x betűvel kezdődő grúz vezetéknevek. A grúz vezetéknevek jelentése és eredete

Egyszerűen megtudhatja a grúz vezetékneveket a világ más népeitől. Nemcsak gyönyörű hangzásuk, hanem sajátos szerkezeti rendszerük és különleges utótagvégződéseik is megkülönböztetik őket. Úgy alakulnak ki, hogy az egyiket a gyökérhez rögzítik. Minden helységnek különböző gyökerei és végződései vannak, ami lehetővé teszi egy személy történelmi származásának meghatározását.

Sztori

A grúz állam több ezer éve létezik, de az ókorban két régióra osztották: Kolchiszra és Ibériára.

A „-dze”-vel ellátott grúz férfi vezetéknevek Nyugat-Grúziában a legtöbbek, a „-shvili” pedig csak Kelet-Grúzia képviselői körében gyakori. A nemesi családok képviselői az „-ani” végződést viselték.
A grúz vezetéknevek „-ua” és „-ia” végződése határozza meg a mingreli eredetet.

„A grúziai analógjához hasonlóan Örményországnak is vannak fejedelmi vezetéknevei „-uni”-val, és ez jelzi viselőjének nemesi származását is.

A grúz vezetéknevek statisztikája 1997-től, jelentésük és értelmezésük

Ha az összes grúz régiót együtt vesszük, a legnépszerűbb itt ugyanaz a híres „-shvili” és „-dze”. Ez utóbbi a nyugati régiókban a leggyakoribb. Imereti, Guria és Adjara régiókban található. A „-dze”-vel kezdődő vezetéknevek ősi gyökerűek, míg a „-shvili” sokkal újabb és az egyesült Grúzia idejére nyúlik vissza. A „-shvili” végződés gyakori Kakheti és Kartli régiókban.

Az „-eti”, „-ati”, „-iti” és „-eti” utótagok a harmadik leggyakoribbak a „-shvili” és „-dze” után. Példa: Rustaveli, Tseretili..
Az „-ani” utótagok a Migreli törzsek királyainak és nemeseinek leszármazottaira. Példa: Dadiani.
Az „-uli”, „-uri”, „iya”, „-ava”, „-aya” vezetéknevek kevésbé gyakoriak, de a grúz hírességek körében meglehetősen gyakoriak: Okudzhava, Danelia.
Nagyon ritka „-nti” végződés, amelynek Chan/Svan gyökerei vannak. Példa: Glonti.
A szakmát jelölő gyökér "m-" előtag népszerű volt a keleti régiókban, szorosan összekapcsolva Perzsiával. Mdivani azt jelenti, hogy „írnok”, Mebuke jelentése „bugler”. Sokukat a perzsa ábécéből fordították le grúzra. Ilyen vezetéknevű emberek a keleti régiókban találhatók.

„A legkülönlegesebb az Amilakhvari. Ennek a vezetéknévnek a gyökerei Perzsiában vannak. Fő jellemzője, hogy nincs utótagja vagy végződése. Főleg a keleti hegyvidékiek körében található"

A Georgiában leggyakrabban előforduló vezetéknévvégződések listája 1997-ben

Dze – 1,65 millió Adjara, Imereti. Azt jelenti, hogy "fiú". A vége a férfiaknál található Nyugat-Georgia államban.
Shvili – 1,3 millió az országtól nyugatra. Jelentése: „gyermek”, „gyermek”, „leszármazott”. Sok női vezetéknév képződik ezzel az utótaggal.
Uri – 760 ezer Tsageri körzet, Mestia, Chkhetiani
Uli – 237 ezer Kelet-Georgia
Iani – 129 ezer
Shi - 7263, Adjara, Guria
Skiri – 2375 Területek keleten
Chkori – 1831 Régiók keleten
Kva – 1023 régió keleten

Szerkezet

A grúz családneveket a megállapított szabályok alapján adják és építik fel.

Ha egy gyermeket megkeresztelnek, nevet adnak neki, amely később egy utótaggal végződő utónévvé alakítható. Példa: Nikoladze. Ez egy meglehetősen általános gyakorlat. Ugyanígy alkothatók muszlim (többnyire perzsa) nevekből, szavakból és címekből. A grúz vezetéknév Japaridze a „dzapar” (postás) szakma perzsa nevéből származik.
Gyakran vannak olyan vezetéknevek, amelyek viselőjének származását jelzik egy bizonyos grúz területről. Példa: Tsereteli az azonos nevű Tseret faluból és erődből. Gyakran fejedelmi eredetűek, bár nem minden hordozója hercegi leszármazott.
Csak egy vége lehet.

„Sok grúz vezetéknév van bennük orosz elemekkel. Néhányuk orosz „-ev” és „-ov” végződést szerzett, mint például Panulidzev, Sulakadzev stb. Lehetőség van oroszosításukra is úgy, hogy a grúz utótagot eltávolítjuk, és oroszra cseréljük. Példa: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Némelyikük megváltozott az orosz ábécére való fordítás miatt és fordítva."

A deklinációs szabályok listája

Ma még nincsenek különösebben szigorú szabályok ebben a kérdésben, de ajánlott odafigyelni azon főbb esetek listájára, amikor nem lehet meggyőzni.

Abban az esetben, ha a férfi és női alak azonos.
Hangsúlyozatlan magánhangzókkal végződik
„-iya”, „-ia” és „-aya” utótagok

Példa: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Soha nem hajolnak meg.

"Sok nyelvész, aki úgy gondolja, hogy a grúz vezetékneveket is lehet ragozni, nem javasolja ezt a későbbi hibák elkerülése érdekében"

A grúz vezetéknevek témája minden bizonnyal érdekes, és ennek az ősi régiónak a történetének alapos tanulmányozását igényli. Nemcsak szépek, de fontos szerepük és jelentésük is van a grúz kultúra számára. Nem nehéz azonosítani őket. Leggyakrabban a hangszóróik nevéből épülnek fel, speciális utótagok hozzáadásával; annak a régiónak vagy helységnek a nevében, ahol született vagy egyszerűen a szüleitől örökölte. Mivel Grúziát az ókorban keleti és nyugati részekre osztották, e régiók lakóinak vezetéknevei különböznek egymástól. Így az ország nyugati részén gyakoriak a „-shvili” végződésű és a keresztény nevekből származó gyökerű vezetéknevek, míg keleten a perzsa hatás érezhető. Továbbá, mivel Grúzia az Orosz Birodalomhoz és a Szovjetunióhoz tartozik, Grúzia egyes lakosai a meglévő utótagok mellett, vagy akár teljesen helyettesítve is viselnek bizonyos vezetékneveket oroszosított végződéssel, például „-ov” és „-ev”. A Dze-n több grúz vezetéknév található, mint bárki más.

A grúz vezetéknevek eredete.

A grúz vezetéknevek története sokkal idősebb, mint például az oroszok. Az örökletes generikus nevek első említése a grúzoknál a 7-8. századból származik. Egészen a XIII századi grúz vezetéknevek jelentése leggyakrabban férfi és női személynevekhez kötődnek. Mivel Grúzia korán felvette a kereszténységet, a vezetéknevek alapját a keresztségi nevek képezték - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Később vezetéknevek alakultak ki a személy szakmájából és becenevéből - Mchedlishvili (a „kovács szóból”), Datunashvili (a „medve” szóból).

A legtöbb grúz vezetéknév akkor jelent meg, amikor Grúziát számos feudális birtokra tagolták. Ez nemcsak a politikai, gazdasági és kulturális folyamatokat befolyásolta, hanem a nyelv is eltérő módon fejlődött. Ez a grúz vezetéknevek heterogenitását eredményezte. Mindazonáltal mindegyiket két összetevő – egy gyökér és egy utótag – jelenléte egyesíti. Grúz vezetéknevek szótára azt mutatja, hogy Georgiában az általános neveket 13 utótag felhasználásával alkották. Odafigyelés a végére Grúz vezetéknevek, kiegészítheti őket értelmezés annak a területnek a neve, ahol hordozóik gyökerei vannak.

A vezetéknevek helyi sajátosságai.

BAN BEN grúz vezetéknevek listája ábécé sorrendben a -dze és -shvili komponensű vezetéknevek dominálnak. A -dze vezetéknevek Grúzia nyugati részén találhatók, és a -shvili részecske azt jelzi, hogy egy ilyen vezetéknév tulajdonosának gyökerei Kelet-Grúziában vannak. Mindkét utótag közeli jelentésű, és azt jelenti, hogy „fiú, lánya, leszármazottja, gyermeke, aki ebből és abból született”.

A menreli vezetéknevek könnyen megkülönböztethetők -ia vagy -ava végződéssel (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). A mingrelieknek más végződésű vezetékneveik is vannak - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. A szvánokat -iani végződésű vezetéknevek jellemzik (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). A keleti hegyvidékiek (khevsurok, mtiulok, pshavok, tusinok és mások) -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli vezetéknevük alapján különböztethetők meg. A Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi vezetékneveknek megvannak a maguk „kapcsolatai”. Grúziában mindenki jól tudja, hogy mely vezetéknevek fejedelmiek, például Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Ez újabb okot ad viselőiknek, hogy büszkék legyenek vezetéknevükre.

Mint látható, a grúz örökletes névadás sokat elárulhat az ember felmenőiről, gyökereiről és arról a területről, ahonnan ősei származnak. Érdemes hozzátenni, hogy a grúz vezetéknevek ugyanazok a férfiak és a nők számára. A hangok összetett kombinációja és a jelentős hosszúság ellenére a grúz vezetékneveket ritkán torzítják el oroszul. Hanyatlás azonos Grúz vezetéknevek szintén nem okoz különösebb nehézséget - abszolút többségük nem hajlik sem a férfi, sem a női változatra.

A legnépszerűbb grúz vezetéknevek megmutatja, melyek a leggyakoribbak és legnépszerűbbek.

A világ számos általános neve között a grúz név az egyik legismertebb. Mindenesetre ritkán tévesztik össze őket másokkal. A Szovjetunióban, amikor mindenki vezetéknevet kapott, Grúziában semmi sem változott. A grúz vezetéknevek több évszázaddal régebbiek, mint az oroszok, és senkinek sem jutott eszébe, hogy megváltoztassa, vagy az oroszokkal analógiával átírja őket, ahogy az az autonóm régiókban történt. De ha mélyebbre ásunk, nem minden olyan egyszerű.

Azok az emberek, akiknek fogalmuk sincs a grúz nép etnogeneziséről, úgy képzelik el, mint valami monolit. Valójában a kereszténység felvétele után vált politikailag egységessé, de a kartveli nyelvcsaládon belüli három csoportra tagolódás még mindig létezik, különösen a vidéki területeken, és ez az antroponimák összetételében is megmutatkozik.

Nyelvi információk

Az írás mindenesetre az 5. században jelent meg Grúziában, a grúz írás korábbi forrásai nem kerültek elő. Ezt megelőzően görög, arámi és perzsa dokumentumok voltak ismertek a területen, de ezek nem tükrözték a helyi nyelveket. Ezért a modern kartvelek őseiről minden információ leszűrhető vagy külföldi forrásokból (amiből egyébként sok van), vagy glottókronológiai adatok alapján.

Így a nyelvészek szerint a szvánok a Kr.e. 2. évezredben váltak el az általános kartveli közösségtől. e., és az ibériai és a megreli ág ezer évvel később vált el egymástól. Az első vezetéknevek, amelyeket a 8. században rögzítettek, ezt a különbséget tükrözik. Kezdetben szakmanévként használták, de a 13. századra a helynevek és a patronimák kezdtek uralkodni.

Idegen hatás a gyökérösszetételre

Történt ugyanis, hogy a kartvelek ősei némileg távol éltek a vándorlási útvonalaktól, bár etnogenezisükben hurrik, kaukázusi albánok és görögök is részt vettek. Később Grúzia területe perzsa és török befolyás alá került, ami nagyban befolyásolta az emberek kultúráját. Grúzia közelében abház, oszét, nakh és dagesztán népek élnek. Az ezekről a területekről érkező bevándorlók egy időben a kényelem kedvéért grúz vezetékneveket szereztek, de az idegen eredetű gyökere megmaradt.

Így a Sturua vezetéknév szerkezetét tekintve mingreli, de gyökere abház; Dzsugasvili ősei Oszétiából származtak; A Khananashvili vezetéknév perzsa gyökeren, a Bagrationi pedig örményen alapul. Lekiashvilinek Dagesztánban van egy őse, Kistaurinak pedig Csecsenföldön vagy Ingusföldön. De az ilyen antroponimák százalékban kifejezve kevés a gyökér kartveli eredetű.

A generikus nevek osztályozása

Az első dolog, ami megakad a szemében, amikor a grúz családnevekről beszélünk, azok utótagjai. Így a grúz hírességek vezetéknevében szereplő -shvili és -dze a nemzetiség jelzőjének tekinthető (bár ezek az utótagok a helyi zsidókra is jellemzőek). Valaki emlékezhet más jellegzetes családvégződésekre Grúziában, de kevesen értik, mit jelentenek.

Az utótag és a gyök azonban felhasználható egy személy származásának meghatározására. Egyrészt minden régióban előnyben részesítettek bizonyos típusú vezetékneveket, másrészt a grúzoknál magas a helynévi családnevek aránya.

Grúziában minden vezetéknév több csoportra osztható:

valójában grúz;
Mingrelian;
Laz és Adjarian;
Svan

Ezenkívül néhány utótag gyakori grúz, így az eredetet a gyökér alapján kell megítélnie. Ha nem vesszük figyelembe a Mingrelian, Svan és Laz vezetékneveket, akkor maguk a grúzok részletesebben feloszthatók:

nyugat-grúz;
kelet-grúz;
Pkhovskie;
Rachinsky;
pshavskie.

Családi utótagok

A grúz általános nevek körülbelül 28 különböző utótagot tartalmaznak. Jelentésüket és példákat a gyönyörű grúz vezetéknevekre a következő táblázatban mutatjuk be:

Család vége	Hozzávetőleges lexikális jelentés	Eredet	Példa egy grúz vezetéknévre a végződéssel
-dze	"fia" (elavult)	Nyugat-Georgia; most mindenhol megtalálható	Beridze, Dumbadze, Gongadze, Burjanadze; de Japaridze svan gyök a vezetéknévben
-shvili	"leszármazott", "gyermek"	kelet-Georgia	Maharashvili, Basilashvili, Gomiashvili, Margvelasvili, Szaakasvili (örmény gyökér), Gligvashvili (a csecsenek leszármazottai között gyakori)
-ia, -aia	kicsinyítő alak	Megrelia	Berija, Gamsahurdia, Tsviritskaya, Zhvania, Gogokhia, Bokeria
-ava	a szláv -skiy-nek felel meg	Megrelia	Sotkilava, Girgolava, Papava, Gunava; A mingreliánusok maguk is elhagyhatják az utótagot
-ani, -ők	birtokos fejedelmi vezetéknevek	Svaneti mindenhol	Gordesiani, Mushkudiani, Ioseliani, Zhorzholiani Dadiani, Bagrationi, Orbeliani
-uri		Pkhov vezetéknevek	Apkhazuri, Namgalauri, Bekauri
-Azta		Megrélia és Abházia	Gogua, Sturua (abház gyökér), Rurua, Jojua, Chkadua
-evett	aktív mellékeseket alkot	Racha	Mkidveli, Rusztaveli, Pshaveli, Mindeli
-uli	opció -uri	Dusheti	Turmanauli, Khutsurauli, Chorkhauli, Burduli
-shi	többes szám	Adjara, Laz vége	Khalvashi, Tugushi, Jashi
-ba	-skiy-nek felel meg	Laz befejezés	Lazba, Akhuba; nem tévesztendő össze az abház Achbával, Matsabával, Lakobával és másokkal – többen vannak
-skiri (-skiria)		Megrelia	Tsuleiskiri, Panaskiri
-chkori	"szolgáló"	Megrelia	Gegechkori
-mint	"kő"	Megrelia	Ingorokva
-onti, -enti		Adjara, Laz utótag	Glonti, Zhgenti
-rablósirály	Mingrelian fajta - shvili	Megrelia	Curaskua, Papascua
-ari		nincs egyértelmű kapcsolata	Amilakhvari
-iti, -ati, -eti	helynevek	hivatkozás nélkül	Dzimiti, Khvarbeti, Oseti, Chinati

A vezetéknevek toldalék nélküli szerkezete

A grúz családnevek egy bizonyos szabály szerint épülnek fel - gyökből és toldalékból állnak. De nem mindegyik felel meg ennek, bár néha úgy tűnhet, hogy van levelezés. Például a Gverdtsiteli vezetéknevet nem egy utótag képezi, hanem a tövek hozzáadásával: „gverd” - oldal és „tsiteli” - „piros”.

Érdekes csoportot képviselnek a görög eredetű antroponimák, amelyeknek nincs tipikusan grúz végződése. Nyugat-Grúziában mindenesetre görögök éltek, Kolchisz kikötővárosai görögök voltak. Ez a kapcsolat később sem szűnt meg, hiszen a grúz ortodox egyház szorosan kötődött Bizánchoz. Miután Grúzia Oroszország része lett, a török területekről érkező görög migránsok tengerparti városokban telepedtek le.

Ettől az időszaktól kezdve Grúziában maradtak olyan vezetéknevek, mint Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, de hordozóik lehetnek görögök és grúzok is, mivel senki sem mondta le az asszimilációs folyamatot.

Eloszlás és néhány tény

A statisztikák azt mutatják, hogy a grúzok túlnyomó többségének vezetékneve -dze végződésű. A fuvarozóik száma 2011-ben 1 649 222 fő volt. A második helyen a -shvili - 1303723 végződés áll. Több mint 700 ezer ember visel mingreli családnevet, a fennmaradó végződések sokkal ritkábban fordulnak elő. Ma Grúziában a leggyakoribb vezetéknevek:

Csak az ország állampolgárainak nevét veszik figyelembe. Ha figyelembe vesszük a teljes lakosságot, akkor Mamedov lesz a második helyen - azerbajdzsáni vagy dagesztáni vezetéknév. Korábban is létezett a keleti határok felől érkező férfi munkaerő-vándorlás, és néhány migráns végleg letelepszik Grúziában. A kelet-kaukázusi családi gyökerek változatossága kisebb, így az Alijevok, Mamedovok és Huszeynovok aránya magasnak bizonyul.

A nép híres képviselői

Az embereket általában kevéssé érdekli a vezetéknevek eredete, de lehet, hogy egy konkrét személy érdekli őket. A hírességeket gyakran megkérdezik, honnan származnak a gyökereik, és mit jelent az útlevelükben szereplő bejegyzés. Megpróbálhat segíteni az érdeklődőknek, és bemutathat néhány ismert grúziai családnevet:

Georgiy grúz rendező Danelia mingreli vezetéknevet visel. A Danel férfinéven alapul (oroszul - Daniil).
Basilashvili tartalmazza a Basilius (Vaszilij) keresztségi nevet.
Az 1812-es háború hőse Bagration eredeti vezetékneve Bagrationi volt. A vége tipikusan fejedelmi, hiszen a királyi dinasztiához tartozott. De gyökerei Örményországba nyúlnak vissza, és korszakunk előtti időkbe.
Vakhtang Kikabidze apja felől az imerek hercegeitől származik, de a vezetéknév tövéről nem található információ, viselőinek száma csekély.

Egyes családnevek gyökereit nem mindig lehet először megállapítani. Ennek első oka a vezetéknév ősisége: a nyelv az évszázadok során változott, de a gyökér megmaradt. A második ok a kartveli nyelvek fonetikájához igazodó idegen gyökerek jelenléte. Ez különösen nyilvánvaló Abháziában és a mingrelek körében. Az abház antroponimák a két nép hosszú közelsége miatt rendelkezhetnek mingreli modellel, és éppen ellenkezőleg, a mingreli nem különbözhet az abháztól.

Sok nemesi család, köztük a fejedelmi családok is külföldi eredetűek - örmény, oszét, abház, nakh. Ennek fényében a vezetéknév tövének szó szerinti fordítása nehézkes, különösen akkor, ha nincs információ egy adott régió népességének középkori etnikai összetételéről. Sok hasonló vezetéknév létezik - például Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Grúz antroponímia oroszul

Még mindig vita folyik arról, hogy lehetséges-e hajlítani a grúz antroponimákat. Magában a grúz nyelvben nincs ragozás, tehát a kérdés nem éri meg. Néhányan azonban ragaszkodnak ahhoz, hogy a mingreli -IA végződést, amelyet az orosz dokumentumok -IA-ként írnak le, nem szabad elutasítani.

Természetesen egy orosz anyanyelvű maga is képes rájönni, hogy hajlítsa-e valaki más nevét vagy sem. Minden kizárólag azon múlik, hogyan illeszkedik a vége az orosz deklináció paradigmájába. Az általános nevek -iya-ban általában elutasításra kerülnek a melléknévi ragozás modellje szerint, de amint „a”-t írunk az „I” helyett, csökken azoknak a száma, akik hajlandók ragozni. Egyes esetek trükkösek, különösen, ha egy -aya van a végén.

Így Diana Gurtskaya énekesnek megreli vezetékneve van, ami a férfi nemben nem változik: az apjának ugyanaz volt, nem Gurtskayának. Ennek ellenére visszautasítható, de a -я végű főnevek modellje szerint. Orosz fülnek nem hangzik túl ismerősen, de van rá lehetőség. És a -dze és -shvili nyelvű vezetékneveket minden esetben ugyanúgy ejtik és írják.

Figyelem, csak MA!

A többi között a grúz vezetéknevek is könnyen felismerhetők. Jellegzetes szerkezettel rendelkeznek, és a végén könnyen azonosíthatók. A grúz vezetéknevek két részből állnak: a végződésből és a gyökérből. Ha kicsit utánanézünk, akkor az esetek több mint felében meg lehet állapítani, hogy egy adott nemzetség Georgia melyik régiójából származik. A grúz vezetékneveknek összesen 13 fajta végződése létezik.

A grúz vezetéknevek és a lehetséges opciók általános leírása

A leggyakoribb végződések a „-shvili” és a „-dze”. A „-dze” Grúzia szinte egész területén megtalálható, különösen Adjara, Guria és Imereti területén, ritkábban a keleti részen. De a „-shvili”, éppen ellenkezőleg, főleg Grúzia keleti részén található: Kakhetiban és Kartliban. Oroszul ez „fiúnak” vagy „születettnek” fordítható. Jelenleg általánosan elfogadott, hogy a „dze” a legrégebbi genealógiák, a „shvili” pedig a modernebbek végét jelenti. A nem hivatalos statisztikák szerint körülbelül hárommillió ember van ilyen vezetéknévvel.

Egyes grúz vezetéknevek azokból a nevekből származnak, amelyeket az újszülött a kereszteléskor kap. Például: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze és még sokan mások. A vezetéknevek másik része muszlim vagy perzsa szavakból származik. A Japaridze vezetéknév gyökereinek tanulmányozása során ellentmondásos pont merül fel. Talán a muszlim Jafar névből származik, és talán a szakma perzsa nevéből - postás - dzapar. A grúz vezetéknevek e két fő típusa mellett egy speciális csoportot képviselnek az „-eli”, „-iti”, „-eti”, „-ati” végződésű vezetéknevek. Idézhetjük például a világ ismert embereit: Tsereteli, Rustaveli és egyszerűen gyakori grúz vezetékneveket: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

A grúz vezetéknevek következő csoportját az „-ani” végződésű vezetéknevek képviselik: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Ezek a genealógiák Megrelia uralkodóitól származnak. A csoport kevésbé gyakori, de még létező vezetéknevei „-uri”, „-uli”, „-ava”, „-ua”, „-aya” és „-iya” végződéssel rendelkeznek. A „csillag” vezetéknevek e csoportjának még több képviselője van: Danelia, Beria, Okudzhava.

A grúz vezetéknevek sok gyökere, akárcsak a világ más népeinek antroponímiája, bizonyos szemantikai terhelést hordoz. Belőlük gyakran nyomon követhető az évszázados etnikai folyamatok, amelyek aktívan zajlottak a grúzok és a szomszédos népek közötti kapcsolatok kontextusában. Például a Khurtsidze és Sturua vezetéknevek gyökerei egyértelműen oszét eredetűek (illetve az oszét khurt „forró” és a styr „nagy”, „nagy”); az abház eredetű grúz vezetéknevek között nem csak egy olyan, mint az Abhazava, amely nem igényel etimológiát, hanem az abház Achba vezetéknévből származó Machabeli is; az adyghe eredetű vezetéknevek közé tartozik az Abzianidze, Kashibadze és mások. Kelet-Grúziában sok dagesztáni eredetű vezetéknév létezik, például Lekiasvili a leki-ből - a dagesztániak általános neve a grúz nyelvben; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; azerbajdzsáni – Tatarishvili; Örmény - Somkhishvili Somekha - az örmények grúz neve.

A grúz férfi patronimációt úgy alakítják ki, hogy az apa nevéhez a dze „fia” szót adják a származási alakban: Ivana Petresdze. A grúz női patronimia is megőrizte archaikus formáját, amikor az apa nevéhez csatlakozik a genitivusban egy ősi grúz szó, amely a mai beszédben szinte már kimaradt - asuli (megfelel a régi orosz lánynak): Marina Kostasasuli. A patronimális nevek azonban gyakorlatilag kizártak a grúzok közötti élő kommunikációból. Általában hivatalos dokumentumokban használják. A párt- és szovjet intézményekben, hivatalos üzleti helyzetekben gyakran az amkhanagi „elvtárs” szót emlegetik, csak a vezetéknevén szólítják az embert. A családi és a mindennapi kommunikációban, valamint tudományos körökben a megszólítás túlnyomórészt a batono szót tartalmazza (legfeljebb az orosz sir és a lengyel pan) kizárólag a névvel kombinálva, kortól, rangtól, beosztástól és személytől függetlenül. címzett.

oszét és abház csoportok és az orosz nyelvű környezet

A múlt század 90-es éveiben néhány Grúzia területén tartózkodó oszét kénytelen volt grúz módon megváltoztatni vezetéknevét. A távoli falvakban és településeken a nem különösebben írástudó tisztviselők nem tudták, hogyan kell helyesen leírni az oszét vezetékneveket, ezért grúz módon írták őket. És az oszétok között is voltak olyanok, akik el akartak tévedni a helyi lakosság körében, és a grúzoknak harmonikusabbra cserélték a vezetéknevüket. Így jelentek meg az új grúz vezetéknevek, némi akcentussal: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. A változások kolosszálisak voltak. Például a Driaeveket Meladzes néven jegyezték be.

Grúzul a „mela” rókát jelent, oroszul Liszicin vezetéknév lenne.

Abházia lakosságának, és csak körülbelül 15% -a vér szerinti abház, a vezetéknevek „-ba” végződéssel rendelkeznek: Eshba, Lakoba, Agzhba. Ezek a vezetéknevek az észak-kaukázusi mingrelai csoporthoz tartoznak.

Az orosz nyelvű környezetbe való belépéskor a grúz vezetéknevek általában nem torzulnak, még a hangok összetett kombinációja és a jelentős hosszúság ellenére sem. De néhány esetben még mindig ott van az orosz nyelv hatása: Szumbatov Szumbatasviliből, Bagration Bagrationiból, Orbeli Orbelianiból, Baratov Baratašviliből, Citsianov Cicisviliből, Cseretelev a jól ismert Tsereteliből származott.

Grúz vezetéknevek

A grúz vezetékneveket egy általános szabály szerint alakították ki: egy második komponens hozzáadásával a tőhöz, amely fokozatosan elvesztette önálló lexikális jelentését, és utótaggá alakult. És van vagy egy tucat ilyen utótag.

A „-shvili”-vel kezdődő vezetéknevek gyakran, de nem mindig, nem teljesen kartveli gyökerű emberekhez tartoznak. Ez az utótag a „fia” grúz szóból származik.

Az „-ani” és „-oni” kezdetű vezetéknevek NAGYON nemesi származású emberekhez tartoznak. Ezek eredetüket tekintve nagyon ősi vezetéknevek, és az örményeknek is hasonlóak ("-uni"-val).

A „-ia” és „-ua” betűkkel kezdődő vezetéknevek mingreli eredetűek.
Számos családi utótag is létezik, de ezeket jóval ritkábban használják.

Minden grúz vezetéknév 2 részből áll - a gyökérből és a végződésből. A teszt végén az esetek 70%-ában megértheti, hogy Georgia melyik részéből származik az illető. 13 típusú befejezés létezik:

1. Dze - összesen 1 649 222 fő (az adatok a „Grúzia vezetéknevei” című könyvből származnak 1997-re).
Ez a végződés a leggyakoribb, szinte mindenhol megtalálható, keleten ritkábban. Alapvetően az ilyen vezetéknevek gyakoriak Imeretiben, Guriaban, Adjariában, és megtalálhatók Kartliban és Racha-Lechkhumiban is. Lefordítva a vége Fiút jelent.
Példák: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Ennek a végződésnek a széles elterjedése miatt ebben az esetben nehéz meghatározni az eredetet, figyelni kell a vezetéknév gyökerére.

2. Shvili - összesen 1 303 723 fő. Lefordítva azt jelenti - leszármazott (oroszul ennek a szónak nincs közvetlen analógja, ez a fiú és a lánya kombinált fogalma, bár a 19. században ez a szó egyszerűen fiút jelentett, de később a szó jelentése kibővült) . Ez a végződés főleg Georgia keleti részén található. Kakhetiban a legtöbb vezetéknévnek ez a végződése. Kartliban is sok ilyen vezetéknév van. Nyugat-Georgia területén kevésbé gyakori.
Példák: Aslanikashvili (gyökér Aslan), Gligvashvili (ez a Kistov - Kakhetiban élő ingus vezetékneve), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kakheti) stb.

3. Iya - ahogy észrevetted, ez egy megreli vég. Összesen 494 224 fő. Úgy tűnik, ez a Dze vagy Shvili mingreli megfelelője.
Példák: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia és így tovább.

4. Ava - 200 642 fő. Szintén mingreli befejezés.
Például: Eliava, Kuprava, Lezhava és így tovább.

5. Iani -129204 fő. Ez egy Svan-végződés, de most Nyugat-Georgia más régióiban is megtalálható. Főleg Lechkhumiban, ritkábban Rachában és Imeretiben. Nem található Georgia keleti részén.
Példák: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, fejedelmi vezetéknév), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, hercegi vezetéknév), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani ( Megrelia fejedelmi család ők voltak egész Megreliának). Ez a vezetéknév elvileg egy korábbi cím, amely később vezetéknévvé vált (az ilyen vezetéknevekről később beszélek).

Vannak olyan vezetéknevek is, amelyek egyidejűleg különböző régiókból származnak.
Például: Chkhetiani - ez a vezetéknév Svan és Lechkhumi is. A „Chkheti” szván vezetéknév gyökere „kavicsot” jelent (grúz „Kenchi”), de a középkorban a klán egy része (a svánok klánokban éltek) Lechkhumihoz került. És a család megosztott. Napjainkban a Chkhetianis természetes elterjedésének glóriája (kivéve a nagyvárosokat - Tbiliszi, Kutaiszi) a Svan Chkhetianis - Mestia régiót (Felső-Svaneti) és a mi Kodori-szorosunkat fedi le, a Lechkhumi Chkhetianis pedig a Tsageri régióban él. A chikovani ugyanúgy fel van osztva - vannak megrelai chikovani, és vannak lechkhumiak. Sok ilyen példa van.

6. Uri - 76 044 fő. Ez a végződés főként a keleti hegyvidékiek körében található, mint például a khevszurok, pshavok, tusik, mtiulok, kevinek stb.
Például: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 fő, Mingreli-végződés.
Példák: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55 017 fő. Ez a végződés Racha - Metreveli, Intskirveli helyen található. Svanetiban csak egy vezetéknév van ezzel a végződéssel - Pirveli (fordítva „első”). Imeretiben és Guriában is megtalálható. Szintén Kartliban, de kivételként a Machabeli fejedelmi család, amit már említettem.

9. Uli - 23 763 fő. Ez a végződés főként a keleti hegyvidékiek körében található, mint például a khevszurok, pshavok, tusik, mtiulok, kevinek stb.
Például: Chincharauli, Iarajuli stb.

10. Shi - 7263 fő összesen. Főleg Adzsáriában és Guriában található.
Például: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - összesen 2375, Mingreli végződés. Csak egy ilyen vezetéknevet ismerek, a Tsuleiskirit, talán van több is, de nem emlékszem.

12. Chkori - összesen 1831, Mingreli végződés.
Például: Gegechkori.

13. Kva - összesen 1023, Mingreli végződés.
Például: Ingorokva.