéknevek e csoportjának még több képviselője van: Danelia, Beria, Okudzhava.

A grúz vezetéknevek sok gyökere, akárcsak a világ más népeinek antroponímiája, bizonyos szemantikai terhelést hordoz. Gyakran évszázados múltra lehet nyomon követni etnikai folyamatok, amely aktívan zajlott a grúzok és a szomszédos népek közötti kapcsolatok keretében. Például a Khurtsidze és Sturua vezetéknevek gyökerei egyértelműen oszét eredetűek (illetve az oszét khurt „forró” és a styr „nagy”, „nagy”); az abház eredetű grúz vezetéknevek között nem csak egy olyan, mint az Abhazava, amely nem igényel etimológiát, hanem az abház Achba vezetéknévből származó Machabeli is; az adyghe eredetű vezetéknevek közé tartozik az Abzianidze, Kashibadze és mások. Kelet-Grúziában sok vezetéknév létezik Dagesztán származású, például Lekiashvili a lekiből - Dagesztánisz általános neve in grúz nyelv; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; azerbajdzsáni – Tatarishvili; Örmény - Somkhishvili Somekha - az örmények grúz neve.

A grúz férfi patronimációt úgy alakítják ki, hogy az apa nevéhez a dze „fia” szót adják a származási alakban: Ivana Petresdze. Női középső nevek a grúzban is megtartották az archaikus formát, az apa nevéhez csatlakozva az ókori genitivusban. grúz szó, a mai beszédben szinte használaton kívüli, -asuli (a régi orosz lánynak megfelelő): Marina Kostasasuli. A patronimális nevek azonban gyakorlatilag kizártak a grúzok közötti élő kommunikációból. Általában hivatalos dokumentumokban használják. A párt- és szovjet intézményekben, hivatalos üzleti helyzetekben gyakran az amkhanagi „elvtárs” szót emlegetik, csak a vezetéknevén szólítják az embert. A családi és a mindennapi kommunikációban, valamint tudományos körökben a megszólítás túlnyomórészt a batono szót tartalmazza (legfeljebb az orosz sir és a lengyel pan) kizárólag a névvel kombinálva, kortól, rangtól, beosztástól és személytől függetlenül. címzett.

oszét és abház csoportok és az orosz nyelvű környezet

A múlt század 90-es éveiben néhány Grúzia területén tartózkodó oszét kénytelen volt grúz módon megváltoztatni vezetéknevét. A távoli falvakban és településeken a nem különösebben írástudó tisztviselők nem tudták, hogyan kell helyesen leírni az oszét vezetékneveket, ezért grúz módon írták őket. És az oszétok között is voltak olyanok, akik el akartak tévedni a helyi lakosság körében, és a grúzoknak harmonikusabbra cserélték a vezetéknevüket. Így jelentek meg az új grúz vezetéknevek, némi akcentussal: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Óriási változások mentek végbe. Például a Driaeveket Meladzes néven jegyezték be.

Grúzul a „mela” rókát jelent, oroszul Liszicin vezetéknév lenne.

Abházia lakosságának, és csak körülbelül 15% -a vér szerinti abház, a vezetéknevek „-ba” végződéssel rendelkeznek: Eshba, Lakoba, Agzhba. Ezek a vezetéknevek a észak-kaukázusi Mingrelian csoport.

Az orosz nyelvű környezetbe való belépéskor a grúz vezetéknevek általában nem torzulnak, még a hangok összetett kombinációja és a jelentős hosszúság ellenére sem. De néhány esetben még mindig ott van az orosz nyelv hatása: Szumbatov Szumbatasviliből, Bagration Bagrationiból, Orbeli Orbelianiból, Baratov Baratašviliből, Citsianov Cicisviliből, Cseretelev a jól ismert Tsereteliből származott.

Grúz vezetéknevek

Grúz vezetéknevekáltalában névleges kategóriákból alakul ki: címzett vezetéknevek, a szülő nevében, által földrajzi hely, foglalkozás vagy egy személy megkülönböztető jellemzője alapján. A grúz vezetéknevek a középkorban kezdtek megjelenni és hozzárendelni az emberekhez. Úgy gondolják, hogy az igazi grúz vezetéknevek „dze” (leszármazott) és „shvili” (gyermek) utótagokra végződnek.
Bemutatjuk a népszerű grúz férfi és női vezetéknevek listáját.

grúz vezetéknév lánynak és fiúnak:

Beridze
Kapanadze
Mamedov
Gelashvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Tsiklauri
Bolkvadze
Aliyev
Antadze
Berdznisvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Dzsugasvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri

Abazadze
Gabunia
Szaakasvili
Davitashvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarishvili
Gverdtsiteli
Andronikasvili
Japaridze
Gedevanishvili
Chakvetadze
Onashvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nizharadze
Szatén
Diakonidze
Tsirgvava

Gogniashvili
Guladze
Darakhvelidze
Asatiani
Kapanadze
Asmogulia
Kilasonia
Kavzharadze
Makharadze
Ninidze
Kalatozasvili
Butskhrikidze
Chogovadze
Tsiklauri
Kerdikoshvili
Japaridze
Kobalia
Vachnadze
Badurasvili
Shervashidze

Duduchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Sevardnadze
Kaladze
Tsereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Jokhtaberidze
Mirilashvili
Karchava
Nogaideli
Bezhuashvili
Okruashvili
Sheradze

Grúz vezetéknevek ragozása:

Az orosz nyelvű grúz vezetéknevek ragozhatóak vagy elutasíthatók, attól függően, hogy egy adott vezetéknév milyen formában van kölcsönözve: a -iya nyelvű vezetéknevek nem utasíthatók (Daneliya), az -ia -ban - elhajthatatlanok (Gulia).

A leggyakoribb grúz vezetéknevek. Itt találhat egy igazán grúz vezetéknevet. Vezetéknevek grúz eredetű, lista népszerű vezetéknevek. A legrégebbi grúz vezetéknevek. A híres grúz vezetéknevek listája. Gyönyörű vezetéknevek Grúz lányoknak és fiúknak.

astromeridian.su

Megbeszélések

▬ grúz vezetéknevek

305 üzenet

A legtöbb grúz vezetéknév patronimekből, ritkábban helyi nevekből származik, különféle utótagok hozzáadásával. A grúz vezetéknevek az ország részétől függően változnak. Így sok nyugat-grúz vezetéknév „–dze” (grúz ძე) utótaggal végződik, ami szó szerint „fiú”, míg a Kelet-Grúziából származó vezetéknevek időnként „–shvili”-re (grúz შვილი) végződnek, ami „gyermeket” jelent. " A Kelet-Georgia hegyvidéki régióiból származó vezetéknevek „–uri” (grúz ური) vagy „–uli” (grúz ული) utótaggal végződhetnek. A legtöbb Svan vezetéknév általában „–ani”-ra (grúz ანი), a mingreliek „–ia”-ra (grúz ია), „–ua”-ra (grúz უა) vagy „–ava”-ra (grúz ავა) végződik, és Lazov -ra. „–shi” (grúz ში).

A grúz vezetéknevek első említése a 7-8. századból származik. Többnyire helységnevekhez (pl. Pavneli, Surameli, Orbeli), patronimákkal, vagy szakmákból származtak, társadalmi státusz vagy a klán által hagyományosan viselt cím (például: Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi, Dekanozishvili). A 13. századtól kezdve a vezetéknevek gyakrabban a helyi neveken alapultak. Ez a hagyomány szinte mindenhol elterjedt XVII-XVIII században. Egyes grúz vezetéknevek a család etnikai vagy regionális eredetét jelzik, de az apanévi elv szerint alakulnak. Például: Kartvelishvili ("Kartvel fia", azaz grúz), Megrelishvili ("Mingrelian fia", azaz Mingrelian), Cherkezishvili (cirkassziai), Abhazisvili (abház), Somkhishvili (örmény).

2008-tól a leggyakoribb grúz vezetéknevek Grúziában a következők:

1. Beridze (ბერიძე) - 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) - 13 914,
3. Gelashvili (გელაშვილი) - 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) - 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) - 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) - 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) - 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) - 8815.

A grúz vezetéknév szabályok

A grúz vezetékneveket meglehetősen könnyű felismerni a többi között. Jellegzetes szerkezetük és észrevehető befejezésük különbözteti meg őket. A grúz vezetéknevek két részből állnak. Ők a gyökér és a vég. Jó tájékozódás ebben a témában a legtöbb bemutatott esetben pontosan meg tudja mondani, hogy Georgia melyik régiójához tartozik ez vagy az a vezetéknév. A grúz vezetéknevekhez csak tizenhárom különböző végződési típus ismert.

Grúz vezetéknevek - a grúz vezetéknevek eredete

Grúzia története több ezer éves múltra tekint vissza. Az ókorban az országnak nem volt gyakori név, de két részre osztották. Nyugat-Grúziát Colchisnak, Kelet-Grúziát Ibériának hívták. Ibéria kapcsolatban állt Iránnal és Szíriával, gyenge kapcsolatai voltak az ókori világgal. Az i.sz. ötödik században Grúzia keresztény országgá vált. A tizenharmadik századra Grúzia erős állammá vált a régióban, megbízható kereskedelmi kapcsolatokkal mind Kelettel, mind Európával. Grúzia egész történelme tele van a függetlenségért vívott harcokkal. Ugyanakkor Grúzia lakossága egyedülálló és magas kultúrát hozott létre.
Úgy gondolják, hogy az igazi grúz vezetéknevek „dze”-re végződnek. Az ilyen vezetéknevek genitivus kis- és nagybetű használatával fordulnak elő. Azok az emberek, akiknek vezetékneve „shvili”-re végződik, gyakran azok közé az emberek közé tartoznak, akik nem rendelkeznek teljesen kartveli gyökerekkel. A grúz nyelvből ez az utótag „fiút” jelent. Ha egy személy grúz vezetékneve „ani”-ra végződik, akkor egy nagyon nemesi származású személyről van szó. Az ilyen vezetéknevek nagyon ősi eredetűek. Az örményeknek is van ilyen vezetéknevük. Csak az övék végződik „uni”-ra. Az „ua” és „ia” végződésű grúz vezetéknevek mingreli eredetűek. Sok más is van családi toldalékok, de ritkán használják őket.

Grúz vezetéknevek - a grúz vezetéknevek listája

Mégis, a grúz vezetéknevek között a leggyakoribbak azok, amelyek „dze” és „shvili” végződnek. Grúzia szinte teljes területén megtalálhatók a „dze” vezetéknevek. Nagyon gyakran megtalálhatók Guria, Adjara és Imereti területén. Az ország keleti részén ritkán találhatók meg. A „shvili”-re végződő vezetéknevek túlnyomórészt Kartliban és Kakhetiben találhatók, amelyek Grúzia keleti részén találhatók. Grúzról oroszra fordítva ezek a végződések „született” vagy „fiút” jelentenek. Most modern idők, általánosan elfogadott, hogy a „dze” végződés a legrégebbi genealógiákhoz tartozik. A „shvili” végződést a modernebb genealógiákhoz tartozónak tekintik. A nem hivatalos statisztikák körülbelül hárommillió embert számlálnak ilyen vezetéknévvel.
Amikor egy újszülöttet megkeresztelnek, nevet adnak neki. Néhány grúz vezetéknév eleje ezzel a névvel kezdődik. Több hasonló példa is felhozható. Ezek Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze és Tamaridze. Sok példa van. A grúz vezetéknevek másik része perzsa és muszlim szavakból származik. A vezetéknevek gyökereinek tanulmányozása során apró ellentmondásos kérdések merülnek fel. Például. Ha tanulmányozza a Japaridze vezetéknév gyökereit. Ez a vezetéknév származhat mind a muszlim Jafar névből, mind a perzsa dzapar szóból, ami az adott nyelven „postás”-t jelent.

Grúz vezetéknevek - a grúz vezetéknevek végződése, a grúz vezetéknevek jelentése

A vezetéknevek speciális csoportjába tartoznak az „eti”, „eli”, „ati” és „iti” végződésű grúz vezetéknevek. Valószínűleg hallottál már olyan grúz vezetékneveket, mint Rustaveli és Tsereteli. A leggyakoribb grúz vezetéknevek a Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. A grúz vezetéknevek másik csoportjába tartoznak az „ani”-ra végződő vezetéknevek. Sok példát is fel lehet hozni. Ezek Dadiani, Akhvelediani és Chikovani. A családnevek, amelyekhez ezek a vezetéknevek tartoznak, Megrelia híres uralkodóitól kezdődnek. Nem túl gyakori, de még mindig vannak ebbe a csoportba tartozó vezetéknevek, amelyek „uli”, „uri”, „ava”, „aya”, „ua” és „iya” végződésűek. Köztük számos csillagcsalád képviselője van, mint például Beria, Danelia és Okudzhava.
Nagyon ritkán találunk olyan grúz vezetékneveket, amelyek „nti”-re végződnek. Chan vagy Svan eredetűek. Például olyan vezetéknevek, mint Zhgenti, Glonti. Az ilyen vezetéknevek között találhatunk olyan vezetékneveket, amelyek a szakma nevét és az „én” résztvevõ előtagot tartalmazzák. Példák: Mdivani. Ez a vezetéknév a perzsa nodivan szóból származik, amely tanácsot jelent. Mdivani jelentése hivatalnok. Az Amilakhvari vezetéknév érdekes. Perzsa eredetű, ismerős toldalék nélküli képződmény. A grúz Mebuke vezetéknevet perzsából buglernek fordítják, a Menabde vezetéknév pedig burkakészítőt jelent.

Grúz vezetéknevek - a grúz vezetéknevek oroszosítása

Amikor a grúz vezetéknevek behatoltak az orosz névkutatásba, nem torzultak el, még a hangok szokatlan kombinációja és hossza ellenére sem. De lehet találkozni egyedi esetek A grúz vezetéknevek oroszosítása. Például a grúz vezetéknév Orbeli vezetéknévvé, a Muskhelishvili vezetéknév pedig Muskheli vezetéknévvé változott. Egyes grúz vezetéknevek az „ev”, „ov” és „v” utótagokat tartalmazzák. Sok példa van az ilyen vezetéknevekre: Sulakadzev, Panchulidzev. Az oroszosítás során a „shvili”-re végződő grúz vezetékneveket nagyon gyakran lerövidítik. Az Avalov vezetéknév a grúz Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili vezetéknévből és sok más vezetéknévből származik, amelyeket orosznak szoktunk tekinteni.
Érdemes abház vezetékneveket hozzáadni a figyelembe vett kartveli vezetéknevekhez. Az abház nyelv az észak-kaukázusi csoporthoz tartozik. A modern időkben egész Abházia lakosságának tizenöt százaléka abház. Ez a legtöbb esetben annak köszönhető, hogy nagyobb szám Az abházoknak mingreli vagy grúz vezetéknevük van. Vannak konkrét abház vezetéknevek is, amelyek végső eleme a „ba”. Ez Eshba, Lakoba és Agzhba.

A grúz vezetéknevek és a lehetséges opciók általános leírása

A grúz vezetéknevek sok gyökere, akárcsak a világ más népeinek antroponímiája, bizonyos szemantikai terhelést hordoz. Belőlük gyakran nyomon követhető az évszázados etnikai folyamatok, amelyek aktívan zajlottak a grúzok és a szomszédos népek közötti kapcsolatok kontextusában. Például a Khurtsidze és Sturua vezetéknevek gyökerei egyértelműen oszét eredetűek (illetve az oszét khurt „forró” és a styr „nagy”, „nagy”); az abház eredetű grúz vezetéknevek között nem csak egy olyan, mint az Abhazava, amely nem igényel etimológiát, hanem az abház Achba vezetéknévből származó Machabeli is; az adyghe eredetű vezetéknevek közé tartozik az Abzianidze, Kashibadze és mások. Kelet-Grúziában sok dagesztáni eredetű vezetéknév létezik, például Lekiasvili a Lekiből - a dagesztániak általános neve a grúz nyelvben; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; azerbajdzsáni – Tatarishvili; Örmény - Somkhishvili Somekha - az örmények grúz neve.

A grúz férfi patronimációt úgy alakítják ki, hogy az apa nevéhez a dze „fia” szót adják a származási alakban: Ivana Petresdze. A grúz női patronimia is megőrizte archaikus formáját, amikor az apa nevéhez csatlakozik a genitivusban egy ősi grúz szó, amely a mai beszédben már-már kimaradt - asuli (a régi orosz lánynak megfelelő): Marina Kostasasuli. A patronimális nevek azonban gyakorlatilag kizártak a grúzok közötti élő kommunikációból. Általában hivatalos dokumentumokban használják. A párt- és szovjet intézményekben, hivatalos üzleti helyzetekben gyakran az amkhanagi „elvtárs” szót emlegetik, csak a vezetéknevén szólítják az embert. A családi és a mindennapi kommunikációban, valamint tudományos körökben a megszólítás túlnyomórészt a batono szót tartalmazza (legfeljebb az orosz sir és a lengyel pan) kizárólag a névvel kombinálva, kortól, rangtól, beosztástól és személytől függetlenül. címzett.

oszét és abház csoportok és az orosz nyelvű környezet

Grúzul a „mela” rókát jelent, oroszul Liszicin vezetéknév lenne.

Abházia lakosságának, és csak körülbelül 15% -a vér szerinti abház, a vezetéknevek „-ba” végződéssel rendelkeznek: Eshba, Lakoba, Agzhba. Ezek a vezetéknevek az észak-kaukázusi mingreli csoporthoz tartoznak.

A világ számos általános neve között a grúz név az egyik legismertebb. Mindenesetre ritkán tévesztik össze őket másokkal. A Szovjetunióban, amikor mindenki vezetéknevet kapott, Grúziában semmi sem változott. A grúz vezetéknevek több évszázaddal régebbiek, mint az oroszok, és senkinek sem jutott eszébe, hogy megváltoztassa, vagy az oroszokkal analógiával átírja őket, ahogy az az autonóm régiókban történt. De ha mélyebbre ásunk, nem minden olyan egyszerű.

Azok az emberek, akiknek fogalmuk sincs a grúz nép etnogeneziséről, úgy képzelik el, mint valami monolit. Valójában egyesült politikailag a kereszténység felvétele után lett, de a kartvelán belül a három csoportra oszlás nyelvcsalád még mindig létezik, főleg ben vidéki területek, és ez az antroponimák összetételében is megmutatkozik.

Nyelvi információk

Az írás mindenesetre az 5. században jelent meg Grúziában, a grúz írás korábbi forrásai nem kerültek elő. Ezt megelőzően görög, arámi és perzsa dokumentumok voltak ismertek a területen, de ezek nem tükrözték a helyi nyelveket. Ezért a modern kartvelek őseiről minden információ leszűrhető vagy külföldi forrásokból (amiből egyébként sok van), vagy glottókronológiai adatok alapján.

Így a nyelvészek szerint a svánok a Kr.e. 2. évezredben váltak el az általános kartveli közösségtől. e., és az ibériai és a megreli ág ezer évvel később vált el egymástól. Az első vezetéknevek, amelyeket a 8. században rögzítettek, ezt a különbséget tükrözik. Kezdetben a szakmák neveit használták ezekként, de XIII század Kezdett túlsúlyba kerülni a helynév és a patronimia.

Idegen hatás a gyökérösszetételre

Történt ugyanis, hogy a kartvelek ősei némileg távol éltek a vándorlási útvonalaktól, bár etnogenezisükben hurrik, kaukázusi albánok és görögök is részt vettek. Később Grúzia területe perzsa és török befolyás alá került, ami nagyban befolyásolta az emberek kultúráját. Grúzia közelében abház, oszét, nakh és dagesztán népek élnek. Az ezekről a területekről érkező bevándorlók egy időben a kényelem kedvéért grúz vezetékneveket szereztek, de az idegen eredetű gyökere megmaradt.

Így a Sturua vezetéknév szerkezetét tekintve mingreli, de gyökere abház; Dzsugasvili ősei Oszétiából származtak; A Khananashvili vezetéknév perzsa gyökeren, a Bagrationi pedig örményen alapul. Lekiashvilinek Dagesztánban van egy őse, Kistaurinak pedig Csecsenföldön vagy Ingusföldön. De az ilyen antroponimák be százalék nem sok, legtöbbször a gyökér kartveli eredetű.

A generikus nevek osztályozása

Az első dolog, ami megakad a szemében, amikor a grúz családnevekről beszélünk, azok utótagjai. Így a grúz hírességek vezetéknevében szereplő -shvili és -dze a nemzetiség jelzőjének tekinthető (bár ezek az utótagok a helyi zsidókra is jellemzőek). Néhányan más jellemzőkre is emlékezhetnek családvégek Grúziában, de kevesen értik, mire gondolnak.

Az utótag és a gyökér megtekintésével azonban megismerhetjük a személy eredetét. Egyrészt minden régióban előnyben részesítettek bizonyos típusú vezetékneveket, másrészt a grúzoknál magas a helynévi családnevek aránya.

Grúziában az összes vezetéknév több csoportra osztható:

valójában grúz;
Mingrelian;
Laz és Adjaria;
Svan

Ezenkívül néhány utótag gyakori grúz, így az eredetet a gyökér alapján kell megítélnie. Ha nem vesszük figyelembe a Mingrelian, Svan és Laz vezetékneveket, akkor maguk a grúzok részletesebben feloszthatók:

nyugat-grúz;
kelet-grúz;
Pkhovskie;
Rachinsky;
pshavskie.

Családi utótagok

A grúz általános nevek körülbelül 28 különböző utótagot tartalmaznak. Jelentésüket és példákat a gyönyörű grúz vezetéknevekre a következő táblázatban mutatjuk be:

Család vége	Hozzávetőleges lexikális jelentés	Eredet	Példa egy grúz vezetéknévre a végződéssel
-dze	"fia" (elavult)	Nyugat-Georgia; most már mindenhol megtalálható	Beridze, Dumbadze, Gongadze, Burdzsanadze; de Japaridze svan gyök a vezetéknévben
-shvili	"leszármazott", "gyermek"	kelet-Georgia	Maharashvili, Basilashvili, Gomiashvili, Margvelasvili, Szaakasvili (örmény gyökér), Gligvashvili (a csecsenek leszármazottai között gyakori)
-ia, -aia	kicsinyítő alak	Megrelia	Berija, Gamsahurdia, Tsviritskaya, Zhvania, Gogokhia, Bokeria
-ava	a szláv -skiy-nek felel meg	Megrelia	Sotkilava, Girgolava, Papava, Gunava; A mingreliánusok maguk is elhagyhatják az utótagot
-ani, -ők	birtokos fejedelmi vezetéknevek	Svaneti mindenhol	Gordesiani, Mushkudiani, Ioseliani, Zhorzholiani Dadiani, Bagrationi, Orbeliani
-uri		Pkhov vezetéknevek	Apkhazuri, Namgalauri, Bekauri
-Azta		Megrélia és Abházia	Gogua, Sturua (abház gyökér), Rurua, Jojua, Chkadua
-evett	aktív mellékeseket alkot	Racha	Mkidveli, Rusztaveli, Pshaveli, Mindeli
-uli	opció -uri	Dusheti	Turmanauli, Khutsurauli, Chorkhauli, Burduli
-shi	többes szám	Adjara, Laz vége	Khalvashi, Tugushi, Jashi
-ba	-skiy-nek felel meg	Laz befejezés	Lazba, Akhuba; nem tévesztendő össze az abház Achbával, Matsabával, Lakobával és másokkal – többen vannak
-skiri (-skiria)		Megrelia	Tsuleiskiri, Panaskiri
-chkori	"szolgáló"	Megrelia	Gegechkori
-mint	"kő"	Megrelia	Ingorokva
-onti, -enti		Adjara, Laz utótag	Glonti, Zhgenti
-rablósirály	Mingrelian fajta - shvili	Megrelia	Curaskua, Papascua
-ari		nincs egyértelmű kapcsolata	Amilakhvari
-iti, -ati, -eti	helynevek	hivatkozás nélkül	Dzimiti, Khvarbeti, Oseti, Chinati

A vezetéknevek toldalék nélküli szerkezete

A grúz családnevek egy bizonyos szabály szerint épülnek fel - gyökből és toldalékból állnak. De nem mindegyik felel meg ennek, bár néha úgy tűnhet, hogy van levelezés. Például a Gverdtsiteli vezetéknevet nem egy utótag képezi, hanem a tövek hozzáadásával: „gverd” - oldal és „tsiteli” - „piros”.

Érdekes csoport az antroponimák görög eredetű, amelyeknek nincs tipikus grúz végződése. Nyugat-Grúziában mindenesetre görögök éltek, Kolchisz kikötővárosai görögök voltak. Ez a kapcsolat később sem szűnt meg, hiszen a grúz ortodox templom szorosan kötődött Bizánchoz. Miután Grúzia Oroszország része lett, a török területekről érkező görög migránsok tengerparti városokban telepedtek le.

Ettől az időszaktól kezdve Grúziában maradtak olyan vezetéknevek, mint Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, de hordozóik lehetnek görögök és grúzok is, mivel senki sem mondta le az asszimilációs folyamatot.

Eloszlás és néhány tény

A statisztikák azt mutatják, hogy a grúzok túlnyomó többségének vezetékneve -dze végződésű. A fuvarozóik száma 2011-ben 1 649 222 fő volt. A második helyen a -shvili - 1303723 végződés áll. Több mint 700 ezer ember visel mingreli családnevet, a fennmaradó végződések sokkal ritkábban fordulnak elő. Ma Grúziában a leggyakoribb vezetéknevek:

Csak az ország állampolgárainak nevét veszik figyelembe. Ha figyelembe vesszük a teljes lakosságot, akkor Mamedov lesz a második helyen - azerbajdzsáni vagy dagesztáni vezetéknév. Korábban is létezett a keleti határok felől érkező férfi munkaerő-migráció, és néhány migráns végleg letelepszik Grúziában. A kelet-kaukázusi családi gyökerek sokszínűsége kisebb, így fajsúly Aliyevs, Mamedovs és Huseynovs magasnak bizonyul.

A nép híres képviselői

Az embereket általában kevéssé érdekli a vezetéknevek eredete, de lehet, hogy egy konkrét személy érdekli őket. A hírességeket gyakran megkérdezik, honnan származnak a gyökereik, és mit jelent az útlevelükben szereplő bejegyzés. Megpróbálhat segíteni az érdeklődőknek, és bemutathat néhány ismert grúziai családnevet:

Georgiy grúz rendező Danelia mingreli vezetéknevet visel. Azon alapul férfinév Danel (oroszul - Daniil).
Basilashvili tartalmazza a Basilius (Vaszilij) keresztségi nevet.
Az 1812-es háború hőse Bagration eredeti vezetékneve Bagrationi volt. A vége tipikusan fejedelmi, hiszen a királyi dinasztiához tartozott. De gyökerei Örményországba nyúlnak vissza, és korszakunk előtti időkbe.
Vakhtang Kikabidze apja felől az imerek hercegeitől származik, de a vezetéknév tövéről nem található információ, viselőinek száma csekély.

Egyes családnevek gyökereit nem mindig lehet először megállapítani. Ennek első oka a vezetéknév ősisége: a nyelv az évszázadok során változott, de a gyökér megmaradt. A második ok a kartveli nyelvek fonetikájához igazodó idegen gyökerek jelenléte. Ez különösen nyilvánvaló Abháziában és a mingrelek körében. Az abház antroponimák a két nép hosszú közelsége miatt rendelkezhetnek mingreli modellel, és éppen ellenkezőleg, a mingreli nem különbözhet az abháztól.

Egy csomó nemesi családok, beleértve a fejedelmieket is, külföldi eredetű - örmény, oszét, abház, nakh. Ennek fényében nehéz a vezetéknév gyökerének szó szerinti fordítása, különösen, ha nincs információ etnikai összetétel egy adott régió lakossága a középkorban. Sok hasonló vezetéknév létezik - például Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Grúz antroponímia oroszul

Még mindig vita folyik arról, hogy lehetséges-e hajlítani a grúz antroponimákat. Magában a grúz nyelvben nincs ragozás, tehát a kérdés nem éri meg. Néhányan azonban ragaszkodnak ahhoz, hogy a mingreli -IA végződést, amelyet az orosz dokumentumok -IA-ként írnak le, nem szabad elutasítani.

Természetesen egy orosz anyanyelvű maga is képes kitalálni, hogy hajlítsa-e valaki más nevét vagy sem. Minden kizárólag azon múlik, hogyan illeszkedik a vége az orosz deklináció paradigmájába. Az általános nevek -iya-ban általában elutasításra kerülnek a melléknévi ragozás modellje szerint, de amint „a”-t írunk az „I” helyett, csökken azoknak a száma, akik hajlandók ragozni. Egyes esetek trükkösek, különösen, ha egy -aya van a végén.

Így Diana Gurtskaya énekesnek megreli vezetékneve van, amely nem változik férfias: az apja ugyanazt viselte, nem Gurtskaya. Ennek ellenére visszautasítható, de a -я végződésű főnevek modellje szerint. Orosz fülnek nem hangzik túl ismerősen, de van rá lehetőség. És a -dze és -shvili nyelvű vezetékneveket minden esetben ugyanúgy ejtik és írják.

Figyelem, csak MA!

	1886 (összeírás)	1970–1971 (házassági anyakönyv)
Kazbegi kerület	42	26
Dusheti körzettől északra	95	85