ปัญหาของนวนิยายของ A. Herzen เรื่อง "ใครจะตำหนิ?" ระบบที่เป็นรูปเป็นร่างคุณลักษณะของการแก้ไขปัญหาการเลือกทางศีลธรรม

และคดีนี้เนื่องจากไม่สามารถค้นพบผู้กระทำผิดได้ จึงต้องส่งมอบให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า และเมื่อพิจารณาแล้วว่าได้คลี่คลายแล้ว จะต้องส่งมอบให้กับหอจดหมายเหตุ

โปรโตคอล

Natalia Alexandrovna Herzen เป็นสัญลักษณ์ของความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งจากนักเขียน

มอสโก 2389

“ใครจะตำหนิ?” เป็นเรื่องแรกที่ผมตีพิมพ์ ฉันเริ่มต้นมันระหว่างที่โนฟโกรอดถูกเนรเทศ (ในปี พ.ศ. 2384) และจบลงในมอสโกในเวลาต่อมา

จริงอยู่ ก่อนหน้านั้นฉันได้ทำการทดลองเพื่อเขียนเรื่องราวบางอย่าง แต่หนึ่งในนั้นไม่ใช่ เขียนไว้และอีกอันไม่ใช่เรื่องราว ในครั้งแรกที่ฉันย้ายจาก Vyatka ไปยัง Vladimir ฉันต้องการทำให้ความทรงจำที่น่าตำหนิลดลงด้วยเรื่องราว สร้างสันติภาพกับตัวเอง และโยนดอกไม้ใส่กัน ภาพผู้หญิงเพื่อไม่ให้มีน้ำตาให้เห็น

แน่นอนว่าฉันไม่ได้รับมือกับงานของฉันและในเรื่องราวที่ยังไม่เสร็จของฉันก็มีความตึงเครียดและบางทีอาจมีหน้าที่ดีสองหรือสามหน้า เพื่อนคนหนึ่งของฉันทำให้ฉันกลัวในเวลาต่อมาโดยพูดว่า: “ถ้าคุณไม่เขียนบทความใหม่ ฉันจะเผยแพร่เรื่องราวของคุณ ฉันมีมัน!” โชคดีที่เขาไม่ได้ทำตามคำขู่

ในตอนท้ายของปี 1840 ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Notes of a Young Man" ได้รับการตีพิมพ์ใน "Notes of the Fatherland" - "The City of Malinov และ the Malinovites" เป็นที่ชื่นชอบของหลาย ๆ คน; สำหรับส่วนที่เหลือ พวกเขาแสดงให้เห็นอิทธิพลอย่างมากจาก Reisebilder ของ Heine

แต่ “มาลินอฟ” เกือบทำให้ฉันเดือดร้อน

สมาชิกสภา Vyatka คนหนึ่งต้องการร้องเรียนต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยและขอความคุ้มครองที่เหนือกว่าโดยกล่าวว่าใบหน้าของเจ้าหน้าที่ในเมืองมาลินอฟนั้นคล้ายคลึงกับเพื่อนร่วมงานที่น่านับถือของเขามากจนอาจทำให้พวกเขาได้รับความเคารพจากผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องทนทุกข์ทรมาน . คนรู้จัก Vyatka คนหนึ่งของฉันถามว่าเขามีหลักฐานอะไรบ้างที่แสดงว่าพวกมาลินอฟเป็น ปาชควิลบนวิยาติชี ที่ปรึกษาตอบเขาว่า: "หลายพัน"; ตัวอย่างเช่นผู้เขียนบอกโดยตรงว่าภรรยาของผู้อำนวยการโรงยิมมีชุดบอลสีลิงกอนเบอร์รี่ใช่ไหม” สิ่งนี้ได้รับความสนใจจากผู้กำกับ ซึ่งโกรธมาก ไม่ใช่ฉัน แต่โกรธที่ปรึกษา “เขาตาบอดหรือเขาล้อเล่นอยู่ในใจ? - เธอพูด. - เขาเห็นชุดสีลิงกอนเบอร์รี่ของฉันที่ไหน? จริงๆแล้วฉันมีชุดสีเข้มแต่มีสี กระทะ- เฉดสีนี้ทำให้ฉันชอบมาก ที่ปรึกษาที่ไม่พอใจก็ละทิ้งเรื่องนี้ และหากผู้กำกับมีชุดเดรสสีลิงกอนเบอร์รี่จริงๆ และที่ปรึกษาเขียนไว้ ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น สีลิงกอนเบอร์รี่คงจะทำร้ายฉันมากกว่าที่น้ำลิงกอนเบอร์รี่ของ Larins อาจทำร้าย Onegin ได้

ความสำเร็จของ "Malinov" ทำให้ฉันต้องเริ่มเขียน "Who's to Blame?"

ฉันนำส่วนแรกของเรื่องจากโนฟโกรอดมาที่มอสโกว เพื่อนมอสโกของฉันไม่ชอบเธอและฉันก็ทิ้งเธอไป หลายปีต่อมา ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เปลี่ยนไป แต่ฉันไม่ได้คิดที่จะเผยแพร่หรือดำเนินการต่อด้วยซ้ำ ต่อมาเบลินสกี้รับต้นฉบับจากฉัน และด้วยความสามารถของเขาในการถูกพาตัวไป ในทางกลับกัน เขาประเมินเรื่องนี้สูงเกินไปมากกว่าข้อดีของมันถึงร้อยเท่าและเขียนถึงฉัน: "ถ้าฉันไม่เห็นคุณค่าความเป็นตัวตนในตัวคุณ ไม่มากก็น้อย แทนที่จะเป็นนักเขียน ฉันชอบ Potemkin กับ Fonvizin หลังจากการแสดง "The Brigadier" จะบอกคุณว่า: "Die, Herzen!" แต่ Potemkin เข้าใจผิด Fonvizin ยังไม่ตายจึงเขียนว่า "The Minor" ไม่อยากทำผิดและเชื่อว่าหลังจาก “ใครถูกตำหนิ” คุณจะเขียนอะไรบางอย่างที่จะทำให้ทุกคนพูดว่า “เขาพูดถูก เขาน่าจะเริ่มเขียนเรื่องนี้ไปนานแล้ว!” นี่คือคำชมและการเล่นสำนวนที่เป็นไปได้สำหรับคุณ”

เซ็นเซอร์ได้ทำการตัดและตัดหลายอย่าง น่าเสียดายที่ฉันไม่มีการตกแต่งใดๆ ฉันจำสำนวนได้หลายอย่าง (พิมพ์เป็นตัวเอียง) และแม้แต่ทั้งหน้า (แม้ว่าจะพิมพ์แผ่นงานแล้วก็ตามและเพิ่มลงในหน้า 38) สถานที่แห่งนี้น่าจดจำเป็นพิเศษสำหรับฉันเพราะเบลินสกี้โกรธมากที่พวกเขาไม่ยอมปล่อยเขาผ่าน

ปาร์ค เฮาส์, ฟูแล่ม ไอ-พี

ส่วนที่หนึ่ง

I. นายพลและอาจารย์เกษียณอายุราชการตั้งใจที่จะรับตำแหน่งนี้

มันเป็นเวลาบ่ายแก่ๆ Alexey Abramovich ยืนอยู่บนระเบียง เขายังไม่สามารถฟื้นตัวจากการงีบหลับยามบ่ายสองชั่วโมงได้ ดวงตาของเขาเปิดขึ้นอย่างเกียจคร้าน และเขาก็หาวเป็นครั้งคราว คนรับใช้คนหนึ่งเข้ามารายงานบางอย่าง แต่ Alexei Abramovich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องสังเกตเห็นเขาและคนรับใช้ก็ไม่กล้ารบกวนเจ้านาย ผ่านไปสองสามนาทีในตอนท้ายของ Alexey Abramovich ถามว่า:

- อะไรนะ?

- ขณะที่ท่าน ฯพณฯ ยอมพักผ่อน ครูก็ถูกนำตัวมาจากมอสโกวซึ่งแพทย์จ้างมา

- ก? (ซึ่งอันที่จริงแล้วมีดังนี้: เครื่องหมายคำถาม (?) หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) - สถานการณ์ยังไม่ได้ตัดสินใจ)

“ฉันพาเขาไปที่ห้องที่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่ และพวกเขาก็ยอมปล่อยเขาไป

“เขาขอให้ฉันบอกคุณเมื่อคุณอยากจะตื่น”

- โทรหาเขา

และใบหน้าของ Alexei Abramovich ก็กล้าหาญและสง่างามมากขึ้น ไม่กี่นาทีต่อมา คอซแซคก็ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่า:

- อาจารย์เข้ามาครับ

Alexey Abramovich เงียบแล้วมองคอซแซคอย่างน่ากลัวเขาตั้งข้อสังเกต:

- อะไรนะเจ้าโง่มีแป้งอยู่ในปากหรืออะไร? เขาพึมพำคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย “อย่างไรก็ตาม เขาเสริมโดยไม่ต้องรอซ้ำ: “โทรหาอาจารย์” แล้วนั่งลงทันที

ชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบสามหรือสี่คน รูปร่างผอม ผิวซีด ผมสีบลอนด์ และเสื้อคลุมสีดำค่อนข้างแคบ ปรากฏตัวบนเวทีอย่างขี้อายและสับสน

- สวัสดีที่เคารพนับถือที่สุด! - นายพลกล่าวยิ้มอย่างใจดีและไม่ลุกจากที่นั่ง “หมอของฉันพูดถึงคุณเป็นอย่างดี ฉันหวังว่าเราจะมีความสุขซึ่งกันและกัน เฮ้ วาสก้า! (ขณะเดียวกันเขาก็ผิวปาก) ทำไมคุณไม่ให้เก้าอี้ฉันล่ะ? คุณครูคิดว่าไม่จำเป็น โอ้! เมื่อถูกหลอกและทำตัวเหมือนคน! ฉันถามอย่างถ่อมตัว ข้าพเจ้าได้รับความเคารพนับถือมากที่สุด มีบุตรชายท่านหนึ่ง เขาเป็นเด็กใจดีและมีความสามารถ ฉันอยากจะเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการเรียนวิชาทหาร เขาพูดภาษาฝรั่งเศสกับฉัน แต่เขาพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เขาเข้าใจมัน เนมชูราถูกจับได้ว่าเมา ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพูดตามตรง ฉันใช้มันทำงานบ้านมากกว่า ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่ในห้องที่จัดสรรให้คุณ ฉันส่งเขาไป ฉันจะบอกคุณตามตรงว่าฉันไม่ต้องการให้ลูกชายเป็นอาจารย์หรือนักปรัชญา อย่างไรก็ตาม เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุด แม้ว่าฉันจะขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันจะไม่จ่ายเงินสองพันห้าร้อยรูเบิลโดยเปล่าประโยชน์ ทุกวันนี้คุณรู้ไหมว่าแม้แต่การรับราชการทหารก็ยังต้องการไวยากรณ์และเลขคณิตทั้งหมดนี้... เฮ้ Vaska โทรหา Mikhail Alekseich!

ชายหนุ่มเงียบตลอดเวลา หน้าแดง ใช้นิ้วผ้าเช็ดหน้าและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง หูของเขาอื้อเพราะเลือดพุ่ง เขาไม่เข้าใจคำพูดของนายพลอย่างชัดเจนด้วยซ้ำ แต่เขารู้สึกว่าคำพูดทั้งหมดของเขาร่วมกันสร้างความรู้สึกคล้ายกับเมื่อคุณเอามือแตะหนังวอลรัสกับเมล็ดพืช ในตอนท้ายของการอุทธรณ์เขากล่าวว่า:

– รับผิดชอบตัวเองในการเป็นครูของลูกชายคุณ ฉันจะทำตามความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและให้เกียรติของฉัน... แน่นอน สุดความสามารถของฉัน... อย่างไรก็ตาม ฉันจะใช้ความพยายามทั้งหมดของฉันเพื่อพิสูจน์ความไว้วางใจของคุณ ... ฯพณฯ...

Alexey Abramovich ขัดจังหวะเขา:

“ท่านที่รัก จะไม่ขออะไรอีกแล้ว” สิ่งสำคัญคือความสามารถในการทำให้นักเรียนต้องการ แค่ล้อเล่นนะรู้ไหม? คุณเรียนจบแล้วไม่ใช่เหรอ?

- แน่นอน ฉันเป็นผู้สมัคร

– นี่เป็นอันดับใหม่เหรอ?

– วุฒิการศึกษา.

- โอ้ขอโทษนะ พ่อแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

- มีชีวิตอยู่ครับ.

- ชื่อทางจิตวิญญาณ?

- พ่อของฉันเป็นหมอประจำอำเภอ

– คุณเคยไปหน่วยแพทย์หรือไม่?

– ในภาควิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์

– คุณพูดภาษาละตินได้ไหม?

- ฉันรู้ครับ.

– นี่เป็นภาษาที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง สำหรับแพทย์ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถพูดต่อหน้าคนไข้ได้ว่าพรุ่งนี้เขาจะยืดขา ทำไมเราควร? มีความเมตตา...

เราไม่รู้ว่าการสนทนาที่เรียนรู้จะดำเนินต่อไปได้นานแค่ไหนหากมิคาอิโลอเล็กเซวิชไม่ถูกขัดจังหวะนั่นคือมิชาเด็กชายอายุสิบสามปีสุขภาพแข็งแรงแก้มแดงกินอาหารอย่างดีและมีผิวสีแทน เขาสวมแจ็กเก็ตที่สามารถเติบโตได้เร็วภายในเวลาไม่กี่เดือน และมีลักษณะเหมือนกันกับเด็กหลายสิบคนของเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน

แต่ก็มีเนื้อหาที่ดี มันเติบโตเร็วกว่าครอบครัวและความขัดแย้งในชีวิตประจำวันภายในกรอบของพล็อตเรื่อง: ตัวละครทำความรู้จักกัน, พบปะ, โต้เถียง, ตกหลุมรัก, ตระหนักถึงความจำเป็นในการแยกจากกันและในขณะเดียวกันก็ชี้ไปที่กระบวนการทั่วไปของชีวิตชาวรัสเซีย เข้าใจสถานการณ์ของการก่อตัวของตัวละครอธิบายสาเหตุที่วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ไม่มีความสุข... บรรยายถึงการกระทำและความคิดของตัวละครของเขาในช่วงหกถึงเจ็ดเดือนนั้นขณะที่เบลตอฟอยู่ในเมืองต่างจังหวัด Herzen หันไปหา ผ่านการพูดนอกเรื่องหลายครั้งไปที่ต้นกำเนิดของเหตุการณ์และพรรณนาถึงความประทับใจในช่วงวัยเด็กของชีวิตตัวละครหลัก การพูดนอกเรื่องยังเปิดเผยความหมายทางสังคมของความสัมพันธ์ทางสังคมในรัสเซียและอธิบายภารกิจทางอุดมการณ์และศีลธรรมของวีรบุรุษ

Herzen เองก็ตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะการเรียบเรียงหลักของนวนิยายเรื่องนี้: มีโครงสร้างเป็นการผสมผสานระหว่างบทความชีวประวัติและการพูดนอกเรื่องพร้อมภาพสะท้อนเกี่ยวกับรัสเซีย การสร้างนวนิยายเรื่องนี้ทำให้เขาสามารถสร้างสิ่งที่ไม่ธรรมดาได้ ภาพใหญ่ชีวิตชาวรัสเซียมานานหลายทศวรรษ มันถูกสร้างขึ้นโดยศิลปิน กำลังหลักซึ่งตามที่ Belinsky กล่าวนั้น อยู่ในพลังแห่งความคิดของเขา ในแนวทางการวิจัยกับสิ่งที่ปรากฎ Herzen อธิบายผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ วิเคราะห์พวกเขา เจาะลึกถึงแก่นแท้ของสิ่งที่เกิดขึ้น และค้นหารายละเอียดที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อแสดงข้อสรุปของเขา

การเล่าเรื่องของ Herzen ต้องการความสนใจอย่างมาก รายละเอียดส่วนบุคคลมีไว้เพื่อแสดงลักษณะทั่วไปที่ใหญ่ขึ้น คุณต้องคิดถึงพวกเขา - จากนั้นภาพก็ได้รับความหมายเพิ่มเติม: ผู้อ่านดูเหมือนจะพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ได้พูดโดยตรงผ่านคำแนะนำหรือคำพูดทางอ้อมของผู้เขียนผ่านคำใบ้หรือคำพูดทางอ้อมของผู้เขียนโดยตรง ตัวอย่างเช่น Beltov ซึ่งเพิ่งมาถึงเมืองต่างจังหวัดสังเกตเห็นบางสิ่งที่อาจดูแปลกและดุร้ายสำหรับเขา:“ คนงานที่เหนื่อยล้าโดยมีแอกบนไหล่ของเธอเท้าเปล่าและหมดแรงปีนขึ้นไปบนภูเขาบนน้ำแข็งสีดำ หายใจไม่ออกและหยุด; นักบวชอ้วนและดูเป็นมิตร สวมเสื้อเกราะเหมือนบ้าน นั่งอยู่หน้าประตูแล้วมองดูเธอ” ผู้อ่านเดา: เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งที่สูงชันไม่มีร่องรอยของน้ำไหลคนงานเท้าเปล่ากลายเป็นพลังลมใช้สุขภาพมอบน้ำให้กับ "นักบวชอ้วนและเป็นมิตร"

เบลตอฟยังสังเกตเห็นด้วย (ผู้มาเยือนมีรูปลักษณ์ที่สดใส) ว่าเมืองต่างจังหวัดถูกทิ้งร้างอย่างน่าประหลาด มีเพียงเจ้าหน้าที่ ตำรวจ และเจ้าของที่ดินเท่านั้นที่พบเขาบนถนน ผู้อ่านอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าประชากรที่เหลืออยู่ที่ไหน? ท้ายที่สุดแล้ว การเลือกตั้งอันสูงส่งไม่ควรเกิดขึ้นในเมืองร้าง! ความประทับใจนั้นราวกับทุกคนหนีหรือซ่อนตัวเมื่อเกิดอันตรายใกล้เข้ามา หรือประหนึ่งว่ามีกลุ่มผู้พิชิตขับไล่คนทำงานไปกักขังไว้ที่ไหนสักแห่ง

ในความเงียบงันของสุสานไม่มีเสียงใดได้ยิน เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้นที่ "เสียงระฆังดังก้องกังวาน" - เป็นงานศพพร้อมกับความหวังที่จางหายไปของเบลตอฟในฐานะลางสังหรณ์ของความโชคร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งเป็นคำสัญญาของการไขข้อเขียนที่น่าเศร้าของนวนิยายเรื่องนี้... หลังจากนี้ Herzen สรุป : “เหยื่อผู้น่าสงสารแห่งศตวรรษที่เต็มไปด้วยความสงสัย คุณจะไม่พบความสงบสุขใน NN ! โดยพื้นฐานแล้วข้อสรุปนี้คือการแสดงตัวอย่างใหม่ของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นและในขณะเดียวกันก็เป็นแรงผลักดันใหม่ในการไตร่ตรอง: มันสัญญาโดยตรงกับความล้มเหลวในความพยายามของเบลตอฟและเรียกเขาว่าเป็นเหยื่อของศตวรรษซึ่งเชื่อมโยงการโยนและการค้นหาของเขา กับความขัดแย้งทั่วไปของชีวิตฝ่ายวิญญาณในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

Irony เป็นหนึ่งในวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในระบบศิลปะของ Herzen คำพูดที่น่าขัน การชี้แจง และคำจำกัดความเมื่ออธิบายตัวละครทำให้ผู้อ่านมีรอยยิ้มที่ชั่วร้ายหรือเศร้า ตัวอย่างเช่น พวกนิโกร “ถูกสอนทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยคำพูดและมือของคนขับรถม้า” เป็นเรื่องตลกที่จินตนาการว่าคนทั่วไปกำลังสอนศิลปะการขี่ม้าแก่โค้ช แต่ก็น่าเศร้าที่คิดว่าคำสั่งด้วยวาจาของเขามักจะมาพร้อมกับการต่อยเสมอ

Lyubonka ในบ้านของ Negrovs ถอนตัวไปสู่ความแปลกแยกอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ซ้ำเติมความเท็จของตำแหน่งของเธอในฐานะ "วอร์ด"; Glafira Lvovna ซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นผู้มีพระคุณของเธอนั้นไม่เป็นที่พอใจและ "เธอเรียกเธอว่าเป็นผู้หญิงอังกฤษที่เยือกเย็นแม้ว่าคุณสมบัติอันดาลูเซียนของภรรยาของนายพลก็ยังมีข้อสงสัยอย่างมากเช่นกัน" Herzen ตั้งข้อสังเกตอย่างแดกดัน การพาดพิงถึงคาร์เมนควรได้รับการพิจารณาโดยนัยจากการที่เธอเปรียบเทียบตัวเองกับ Lyubonka: "ผู้หญิงอังกฤษผู้เยือกเย็น" เป็นข้อบกพร่องบางอย่างที่ Glafira Lvovna ไม่ได้สังเกตเห็นในตัวเอง แต่มันตลกดีที่จะจินตนาการถึงผู้หญิงอ้วนท้วนคนนี้ - "เบาบับในหมู่ผู้หญิง" ดังที่ Herzen กล่าวไว้อย่างไม่เป็นทางการ - ในบทบาทของชาวสเปนที่กระตือรือร้น และในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องน่าเศร้าที่จินตนาการว่า Lyubonka ที่ไร้พลังต้องพึ่งพา "ผู้มีพระคุณ" ของเธอโดยสิ้นเชิง

เจ้าหน้าที่ของเมืองต่างจังหวัดให้เหตุผลถึงความเกลียดชังเบลตอฟโดยธรรมชาติโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขา "อ่านหนังสือเล็ก ๆ ที่เป็นอันตรายในเวลาที่พวกเขากำลังศึกษาแผนที่ที่มีประโยชน์" การประชดที่นี่อยู่ที่ความไร้สาระของการเปรียบเทียบกิจกรรมที่มีประโยชน์กับการเสียเวลา

หมอ Krupov ที่รอบคอบและรอบคอบมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: "Krupov ดึงบางอย่างออกมาจากกระเป๋าของเขาระหว่างกระเป๋าสตางค์กับกระเป๋าเดินทาง" กระเป๋าอะไรที่มีกระเป๋าสตางค์เช่นนี้ซึ่งเก็บเอกสารทางธุรกิจ "อยู่ในกลุ่มกรรไกรคดเคี้ยว มีดหมอ และโพรบ"? ผู้อ่านจะถามตัวเองด้วยคำถามนี้และยิ้ม แต่มันจะไม่ใช่รอยยิ้มที่ชั่วร้ายหรือเยาะเย้ย เป็นอีกเรื่องหนึ่งเมื่อ Herzen มอบดวงตา "สีขยะ" ให้กับร่างหนึ่งที่ผ่านไป: ฉายาที่มีฤทธิ์กัดกร่อนนี้ไม่ได้แสดงออกถึงสีของดวงตา แต่เป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณจากด้านล่างซึ่งความชั่วร้ายทั้งหมดของธรรมชาติของมนุษย์เกิดขึ้น

Krupov ทำให้ผู้อ่านยิ้มมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่มันก็มักจะผสมกับความคาดหวังที่เป็นกังวลหรือความโศกเศร้าเฉียบพลัน ดังนั้นเขาจึงสร้างสิ่งที่ซับซ้อน "หลายชั้น" เมื่อเขาวาดภาพชีวิตครอบครัวในอนาคตของเขากับ Lyubonka ต่อหน้า Dmitry Krutsifersky: เขาไม่ได้ชี้ไปที่ความยากจนอีกต่อไป แต่ชี้ไปที่ความแตกต่างของตัวละคร “เจ้าสาวของคุณไม่คู่ควรสำหรับคุณ แล้วคุณต้องการอะไร - ดวงตาเหล่านี้ ผิวนี้ ความกังวลใจที่บางครั้งไหลผ่านหน้าของเธอ - เธอเป็นลูกเสือที่ยังไม่รู้ความแข็งแกร่งของเธอ และคุณ - คุณเป็นอะไร? คุณเป็นเจ้าสาว คุณพี่ชายเป็นคนเยอรมัน คุณจะเป็นภรรยา - เหมาะสมไหม?

ที่นี่ Lyubonka Negrova และ Krutsifersky มีลักษณะพร้อมกันกับพ่อแม่ของพวกเขาซึ่งคุ้นเคยกับการทนทุกข์ถ่อมตนและเชื่อฟัง และในเวลาเดียวกัน Krupov ก็กำหนดตัวเอง - ด้วยการประชดอันมืดมนและมุมมองที่สุขุมของเขากลายเป็นการมองโลกในแง่ร้ายอย่างสิ้นหวัง

ครูปอฟตัดสินและทำนายด้วยความมั่นใจในตนเองอย่างตลกขบขัน อย่างไรก็ตามเขามองเห็นชะตากรรมของคนหนุ่มสาวที่เขารักจริงๆ Krupov รู้ความจริงของรัสเซียดีเกินไป: เรื่องส่วนตัวเป็นไปไม่ได้สำหรับคนในสังคมที่ถึงวาระแห่งความทุกข์ทรมาน สถานการณ์ต้องมาบรรจบกันอย่างน่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง เพื่อที่ครอบครัวครูซิเฟอร์สกีซึ่งแยกตัวออกจากสภาพแวดล้อม สามารถอยู่อย่างสงบสุข เจริญรุ่งเรือง และไม่ทนทุกข์เมื่อเห็นความโชคร้ายของผู้อื่น แต่หมอ Krupov ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์และนั่นคือสาเหตุที่เขาสัญญาว่าจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรมด้วยความมั่นใจในตอนต้นของนวนิยาย

ตัวละครที่รวมอยู่ในภาพของ Krupov สนใจ Herzen ว่าเป็นการแสดงออกถึงชีวิตรัสเซียประเภทดั้งเดิมที่สุดประเภทหนึ่ง Herzen ได้พบกับผู้คนที่เข้มแข็ง กล้าหาญเป็นพิเศษ และเป็นอิสระจากภายใน พวกเขาต้องทนทุกข์มามากจนเกินไปและได้เห็นความทุกข์ทรมานของผู้อื่นมามากพอจนไม่มีอะไรทำให้พวกเขาหวาดกลัวได้อีกต่อไป โดยส่วนใหญ่แล้ว “ความรอบคอบ” ในแต่ละวันไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของพวกเขา Herzen เล่าถึงคนเหล่านี้คนหนึ่ง - แพทย์โรงงานในเมืองระดับการใช้งาน - ในอดีตและความคิด:“ กิจกรรมทั้งหมดของเขากลายเป็นการประหัตประหารเจ้าหน้าที่ด้วยการเสียดสี เขาหัวเราะเยาะพวกเขาในสายตาของพวกเขา เขาพูดสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดบนใบหน้าของพวกเขาด้วยหน้าตาบูดบึ้งและการแสดงตลก... เขาสร้างสถานะทางสังคมให้กับตัวเองด้วยการโจมตีของเขา และบังคับให้สังคมที่ไร้กระดูกสันหลังต้องอดทนกับไม้เรียวที่เขาเฆี่ยนตีพวกเขาโดยไม่หยุดพัก ”

ต้องการแผ่นโกงหรือไม่? จากนั้นบันทึก - » ลักษณะองค์ประกอบของนวนิยายเรื่อง Who is to Blame? - วรรณกรรม!

"ใครเป็นคนผิด? - 01"

ใครจะถูกตำหนิ?

นวนิยายในสองส่วน

Natalya Alexandrovna Hertse" เป็นสัญลักษณ์ของความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง - จากผู้เขียน

มอสโก 1848.

และคดีนี้เนื่องจากไม่สามารถค้นพบผู้กระทำความผิดได้ จึงต้องส่งมอบให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า เมื่อพิจารณาแล้วว่าเรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว จะต้องส่งมอบให้กับหอจดหมายเหตุ

โปรโตคอล

“ใครจะตำหนิ?” เป็นเรื่องแรกที่ผมตีพิมพ์ ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ระหว่างที่โนฟโกรอดถูกเนรเทศ (ในปี พ.ศ. 2384) และเสร็จสิ้นในเวลาต่อมาในมอสโกว

จริงอยู่ ก่อนหน้านั้นฉันได้ทำการทดลองเพื่อเขียนเรื่องราวบางอย่าง แต่อันหนึ่งไม่ได้เขียน และอีกอันไม่ใช่เรื่องราว ในครั้งแรกที่ฉันย้ายจาก Vyatka ไปยัง Vladimir ฉันต้องการที่จะทำให้ความทรงจำที่น่าตำหนิลดลงด้วยเรื่องราว สร้างสันติภาพกับตัวเอง และโยนดอกไม้ให้กับรูปของผู้หญิงเพียงรูปเดียวเพื่อไม่ให้เห็นน้ำตาบนภาพ (“ อดีตและความคิด " - "ดาวขั้วโลก", III, หน้า 95 - 98

(หมายเหตุโดย A.I. Herzen))

ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าฉันไม่สามารถรับมือกับงานของฉันได้และในเรื่องราวที่ยังไม่เสร็จของฉันก็มีความตึงเครียดและอาจมีหน้าที่ดีสองสามหน้า เพื่อนคนหนึ่งของฉันทำให้ฉันกลัวในเวลาต่อมาโดยพูดว่า: “ถ้าคุณไม่เขียนบทความใหม่ ฉันจะเผยแพร่เรื่องราวของคุณ ฉันมีมัน!” โชคดีที่เขาไม่ได้ทำตามคำขู่

เมื่อปลายปี พ.ศ. 2383 ข้อความที่ตัดตอนมาจาก

“ บันทึกของชายหนุ่ม” - “ เมืองมาลินอฟและชาวมาลินอฟ” เป็นที่ชื่นชอบของหลาย ๆ คน ส่วนที่เหลือแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างมากจาก “Reisebilder” ของ Heine (“Travel Pictures” (ภาษาเยอรมัน))

แต่ "มาลินอฟ" เกือบทำให้ฉันเดือดร้อน

ที่ปรึกษาตอบเขาว่า: "หลายพัน"; ตัวอย่างเช่นผู้เขียนบอกโดยตรงว่าภรรยาของผู้อำนวยการโรงยิมมีชุดบอลสีลิงกอนเบอร์รี่ใช่ไหม”

สิ่งนี้ได้รับความสนใจจากผู้กำกับ - เธอโกรธไม่ใช่ฉัน แต่โกรธที่ปรึกษา

“เขาตาบอดหรือเขาล้อเล่น” เธอพูด “เขาเห็นชุดสีลิงกอนเบอร์รี่ของฉันที่ไหน ฉันมีชุดสีเข้มจริงๆ แต่มันก็เป็นสีเดียวกัน” เฉดสีนี้ทำให้ฉันชอบมาก

ที่ปรึกษาที่ไม่พอใจก็ละทิ้งเรื่องนี้ - และหากผู้กำกับมีชุดสีลิงกอนเบอร์รี่จริงๆ และที่ปรึกษาเขียนไว้ ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น สีลิงกอนเบอร์รี่คงจะทำร้ายฉันมากกว่าที่น้ำลิงกอนเบอร์รี่ของ Larins อาจทำร้าย Onegin ได้

ความสำเร็จของ "มาลินอฟ" ทำให้ฉันเริ่มทำงานใน "Who's to Blame?"

ฉันนำส่วนแรกของเรื่องจากโนฟโกรอดมาที่มอสโกว เพื่อนมอสโกของฉันไม่ชอบเธอและฉันก็ทิ้งเธอไป หลายปีต่อมา ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เปลี่ยนไป แต่ฉันไม่ได้คิดที่จะเผยแพร่หรือดำเนินการต่อด้วยซ้ำ ต่อมาเบลินสกี้รับต้นฉบับจากฉัน - และด้วยความสามารถของเขาในการถูกพาตัวไปในทางตรงกันข้ามเขาประเมินเรื่องนี้สูงเกินไปมากกว่าข้อดีของมันถึงร้อยเท่าและเขียนถึงฉัน “ ถ้าฉันไม่ให้ความสำคัญกับคุณในฐานะนักเขียน ฉันชอบ Potemkin กับ Fonvizin หลังจากการแสดง "The Brigadier" คงจะบอกคุณว่า: "ตายซะ Herzen!" เข้าใจผิด Fonvizin ยังไม่ตายและนั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียน "Undergrown" ฉันไม่อยากทำผิดและฉันเชื่อว่าหลังจาก "ใครจะตำหนิ" คุณจะเขียนบางสิ่งที่จะทำให้ทุกคนพูดว่า: "เขาพูดถูก เขาน่าจะเริ่มเขียนเรื่องนี้ไปนานแล้ว!”

เซ็นเซอร์ได้ทำการตัดและตัดหลายอย่าง - น่าเสียดายที่ฉันไม่มีการตกแต่ง ฉันจำสำนวนต่างๆ ได้ (พิมพ์เป็นตัวเอียง) และแม้แต่ทั้งหน้า (แม้ว่าจะพิมพ์แผ่นงานแล้วก็ตามและเพิ่มลงในหน้านั้น)

38) สถานที่แห่งนี้น่าจดจำเป็นพิเศษสำหรับฉันเพราะเบลินสกี้โกรธมากที่พวกเขาไม่ยอมปล่อยเขาผ่าน

เพิร์ค เฮาส์, ฟูแล่ม

ส่วนที่หนึ่ง

I. นายพลและครูที่เกษียณอายุแล้วถูกกำหนดให้เข้ารับตำแหน่ง

แต่ Alexei Abramovich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องสังเกตเห็นเขาและคนรับใช้ก็ไม่กล้ารบกวนเจ้านาย ผ่านไปสองสามนาทีในตอนท้ายของ Alexey Abramovich ถามว่า:

ขณะที่ท่าน ฯพณฯ ยอมพักผ่อน ครูคนหนึ่งก็ถูกนำตัวมาจากมอสโก ซึ่งแพทย์จ้างมา

เอ? (อันที่จริงแล้วจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่: เครื่องหมายทหาร (?) หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์ (I) - สถานการณ์ยังไม่ได้ตัดสินใจ)

ฉันพาเขาไปที่ห้องที่ชาวเยอรมันอาศัยอยู่ และพวกเขาก็ยอมปล่อยเขาไป

เขาขอให้ฉันบอกคุณเมื่อคุณอยากจะตื่น

โทรหาเขา.

และไข่ของ Alexei Abramovich ก็กล้าหาญและสง่างามมากขึ้น ไม่กี่นาทีต่อมา คอซแซคก็ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่า:

อาจารย์เข้ามาแล้วครับ

Alexey Abramovich เงียบแล้วมองคอซแซคอย่างน่ากลัวเขาตั้งข้อสังเกต:

อะไรนะเจ้าโง่มีแป้งอยู่ในปากหรืออะไร? เขาพึมพำคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย - อย่างไรก็ตามเขาเสริมโดยไม่ต้องรอซ้ำ: - โทรหาอาจารย์ -

และนั่งลงทันที

สวัสดีครับ นับถือที่สุด! - นายพลกล่าวยิ้มอย่างใจดีและไม่ลุกจากที่นั่ง - หมอของฉันพูดถึงคุณเป็นอย่างดี ฉันหวังว่าเราจะมีความสุขซึ่งกันและกัน เฮ้ วาสก้า! (ในขณะเดียวกันเขาก็ผิวปาก)

ทำไมคุณไม่ให้ฉันเก้าอี้? คุณครูคิดว่าไม่จำเป็น โอ้! เมื่อถูกหลอกและทำตัวเหมือนคน! ฉันให้อภัยคุณอย่างนอบน้อม ข้าพเจ้าได้รับความเคารพนับถือมากที่สุด มีบุตรชายท่านหนึ่ง เขาเป็นเด็กใจดีและมีความสามารถ ฉันอยากจะเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการเรียนวิชาทหาร เขาพูดภาษาฝรั่งเศสกับฉัน แต่เขาพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เขาเข้าใจมัน เนมชูราถูกจับได้ว่าเมา ไม่ได้ดูแลเขา และยอมรับว่าฉันใช้เขาทำงานบ้านมากขึ้น - ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่ในห้องที่ได้รับมอบหมายให้คุณ ฉันส่งเขาไป ฉันจะบอกคุณตามตรง ไม่ต้องการอะไรจากฉัน ลูกชายของฉันเป็นปรมาจารย์หรือนักปรัชญา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันจะไม่จ่ายเงินสองพันห้าร้อยรูเบิลโดยเปล่าประโยชน์ ในสมัยของเรา แม้แต่การรับราชการทหารก็ตาม ต้องใช้ไวยากรณ์และเลขคณิตทั้งหมดนี้... เฮ้ วาสก้า โทรหามิคาอิล อเล็กเซช!

ชายหนุ่มเงียบตลอดเวลา หน้าแดง ใช้นิ้วผ้าเช็ดหน้าและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง หูของเขาอื้อเพราะเลือดพุ่ง

เขาไม่เข้าใจคำพูดของนายพลอย่างชัดเจนนัก แต่รู้สึกว่าคำพูดทั้งหมดของเขาร่วมกันสร้างความรู้สึกคล้ายกับเมื่อคุณเอามือแตะหนังวอลรัสกับเมล็ดพืช ในตอนท้ายของการอุทธรณ์เขากล่าวว่า:

ในการยอมรับความรับผิดชอบในการเป็นครูของลูกชายคุณ ฉันจะทำตามความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและให้เกียรติ...แน่นอน สุดความสามารถของฉัน...อย่างไรก็ตาม ฉันจะใช้ความพยายามทั้งหมดของฉันเพื่อพิสูจน์ความไว้วางใจของคุณ...ของคุณ ฯพณฯ...

Alexey Abramovich ขัดจังหวะเขา:

ฯพณฯ ที่รักจะไม่ขอมากเกินไป

สิ่งสำคัญคือความสามารถในการทำให้นักเรียนต้องการโจมตีล้อเล่นรู้ไหม? คุณเรียนจบแล้วไม่ใช่เหรอ?

ฉันเป็นผู้สมัคร

นี่คืออันดับใหม่เหรอ?

วุฒิการศึกษา.

ขอโทษนะ พ่อแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

ชื่อทางจิตวิญญาณ?

พ่อของฉันเป็นหมอประจำอำเภอ

คุณไปหน่วยแพทย์แล้วหรือยัง?

ในภาควิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ - คุณรู้จักภาษาละตินไหม?

นี่เป็นภาษาที่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง สำหรับแพทย์แน่นอนคุณไม่สามารถพูดต่อหน้าคนไข้ได้ว่าพรุ่งนี้เขาจะยืดขา ทำไมเราควร? มีความเมตตา...

“นี่คือครูคนใหม่ของคุณ” ผู้เป็นพ่อกล่าว Misha สับเท้าของเขา

ฟังเขาศึกษาให้ดี ฉันไม่เก็บเงินไว้ ขึ้นอยู่กับคุณที่จะรู้วิธีใช้มัน

ครูยืนขึ้น โค้งคำนับมิชาอย่างสุภาพ จับมือเขาด้วยท่าทางอ่อนโยนและใจดี บอกเขาว่าเขาจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อทำให้บทเรียนง่ายขึ้นและทำให้นักเรียนเต็มใจ

“ เขาได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างแล้ว” Alexey Abramovich กล่าว“ จากมาดามที่อาศัยอยู่กับเรา ใช่ พระสงฆ์สอนเขา - เขาเป็นหนึ่งในสามเณร ซึ่งเป็นพระในชนบทของเรา ใช่ที่รักของฉัน โปรดตรวจสอบเขาด้วย

ครูเขินอายคิดอยู่นานว่าจะถามอะไรดีจึงพูดว่า:

บอกฉันว่าวิชาไวยากรณ์คืออะไร? Misha มองไปรอบ ๆ หยิบหัวนมแล้วพูดว่า:

ไวยากรณ์รัสเซีย?

ไม่เป็นไรเลย.

เราไม่ได้เรียนรู้สิ่งนี้ -

พระสงฆ์ทำอะไรกับคุณ? - พ่อถามอย่างน่ากลัว

พวกเราซึ่งเป็นเด็กน้อยได้ศึกษาไวยากรณ์ภาษารัสเซียก่อนคำนามและคำสอนก่อนศีลระลึก

พาฉันไปดูห้องเรียนหน่อยสิ... ขอโทษนะ คุณชื่ออะไร?

“มิทรี” ครูตอบหน้าแดง

แล้วพ่อล่ะ?

ยาโคฟเลฟ.

อา มิทรี ยาโคฟลิช! คุณอยากให้เธอทานของว่างหรือดื่มวอดก้าระหว่างทางไหม?

ฉันไม่ดื่มอะไรเลยนอกจากน้ำ "แกล้งทำเป็น!" - คิดว่า Alexey Abramovich เหนื่อยมากหลังจากพูดคุยทางวิชาการมานานจึงเดินไปที่โซฟาเพื่อพบภรรยาของเขา Glafira Lvovna กำลังพักผ่อนบนโซฟาตุรกีนุ่มๆ เธอสวมเสื้อเบลาส์ นี่เป็นชุดโปรดของเธอ เพราะคนอื่นๆ กำลังเบียดเสียดเธอ การแต่งงานที่รุ่งเรืองอย่างแท้จริงสิบห้าปีทำให้เธอได้รับผลดี: เธอกลายเป็น Adansonia baobab (Baobab (lat.)) ในหมู่ผู้หญิง ก้าวอันหนักหน่วงของอเล็กเอยาสปลุกเธอให้ตื่นขึ้น เธอเงยหน้าขึ้นอย่างง่วงนอน ไม่สามารถรับรู้ความรู้สึกได้เป็นเวลานาน และราวกับว่าเธอเผลอหลับผิดเวลาเป็นครั้งแรกในชีวิต เธออุทานออกมา แปลกใจ: “โอ้พระเจ้า! ในที่สุดฉันก็ดูเหมือนจะผล็อยหลับไปเหรอ?”

Alexey Abramovich เริ่มเล่าเรื่องราวงานของเขาให้เธอฟังเพื่อประโยชน์ในการเลี้ยงดูของ Misha Glafira Lvovna พอใจกับทุกสิ่งและฟังแล้วดื่ม kvass ครึ่งโถ เธอกิน kvass ทุกวันก่อนดื่มชา

ไม่ใช่ว่าภัยพิบัติทั้งหมดจะจบลงสำหรับ Dmitry Yakovlevich โดยมีผู้ชมร่วมกับ Alexei Abramovich; เขานั่งเงียบๆ และตื่นเต้นอยู่ในห้องเรียน เมื่อมีชายคนหนึ่งเข้ามาเรียกเขาไปดื่มชา จนกระทั่งบัดนี้ผู้สมัครของเราไม่เคยอยู่ในสังคมสตรีมาก่อน เขามีความรู้สึกเคารพผู้หญิงโดยสัญชาตญาณ สำหรับเขาพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยรัศมีบางอย่าง เขาเห็นพวกเขาบนถนนแต่งตัวและไม่สามารถเข้าถึงได้หรือบนเวทีของโรงละครมอสโก -

ที่นั่นร่างที่น่าเกลียดทั้งหมดดูเหมือนเขาเหมือนนางฟ้าเทพธิดา ตอนนี้พวกเขาจะพาเขาไปแสดงให้ภรรยานายพลแล้วเธอจะอยู่คนเดียวเหรอ? มิชาพยายามบอกเขาว่าเขามีน้องสาวว่ามาดามอาศัยอยู่กับพวกเขาและยังมี Lyubonka อีกด้วย Dmitry Yakovlevich อยากรู้จริงๆว่าน้องสาวของ Misha อายุเท่าไหร่ เขาเริ่มพูดถึงมันสามครั้งแต่ไม่กล้าถามเพราะกลัวว่าหน้าจะแดง “อะไรนะ? ไปกันเถอะ!” - มิชาซึ่งมีการทูตร่วมกับเด็กนิสัยเสียทุกคนกล่าว เป็นคนถ่อมตัวและเงียบมากกับคนแปลกหน้า ผู้สมัครที่ลุกขึ้นไม่ได้หวังว่าขาของเขาจะยกเขาขึ้นหรือไม่ มือของเขาเย็นและเปียก เขาพยายามอย่างมากและเกือบจะเป็นลมก็เข้าไปในโซฟา เมื่อถึงประตูก็คำนับสาวใช้ที่กำลังจะออกไปหลังจากวางอาหารลง

ผู้สมัครโค้งคำนับ

“ ฉันดีใจมาก” Glafira Lvovna กล่าวพร้อมกับหรี่ตาลงเล็กน้อยและทำหน้าตาบูดบึ้งซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ได้ผลสำหรับเธอ - มิชาของเราต้องการที่ปรึกษาที่ดีมานานแล้ว เราไม่ขอเชิญคุณขอบคุณเซมยอนอิวาโนวิชที่พาคุณมารู้จัก ฉันขอให้คุณไม่มีพิธีการ

คุณอยากจะนั่งลงไหม?

“ฉันนั่งต่อไป” ผู้สมัครพึมพำ โดยไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรจริงๆ

คุณไม่สามารถยืนและขี่เกวียนได้! - ทั่วไปพูดติดตลก คำพูดนี้ทำลายผู้สมัครโดยสิ้นเชิง เขาหยิบเก้าอี้มาวางเป็นพิธีการแล้วเกือบจะนั่งลงข้างๆ เขากลัวที่จะเงยหน้าขึ้นราวกับว่าโชคร้ายเลวร้ายลง บางทีสาวๆ อาจจะอยู่ในห้องนี้ แล้วถ้าเขาเห็นพวกเขา เขาจะต้องโค้งคำนับ ยังไงล่ะ? จากนั้นอาจจำเป็นต้องโค้งคำนับโดยไม่ต้องนั่งลง

“ฉันบอกคุณแล้ว” นายพลพูดแบบกึ่งฟัง “สาวชุดแดง!”

Le pauvre, il est a plaindre (สิ่งที่น่าสงสาร, เขาสมควรได้รับความสงสาร

(ฝรั่งเศส)) - Glafira Lvovna สังเกตขณะกัดริมฝีปากอ้วนของเธอ

Glafira Lvovna ชอบท่าทางประหม่าของชายหนุ่ม มีเหตุผลหลายประการ: ประการแรก Dmitry Yakovlevich ที่มีหัวสีฟ้าขนาดใหญ่ของเขาน่าสนใจ ประการที่สอง Glafira Lvovna นอกจากสามีทหารราบโค้ชและหมอเก่าของเธอแล้วยังไม่ค่อยเห็นผู้ชายโดยเฉพาะคนที่อายุน้อยและน่าสนใจ - และในขณะที่เราเรียนรู้ในภายหลังเธอก็รักจากความทรงจำเก่า ๆ ความฝันสงบ ประการที่สาม ผู้หญิงในเด็กบางคนมองชายหนุ่มด้วยความรู้สึกน่าดึงดูดใจอย่างไม่อาจเข้าใจได้ ซึ่งผู้ชายมักจะมองเด็กผู้หญิง ดูเหมือนว่าความรู้สึกนี้ใกล้กับความเมตตา -

ความรู้สึกของมารดา - พวกเขาต้องการนำผู้ที่ไม่มีที่พึ่ง ขี้อาย และไม่มีประสบการณ์มาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพวกเขา ทะนุถนอมพวกเขา กอดรัดพวกเขา ทำให้พวกเขาอบอุ่น; ดูเหมือนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขา: เราไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่เราไม่คิดว่าจำเป็นต้องพูดในสิ่งที่เราคิด... Glafira Lvovna เองก็ผลักถ้วยชาไปหาผู้สมัคร เขาจิบหนักๆ และลวกลิ้นและเพดานปาก แต่ซ่อนความเจ็บปวดไว้ด้วยความหนักแน่นของ Mucius Scaevola เหตุการณ์นี้เป็นประโยชน์สำหรับเขา: มีสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวและเขาก็สงบลงเล็กน้อย เขาเริ่มลืมตาขึ้นทีละน้อย Glafira Lvovna กำลังนั่งอยู่บนโซฟา ข้างหน้าเธอมีโต๊ะตัวหนึ่งและบนโต๊ะมีกาโลหะขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านเหมือนอนุสาวรีย์ในสไตล์อินเดีย ตรงข้ามเธอ - ไม่ว่าจะเพื่อใช้ vis-a-vis ที่น่ารัก (ที่นี่: ในความหมาย - นั่งตรงข้าม (ฝรั่งเศส)) หรือเพื่อไม่ให้เห็นเขาที่กาโลหะ - Alexey กำลังกดเก้าอี้ของปู่ลงไปที่พื้นอับราโมวิช ; ด้านหลังเก้าอี้มีเด็กผู้หญิงอายุประมาณสิบปีหน้าตางี่เง่ามาก เธอมองจากด้านหลังพ่อของเธอที่ครู: เธอทึ่งกับผู้สมัครที่กล้าหาญ! มิชาก็อยู่ที่โต๊ะด้วย ข้างหน้าเขามีชามนมเปรี้ยวและขนมปังตะแกรงหนา ๆ จากใต้ผ้าเช็ดปากที่คลุมโต๊ะและเป็นตัวแทนของเมืองยาโรสลาฟล์ได้สำเร็จโดยปิดท้ายด้วยหมีทุกด้านยื่นออกมาจากหัว ของสุนัขตำรวจ ผ้าม่านผ้าปูโต๊ะทำให้เธอมีรูปลักษณ์แบบอียิปต์: เธอจับจ้องไปที่ผู้สมัครที่อ้วนและบวมสองคนอย่างไม่เคลื่อนไหว ที่หน้าต่าง บนเก้าอี้นวมพร้อมถุงเท้าอยู่ในมือ มีหญิงชราตัวจิ๋ว หน้าตาร่าเริงและมีรอยย่น มีคิ้วตกและริมฝีปากบางซีด Dmitry Yakovlevich เดาว่านี่คือมาดามชาวฝรั่งเศส ชายคอซแซคยืนอยู่ที่ประตูยื่นท่อให้อเล็กซี่อับราโมวิช ข้างๆ เขามีสาวใช้ในชุดผ้าลายแขนลินิน เฝ้ารอองค์พระผู้เป็นเจ้าเสร็จพิธีดื่มชาด้วยความเคารพ มีอีกใบหน้าหนึ่งอยู่ในห้อง แต่มิทรี ยาโคฟเลวิชมองเห็นเขาได้เพราะมันเอียงไปทางห่วง ใบหน้านี้เป็นของเด็กผู้หญิงยากจนที่ได้รับการเลี้ยงดูจากนายพลผู้ใจดี บทสนทนาไม่เป็นไปด้วยดีมาเป็นเวลานาน และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น ก็ยังไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ไม่จำเป็น และน่าเบื่อหน่ายสำหรับผู้สมัคร

การปะทะกันระหว่างชีวิตของชายหนุ่มผู้ยากจนกับชีวิตครอบครัวของเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยเป็นเรื่องที่แปลก ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่จนถึงสิ้นศตวรรษได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องพบกัน มันกลับกลายเป็นแตกต่างออกไป ชีวิตของชายหนุ่มผู้อ่อนโยนและใจดีที่ได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมตกอยู่ในชีวิตอันอ้วนพีของ Alexei Abramovich และภรรยาของเขาเหมือนนกในกรง ทุกอย่างเปลี่ยนไปสำหรับเขา และคาดการณ์ได้ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นโดยไม่ส่งผลกระทบต่อชายหนุ่มผู้ไม่รู้โลกแห่งความเป็นจริงและไม่มีประสบการณ์เลย

แต่คนเหล่านี้เป็นคนประเภทไหน - คู่สามีภรรยาของนายพลที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรืองในการแต่งงานที่มีความสุขชายหนุ่มคนนี้ได้รับมอบหมายให้เล็มศีรษะของมิชาเพื่อที่เด็กชายจะได้เข้าเรียนในโรงเรียนเตรียมทหาร?

ฉันไม่รู้วิธีเขียนเรื่องราว: บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสำหรับฉันจึงไม่ฟุ่มเฟือยที่จะนำเรื่องราวด้วยข้อมูลชีวประวัติบางส่วนที่ดึงมาจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมาก แน่นอนก่อนอื่น -

ครั้งที่สอง ชีวประวัติความเป็นเลิศของพวกเขา

Alexey Abramovich Negrov นายพลที่เกษียณแล้วในนักรบชายร่างสูงอ้วนซึ่งไม่เคยป่วยหลังจากฟันงอกแล้วสามารถทำหน้าที่เป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดของหนังสือ Gufland อันโด่งดัง

"ความต่อเนื่องของชีวิตมนุษย์" เขาประพฤติตนตรงกันข้ามกับทุกหน้าของ Gufland - และมีสุขภาพแข็งแรงและมีสีดอกกุหลาบอยู่เสมอ เขาปฏิบัติตามกฎสุขอนามัยเพียงข้อเดียว: เขาไม่ทำให้ระบบย่อยอาหารอารมณ์เสียด้วยความเครียดทางจิตและบางทีด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับสิทธิ์ที่จะไม่เติมเต็มสิ่งอื่นใด เข้มงวด อารมณ์ร้อน พูดจารุนแรง มักโหดร้ายในการกระทำ พูดไม่ได้ว่าเขาเป็นคนชั่วร้ายโดยธรรมชาติ เมื่อมองดูลักษณะอันแหลมคมของใบหน้าของเขา ที่ไม่ได้ถูกทำลายไปจนหมดในเนื้อที่เพิ่มเข้ามา คิ้วหนาสีดำและดวงตาที่เป็นประกาย ใครๆ ก็สันนิษฐานได้ว่าชีวิตได้บดขยี้ความเป็นไปได้ในตัวเขามากกว่าหนึ่งอย่าง เมื่ออายุได้ 14 ปี ได้รับการเลี้ยงดูโดยธรรมชาติและเป็นหญิงชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่กับน้องสาวของเขา Negrov ได้เข้าเรียนในกรมทหารม้า ได้รับเงินจำนวนมากจากแม่ผู้อ่อนโยนของเขา เขาใช้เวลาช่วงวัยรุ่นอย่างฟุ่มเฟือย หลังจากการรณรงค์ในปี พ.ศ. 2355 เนกรอสได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันเอก

อินทรธนูของผู้พันล้มลงบนไหล่ของเขาเมื่อพวกเขาเบื่อเครื่องแบบแล้ว การรับราชการทหารเริ่มเบื่อเขาและหลังจากรับราชการเพิ่มอีกเล็กน้อยและ

“พบว่าตัวเองไม่สามารถให้บริการต่อไปได้เนื่องจากสุขภาพย่ำแย่” เขากล่าว “ผมขอลาออกจากตำแหน่งพลตรี มีหนวด ซึ่งมักจะมีเศษอาหารจากมื้อเย็นอยู่เสมอ และเครื่องแบบสำหรับโอกาสสำคัญๆ .

เมื่อนายพลที่เกษียณอายุราชการอาศัยอยู่ข้างมอสโกวซึ่งสามารถปักหลักได้หลังเหตุเพลิงไหม้ ชีวิตที่น่าเบื่อหน่าย ว่างเปล่า และน่าเบื่อก็เปิดกว้างต่อหน้าเขาไม่รู้จบ ไม่มีกิจกรรมใดที่เขารู้วิธีทำหรืออยากทำ เขาเดินทางจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง เล่นไพ่ รับประทานอาหารที่คลับ ปรากฏตัวในที่นั่งแถวแรกของโรงละคร ปรากฏตัวที่งานเต้นรำ ได้ม้าแสนสวยสองสามตัวมาดูแลพวกมัน สอนพวกมันทั้งวันทั้งคืนด้วยถ้อยคำและ มือของโค้ชเขาเองสอนเคล็ดลับการขี่ม้าไปที่ตำแหน่ง... หนึ่งปีครึ่งผ่านไป ในที่สุดโค้ชก็เรียนรู้ที่จะนั่งบนกล่องและกุมบังเหียน Postilion เรียนรู้ที่จะนั่งบนหลังม้าและกุมบังเหียน ความเบื่อหน่ายเอาชนะ Petrov; เขาตัดสินใจไปที่หมู่บ้านเพื่อจัดการสิ่งต่าง ๆ และมั่นใจว่าการเดินทางครั้งนี้จำเป็นเพื่อป้องกันความผิดปกติที่สำคัญ ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ของเขานั้นง่ายมาก: เขาดุเสมียนและผู้ใหญ่บ้านทุกวัน ตามล่ากระต่าย และถือปืนเดินไปรอบๆ เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับธุรกิจใดๆ เขาจึงไม่รู้ว่าต้องทำอะไร เขายุ่งกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ และรู้สึกพึงพอใจ เสมียนและผู้ใหญ่บ้านต่างก็พอใจกับนาย ฉันไม่รู้เกี่ยวกับชาวนาพวกเขาเงียบ ประมาณสองเดือนต่อมา ใบหน้าของหญิงสาวสวยคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าต่างบ้านของคฤหาสน์ ตอนแรกมีน้ำตาคลอเบ้า จากนั้นก็มีดวงตาสีฟ้าที่น่ารัก ในเวลาเดียวกัน ผู้ใหญ่บ้านซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบหมู่บ้านเลย รายงานต่อนายพลว่ากระท่อมของ Emelka Barbash แย่มากและเขาจะไม่ยอมยอมให้ Alexei Abramovich แสดงความเมตตาของพ่อและให้สายเบ็ดแก่เขา ป่าเป็นจุดแห่งความวิกลจริตของ Alexei Abramovich; ในไม่ช้าฉันก็จะตัดสินใจตัดต้นไม้ลงหลุมศพของตัวเอง แต่... แต่ที่นี่เขาอารมณ์ดีและอนุญาตให้ Barbash ตัดไม้สำหรับกระท่อม โดยเพิ่มผู้ใหญ่บ้านว่า: "ดูฉันสิ สัตว์ร้ายสีแดง หาท่อนไม้พิเศษ - ซี่โครง" ผู้ใหญ่บ้านวิ่งไปที่ระเบียงด้านหลังและรายงานต่อ Avdotya Emelyanovna เกี่ยวกับความสำเร็จโดยสมบูรณ์โดยเรียกเธอว่า "แม่และผู้ขอร้อง" สิ่งที่น่าสงสารหน้าแดงตั้งแต่หูถึงหู แต่ด้วยความเรียบง่ายของจิตวิญญาณของเธอเธอดีใจที่พ่อของเธอจะมีกระท่อมใหม่ เราพบข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการพิชิตดวงตาสีฟ้า ฉันเชื่อว่า - เพราะชัยชนะเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ในทางกลับกันชีวิตในชนบทก็เบื่อหน่ายกับ Negrov;

เขาโน้มน้าวตัวเองว่าเขาได้แก้ไขข้อบกพร่องทั้งหมดในบ้านแล้ว และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือทำให้เขามีทิศทางที่แข็งแกร่งมากจนเขาสามารถไปได้โดยไม่ต้องใช้มัน และเขาก็พร้อมที่จะไปมอสโคว์อีกครั้ง สัมภาระของเขาเพิ่มขึ้น: สมูทตี้สีฟ้าแสนสวย มีพยาบาลและลูกน้อยเดินทางด้วยเก้าอี้นวมแบบพิเศษ ในมอสโก พวกเขาถูกวางไว้ในห้องที่มีหน้าต่างมองเห็นลานภายใน Alexey Abramovich รักเด็กทารก เขารัก Dunya เขารักพยาบาล - มันเป็นช่วงเวลาที่เร้าอารมณ์สำหรับเขา! นมของพยาบาลบูดเธอป่วยอยู่ตลอดเวลา - หมอบอกว่าเธอไม่สามารถให้นมได้อีกต่อไป นายพลรู้สึกเสียใจแทนเธอ: “เราเจอพยาบาลหายากคนหนึ่ง สุขภาพแข็งแรง ขยัน และช่วยเหลือดีมาก แต่นมบูด...

น่าเสียดาย!” เขาให้เงินยี่สิบรูเบิลให้เธอ มอบนักรบให้เธอ และส่งเธอไปหาสามีเพื่อรับการรักษา แพทย์แนะนำให้เปลี่ยนพยาบาลด้วยแพะ และมันก็เป็นอย่างนั้น แพะมีสุขภาพดี Alexei Abramovich รักเธอมาก มากให้ขนมปังของเธอเองกอดเธอ แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเธอจากการเลี้ยงลูก วิถีชีวิตของ Alexei Abramovich นั้นเหมือนกับการมาเยี่ยมครั้งแรกของเขา เขาอดทนกับมันเป็นเวลาประมาณสองปี แต่ไม่มีกิจกรรมใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงเลย ทนไม่ไหวสำหรับบุคคลหนึ่ง

สัตว์เชื่อว่าธุรกิจทั้งหมดของมันคือการมีชีวิตอยู่ แต่มนุษย์ใช้ชีวิตเพียงเป็นโอกาสในการทำอะไรบางอย่างเท่านั้น แม้ว่าชาวเนกรอสจะไม่อยู่บ้านตั้งแต่สิบสองโมงเช้าจนถึงสี่โมงเย็น แต่ความเบื่อหน่ายยังคงทรมานเขาอยู่ คราวนี้เขาไม่อยากไปที่หมู่บ้านด้วยซ้ำ เป็นเวลานานที่เขาถูกครอบงำด้วยความเศร้าโศก และเขาให้บทเรียนแบบพ่อกับคนรับใช้ของเขาบ่อยกว่าปกติ และไม่ค่อยบ่อยนักในห้องที่มีหน้าต่างที่มองเห็นลานบ้าน วันหนึ่งเมื่อกลับถึงบ้านเขาอยู่ในสภาพจิตใจที่ไม่ปกติยุ่งอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้ย่นหน้าผาก ยิ้มแล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานานและหยุดกะทันหันด้วยท่าทางมุ่งมั่น เห็นได้ชัดว่าเรื่องภายในจบลงแล้ว เมื่อเข้าไปข้างในเสร็จแล้วเขาก็ผิวปาก - เขาผิวปากดังมากจนเด็กชายคอซแซคที่นอนอยู่บนเก้าอี้ในอีกห้องหนึ่งรีบวิ่งด้วยความตกใจไปในทิศทางตรงกันข้ามกับประตูแล้วพบมันด้วยความพยายามอย่างมาก “คุณหลับไปแล้วนะลูกหมา” นายพลบอกเขา แต่ด้วยเสียงอันดังกึกก้อง หลังจากนั้นฟ้าแลบของพ่อก็โปรยปรายลงมา เพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่ฉันก็จะนำมันมาอย่างแน่นอน” เห็นได้ชัดว่ามีก้อนหินถูกยกขึ้นจากไหล่ของ Alexei Abramovich และเขาก็สามารถพักผ่อนได้อย่างสงบสุข วันรุ่งขึ้นเวลาแปดโมงเช้าโค้ชชาวเยอรมันปรากฏตัวและเมื่อเวลาสิบโมงการประชุมสิ้นสุดลงซึ่งมีการสั่งรถม้าสี่ที่นั่งตัวมอร์ดอร์ - ฟอนส์ (สีน้ำตาลเข้มพร้อมโทนสีเมทัลลิก) ความชัดเจนและรายละเอียดดีเยี่ยม (เป็นภาษาฝรั่งเศส มอร์ดอร์ฟอนซ์) ตราอาร์มสีทอง ผ้าสีแดงเข้ม โคเกลิคอตบาซอน แพะที่ใช้ในพิธีพร้อมผ้าคลุมสามปก

รถม้าสี่ที่นั่งไม่ได้มีความหมายอะไรมากหรือน้อยไปกว่าการที่ Alexey Abramovich ตั้งใจจะแต่งงาน ในไม่ช้าความตั้งใจนี้ก็ถูกเปิดเผยด้วยสัญญาณที่ชัดเจน หลังจากคนขับรถม้าแล้ว เขาก็เรียกพนักงานจอดรถ

ในสุนทรพจน์ที่ยาวและค่อนข้างงุ่มง่าม (ซึ่งถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของ Negrov เนื่องจากความอึดอัดใจนี้สะท้อนถึงสิ่งที่ผู้คนเรียกว่ามโนธรรม) เขาแสดงความโปรดปรานต่อบริการของเขาและความตั้งใจที่จะให้รางวัลเขาในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง คนรับใช้ไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้กำลังไปไหน จึงโค้งคำนับและพูดอย่างสุภาพ เช่น “เราควรเอาใจใครดี ถ้าไม่ใช่ ฯพณฯ ท่านคือบิดาของเรา เราเป็นลูกของท่าน” Negrov เบื่อหน่ายกับหนังตลกเรื่องนี้และพูดสั้น ๆ แต่แสดงออกอย่างชัดเจนเขาก็ประกาศกับคนรับใช้ว่าเขาอนุญาตให้เขาแต่งงานกับ Dunka คนรับใช้เป็นคนฉลาดและมีไหวพริบและถึงแม้ว่าเขาจะรู้สึกประทับใจกับความเมตตาที่ไม่คาดคิดของสุภาพบุรุษ แต่ในสองช่วงเวลาเขาก็คำนวณโอกาสทั้งหมดทั้งข้อดีและข้อเสีย (สำหรับและต่อต้าน

(lat.)) และขอให้เขาจูบมือเพื่อความเมตตาและไม่ทอดทิ้ง: เจ้าบ่าวคู่หมั้นเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตามเขาคิดว่า Avdotya Emel-yanovna จะไม่ถูกส่งไปด้วยความโปรดปรานอย่างสมบูรณ์หากพวกเขาให้ฉัน: ฉันเป็นคนใกล้ชิดและฉันรู้จักนิสัยของอาจารย์ และการมีภรรยาที่สวยงามเช่นนี้ก็ไม่เลวเลย

เจ้าบ่าวก็พอใจ ดุนยาประหลาดใจเมื่อพวกเขาบอกเธอว่าเธอเป็นเจ้าสาว เธอร้องไห้และเศร้า แต่เมื่อนึกถึงว่าจะไปหมู่บ้านเพื่อพบพ่อของเธอ หรือเป็นภรรยาของคนรับใช้ เธอจึงตัดสินใจเลือกอย่างหลัง เธอไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าเพื่อนเก่าของเธอจะหัวเราะเยาะเธออย่างไรโดยไม่ตัวสั่น เธอจำได้ว่าแม้ในช่วงเวลาแห่งอำนาจและรัศมีภาพของเธอ พวกเขาเรียกเธอว่าลูกครึ่งด้วยเสียงต่ำ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็แต่งงานกัน เช้าวันรุ่งขึ้นคู่บ่าวสาวมาพร้อมกับขนมมาโค้งคำนับ Negrov ร่าเริงมอบเงินหนึ่งร้อยรูเบิลให้กับคู่บ่าวสาวและพูดกับแม่ครัวที่บังเอิญมาที่นี่:“ เรียนรู้ลาฉันชอบลงโทษฉันชอบให้รางวัล: ฉันเสิร์ฟได้ดีและมันก็ดีสำหรับเขา” พ่อครัวตอบว่า: "ฉันกำลังฟังอยู่ ฯพณฯ ของคุณ" แต่มีเขียนไว้บนใบหน้าของเขา: "ท้ายที่สุดฉันหลอกลวงคุณทุกครั้งที่ซื้อและคุณไม่สามารถหลอกฉันได้ คุณพบคนโง่แล้ว!"

ในตอนเย็นคนรับใช้จัดงานเลี้ยงซึ่งทั้งบ้านได้กลิ่นวอดก้าเป็นเวลาสองวันและแน่นอนว่าเขาไม่เสียใจกับค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่ขมขื่นอย่างเลือดตาแทบกระเด็นสำหรับ Dunya ผู้น่าสงสาร พวกเขาสั่งให้ย้ายเตียงเล็กและลูกสาวของเธอไปที่ห้องนั่งเล่น ดุนยารักเด็กน้อยอย่างมากด้วยจิตวิญญาณที่เรียบง่ายและไร้ศิลปะของเธอ เธอกลัวอเล็กซี่อับราโมวิช - คนอื่น ๆ ในบ้านกลัวเธอแม้ว่าเธอจะไม่เคยทำร้ายใครเลยก็ตาม เมื่อถึงวาระที่จะต้องถูกคุมขังในฮาเร็มที่อิดโรย เธอจึงมุ่งความสนใจไปที่ความต้องการความรัก และความต้องการในชีวิตของเด็กทั้งหมด วิญญาณที่ยังไม่พัฒนาและหดหู่ของเธอเป็นคนดี เธอไม่สมหวังและขี้อายไม่โกรธเคืองด้วยการดูถูกใด ๆ ไม่สามารถแบกรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ - การปฏิบัติต่อเด็กอย่างโหดร้ายของนิโกรเมื่อเขาเบื่อเขาเล็กน้อย จากนั้นเธอก็ขึ้นเสียงของเธอ ไม่ใช่ตัวสั่นด้วยความกลัว แต่ด้วยความโกรธ เธอดูถูกเนกรอฟในช่วงเวลาเหล่านี้ และเนกรอฟราวกับรู้สึกถึงตำแหน่งที่น่าอับอายของเขา ก็อาบน้ำให้เธออย่างทารุณและจากไปพร้อมกับกระแทกประตู เมื่อจำเป็นต้องย้ายเปล Dunya ก็ล็อคประตูแล้วร้องไห้สะอื้นคุกเข่าต่อหน้าไอคอนจับมือเล็ก ๆ ของลูกสาวแล้วให้บัพติศมาเธอ "อธิษฐาน,"

เธอกล่าวว่า “อธิษฐานเถิด สมบัติของฉัน คุณและฉันจะล้างความโศกเศร้าออกไป

Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ขอร้องให้เด็กเล็กที่ไม่มีความผิด... และฉันโง่เขลาคิดว่าเธอจะเติบโตขึ้นที่รักของฉันจะนั่งรถม้าและเดินในชุดผ้าไหม ฉันจะมองคุณจากด้านหลังประตูผ่านรอยแตกนั้น ฉันจะซ่อนตัวจากคุณนางฟ้าของฉัน - คุณมีแม่ชาวนาแบบไหน!.. และตอนนี้คุณจะไม่เติบโตตามความสุขของตัวเองพวกเขาอาจจะทำให้คุณเป็นร้านซักผ้าของผู้หญิงคนใหม่และพวกเขาจะล้างมือของคุณ ด้วยสบู่...

โอ้พระเจ้า! ทารกทำบาปอะไรต่อเธอ?..” และดุนยาก็สะอื้นลงบนพื้น หัวใจของเธอก็แหลกสลายเป็นชิ้น ๆ เด็กน้อยที่หวาดกลัวก็เกาะมือเธอไว้แน่น ร้องไห้และมองดูเธอด้วยสายตาแบบนั้น เธอเข้าใจทุกอย่าง... อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาเปลก็อยู่ในห้องคน และ Alexei Abramovich สั่งให้คนรับใช้สอนเด็กให้เรียกตัวเองว่า "ป้า"

แต่ผู้โชคดีที่ถูกเลือกคือใคร? มีความหลากหลายพิเศษในมอสโก

(ความหลากหลาย (lat.)) ของเผ่าพันธุ์มนุษย์; เรากำลังพูดถึงบ้านขุนนางกึ่งเศรษฐีเหล่านั้นซึ่งผู้อยู่อาศัยได้หายตัวไปจากที่เกิดเหตุโดยสิ้นเชิงและใช้ชีวิตอย่างสุภาพมาหลายชั่วอายุคนในตรอกซอกซอยต่างๆ คำสั่งที่ซ้ำซากจำเจและความขมขื่นที่ซ่อนเร้นต่อทุกสิ่งใหม่เป็นตัวละครหลักของผู้อยู่อาศัยในบ้านเหล่านี้ยืนอยู่ลึกเข้าไปในลานบ้านพร้อมกับเสาที่คดเคี้ยวและห้องโถงที่ไม่สะอาด พวกเขาจินตนาการว่าตนเองเป็นตัวแทนของเรา ชีวิตประจำชาติเพราะพวกเขา "ต้องการ kvass เหมือนอากาศ" เพราะพวกเขาขี่เลื่อนเหมือนในรถม้าพาลูกน้องสองคนไปด้วยและใช้ชีวิตตลอดทั้งปีด้วยเสบียงที่นำมาจาก Penza และ Simbirsk

คุณหญิง Mavra Ilyinishna อาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งเหล่านี้ ครั้งหนึ่งเธอหมุนวนอยู่ในลมบ้าหมูของชนชั้นสูง, เป็นคนโคเค็ต, สวย, อยู่ที่ศาล, มีอัธยาศัยดีต่อคานเทเมียร์และเขาเขียนเพลงมาดริกัลให้เธอด้วยพยางค์เมตร“ นั่นคือคำสรรเสริญคุณธรรม” ซึ่งท่อนหนึ่งจบลง ด้วยคำว่า: "เทพีมิเนอร์วา" และบทกวีอีกบทหนึ่ง - พร้อมคำว่า "ลูบจนเกินไป" แต่โดยธรรมชาติแล้วเธอเย็นชาและเย่อหยิ่งกับความงามของเธอ เธอปฏิเสธคู่ครองโดยคาดหวังว่าจะมีคู่ที่ยอดเยี่ยม ในขณะเดียวกัน พ่อของเธอเสียชีวิต และน้องชายของเธอซึ่งเป็นผู้จัดการมรดกที่ไม่มีการแบ่งแยก ดื่มเมื่อเขาอายุสิบขวบและสูญเสียทรัพย์สินเกือบทั้งหมด ชีวิตทุนมีราคาแพงเกินไป จำเป็นต้องดำเนินชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อยมากขึ้น เมื่อเคาน์เตสเข้าใจสถานการณ์ของเธออย่างถ่องแท้ เธอก็อายุเกินสามสิบปีแล้ว และเธอก็ค้นพบสิ่งที่เลวร้ายสองประการทันที: อาการของเธอไม่สบายใจ และความเยาว์วัยของเธอก็ผ่านไปแล้ว ที่นี่เธอพยายามแต่งงานอย่างสิ้นหวังหลายครั้ง - พวกเขาล้มเหลว จากนั้น เธอจึงย้ายไปมอสโคว์โดยซ่อนความโกรธอันน่ากลัวไว้ในอก โดยบอกว่าเธอเบื่อหน่ายกับเสียงรบกวนของโลกใบใหญ่ และเธอกำลังมองหาเพียงความสงบสุขเท่านั้น ในตอนแรกในมอสโกพวกเขาถือมันไว้ในอ้อมแขนพวกเขาคิดว่ามันเป็นคำแนะนำพิเศษสำหรับความสำคัญทางสังคมที่จะไปหาเคาน์เตส แต่ลิ้นที่น่ารังเกียจและความเย่อหยิ่งเหลือทนของเธอทีละเล็กทีละน้อยทำให้เกือบทุกคนหย่านมจากบ้านของเธอ หญิงชราถูกทุกคนทอดทิ้ง เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและความเกลียดชัง ห้อมล้อมไปด้วยหญิงชราหลายกลุ่มที่ร่วมทางกัน กึ่งเคร่งครัด กึ่งเร่ร่อน รวบรวมข่าวซุบซิบจากทั่วเมือง ตกตะลึงกับคนเลวทราม อายุมากและถือว่าพรหมจารีอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอเป็นศักดิ์ศรีอันสูงส่ง

ท่านเคานต์ผู้ผลาญทรัพย์สมบัติจนหมดสิ้น ตัดสินใจทำวีรกรรมเพื่อพัฒนาทรัพย์สมบัติของตนในขณะนั้น เขาแต่งงานกับลูกสาวพ่อค้า ด่าเธอทุกวันเป็นเวลาสี่ปีด้วยต้นกำเนิดของเธอ เสียสินสอดทุกบาททุกสตางค์ ขับรถไป เธอออกไปนอกสนามเมามายและเสียชีวิต หนึ่งปีต่อมา ภรรยาของเขาก็เสียชีวิตเช่นกัน โดยทิ้งลูกสาววัย 5 ขวบไว้ข้างหลังโดยไม่มีโชคลาภ

Mavra Ilinishyaa รับเธอไปดูแล เป็นการยากที่จะพูดสิ่งที่กระตุ้นให้เธอทำสิ่งนี้: ความภาคภูมิใจในครอบครัวความเห็นอกเห็นใจเด็กหรือความเกลียดชังต่อพี่ชายของเธอ - อาจเป็นไปได้ว่าชีวิตของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั้นน่าเกลียด: เธอถูกลิดรอนจากความสุขในวัยของเธอ เธอหวาดกลัว ข่มขู่ ถูกกดขี่ ความเห็นแก่ตัวของหญิงสาวชรานั้นแย่มาก: มันต้องการกำจัดทุกสิ่งรอบตัวพวกเขาออกจากช่องว่างที่เหลืออยู่ในหัวใจที่เยือกแข็งของพวกเขา สีหน้าเล็กน้อยเติบโตขึ้นอย่างเศร้าและน่าเบื่อ น่าเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ในธรรมชาติที่เกิดจากการกดขี่จากภายนอก เธอเริ่มฟื้นคืนสติ เธอพบความรู้สึกอันแรงกล้าสองประการในตัวเอง: ความปรารถนาอันแรงกล้าต่อความสุขภายนอก และความเกลียดชังอย่างรุนแรงต่อวิถีชีวิตของป้าของเธอ

(พวกเขาให้อภัยได้ Mavra Ilyinishna ไม่เพียง แต่ไม่ทำให้หลานสาวของเธอเสียสมาธิเท่านั้น แต่เธอยังฆ่าความสุขและความสุขอันไร้เดียงสาที่เธอพบด้วยตัวเธอเองอย่างพิถีพิถัน เธอคิดว่าชีวิตของเด็กสาวมีจุดประสงค์เพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้นที่จะอ่าน ดังให้เธอฟังเมื่อเธอหลับและติดตามเธอตลอดเวลา เธอต้องการที่จะบริโภคความเยาว์วัยทั้งหมดของเธอเพื่อดูดน้ำผลไม้สด ๆ ของจิตวิญญาณของเธอ - เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการเลี้ยงดูที่เธอไม่ได้มอบให้เธอ แต่ด้วย เคาน์เตสตำหนิเธอทุกนาที เมื่อเวลาผ่านไป เธอก็กลายเป็นเจ้าสาวและกลายเป็นเจ้าสาวไปแล้ว คิดจะหนีจากนรกบ้านป้าของเธอ

หลุมศพดูดีกว่าสำหรับเธอ เธอดื่มน้ำส้มสายชูเพื่อบริโภค แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเธอ เธออยากจะไปวัดแต่เธอไม่มีความมุ่งมั่นเพียงพอ ในไม่ช้าความคิดของเธอก็เปลี่ยนไป นวนิยายฝรั่งเศสเก่า ๆ ซึ่งฉันไม่รู้ว่าเธอขุดขึ้นมาในตู้เสื้อผ้าของป้าของเธอได้อย่างไรอธิบายให้เธอฟังว่ามีการปลอบใจที่สำคัญนอกเหนือจากความตายและอาราม เธอละทิ้งศีรษะของอดัมและเริ่มประดิษฐ์ศีรษะที่มีชีวิตซึ่งมีหนวดและลอน ภาพโรแมนติกนับพันภาพทรมานเธอทั้งกลางวันและกลางคืน เธอแต่งเรื่องราวทั้งหมดสำหรับตัวเอง: เขาพาเธอไป พวกเขาถูกไล่ตาม "พวกเขาไม่ได้บอกให้รัก" กระสุนปืนถูกยิง... "คุณเป็นของฉันตลอดไป!" - เขาพูดพร้อมกำปืนพกและอื่น ๆ ความฝันทั้งหมดของเธอ ความคิดทั้งหมดของเธอ ความฝันทั้งหมดของเธอวนเวียนอยู่กับธีมนี้ด้วยรูปแบบที่หลากหลายนับไม่ถ้วน และหญิงสาวผู้น่าสงสารตื่นขึ้นมาด้วยความสยดสยองทุกเช้าเมื่อเห็นว่าไม่มีใครพรากเธอไป ไม่มีใครพูดว่า: "คุณเป็นของฉันตลอดไป ” และหน้าอกของเธอสั่นอย่างหนักและน้ำตาก็ไหลลงบนหมอนของเธอและเธอก็ดื่มด้วยความสิ้นหวัง แต่ตามคำสั่งของป้าของเธอ หางนม และยิ่งกว่านั้น - เธอก็ผูกเชือกในภายหลังโดยรู้ว่าไม่มีใครชื่นชมรูปร่างของเธอ . ซีรั่มไม่สามารถเอาชนะสภาพจิตใจนี้ได้อย่างสมบูรณ์ แต่นำไปสู่ความรู้สึกนึกคิดและความสูงส่งโดยตรง

เคาน์เตสเริ่มอุปถัมภ์สาวใช้ทุกคนและยึดถือลูก ๆ เลี่ยนของโค้ชไว้ในใจ - ช่วงเวลาหลังจากนั้นหญิงสาวจำเป็นต้องแต่งงานทันทีหรือเริ่มดมยาสูบรักแมวและสุนัขขนสั้นและไม่ได้เป็นของผู้ชายคนใดคนหนึ่ง หรือเพศหญิง โชคดีที่คุณหญิงมีโอกาสครั้งแรก เธอไม่ได้ดูแย่ และในยุคนี้เธอน่าจะทำให้ฮีโร่ของเราประหลาดใจ: การเรียกร้องของความเป็นอยู่ทั้งหมดของเธอ ดวงตาที่อ่อนล้าของเธอ หน้าอกที่ยกขึ้นอย่างไม่สม่ำเสมอของเธอเอาชนะ Negrov ได้ เขาเห็นเธอครั้งหนึ่งที่ Old Ascension - และชะตากรรมของชีวิตเขาก็ถูกตัดสินแล้ว นายพลจำปี Cornet ของเขาเริ่มมองหาโอกาสทุกประเภทที่จะเห็นเคาน์เตสรอเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ระเบียงและค่อนข้างเขินอายเมื่อทหารราบสองคนดึงเคาน์เตสเก่าออกมาด้วยรูปลักษณ์ของอีกาในหมวกจากคนโบราณ รถม้าถูกดึงโดยจู้จี้รูปร่างผอมสูงที่สูญเสียความสามารถในการตาย และป้องกันไม่ให้เรือเล็กกระโดดออกมาได้ดีด้วยรูปลักษณ์ของดอกกุหลาบเซนติโฟเลีย นายพลมีลูกพี่ลูกน้องในมอสโก... ใครก็ตามที่มีลูกพี่ลูกน้องในมอสโกว ตั้งรกรากและค่อนข้างรวย สามารถแต่งงานกับเจ้าสาวได้เกือบทุกคน ถ้าเขามียศและมีเงิน แต่เธอยังไม่มีเจ้าบ่าว นายพลมอบความลับของเขาให้กับลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งมีส่วนร่วมเหมือนพี่น้องอย่างแท้จริง เป็นเวลาสองเดือนที่หญิงสาวผู้น่าสงสารคนนั้นหายไปจากความเบื่อหน่าย และทันใดนั้น ราวกับมาจากสวรรค์ การจับคู่ก็ตกลงมา เธอส่ง droshky ไปให้ภรรยาของสมาชิกสภาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ทันที ที่ปรึกษาตำแหน่งมาถึงแล้ว ช่างตีเหล็กจึงเตะสาวใช้ออกจากห้องใกล้ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ที่ปรึกษาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ใบหน้าแดงก่ำก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้และบอกห้องสาวใช้อย่างเร่งรีบว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วรีบวิ่งออกไปจากสนาม วันรุ่งขึ้น เก้าโมงเช้า ลูกพี่ลูกน้องโกรธกับความเลอะเทอะของที่ปรึกษายศที่อยากจะมาถึงตอนสิบเอ็ดโมงแต่ยังมาไม่ถึง ในที่สุดแขกรับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับอีกคนที่สวมหมวก พูดง่ายๆ ก็คือ สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วที่ไม่ธรรมดาและเป็นระเบียบเรียบร้อย เคาน์เตสค่อยๆเริ่มทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในบ้านของเธอ: ผ้าม่านที่ทำจากราเวนดักถูกถอดออกจากหน้าต่างและได้รับคำสั่งให้ซักล้าง, สั่งให้ทำความสะอาดล็อคด้วยอิฐและ kvass (ใช้แทนน้ำส้มสายชู); ในห้องโถงซึ่งมีกลิ่นเหม็นของ kj เนื่องจากทหารราบสี่คนกำลังเย็บสายเอี๊ยมพวกเขาจึงวางโครงฤดูหนาว

เมื่อถูกทุกคนทอดทิ้ง Mavra Ilyshishna รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่นายพลและคนรวยมากในตอนนั้นกำลังจีบหลานสาวของเธอ แต่ด้วยการรักษาศักดิ์ศรีของเธอ เธอจึงแทบไม่ยอมยอมให้การจับคู่เริ่มต้นขึ้นเลย เช้าวันหนึ่งเคาน์เตสสั่งให้หลานสาวของเธอแต่งตัวอย่างระมัดระวังมากขึ้น และเปิดคอให้มากขึ้น และเธอเองก็ตรวจดูเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า

จะให้ผมแต่งตัวทำไมครับแม่? จะมีแขกมาไหม?

“ไม่ใช่เรื่องของคุณที่รัก” เคาน์เตสตอบด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรและใจดี

ชุดผ้ามัสลินของหลานสาวเกือบจะลุกเป็นไฟจากไฟที่ไหลผ่านเส้นเลือดของเธอ เธอเดา สงสัย ไม่กล้าเชื่อ ไม่กล้าเชื่อ...เธอต้องออกไปในอากาศเพื่อไม่ให้หายใจไม่ออก ที่ทางเข้า สาวใช้บอกเธอว่าวันนี้พวกเขากำลังรอนายพลอยู่ ว่านายพลคนนี้กำลังจีบเธออยู่... จู่ๆก็มีรถม้าคันหนึ่งขับเข้ามา

ดาบดาบ ฉันจะตาย ฉันกำลังจะตาย! - คุณหญิงสาวกล่าว

และได้โปรดเถอะ ฯพณฯ ของคุณที่เสียชีวิตเมื่อพวกเขาแสวงหาและคู่ครองเช่นนี้... ฉันพูดเสมอ: คุณหญิงของเราควรอยู่กับนายพลหากคุณกรุณาถามทุกคน

ปากกาของใครสามารถอธิบายทุกสิ่งที่เด็กหญิงผู้น่าสงสารรู้สึกระหว่างการแสดงและทบทวน!.. เมื่อเธอรู้สึกได้สิ่งแรกที่โดนใจเธอคือเสื้อคลุมของ Alexei Abramovich เธอเชื่อมั่นอย่างยิ่งในชุดเครื่องแบบและอินทรธนูของเขา... อย่างไรก็ตาม , Negros ยังคงเป็นที่ชื่นชอบแม้ว่าจะไม่มีเครื่องแบบก็ตาม

แม้ว่าเขาจะอายุเกือบสี่สิบแล้ว แต่ต้องขอบคุณสุขภาพที่ดีของเขา เขารักษาตัวเองได้อย่างน่าอัศจรรย์ และโดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ได้มีวาทศิลป์มากนัก เขามีความผยองอย่างที่ทหารทุกคนมี โดยเฉพาะผู้ที่รับราชการในกองทหารม้า ข้อบกพร่องที่เหลือที่เจ้าสาวสามารถค้นพบในตัวเขาได้รับการชดเชยอย่างมากมายด้วยหนวดที่สวยงามซึ่งตัดแต่งอย่างชาญฉลาดในสมัยนั้น งานแต่งงานผ่านไปด้วยดี

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการชมคนรู้จักของเคาน์เตส Mavra Ilyinishna มาแสดงความยินดีกับเธอ - ผู้คนที่คิดว่าตายไปนานแล้วคลานออกมาจากรูของพวกเขาซึ่งพวกเขาต่อสู้กับความตายอย่างดื้อรั้นเป็นเวลาสามสิบปีและไม่ยอมแพ้โดยที่พวกเขาไม่แน่นอนเป็นเวลาสามสิบปีและรวบรวม เงินทอง อ่อนแรง เป็นอัมพาต หายใจไม่ออกและหูหนวก คุณหญิงพูดอย่างหนึ่งกับทุกคน: “ ข่าวนี้ทำให้ฉันประหลาดใจไม่น้อยไปกว่าคุณ ฉันไม่เคยคิดที่จะมอบโคโค่ของฉันให้แต่งงานเร็วขนาดนี้เธอยังเด็กอยู่

ใช่แล้วครับพ่อ น้ำพระทัยของพระเจ้า! เขาเป็นผู้ชายที่น่านับถือและซื่อสัตย์ สามารถทำหน้าที่เป็นพ่อของเธอได้ เธอไม่มีประสบการณ์มาก แต่ฐานะทั่วไปและความมั่งคั่งของเขาไม่ใช่สิ่งสำคัญ: แม้จะไหลผ่านน้ำตาทองคำก็ตาม และไม่มีอะไรจะพูด ฉันได้ลิ้มรสผลจากการเลี้ยงดูที่เคร่งศาสนาของฉัน (ในขณะเดียวกันเธอก็เอาผ้าเช็ดหน้าปิดตาของเธอ) การศึกษาทำอะไรได้อย่างแท้จริง!

เป็นไปได้ไหมที่เด็กคนนี้จะมาจากพ่อที่ต่ำทราม - ขอให้เขาไปพักผ่อนบนสวรรค์ - และจากภรรยาของพ่อค้า? คุณจะไม่เชื่อเลย เธอไม่ได้พูดอะไรกับเขาสักสี่คำ แต่ฉันแนะนำเขาเท่านั้น และที่รัก เธอก็ไม่มีคำพูดต่อต้านด้วยซ้ำ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ แม่ เธอก็พูดว่า เธอบอกว่าฉันจะเต็มใจไป เธอพูด...” - “นี่เป็นผู้หญิงที่หายากในวัยเลวทรามของเราจริงๆ!”

คนรู้จักและเพื่อนของ Mavra Ilyaishna ตอบในลักษณะที่แตกต่างกันจากนั้นการนินทาและการดูหมิ่นชื่อเสียงของผู้อื่นอย่างไร้ยางอายก็เริ่มขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง เวลาผ่านไปเล็กน้อยเมื่อขบวนม้าสีดำนำนายพล Negrov แต่งกายด้วยเครื่องแบบ Mentik และภรรยาของเขา Glafira Lvovna Negrova ในชุดแต่งงานที่ทำจากริบบิ้นลอยมาสู่อพาร์ทเมนต์ที่ตกแต่งอย่างหรูหราใน รถม้ามอร์ดอร์-ฟอนส์สี่ที่นั่ง คณะนักร้องประสานเสียงเจ้าบ่าวในพิธี ชาม ดนตรี ทองคำ แวววาว น้ำหอม ทักทายหญิงสาว คนรับใช้ทุกคนยืนอยู่ที่ทางเข้าพยายามมองดูคนหนุ่มสาวรวมทั้งภรรยาของคนรับใช้ด้วย สามีของเธอซึ่งเป็นผู้มีเกียรติสูงสุดของห้องโถง รับผิดชอบห้องทำงานและห้องนอน เคาน์เตสไม่เคยเห็นความมั่งคั่งเช่นนี้มาก่อน และมันก็เป็นทั้งหมดของเธอและนายพลของเธอเอง - และหญิงสาวมีความสุขตั้งแต่ปลายนิ้วเล็กไปจนถึงปลายผมที่ยาวที่สุดในเปียของเธอไม่ทางใดก็ทางหนึ่งความฝันของเธอก็มาถึง จริง.

ไม่กี่สัปดาห์หลังงานแต่งงาน Glafira Lvovna กำลังเบ่งบานเหมือนกระบองเพชรที่คลี่ออกในสีขาว ประดับด้วยลูกไม้กว้างเทชาในตอนเช้า สามีของเธอในชุดคลุมทามาลามาปิดทองและมีอำพันอยู่ในฟันนอนอยู่บนโซฟาและคิดว่าจะสั่งรถม้าคันไหนให้นักบุญ: สีเหลืองหรือสีน้ำเงิน สีเหลืองก็ดี แต่สีฟ้าก็ดีเหมือนกัน

Glafira Lvovna สนใจบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน เธอลืมกาต้มน้ำและก้มศีรษะลงบนมืออย่างฝัน บางครั้งหน้าแดงก็พาดผ่านแก้มของเธอ บางครั้งเธอก็แสดงความวิตกกังวลอย่างเห็นได้ชัด ในที่สุดสามีของเธอก็สังเกตเห็นนิสัยที่ไม่ธรรมดาของเธอและพูดว่า:

คุณผิดปกติแล้ว Glachenka; คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

“ไม่ ฉันแข็งแรงดี” เธอตอบและในขณะเดียวกันก็เงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยท่าทีเหมือนมีคนขอความช่วยเหลือ

สิ่งที่คุณต้องการมีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ

Glafira Lvovna ลุกขึ้นยืนไปหาสามีของเธอกอดเขาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงของนักแสดงที่น่าเศร้า:

อเล็กซิส บอกฉันหน่อยว่าคุณจะทำตามคำขอของฉัน!

อเล็กซิสเริ่มสงสัย

เราจะเห็นเราจะเห็น” เขาตอบ

ไม่ อเล็กซิส สาบานว่าจะทำตามคำขอของฉัน กับหลุมศพแม่ของคุณ

เขาหยิบชิบุคออกจากปากแล้วมองเธอด้วยความประหลาดใจ

Glasheyka ฉันไม่ชอบทางเบี่ยงยาว ๆ แบบนี้ ฉันเป็นทหาร: ฉันจะทำอย่างไร -

ฉันจะทำมัน แค่บอกฉันมา

เธอซ่อนหน้าของเธอไว้ที่หน้าอกของเขาและส่งเสียงแหลมด้วยน้ำตา:

ฉันรู้ทุกอย่าง อเล็กซิส และฉันยกโทษให้คุณ ฉันรู้ว่าคุณมีลูกสาวคนหนึ่ง ลูกสาวแห่งความรักทางอาญา... ฉันเข้าใจประสบการณ์ความเร่าร้อนของวัยเยาว์ (Lyubonka อายุสามขวบ!.. ) อเล็กซิส เธอเป็นของคุณ ฉันเห็นเธอ เธอมีจมูกของคุณ มีหัวด้านหลัง... โอ้ ฉันรักเธอ! ให้เธอเป็นลูกสาวของฉัน ให้ฉันรับเธอ เลี้ยงดูเธอ... และให้คำมั่นสัญญาว่าคุณจะไม่แก้แค้นหรือข่มเหงคนที่ฉันรู้จัก เพื่อนของฉัน ฉันรักลูกสาวของคุณ โปรดอย่าปฏิเสธคำขอของฉัน! - และน้ำตาก็ไหลเป็นสายธารมากมายตามเสื้อคลุม

ฯพณฯ สับสนและเขินอายอย่างที่สุด และก่อนที่เขาจะรู้ตัว ภรรยาของเขาก็บังคับให้เขาอนุญาตและสาบานกับหลุมศพของแม่ของเขา ขี้เถ้าของพ่อของเขา ความสุขของลูกในอนาคตในนามของพวกเขา รัก ว่าเขาจะไม่คืนคำอนุญาตของเขา และจะไม่รู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไร เด็กน้อยได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหญิงสาวอีกครั้ง และเปลก็ย้ายไปที่ชั้นลอยอีกครั้ง Lyubonka ซึ่งหย่านมจากการเรียกพ่อของเธอเป็นครั้งแรก ตอนนี้หย่านมจากการเรียกแม่ของเธอแล้ว พวกเขาต้องการเลี้ยงดูเธอด้วยความคิดที่ว่า Dunya เป็นพยาบาลเปียกของเธอ Glafira Lvovna ซื้อชุดเด็กเองในร้านที่ Kuznetsky Most แต่งตัว Lyubonka เหมือนตุ๊กตาจากนั้นก็กดหัวใจของเธอและเริ่มร้องไห้ “เด็กกำพร้า” เธอบอกเธอ “คุณไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ฉันจะเป็นทุกอย่างเพื่อคุณ... พ่อของคุณอยู่ที่นั่น!” -

และเธอก็ชี้ไปที่ท้องฟ้า “ พ่อมีปีก” เด็กพูดพล่ามและ Glafira Lvovna ก็เริ่มร้องไห้มากขึ้นสองเท่าและอุทาน:“ โอ้ความเรียบง่ายแห่งสวรรค์!” และเรื่องนั้นง่ายมาก: บนเพดานตามแบบสมัยก่อนมีกามเทพตัวหนึ่งสั่นขาและปีกและผูกธนูเข้ากับตะขอเหล็กสีดำที่โคมระย้าแขวนอยู่ - ดุนยาอยู่ในจุดสูงสุดของความสุข

เธอมองที่ Glafira Lvovna ราวกับว่าเธอเป็นนางฟ้า ความกตัญญูของเธอไม่มีความรู้สึกไม่เป็นมิตรผสมปนเปแม้แต่น้อย เธอไม่โกรธเคืองที่ลูกสาวของเธอหย่านมจากการเป็นลูกสาวแล้ว เธอเห็นเธอในชุดลูกไม้เธอเห็นเธอในห้องของอาจารย์ - และพูดว่า: "ทำไม Lyubonka ของฉันถึงเกิดมาเก่งมาก - ดูเหมือนว่าเธอจะใส่ชุดอื่นไม่ได้แล้วเธอจะสวย!" ดุนยาเดินไปรอบ ๆ วัดทุกแห่งและสวดมนต์เพื่อสุขภาพให้กับสุภาพสตรีที่ดีทุกที่

หลายคนจะถือว่า zks-countess เป็นนางเอก ฉันเชื่อว่าการกระทำของเธอในตัวเองเป็นความหุนหันพลันแล่นที่สุด - อย่างน้อยก็เท่ากับความหุนหันพลันแล่นในการแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเธอรู้แค่ว่าเขาเป็นผู้ชายและเป็นนายพล เหตุผลก็คือความสูงส่งแบบโรแมนติก ซึ่งชอบฉากโศกนาฏกรรม การเสียสละตนเอง และการกระทำอันสูงส่งที่ถูกบังคับต่อทุกสิ่งในโลก ความยุติธรรมจำเป็นต้องเสริมว่า Glafira Lvovna ไม่มีความคิดที่ฉลาดแกมโกงหรือแม้แต่ความไร้สาระ

ตัวเธอเองไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยากเลี้ยง Lyubonka เธอชอบด้านที่น่าสมเพชของเรื่องนี้ เมื่อยอมให้ Alexey Abramovich พบว่าท่าทางแปลก ๆ ของเด็กนั้นเป็นธรรมชาติมากและไม่ได้ทำให้ตัวเองลำบากในการคิดว่าเขาทำดีหรือไม่ดีโดยตกลงตามนี้... อันที่จริง เขาทำดีหรือไม่ดี ? มีเรื่องให้พูดมากมาย ทั้งข้อดีและข้อเสีย ใครก็ตามที่ถือว่าการพัฒนามนุษย์เป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะนำไปสู่ผลที่ตามมาอย่างไร ผู้นั้นจะอยู่เคียงข้าง Glafira Lvovna ผู้ใดถือว่าความสุขและความพอใจเป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต ไม่ว่าจะอยู่ในแวดวงใด มาจากไหนก็ตาม ผู้นั้นก็จะต่อต้าน Lyubonka ในห้องนั่งเล่นแม้ว่าเธอจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเกิดของเธอเมื่อเวลาผ่านไป แต่แนวความคิดของเธอก็จะคับแคบมาก วิญญาณของเธอคงจะหลับไปในการนอนหลับที่ยังไม่ตื่นจนไม่มีอะไรเกิดขึ้น อาจเป็นไปได้ว่า Alexei Abramovich เพื่อที่จะคืนดีกับมโนธรรมของเขาโดยสมบูรณ์จะต้องให้ค่าจ้างวันหยุดแก่เธอและบางทีอาจเป็นสินสอดหนึ่งพันหรือสองชิ้น ด้วยความคิดของเธอ เธอคงมีความสุขมาก แต่งงานกับพ่อค้าจากกิลด์ที่สาม สวมผ้าพันคอไหมบนศีรษะ ดื่มชาดอกไม้สิบสองถ้วย และให้กำเนิดพ่อค้าทั้งครอบครัว

บางครั้งเธอก็มาเยี่ยมชมลานบ้านของ Chikha Negrov และชมด้วยความยินดีว่าพวกเขามองเธอด้วยความอิจฉาอย่างไร อดีตแฟนสาว- ดังนั้นเธอจึงสามารถมีชีวิตอยู่ถึงร้อยปีและหวังว่าจะมีรถแท็กซี่สักร้อยคันพาเธอไป สุสานวากันคอฟสโคย- Lyubonka ในห้องนั่งเล่นเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงไม่ว่าเธอจะเลี้ยงดูมาอย่างโง่เขลาแค่ไหนเธอก็มีโอกาสให้การศึกษากับตัวเอง สิ่งที่ไกลที่สุดจากแนวคิดที่หยาบคายของมนุษย์คือการศึกษาประเภทหนึ่ง ในเวลาเดียวกัน เธอต้องเข้าใจความไร้สาระที่ไม่เข้ากันในสถานการณ์ของเธอ คำสบประมาท น้ำตา ความโศกเศร้า รอเธออยู่บนชั้นลอย และทั้งหมดนี้รวมกันมีส่วนทำให้ การพัฒนาต่อไปจิตวิญญาณและบางทีในเวลาเดียวกันก็การพัฒนาการบริโภค ดังนั้น เลือกเอาเองว่า sh-she Negros ทำได้ดีหรือไม่ดี

ชีวิตแต่งงานของ Alexei Abramovich ดำเนินไปราวกับเครื่องจักร ในทุกเทศกาลรถม้า ลูกแฝดของเขา และรถม้าที่ยอดเยี่ยม และคู่รักที่เปี่ยมไปด้วยความสุขในรถม้าคันนี้ก็ปรากฏตัวขึ้น คุณอาจพบพวกเขาที่ Sokolniki ในวันที่ 1 พฤษภาคมและใน Palace Garden on Ascension และที่ Presnensky Ponds ในวันแห่งจิตวิญญาณและบนถนน Tverskoy เกือบทุกวัน ในฤดูหนาวพวกเขาไปประชุม เลี้ยงอาหารค่ำ และมีกล่องสมัครสมาชิก แต่ความซ้ำซากจำเจที่น่ากลัวได้คร่าชีวิตการเฉลิมฉลองของมอสโกเหมือนปีที่แล้วปีนี้และอนาคตก็เป็นเช่นนั้น เหมือนกับครั้งนั้น พ่อค้าอ้วนในชุดคาฟตานอันงดงามพบคุณกับภรรยาฟันดำ แขวนคอด้วยเพชรพลอยนานาชนิด บัดนี้คุณจะพบอย่างแน่นอน - มีเพียงคาฟตานที่มีอายุมากกว่า เคราขาวกว่า ฟันของภรรยาก็ดำกว่า - และ ทุกอย่างจะได้พบกัน เช่นเดียวกับที่เขาได้พบกับผู้ชายที่มีหนวดนักฆ่าและเสื้อคลุมตัวตลก ดังนั้นเขาจะพบเขาตอนนี้ค่อนข้างผอมแห้ง

เช่นเดียวกับที่พวกเขาพาโรคเกาต์ไปงานปาร์ตี้ ตอนนี้พวกเขาจะพาเขาไป... แค่นี้ก็สามารถขังตัวเองอยู่ในห้องได้

Alexey Abramovich เป็นคนเข้มแข็ง แต่ความแข็งแกร่งของมนุษย์ถูกนับ: เขาอยู่ได้ไม่เกินสิบปีทั้งเขาและ Glasha ต่างก็เหนื่อยล้า ในช่วงทศวรรษนี้ ลูกชายและลูกสาวของพวกเขาเกิดมา และพวกเขาเริ่มมีน้ำหนักมากขึ้นอย่างก้าวกระโดด พวกเขาไม่ต้องการแต่งตัวอีกต่อไป และพวกเขาก็เริ่มกลายเป็นคนติดบ้าน ฉันไม่รู้ว่าทำไมหรือทำไม แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความสงบสุขมากกว่า พวกเขาตัดสินใจไปอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อนที่นายพลจะได้เรียนรู้การสนทนากับมิทรียาโคฟเลวิช

III. ชีวประวัติของ DMITRY YAKOVLEVICH

แน่นอนว่าชีวประวัติของชายหนุ่มผู้น่าสงสารไม่สามารถให้ความบันเทิงได้เท่ากับชีวประวัติของ Alexei Abramovich และครอบครัวของเขา เราต้องย้ายจากโลกของรถม้า Mordor-Fonse ไปยังโลกที่พวกเขาสนใจขอบของวันพรุ่งนี้ จากมอสโกย้ายไปยังเมืองต่างจังหวัดที่ห่างไกลและแม้แต่ในนั้นก็ไม่ได้หยุดอยู่บนถนนลาดยางเพียงสายเดียวซึ่งบางครั้งคุณสามารถขับรถไปได้เรื่อยๆ ซึ่งชนชั้นสูงอาศัยอยู่ แต่ถอยออกไปในตรอกซอกซอยแห่งหนึ่งซึ่งคุณแทบจะเดินหรือขับรถไม่ได้เลยและที่นั่นคุณจะพบบ้านสีดำเอียงที่มีหน้าต่างสามบาน - บ้านของแพทย์ประจำเขต Krutsifersky ยืนอยู่อย่างสุภาพระหว่างเขา สหายที่ดำคล้ำและลำเอียง

บ้านเหล่านี้ทั้งหมดจะพังทลายในไม่ช้า และถูกแทนที่ด้วยบ้านใหม่ และจะไม่มีใครจำพวกเขาได้ แต่ในชีวิตทั้งหมดได้พัฒนา ความหลงใหลเดือดดาล รุ่นต่อรุ่นต่อรุ่น และเกี่ยวกับการดำรงอยู่ทั้งหมดนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักมากพอๆ กับสัตว์ป่าในออสเตรเลีย ราวกับว่าพวกมันถูกทิ้งไว้ให้ผิดกฎหมายโดยมนุษยชาติและไม่ได้รับการยอมรับจากพวกมัน แต่นี่คือบ้านที่เราตามหา ชายชราผู้ใจดีและซื่อสัตย์และภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสิบปี ชีวิตของเขาคือการต่อสู้กับความต้องการและความขาดแคลนทุกรูปแบบอย่างต่อเนื่อง จริงอยู่เขาออกมาค่อนข้างมีชัยชนะนั่นคือเขาไม่ตายด้วยความหิวโหยไม่ได้ยิงตัวเองด้วยความสิ้นหวัง แต่ชัยชนะนั้นไม่ไร้ประโยชน์เมื่ออายุห้าสิบปีเขามีผมหงอกและผอมและมีริ้วรอยปกคลุมใบหน้า และธรรมชาติก็มอบพลังและสุขภาพอันอุดมสมบูรณ์ให้กับเขา ไม่ใช่แรงกระตุ้นที่รุนแรง ไม่ใช่ตัณหา ไม่ใช่ความวุ่นวายที่น่าเกรงขามที่ทำให้ร่างกายนี้อ่อนล้าและทำให้มันดูเสื่อมโทรมก่อนวัยอันควร แต่เป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ยากลำบาก จิ๊บจ๊อย น่ารังเกียจกับความต้องการ ความคิดเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ ชีวิตที่ใช้ในข้อบกพร่องและความกังวล ในชีวิตสังคมที่ต่ำต้อยเหล่านี้ ดวงวิญญาณเหี่ยวเฉา แห้งเหือดในความกระสับกระส่ายชั่วนิรันดร์ ลืมไปว่ามันมีปีก และโน้มตัวลงกับพื้นเสมอ ไม่เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์

ชีวิตของแพทย์ Krutsifersky ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในระยะยาวในสนามที่ไม่มีแสงสว่าง รางวัลคือขนมปังประจำวันในปัจจุบัน และความหวังว่าจะไม่มีมันในอนาคต เขาศึกษาโดยมีค่าใช้จ่ายสาธารณะที่มหาวิทยาลัยมอสโก และหลังจากได้รับการปล่อยตัวในฐานะแพทย์ ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้ง เขาได้แต่งงานกับหญิงชาวเยอรมันซึ่งเป็นลูกสาวของเภสัชกรบางคน สินสอดของเธอนอกเหนือจากจิตวิญญาณที่ใจดีและเสียสละของเธอนอกเหนือจากความรักของเธอซึ่งตามธรรมเนียมของชาวเยอรมันที่เธอเก็บรักษาไว้ตลอดชีวิตยังประกอบด้วยชุดหลายชุดที่อิ่มตัวด้วยกลิ่นน้ำมัน roavoge พร้อมเหล็กเส้น

มันไม่ได้เกิดขึ้นกับนักเรียนที่มีความรักอย่างหลงใหลว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับความรักหรือความสุขทางน้ำเชื้อ สิทธิ์เหล่านี้ก็มีคุณสมบัติของตัวเองเช่นกัน เช่นเดียวกับคุณสมบัติการเลือกตั้งของฝรั่งเศส

ไม่กี่วันหลังจากงานแต่งงาน เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นแพทย์ประจำกรมทหารในกองทัพ แปดปีแห่งเร่ร่อน (เร่ร่อนจาก (กรีก nomas -

คนเร่ร่อน)) เขาอดทนต่อชีวิต ในวันที่เก้าเขารู้สึกเหนื่อยและเริ่มขอตำแหน่งถาวร - เขาได้รับตำแหน่งงานว่างหนึ่งตำแหน่งที่เปิดอยู่ และครุตซิเฟอร์สกี้ลากตัวเองพร้อมภรรยาและลูก ๆ จากขอบด้านหนึ่งของรัสเซียไปยังอีกด้านหนึ่งและตั้งรกรากอยู่ในเมือง NN ในตอนแรกเขามีการฝึกฝนบ้าง แม้ว่าบุคคลสำคัญและเจ้าของที่ดินในเมืองต่างจังหวัดจะชอบให้ชาวเยอรมันปฏิบัติต่อ แต่โชคดีที่ชาวเยอรมัน

(ยกเว้นช่างซ่อมนาฬิกา) ไม่อยู่ในมือ นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของ Krutsifersky จากนั้นเขาก็ซื้อบ้านของตัวเองพร้อมหน้าต่างสามบานและ Margarita Karlovna สร้างความประหลาดใจให้กับสามีของเธอในวันของยาโคบน้องชายของพระเจ้าในตอนกลางคืนก็หุ้มโซฟาเก่าและเก้าอี้นวมด้วยผ้าลายซื้อด้วยเงินที่รวบรวมโดย เงิน. ผ้าลายนั้นยอดเยี่ยมมาก บนโซฟาอับราฮัมผลักฮาการ์และอิชมาเอลสามครั้งบนพื้นและซาราห์ก็ขู่ บนเก้าอี้ด้านขวามีขาของอับราฮัม ฮาการ์ อิชมาเอล และซาราห์ และด้านซ้ายเป็นศีรษะ แต่ยุคแห่งความสุขนี้อยู่ได้ไม่นาน เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยคนหนึ่งซึ่งมีหมู่บ้านอยู่ติดกับเมืองได้พาหมอประจำบ้านมาด้วยซึ่งรับช่วงต่อการปฏิบัติทั้งหมดจาก Krutsifersky

แพทย์หนุ่มเป็นผู้เชี่ยวชาญในการรักษาโรคของสตรี คนไข้คลั่งไคล้เขามาก เขาปฏิบัติต่อทุกสิ่งด้วยปลิงและพิสูจน์อย่างฉะฉานว่าไม่เพียง แต่โรคทั้งหมดเท่านั้นที่มีการอักเสบ แต่ชีวิตก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการอักเสบของสสาร เขาพูดถึง Krutsifersky ด้วยความถ่อมตัวในการฆาตกรรม มันกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว คนทั้งเมืองเย็บหมอนและกระเป๋า ของที่ระลึกและเซอร์ไพรส์ให้เขา และพวกเขาพยายามลืมหมอคนเดิม จริงอยู่พ่อค้าและนักบวชยังคงซื่อสัตย์ต่อ Krutsifersky แต่พ่อค้าไม่เคยป่วยเสมอขอบคุณพระเจ้ามีสุขภาพดีและเมื่อพวกเขาป่วยพวกเขาก็ถูตัวเองและทาตัวเองในอ่างด้วยดุลยพินิจของตนเอง ขยะ เช่น สคาพิดาร์ น้ำมันดิน ฟอร์มิกแอลกอฮอล์ และหายดีอยู่เสมอ หรือเสียชีวิตภายในไม่กี่วัน ในทั้งสองกรณี Krutsifersky ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลยและความตายก็ตกอยู่กับบัญชีของเขาและแพทย์หนุ่มก็พูดกับผู้หญิงทุกครั้ง:“ มันเป็นเรื่องแปลกเพราะยาโคฟอิวาโนวิชรู้จักธุรกิจของเขาเป็นอย่างดี แต่ทำไมไม่ เขาคิดว่าจะใช้ t-rae opii Sydenhamii หยด X, solutum ใน aqua distiliata

(ทิงเจอร์ฝิ่น Sydenham 10 หยด เจือจางในน้ำกลั่น

(lat.)) แต่ไม่ได้ใส่ปลิงสี่สิบห้าตัวไว้ในท้องของฉัน ท้ายที่สุดชายคนนั้นก็จะมีชีวิตอยู่" เมื่อได้ยินคำภาษาละตินภรรยาของผู้ว่าการเองก็เชื่อว่าชายคนนั้นจะมีชีวิตอยู่ ดังนั้น Krutsifersky จึงถูกลดเงินเดือนลงทีละน้อยทีละน้อยดูเหมือนว่าจะประกอบด้วยสี่ร้อยรูเบิล เขามีลูกห้าคน

ชีวิตเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ยาโคฟ-อิวาโนวิชไม่รู้ว่าจะเลี้ยงตัวเองอย่างไร ไข้อีดำอีแดงแสดงให้เขาเห็นทางออก: เด็กสามคนเสียชีวิตทีละคนทิ้งลูกสาวคนโตและลูกชายของ Menshov ดูเหมือนว่าเด็กชายจะรอดพ้นความตายและความเจ็บป่วยด้วยความอ่อนแออย่างยิ่ง: เขาเกิดก่อนกำหนดและไม่มีอะไรมากไปกว่ามีชีวิตอยู่ อ่อนแอ ผอม อ่อนแอและวิตกกังวล บางครั้งเขาก็ไม่ป่วย แต่ก็ไม่แข็งแรงเลย ความโชคร้ายของเด็กคนนี้เริ่มต้นก่อนที่เขาจะเกิด ในขณะที่ Margarita Karlovna หนักใจพวกเขา แต่โชคร้ายก็กำลังจะปะทุขึ้นเหนือพวกเขา ผู้ว่าราชการจังหวัดเกลียด Krutsifersky เพราะเขาไม่ได้ให้การเป็นพยาน ความตายตามธรรมชาติถึงคนขับรถม้าของเจ้าของที่ดินที่ถูกจับกุม (บรรทัดเหล่านี้ถูกเซ็นเซอร์เผยแพร่

(หมายเหตุโดย A.I. Herzen)) ยาโคฟอิวาโนวิชอยู่ห่างจากความตายเพียงไม่กี่นิ้วและด้วยความอ่อนโยนและเศร้าโศกอย่างกล้าหาญรอคอยการโจมตีอย่างรุนแรงอย่างเงียบ ๆ และไม่เห็นแก่ตัว - การชกผ่านศีรษะของเขา ในช่วงเวลาแห่งความกังวลที่น้ำตาไหลอย่างต่อเนื่องนี้ Mitya ได้ถือกำเนิดขึ้นซึ่งเป็นคนเดียวที่ถูกลงโทษในกรณีที่พบศพของคนขับรถม้า

เด็กคนนี้เป็นไอดอลของ Margarita Karlovna; ยิ่งเจ็บปวดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดูอ่อนแอลงเท่านั้นแม่ก็ยิ่งดื้อรั้นอยากจะรักษามันไว้มากขึ้นเท่านั้น ดูเหมือนเธอจะแบ่งปันความแข็งแกร่งของเธอกับเขา ความรักทำให้เขาฟื้นขึ้นมาและพรากเขาจากความตาย ดูเหมือนเธอจะรู้สึกว่าเขาจะอยู่กับพวกเขาตามลำพัง - การสนับสนุน ความหวัง การปลอบใจ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของเขา? เธออายุสิบเจ็ดปีเมื่อกองทหารราบประจำการอยู่ที่ NN; เมื่อเขาจากไป ลูกสาวของหมอและร้อยโทบางคนก็จากไปเช่นกัน หนึ่งปีต่อมาเธอเขียนจากเคียฟ ขอการให้อภัยและขอพร และประกาศว่าร้อยโทคนที่สองได้แต่งงานกับเธอ หนึ่งปีต่อมาเธอเขียนจดหมายจากคีชีเนาว่าสามีของเธอทิ้งเธอไปแล้ว ว่าเธอกับลูกอยู่ในสภาพสุดขั้ว พ่อของเธอส่งรูเบิลให้เธอยี่สิบห้ารูเบิล หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเธอเลย เมื่อมิทยาโตขึ้น เขาถูกส่งไปยิมเนเซียม เขาเรียนเก่ง ขี้อาย สุภาพ และเงียบขรึมอยู่เสมอ เขาได้รับความรักจากสารวัตรซึ่งถือว่าไม่สอดคล้องกับจุดยืนของเขาในการรักเด็กโดยสิ้นเชิง

หลังจากจบหลักสูตร พ่อของเขาต้องการรับสมัครเขาให้เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัด ซึ่งเลขานุการซึ่งเขาปฏิบัติต่อเด็ก ๆ ที่ชอบดูถูกเหยียดหยามอยู่เสมอ สัญญาว่าจะช่วยเหลือเขาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ทันใดนั้นก็มีถนนอีกสายหนึ่งเปิดออกให้มิตยา

ผู้ใจบุญและองคมนตรีบางคนกำลังเดินทางผ่านเมือง NN และออกจากหมู่บ้านไปมอสโคว์ (ข้อความเหล่านี้ถูกเซ็นเซอร์เผยแพร่) (หมายเหตุโดย A.I.

เฮอร์เซน.)). ผู้อำนวยการโรงยิมซึ่งมีความสามารถในการรับรู้แนวทางขององคมนตรีได้อย่างชัดเจนจึงไปขอเกียรติคุณเยี่ยมชมเมืองเฮลิคอปเตอร์และแหล่งเพาะการตรัสรู้ในประเทศทันที ผู้อุปถัมภ์ศิลปะไม่ต้องการ แต่เขาชอบการต้อนรับที่อบอุ่นและในขณะเดียวกันก็ให้ความเคารพ ผู้อำนวยการสวมเครื่องแบบและถือดาบพร้อมหมวกอธิบายให้ลูกค้าฟังอย่างละเอียดว่าทำไมทางเข้าถึงชื้นและบันไดคดเคี้ยว (แม้ว่าลูกค้าจะไม่สนใจเรื่องนี้ก็ตาม) นักเรียนถูกจัดวางเป็นเส้นตรง ครูที่หวีผมอย่างแน่นหนาและผูกเน็คไทแน่นหนาเดินไปมาอย่างกังวลใจ โดยดวงตาของพวกเขาเผยให้เห็นบางสิ่งแก่นักเรียนและเจ้าหน้าที่ที่หลงทางน้อยที่สุด ครูฟิสิกส์ขออนุญาตจาก ฯพณฯ ให้ฆ่ากระต่ายภายใต้ฝากระโปรงของเครื่องนิวแมติกและนกพิราบด้วยขวดเลย์เดน ผู้อุปถัมภ์ขอให้พวกเขาละเว้น และผู้อำนวยการก็จับต้องมองดูครูและนักเรียนทุกคนราวกับพูดว่า: "ความยิ่งใหญ่มักจะมาพร้อมกับความอ่อนโยนเสมอ" หลังจากนั้น นกพิราบและกระต่ายก็อาศัยอยู่ในร้านของยามจนกระทั่งถึงเหตุการณ์นั้น เมื่อในที่สุดครูผู้ไม่ย่อท้อก็ยอมเสียสละพวกเขาเพื่อวิทยาศาสตร์และการศึกษาด้วยความยินดีอย่างยิ่งแก่คนทั้งเมือง จากนั้นมีนักเรียนคนหนึ่งเดินมาข้างหน้า และครูชาวฝรั่งเศสก็ถามเขาว่า “เขามีอะไรจะพูดกับพวกเขาเกี่ยวกับการมาเยือนแหล่งเพาะพันธุ์วิทยาศาสตร์อย่างสูงไหม?” นักเรียนคนนั้นเริ่มด้วยสำเนียงภาษาฝรั่งเศสบางภาษาทันที: “Coman pouvonne well” เชื่อว่า enfants remercier lilusr visiteur" (เราจะได้อย่างไร เด็กยากจน ขอบคุณผู้มาเยือนที่มีชื่อเสียง (จากความคิดเห็นภาษาฝรั่งเศส pouvons-nous pauvres enfants remercier l"illuslre visiteur))

เมื่อมองไปรอบ ๆ ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเซลโต - สลาฟ ผู้ใจบุญได้ดึงความสนใจไปที่รูปลักษณ์ที่อ่อนแอและอ่อนโยนของมิตยา เรียกเขามาคุยกับเขา และกอดรัดเขา ผู้อำนวยการบอกว่าเขาเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม จะไปได้ไกล แต่พ่อของเขาไม่มีอะไรจะสนับสนุนเขาในมอสโกว และอื่นๆ ผู้ใจบุญเป็นคนใจบุญและบอกมิตยาว่าภายในหนึ่งหรือสองเดือนผู้จัดการของเขาจะไป ถ้าพ่อแม่ของเขาเห็นด้วย เขาจะสั่งให้เขาพามิตยาไปมอสโคว์ และสั่งให้เขาให้มุมในอาคารหลังของเขาพร้อมกับผู้จัดการ เด็ก. ผู้อำนวยการส่งเสมียนไปหายาโคฟทันที อิวาโนวิช.

ยาโคฟ อิวาโนวิชพบว่าคนใจบุญเข้าไปในหอพักแล้ว ชายชราซาบซึ้งใจจริงๆ ร้องไห้เหมือนเด็กๆ และขอบคุณเขาด้วยภาษาง่ายๆ อึดอัด และไม่ต่อเนื่อง ผู้อุปถัมภ์ชี้ไปที่ชายไหล่กว้างที่กำลังช่วยรัดสายรัดใกล้รถม้าแล้วพูดว่า: "นี่คือผู้จัดการของฉัน เขาจะพาลูกชายของคุณไป" เขากล่าวแล้วจากไปพร้อมยิ้มอย่างสง่างาม หนึ่งเดือนต่อมาเกวียนพร้อมระฆังขับออกจากประตู Krutsifersky และในนั้นมี Mitya คลุมด้วยผ้าห่มแม่ของเขามัดและแต่งตัวและเด็กชาย Irikaz - ในเสื้อคลุมโค้ตตัวเดียวเพราะในทางที่เขาชอบ เพื่ออบอุ่นร่างกายจากภายใน และนี่คือสิ่งที่ชะตากรรมของบุคคลขึ้นอยู่กับ! หากผู้ใจบุญไม่ผ่านเมือง NN มิตยาก็จะเข้าไปในสำนักงานและเรื่องราวของเราก็จะไม่มีอยู่จริง แต่มิทยาจะได้เป็นผู้ช่วยอาวุโสของผู้ว่าราชการจังหวัดในที่สุดและเขาจะเลี้ยงอาหารคนชราด้วย พระเจ้าทรงทราบรายได้เท่าใด - และยาโคฟอิวาโนวิชและมาร์การิต้าคาร์ลอฟนา การจากไปของมิตยาเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของคนเฒ่าพวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

ความเงียบและความโศกเศร้าเข้าครอบงำบ้านของพวกเขามากยิ่งขึ้น ผู้จัดการของผู้อุปถัมภ์ไม่ใช่คนจิตใจอ่อนแอ รู้สึกน้ำตาไหลเมื่อคนเฒ่าแยกทางกับลูกชาย พ่อที่ยากจนกล่าวคำอำลาต่างจากพ่อที่ร่ำรวย เขาพูดกับลูกชายของเขาว่า: “ไปเถอะเพื่อน หาขนมปังให้ตัวเองเถอะ ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วเพื่อคุณ เปลี่ยนเส้นทางของคุณและจำพวกเราไว้!” และถ้าพวกเขาเห็นเขาจะหาอาหารให้ตัวเองหรือไม่ -

ทุกอย่างถูกคลุมด้วยม่านสีดำหนาทึบ... พ่อต้องการให้เงินลูกชายค่าเดินทางมากกว่านี้แต่ไม่มีทาง เขาคำนวณสิบเท่าว่าเขาสามารถสำรองจากแปดสิบรูเบิลที่มีอยู่และทุกอย่างดูเหมือนน้อยเกินไปสำหรับเขา และแม่จะครุ่นคิดมากมายเกี่ยวกับมัดอันน่าเวทนาที่เธอใส่ของที่จำเป็นที่สุดไว้ แต่เธอก็เข้าใจดีว่าทุกสิ่งขาดหายไปและรู้ว่าไม่มีที่ไหนที่จะได้มันมา... เหล่านี้เป็นฉากที่ไม่มีใครรู้จักชนชั้นกระฎุมพี ซ่อนเร้นอย่างระมัดระวังจากการสอดรู้สอดเห็น แต่โจ่งแจ้งและอกหัก! ยังดีที่พวกมันถูกซ่อนอยู่!

Young Krutsifersky กลายเป็นผู้สมัครสี่ปีต่อมา เขาไม่ได้มีความสามารถอันยอดเยี่ยมเป็นพิเศษหรือมีความรวดเร็วในการคิดเป็นพิเศษ เขาสมควรได้รับปริญญาอย่างเต็มที่จากความรักในวิทยาศาสตร์และความขยันหมั่นเพียรอย่างต่อเนื่อง เมื่อมองดูใบหน้าที่อ่อนโยนของเขาใครๆ ก็คิดว่าการดำรงอยู่ของชาวเยอรมันอันแสนหวานจะพัฒนาขึ้นจากเขา - การดำรงอยู่ที่เงียบสงบมีเกียรติและมีความสุขในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และการสอนที่ จำกัด เล็กน้อย แต่ทำงานหนักอย่างยิ่งในแวดวงครอบครัวที่ จำกัด เล็กน้อยซึ่ง หลังจากอายุยี่สิบปี สามียังคงรักภรรยาของเขา และภรรยายังคงเขินอายกับเรื่องตลกที่คลุมเครือทุกครั้ง สิ่งเหล่านี้คือการดำรงอยู่ของเมืองปิตาธิปไตยเล็กๆ ในเยอรมนี, กุฏิ, ครูเซมินารี, บริสุทธิ์, คุณธรรม และมองไม่เห็นนอกวงกลมของพวกเขา... แต่ชีวิตเช่นนี้เป็นไปได้สำหรับเราหรือไม่? ฉันคิดว่าไม่อย่างยิ่ง สภาพแวดล้อมนี้ไม่ใช่ลักษณะของจิตวิญญาณของเรา เธอไม่สามารถดับความกระหายด้วยไวน์บาง ๆ เช่นนี้ได้: เธอสูงกว่าชีวิตนี้มากหรือต่ำกว่ามาก แต่ในทั้งสองกรณีกว้างกว่า เมื่อเป็นผู้สมัครแล้ว Krutsifersky พยายามเข้ารับตำแหน่งในมหาวิทยาลัยก่อน แล้วคิดจะเรียนพิเศษแต่ความพยายามกลับไร้ผล สืบทอดความสำเร็จจากบิดาในทุกกิจการ...

ไม่กี่เดือนหลังจากการประกาศผู้สมัครของ Krutsifersky ด้วยเสียงกลองและแตร เขาได้รับจดหมายจากชายชราแจ้งให้เขาทราบถึงอาการป่วยของแม่และบอกเป็นนัยถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อรู้จักอุปนิสัยของพ่อแล้ว เขาจึงตระหนักว่าความสุดโต่งที่น่ากลัวครั้งหนึ่งบังคับให้เขาต้องบอกใบ้เช่นนั้น Krutsifersky ใช้เงินครั้งสุดท้ายของเขา มีวิธีการรักษาอย่างหนึ่ง: เขามีผู้อุปถัมภ์ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ของ gnosis บางประเภทซึ่งมีส่วนร่วมอย่างจริงใจในตัวเขา เขาเขียนจดหมายถึงเขาอย่างเปิดเผยมีเกียรติและสัมผัสได้และขอเงินกู้หนึ่งร้อยห้าสิบรูเบิล ศาสตราจารย์ตอบอย่างสุภาพที่สุด รู้สึกประทับใจกับโน้ตแต่ไม่ได้ส่งเงินมาให้ ใน postscriptum"e (postscript (Dan.)) ชายผู้รอบรู้เยาะเย้ย Krutsifersky ด้วยวิธีที่หอมหวานที่สุดที่ไม่เคยมารับประทานอาหารร่วมกับเขาเลย

ข้อความดังกล่าวทำให้ชายหนุ่มประหลาดใจ - เขารู้คุณค่าของคนน้อยมากหรือพูดได้ดีกว่าเงิน! มันยากมากสำหรับเขา เขาโยนข้อความหวานๆ ของศาสตราจารย์ผู้ใจดีคนนั้นลงบนโต๊ะ เดินไปรอบๆ ห้องสองสามครั้ง และถูกทำลายด้วยความโศกเศร้าอย่างสิ้นเชิง จึงทิ้งตัวลงบนเตียง น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาจากแก้มของเขา เขาจินตนาการถึงห้องอันน่าสมเพชอย่างชัดเจนและแม่ของเขากำลังทนทุกข์ทรมานอ่อนแออาจตายอยู่ข้างๆชายชราเศร้าโศกและถูกฆ่าตาย คนไข้ต้องการบางสิ่งบางอย่าง เธอต้องการมัน แต่เธอซ่อนไว้เพื่อไม่ให้สามีเสียใจมากขึ้น และเขาคาดเดา และซ่อนไว้ด้วย กลัวว่าเขาจะต้องปฏิเสธเธอ... ผู้อ่าน ถ้าคุณรวยหรืออย่างน้อยที่สุด ร่ำรวย นำความกตัญญูอย่างสุดซึ้งมาสู่สวรรค์ และมรดกที่เราได้รับจงมีอายุยืนยาว! บรรพบุรุษจงมีอายุยืนยาวและได้รับมา!

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้สำหรับผู้สมัคร ประตูห้องเล็ก ๆ ของเขาก็เปิดออก และร่างบางร่างซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้มาจากเมืองหลวงก็เข้ามา โดยถอดหมวกสีเข้มพร้อมกระบังหน้าขนาดใหญ่ออก กระบังหน้านี้ทอดเงาบนใบหน้าที่แข็งแรง แก้มแดง และร่าเริงของชายสูงอายุ ลักษณะของเขาแสดงถึงความสงบและเป็นธรรมชาติที่ดี เขาอยู่ในเสื้อคลุมโค้ตสีน้ำตาลโทรมมีปกเสื้อซึ่งตอนนั้นไม่ได้ใส่ มีด้ามไม้ไผ่อยู่ในมือ และอย่างที่เราพูดไปแล้วด้วยบรรยากาศของจังหวัดที่มุ่งมั่น

คุณคือคุณ Krutsifersky ผู้สมัครจากมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นใช่ไหม

“ ฉัน” Dmitry Yakovlevich ตอบ“ พร้อมให้บริการคุณ”

แต่นายผู้สมัครขอผมนั่งก่อน ฉันอายุมากกว่าคุณ และฉันก็เดินเท้าได้

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาอยากจะนั่งลงบนเก้าอี้ที่เสื้อคลุมเครื่องแบบของเขาแขวนอยู่ แต่ปรากฎว่าเก้าอี้ตัวนี้สามารถรับน้ำหนักของเสื้อคลุมท้ายได้เท่านั้นโดยไม่มีคน และไม่ใช่คนที่สวมโค้ตโค้ต Krutsifersky รู้สึกเขินอายขอให้เขานั่งบนเตียงแล้วเขาก็นั่งเก้าอี้ตัวอื่น (และตัวสุดท้าย)

“ ฉัน” ผู้เยี่ยมชมเริ่มต้นด้วยความเชื่องช้าอย่างร้ายแรง“ เป็นผู้ตรวจสอบของ NN Medical Board, Doctor of Medicine Krupov และฉันมาพบคุณในเรื่องนี้...

สารวัตรเป็นคนเจ้าระเบียบ หยุดหยิบกล่องใส่ยาใบใหญ่ออกมาวางไว้ใกล้ตัว แล้วหยิบผ้าเช็ดหน้าสีแดงออกมาวางไว้ใกล้กล่องใส่ยา แล้วก็ผ้าเช็ดหน้าสีขาวเช็ดเหงื่อแล้ว ดมยาสูบกล่าวต่อไปอย่างนี้ว่า

เมื่อวานฉันอยู่กับ Anton Ferdinandevich... เรามาจากปัญหาเดียวกัน... ไม่, ขออภัย, มันออกมาก่อนหน้านี้หนึ่งปี... ใช่ หนึ่งปีก่อนหน้านี้ เป๊ะเลย -

ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังเป็นสหายและยังคงเป็นคนรู้จักที่ดี ดังนั้นฉันจึงถามเขาว่าเขาจะชี้ให้ฉันไปหาครูที่ดีเมื่อฉันไปจังหวัดของเราได้ไหม มาตรฐานที่พวกเขาพูดเป็นอย่างนั้น พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการสิ่งนี้และสิ่งนั้น Anton-at Ferdinandovich ให้ที่อยู่ของคุณแก่ฉันและฉันสารภาพว่าพูดอย่างประจบสอพลอเกี่ยวกับคุณ ดังนั้นถ้าคุณต้องการอยู่ในสภาพที่ดีก่อนออกเดินทางฉันก็จะจัดการเรื่องกับคุณให้จบ

Anton Ferdinandovich เป็นศาสตราจารย์ - นักพยาธิวิทยา: เขารัก Krutsifersky จริงๆ แต่เขาก็ไม่เสี่ยงกับเงินอย่างที่เราเห็นและพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำ

หมอ Krupov ผู้หนักหน่วงดูเหมือน Krutsifersky จะเป็นผู้ส่งสารจากสวรรค์ เขาบอกตำแหน่งของเขาอย่างตรงไปตรงมาและสรุปว่าเขาไม่มีทางเลือกและจำเป็นต้องยอมรับตำแหน่งนี้ Krupov ดึงบางสิ่งระหว่างกระเป๋าสตางค์และกระเป๋าเดินทางออกจากกระเป๋าแล้วหยิบจดหมายออกมาซึ่งวางอยู่ในกลุ่มกรรไกรคดเคี้ยว มีดหมอ และโพรบแล้วอ่าน:“ เสนอให้เขา 2,000 รูเบิลต่อปีและไม่เกิน 2,500 เพราะสำหรับ 3,000 รูเบิล เพื่อนบ้านของฉัน ชาวฝรั่งเศสจากสวิตเซอร์แลนด์อาศัยอยู่ในห้องพิเศษ น้ำชาในตอนเช้า คนรับใช้ และการซักเสื้อผ้าตามปกติ

Krutsifersky ไม่ได้เรียกร้องใด ๆ พูดคุยเกี่ยวกับเงินอย่างหน้าแดงถามเกี่ยวกับกิจกรรมของเขาและยอมรับอย่างเปิดเผยว่าเขากลัวที่จะเข้าบ้านของคนแปลกหน้าอย่างถึงตายโดยอาศัยอยู่กับคนแปลกหน้า Krupov ตกอยู่ในความสับสนอลหม่านและพยายามเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้กลัว Iegrovs... “ ท้ายที่สุด มันไม่ใช่ที่ของคุณที่จะให้บัพติศมาเด็ก ๆ จากด้านล่าง;

คุณจะสอนเด็กและคุณจะเห็นพ่อและแม่ของคุณทานอาหารเย็น นายพลจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองทางการเงินเพราะฉันตอบคุณ ภรรยาของเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป - มันกลายเป็นแล้วและเธอจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองยกเว้นในความฝัน บ้านของ Negrov เชื่อฉันเถอะว่าไม่เลวร้ายไปกว่านี้...

เป็นที่ยอมรับและไม่ดีไปกว่าบ้านของเจ้าของที่ดินทั้งหมด" กล่าวอีกนัยหนึ่งการต่อรองดำเนินไปอย่างราบรื่น: Krutsifersky เช่าปีละ 2,500 รูเบิล สารวัตรเป็นผู้ชายที่เกียจคร้านในชีวิตต่างจังหวัด แต่ถึงกระนั้นก็เป็นผู้ชาย หลังจากเรียนรู้ผ่านประสบการณ์อันขมขื่นที่ล้วนเป็นความฝันอันแสนวิเศษ คำพูดดีๆ ยังคงอยู่ชั่วขณะหนึ่งเป็นความฝันและคำพูด เขาจึงปักหลักอยู่ใน NN ตลอดไป และเรียนรู้ที่จะพูดทีละน้อยตามลำดับ โดยถือผ้าเช็ดหน้าสองผืนในกระเป๋าของเขา สีแดงอีกสีขาว ไม่มีอะไรในโลกที่จะทำลายคนได้มากกว่าชีวิตในต่างจังหวัด

จิตวิญญาณของ Krupov สั่นไหวอย่างมากเมื่อเห็นชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์และบริสุทธิ์

เขาจำช่วงเวลาที่เขาและ Anton Ferdinandovich ใฝ่ฝันที่จะปฏิวัติวงการแพทย์ โดยเดินไปที่ Göttingen... และเขาก็ยิ้มอย่างขมขื่นกับความทรงจำเหล่านี้ เมื่อการเจรจาต่อรองจบลง ก็เกิดเรื่องขึ้นมาว่า “ฉันทำได้ดีหรือเปล่าที่จะผลักดันชายหนุ่มคนนี้ให้เข้ามาใช้ชีวิตโง่ๆ ของเจ้าของที่ดินเพียงครึ่งเดียว?” แม้แต่ความคิดที่จะให้เงินแก่เขาและชักชวนเขาไม่ให้ออกจากมอสโกวก็ยังเกิดขึ้นกับเขา เมื่อสิบห้าปีก่อนเขาจะทำเช่นนั้น แต่ด้วยมือเก่าของเขา การปลดกระเป๋าสตางค์ของเขาเป็นเรื่องยากมาก "โชคชะตา!" - ครูปอฟคิดและปลอบใจ

แปลกที่ในกรณีนี้เขาทำเหมือนกับที่มนุษย์ทำมาตั้งแต่สมัยโบราณ นโปเลียนเคยพูดว่า โชคชะตา เป็นคำที่ไม่มีความหมาย จึงทำให้สบายใจ

ดังนั้นเราจึงจัดการเรื่องนี้ได้แล้ว” ในที่สุดผู้ตรวจสอบก็พูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง “ฉันจะไปในอีกห้าวัน และจะดีใจมากถ้าคุณแบ่งปันทาแรนทาสกับฉัน”

IV. การใช้ชีวิต

เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าคนๆ หนึ่งสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมได้ทุกที่ในแลปแลนด์และเซเนกัล ดังนั้นในความเป็นจริงแล้วไม่มีอะไรต้องแปลกใจที่ Krutsifersky เริ่มคุ้นเคยกับบ้านของ Negrov ทีละน้อย วิถีชีวิต การตัดสิน ผลประโยชน์ของคนเหล่านี้ในตอนแรกทำให้เขาประหลาดใจ จากนั้นเขาก็เริ่มเฉยเมยมากขึ้น แม้ว่าเขาจะยังห่างไกลจากการคืนดีกับชีวิตเช่นนี้ก็ตาม เป็นเรื่องแปลก: ไม่มีอะไรโดดเด่นหรือพิเศษในบ้านของเนกรอฟ แต่สำหรับคนหน้าใหม่ ชายหนุ่ม มันค่อนข้างจะอึดอัดและหายใจลำบาก ความว่างเปล่าที่สมบูรณ์แบบที่สุดและหลากหลายที่สุดนั้นครอบครองในตระกูลอันน่านับถือของ Alexei Abramovich ทำไมคนเหล่านี้ถึงลุกจากเตียง ทำไมพวกเขาถึงย้าย ทำไมพวกเขาถึงมีชีวิตอยู่ - เป็นการยากที่จะตอบคำถามเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องตอบคำถามเหล่านั้น คนดีเหล่านี้มีชีวิตอยู่เพราะพวกเขาเกิดมา และดำเนินชีวิตต่อไปด้วยความรู้สึกของการดูแลตัวเอง

มีเป้าหมายและความคิดแอบแฝงอะไร...ทั้งหมดนี้มาจากปรัชญาเยอรมัน! นายพลตื่นนอนตอน 7 โมงเช้าแล้วปรากฏตัวในห้องโถงพร้อมกับเชอร์รี่ชิบุคหนา ๆ ทันที คนแปลกหน้าที่เข้ามาอาจคิดว่าโครงการต่างๆ ซึ่งคำนึงถึงความสำคัญอันดับแรกนั้นวนเวียนอยู่ในหัวของเขา เขาสูบบุหรี่อย่างครุ่นคิด แต่มีควันลอยไปมาเท่านั้นไม่อยู่ในหัว แต่อยู่ใกล้ศีรษะ การสูบบุหรี่อย่างครุ่นคิดดำเนินต่อไปอีกหนึ่งชั่วโมง ตลอดเวลานี้ Alexei Abramovich เดินไปรอบ ๆ ห้องโถงอย่างเงียบ ๆ มักจะหยุดอยู่หน้าหน้าต่างซึ่งเขาจ้องมองอย่างตั้งใจเหล่หัวย่นหน้าผากทำหน้าไม่พอใจถึงกับส่งเสียงครวญคราง แต่นี่เป็นภาพลวงตาแบบเดียวกับ ความรอบคอบ ในเวลานี้ผู้จัดการควรจะยืนอยู่ที่ประตูถัดจากคอซแซค หลังจากสูบบุหรี่เสร็จแล้ว Alexei Abramovich หันไปหาผู้จัดการหยิบรายงานจากมือของเขาและเริ่มดุเขาไม่ให้ท้อง แต่ถึงแก่ความตายโดยเสริมทุกครั้งว่า "มันจบลงแล้วว่าเขารู้จักเขาว่าเขารู้วิธีที่จะ สอนคนโกงและเป็นตัวอย่างแห่งความยุติธรรม เขาจะยกลูกชายให้เป็นทหาร และเขาจะถูกบังคับให้ไล่ตามนก! พวกเขาแจกมันเพื่อเป็นการวัดสุขอนามัยทางศีลธรรม เช่น การราดน้ำเย็นทุกวัน -

มาตรการที่เขารักษาความกลัวและการเชื่อฟังของข้าราชบริพารหรือเพียงแค่นิสัยปิตาธิปไตย - ในทั้งสองกรณีความมั่นคงสมควรได้รับการยกย่อง

พ่อบ้านฟังคำสั่งของบิดาด้วยความเสียสละตนเองเงียบๆ การฟังคำสั่งเหล่านั้นดูเหมือนเป็นหน้าที่สำคัญเดียวกันกับตำแหน่งของเขาในการขโมยข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ หญ้าแห้งและฟาง

“โอ้ เจ้าโจร!” นายพลตะโกน “แขวนคอเจ้าสามครั้งยังไม่พอ!” “เจตจำนงของท่าน” ผู้จัดการตอบด้วยความสงบที่สุดและมองไปทางอื่นด้วยสายตาอันธพาลของเขา

บทสนทนานี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเด็กๆ ปรากฏตัวทักทาย Alexey Abramovich ยื่นมือไปหาพวกเขา นางมาดามตัวจิ๋วปรากฏตัวพร้อมกับพวกเขาซึ่งถูกทำลายด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งถอนตัวออกจากตัวเองและสาปแช่งลาปอมปาดัวร์;

เธอประกาศว่าชาพร้อมแล้วและ Alexey Abramovich ก็ไปที่โซฟาโดยที่ Glafira Lvovna กำลังรอเขาอยู่หน้ากาโลหะอยู่แล้ว บทสนทนามักจะเริ่มต้นด้วยการร้องเรียนของ Glafira Lvovna เกี่ยวกับสุขภาพและการนอนไม่หลับของเธอ เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างไม่อาจเข้าใจได้ในขมับด้านขวาของเธอซึ่งลามไปถึงด้านหลังศีรษะและกระหม่อมและไม่ยอมให้เธอหลับ Alexey Abramovich ฟังประกาศเกี่ยวกับสุขภาพของภรรยาของเขาอย่างไม่แยแสอาจเป็นเพราะเขาคนเดียวในเผ่าพันธุ์มนุษย์รู้ดีและทั่วถึงว่าเธอไม่เคยตื่นตอนกลางคืนหรือเพราะเขาเห็นชัดเจนว่าความเจ็บป่วยเรื้อรังนี้มีประโยชน์ต่อสุขภาพของ Glafira Lvovna อย่างไร , - ไม่รู้.

แต่ Eliza Augustovna รู้สึกหวาดกลัว รู้สึกเสียใจต่อผู้ประสบภัยและปลอบใจเธอด้วยความจริงที่ว่าทั้งเจ้าหญิง R*** ที่เธออาศัยอยู่ด้วยและเคาน์เตส M*** ซึ่งเธอจะมีชีวิตอยู่ด้วยได้ถ้าเธอต้องการนั้นเหมือนกันทุกประการ พวกเขาทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างแท้จริงและเรียกมันว่า tic douloreux (ประสาทกระตุก (ฝรั่งเศส)) เมื่อถึงเวลาน้ำชาแม่ครัวก็มา

ขุนนางทั้งสองเริ่มสั่งอาหารเย็นและดุพวกเขาสำหรับอาหารเย็นเมื่อวานแม้ว่าจานจะถูกเอาออกมาเปล่าก็ตาม พ่อครัวมีข้อได้เปรียบเหนือเสมียนที่เจ้านายดุเขาทุกวันเช่นเดียวกับเสมียนและยิ่งไปกว่านั้นผู้หญิงก็ดุเขาด้วย หลังจากดื่มชา Alexey Abramovich ก็ออกเดินทางข้ามทุ่ง

เป็นเวลาหลายปีที่เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอย่างต่อเนื่อง เขาไม่ประสบความสำเร็จมากนักในด้านพืชไร่ โจมตีสิ่งรบกวนเล็กๆ น้อยๆ และที่สำคัญที่สุด เขารักวินัยและการปรากฏตัวของการเชื่อฟังอย่างไม่มีเงื่อนไข การโจรกรรมที่โหดเหี้ยมที่สุดเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา และเขาไม่สังเกตเห็นสิ่งอื่นใดอีก และเมื่อเขาสังเกตเห็นเขาก็ลงมือทำธุรกิจอย่างงุ่มง่ามจนถูกทิ้งให้เป็นคนโง่ทุกครั้ง ในฐานะหัวหน้าและบิดาที่แท้จริงของชุมชนเขามักจะพูดว่า: "ฉันจะปล่อยให้ขโมยลงฉันจะปล่อยให้คนโกงลง แต่ฉันทนกับความอวดดีไม่ได้" - นี่คือจุดปิตาธิปไตยของเขา d' ที่รัก!

(คำถามแห่งเกียรติยศ (ฝรั่งเศส)) Glafira Lvovna ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินไม่เคยออกจากบ้านด้วยการเดินเท้าแน่นอน ยกเว้นสวนเก่า ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่ดีจากการละเลยและเริ่มต้นจากระเบียงเอง ขนาดเธอยังไปเก็บเห็ดบนรถเข็นอยู่เสมอ

ได้ทำดังนี้ ตอนเย็นมีคำสั่งให้ผู้ใหญ่บ้านรวบรวมเด็กชายและเด็กหญิงจำนวนมากพร้อมกล่อง ตะกร้า แส้ ฯลฯ Glafira Lvovna กับหญิงชาวฝรั่งเศสขี่ม้าไปตามที่โล่งและตั๊กแตนที่เท้าเปล่าเด็กครึ่งเปลือยและกินอาหารครึ่งตัวนำโดยผู้ดูแลสัตว์ปีกเก่าบารอนตัวน้อยและหญิงสาวโจมตีจานเนย volvovanka รัสซูลา ,หมวกนมแซฟฟรอน,พอร์ชินี และเห็ดทุกชนิด คนเลี้ยงไก่นำเห็ดขนาดน่าทึ่งหรือขนาดเล็กมากไปให้แม่ของนายพล พวกเขายอมชื่นชมพวกเขาและเดินหน้าต่อไป เมื่อกลับถึงบ้านเธอมักจะบ่นว่าเหนื่อยและเข้านอนก่อนอาหารเย็นโดยนำอาหารที่เหลือจากมื้อเย็นเมื่อวานมาฟื้นฟูความแข็งแรง เช่น ลูกแกะ ลูกวัวที่เลี้ยงด้วยนมเพียงอย่างเดียว ไก่งวงที่เลี้ยงด้วยวอลนัท หรืออะไรทำนองนั้น เบา ๆ และ เพลิดเพลิน. ในขณะเดียวกัน Alexey Abramovich ก็คว้าความขมขื่นกัดซ้ำแล้วซ้ำอีกและไปเดินเล่นในสวน ในเวลานี้เขาชอบที่จะเดินไปรอบ ๆ สวนและทำงานในเรือนกระจกเป็นพิเศษโดยถามเกี่ยวกับทุกสิ่งกับภรรยาของคนสวนซึ่งตลอดชีวิตของเธอไม่สามารถแยกแยะลูกแพร์จากแอปเปิ้ลได้ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เธอมีรูปร่างหน้าตาที่น่าพึงพอใจ ในเวลานี้ก่อนอาหารกลางวันหนึ่งชั่วโมงครึ่ง หญิงชาวฝรั่งเศสกำลังยุ่งอยู่กับการให้ความรู้แก่เด็กๆ สิ่งที่เธอสอนพวกเขาอย่างไรนั้นถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับที่ไม่อาจเข้าถึงได้ พ่อและแม่พอใจใครมีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเรื่องครอบครัวหลังจากนี้? - รับประทานอาหารกลางวันเวลา 02.00 น. อาหารแต่ละจานก็เพียงพอที่จะฆ่าคนที่คุ้นเคยกับความยากจนในยุโรปได้ ไขมันไขมันและไขมันซึ่งแทบจะไม่ทำให้กะหล่ำปลีหัวหอมและเห็ดดองอ่อนลงได้รับการประมวลผลโดยใช้ Madeira และพอร์ตในปริมาณที่เพียงพอเข้าไปในร่างกายที่ยืดหยุ่นของ Alexei Abramovich ให้กลายเป็นสิ่งที่พร่ามัว! - Glafira Lvovna และเข้าสู่ร่างเล็ก ๆ ที่เหี่ยวเฉาซึ่งแทบจะปกคลุมกระดูกของ Eliza Augustovna อย่างไรก็ตาม E-liza Avgustovna ไม่ได้ล้าหลัง Alexei Abramovich ใน Madeira ที่ไม่ต้องการมากนัก (และให้เราทราบยิ่งกว่านั้นก้าวไปข้างหน้า XIX

ศตวรรษ: ในศตวรรษที่ 18 มาดามรับจ้างจะไม่ได้รับสิทธิ์ดื่มไวน์ที่โต๊ะ); เธอตระหนักว่าในบ้านเกิดของเธอ (ในเมืองโลซาน) พวกเขามี vivogradnik และที่บ้านเธอมักจะดื่ม Madeira จากเถาวัลย์ของเธอเองแทน kvass จากนั้นเธอก็ยังคงชินกับมัน หลังอาหารเย็นนายพลไปนอนบนโซฟาในสำนักงานเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงและนอนหลับได้นานขึ้นมากและ Glafira Lvovna ก็ไปที่โซฟากับมาดาม มาดามพูดอย่างต่อเนื่อง และ Glafira Lvovna ก็หลับไปพร้อมกับเรื่องราวอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอ บางครั้งเพื่อการเปลี่ยนแปลง Glafira Lvovna จึงส่งนักบวชประจำหมู่บ้านไปให้ภรรยาของเขา เธอปรากฏตัวขึ้น - สิ่งมีชีวิตที่ดุร้ายและไม่ต่อเนื่องกันมักหวาดกลัวและกลัวทุกสิ่ง Glafira Lvovna ใช้เวลาอยู่กับเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วพูดกับมาดามว่า: "อ้า comte elie est bete ไม่สนับสนุน!" (โอ้เธอช่างโง่เขลาเหลือเกินทนไม่ไหว! (ฝรั่งเศส)) และในความเป็นจริง นักบวชก็โง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อ จากนั้นดื่มน้ำชาและอาหารเย็นเวลาประมาณสิบโมงหลังอาหารเย็นครอบครัวก็เริ่มหาวจนหมดปาก Glafira Lvovna สังเกตว่าในหมู่บ้านเราต้องใช้ชีวิตเหมือนชาวบ้านนั่นคือเข้านอนเร็วขึ้นและครอบครัวก็แยกย้ายกันไป เวลาสิบเอ็ดโมงเช้าบ้านก็กรนจากคอกม้าไปที่ห้องใต้หลังคา บ้างครั้งมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งเข้ามา - พวกเนกรอสใช้ชื่ออื่น -

หรือป้าแก่ที่อาศัยอยู่ในเมืองต่างจังหวัดและหมกมุ่นอยู่กับความปรารถนาที่จะให้ลูกสาวแต่งงาน ลำดับชีวิตก็เปลี่ยนไปชั่วขณะหนึ่ง แต่แขกจากไป - และทุกอย่างก็ดำเนินไปเหมือนเมื่อก่อน แน่นอนว่ากิจกรรมทั้งหมดนี้ยังเหลือเวลาอีกมากโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรโดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วงที่มีพายุเป็นเวลานาน ตอนเย็นของฤดูหนาว- พรสวรรค์ทั้งหมดของหญิงชาวฝรั่งเศสถูกใช้เพื่ออุดรูรั่วเหล่านี้ได้ทันเวลา ควรสังเกตว่าเธอมีเรื่องจะเล่ามากมาย เธอมา ปีที่ผ่านมารัชสมัยของจักรพรรดินีแคทเธอรีนผู้ล่วงลับในฐานะช่างตัดเสื้อให้กับคณะฝรั่งเศส สามีของเธอเป็นคนรักคนที่สองของเธอ แต่น่าเสียดายที่สภาพภูมิอากาศของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกลับกลายเป็นหายนะสำหรับ tie.ro โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากนั้น เขาได้รับการปกป้องด้วยความกระตือรือร้นมากกว่าที่ชายที่แต่งงานแล้วต้องการซึ่งเป็นนักแสดงคนหนึ่งในคณะ จ่าทหารองครักษ์โยนออกไปนอกหน้าต่างชั้นสองไปที่ถนน อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อเขาล้มลงเขาไม่ได้ใช้ความระมัดระวังเพียงพอจากอากาศชื้นเพราะตั้งแต่นั้นมาเขาเริ่มไอไอเป็นเวลาสองเดือนแล้วหยุด - ด้วยเหตุผลง่ายๆเพราะเขาเสียชีวิต

Eliza Avgustovna เป็นม่ายในช่วงเวลาที่สามีของเธอต้องการมากที่สุดนั่นคือเมื่ออายุประมาณสามสิบปี... เธอร้องไห้ร้องไห้และกลายเป็นพยาบาลแห่งความเมตตาสำหรับคนเป็นโรคเกาต์ก่อนจากนั้นจึงกลายเป็นครูของ ลูกสาวของพ่อม่ายมาก สูงส่งต่อจากเขาไปสู่เจ้าหญิง ฯลฯ -

คุณไม่สามารถบอกทุกอย่างได้ ก็เพียงพอแล้วที่เธอจะรู้วิธีปรับตัวให้เข้ากับศีลธรรมของบ้านที่เธออยู่เป็นอย่างดีโดยแอบเข้าไปในความไว้วางใจประกาศตัวเองว่าจำเป็นปฏิบัติตามคำสั่งที่เป็นความลับและเปิดกว้างรักษาการกระทำทุกอย่างที่ประทับตราของลูกค้าและความอัปยศอดสู ให้ทางป้องกันกิเลส บันไดของคนอื่นไม่สูงชันสำหรับเธอ ขนมปังของคนอื่นก็ไม่ขม เธอหัวเราะและถักถุงเท้าใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลและมีความสุข เธอมักจะสนใจเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างห้องของหญิงสาวกับห้องนอนอยู่เสมอ โดยไม่เคยคิดถึงการดำรงอยู่อันน่าสงสารของเธอเลย ดังนั้นในช่วงเวลาที่น่าเบื่อ Eliza Augustovna สนุกสนานกับเรื่องราวของเธอ ในขณะที่ Alexey Abramovich เล่นไพ่คนเดียวที่ยิ่งใหญ่ และ Glafira Lvovna นั่งบนโซฟาโดยไม่ทำอะไรเลย Eliza Augustovna รู้การผจญภัยและเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้มีพระคุณของเธอ (นั่นคือสิ่งที่เธอเรียกว่าทุกคนที่เธออาศัยอยู่กับลูก ๆ ); เธอบรรยายเพิ่มเติมที่สำคัญและกำหนดบทบาทหลักให้กับตัวเองในทุกเรื่องไม่ว่าจะแย่กว่าหรือดีกว่าก็ไม่สำคัญ Alexey Abramovich ซึ่งมีความสนใจมากกว่าภรรยาของเขาได้ฟังเรื่องราวอื้อฉาวของครูของลูก ๆ ของเขาและหัวเราะอย่างสุดใจโดยพบว่านี่คือสมบัติไม่ใช่มาดาม เกือบจะเป็นเช่นนั้น วันแล้ววันเล่า และเวลา ผ่านไปบางครั้งก็เตือนตัวเองว่าเป็นวันหยุดสำคัญ การถือศีลอด วันที่สั้นลง วันที่ยาวขึ้น วันชื่อและวันเกิด และกลาฟิรา ลฟอฟนาก็ประหลาดใจพูดว่า: “โอ้พระเจ้า วันมะรืนนี้ก็คือคริสต์มาส แต่ดูเหมือนว่าจะนานมากแล้ว เวลาตั้งแต่หิมะตก!”

แต่ Lyubonka ทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหนเด็กผู้หญิงผู้น่าสงสารที่ถูกเลี้ยงดูมาโดย Negros ผู้ใจดี? เราลืมเธอไปหมดแล้ว เธอต้องตำหนิเรื่องนี้มากกว่าเรา: เธอปรากฏตัวโดยส่วนใหญ่เงียบ ๆ ในแวดวงของครอบครัวปิตาธิปไตยโดยแทบไม่มีส่วนร่วมในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงนำความไม่ลงรอยกันอย่างเห็นได้ชัดมาสู่คอร์ดความสามัคคีของสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัว . มีสิ่งแปลก ๆ มากมายเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้: ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยพลัง มีความไม่แยแสและความเยือกเย็น ดูเหมือนจะไม่ถูกรบกวนจากสิ่งใดเลย เธอไม่แยแสกับทุกสิ่งจนบางครั้ง Glafira Lvovna เองก็พบว่ามันทนไม่ได้และเธอก็เรียกเธอว่าเป็นผู้หญิงอังกฤษที่เยือกเย็นแม้ว่าคุณสมบัติของ Andalusian ของภรรยาของนายพลก็ยังมีข้อสงสัยอย่างมากเช่นกัน เมื่อมองหน้าเธอดูเหมือนพ่อของเธอ มีเพียงเธอเท่านั้นที่สืบทอดดวงตาสีน้ำเงินเข้มของเธอมาจากดุนยา แต่ในความคล้ายคลึงนี้มีความแตกต่างกันอย่างมากว่า... ใบหน้าทั้งสองนี้อาจทำหน้าที่เป็น Lavater ให้เป็นหัวข้อของวลีหยิกเล่มใหม่: ลักษณะที่รุนแรงของ Alexei Abramovich ในขณะที่ยังคงเหมือนเดิมถูกไถ่ถอนเพื่อที่จะพูดต่อหน้า Lyubonka; จากใบหน้าของเธอใคร ๆ ก็สามารถเข้าใจได้ว่าในเนโกรโวอาจมีโอกาสที่ดีที่ถูกชีวิตบดขยี้และถูกทำลายโดยมัน ใบหน้าของเธอเป็นคำอธิบายของใบหน้าของ Alexei Abramovich: คนที่มองเธอกำลังคืนดีกับเขา แต่ทำไมเธอถึงคิดอยู่เสมอ?

ทำไมเธอถึงไม่สนุกนักล่ะ? ทำไมเธอถึงชอบนั่งคนเดียวในห้องของเธอ? มีสาเหตุหลายประการทั้งภายในและภายนอก เรามาเริ่มกันที่หลังกันก่อน

ตำแหน่งของเธอในบ้านของนายพลไม่น่าอิจฉา ไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการข่มเหงหรือกดขี่เธอ แต่เป็นเพราะคนเหล่านี้เต็มไปด้วยอคติและขาดความละเอียดอ่อนที่การพัฒนาเพียงอย่างเดียวทำให้คนเหล่านี้หยาบคายโดยไม่รู้ตัว ทั้งนายพลและภรรยาของเขาไม่เข้าใจตำแหน่งแปลก ๆ ของ Lyubonka ในบ้านของพวกเขาและทำให้ภาระหนักขึ้นโดยไม่จำเป็นโดยสัมผัสถึงเส้นใยที่อ่อนโยนที่สุดในหัวใจของเธอ ธรรมชาติที่รุนแรงและหยิ่งผยองของ Negrov มักไม่มีเจตนาทำให้เธอขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งจากนั้นเขาก็ดูถูกเธอด้วยเจตนา แต่ไม่เข้าใจเลยความสำคัญของอิทธิพลของคำอื่นต่อจิตวิญญาณที่อ่อนโยนกว่าผู้จัดการของเขาและจำเป็นเพียงใด พระองค์ควรทรงระวังสตรีผู้ไม่มีที่พึ่ง บุตรสาว มิใช่บุตรสาวซึ่งอยู่ร่วมกับตนโดยชอบและด้วยการกระทำดี อาหารอันโอชะนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับบุคคลเช่น Negros; ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเด็กผู้หญิงคนนี้จะรู้สึกขุ่นเคืองกับคำพูดของเขา เธอชอบที่จะขุ่นเคืองอะไร? Alexey Abramovich ต้องการเสริมความรักของ Lyubonka ให้กับ Glafira Lvovna มากขึ้นเรื่อย ๆ บ่อยครั้งย้ำกับเธอว่าเธอจำเป็นต้องสวดภาวนาต่อพระเจ้าตลอดชีวิตเพื่อภรรยาของเขาว่าเธอเป็นหนี้ความสุขทั้งหมดของเธอเพียงคนเดียวว่าถ้าไม่มีเธอเธอก็จะไม่ได้เป็น หญิงสาว แต่เป็นสาวใช้ ในกรณีที่เล็กน้อยที่สุด เขาทำให้เธอรู้สึกว่าแม้ว่าเธอจะถูกเลี้ยงดูมาในลักษณะเดียวกับลูก ๆ ของเขา แต่ก็มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขา

เมื่อเธออายุสิบหกปี Negrov มองว่าทุกคนที่ยังไม่ได้แต่งงานเป็นเจ้าบ่าวที่เหมาะสมสำหรับเธอ ไม่ว่าผู้ประเมินจะมาจากเมืองพร้อมกระดาษหรือได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเพื่อนบ้านรายย่อยบางคน Alexey Abramovich พูดต่อหน้า Lyubonka ผู้น่าสงสาร:“ ถ้าผู้ประเมินจีบ Lyuba นั่นคงจะดีสำหรับฉัน และก็ไม่ใช่งานปาร์ตี้สำหรับเธอด้วย” เธอแทบจะรอไม่ไหวที่จะนับ!” Glafira Lvovna ไม่ได้กดขี่ Lyubonka แม้แต่น้อยแม้แต่ในโอกาสอื่น ๆ ที่เธอตามใจเธอด้วยวิธีของเธอเอง: เธอทำให้เธอกินดี, ให้แยมผิดเวลา ฯลฯ ; แต่คนยากจนก็ทนทุกข์ทรมานจากเธอมากเช่นกัน Glafira Lvovna คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องแนะนำ Lyubonka ให้กับผู้หญิงใหม่ทุกคนที่เธอพบโดยเสริมว่า: "นี่คือเด็กกำพร้าที่เลี้ยงดูลูก ๆ ของฉัน" จากนั้นเธอก็เริ่มกระซิบ Lyubonka เดาสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงหน้าซีดเผือดด้วยความอับอายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหญิงสาวประจำจังหวัดฟังคำอธิบายที่เป็นความลับแล้วจ้องมองเธออย่างไม่สุภาพพร้อมกับรอยยิ้มที่ไม่ชัดเจน ใน เมื่อเร็วๆ นี้ Gyaafira Lvovna เปลี่ยนไปเล็กน้อยต่อเด็กกำพร้า เธอเริ่มถูกมาเยือนด้วยความคิดที่อาจพัฒนาไปสู่การข่มเหง Lyubonka ในเวลาต่อมา แม้ว่าแม่ของเธอจะตาบอดไปทั้งหมด แต่เธอก็เห็นว่าลิซ่าของเธออ้วน แก้มแดง และคล้ายกับแม่ของเธอมาก แต่มีการแสดงออกที่โง่เขลาเพิ่มเข้ามา - รูปร่างหน้าตาอันสูงส่งของ Lyubonka จะถูกลบออกไปเสมอซึ่งนอกเหนือจากความงามของเธอแล้วความรอบคอบของเธอยังมอบบางสิ่งให้กับเธอซึ่งทำให้เธอไม่สามารถผ่านเธอไปได้ เมื่อเห็นสิ่งนี้เธอก็เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ Alexei Abramovich ว่าหากมีเลขานุการหรือผู้ประเมินที่ใจดีมาปรากฏตัวก็ใจดีเช่นกันก็ให้ไป

Lyubonka อดไม่ได้ที่จะเห็นทั้งหมดนี้ นอกเหนือจากสิ่งที่พูดไป เธอยังอัดแน่นไปด้วยทุกสิ่งรอบตัวเธอ ความสัมพันธ์ของเธอกับคนรับใช้ซึ่งมีพยาบาลของเธออาศัยอยู่ด้วยนั้นน่าอึดอัดใจ

เหล่าสาวใช้มองเธอในฐานะคนธรรมดาและอุทิศตนให้กับวิธีคิดแบบชนชั้นสูง จึงถือว่าเสาหลักประการหนึ่งที่ลิซ่าเป็นหญิงสาว

เมื่อพวกเขาเชื่อมั่นในความอ่อนโยนสุดขีดของ Lyubonka ถึงนิสัยที่ไม่ต้องการมากของเธอเมื่อพวกเขาเห็นว่าเธอไม่เคยแย่งพวกเขาไปที่ Glafira Lvovna เธอก็แพ้ความคิดเห็นของพวกเขาโดยสิ้นเชิงและพวกเขาก็พูดออกมาดัง ๆ ในช่วงเวลาแห่งความขุ่นเคือง:“ ไม่ ไม่ว่าบ่าวจะแต่งกายอย่างไร ทุกอย่างก็จะเป็นบ่าว ไม่มีท่วงท่า ไม่มีรูปลักษณ์แบบขุนนางเลย” ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สมควรได้รับความสนใจจากมุมมองของความเป็นนิรันดร์ แต่ฉันขอให้ผู้ที่เคยประสบกับชื่อที่ไม่มีความสำคัญ ไม่สะอาด การดูถูกเหยียดหยามมาหลายครั้ง บอกว่ามันเป็นเรื่องง่ายหรือไม่ เพื่อเติมเต็มความโชคร้ายของ Lyubonka ป้าของ Alexei Abramovich ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองต่างจังหวัดบางครั้งก็มาพร้อมกับลูกสาวสามคนของเธอด้วย หญิงชรา - โกรธ, กึ่งบ้าคลั่งและหน้าซื่อใจคด - ไม่สามารถมองเห็นหญิงสาวผู้โชคร้ายและปฏิบัติต่อเธออย่างอุกอาจ “ทำไมล่ะแม่” เธอพูดพร้อมส่ายหัว “แต่งตัวแบบนั้นเหรอ บอกฉันหน่อยสิ ได้โปรดเถอะ คุณเทียบได้กับลูกสาวของฉันเลย” กลาฟิรา ลฟอฟน่า ทำไมคุณถึงตามใจเธอ อย่างนั้นเหรอ Marfushka ป้าที่รักของฉันฉันมีเธอเป็นคนงานสัตว์ปีกและเป็นทาสของฉัน และทำไมบนโลกนี้ถึงเป็นเช่นนั้น และ Alexey คนบาปเก่าจะต้องละอายใจกับคนดี! แต่ละครั้งที่เธอสรุปคำพูดที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้ด้วยคำอธิษฐานว่าพระเจ้าจะทรงให้อภัยบาปของหลานชายของเธอในการให้กำเนิดลิวบอนกา

ลูกสาวของป้า - พระคุณสามจังหวัดคนโตซึ่งมีอายุสองหรือสามปีแล้วในปีที่ยี่สิบเก้าที่อันตรายถึงชีวิต - หากพวกเขาไม่ได้พูดด้วยความเรียบง่ายแบบปิตาธิปไตยเช่นนั้นในทุกคำพูดที่พวกเขาทำให้ Lyuba รู้สึกถึงความถ่อมตัวทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาให้เกียรติเธอด้วยความรักใคร่ Lyubonka ไม่ได้แสดงต่อสาธารณะว่าฉากดังกล่าวทำให้เธอขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งเพียงใด หรือดีกว่านั้นคือผู้คนรอบตัวเธอไม่เข้าใจและมองเห็นก่อนที่จะชี้ให้เห็นและอธิบายให้พวกเขาฟัง แต่เมื่อเข้าไปในห้องของเธอ เธอร้องไห้อย่างขมขื่น... ใช่ เธอไม่สามารถอยู่เหนือคำดูถูกเช่นนั้นได้ - และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับเด็กผู้หญิงในตำแหน่งของเธอ Glafira Lvovna รู้สึกเสียใจต่อ Lyubonka แต่ไม่เคยคิดเลยที่จะพาเธอไปอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเธอเพื่อแสดงความไม่พอใจ โดยปกติเธอจำกัดตัวเองให้แจกแยม Lyubonka สองเท่า จากนั้นหลังจากเห็นหญิงชราออกไปด้วยความรักอย่างสุดซึ้งและทำซ้ำพันครั้งเพื่อที่ chere tante (ป้าที่รัก (ฝรั่งเศส)) จะไม่ลืมพวกเขา เธอบอกกับหญิงชาวฝรั่งเศส ว่าเธอทนไม่ไหว และทุกครั้งที่เธอมาเยี่ยมเขาจะรู้สึกวิตกกังวลและเจ็บปวดอย่างมีชีวิตในขมับด้านซ้ายพร้อมที่จะขยับไปทางด้านหลังศีรษะ

ฉันต้องบอกว่าการเลี้ยงดูของ Lyubonka สอดคล้องกับทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่?

นอกเหนือจาก Eliza Augustovna แล้วไม่มีใครสอนเธอเลย Elvza Avgustovna สอนเด็ก ๆ เพียงไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นแม้ว่าจะไม่ได้มอบความลับของการสะกดภาษาฝรั่งเศสให้กับเธอและเธอ ผมหงอกฉันเขียนด้วยความผิดพลาดครั้งใหญ่ เธอไม่ได้เรียนอะไรนอกจากไวยากรณ์ แต่เธอบอกว่าเธอได้เตรียมลูกชายสองคนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยพร้อมกับเจ้าหญิง มีหนังสือไม่กี่เล่มใน House of Negros ซึ่ง Alexei Abramovich เองก็ไม่มีเลย แต่ Glafira Lvovna มีห้องสมุด ในห้องโซฟามีตู้เสื้อผ้า ชั้นบนมีชุดน้ำชาที่ไม่เคยใช้ และชั้นล่างเต็มไปด้วยหนังสือ มีนวนิยายฝรั่งเศสประมาณห้าสิบเล่ม บางคนได้รับความบันเทิงและได้รับการศึกษาโดยคุณหญิง Mavra Ilinigana ในอดีต ส่วนที่เหลือถูกซื้อโดย Glafira Lvovna ในปีแรกหลังการแต่งงานของเธอ - จากนั้นเธอก็ซื้อทุกอย่าง: มอระกู่สำหรับสามีของเธอ, กระเป๋าเอกสารพร้อมทิวทัศน์ของกรุงเบอร์ลิน, ที่ยอดเยี่ยม ปลอกคอพร้อมล็อคทองคำ... ในบรรดาสิ่งที่ไม่จำเป็นเหล่านี้เธอซื้อหนังสือแฟชั่นประมาณสี่โหล ระหว่างนั้นมีชาวอังกฤษสองหรือสามคนที่ย้ายไปที่หมู่บ้านนี้ด้วย แม้ว่าไม่เพียงแต่ในบ้านของเปตรอฟเท่านั้น แต่ยังไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ในระยะทางสี่ไมล์ เธอพาพวกเขาไปเข้าเล่มที่ลอนดอน การผูกมัดนั้นดีมากจริงๆ Glafira Lvovna เต็มใจอนุญาตให้ Lyubonka หยิบหนังสือและสนับสนุนให้เธอทำเช่นนั้นโดยบอกว่าเธอก็รักการอ่านอย่างหลงใหลเช่นกันและรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่งานบ้านและการศึกษาที่ซับซ้อนไม่ได้ทำให้คุณมีเวลาอ่าน Lyubonka อ่านอย่างเต็มใจและรอบคอบ แต่เธอไม่มีความหลงใหลในการอ่านเป็นพิเศษ เธอไม่คุ้นเคยกับหนังสือมากจนต้องการมัน มีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาที่ดูเฉื่อยชาสำหรับเธอบางครั้งแม้แต่วอลเตอร์สก็อตต์ก็นำความเบื่อหน่ายมาสู่ Lyubonka อย่างไรก็ตาม สภาพความเป็นหมันของสภาพแวดล้อมรอบๆ เด็กสาวไม่ได้ขัดขวางพัฒนาการของเธอ ในทางตรงกันข้าม สถานการณ์ที่หยาบคายซึ่งเธอพบว่าตัวเองมีส่วนทำให้การเติบโตอันแข็งแกร่งของเธอทวีความรุนแรงมากขึ้น ยังไง? - มันเป็นความลับ จิตวิญญาณของผู้หญิง- เด็กผู้หญิงอายุ 6 ขวบตั้งแต่เริ่มแรกจึงปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของเธอ จนเมื่ออายุได้ 14 เธอจีบ นินทา สบตาเจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปมา สังเกตว่าสาวใช้ขโมยชาและน้ำตาลหรือเปล่า และเตรียมตัวเป็นแม่บ้านที่น่านับถือและ มารดาผู้เคร่งครัดหรือคนพิเศษสามารถปลดปล่อยตนเองจากสิ่งสกปรกและขยะได้อย่างง่ายดาย พิชิตสิ่งภายนอกด้วยความสูงส่งภายใน เข้าใจชีวิตด้วยการเปิดเผยบางอย่าง และรับชั้นเชิงที่รักษาและชี้นำชีวิต การพัฒนานี้แทบไม่เป็นที่รู้จักของมนุษย์ พี่ชายของเราได้รับการสอน สอนในโรงยิม และในมหาวิทยาลัย และในห้องบิลเลียด และในสถาบันการสอนอื่น ๆ ไม่มากก็น้อย และไม่ใกล้ชิดเหมือนตอนอายุสามสิบห้า เราได้รับพร้อมกับผมร่วง ความเข้มแข็ง ความหลงใหล การพัฒนาและความเข้าใจในระดับนั้นซึ่งก้าวหน้าในตัวผู้หญิงไปควบคู่กับความเยาว์วัยด้วยความสมบูรณ์และความสดชื่นของความรู้สึก...

Lyubonka อายุสิบสองปีเมื่อ Negrov พูดคำไม่กี่คำที่รุนแรงและหยาบคายในช่วงเวลาแห่งความรำคาญของพ่อสอนเธอในเวลาไม่กี่ชั่วโมงทำให้เธอมีแรงผลักดันหลังจากนั้นเธอก็ไม่หยุด ตั้งแต่อายุสิบสอง ศีรษะนี้ซึ่งมีผมหยิกสีเข้มเริ่มทำงาน คำถามที่เกิดขึ้นในตัวเธอไม่ใหญ่นักและเป็นส่วนตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอสามารถมุ่งความสนใจไปที่คำถามเหล่านั้นได้ ไม่มีสิ่งใดภายนอกหรือโดยรอบครอบครองเธอ

เธอคิดและฝัน ฝันเพื่อให้จิตใจสงบ และคิดเพื่อเข้าใจความฝันของเธอ ห้าปีผ่านไปเช่นนี้ ห้าปีในการพัฒนาของเด็กผู้หญิงถือเป็นยุคที่ยิ่งใหญ่ Lyubonka ช่างคิดและแอบร้อนแรงในช่วงห้าปีที่ผ่านมาเริ่มรู้สึกและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ เช่น คนดีบ่อยครั้งพวกเขาไม่รู้ตัวจนกระทั่งถึงแดนคนตาย บางครั้งเธอก็กลัวความคิดของเธอ ตำหนิตัวเองเพื่อการพัฒนาของเธอ - แต่ไม่ได้กล่อมกิจกรรมของวิญญาณของเธอ

เธอไม่มีใครเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ครอบงำจิตใจของเธอ ทุกสิ่งที่รวบรวมอยู่ในอกของเธอ ในท้ายที่สุด เมื่อไม่มีกำลังที่จะแบกรับทุกสิ่งทุกอย่างภายในตัวเธอเอง เธอได้พบกับความคิดที่แพร่หลายมากในเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เธอเริ่มจดความคิด ความรู้สึกของเธอ มันเหมือนกับนิตยสาร เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับเรื่องนี้ เราได้แยกบรรทัดต่อไปนี้ออกจากวารสารนี้:

“เมื่อวานเย็นฉันนั่งเป็นเวลานานใต้หน้าต่าง กลางคืนอากาศอบอุ่น มันสวยมาก... ฉันไม่รู้ว่าทำไมทุกอย่างทำให้ฉันเศร้าและเศร้ามากขึ้น จากส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน มันยากมากสำหรับฉันที่ฉันร้องไห้ร้องไห้อย่างขมขื่น ... ฉันมีพ่อและแม่ แต่ฉันเป็นเด็กกำพร้า: ฉันอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบฉันรู้สึกสยองขวัญที่ฉัน อย่ารักใครเลย มันน่ากลัวไม่ว่าคุณจะมองใคร ทุกคนก็รักใครสักคน คนแปลกหน้า - ฉันอยากจะรักแต่ฉันก็รักไม่ได้ แต่ฉันหลอกลวงตัวเอง Alexey Abramovich ปฏิบัติต่อฉันอย่างรุนแรงเขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันมากกว่า Glafira Lvovna เขาเป็นพ่อของฉัน - ลูก ๆ ตัดสินพ่อของพวกเขาเพื่ออะไร พวกเขารักเขาเพราะเขาเป็นพ่อ - ฉันทำได้ อย่าชินกับมัน ... ทันทีที่ Alexey Abramovich โหดร้าย หัวใจของฉันก็เต้นแรงขึ้น และดูเหมือนว่าถ้าฉันยอมให้ตัวเองควบคุมตัวเองอย่างอิสระ ฉันก็จะตอบโต้เขาด้วยความรุนแรงเหมือนเดิม... ความรักที่ฉันมีต่อฉัน แม่นิสัยเสียถูกพรากไปจากฉัน

ฉันเพิ่งจะอายุได้สี่ขวบเมื่อรู้ว่าเธอเป็นแม่ของฉัน มันสายเกินไปสำหรับฉันที่จะคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าฉันมีแม่: ฉันรักเธอในฐานะพยาบาล...

ฉันรักเธอ แต่ฉันกลัวที่จะยอมรับ ฉันรู้สึกอึดอัดเวลาอยู่กับเธอ ฉันต้องซ่อนอะไรมากมายเมื่อคุยกับเธอ มันรบกวน มันเป็นภาระให้ฉัน คุณต้องพูดทุกอย่างเมื่อคุณรัก ฉันไม่สบายใจกับเธอ หญิงชราผู้ใจดี - เธอเป็นเด็กมากกว่าฉัน และอีกอย่าง เธอยังเคยเรียกฉันว่าหญิงสาว เธอบอกฉันสิ

มันเกือบจะหนักกว่าภาษาที่รุนแรงของ Alexei Abramovich ฉันอธิษฐานเพื่อพวกเขาและเพื่อตัวฉันเอง ขอให้พระเจ้าชำระจิตวิญญาณของฉันให้ปราศจากความหยิ่งยโส ทำให้ฉันถ่อมตัวลง ส่งความรัก แต่ความรักไม่ได้เข้าไปในใจของฉัน”

ในหนึ่งสัปดาห์ - “ ทุกคนเป็นเหมือนพวกเขาจริงๆ ฉันอาศัยอยู่ทุกที่เหมือนที่พวกเขาทำในบ้านหลังนี้หรือไม่ ฉันไม่เคยทิ้ง Alexei Abramovich ไว้ที่บ้าน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้นได้แม้ในหมู่บ้านบางครั้งก็ยากสำหรับฉันที่จะทนได้ อยู่กับพวกเขาหรือฉันบ้าไปแล้ว นั่งอยู่คนเดียว มันเป็นสิ่งเดียวกันเมื่อฉันเข้าไปในตรอกลินเด็นแล้วนั่งบนม้านั่งที่ปลายสุดแล้วมองไปไกล ๆ - จากนั้นฉันก็ล้างดีแล้ว ลืมพวกเขาไปซะ ฉันชอบกระท่อมชาวนาที่ยากจนเหล่านี้ มีแม่น้ำไหลอยู่ใกล้ๆ และป่าละเมาะที่อยู่ห่างไกล ฉันใช้เวลาทั้งชั่วโมงในการมองดูและฟัง - ตอนนี้ได้ยินเสียงเพลงดังมาจากระยะไกล ตอนนี้เสียงเห่าของ ovbak และเสียงเกวียนดังเอี๊ยด... และที่นี่เท่านั้น เมื่อพวกเขาเห็นชุดสีขาวของฉัน เด็กชายชาวนาก็วิ่งมาหาฉัน "เอาสตรอเบอร์รี่มาให้ฉันโดยบอกเรื่องไร้สาระทุกประเภทให้ฉันฟัง ฉันฟังพวกเขาแล้วฉันไม่เบื่อ ช่างเป็นใบหน้าที่สวยจริงๆ และพวกเขาก็เปิดกว้างและมีเกียรติ! ดูเหมือนว่าถ้าคุณ "เข้าใจพวกเขาเหมือนมิชา พวกเขาสร้างคนแบบไหนฟะ! บางครั้งพวกเขาก็มาที่บ้านของเจ้านายของมิชา" มีเพียงฉันเท่านั้นที่ซ่อนตัวจากพวกเขาที่นั่น คนรับใช้ของเราและกลาฟิรา ลฟอฟนาเองก็ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างหยาบคาย นั่นก็คือใจของฉัน มีเลือดออก;

พวกเขาสิ่งที่น่าสงสารพยายามเอาใจพี่ชายของพวกเขากับทุกคนในโลก วิ่งไปรอบ ๆ เพื่อจับกระรอกและนกให้เขา แต่เขาทำให้พวกเขาขุ่นเคือง... น่าแปลกที่ Glafira Lvovna เป็นคนอ่อนไหว เธอร้องไห้เมื่อพวกเขาเล่าเรื่องที่น่าเศร้าและบางครั้ง ฉันรู้สึกประหลาดใจกับความโหดร้ายของเธอ เธอพูดเสมอราวกับละอายใจ:

“พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้ คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีมนุษยธรรมได้ พวกเขาจะถูกลืมทันที” ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย: เห็นได้ชัดว่าเลือดชาวนาของแม่ยังคงอยู่ในของเหลวของฉัน! ฉันมักจะพูดคุยกับผู้หญิงชาวนาเหมือนที่ฉันทำกับคนอื่น ๆ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ และพวกเขาก็รักฉัน เอานมผงและรวงผึ้งมาให้ฉัน จริงอยู่พวกเขาไม่ได้โค้งคำนับฉันเหมือน Glafira Lvovna แต่พวกเขามักจะทักทายฉันด้วยท่าทางร่าเริงพร้อมรอยยิ้ม... ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมชาวนาในหมู่บ้านของเราถึงดีกว่าทุกคน แขกที่มาหาเราจากเมืองต่างจังหวัดและจากละแวกใกล้เคียงและฉลาดกว่าพวกเขามาก - แต่พวกเขาก็ศึกษาและเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ทุกคน - และพวกเขาทั้งหมดน่ารังเกียจมาก ... "

เป็นไปได้ไหมที่เด็กผู้หญิงที่เติบโตมาในครอบครัวปรมาจารย์ Yegrov อายุประมาณสิบเจ็ดปีที่ไม่เคยเดินทางไปไหนเลย อ่านน้อย และเห็นน้อยลงจะรู้สึกเช่นนี้หรือไม่? - ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของผู้รวบรวมเอกสารมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อเท็จจริงของวารสาร ขอยืนหยัดเพื่อเน็กคิชญาเถิด

คุณรู้จักตำแหน่งแปลก ๆ ของ Lyubonka ในบ้านของ Negrov; เธอผู้เปี่ยมไปด้วยพลังและความแข็งแกร่งตั้งแต่แรกเกิด ถูกดูหมิ่นจากทุกฝ่ายด้วยทัศนคติที่ไม่ชัดเจนต่อทั้งครอบครัว ตำแหน่งแม่ของเธอ ความขาดความละเอียดอ่อนในตัวพ่อของเธอ ซึ่งเชื่อว่าความผิดที่เกิดของเธอไม่ได้ตกอยู่ที่ เขา แต่สำหรับเธอและในที่สุด dv@r-ney ทั้งหมดผู้ซึ่งมีลักษณะการชี้นำของชนชั้นสูงแบบลูกครึ่งมองดู Dunya ด้วยการประชด Lyubonka จะไปไหนถูกผลักออกไปจากทุกที่? เธออาจจะหนีไปที่กรมทหารหรือฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นผู้ชายที่ไหน แต่ในฐานะเด็กผู้หญิงเธอหนีอยู่คนเดียว เธอทนความโศกเศร้า ความคับข้องใจ ความเกียจคร้าน และความคิดของเธอเป็นเวลาหลายปี

เมื่อส่วนหนึ่งของสิ่งที่หมักหมมอยู่ในจิตวิญญาณของเธอเริ่มคลายตัวทีละน้อย เมื่อไม่มีความพึงพอใจต่อความต้องการอันแรงกล้าตามธรรมชาติที่จะพูดกับใครสักคน -

เธอหยิบปากกาเริ่มเขียนนั่นคือเพื่อแสดงออกหรือพูดสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ ดังนั้นจิตวิญญาณของคุณจึงผ่อนคลาย

ต้องใช้ข้อมูลเชิงลึกเล็กน้อยเพื่อคาดการณ์ว่าการพบกันระหว่าง Lyubonka และ Krutsifersky ภายใต้สถานการณ์ที่พวกเขาพบกันจะไม่ไร้ผล การศึกษาเพียงไม่กี่ปีและ ชีวิตทางสังคมถึงขั้นบั่นทอนความสามารถและความพร้อมด้านความรักของคนหนุ่มสาว Lyubonka และ Krutsifersky อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นกันและกันพวกเขาอยู่คนเดียว พวกเขาอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่... เป็นเวลานานแล้วที่ผู้สมัครขี้อายไม่กล้าพูดอะไรกับ Lyubonka อีกเลย; โชคชะตาแนะนำพวกเขาอย่างเงียบ ๆ สิ่งแรกที่นำคนหนุ่มสาวมารวมกันคือความเรียบง่ายของพ่อในการปฏิบัติต่อครอบครัวและคนรับใช้ของ Negrov ตลอดชีวิตของเธอ Lyubonka ตามที่เธอแสดงออกมาไม่สามารถชินกับน้ำเสียงหยาบคายของ Alexei Abramovich ได้ ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าการแสดงตลกของเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้นต่อหน้าคนแปลกหน้า แก้มที่เปล่งประกายของเธอและความตื่นเต้นของเธอเองไม่ได้ขัดขวางเธอจากการเห็นว่ามารยาทของปรมาจารย์กระทำในลักษณะเดียวกันกับ Krutsifersky หลังจากนั้นไม่นานเขาก็สังเกตเห็นสิ่งเดียวกัน แล้วความเข้าใจลับของกันและกันก็ตกลงกันระหว่างพวกเขา มันสงบลงก่อนที่พวกเขาจะแลกเปลี่ยนกันสองสามวลี ทันทีที่ Alexei Abramovich เริ่มรังแก Lyubonka หรือสอนความฉลาดและศีลธรรมของ Spirka วัยหกสิบปีหรือ Matyushka ที่มีผมแฮร์เรียร์การจ้องมองที่ทุกข์ทรมานของ Lyubonka ตรึงอยู่กับพื้นเป็นเวลานานหันไปหา Dmitry Yakovlevich โดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งมีริมฝีปากสั่นเทาและ มีจุดปรากฏบนใบหน้าของเขา ในทำนองเดียวกันเพื่อบรรเทาความรู้สึกไม่พึงประสงค์อย่างเจ็บปวดเขาจึงพยายามอ่านใบหน้าของ Lyubonka อย่างลับๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของเธอ ในตอนแรกพวกเขาไม่คิดว่าการจ้องมองด้วยความเห็นอกเห็นใจเหล่านี้จะนำไปสู่จุดใด - มีพวกเขามากกว่าใครๆ เพราะในทุกสิ่งรอบตัวพวกเขาไม่มีอะไรที่ไม่เพียง แต่จะมีน้ำหนักเกิน แต่รักษาให้อยู่ในขอบเขต เพลิดเพลินกับความเห็นอกเห็นใจที่เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม ความแปลกแยกโดยสิ้นเชิงของผู้อื่นมีส่วนทำให้เกิดการพัฒนา

ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเล่าเรื่องความรักของฮีโร่ของฉันให้คุณฟังคำต่อคำ: แรงบันดาลใจทำให้ฉันไม่สามารถอธิบายความรักได้: โอ้ความเกลียดชัง ฉันร้องเพลงให้คุณฟัง!

ฉันจะบอกคุณสั้น ๆ ว่าสองเดือนหลังจากย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของ Negrov Krutsifersky ซึ่งอ่อนโยนและกระตือรือร้นโดยธรรมชาติหลงรัก Lyubonka อย่างบ้าคลั่งและหลงใหล ความรักของเขากลายเป็นจุดสนใจที่องค์ประกอบทั้งหมดในชีวิตของเขาตั้งอยู่ : เขายอมทำทุกอย่างให้เธอ: ทั้งความรักที่เขามีต่อพ่อแม่และความรักของเขา - พูดง่ายๆ ก็คือเขารักในฐานะที่ธรรมชาติโรแมนติกและประหม่าสามารถรักได้ เขารักเหมือน Werther เช่น Vladimir Lensky

เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ยอมรับกับตัวเองถึงความรู้สึกใหม่ที่กลืนกินหน้าอกของเขาทั้งหมด เขาไม่ได้แสดงให้เธอเห็นอีกต่อไป เขาไม่กล้าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน - ส่วนใหญ่เขาไม่ควรคิด: สิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้นเอง

วันหนึ่งหลังอาหารกลางวันเมื่อ Negrov อยู่ในออฟฟิศและ Glafira Lvovna กำลังพักผ่อนบนโซฟา Lyubonka กำลังนั่งอยู่ในห้องโถงและ Krutsifersky อ่านบทกวีของ Zhukovsky ให้เธอฟัง ถึงขนาดที่ชายหนุ่มอ่านหนังสือให้เด็กสาวฟัง นอกเหนือจากหลักสูตรคณิตศาสตร์บริสุทธิ์ Francesca da Rimipi Dantu เล่าสิ่งนี้ในโลกหน้าโดยหมุนวนอยู่ในเพลงวอลทซ์ della bufera infernale ที่ถูกสาป: (ลมกรดที่ชั่วร้าย (มัน)) เธอกล่าวว่า เธอเปลี่ยนจากการอ่านเป็นการจูบ และจากการจูบไปสู่จุดจบอันน่าสลดใจได้อย่างไร คนหนุ่มสาวของเราไม่รู้เรื่องนี้และเป็นเวลาหลายวันแล้วที่ได้แสดงความรักต่อ Zhukovsky ซึ่งผู้สมัครนำมา ในขณะที่พวกเขากำลังอ่าน "Ivikov's Cranes" ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่เมื่อพบฆาตกรในกรณีนี้พวกเขาก็ย้ายไปที่ "Alina และ Alsim" - จากนั้นนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น Krutsifersky เมื่ออ่านบทแรกด้วยเสียงสั่นสะท้านเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้าและหายใจหอบเชี่ยวชาญข้อต่อไปนี้: เมื่อชีวิตเกิดขึ้นเป็นสีเพื่อพูดกับพระองค์ด้วยจิตวิญญาณของคุณ: เป็นของฉันในโลกนี้ -

หยุดร้องไห้เป็นสามสาย หนังสือเล่มนี้หลุดจากมือของเขา ก้มศีรษะ - และเขาก็สะอื้น สะอื้นอย่างบ้าคลั่ง สะอื้นเพราะมีเพียงคนที่รักเป็นครั้งแรกเท่านั้นที่สามารถร้องไห้ได้ “มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” - ถาม Lyubonka ซึ่งหัวใจเต้นแรงเช่นกันและมีน้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเธอ “มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?” - เธอพูดซ้ำอีกครั้งด้วยความกลัวคำตอบอย่างสุดชีวิต Krutsifersky คว้ามือของเธอและได้รับแรงบันดาลใจจากพลังใหม่ที่ไม่รู้จัก แต่ไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้นเขาพูดกับเธอ: "มาเป็น Alina ของฉัน!.. ฉัน... ฉัน ... " เขาทำได้ ไม่พูดอะไรอีก Lyubonka ดึงมือของเธอออกอย่างเงียบ ๆ แก้มของเธอไหม้ เธอร้องไห้และออกไป Krutsifersky ไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดเธอ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาต้องการสิ่งนี้ด้วยซ้ำ “พระเจ้า!” เขาคิด “ฉันทำอะไรลงไป… แต่เธอเงียบมาก จึงจับมือเธอออกอย่างอ่อนโยน…” และเขาก็ร้องไห้เหมือนเด็กอีกครั้ง

เย็นวันนั้น Eliza Augustovna พูดติดตลกกับ Krutsifersky:“ คุณคงมีความรักเหรอ? เหม่อลอย, เศร้า…” Krutsifersky เขินจนหูของเขา

“คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นปรมาจารย์แบบไหน คุณอยากให้ฉันบอกโชคลาภบนไพ่ให้คุณไหม” Dmitry Yakovlevich ประสบทุกสิ่งที่อาชญากรที่เลวร้ายที่สุดสามารถประสบได้ โดยไม่รู้ว่าผู้สืบสวนรู้อะไรและเขากำลังบอกเป็นนัยถึงอะไร “เอาล่ะ คุณต้องการอะไร” - ถามหญิงชาวฝรั่งเศสผู้ดื้อรั้น

ช่วยหน่อยเถอะ” ชายหนุ่มตอบ

ดังนั้น Eliza Augustovna จึงเริ่มวางไพ่ด้วยรอยยิ้มปีศาจโดยพูดว่า: "แต่คุณหญิง de vos pensees... (มีความคิดของคุณ (ฝรั่งเศส)) ใช่คุณโชคดีเธอนอนลงใกล้หัวใจของคุณ! .. ยินดีด้วย ยินดีด้วย ...ใกล้หัวใจแล้ว...เธอรักคุณมาก.. นี่มันอะไรกัน - เธอไม่กล้าบอกคุณ ช่างเป็นสุภาพบุรุษที่ใจร้ายจริงๆ ทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน!!” และอื่น ๆ ทุกคำพูด Eliza Augustovna จับจ้องไปที่เขาและชื่นชมยินดีอย่างสุดใจกับความทรมานที่เธอได้กระทำต่อชายหนุ่มผู้โชคร้าย “Pauvre jeune homme (ชายหนุ่มผู้น่าสงสาร (ฝรั่งเศส)) เธอจะไม่ทำให้คุณทุกข์ทรมานเช่นนั้น”

คุณจะหาวิญญาณหินแบบนี้ได้ที่ไหน... คุณเคยบอกเธอเกี่ยวกับความรักของคุณบ้างไหม? ถูกต้อง ไม่!” - Krutsifersky หน้าซีด แดง น้ำเงิน เหลือง -

และหลบหนีไปในที่สุด เมื่อมาถึงห้องของเขา เขาหยิบกระดาษแผ่นหนึ่ง หัวใจของเขากำลังเต้น เขาระบายความรู้สึกอย่างกระตือรือร้นและน่าดึงดูด: มันเป็นจดหมาย, บทกวี, คำอธิษฐาน; เขาร้องไห้เขามีความสุข - กล่าวอีกนัยหนึ่งในขณะที่เขียนเขาประสบกับช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างสมบูรณ์ ช่วงเวลาเหล่านี้ซึ่งมักจะคำรามเหมือนสายฟ้าแลบเป็นทรัพย์สินที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดในชีวิตของเรา ซึ่งเราไม่รู้ว่าจะซาบซึ้งได้อย่างไร และแทนที่จะมีความสุขไปกับมัน เรากำลังรีบร้อน วิตกกังวล ต่างคาดหวังบางสิ่งในอนาคต...

เมื่อจบข้อความ Krutsifersky ก็ลงไปชั้นล่าง เราดื่มชา Lyubonka ไม่ได้ออกจากห้องของเธอ เธอปวดหัว Glafira Lvovna มีเสน่ห์เป็นพิเศษ แต่ไม่มีใครสนใจเธอ Alexey Abramovich กำลังสูบไปป์ของเขาอย่างครุ่นคิด (คุณอาจยังไม่ลืมว่ารูปร่างหน้าตาของเขาเป็นภาพลวงตา) Eliza Avgustovna เดินไปหยิบถ้วยพบโอกาสบอก Krutsifersky ว่าเธอต้องคุยกับเขา ไม่มีการสนทนา มิชาล้อสุนัขเธอเห่า Negrov สั่งให้เธอถูกไล่ออก

ในที่สุดสาวใช้ที่มีปลอกผ้าใบก็เอากาโลหะออกไป Alexei Abramovich กำลังเล่นไพ่คนเดียวที่ยิ่งใหญ่ Glafira Lvovna บ่นว่าปวดหัวของเธอ

Krutsifersky เข้าไปในห้องโถง มันเริ่มมืดแล้ว Eliza Augustovna อยู่ที่นั่นแล้ว “เมื่อมืดแล้ว ให้ออกไปที่ระเบียง พวกเขาจะรอคุณอยู่” เธอกล่าว

Krutsifersky ไม่ได้มีชีวิตอยู่หรือตายไป... ฉันควรเชื่อหรือไม่?.. มีการกำหนดการประชุมให้เขา บางทีเธออาจจะไม่พอใจอยากจะแสดงความโกรธต่อเขา บางที... แล้วเขาก็วิ่งออกไปที่สวน สำหรับเขาดูเหมือนว่าในระยะไกลในตรอกลินเด็นมีชุดสีขาวแวบวับ แต่เขาไม่กล้าไปที่นั่นเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะไปที่ระเบียงหรือไม่ - แต่บางทีเพื่อที่จะให้จดหมายสักหนึ่งนาที -

แค่แจกมันไป...แต่คิดไม่ออกว่าจะขึ้นไประเบียงยังไงดี... เขาเงยหน้าขึ้นมอง: ที่มุมระเบียงเขามองเห็นได้แม้จะเล็กเกินไปก็เป็นชุดสีขาว . เป็นเธอ เธอเศร้า มีน้ำใจ - บางทีเธออาจจะกำลังมีความรัก!.. และเขายืนอยู่บนขั้นแรกของบันไดที่ทอดจากสวนไปยังระเบียง ในที่สุดเขาก็ไปถึงจุดสูงสุดได้อย่างไร ฉันไม่รับปากบอกคุณเลย

โอ้ นั่นคือคุณเหรอ? - Lyubonka ถามด้วยเสียงกระซิบ เขาเงียบสำลักอากาศเหมือนปลา

ช่างเป็นค่ำคืนที่วิเศษจริงๆ! - Lyubonka กล่าวต่อ

ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉัน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! - ตอบ Krutsifersky และจับมือเธอด้วยมือของคนตาย Lyubonka ดึงเธอออกไป

อ่านบรรทัดเหล่านี้” เขากล่าว “แล้วคุณจะรู้ว่าอะไรยากสำหรับฉันที่จะพูดถึง...

น้ำตาอีกสายหนึ่งไหลอาบแก้มที่ลุกไหม้ของเขา Lyubonka จับมือของเขา; เขาเอามือเปียกเธอด้วยน้ำตาและจูบเธอ เธอหยิบจดหมายมาซ่อนไว้บนหน้าอกของเธอ แอนิเมชั่นของเขาเติบโตขึ้น และฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ริมฝีปากของเขาสัมผัสริมฝีปากของเธอ จูบแรกแห่งความรัก - วิบัติแก่ผู้ที่ยังไม่เคยสัมผัส!

Lyubonka ถูกพาตัวออกไปตัวเองประทับใจกับการจูบที่เร่าร้อนและสั่นเทา... Dmitry Yakovlevich ไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน เขาก้มศีรษะบนมือของเขา เขาร้องไห้... และทันใดนั้น... เขาก็หยิบมันขึ้นมาและร้องว่า:

พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป!

เขาเพิ่งเห็นว่าไม่ใช่ Lyubonka เลย แต่เป็น Glafira Lvovna

เพื่อนของฉันใจเย็น ๆ ! - Negrova กล่าวเสียชีวิตจากชีวิตที่มากเกินไป แต่ Dmitry Yakovlevich วิ่งลงบันไดไปนานแล้ว เข้าไปในสวนแล้วเริ่มวิ่งไปตามตรอกลินเด็น ออกจากสวน เดินผ่านหมู่บ้านล้มลงบนถนนไม่มีเรี่ยวแรงใกล้จะถูกกระแทก

จากนั้นเขาก็จำได้ว่าจดหมายนั้นยังคงอยู่ในมือของ Glafira Lvovna

จะทำอย่างไร? - เขาฉีกผมของเขาราวกับสัตว์ขี้โมโหและกลิ้งไปบนพื้นหญ้า

เพื่ออธิบาย qui pro quo แปลก ๆ (ความเข้าใจผิด (lat.)) เราจำเป็นต้องหยุดและพูดคำอธิบายสองสามคำ - ดวงตาเล็ก ๆ ของ Eliza Augustovna ผู้ช่างสังเกตและคุ้นเคยกับงานนี้มากสังเกตว่าเนื่องจากครอบครัว Negrov เพิ่มขึ้นเมื่อมี Krutsifersky เข้ามา Glafira Lvovna จึงค่อนข้างใส่ใจห้องน้ำของเธอมากขึ้น เสื้อของเธอสวมแตกต่างออกไป ปลอกคอทุกประเภทหมวกที่แตกต่างกันปรากฏขึ้นให้ความสนใจกับผมและการถักเปียหนาของ Palashka ซึ่งโชคร้ายในการจับคู่สีผมที่เหลือของ Glafira Lvovna ก็เริ่มติดอีกครั้งแม้ว่าผีเสื้อกลางคืนจะมีอยู่แล้ว กินมันนิดหน่อย ในใบหน้าที่นุ่มนวลและสง่างามที่สุดของมารดาผู้น่าเคารพของครอบครัว มีคุณลักษณะใหม่บางอย่างปรากฏขึ้น ซึ่งบัดนี้ซ่อนอยู่ในแก้มของเธออย่างเงียบ ๆ จากนั้นยิ้ม - และดวงตาก็มันเยิ้มจากนั้นก็ถอนหายใจ - และดวงตาก็กลายเป็นสีน้ำผึ้ง... Eliza Avgustovna ไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เลยแม้แต่ครั้งเดียว เมื่อเธอเข้าไปในห้องของ Glafira Lvovna โดยบังเอิญในระหว่างที่เธอไม่อยู่และเปิดลิ้นชักห้องน้ำโดยบังเอิญพบขวด Rouge vegetal (ฝรั่งเศส) ที่เปิดอยู่ซึ่งวางอยู่เป็นเวลาสิบห้าปีถัดจากโลชั่นบำรุงรอบดวงตาใน ตู้กับข้าว - จากนั้นเธอก็อุทานในใจ:“ ถึงเวลาที่ฉันต้องขึ้นเวทีแล้ว!” เย็นวันเดียวกันนั้นมาดามเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว - แน่นอนเจ้าหญิง -

เธอสนใจชายหนุ่มคนหนึ่งว่าหัวใจของเธอ (นั่นคือ Eliza Augustovna) จมลงอย่างไรเมื่อเห็นว่าเจ้าหญิงเทวดากำลังเหือดแห้งและทนทุกข์ทรมาน ในที่สุดเจ้าหญิงก็ล้มลงบนหน้าอกของเธอราวกับว่าเธอเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอและอธิบายความกังวลของเธอ ความสงสัยของเธอ และขอคำแนะนำจากเธอ เธอแก้ไขข้อสงสัยให้คำแนะนำได้อย่างไร แล้วเจ้าหญิงก็หยุดเหือดแห้งและทนทุกข์ ตรงกันข้าม เธอเริ่มอ้วนและสนุกสนาน Glafira Lvovna ถูกเผาด้วยไฟยามเย็นจากนิทานเหล่านี้ คนมักจะคิดว่าคนอ้วนไม่มีความหลงใหลใดๆ - สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง: ไฟอาจกินเวลานานมากซึ่งมีสารไขมันจำนวนมาก - เพียงแต่จะลุกเป็นไฟเท่านั้น อย่างที่คุณเห็น Eliza Avgustovna เข้ารับตำแหน่งพัดเครื่องเป่าลมและพัดประกายไฟกามเล็ก ๆ ที่วิ่งไปรอบ ๆ Glafira Lvovna ให้เป็นเปลวไฟที่ค่อนข้างใหญ่ อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้ไปถึงจุดที่ Glafira Lvovna บอกความลับของเธอ เธอยังมีความเอื้ออาทรที่จะไม่บังคับให้เธอสารภาพเพราะมันไม่จำเป็นเลย: เธอต้องการให้ Glafira Lvovna อยู่ในอำนาจของเธอ - และความสำเร็จก็ไม่ต้องสงสัยเลย ตลอดสองสัปดาห์ Glafira Lvovna มอบของขวัญสองชิ้นให้เธอ - ผ้าพันคอจากโรงงาน Kupava และชุดผ้าไหมของเธอหนึ่งชุด

Krutsifersky บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ไม่เพียง แต่ในการกระทำของเขาเท่านั้น แต่ยังอยู่ในความฝันของเขาด้วย เขาไม่รู้ว่าความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์ของผู้หญิงฝรั่งเศสคนนี้ คำใบ้ที่ไม่ชัดเจนของเธอ และในที่สุด การจ้องมองที่คลุมเครือของ Glafira Lvovna หมายถึงอะไร ความเฉลียวฉลาดของเขาความขี้อายเหม่อลอยและการจ้องมองที่ตกต่ำของเขาทำให้ความหลงใหลของผู้หญิงวัยสี่สิบปีเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

การโค่นล้มความสัมพันธ์ทางเพศธรรมดาที่แปลกประหลาดให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในความเป็นจริง Glafira Lvovna รับบทเป็นผู้พิชิตและผู้ล่อลวงและ Dmitry Yakovlevich รับบทเป็นเด็กผู้หญิงไร้เดียงสาซึ่งแมงมุมผู้ชั่วร้ายเริ่มสานใยของมัน Good Negrov ไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งใดเลยไปถามภรรยาของคนสวนเกี่ยวกับสภาพของต้นผลไม้เหมือนเมื่อก่อนและความสงบสุขและคำแนะนำแบบเดียวกันนั้นก็ครองราชย์ในบ้านปรมาจารย์ของ Alexei Abramovich ตอนนี้เรากลับระเบียงได้แล้ว

Glafira Lvovna ไม่เข้าใจการหลบหนีของโจเซฟของเธออย่างเต็มที่และทำให้ตัวเองเย็นลงเล็กน้อยในอากาศตอนเย็นจึงเข้าไปในห้องนอนและทันทีที่เธออยู่คนเดียวนั่นคือเพียงลำพังกับ Eliza Augustovna เธอก็หยิบจดหมายออกมา อกที่ใหญ่โตของเธอกระวนกระวายใจ เธอคลี่จดหมายด้วยนิ้วที่สั่นเทา เริ่มอ่าน และทันใดนั้นก็กรีดร้องราวกับว่ากิ้งก่าหรือกบห่อจดหมายอยู่ในอกของเธอ สาวใช้สามคนวิ่งเข้าไปในห้อง Eliza Augustovna ฉันคว้าจดหมายมา Glafira Lvovna เรียกร้องโคโลญจน์ สาวใช้ที่หวาดกลัวก็ให้ขี้ผึ้งระเหยแก่เธอ เขา "สั่งตัวเองให้เทมันลงบนหัวของเขา..," อา, เลอ เทรทเฟ, le scelerat!..(อา คนทรยศ คนร้าย! (ฝรั่งเศส))

ใคร ๆ ก็สามารถคาดหวังจากผู้หญิงที่ถ่อมตัวคนนี้ได้!.. หญิงชาวอังกฤษ มหาอำมาตย์... ไม่ ไม่มีอะไรจะทำให้คนรุ่นกักขฬะนี้ยกย่องได้: ไม่ใช่ประกายแห่งความกตัญญู ไม่มีอะไร... ฉันอุ่นงูบนหน้าอกของฉัน " Eliza Avgustovna เป็น ในตำแหน่งข้าราชการคนหนึ่งที่ข้าพเจ้ารู้จัก ซึ่งโกงมาทั้งชีวิตก็ลาออก โดยมั่นใจว่าไม่มีใครทดแทนได้ ท่านจึงลาออกเพื่อรับราชการต่อไป และได้รับการลาออกโดยหลอกก เขาหลอกลวงตัวเองตลอดทั้งศตวรรษในฐานะผู้หญิงที่ฉลาดเธอเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเข้าใจว่าเธอทำผิดพลาดอะไรและในขณะเดียวกันก็ตระหนักว่าเธอและกลาฟิรา Lvovna อยู่ในมือของ Krutsifersky มากพอ ๆ กับที่เขาอยู่ใน พวกเขาตระหนักว่าหากความหึงหวงของ Glafira Lvovna ทำให้เธอหงุดหงิด เขาสามารถกล่าวหา Eliza Avgustovna ได้ และหากเขาไม่มีทางพิสูจน์ได้ เขาก็ยังคงโยนความไม่ไว้วางใจเข้าไปในจิตวิญญาณของ Alexei Abramovich ในขณะที่เธอกำลังคิดว่าจะทำอย่างไร เพื่อลดความโกรธของโดโด้ที่ถูกทิ้งร้าง Alexei Abramovich จึงเข้าไปในห้องนอนโดยหาวและอ้าปากค้าง - Eliza ตกอยู่ในความสิ้นหวัง

อเล็กซิส! - อุทานภรรยาที่ขุ่นเคือง “มันคงไม่เกิดขึ้นกับฉันเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น ลองนึกภาพเพื่อนของฉัน: ครูที่ถ่อมตัวคนนี้ - เขาติดต่อกับ Lyubonka และในการติดต่อประเภทใด - การอ่านแย่มาก ฆ่าเด็กกำพร้าที่ไม่มีที่พึ่ง!..ผมขออย่าให้พรุ่งนี้เขามาเหยียบบ้านเรานะ ขอความเมตตาต่อหน้าลูกสาวของเรา... แน่นอนว่าเธอยังเป็นเด็กอยู่ แต่สิ่งนี้อาจส่งผลต่อจินตนาการได้ (จินตนาการ (จากภาษาฝรั่งเศส.

อเล็กซิสไม่มีพรสวรรค์ในการทำความเข้าใจและอภิปรายเรื่องต่างๆ ได้รวดเร็วเป็นพิเศษ ยิ่งกว่านั้นเขาก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อยไปกว่าใน ฮันนีมูนหลังงานแต่งงานเมื่อ Glafira Lvovna เสกสรรเขาพร้อมกับหลุมศพของแม่ของเขาพร้อมขี้เถ้าของพ่อของเขาเพื่อให้เธอรับลูกที่มีความรักทางอาญา เหนือสิ่งอื่นใด Negrov ต้องการนอนหลับเหมือนความตาย เวลาสำหรับรายงานการติดต่อที่ถูกดักฟังนั้นถูกเลือกไว้ไม่ดี: คนง่วงนอนจะโกรธคนที่รบกวนเขาจากการนอนเท่านั้น - ประสาทของเขาอ่อนแอทุกอย่างอยู่ภายใต้อิทธิพลของความเหนื่อยล้า

เกิดอะไรขึ้น? Lyuba มีการโต้ตอบแบบใด?

ใช่ใช่จดหมาย รักลูกศิษย์คนนี้...นิสัยดีของเรา...ยอมรับว่าตั้งแต่เกิดก็มีผลแบบนี้เสมอ!..

มีอะไรอยู่ในจดหมายฉบับนี้? พวกคุณชนกันหรืออะไร? เอ? ไปดูแลหญิงสาวตอนอายุสิบเจ็ด ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอนั่งอยู่คนเดียว เธอปวดหัว เรื่องนี้และเรื่องนั้น... ใช่ ฉันจะบังคับให้เขาคนโกงแต่งงานกับเธอ เขาลืมว่าเขาอาศัยอยู่ในบ้านใคร? จดหมายอยู่ที่ไหน? ว้าว ช่างเป็นเหวจริงๆ เขียนได้เล็กขนาดไหน!

ครูที่เขียนไม่เป็นก็ยกอุ้งเท้าหนูออกมา: อ่านนะกลาชา

ดาชาผู้รู้ทางไปออฟฟิศเป็นอย่างดีนำแว่นตามาด้วย Alexey Abramovich นั่งลงข้างเทียนหาวยกริมฝีปากบนซึ่งทำให้จมูกของเขามีสีหน้าน่านับถือมากหรี่ตาลงและเริ่มอ่านด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งพร้อมการออกเสียงหนังสือที่หนักหน่วง:

“ ใช่แล้ว เป็นอลีนาของฉัน ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง หลงใหล และกระตือรือร้น

ชื่อของคุณคือความรัก ... "

ช่างเป็นราวระเบียง! - เพิ่มทั่วไป

“...ฉันไม่หวังสิ่งใด ฉันไม่กล้าฝันถึง ความรักของคุณ แต่หน้าอกของฉันแน่นเกินไป ฉันอดไม่ได้ที่จะบอกคุณว่าฉันรักคุณ ยกโทษให้ฉันด้วย แทบเท้าของคุณ” ฉันถามคุณ - ยกโทษให้ฉัน ... "

ว้าวไร้สาระอะไร! นี่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของหน้าแรก... ไม่นะพี่ แค่นั้นพอ! ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของฉัน อ่านขยะพวกนี้สิ!.. ไม่ใช่ธุระของคุณที่จะเตือนเหรอ? คุณกำลังดูอะไรอยู่? ปล่อยให้ทะเลาะกันทำไม..ปัญหาไม่มากก็น้อยผู้หญิงผมยาวใจสั้น คุณพบอะไรในจดหมาย? โกหก; นั่นคือไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น... แต่ถึงเวลาที่ Lyuba จะต้องแต่งงานแล้วในฐานะเจ้าบ่าวเขาจะเป็นอย่างไร? หมอบอกว่าเขาอยู่เกรดสิบ

พยายามขัดขวางฉัน... ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น ถึงเวลานอนแล้ว ลาก่อน Lizaveta Augustovna ดวงตาของคุณแหลมคม แต่คุณไม่ได้สังเกต... พรุ่งนี้มาคุยกันเถอะ!

และนายพลก็เริ่มเปลื้องผ้าและนาทีต่อมาเขาก็เริ่มกรนหลับไปพร้อมกับคิดว่า Krutsifersky จะไม่หลีกทางให้เขาแต่งงานกับ Lyuba - เขาจะถูกลงโทษและเธอจะถูกแทนที่ .

มันเป็นวันแห่งความล้มเหลว Glafira Lvovna ไม่เคยคาดหวังว่าในใจของ Negrov เรื่องนี้จะพลิกผันเช่นนี้ เธอลืมไปว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ตัวเธอเองบอก Negrov ตลอดเวลาว่าถึงเวลาที่ Lyuba จะต้องแต่งงานแล้ว ด้วยความโกรธแค้นของหญิงชราผู้หลงรัก เธอจึงทิ้งตัวลงบนเตียงและพร้อมที่จะกัดปลอกหมอนและบางทีเธออาจจะกัดปลอกหมอนจริงๆ

Krutsifersky ผู้น่าสงสารนอนอยู่บนพื้นหญ้าตลอดเวลา เขาอยากจะตายอย่างจริงใจจนอยากจะตายเสียจนถ้าเป็นช่วงที่สตรีบริหารอุทยาน พวกเขาคงทนไม่ไหวและคงจะตัดด้ายของเขาทิ้ง หดหู่จากความรู้สึกเจ็บปวด มอบให้กับความสิ้นหวังและความกลัว ความกลัวและความอับอาย เหนื่อยล้า เขาลงเอยด้วยการทำตามที่ Alexey Abramovich ตั้งใจไว้นั่นคือเขาผล็อยหลับไป ถ้าเขาไม่ได้มีอาการไข้ไข้ (lat.)) ดังที่ดร. ครูปอฟพูดถึงความรัก เขาคงเป็นโรคไข้เลือดออกอย่างแน่นอน

(ภาษาฟ้า (lat.)) แต่ที่นี่น้ำค้างเย็นๆ ก็เป็นประโยชน์ต่อเขา การนอนหลับของเขา ในตอนแรกตื่นตระหนก สงบลง และเมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกสามชั่วโมงต่อมา ดวงอาทิตย์ก็ขึ้น... ไฮเนอพูดถูกอย่างแน่นอนเมื่อเขา บอกว่านี่-

สิ่งเก่าๆ มันขึ้นจากที่นี่แล้วก็ดับไปที่นั่น อย่างไรก็ตามของเก่านี้ก็ไม่เลว สำหรับคนรักควรเป็นอย่างไร - ไม่มีอะไรจะพูด

อากาศสดชื่นเต็มไปด้วยกลิ่นภายในพิเศษ น้ำค้างไหลกลับมาเป็นก้อนหนาสีขาว เหลือหยดแวววาวนับล้านไว้ แสงสีม่วงและเงาที่แปลกตาทำให้เกิดสิ่งใหม่ที่สวยงามแปลกตาแก่ต้นไม้ กระท่อมชาวนา, ทุกสิ่งรอบตัว; นกก็ร้องเพลงต่างกัน ท้องฟ้าแจ่มใส Dmitry Yakovlevich ลุกขึ้นยืนและจิตวิญญาณของเขาก็เบาลง ถนนบิดเบี้ยวหายไปต่อหน้าเขา มองดูอยู่นานคิดว่า ควรจะไปตามทางนั้นหรือ ควรจะหนีจากคนเหล่านี้ที่ล่วงรู้ความลับอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาซึ่งตัวเขาเองได้ล่วงหล่นลงไป โคลนเหรอ? เขาจะกลับบ้านอย่างไร จะพบกับกลาฟิรา ลฟอฟน่าอย่างไร... หนีดีกว่า!

แต่จะทิ้งเธอไปได้อย่างไร จะหาแรงแยกจากเธอได้ที่ไหน..แล้วเขาก็เดินกลับก้าวไปอย่างเงียบๆ เมื่อเข้าไปในสวน เขาเห็นชุดสีขาวอยู่ในตรอกลินเด็น

บลัชออนสีสดใสปรากฏบนแก้มของเขาเมื่อนึกถึงความผิดพลาดอันเลวร้ายของเขา นั่นคือจูบแรกของเขา แต่คราวนี้ Lyubonka อยู่ที่นั่น เธอนั่งอยู่บนม้านั่งตัวโปรดของเธอและครุ่นคิดและมองไปในระยะไกลอย่างเศร้าใจ Dmitry Yakovlevich พิงต้นไม้แล้วมองเธอด้วยความปีติยินดีที่ได้รับแรงบันดาลใจ แท้จริงแล้วในขณะนั้นเธอก็สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ ความคิดบางอย่างครอบงำเธออย่างมาก เธอเศร้า และความโศกเศร้านี้ทำให้ใบหน้าของเธอดูสง่างาม มีพลัง เฉียบคม สวยอ่อนเยาว์ ชายหนุ่มยืนนิ่งอยู่นาน หมกมุ่นอยู่กับการไตร่ตรอง สายตาของเขาเต็มไปด้วยความรักและความศรัทธา ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเข้าหาเธอ ความต้องการที่จะพูดคุยกับเธอนั้นดีมาก เธอควรได้รับคำเตือนเกี่ยวกับจดหมายนี้

Lyubonka ค่อนข้างเขินอายเมื่อเห็น Krutsifersky แต่ไม่มีข้ออ้างหรือไม่มีอะไรแสดงละคร เมื่อเหลือบมองชุดตอนเช้าของเธออย่างรวดเร็วซึ่งเธอไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบใครเลยและเพียงแค่ยืดชุดออกอย่างรวดเร็วเธอก็มองดูมิทรียาโคฟเลวิชอย่างสงบและมีเกียรติ Dmitry Yakovlevich ยืนอยู่ตรงหน้าเธอโดยประสานมือไว้บนหน้าอก เธอสบตาเขา อ้อนวอน เต็มไปด้วยความรัก ความทุกข์ ความหวัง ความปีติยินดี และยื่นมือไปหาเขา เขาบีบมันทั้งน้ำตา... ท่านสุภาพบุรุษ! เขาเป็นคนดีขนาดไหนในวัยเยาว์!..

คำสารภาพที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ "อลีนาและอัลซิมา" ทำให้ Lyubonka ตกใจอย่างมาก ก่อนหน้านี้มาก ด้วยข้อมูลเชิงลึกของผู้หญิงที่เราพูดถึง เธอรู้สึกว่าเธอได้รับความรัก แต่เป็นการบอกเป็นนัย ไม่ได้เอ่ยชื่อเป็นคำพูด บัดนี้คำพูดนั้นได้ถูกพูดออกไปแล้ว และในตอนเย็นเธอก็เขียนลงในสมุดบันทึกของเธอว่า:

“ฉันแทบจะไม่สามารถจัดระเบียบความคิดของฉันได้ โอ้พระเจ้า ฉันไม่เคยคิดเลยว่าผู้ชายจะร้องไห้แบบนั้นได้ ความกลัว การจ้องมองของเขาช่างอ่อนโยน อ่อนโยน เหมือนเสียงของเขา... ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขามาก ดูเหมือนว่าถ้าฉันฟังหัวใจของฉัน ฉันคงจะบอกเขาว่าฉันรักเขา ฉันจะทำ จูบเขาเพื่อปลอบใจเขา เขาจะมีความสุข... ใช่ เขารักฉัน ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเองก็รักเขา ช่างแตกต่างเหลือเกินระหว่างเขากับทุกคนที่ฉันเห็น! รักพวกเขา ทำไมเขาถึงบอกฉันว่า: “เป็นอลีนาของฉัน!” ฉันมีชื่อของตัวเอง มันดี ฉันรักเขา ฉันสามารถเป็นเขาในขณะที่ยังเป็นตัวเองอยู่... ฉันคู่ควรกับความรักของเขาหรือไม่? มาก! ความคิดสีดำที่คอยทรมานฉันอยู่เสมอ…”

ลาก่อน” Lyubonka กล่าว“ แต่อย่ากลัวจดหมายมากนัก ฉันไม่กลัวสิ่งใดฉันรู้จักพวกเขา

เธอจับมือของเขาอย่างเป็นมิตร อย่างดีใจ และหายตัวไปหลังต้นไม้ Krutsifersky ยังคงอยู่ พวกเขาพูดคุยกันเป็นเวลานาน Krutsifersky มีความสุขมากกว่าเขาไม่มีความสุขเมื่อวานนี้ เขาจำเธอได้ทุกคำพูด ฝันว่าพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน และภาพเดียวกันนั้นก็เชื่อมโยงกับทุกคน ทุกที่ที่เธอ เธอ... แต่ความฝันของเขาถูกจำกัดโดยคอซแซคของอเล็กซี่ อับราโมวิช ผู้ซึ่งมาเรียกเขาหาเขา ในเวลาเช้านั้น พวกนิโกรไม่เคยเรียกร้องอะไรจากเขาเลย

อะไร - Krutsifersky ถามเขาด้วยอากาศของชายคนหนึ่งที่มีอ่างน้ำเย็นราดบนหัวของเขา

ครับท่าน ยินดีต้อนรับสู่ท่านอาจารย์” เด็กน้อยตอบอย่างหยาบคาย

เห็นได้ชัดว่าประวัติของจดหมายทะลุเข้าไปในโถงทางเดิน

เอาล่ะ” ครูตซิเฟอร์สกี้พูด เกือบตายด้วยความกลัวและความอับอาย

เขาต้องกลัวอะไร? ดูเหมือนไม่ต้องสงสัยเลยว่า Lyubonka รักเขา: เขาต้องการอะไรอีก? อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้มีชีวิตหรือตายเพราะความกลัว และเขาไม่ได้มีชีวิตหรือตายเพราะความอับอาย เขาไม่เข้าใจว่าบทบาทของ Glafira Lvovna ไม่ได้ดีไปกว่าบทบาทของเขาเลย เขานึกภาพไม่ออกว่าจะได้พบกับเธอ เป็นที่ทราบกันดีว่าอาชญากรรมเกิดขึ้นเพื่อแก้ไขความอึดอัดใจ...

“แล้วไงที่รัก” เนกรอฟพูดด้วยท่าทีสง่างามและเหมาะสม เรื่องสำคัญใครครอบครองเขา - แล้วอะไรที่มหาวิทยาลัยของคุณหรืออะไรที่พวกเขาสอน tsidulki ให้เขียนเรื่องราวความรัก?

Krutsifersky เงียบ; เขาตื่นเต้นมากที่น้ำเสียงของ Negrov ไม่ได้ทำให้เขาขุ่นเคือง ความสับสนและความทุกข์ทรมานนี้กระตุ้น Alexei Abramovich ผู้กล้าหาญและเขายังคงดังต่อไปอย่างดังมากโดยมองตรงไปที่ใบหน้าของ Dmitry Yakovlevich:

ท่านที่รักกล้ามาเล่นกลแบบนี้ในบ้านของฉันได้ยังไง? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับบ้านของฉัน? แล้วฉันเป็นใคร เป็นคนหัวดื้อ หรืออะไรนะ? ชายหนุ่มผู้น่าละอาย และผิดศีลธรรมที่ต้องล่อลวงเด็กสาวยากจนที่ไม่มีพ่อแม่ ไม่มีผู้พิทักษ์ ไม่มีโชคลาภ... นี่คือยุคปัจจุบัน!

เพราะพวกเขาสอนน้องชายคุณทุกอย่าง ทั้งไวยกรณ์ เลขคณิต แต่ไม่สอนคุณธรรม... ใส่ร้ายหญิงสาว กีดกันชื่อเสียงอันดีของเธอ...

“เพื่อเห็นแก่ความดี” ครุตซิเฟอร์สกี้ตอบ ซึ่งความขุ่นเคืองของเขาค่อยๆ เอาชนะความตระหนักรู้ถึงสถานการณ์ที่ไร้สาระของเขาทีละน้อย “ฉันทำอะไรลงไป”

ฉันรัก Lyubov Alexandrovna (ชื่อของเธอคือ Alexandrovna อาจเป็นเพราะพ่อของเธอชื่อ Alexei และคนรับใช้ของเธอ Aksyon สามีของแม่ของเธอ) และฉันก็กล้าแสดงออก สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับความรักของฉันสักคำ - ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่คุณคิดว่าอะไรเป็นอาชญากร? ทำไมคุณถึงคิดว่าความตั้งใจของฉันชั่วร้าย?

นี่คือเหตุผล: ถ้าคุณมีความตั้งใจที่ซื่อสัตย์ คุณจะไม่สับสนกับผู้หญิงคนนั้นด้วยบิลเลต์ดูซ์ (บันทึกรัก (จากเฟรนช์บิลเล็ตดูซ์)) แต่จะมาหาฉัน คุณรู้ไหมว่าตามเนื้อหนังฉันเป็นพ่อของเธอดังนั้นคุณจึงต้องมาหาฉันและขอความยินยอมและอนุญาตจากฉัน และคุณเดินผ่านระเบียงด้านหลังและถูกจับได้ - โปรดอย่าตำหนิฉันฉันจะไม่อนุญาตให้มีความรักเช่นนี้ในบ้านของฉัน การหันศีรษะของหญิงสาวนั้นยากแค่ไหน? ไม่ ฉันไม่ได้คาดหวังจากคุณ คุณแสร้งทำเป็นว่าถ่อมตัวอย่างเชี่ยวชาญ และเธอก็ทำให้ตัวเองโดดเด่น ขอบคุณเธอสำหรับการเลี้ยงดูและการเอาใจใส่! Glafira Lvovna ร้องไห้ทั้งคืน

จดหมายอยู่ในมือของคุณแล้ว” ครูตซิเฟอร์สกี้กล่าว “คุณจะเห็นได้ว่านี่เป็นจดหมายฉบับแรก

สิ่งแรกสุดคือเป็นก้อน ในจดหมายฉบับแรกนี้คุณขอมือเธอหรืออะไร?

ฉันไม่กล้าคิด

เหตุใดพวกเขาจึงกล้าหาญในทางหนึ่งและขี้อายในอีกทางหนึ่ง? คุณเขียนอุ้งเท้าหนูรอบๆ จดหมายทั้งแผ่นเพื่อจุดประสงค์อะไร?

“ ฉันจริงๆ” Krutsifersky ตอบด้วยความประหลาดใจกับคำพูดของ Petrov“ ไม่กล้าคิดเกี่ยวกับมือของ Lyubov Alexandrovna ด้วยซ้ำ: ฉันจะเป็นมนุษย์ที่มีความสุขที่สุดถ้าฉันหวังได้...

คารมคมคาย - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาสอนคุณที่นั่น ให้หลอกด้วยคำพูด! แต่ให้ฉันถามคุณ: แม้ว่าฉันจะอนุญาตให้คุณขอแต่งงานและไม่ยอมแต่งงานกับ Lyuba กับคุณ แต่คุณจะใช้ชีวิตอย่างไร?

แน่นอนว่าพวกเนกรอสไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่ฉลาดเป็นพิเศษ แต่เขามีความชำนาญประจำชาติค่อนข้างมาก ซึ่งเป็นกลุ่มผู้มีจิตใจที่ปฏิบัติได้เป็นพิเศษ ซึ่งเรียกกันอย่างเฉียบแหลมว่า: ด้วยตัวเขาเอง การแต่งงานกับ Lyuba กับใครก็ตามเป็นความฝันที่เขาโปรดปรานโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พ่อแม่ที่น่านับถือของเขาสังเกตเห็นว่า Lizonka ที่รักกำลังสูญเสียเธอไปมาก ก่อนที่จดหมายจะเกิดขึ้นกับ Alexei Abramovich ที่จะแต่งงานกับ Krutsifersky กับ Lyubonka และให้เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในราชการประจำจังหวัด ความคิดนี้ปรากฏบนพื้นฐานที่เขาบอกว่าถ้ามีเลขาที่ดีมาเขาก็จะมอบ Lyuba ให้เขา สิ่งแรกที่เข้ามาในใจของเขาเมื่อเขาค้นพบความรักของ Krutsifersky คือการบังคับให้เขาแต่งงาน เขาคิดว่าจดหมายฉบับนี้เป็นการเล่นตลก ว่าชายหนุ่มจะไม่สวมแอกแห่งชีวิตแต่งงานอย่างง่ายดาย จากคำตอบของ Krutsifersky Negros เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รังเกียจที่จะแต่งงาน ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนด้านการโจมตีทันทีและเริ่มพูดถึงโชคลาภของเขา โดยกลัวว่า Krutsifersky เมื่อตัดสินใจแต่งงานแล้วจะถามเขาเกี่ยวกับสินสอด

Krutsifersky เงียบ; คำถามของเนกรอฟกดหน้าอกของเขาราวกับแผ่นเหล็กหล่อ

“คุณ” เนกรอฟพูดต่อ “คุณไม่เข้าใจผิดเกี่ยวกับอาการของเธอเหรอ?”

เธอไม่มีอะไรและไม่มีที่จะรอ แน่นอนว่าฉันจะไม่ปล่อยเธอออกจากบ้านโดยสวมชุดกระโปรง แต่นอกจากผ้าขี้ริ้วแล้วฉันไม่สามารถให้อะไรเธอได้: ฉันมีเจ้าสาวของฉันเองที่เติบโตขึ้นมา

Krutsifersky ตั้งข้อสังเกตว่าคำถามเรื่องสินสอดเป็นเรื่องที่แปลกสำหรับเขาโดยสิ้นเชิง

เนกรอสพอใจกับตัวเองและคิดกับตัวเองว่า "นี่คือแกะจริงๆ และยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้วย!"

แค่นั้นแหละที่รัก; คนดีไม่ได้เริ่มต้นที่จุดสิ้นสุด ก่อนที่คุณจะเขียน tsidulki และสร้างความสับสน คุณควรคิดถึงสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

ถ้าคุณรักเธอจริงและอยากขอเธอแต่งงานทำไมไม่ดูแลเรื่องอนาคตล่ะ?

ฉันควรทำอย่างไร? - ถาม Krutsifersky ด้วยเสียงที่จะทำให้ใครก็ตามสั่นไหว

จะทำอย่างไร? ท้ายที่สุดคุณเป็นข้าราชการที่ยอดเยี่ยมและดูเหมือนว่าจะอยู่เกรดสิบ นอกเหนือจากเลขคณิตและบทกวีแล้ว ขอพระราชทานบริการ;

คุณต้องมีประโยชน์ คุณต้องมีประโยชน์ มารับใช้ในห้องคลัง รองผู้ว่าการคือคนของเรา เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเป็นที่ปรึกษา -

คุณต้องการอะไรอีก? และได้จัดเตรียมขนมปังชิ้นหนึ่งและสถานที่อันทรงเกียรติไว้ด้วย

Krutsifersky ไม่เคยคิดที่จะไปรับราชการในรัฐบาลหรือห้องอื่นใด มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะจินตนาการว่าตัวเองเป็นที่ปรึกษาราวกับว่าเขาเป็นนก เม่น ผึ้งบัมเบิลบี หรือฉันไม่รู้ว่าอะไร อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าพวกนิโกรมีความถูกต้องโดยพื้นฐานแล้ว เขาไม่อาจเข้าถึงได้มากจนไม่ได้ตระหนักถึงปิตาธิปไตยดั้งเดิมของ Negrov ซึ่งยืนยันว่า Lyubonka ไม่มีอะไรและเธอไม่มีที่จะรอและในขณะเดียวกันก็ปล่อยมือของเธอเหมือนพ่อ

“ ฉันสามารถแทนที่ครูสอนโรงยิมได้ดีกว่า” ในที่สุด Dmitry Yakovlevich ก็พูด

นี่จะเลวร้ายยิ่งกว่านี้ ครูโรงเรียนมัธยมคืออะไร? ไม่มีข้าราชการและไม่เคยเชิญผู้ว่าราชการจังหวัดยกเว้นผู้อำนวยการเงินเดือนไม่ดี

สุนทรพจน์สุดท้ายกล่าวด้วยน้ำเสียงธรรมดา Negrov สงบสติอารมณ์อย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับการเจรจาและมั่นใจว่า Krutsifersky จะไม่หลุดลอยไปจากมือของเขา

กลาชา! - เนกรอฟตะโกนเข้าไปในห้องอื่น - กลาชา!

Krutsifersky แข็งตัว: เขาคิดว่าจูบครั้งสุดท้ายแห่งความรักของ Glafira Lvovna นั้นสำคัญและน่าทึ่งพอ ๆ กับจูบแรกที่มาผิดที่อยู่สำหรับเขา

คุณต้องการอะไร? - ตอบ กลาฟิรา ลโวซนา.

มานี่..

Glafira Lvovna เข้ามาทำให้ตัวเองมีความภาคภูมิใจและสง่างามซึ่งแน่นอนว่าไม่เหมาะกับเธอและปกปิดความสับสนของเธอได้ไม่ดีนัก น่าเสียดายที่ Krutsifersky ไม่สามารถสังเกตเห็นสิ่งนี้ได้: เขากลัวที่จะมองเธอ

กลาชา! - เนกรอฟกล่าว - ที่นี่ Dmitry Yakovlevich ขอมือของ Lyubonka เราเลี้ยงดูเธอมาโดยตลอดและดูแลเธอเหมือนลูกสาวของเราเอง และเรามีสิทธิ์ที่จะกำจัดเธอด้วยมือของเรา แต่ถึงกระนั้นการพูดคุยกับเธอก็ไม่เจ็บ มันเป็นธุรกิจของผู้หญิงของคุณ

โอ้พระเจ้า! คุณจะแต่งงานไหม? ข่าวอะไร! - Glafira Lvovna พูดอย่างขมขื่น - ใช่แล้ว นี่คือฉากจาก “New Heloise”!

ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของ Krutsifersky ฉันจะพูดเพื่อไม่ให้ล้าหลัง Glafira Lvovna ในการเรียนรู้:“ ใช่ครับ แต่เหตุการณ์เมื่อวานที่ระเบียง -

ฉากจาก "Phoblaz" Krutsifersky ยังคงเงียบ

Negrov ยืนขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายการสิ้นสุดการประชุมและกล่าวว่า:

โปรดอย่าคิดถึง Lovely Hand จนกว่าคุณจะได้สถานที่

ท้ายที่สุดฉันขอแนะนำให้คุณระวัง: ฉันจะจับตาดูคุณ มันเกือบจะอึดอัดสำหรับคุณที่จะอยู่ในบ้านของฉัน เรายังกำหนดให้ดูแลตัวเองด้วย Lyubonka นี้ด้วย!

ครูตซิเฟอร์สกี้จากไป Glafira Lvovna พูดถึงเขาด้วยความดูถูกเหยียดหยามที่สุดและสรุปคำพูดของเธอโดยกล่าวว่าสิ่งมีชีวิตที่เย็นชาเช่น Lyu-oonka จะแต่งงานกับใครก็ได้ แต่ไม่สามารถนำความสุขมาให้ใครได้

เช้าวันรุ่งขึ้น Krutsifersky นั่งอยู่ในห้องของเขา หมกมุ่นอยู่กับความคิดอันลึกซึ้ง ผ่านไปไม่ถึงสองวันนับตั้งแต่อ่าน“ อลีนากับอัลซิมา” ทันใดนั้นเขาก็เกือบจะเป็นเจ้าบ่าวเธอเป็นเจ้าสาวของเขาเขากำลังจะไปทำงาน... พลังแห่งโชคชะตาแปลก ๆ แบบไหนที่ควบคุมชีวิตของเขาได้เลี้ยงดูเขาขึ้นมา ถึงความอยู่ดีมีสุขของมนุษย์อย่างถึงที่สุด และด้วยเหตุใดเล่า? เธอยกมันขึ้นมาเพราะเขาจูบผู้หญิงคนหนึ่งแทนที่จะเป็นอีกคนหนึ่ง และจดโน้ตให้เธอกับคนอื่น ปาฏิหาริย์ไม่ใช่เหรอ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันใช่ไหม? จากนั้นเขาก็จำคำพูดทั้งหมดซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกสายตาของ Lyubonka ในตรอกลินเด็นและจิตวิญญาณของเขาก็รู้สึกกว้างใหญ่และเคร่งขรึม

ทันใดนั้นก็มีเสียงฝีเท้าหนักๆ ของใครบางคนดังขึ้นตามบันไดเรือ ซึ่งนำไปสู่ห้องของเขา Krutsifersky ตัวสั่นและด้วยความกลัวครึ่งหนึ่งที่รอคอยการปรากฏตัวของใบหน้าที่ได้รับการสนับสนุนจากขั้นตอนที่หนักหน่วงเช่นนี้ ประตูเปิดออกและหมอ Krupov คนรู้จักเก่าของเราก็เข้ามา รูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ผู้สมัครประหลาดใจอย่างมาก ทุกสัปดาห์เขาจะไป Negrov หนึ่งครั้งและบางครั้งสองครั้ง แต่เขาไม่เคยไปที่ห้องของ Krutsifersky การมาเยือนของเขาเป็นลางบอกเหตุถึงบางสิ่งที่พิเศษ

บันไดบ้านั่น! - เขาพูดพร้อมกับหายใจไม่ออกและเช็ดเหงื่อออกจากใบหน้าด้วยผ้าเช็ดหน้าสีขาว - Alexey Abramovich หาห้องสำหรับคุณ

อาเซมยอนอิวาโนวิช! - ผู้สมัครพูดอย่างรวดเร็วและหน้าแดง พระเจ้ารู้ว่าทำไม

บ้า! - คุณหมอเล่าต่อ - วิวจากหน้าต่างช่างเป็นวิวอะไรเช่นนี้! นั่นคือโบสถ์ Dubasovsky ที่ส่องแสงสีขาวในระยะไกลหรืออะไรสักอย่างทางขวาหรือเปล่า?

ดูเหมือนว่า; อาจจะ แต่ฉันไม่รู้” Krutsifersky ตอบโดยมองไปทางซ้ายอย่างตั้งใจ

นักศึกษา นักเรียนรักษาไม่หาย! คุณอยู่ที่นี่มาหลายเดือนแล้วและไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไรจากหน้าต่าง โอ้เยาวชน!.. ขอสัมผัสมือหน่อยสิ

ขอบคุณพระเจ้า ฉันแข็งแรงดี เซมยอน อิวาโนวิช

“ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณ” แพทย์พูดต่อโดยจับมือของ Krutsifersky “ ฉันรู้แล้ว: รุนแรงขึ้นและไม่สม่ำเสมอ ให้ฉัน...

หนึ่ง สอง สาม สี่... ไข้ กิจกรรมที่สำคัญเพิ่มขึ้นอย่างมาก ด้วยชีพจรที่คน ๆ หนึ่งตัดสินใจทำสิ่งโง่ ๆ ทุกประเภท: ถ้าชีพจรเต้นเท่ากัน เคาะ เคาะ เคาะ คุณจะไม่มีวันมาถึงสิ่งนี้ ที่นั่นซึ่งเป็นที่เคารพนับถือที่สุดของฉัน พวกเขาพูดกับฉันว่า: "เขาอยากแต่งงาน" ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลย

ฉันไม่คิดว่าผู้ชายคนนี้จะโง่ ฉันพาเขามาจากมอสโกว... ฉันไม่เชื่อเขา

ฉันจะไปดู; ก็เป็นเช่นนี้: รุนแรงขึ้นและไม่สม่ำเสมอ; ใช่ ด้วยจังหวะนี้ ไม่เพียงแต่จะแต่งงานเท่านั้น แต่พระเจ้ายังรู้ดีว่าคุณสามารถทำอะไรโง่ๆ ได้บ้าง แล้วใครจะอยู่ในอาการเป็นไข้จะตัดสินใจดำเนินการขั้นตอนสำคัญเช่นนี้? ลองคิดดูสิ เข้ารับการรักษาเสียก่อน นำอวัยวะแห่งการคิด คือ สมอง ให้อยู่ในสภาวะปกติเพื่อไม่ให้เลือดไปรบกวน ให้ส่งแพทย์มาเอาเลือดคุณ ถ้วยชาครึ่งไหม?

ฉันขอขอบคุณคุณอย่างนอบน้อม ฉันไม่รู้สึกถึงความจำเป็นใดๆ

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรจำเป็นและอะไรไม่จำเป็น เพราะคุณไม่ได้เรียนแพทย์เลย แต่ฉันเรียน ถ้าคุณไม่ต้องการเอาเลือดออกก็เอาเกลือของ Glauber ฉันมีชุดปฐมพยาบาลติดตัวมาด้วย คงจะมอบให้กับคุณ

ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากสำหรับการเข้าร่วม แต่ฉันขอเตือนคุณว่าฉันมีสุขภาพดีและไม่ได้ล้อเล่นเลย แต่จริงๆ แล้วฉันต้องการจริงๆ (ที่นี่เขาหยุดชั่วคราว)...

แต่งงานและฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณมีต่อความเป็นอยู่ของฉัน

มาก! - ชายชราทำหน้าจริงจังมาก - ฉันรักคุณชายหนุ่มดังนั้นฉันจึงเสียใจคุณ Dmitry Yakovlevich เมื่อสิ้นสุดวันของฉันคุณทำให้ฉันนึกถึงวัยเยาว์คุณทำให้ฉันนึกถึงอดีตมากมาย ฉันขอให้คุณสบายดี และการเงียบไว้ตอนนี้ดูเหมือนเป็นอาชญากรรมสำหรับฉัน แล้วคุณจะแต่งงานเมื่ออายุเท่าไหร่? ท้ายที่สุดมันเป็น Negrov ที่หลอกลวงคุณ... คุณเห็นไหมว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนคุณไม่ต้องการฟังฉันฉันเห็นแล้ว แต่ฉันจะบังคับให้คุณฟังฉัน ฤดูร้อนก็มีสิทธิ...

โอ้ไม่เซมยอนอิวาโนวิช” ชายหนุ่มพูดค่อนข้างสับสนกับคำพูดของชายชรา“ ฉันเข้าใจว่าด้วยความรักต่อฉันด้วยความปรารถนาดีคุณกำลังแสดงความคิดเห็น ฉันขอโทษที่มันไม่จำเป็นนิดหน่อยถึงแม้จะสายไปก็ตาม

โอ้ ถ้าคุณมีอะไรขัดกับความคิดเห็นของฉัน นี่เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ จริงๆ มันไม่สายเกินไปที่จะหยุด แต่งงาน...ว้าว ลำบากอะไรเช่นนี้!

ปัญหาคือมีเพียงผู้ที่เข้าร่วมเท่านั้นที่ไม่แม้แต่จะคิดว่าการแต่งงานคืออะไรนั่นคือหลังจากบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาคิดถึงมันในยามว่าง แต่สายเกินไปนั่นคือทั้งหมด -

ไข้อีโรติก; บุคคลสามารถพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนดังกล่าวได้ที่ไหนเมื่อชีพจรของเขาเต้นเหมือนคุณเพื่อนรักของฉัน? คุณกำลังเดิมพันโชคลาภทั้งหมดของคุณ บางทีคุณอาจจะสามารถทำลายธนาคารได้ บางที... แต่คนฉลาดคนไหนที่จะเสี่ยง? ใช่แล้วตัวเขาเองจะต้องตำหนิเรื่องไพ่และตัวเขาเองก็ถูกลงโทษเพราะการกระทำของขโมยนั้นมีความทรมาน

และในการแต่งงานคุณทำให้คนอื่นจมน้ำตายกับตัวคุณเองอย่างแน่นอน เฮ้. Dmitry Yakovlevich คิดสิ! ฉันเชื่อว่าคุณรักเธอ เธอรักคุณ แต่นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ให้แน่ใจว่าความรักจะผ่านไปในทั้งสองกรณี ถ้าคุณไปที่ไหนสักแห่ง มันก็จะผ่านไป; แต่งงาน - มันจะผ่านไปเร็วกว่านี้ ตัวฉันเองมีความรักไม่ใช่ครั้งเดียวแต่ถึงห้าครั้ง แต่พระเจ้าทรงช่วยฉันไว้ บัดนี้ข้าพเจ้ากลับถึงบ้านแล้ว พักผ่อนจากงานของตนอย่างสงบเงียบ ฉันเป็นคนไข้ของฉันทั้งวัน ตอนเย็นคุณจะเล่นไพ่วิส และคุณจะไปนอนโดยไม่สนใจ... และกับภรรยาของฉัน มีปัญหา กรีดร้อง ลูก ๆ และโลกทั้งโลกพินาศ ยกเว้นครอบครัวของฉัน ! อยู่ในที่เดียวลำบาก เคลื่อนย้ายลำบาก การซุบซิบเล็ก ๆ น้อย ๆ จะเริ่มขึ้น ป้วนเปี้ยนเตาของคุณ วางหนังสือไว้ใต้ม้านั่ง คุณต้องคิดถึงเรื่องเงิน เกี่ยวกับสิ่งของ ทีนี้ ถ้าฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณได้ บางครั้งความต้องการก็มาถึง - มีปัญหาอะไร อะไรก็เกิดขึ้นได้! เคยเป็นที่แอนตัน เฟอร์ดินันโดวิชและฉัน คนที่คุณรู้จัก มีเงินรูเบิลอยู่บ้าง แต่เราอยากกินและสูบบุหรี่ และเราก็ซื้อฟาเลราสี่ชิ้น เลยไม่มีอะไรนอกจากขนมปัง

ไม่. เรากิน แต่เราซื้อแฮมมาปอนด์ เราไม่สูบบุหรี่ เราทั้งคู่หัวเราะกับมัน และนั่นก็ไม่เป็นไร แต่กับเมียมันไม่เหมือนกัน สงสารเมีย เมียจะร้องไห้...

ไม่นะ! เด็กผู้หญิงคนนี้คงจะพบความเข้มแข็งที่จะอดทนต่อความต้องการได้ คุณไม่รู้จักเธอ!

ที่รักของฉันนี่มันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก ราวกับว่าเธอเริ่มกรีดร้องจริงๆ เธอจะทำให้คุณโกรธ อย่างน้อยก็ถ่มน้ำลายแล้วคุณจะจากไป และเขาจะนิ่งเงียบและลดน้ำหนักได้อย่างไร แล้วคุณพูดกับตัวเองว่า: "แย่แล้ว ทำไมฉันถึงโกงคุณให้กินอาหาร Antopian"... คุณจะครุ่นคิดเกี่ยวกับวิธีหาเงิน พูดตามตรงนะพี่ชาย คุณจะไม่รวย ไม่โกง ดังนั้นคุณคิดคิดให้เคลียร์หัวและคว้าสิ่งที่ขมขื่น ไม่เป็นไร - ฉันเองใช้แบบกระเพาะอาหาร - แต่คุณรู้ไหม เหมือนแบบที่สองจากความเศร้าโศกและแบบที่สาม... คุณรู้ไหม? ใช่ สมมติว่าจะมีขนมปังชิ้นหนึ่ง... นั่นคือไม่มีอีกแล้ว ท้ายที่สุดแม้ว่าเธอจะเป็นลูกสาวของ Negrov และถึงแม้ว่า Yegrov จะรวย แต่ฉันรู้จักเขา เขาจะไม่คลั่งไคล้! เขาเตรียมวิญญาณห้าร้อยดวงให้กับลูกสาวของเขา แต่เขาจะให้ Lyubonka ห้าพันรูเบิลหรือไม่ - ทุนแบบไหน?.. โอ้ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Dmitry Yakovlevich! เอาเป็นว่าปล่อยให้คนอื่นที่ไม่ทำให้ตัวเองดีขึ้นคุณควรดูแลตัวเอง ฉันอยากจะแนะนำสถานที่อื่นให้คุณ ออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด - ความรักจะสลายไป ตำแหน่งงานว่างที่ดีได้เปิดขึ้นในโรงยิมของเรา อย่าทำตัวเป็นเด็ก จงเป็นผู้ชาย!

จริง ๆ แล้ว Semyon Ivanovich ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณ แต่ทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นเลยสิ่งที่คุณพูด: คุณต้องการข่มขู่ฉันเหมือนเด็ก

ฉันยอมแยกจากชีวิตดีกว่ายอมแพ้นางฟ้าองค์นี้

ฉันไม่กล้าหวังความสุขเช่นนั้น พระเจ้าเองก็ทรงจัดเตรียมเรื่องนี้ไว้

เอกเขา! - Krupov ผู้ไม่หยุดยั้งกล่าว - และฉันก็ทำลายเขา: ทำไมเขาถึงแนะนำบ้านหลังนี้! พระเจ้าจัดให้ - ยังไง! คนผิวดำหลอกคุณและเยาวชนของคุณ ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่อยากปิดบังอะไร ฉัน Dmitry Yakovlevich ที่รักอาศัยอยู่ในโลกนี้มาเป็นเวลานานและไม่โอ้อวดสติปัญญาของฉัน แต่ได้เรียนรู้มากมาย คุณรู้ไหมว่าตำแหน่งของเราในฐานะแพทย์ไม่ได้พาเราไปที่ห้องนั่งเล่น ไม่ใช่ห้องโถง แต่พาเราไปที่ห้องทำงานและห้องนอน ฉันเคยเห็นผู้คนมากมายในช่วงเวลาของฉันและไม่เคยพลาดแม้แต่คนเดียวโดยไม่มองเขาอย่างใกล้ชิด คุณเห็นทุกคนในชุดเครื่องแบบและชุดแฟนซี แต่เราไปดูเบื้องหลัง

ฉันดูรูปครอบครัว ที่นี่ไม่มีใครต้องละอาย ผู้คนที่นี่เปิดกว้าง ไม่มีพิธีการใดๆ โฮโมเซเปียนส์(Homo sapiens (lat.)) - ซาเปียนส์อะไรลงนรก! - ferus (ป่า (lat.)) สัตว์ร้าย ดุร้ายที่สุด อ่อนโยนในถ้ำของเขา และชายในถ้ำของเขากลับเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์ร้าย... ทำไมฉันถึงเริ่มเรื่องนี้?.. ใช่... ใช่ .. นั่นเป็นวิธีที่ฉันคุ้นเคยกับการวิเคราะห์ตัวละครเหล่านี้ เจ้าสาวของคุณไม่คู่ควรสำหรับคุณ แล้วคุณต้องการอะไร - ดวงตาเหล่านี้ ผิวนี้ ความกังวลใจที่บางครั้งไหลผ่านหน้าของเธอ - เธอเป็นลูกเสือที่ยังไม่รู้ความแข็งแกร่งของเธอ และคุณ - คุณเป็นอะไร? คุณเป็นเจ้าสาว

คุณพี่ชายเป็นคนเยอรมัน คุณจะเป็นภรรยา - เหมาะสมไหม?

Krutsifereky รู้สึกขุ่นเคืองกับการระเบิดครั้งสุดท้ายและตรงกันข้ามกับธรรมเนียมของเขาพูดค่อนข้างเย็นชาและแห้งแล้ง:

มีหลายกรณีที่ผู้ที่มีส่วนร่วมช่วยแทนที่จะอ่านวิทยานิพนธ์ บางทีทุกสิ่งที่คุณพูดอาจเป็นเรื่องจริง - ฉันจะไม่คัดค้าน อนาคตเป็นสสารมืด ฉันรู้สิ่งหนึ่ง: ตอนนี้ฉันมีสองทางเลือก -

ยากที่จะบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน แต่ไม่มีทางเลือกที่สาม: โยนตัวเองลงน้ำหรือเป็นคนที่มีความสุขที่สุด

โยนตัวเองลงน้ำดีกว่า: จบแล้ว! - Krupov กล่าวค่อนข้างขุ่นเคืองและหยิบผ้าเช็ดหน้าสีแดงออกมา

แน่นอนว่าการสนทนานี้ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อย่างที่หมอครุปอฟคาดหวังจากมัน บางทีเขาอาจจะเป็น คุณหมอที่ดีร่างกายแต่ยอมรับความเจ็บป่วยทางจิตอย่างเชื่องช้า เขาคงตัดสินพลังแห่งความรักจากประสบการณ์ของตัวเอง เขาบอกว่ามีความรักหลายครั้ง จึงได้ฝึกฝนมามาก แต่นั่นเป็นเหตุว่าทำไมเขาถึงไม่รู้ว่าจะพูดถึงความรักนั้นอย่างไรจึงเกิดขึ้น ครั้งหนึ่งในชีวิต

Krupov โกรธและเย็นวันนั้นในมื้อเย็นกับรองผู้ว่าการเขาท่องหัวข้อที่เขาชื่นชอบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง - เขาดุผู้หญิงและชีวิตครอบครัวโดยลืมไปว่ารองผู้ว่าการแต่งงานกับภรรยาคนที่สามและมีหลายคน เด็กจากแต่ละคน คำพูดของ Krupov แทบไม่มีผลกระทบต่อ Krutsifersky - ฉันพูดเกือบเพราะยังคงมีความประทับใจที่คลุมเครือไม่ชัดเจน แต่หนักหน่วงเช่นเดียวกับหลังจากเสียงร้องของอีกาที่เป็นลางไม่ดีราวกับหลังจากพบกับคนตายเมื่อเรารีบไป งานฉลองสุขสันต์ ทั้งหมดนี้ถูกลบไปโดยไม่พูดอะไรเลยด้วยสายตากังวลของ Lyubonka

“เรื่องราวดูเหมือนจะใกล้จะจบลงแล้ว” คุณพูดด้วยความชื่นชมยินดีแน่นอน

ขออภัย การวิเคราะห์ยังไม่เริ่ม” ฉันตอบด้วยความเคารพ

เพื่อความเมตตา สิ่งที่เหลืออยู่คือส่งไปหาปุโรหิต!

ครับท่าน; แต่ผมคิดว่าเป็นจุดสิ้นสุดเมื่อพวกเขาส่งพระไปทำพิธีด้วยน้ำมัน แต่บางครั้งก็ไม่ใช่จุดสิ้นสุด และเมื่อบาทหลวงโบสถ์ปรากฏตัวขึ้นเพื่อจัดงานแต่งงาน นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวใหม่ที่มีแต่คนคนเดิมเท่านั้น เธอจะไม่ลังเลที่จะปรากฏต่อหน้าคุณ

วี. วลาดิมีร์ เบลตอฟ

B*** - อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องระบุสถานที่และเวลาทางดาราศาสตร์และทางภูมิศาสตร์ - ในศตวรรษที่ 19 มีการเลือกตั้งอันสูงส่งในเมือง NN ประจำจังหวัด เมืองนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมา มักจะได้ยินเสียงระฆังและเสียงเอี๊ยดของรถม้า; บ่อยครั้งที่ใคร ๆ ก็สามารถเห็นเกวียนฤดูหนาวเกวียนเกวียนเกวียนทุกประเภทที่เป็นไปได้ของเจ้าของที่ดินยัดสิ่งของต่างๆ ไว้ข้างในและตกแต่งด้านนอกด้วยทั้งครัวเรือนในเสื้อคลุมและเสื้อโค้ตหนังแกะผูกด้วยผ้าเช็ดตัว ส่วนหนึ่งของเธอมักจะเดินผ่านเมืองด้วยการเดินเท้าโค้งคำนับต่อเจ้าของร้านยิ้มให้สหายของเธอยืนอยู่ที่ประตู อีกคนหนึ่งนอนหลับในทุกตำแหน่งของร่างกายมนุษย์ซึ่งทำให้นอนหลับไม่สบาย ม้าของเจ้าของที่ดินขนตัวละครหลักเกือบทั้งหมดไปยังจังหวัดทีละน้อยและแตร Dryagalov ที่เกษียณแล้วก็อยู่ที่นั่นแล้วตกแต่งหน้าต่างอพาร์ทเมนต์ของเขาเช่าด้วยเงินก้อนสุดท้ายพร้อมผ้าม่านสีแดงเข้ม เขาเดินทางไปยังห้าจังหวัดสำหรับการเลือกตั้งและงานแสดงสินค้าหลักทั้งหมดและไม่แพ้ใครเลยแม้ว่าเขาจะเล่นไพ่ตั้งแต่เช้าจรดค่ำและไม่ทำเงินแม้ว่าเขาจะชนะตั้งแต่เช้าจรดค่ำก็ตาม และนายพล Khryaschov ที่เกษียณอายุราชการซึ่งมีชื่อเสียงในด้านนักดนตรีเศรษฐีนักขี่ม้าแม้จะอายุ 65 ปีก็ปรากฏตัวอยู่ด้วย เขาปรากฏตัวเพื่อรับการเลือกตั้งเพื่อมอบลูกบอลสี่ลูกและในแต่ละครั้งด้วยความเจ็บป่วยเขาปฏิเสธตำแหน่งผู้นำจังหวัดซึ่งขุนนางผู้กตัญญูเสนอให้เขาเสมอ เสื้อโค้ตแปลกๆ เริ่มปรากฏในห้องนั่งเล่น พักอยู่ตลอดสามปี ปกคลุมไปด้วยใบยาสูบ มีปกกำมะหยี่ที่เปลี่ยนสีและยังคงรูปร่างที่สิ้นหวัง

เครื่องแบบแปลก ๆ ตลอดกาลก็มาพร้อมกับพวกเขาและมีตำรวจเพียงคนเดียว มีกระดุมสองแถว เป็นกระดุมแถวเดียว มีอินทรธนูอันเดียว และไม่มีอินทรธนูเลย มีการเยี่ยมเยียนตั้งแต่เช้าจรดกลางคืน เป็นเวลาสามปีแล้วที่บางคนไม่ได้เห็นหน้ากันและสังเกตเห็นด้วยความรู้สึกหนักใจเมื่อมองหน้ากัน ผมหงอกเพิ่มขึ้น ริ้วรอย ความบางและหนาขึ้น ใบหน้าเดียวกัน แต่ราวกับว่ามันไม่เหมือนกัน อัจฉริยะแห่งการทำลายล้างทิ้งร่องรอยไว้บนแต่ละคน แต่จากภายนอก ด้วยความรู้สึกที่หนักกว่านั้น เราสามารถสังเกตเห็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับทุกสิ่ง และสามปีนี้ก็ผ่านไปเหมือนสิบสาม เช่นเดียวกับสามสิบปีก่อนหน้าพวกเขา...

ทั่วทั้งเมืองพวกเขาพูดคุยกันเฉพาะเกี่ยวกับผู้สมัคร งานเลี้ยงอาหารค่ำ ผู้นำเขต ลูกบอล และผู้พิพากษา ผู้ว่าราชการสำนักงานผู้ว่าการรัฐกำลังใช้สมองเป็นวันที่สามแล้วจากร่างสุนทรพจน์ เขาทำลายเอกสารสองร้อยฉบับโดยเขียนว่า: "ท่านที่รัก ขุนนาง NN ผู้สูงศักดิ์!.. " จากนั้นเขาก็หยุดและเขาก็ผงะไปว่าจะเริ่มต้นอย่างไร:

“ ให้ฉันได้อยู่ในหมู่คุณอีกครั้ง” หรือ: “ ฉันดีใจที่ได้อยู่ในหมู่คุณอีกครั้ง”... และเขาพูดกับผู้ช่วยอาวุโส:

อา Kupriyan Vasilyevich คดีอาญาที่ซับซ้อนที่สุดนั้นง่ายกว่าการแยกแยะมากกว่าการเขียนสุนทรพจน์ถึงเจ็ดร้อยเท่า!

คุณจะถาม Anton Antonovich เกี่ยวกับ "ผลงานที่เป็นแบบอย่าง"; ฉันจำได้ว่ามีสุนทรพจน์อยู่ที่นั่น

เป็นความคิดที่ดี! - หัวหน้าฝ่ายกิจการกล่าวตบไหล่ผู้ช่วยของเขาอย่างเจ็บปวดอย่างเจ็บปวด - โอ้ใช่แล้ว Kupriyan Kupriyanovich!

ผู้ปกครองร้องเพลงและคิดว่ามันเจ็บปวดมากที่จะเรียกคนตามพ่อของเขาและอีกครั้งหนึ่งตามตัวเขาเอง เย็นวันเดียวกันนั้นเอง Ion ได้แต่งเพลงหลายบรรทัดโดยได้รับคำแนะนำจากสุนทรพจน์ของเจ้าชาย Kholmsky จาก "Martha the Posadnitsa Karamzin"

ท่ามกลางกิจกรรมทั่วไปและยุ่งวุ่นวายเหล่านี้ จู่ๆ ความสนใจของเมืองก็รุนแรงมากอยู่แล้ว หันไปหาใบหน้าที่ไม่มีใครคาดคิดและไม่รู้จักเลย - ใบหน้าที่ไม่มีใครคาดคิด แม้แต่ทองเหลือง Dryagalov ที่กำลังรอทุกคนอยู่ - ก เผชิญกับสิ่งที่ไม่มีใครคิด ซึ่งไม่จำเป็นเลยในตระกูลผู้นำชุมชนปรมาจารย์ซึ่งตกลงมาจากท้องฟ้าราวกับมาจากท้องฟ้า แต่ในความเป็นจริงแล้วมาถึงดอร์เมซอังกฤษที่สวยงาม บุคคลนี้เป็นเลขาธิการจังหวัดที่เกษียณอายุแล้ว Vladimir Petrovich Beltov; สิ่งที่เขาขาดในแง่ของยศ วิญญาณ 3,000 ดวงของอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่มีการจำนองได้รับการไถ่ถอนค่อนข้างดี ที่ดินแห่งนี้ ไวท์ฟิลด์ เป็นที่รู้จักในรายละเอียดอย่างมากต่อผู้ได้รับการเลือกตั้งและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แต่ผู้ปกครองของ White Field นั้นเป็นตำนานบางอย่างใบหน้าที่มืดมนและเหลือเชื่อซึ่งบางครั้งก็มีการบอกเล่าสิ่งที่ไม่สมจริงทุกประเภทวิธีที่พวกเขาพูดถึงประเทศที่ห่างไกลเกี่ยวกับ Kamchatka เกี่ยวกับแคลิฟอร์เนีย - สิ่งต่าง ๆ แปลกสำหรับเรา เหลือเชื่อ.

เมื่อหลายปีก่อนพวกเขากล่าวเช่นว่าเบลตอฟซึ่งเพิ่งออกจากมหาวิทยาลัยได้รับความนิยมจากรัฐมนตรี หลังจากนั้นพวกเขาก็บอกว่าเบลตอฟทะเลาะด้วย เขาและลาออกเพื่อแก้แค้นผู้มีพระคุณของเขา พวกเขาไม่เชื่อ มีบุคคลที่ร่างแนวคิดขั้นสุดท้ายและชัดเจนขึ้นในจังหวัดต่างๆ คุณไม่สามารถทะเลาะกับบุคคลเหล่านี้ได้ แต่คุณสามารถและควรแสดงความเคารพต่อพวกเขา เป็นไปได้ไหมที่เบลตอฟจะกล้า?..

ไม่ เขาโกรธโดยชอบธรรม เขาแพ้ไพ่ หรือเมา หรือแย่งลูกสาวของใครบางคนไป นั่นไม่ใช่แค่ลูกสาวของใครบางคน แต่เป็นลูกสาวของใครบางคนด้วย พวกเขาบอกว่าเขาได้ไปฝรั่งเศสแล้ว ความฉลาดและการเรียนรู้เสริมว่าเขาจะไม่กลับมาอีกว่าเขาอยู่ในบ้านพัก Masonic ในปารีส และที่พักได้แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้พิพากษาด้านมโนธรรมไปยังอเมริกา

“เป็นไปได้มาก!” หลายคนกล่าวว่า “เขาถูกทิ้งตั้งแต่อายุยังน้อย ดูเหมือนว่าพ่อของเขาจะเสียชีวิตในปีที่แม่ของเขาเกิด—

คุณรู้ว่าต้นกำเนิดอะไร ยิ่งกว่านั้น เธอเป็นผู้หญิงที่ว่างเปล่า สูงส่ง และครูสอนพิเศษที่พวกเขาเจอก็เป็นคนเลวทราม ซึ่งไม่รู้ว่าจะแสดงของเขาอย่างไรให้ใครเห็น”

ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้อธิบายว่าทำไมเขาถึงละเลยฟาร์มแบบที่เขาทำ แม้ว่าคนของเขาจะมีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งและสวมรองเท้าบูทก็ตาม ในที่สุดเป็นเวลาสามปีที่พวกเขาไม่ได้พูดถึงเขาเลย และทันใดนั้นก็เป็นเช่นนี้ ใบหน้าแปลก ๆผู้พิพากษาผู้มีมโนธรรมจากบ้านพัก Parisian Masonic ในอเมริกา ชายผู้ทะเลาะกับผู้ที่ต้องแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้ง ผู้ที่จากฝรั่งเศสไปตลอดกาลตลอดกาล - ปรากฏตัวต่อหน้าสังคม NN เหมือนใบไม้อยู่หน้าหญ้าและปรากฏตัวใน เพื่อหาคะแนนเสียงในการเลือกตั้งด้วยตนเอง ทั้งหมดนี้มีหลายสิ่งที่ชาว NN ไม่สามารถเข้าใจได้ อะไรคือความพึงพอใจที่แปลกสำหรับการบริการของจังหวัดมากกว่าการบริการด้านทุน? การตั้งค่าบริการการเลือกตั้งที่แปลกประหลาดนี้คืออะไร? จากนั้น: ปารีส - และสมัชชารัฐสภาอันสูงส่ง 3000

อาบน้ำ - และยศปลัดจังหวัด...

มีบางอย่างสำหรับคน NN ที่ยุ่งอยู่แล้วให้ทำงาน หัวหน้าที่แข็งแกร่งที่สุดในเมืองคือประธานห้องอาชญากรอย่างไม่ต้องสงสัย ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจทุกประเด็นที่ครอบครองสังคมอย่างเด็ดขาด เขามีความรู้มาก เป็นนักเขียนและนักปรัชญา

เขามีคู่แข่งเพียงคนเดียว - ผู้ตรวจสอบคณะกรรมการการแพทย์ Krupov... และประธานก็รู้สึกเขินอายมากเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา แต่อำนาจของ Krupov นั้นยังห่างไกลจากความเป็นสากลโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งของชนชั้นสูงประจำจังหวัดซึ่งมีความอ่อนไหวมากและมีการศึกษาไม่น้อยกล่าวต่อหน้าพยานหลายคนว่า“ ฉันเคารพเซมยอนอิวาโนวิช แต่คน ๆ หนึ่งสามารถเข้าใจหัวใจของผู้หญิงได้ เขาสามารถเข้าใจความรู้สึกอ่อนโยนของวิญญาณได้หรือไม่ เมื่อเขามองดูศพและบางทีอาจสัมผัสด้วยมือของเขา? - ผู้หญิงทุกคนเห็นพ้องกันว่าทำไม่ได้ และตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าประธานห้องอาชญากรที่ไม่มีนิสัยรุนแรงเช่นนั้น อยู่คนเดียวเท่านั้นที่สามารถแก้ไขปัญหาอันละเอียดอ่อนที่หัวใจของผู้หญิงเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่ต้องพูดถึงปัญหาอื่น ๆ ทั้งหมด

ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่ามีความคิดหนึ่งแวบเข้ามาในจิตใจของเกือบทุกคนเมื่อเบลตอฟปรากฏตัว: Anton Antonovich จะพูดอะไรเกี่ยวกับการมาถึงของเขาหรือไม่? - แต่ Anton Antonovich ไม่ใช่คนประเภทที่สามารถพูดถึงได้ในทันที: "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมิสเตอร์เบลตอฟ" ห่างไกลจากมัน; แม้ว่าเขาจะตั้งใจ (และอาจจะตั้งใจก็ตาม) ก็ไม่สามารถมองเห็นได้เป็นเวลาสามวันไม่ว่าจะด้วยคำสั่งของรองผู้ว่าการหรือที่ชาของนายพล Khryaschov คนที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดและกล้าได้กล้าเสียที่สุดในเมืองคือสมาชิกสภาคนหนึ่งกับแอนนาในรังดุมของเขา ซึ่งใช้คำสั่งของเขาอย่างชำนาญ ดังนั้นไม่ว่าเขาจะนั่งหรือยืนอย่างไร คำสั่งนี้ก็สามารถเห็นได้จากทุกจุด ห้อง ผู้ถือเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญผู้นี้ แอนนาที่อยู่ในรังดุมตัดสินใจเมื่อวันอาทิตย์จากผู้ว่าการรัฐ (ซึ่งเขาอดไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมในวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) ให้แวะที่อาสนวิหารสักครู่และถ้าประธานไม่อยู่ที่นั่นก็ตรงไปหาเขา เมื่อเข้าใกล้มหาวิหารที่ปรึกษาถามร้อยโทรายไตรมาส: เลื่อนของประธานอยู่ที่นี่ไหม? “ ไม่ครับ” ตำรวจตอบ“ ใช่ฝ่าบาทอาจจะไม่เพราะตอนนี้ฉันเห็นโค้ชของพวกเขา Pafnushka ไปที่ผับ” เหตุการณ์สุดท้ายดูเหมือนสำคัญมากสำหรับที่ปรึกษา: Anton Antonovich จะไม่ไป เขาคิดว่ามหาวิหารคือมหาวิหารบนม้าตัวเดียวและ Nikeshka ท่าโพสต์จะรับมือกับม้า Dune คู่หนึ่งได้ที่ไหน! และเขาก็ไปหาประธานโดยไม่ได้เข้าไปในมหาวิหารด้วยซ้ำ

ประธานไม่ได้คาดหวังการมาเยือนเลย นั่งในชุดประจำบ้านซึ่งประกอบด้วยเสื้อแจ็คเก็ตถักตัวยาว กางเกงขายาวทรงกว้าง และรองเท้าบูทสักหลาดที่เท้าของเขา เขาไม่สูงมาก ไหล่กว้าง และมีหัวโต (จิตใจชอบพื้นที่) ลักษณะใบหน้าทั้งหมดของเขาแสดงความสำคัญบางอย่าง บางสิ่งบางอย่างที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยจิตสำนึกในความแข็งแกร่งของเขา เขามักจะ

เขาพูดในลักษณะดึงออกมาเน้นย้ำเหมือนพูดกับสามีผู้ตัดสินใจเรื่องทุกเรื่องในท้ายที่สุด ถ้ามีใครกล้าขัดจังหวะเขา เขาก็หยุด รอหนึ่งหรือสองนาที แล้วพูดซ้ำคำสุดท้ายอีกครั้งโดยเน้นย้ำ ดำเนินวลีต่อไปตามจิตวิญญาณและอุปนิสัยที่เขาเริ่มต้น

เขาทนไม่ได้กับการคัดค้าน และเขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากใครเลยนอกจากหมอครูปอฟ ไม่เคยเกิดขึ้นกับคนอื่นที่จะโต้เถียงกับเขาแม้ว่าหลายคนจะไม่เห็นด้วยก็ตาม ผู้ว่าราชการจังหวัดเองรู้สึกถึงความสามารถทางจิตของประธานที่เหนือกว่าในตัวเขาจึงพูดถึงเขาในฐานะคนที่ฉลาดผิดปกติและกล่าวว่า: "ด้วยความเมตตาเขาไม่ควรเป็นประธานห้องอาชญากรเขาจะสูงขึ้นได้ ข้อมูลอะไร! แล้วคุณก็ฟังเหตุผลของเขา - นี่เป็นแค่ Massillon! เขาสูญเสียการรับใช้มากมายจากการอุทิศตน ส่วนใหญ่ได้เวลาอ่านหนังสือและวิทยาศาสตร์แล้ว” ดังนั้น สุภาพบุรุษผู้นี้ซึ่งสูญเสียความรักในวิทยาศาสตร์ไปมาก จึงนั่งในเสื้อแจ็คเก็ตหน้าโต๊ะ ลงนามในระเบียบปฏิบัติต่างๆ และแสดงจำนวนครั้งที่ต้องการในที่ว่าง บิดตัวไปมาเพื่อความพเนจร ฯลฯ เขาเช็ดปากกาให้แห้งวางลงบนโต๊ะหยิบหนังสือที่ถูกผูกไว้ในโมร็อกโกจากต้นไม้เปิดออกแล้วเริ่มอ่านทีละน้อยความรู้สึกพึงพอใจอันแสนหวานที่อธิบายไม่ได้แผ่กระจายไปทั่ว ใบหน้าของเขา แต่อ่านได้ไม่นาน ฉากที่ปรึกษากับแอนนาอยู่ในรังดุมของเธอ

และฉันก็เป็นห่วงคุณมากโดยพระเจ้า! ฉันมาหาผู้ว่าราชการเพื่อแสดงความยินดีกับเขาในวันหยุด - คุณ Anton Antonovich ไม่อยู่ที่นั่น เมื่อวานเราไม่ได้ยอมใช้ Vista; ไปที่มหาวิหาร - เลื่อนของคุณไม่อยู่ที่นั่น ฉันคิดว่ายังไม่ใช่ชั่วโมงเพราะพวกเขาอาจป่วยได้ ใครๆ ก็ป่วยได้...คำพูดทำอะไรไม่ได้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? พระเจ้า ฉันกังวลมาก!

ฉันขอขอบคุณคุณอย่างนอบน้อม ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ไม่บ่นเรื่องสุขภาพของฉัน และข้าพเจ้าขอเชิญท่านนั่งลง ท่านสมาชิกสภาที่เคารพนับถือที่สุด

อ่าอันโตนอันโตโนวิช! ดูเหมือนว่าฉันจะรบกวนคุณ: คุณยอมที่จะอ่าน

ไม่มีอะไรเลยท่านผู้เจริญ ไม่มีอะไร; ฉันมีเวลาสำหรับแรงบันดาลใจและเวลาสำหรับเพื่อนที่ดี

แค่นั้นแหละอันตันอันโตโนวิช! ฉันคิดว่าตอนนี้เราสามารถจัดหาหนังสือเล่มใหม่ให้คุณได้แล้ว...

ฉันไม่ชอบของใหม่” ประธานที่ปรึกษานักการทูตขัดจังหวะ “ฉันไม่ชอบ” รักตั้งแต่ใหม่หนังสือ และตอนนี้ฉันได้อ่าน "ดาร์ลิ่ง" อีกครั้งเป็นครั้งที่ร้อยแล้วและฉันรับประกันกับคุณอย่างแท้จริงด้วยความยินดีที่น่าอัศจรรย์ครั้งใหม่ ช่างเบามีไหวพริบอะไร! - ใช่ Ippolit Fedorovich ไม่ได้มอบความสามารถของเขาให้ใครเลย

ประธานอ่านที่นี่: ความเกลียดชังเป็นสิ่งชั่วร้าย ตัดสินอย่างเข้มงวดทุกที่ มีดวงตามากมาย และมองเห็นเรื่องที่ปิดบังผ่านม่าน เจ้าหญิงทรงซ่อนสิ่งเหล่านี้ไว้ไม่ให้พี่สาวของเธอโดยเปล่าประโยชน์ และเป็นเวลาหนึ่งวัน สอง และสาม เธอยังคงแสร้งทำเป็นราวกับว่าเธอกำลังรอสามีของเธออยู่จริงๆ พี่สาวทำให้รูปลักษณ์มืดลงภายใต้สิ่งที่บอกเป็นนัย การดูหมิ่นอันร้ายกาจอะไรจะไม่สร้างขึ้นมา? ตามคำปราศรัยของพวกเขาเขาทั้งน่ากลัวและเป็นอันตราย

“นี่” ที่ปรึกษาขัดจังหวะ “นี่เป็นคำพูดจริงๆ ดังที่เราพูดถึงนักเดินทางคนหนึ่งที่มาเยือนเมืองของเรา การล่าสัตว์ ใช่แล้ว พูดเฉยๆ

ประธานมองดูเขาอย่างเคร่งขรึม และราวกับว่าเขาไม่เห็นและไม่ได้ยินอะไรเลย จึงพูดต่อ: ตามคำพูดของพวกเขา เขาทั้งน่ากลัวและชั่วร้าย ตามคำพูดของพวกเขา และแน่นอนว่าดาร์ลิ่งอาศัยอยู่กับสัตว์ประหลาด ในเวลานี้เธอลืมคำแนะนำเรื่องความสุภาพเรียบร้อย ไม่ว่าจะเป็นความผิดของพี่สาวน้องสาว ไม่ว่าจะเป็นโชคชะตาหรือโชคชะตา หรือไม่ว่าจะเป็นรองของ Dushenkin เธอถอนหายใจเปิดเผยให้พี่สาวของเธอเห็นว่าเธอรักเพียงเงาในการแต่งงาน เปิดเผยว่าเงามาปรากฏได้อย่างไรและที่ไหน และเธอเล่าเหตุการณ์โดยละเอียด แต่เธอไม่รู้ว่าสามีของเธอเป็นใคร หมอผี งู เทพเจ้า หรือวิญญาณ

บทกวีเหล่านี้ไม่ใช่เสียงที่ว่างเปล่า แต่เป็นบทกวีที่มีจิตวิญญาณและหัวใจ ฉันซึ่งเป็นนายที่ปรึกษาที่เคารพนับถือมากที่สุดของฉัน ไม่ว่าจะเนื่องมาจากความสามารถของฉันอ่อนแอหรือขาดการศึกษาทางโลก ไม่เข้าใจหนังสือเล่มใหม่ โดยเริ่มจาก Vasily Andreevich Zhukovsky

ที่ปรึกษาซึ่งในชีวิตของเขาไม่เคยอ่านอะไรเลยนอกจากมติของรัฐบาลจังหวัดและจากแผนกของเขาเท่านั้น - ไม่เช่นนั้นเขาคิดว่าตัวเองมีหน้าที่ต้องมีความละเอียดอ่อนสูงสุดในการลงนามโดยไม่อ่าน - "ตั้งข้อสังเกต:

ไม่ต้องสงสัยเลย; แต่ฉันเชื่อว่าผู้มาเยือนจากเมืองหลวงไม่คิดอย่างนั้น

เราสนใจอะไรเกี่ยวกับพวกเขา! - ตอบประธาน - ฉันรู้และฉันรู้ดีว่าสิ่งพิมพ์ทันเวลาทั้งหมดตอนนี้ยกย่องพุชกิน ฉันก็อ่านเขาเหมือนกัน บทกวีเรียบๆ แต่ไม่มีความคิด ไม่มีความรู้สึก แต่สำหรับฉัน เมื่อไม่มี (เขาชี้ไปทางด้านขวาของหน้าอกผิด) มันเป็นเพียงคำพูดไร้สาระ

“ ฉันเองก็ชอบอ่านหนังสือมาก” ที่ปรึกษาที่ไม่สามารถเชี่ยวชาญหัวข้อการสนทนากล่าวเสริม “ แต่ฉันไม่มีเวลาเลย ในตอนเช้าคุณยุ่งกับเอกสารสาปแช่งในกิจการของรัฐบาลที่นั่น เป็นอาหารเล็กๆ น้อยๆ ของจิตใจและหัวใจ และในตอนเย็นก็เดินเท้าเปล่า

เขาจะไม่นั่งเล่นไพ่ทุกเย็น

แน่นอนว่าพวกเขาพูดเรื่องนี้กับเบลตอฟเหมือนกันว่าเขาไม่หยิบไพ่ แต่อ่านทุกอย่าง

ประธานยังคงนิ่งเงียบ

คุณคงจะยอมฟังเกี่ยวกับการมาถึงของเขาใช่ไหม?

“ฉันได้ยินเรื่องที่คล้ายกัน” ผู้พิพากษาปราชญ์ตอบอย่างไม่เป็นทางการ

พวกเขาบอกว่าการเรียนรู้แย่มาก นี่จะเป็นการแข่งขันสำหรับคุณครับ

พวกเขาบอกว่าเขาสามารถพูดภาษาอิตาลีได้

“เราอยู่ที่ไหน” ประธานคัดค้านอย่างมีศักดิ์ศรี “เราอยู่ที่ไหน!” เราเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเบลตอฟ: เขาไปต่างประเทศและรับใช้ในพันธกิจ เราอยู่ไหนหมีประจำจังหวัด! แต่เราจะได้เห็น โดยส่วนตัวแล้วฉันมีเกียรติที่ได้รู้จักเขา - เขาไม่ได้มาเยี่ยมฉัน

ใช่ เขายังไม่เคยไปเยี่ยมท่านเลย แต่ผมคิดว่าเขามาถึงเมื่อห้าวันก่อนแล้ว... จริงๆ แล้ว วันนี้ช่วงเที่ยงก็จะเป็นห้าวันพอดี Maxim Ivanovich และฉันทานอาหารร่วมกับหัวหน้าตำรวจและอย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้เราได้ยินเสียงระฆังเหนือพุดดิน Maxim Ivanovich - คุณรู้จุดอ่อนของเขา - ไม่ลังเลเลย:“ แม่เขาพูดว่า Vera Vasilievna โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” เขาวิ่งไปที่หน้าต่างแล้วตะโกนทันที: "รถม้าเกียร์ แต่รถม้าอะไรเช่นนี้!" ฉันไปที่หน้าต่าง: แน่นอน รถม้าพร้อมเกียร์ ยอดเยี่ยมที่สุด - โจชิมะต้องเป็นผลงานโดยพระเจ้า

ตอนนี้หัวหน้าตำรวจเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรแล้ว... "เบลตอฟจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"

“ขอบอกตรงๆ นะ” ประธานเริ่มค่อนข้างลึกลับ “สุภาพบุรุษคนนี้น่าสงสัย เขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายหรือติดต่อกับตำรวจ หรืออยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของตำรวจ เพื่อเห็นแก่ความเมตตา เขาเดินทางไกลเก้าร้อยไมล์ไปยังการเลือกตั้งพร้อมวิญญาณสามพันคน!

แน่นอนครับท่าน ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันยอมรับว่าฉันจะให้มากเพื่อให้คุณเห็นเขาแล้วคุณจะรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อวานหลังอาหารกลางวันฉันเดินเล่น - เซมยอนอิวาโนวิชสั่งเพื่อสุขภาพของเขา - ฉันเดินผ่านโรงแรมสองสามครั้ง ทันใดนั้นก็มีชายหนุ่มคนหนึ่งออกมาที่โถงทางเดิน - ฉันคิดว่าเป็นเขาจึงถามตำรวจว่า: "นี่คือคนรับใช้" แต่งตัวเหมือนพี่ชายของเรา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจำได้ว่าคนๆ นั้น... โอ้พระเจ้า รถม้ามาจอดที่ทางเข้าของคุณ!

ทำไมสิ่งนี้ถึงทำให้คุณประหลาดใจ? - คัดค้านประธานผู้อดทน - เพื่อนที่ดีมักมาเยี่ยมฉัน

ครับท่าน; แต่บางที...

ทันใดนั้น สาวใช้แก้มยุ้ยแก้มแดงก็เข้ามาในห้องด้วยความไม่เชื่ออย่างยิ่งว่า “มีเจ้าของที่ดินคนหนึ่งเดินทางมาด้วยรถม้า ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน ฉันควรรับเขาหรือไม่”

ให้ฉันเสื้อคลุม - ประธานกล่าว - และถาม...

มีบางอย่างที่ดูเหมือนรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา ขณะที่เขาสวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีหลังกบ ที่ปรึกษาลุกขึ้นจากเก้าอี้และรู้สึกตื่นเต้นมาก

ชายอายุประมาณสามสิบแต่งตัวเรียบร้อย เข้ามากราบไหว้เจ้าของอย่างสุภาพ เขามีรูปร่างเพรียวบางและใบหน้าของเขาผสมผสานรูปลักษณ์ที่ดีเข้ากับริมฝีปากเยาะเย้ยอย่างแปลกประหลาดการแสดงออกของคนดีกับการแสดงออกของคนที่เอาแต่ใจร่องรอยของความคิดที่ยาวนานและโศกเศร้าพร้อมกับร่องรอยของความหลงใหลที่ดูเหมือน ไม่สามารถควบคุมได้ ประธานโดยไม่สูญเสียความรู้สึกในความกล้าหาญของเขาลุกขึ้นจากเก้าอี้และแสดงท่าทีว่าเขากำลังจะไปพบพวกเขาในที่เดียวโดยยืนอยู่ในที่เดียว

ฉันเป็นเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น Beltov ฉันมาที่นี่เพื่อการเลือกตั้งและคิดว่าตัวเองจำเป็นต้องทำความรู้จักกับคุณ

“ดีใจอย่างยิ่ง” ประธานกล่าว “อย่างยิ่ง!” ฉันดีใจอย่างยิ่งและขออย่างนอบน้อมท่านที่รักให้เข้ามาแทนที่ : ทุกคนนั่งลง

คุณมาเมื่อเร็ว ๆ นี้?

ห้าวันที่ผ่านมา

จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

หลังจากเสียงอึกทึกของเมืองหลวง คุณจะรู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตที่จำเจของเมืองเล็ก ๆ ในต่างจังหวัด

ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ ครั้งหนึ่งฉันเคยเบื่อหน่ายในเมืองใหญ่มาก

ให้เราออกไปสักสองสามนาทีหรือสองสามหน้าประธานและที่ปรึกษาซึ่งหลังจากได้รับแอนนาในรังดุมของเขาไม่เคยดีใจเท่านี้ตอนนี้เขากลืนกินผู้มาใหม่ด้วยใจจิตใจตาและหู

เขาสังเกตเห็นทุกอย่าง: ความจริงที่ว่าเสื้อกั๊กของเขาไม่ได้ถูกติดไว้ที่กระดุมสุดท้าย และความจริงที่ว่าฟันในกรามล่างทางด้านขวาของเขาถูกดึงออกมาและอื่น ๆ และอื่น ๆ ทิ้งพวกเขาไว้และจัดการกับแขกที่แปลกประหลาดเป็นพิเศษเหมือนกับ NN

Alexander Herzen - ใครจะถูกตำหนิ? - 01, อ่านข้อความ

ดูเพิ่มเติมที่ Herzen Alexander Ivanovich - ร้อยแก้ว (เรื่องราว บทกวี นวนิยาย...):

ใครจะถูกตำหนิ? - 02
VI เรารู้อยู่แล้วว่าพ่อของเบลตอฟเสียชีวิตหลังเกิดได้ไม่นาน และนั่น...

ใครจะถูกตำหนิ? - 03
III ผู้นำเขต Dubasovsky มีลูกสาวคนหนึ่ง - และนี่ยังไม่มี...

ใครจะตำหนิ?

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช เฮอร์เซน

(1812-1870)

วันที่ชีวิตและความตายของ Herzen ถือเป็นสัญลักษณ์ เป็นสัญลักษณ์แห่งยุคที่เริ่มต้นด้วยสงครามปี 1812 และสิ้นสุดก่อนเกิดประชาคมปารีส “เรื่องราวเกี่ยวกับไฟที่มอสโก” Herzen เล่า “เกี่ยวกับ Battle of Borodino เกี่ยวกับ Berezina เกี่ยวกับการยึดปารีสเป็นเพลงกล่อมเด็กของฉัน”

Herzen เกิดในครอบครัวของ IA สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์แห่งมอสโก ยาโคฟเลวา. พ่อแม่ของเขาไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ ดังนั้นพ่อจึงตั้งชื่อลูกชายว่า Herzen (จาก เยอรมัน เฮิรซ - ใจเพราะแม่ของเขาเป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิด) และเลี้ยงดูเขาในบ้าน อเล็กซานเดอร์เป็นลูกคนเดียว ดังนั้น วัยเด็กของเขาในคฤหาสน์ในเมืองใหญ่จึงเหงาและเศร้า การหลบหนีที่ยอดเยี่ยมจาก ความเบื่อหน่ายกลายเป็นห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์ของบิดาซึ่งเขาใช้โดยไม่มีการแบ่งแยก เมื่อ Herzen อายุได้สิบสามเสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่ที่ Senate Square เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ได้ปลุก "การนอนหลับของจิตวิญญาณแบบเด็ก ๆ " และสามปีต่อมาบน Sparrow Hills ร่วมกับ N. Ogarev เขาได้กล่าวคำสาบานอันโด่งดัง - เพื่ออุทิศ ชีวิตของเขาในการต่อสู้กับการกดขี่และการเป็นทาส

ในปี ค.ศ. 1828 Herzen เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโก นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในการสร้างโลกทัศน์ของ Herzen รุ่นเยาว์ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2377 ตามคำสั่งของผู้ว่าราชการทหารแห่งมอสโก Herzen ถูกจับกุมและเนรเทศไปยัง Perm จากนั้นไปที่ Vyatka และ Vladimir เอกสารของคณะกรรมการสอบสวนกล่าวถึงเขาเป็น “ชายหนุ่มที่มีจิตใจกระตือรือร้น เป็นนักคิดอิสระที่กล้าหาญ และเป็นอันตรายต่อสังคมอย่างมาก” ในปีพ. ศ. 2383 Herzen กลับไปมอสโคว์ แต่ในไม่ช้าเขาก็ถูกเนรเทศอีกครั้งคราวนี้ไปที่โนฟโกรอด - สำหรับจดหมายที่เขาบอกพ่อของเขาอย่างขุ่นเคืองเกี่ยวกับวิธีที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยฆ่าคนที่สัญจรไปมาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

สำหรับ Herzen ปีแห่งการเนรเทศเป็นช่วงเวลาของการศึกษาประวัติศาสตร์ ปรัชญา วรรณกรรมอย่างเข้มข้น ช่วงเวลาแห่งการสะสมและการจัดระบบความรู้ที่ได้รับจากมหาวิทยาลัย และจากนั้นในช่วงหลายปีของการรับราชการในต่างจังหวัด ในปี พ.ศ. 2386-2389 Herzen เขียนและตีพิมพ์ผลงานปรัชญาของเขา "Amateurism in Science" และ "Letters on the Study of Nature" ในวารสาร Otechestvennye Zapiski พวกเขาครอบครองสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของปรัชญาคลาสสิกของรัสเซีย ปัญหาสำคัญประการหนึ่งที่ Herzen ครอบครองคือคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของการคิด. เขาวิพากษ์วิจารณ์ความคิดของเฮเกลอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของจิตสำนึกจากตัวมันเองเกี่ยวกับแนวคิดที่มีอยู่โดยอิสระจากสสาร Herzen เขียนเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของความรู้ทางประสาทสัมผัสของมนุษย์เกี่ยวกับธรรมชาติ ซึ่งนำหน้าการเกิดขึ้นของความรู้เชิงเหตุผล

ในยุค 40 Herzen ได้สร้างผลงานสมมติของเขา: "Notes of a Young Man" (1841) นวนิยายเรื่อง "Who is to Blame?" (พ.ศ. 2385-2389) เรื่องราว "The Thieving Magpie" (1846), "Doctor Krupov" (1847), "Duty First" (1847) (ยังไม่เสร็จ)

ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2390 Herzen เดินทางไปต่างประเทศซึ่งเขายังคงถูกเนรเทศทางการเมืองมานานกว่าสองทศวรรษจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 9 (21) มกราคม พ.ศ. 2413 ในยุโรปเขาได้เห็นเหตุการณ์การปฏิวัติในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2391 และมีประสบการณ์ โศกนาฏกรรมของภรรยาที่เสียชีวิต การเสียชีวิตของแม่และลูกชายในเหตุเรืออับปางในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แต่ไปต่างประเทศเสมอ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ในฝรั่งเศส อิตาลี อังกฤษ เฮอร์เซนก็คิดถึงรัสเซีย ละครส่วนตัวเสริมสร้างความปรารถนาของเขาที่จะเป็นประโยชน์ต่อสังคมมากขึ้น: สำหรับ Herzen เรื่องส่วนตัวเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณะเสมอและข้อเท็จจริงของชีวิตสาธารณะก็กลายเป็นข้อเท็จจริงในประวัติส่วนตัวของเขา

ในปี พ.ศ. 2396 ในลอนดอน Herzen ได้ก่อตั้ง "โรงพิมพ์รัสเซียอิสระ" และในปี พ.ศ. 2398 เขาเริ่มจัดพิมพ์ปูม "Polar Star" โดยมีคำขวัญเชิงสัญลักษณ์บนหน้าปก - ภาพเงาของ Decembrists แขวนคอโดย Nicholas I. เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2400 หนังสือพิมพ์ชื่อดัง “เดอะเบลล์” ได้เริ่มตีพิมพ์ซึ่งกลายเป็นเวทีประณามความเผด็จการและความรุนแรง พระราชอำนาจในรัสเซีย ในคำนำของหนังสือพิมพ์ฉบับแรกซึ่งกำหนดภารกิจ Herzen เขียนว่า: "ทุกที่ ในทุกสิ่ง อยู่เคียงข้างเจตจำนงเสมอ - ต่อต้านความรุนแรง ในด้านเหตุผล - ต่อต้านอคติ ในด้านวิทยาศาสตร์ - ต่อต้านลัทธิคลั่งชาติ ต่อต้านรัฐบาลที่ล้าหลัง เหล่านี้คือความเชื่อทั่วไปของเรา"

ร้อยแก้วแห่งยุค 40

“ใครจะตำหนิ?”

ผลงานของ Herzen ในยุค 40 - นวนิยายเรื่อง "ใครจะตำหนิ?" เรื่องราว "The Thieving Magpie", "Doctor Krupov", "Passing", "Duty First" กลายเป็นเอกสารวรรณกรรมเกี่ยวกับทิศทางใหม่ที่สมจริงของวรรณคดีรัสเซียอย่างถูกต้อง . ถูกสร้างขึ้นตามสิ่งที่เรียกว่า “ โรงเรียนธรรมชาติ- แก่นกลางของพวกเขาคือปัญหาของ "มนุษย์ฟุ่มเฟือย" ซึ่งในรูปแบบศิลปะแสดงความคิดของนักเขียนเกี่ยวกับบทบาทที่สำคัญที่สุดของเงื่อนไขทางสังคมในการก่อตัวของมนุษย์ แนวคิดนี้ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ที่สุดโดย Herzen ในนวนิยายเรื่อง Who is to Blame?

งานนี้รวบรวมความพยายามของ Herzen ในการรวบรวมเรียงความ ตัวละครสมัยใหม่- ผู้เขียนเองอยู่ในคำนำของ "Who is to Blame?" ตั้งชื่องานของเขา เรื่องราว ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงความแตกต่างของแนวเพลงจาก "Notes" และสังเกตว่ามีสองส่วนที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงในนั้น หนึ่งในนั้นอุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของ Lyubonka และ Krutsifersky ส่วนอีกอัน - เพื่อภาพลักษณ์ของ Vladimir Beltov คำบรรยายที่อยู่หน้านวนิยาย (“และในกรณีนี้ หากไม่พบผู้กระทำผิด จะต้องส่งมอบให้กับพระประสงค์ของพระเจ้า แต่เรื่องที่ได้รับการพิจารณาแล้วจะต้องส่งมอบให้กับหอจดหมายเหตุ”) หมายถึง สู่รักสามเส้าที่รวมทั้งสองส่วนเข้าด้วยกันโดยต่างฝ่ายต่างเป็นผู้ทุกข์ โดยใช้รูปแบบของบันทึกโปรโตคอล Herzen ชี้ให้เห็นถึงพื้นฐานสำคัญของความขัดแย้งในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นความเป็นจริงของตัวละครในตัวละครที่ปรากฎ

ในคำนำ ผู้เขียนเตือนถึงความสำคัญของแนวงานนั้น ซึ่งย้อนกลับไปที่บทความเกี่ยวกับศีลธรรมของ "มาลินอฟ" (ตามที่ Herzen เรียกว่า "บันทึก") นี่เป็นการหักล้างความหยาบคายของการดำรงอยู่ของจังหวัดอย่างเสียดสี ด้วยการเอ่ยถึงชื่อของฟอนวิซินและภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง "The Brigadier" และ "The Minor" ธีม Fonvizin ปรากฏขึ้นแล้วในฉากแรกของงานซึ่งเป็นการถอดความของฉากการตรวจสอบของ Mitrofanushka มีเพียง Krutsifersky เท่านั้นที่รับบทเป็น Pravdin ที่นี่ - มีหน้าตาที่ซีดเซียวและไร้พลังของเขาทุกประการ

โครงสร้างทั่วไปของนวนิยายเรื่องนี้เป็นชุดชีวประวัติของตัวละคร ในแต่ละเรื่อง Herzen เผยให้เห็นความคล้ายคลึงกับฮีโร่ในวรรณกรรมคนหนึ่งหรืออีกคนซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สร้างสรรค์ของภาพที่สร้างขึ้นในนวนิยาย ในส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ธีม "Onegin" มีบทบาทสำคัญ โดยมีความสัมพันธ์กับภาพของ Krutsifersky และ Lyubonka เป็นหลัก Herzen เล่าถึงชีวประวัติของ Krutsifersky รุ่นเยาว์โดยพัฒนาธีมของ "การดำรงอยู่ของชาวเยอรมันอันแสนหวาน" ซึ่ง Pushkin ถ่ายในรูปของ Lensky อย่างไรก็ตามหากพุชกินดึงหลายอัน ตัวเลือกที่เป็นไปได้ชะตากรรมประเภทนี้บนดินรัสเซีย จากนั้น Herzen ก็ประกาศทันทีถึงความเป็นไปไม่ได้ของ "การดำรงอยู่ที่เงียบสงบ มีเกียรติ และมีความสุขในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และการสอนที่จำกัดเล็กน้อย แต่ทำงานหนักอย่างยิ่งในแวดวงครอบครัวที่จำกัดเล็กน้อย ... "

ได้ยินเสียงสะท้อนของภาพของ Tatyana Larina ในรูปของ Lyubonka จดหมายฉบับพิเศษของทัตยานาถึงโอเนจินผู้อธิบาย โลกภายในนางเอกกลายเป็นไดอารี่ของ Lyuba ในนวนิยายของ Herzen โดยเตรียมจิตวิทยาในการเริ่มต้นความสัมพันธ์ของพวกเขาและต่อมาก็ขัดขวางการนำเสนอเหตุการณ์ตามลำดับจากชีวิตของ Krutsiferskys อย่างต่อเนื่อง แม้จะมีความแตกต่างในสถานการณ์ที่ตัวละครอธิบายตัวเอง แต่ก็ไม่อาจละเลยที่จะสังเกตเห็นความสำคัญพื้นฐานของฉากนี้สำหรับผลงานทั้งสอง: มันจะกำหนดความเหนือกว่าทางศีลธรรมของผู้หญิงทันทีซึ่งจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่าจะสิ้นสุดนวนิยายทั้งสอง

แรงจูงใจนี้ยังได้รับการทดสอบโดย Herzen ในรูปของ Vladimir Beltov ซึ่งเป็น "ชายผู้ฟุ่มเฟือย" ในยุค 40 เบลตอฟที่ชาญฉลาด มีการศึกษา และมุ่งมั่นในกิจกรรมทางสังคมที่เป็นประโยชน์ ไม่พบการใช้พลังของเขา เขากลายเป็นเหยื่อของสภาพแวดล้อมที่เลี้ยงดูเขามา Lyubonka แข็งแกร่งกว่าชายคนนี้แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เปิดนางเอกสู่โลกแห่งความรักซึ่งเธอไม่เคยรู้จักมาก่อนก็ตาม

ในนวนิยายเรื่อง Who's to Blame? Herzen แสดงให้เห็นอีกครั้ง ปรัชญาชีวิตซึ่งแสดงด้วยภาพลักษณ์ของ Doctor Krupov ภาพลักษณ์ของแพทย์ในนวนิยายเรื่องนี้รับบทเป็นนักเหตุผลและคาสซานดราที่สื่อถึงความโชคร้าย ความขัดแย้งและวัตถุนิยมทางการแพทย์ของเขาแตกต่างกับ Krutsifersky ที่โรแมนติกและ Beltov ที่สะท้อนแสง ต่างจากเบลตอฟที่พร้อมจะสารภาพ Krupov ไม่ได้ตั้งใจที่จะผ่าจิตวิญญาณของตัวเอง แต่ในฐานะนักวัตถุนิยมที่แท้จริงเขามาช่วยเหลือ ในทางปฏิบัติ“ ฉันไม่รู้” Krupov ตอบสนองต่อคำตำหนิของ Krutsifersky ที่เขาส่งเสริม“ บางอย่างมุมมองชีวิตที่แห้งแล้ง” ไม่ว่าเรื่องหยาบหรือสุภาพ ฉันรู้จักการมีชีวิตอยู่” Krupov พร้อมด้วยผู้เขียนและผู้บรรยายยังคงส่งเสริมมุมมองที่แท้จริงของ Herzen นักประชาสัมพันธ์และนักปรัชญาซึ่งอธิบายและพิสูจน์ให้เห็นถึงหน้าที่ของเขาในฐานะนักให้เหตุผลและเป็นครูแห่งชีวิต ดังนั้นคำพูดเกือบจากบันทึกประจำวันของ Herzen ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจึงดูเหมือนการตัดสินของ Krupov เกี่ยวกับโรคทั่วไปแห่งศตวรรษ:“ การไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันชื่นชมอนาคตการยอมจำนนต่อมันเป็นหนึ่งในโรคระบาดทางศีลธรรมที่สำคัญที่สุด พัฒนาในสมัยของเรา”

ภาพของหมอ Krupov จากเรื่องชื่อเดียวกันเข้ามาในจิตสำนึกของคนรุ่นราวคราวเดียวกันของ Erzen เป็นเวลานานเพราะผู้เขียนในเรื่องพัฒนาการตัดสินของฮีโร่เกี่ยวกับโรคทั่วไปแห่งศตวรรษและอธิบายที่มาของทฤษฎีอันโด่งดังของ Krupov เกี่ยวกับ ความบ้าคลั่งของมนุษยชาติ เทียบกับภาพลักษณ์คุณหมอจากนิยายเรื่อง Who is to Blame? พระเอกของเรื่องนี้มีชีวประวัติซึ่งนำเขาไปสู่การสร้างทฤษฎีแห่งความบ้าคลั่งของสังคม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อเรื่องจะเป็นดังนี้: “โอ้ ความเจ็บป่วยทางจิตโดยทั่วไปและเกี่ยวกับการพัฒนาโรคระบาดเหล่านี้โดยเฉพาะ เรียงความโดยดร. ครูปอฟ” การสังเกตสังคมยุคใหม่ในด้านต่างๆ ทำให้ Krupov เข้าใจถึงความคิดที่ว่าเด็กชาย Levka ซึ่งถูกมองว่า "เสียหาย" ซึ่งเป็นชาวโรงพยาบาลบ้านั้นโดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ "โง่" มากกว่าคนอื่น ๆ ที่คิดว่าตัวเองเป็นคนธรรมดาและมีความสามารถ Krupov ยกตัวอย่างมากมายจากชีวิตและชีวิตประจำวันของชนชั้นต่าง ๆ (นี่คือ sexton - พ่อของ Levka ผู้ซึ่งต้องการ "รักษา" ลูกชายที่บ้าคลั่งของเขา "ไม่ได้ให้อาหารเขาเป็นเวลาสองวันและทุบตีเขาจนรอยแผลเป็น มองเห็นได้เป็นเวลาสองสัปดาห์” หัวหน้าแพทย์จากโรงพยาบาลสำหรับคนวิกลจริตที่ต้องการให้ ฯพณฯ กล่าวถึง เจ้าหน้าที่ที่มีลักษณะเป็น “รอยโรคในสมองโดยเฉพาะ” ครอบครัวที่มีพื้นฐานอยู่บนความหน้าซื่อใจคดและความคลั่งไคล้ เหตุการณ์ในชีวิตชาวยุโรป โดยเฉพาะคำถามของชาวไอริช ฯลฯ) และพิสูจน์ความจริงของ "ความบ้าคลั่งทั่วไปของมนุษยชาติ" ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของอารยธรรมดูเหมือน Krupov จะเป็น "เรื่องราวที่เชื่อมโยงกันของความบ้าคลั่งเรื้อรังทั่วไปและการหายขาดอย่างช้าๆ" ใน "การเพิ่มเติมเชิงอธิบาย" ของเรื่องราวที่เขียนในนามของฮีโร่ Herzen เผยให้เห็นถึงความขัดแย้งของทฤษฎีของ Krupov ซึ่งชี้ไปที่เป้าหมายของการโต้เถียงโดยตรง: แนวโรแมนติก, ชนชั้นสูง, ชาตินิยม ราวกับสรุปทฤษฎีของแพทย์ Herzen ดึงความสนใจของผู้อ่านไปยังความจริงที่ว่าการขาด "สูตร" ในการรักษาโรคนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากรายการอาการของ "โรค" ที่ยังห่างไกลจากรายการทั้งหมด

ในเวลาต่อมา Herzen จะกลับมาที่ "ทฤษฎี Krupian" ในงานของเขาในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 โดยค้นพบหลักฐานที่ยืนยันความถูกต้องในความเป็นจริงของยุโรปตะวันตกมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือเล่มที่แปดของ Polar Star ในปี พ.ศ. 2412 ลงนาม "Iskander" ซึ่งเป็นส่วนเพิ่มเติมจากเรื่อง "Doctor Krupov" ที่พิมพ์ -"คำพังเพย" ว่าด้วยทฤษฎีจิตเวชของคุณหมอครูปอฟ” Herzen ทำให้ผู้เขียน "เพิ่มเติม" นี้เป็น "ผู้ช่วยศาสตราจารย์" Titus Leviathan ซึ่งอ้างว่าสังคมไม่จำเป็นต้องได้รับการรักษาจากความบ้าคลั่งเนื่องจากความเข้มแข็งของมันอยู่ในนั้น

จุลสารของ Herzen เกี่ยวกับ "ความบ้าคลั่งของบรรพบุรุษของมนุษยชาติ" สะท้อนอยู่ในผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียหลายคน ซึ่งทำให้ภาพนี้เป็นรูปแบบของการหักล้างถ้อยคำเสียดสีถึงความหยาบคายของความเป็นจริงร่วมสมัย แรงจูงใจของความบ้าคลั่งเป็นพื้นฐานของเรื่อง Saltykova-Shchedrin“ ในโรงพยาบาลสำหรับคนบ้า” ฟังในเรื่อง“ The Devil” ของ L. Tolstoy กำหนดแนวคิดของ“ Ward No. 6” อันโด่งดังโดย A. Chekhov และเรื่องราวของ“ Mistake” ของ M. Gorky

อีกรูปแบบหนึ่งที่สำคัญไม่น้อยในการทำความเข้าใจความประทับใจในชีวิตของ Herzen คือบันทึกความทรงจำของเขา - หนังสือ "The Past and Thoughts" ซึ่งเริ่มในปี 1852 "The Past and Thoughts" ซึมซับประสบการณ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมดของ Herzen ในฐานะศิลปิน นักคิด และนักประชาสัมพันธ์

ในปี ค.ศ. 1845–1846 Herzen ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Who is to Blame?" ซึ่งเขียนด้วยคีย์ใหม่ "เป็นธรรมชาติ" และในแง่อุดมการณ์และโวหารซึ่งเห็นได้ชัดว่าสอดคล้องกับประเพณีการกล่าวหาของ Gogol อย่างไรก็ตามอย่างหลังได้รับการเจาะลึกทางปรัชญาอย่างลึกซึ้งในนวนิยายเรื่องนี้: ปัญญาชนและความสนใจในปัญหาของการดำรงอยู่ของมนุษย์ในรากฐานดั้งเดิมและขั้นสูงสุด - คุณลักษณะเฉพาะของการแต่งหน้าทางจิตของ Herzen - ประกาศตัวเองในงานนี้ด้วยเสียงเต็มรูปแบบ

องค์ประกอบของนวนิยายเรื่อง Who is to Blame? ดั้งเดิมมาก เฉพาะบทแรกของส่วนแรกเท่านั้นที่มีรูปแบบการแสดงออกที่โรแมนติกและเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำ - "นายพลและอาจารย์ที่เกษียณอายุราชการกำลังตัดสินใจเลือกสถานที่" ตามด้วย: "ชีวประวัติของ ฯพณฯ ของพวกเขา" และ "ชีวประวัติของ Dmitry Yakovlevich Krutsifersky" บท “ชีวิตและความเป็นอยู่” เป็นบทหนึ่งจากรูปแบบคำบรรยายที่ถูกต้อง แต่ตามมาด้วย “ชีวประวัติของวลาดิมีร์ เบลตอฟ”

Herzen ต้องการเขียนนวนิยายจากชีวประวัติบุคคลประเภทนี้ โดยที่ "ในเชิงอรรถ เราสามารถพูดได้ว่า คนๆ หนึ่ง แต่งงานกัน คนๆ หนึ่ง" “สำหรับฉัน เรื่องราวก็คือกรอบ” Herzen กล่าว เขาวาดภาพบุคคลเป็นส่วนใหญ่ เขาสนใจใบหน้าและชีวประวัติมากที่สุด “บุคคลคือประวัติที่มีการจดบันทึกไว้ทุกอย่าง” Herzen เขียน “หนังสือเดินทางที่ยังมีวีซ่าอยู่”

แม้ว่าการเล่าเรื่องจะกระจัดกระจายอย่างเห็นได้ชัด แต่เมื่อเรื่องราวจากผู้แต่งถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรจากตัวละคร ข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ และการพูดนอกเรื่องชีวประวัติ นวนิยายของ Herzen ก็มีความสอดคล้องกันอย่างเคร่งครัด “เรื่องนี้แม้จะประกอบไปด้วย แต่ละบทและตอนต่างๆ มีความสมบูรณ์จนแผ่นฉีกขาดทำลายทุกสิ่ง” เฮอร์เซนเขียน

เขามองเห็นงานของเขาไม่ใช่ในการแก้ไขปัญหา แต่ในการระบุอย่างถูกต้อง ดังนั้นเขาจึงเลือก epigraph ของโปรโตคอล: “ และกรณีนี้เนื่องจากการไม่ค้นพบผู้กระทำผิดควรถูกส่งมอบให้กับพระประสงค์ของพระเจ้าและกรณีที่ถือว่ายังไม่ได้รับการแก้ไขควรถูกส่งมอบให้กับหอจดหมายเหตุ โปรโตคอล".

แต่เขาไม่ได้เขียนระเบียบการ แต่เป็นนวนิยายที่เขาสำรวจไม่ใช่ "คดี แต่เป็นกฎแห่งความเป็นจริงสมัยใหม่" นั่นคือสาเหตุที่คำถามที่ถูกตั้งไว้ในชื่อหนังสือเล่มนี้สะท้อนถึงพลังดังกล่าวในหัวใจของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน นักวิจารณ์เห็นแนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้ว่าปัญหาแห่งศตวรรษได้รับจาก Herzen ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แต่ ความหมายทั่วไป: “ไม่ใช่เราที่ต้องตำหนิ แต่เป็นการโกหกที่เราพันธนาการเครือข่ายของเรามาตั้งแต่เด็ก”

แต่ Herzen สนใจปัญหาการตระหนักรู้ในตนเองและบุคลิกภาพทางศีลธรรม ในบรรดาฮีโร่ของ Herzen ไม่มีคนร้ายที่จะทำชั่วต่อเพื่อนบ้านอย่างมีสติและจงใจ วีรบุรุษของเขาคือเด็กแห่งศตวรรษ ไม่ดีกว่าและไม่แย่ไปกว่าคนอื่นๆ ค่อนข้างดีกว่าหลาย ๆ คน และบางส่วนก็มีความสามารถและโอกาสอันน่าทึ่ง แม้แต่นายพลเนกรอสเจ้าของ "ทาสผิวขาว" เจ้าของทาสและผู้เผด็จการเนื่องจากสถานการณ์ในชีวิตของเขาก็ยังถูกมองว่าเป็นคนที่ "ชีวิตบดขยี้โอกาสมากกว่าหนึ่งครั้ง" ความคิดของ Herzen มีความสำคัญต่อสังคม เขาศึกษาจิตวิทยาในยุคของเขาและมองเห็นความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างอุปนิสัยของบุคคลกับสภาพแวดล้อมของเขา

Herzen เรียกประวัติศาสตร์ว่า "บันไดแห่งการขึ้นสู่สวรรค์" ความคิดนี้หมายถึง ประการแรก การยกระดับจิตวิญญาณของแต่ละบุคคลให้อยู่เหนือสภาพความเป็นอยู่ของสภาพแวดล้อมบางอย่าง ดังนั้นในนวนิยายของเขาเรื่อง Who is to Blame? บุคลิกภาพจะประกาศตัวเองที่นั่นและหลังจากนั้นเท่านั้น เมื่อมันแยกออกจากสภาพแวดล้อมของมัน มิฉะนั้นมันจะถูกกลืนกินโดยความว่างเปล่าของระบบทาสและลัทธิเผด็จการ

ประเด็นหลักของการวิจารณ์ในนวนิยายเรื่องนี้คือทัศนคติที่โรแมนติก เป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นความรู้เชิงคาดเดาที่ซ่อนความเป็นจริงอันหยาบกระด้างของชีวิตจากบุคคล และไม่สามารถทำให้เขามีพลังที่จะเผชิญหน้ากับมันได้

ความโรแมนติกโดยทั่วไปของประเภท "อ่อนไหว" ที่ซาบซึ้งคือ Dmitry Krutsifersky ซึ่งเป็นคนธรรมดาโดยกำเนิดชายหนุ่มที่มีวัฒนธรรมและอ่านหนังสือเก่งซึ่งเรียนที่มหาวิทยาลัยพยายามสร้างชีวิตของเขาตามแบบจำลองในอุดมคติที่รวบรวมมาจากบทกวีของ Zhukovsky ซึ่งงานของเขาเกือบจะมีบทบาทชี้ขาดในการเลี้ยงดูของเขา ด้วยการล้อเลียนอารมณ์อ่อนไหวของ Krutsifersky Herzen ทำให้เขาน้ำตาไหลอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม และชี้ตรงไปยังวรรณกรรมรุ่นก่อนในประเภทที่เขาแสดง - Werther จาก The Sorrows of Young Werther ของเกอเธ่ และ Vladimir Lensky จาก Eugene Onegin ของพุชกิน

สิ่งสำคัญคือต้องระบุว่า Krutsifersky เป็นลูกครึ่งเยอรมันทางฝั่งแม่ซึ่งเน้นย้ำถึงธรรมชาติที่โรแมนติกของฮีโร่อีกครั้ง สำหรับชาวตะวันตกในยุค 1840 และนักเขียน "โรงเรียนธรรมชาติ" ทุกสิ่งทุกอย่างในภาษาเยอรมันมีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับจุดเริ่มต้นที่โรแมนติก - ลึกลับและมีหมอกหนา หลังจากแต่งงานกับ Lyubonka ลูกสาวนอกกฎหมายของเจ้าของที่ดิน Negrov แล้ว Krutsifersky เชื่อว่าเขาได้พบกับความสุขซึ่งตอนนี้ - เนื่องจากความรอบคอบของพระเจ้าคอยดูแลทุกคนที่เชื่อในตัวเขาอย่างจริงใจเช่นเดียวกับเขา - จะคงอยู่ตลอดไป แต่ปรัชญาที่ไร้เดียงสาทั้งหมดของเขาและด้วยศรัทธาของเขาในความรอบคอบที่ดีก็ถูกทำลายในทันทีเมื่อเขารู้ว่า Lyubonka ซึ่งยังคงปฏิบัติต่อเขาอย่างอบอุ่นและอ่อนโยนรักคนอื่นอย่างแท้จริง - Vladimir Beltov เมื่อต้องเผชิญกับชีวิตจริงด้วยอาการที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ Krutsifersky หลงทางโดยสิ้นเชิงไม่รู้ว่าจะประพฤติตัวอย่างไรและจะทำอย่างไรและในที่สุดก็พบทางออกซึ่งธรรมชาติที่อ่อนแอของเขาบอกเขา: เขาเริ่มดื่มเพื่อที่จะได้ ห่างไกลจากความขัดแย้งอันเจ็บปวดของชีวิต

เหยื่ออีกรายหนึ่งของความโรแมนติกในความหมายกว้างๆ นั่นคือ การเลี้ยงดูที่หย่าร้างจากชีวิต มีการนำเสนอในนวนิยายเรื่องนี้โดยตัวละครหลักคือ Vladimir Beltov วลาดิมีร์เป็นบุตรชายของเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง เบลตอฟ ซึ่งแต่งงานกับผู้ปกครองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นทาสชาวนา วลาดิเมียร์ได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของเขาและครูสอนพิเศษที่ได้รับการว่าจ้างเป็นพิเศษของเธอ ชาวสวิสโจเซฟ โดยแยกตัวจากความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง แม่ซึ่งในวัยเด็กของเธอได้พบกับ "เรื่องชั่วร้าย" ของชีวิตดังที่ Herzen พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกป้องลูกชายของเธอจากการปะทะกันเช่นนี้ โจเซฟ ผู้ซึ่งพัฒนาจิตใจที่แข็งแกร่งตามธรรมชาติของชายหนุ่มคนหนึ่งและแนะนำให้เขารู้จักกับพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ต่างๆ เขามีจิตวิญญาณโรแมนติกที่ละเอียดอ่อน (“เมื่ออายุสี่สิบปีเขาไม่สามารถอ่านชิลเลอร์ได้โดยไม่ต้องน้ำตาไหล”) และเลี้ยงดูลูกศิษย์ของเขาตาม สำหรับระบบของรุสโซและเปสตาลอซซีไม่ได้คำนึงถึงเงื่อนไข "ภูมิอากาศ" พิเศษของชีวิตชาวรัสเซียซึ่งลูกศิษย์ของเขาจะมีชีวิตอยู่ในภายหลัง เมื่อออกจากมหาวิทยาลัย Beltov ได้รับมอบหมายให้รับใช้ในกระทรวงและเมื่อต้องเผชิญกับชีวิตประจำที่หยาบคายของระบบราชการ ค่อนข้างเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่ามันห่างไกลจากอุดมคติแห่งความดีและความยุติธรรมที่เขาเต็มไปด้วยความหวังในวัยเยาว์เพียงใด กำลังจะพามันเข้าไป ไม่สามารถรับมือกับ "ข้าราชการโกลิอัท" ได้เบลตอฟจึงหยุดให้บริการพยายามกินยาแล้วแกะสลัก แต่ไม่สามารถดำเนินการอย่างจริงจังกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็นไม่แยแสกับกิจกรรมใด ๆ และเปลี่ยน - Herzen บอกเป็นนัยโดยตรงในเรื่องนี้ - เป็นแบบ “ คนฟุ่มเฟือย” ดำเนินซีรีส์ต่อโดย Onegin ของพุชกินและ Pechorin ของ Lermontov

ตามทฤษฎีของนักปรัชญาโพซิติวิสต์ที่ใช้ร่วมกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่งโดยนักเขียนทุกคนเกี่ยวกับขบวนการ "ธรรมชาติ" Herzen พยายามที่จะอธิบายความเกียจคร้านของฮีโร่ของเขาไม่มากนักจากอิทธิพลทางอุดมการณ์จิตวิญญาณแห่งยุค ฯลฯ แต่โดยวัตถุ เหตุผลทางสังคมวิทยา หรืออย่างที่พวกเขาเคยพูดกันในขณะนั้น "สภาพแวดล้อม" ซึ่งตามที่เชื่อกันว่าได้กำหนดไว้ล่วงหน้าถึงอิทธิพลทางอุดมการณ์ทั้งหมด โดยทิ้งรอยประทับที่ลบไม่ออกไว้บนสิ่งเหล่านั้น ดังนั้นความสำคัญพื้นฐานของการชี้ให้เห็นความจริงที่ว่าเบลตอฟซึ่งได้รับมรดกในดินแดนไวท์ฟิลด์หลังจากการตายของพ่อของเขานั้นร่ำรวยพอที่จะยอมให้ตัวเองไม่รับใช้และใช้ชีวิตแบบเกียจคร้าน

มุมมอง "วัตถุนิยม" ที่คล้ายกันของสิ่งต่าง ๆ ได้รับการปกป้องในนวนิยายโดยหมอ Krutsifersky ผู้เป็นฝ่ายตรงข้ามตลอดเวลาที่โรแมนติกซึ่งเชื่อมั่นว่าแรงจูงใจทางอุดมการณ์ทั้งหมดที่นำทางผู้คนรวมถึงศรัทธาในโชคชะตาและความรอบคอบในท้ายที่สุดสามารถลดลงเหลือเพียง การชนกันที่ง่ายที่สุดขององค์ประกอบทางกายภาพและทางธรรมชาติ ซึ่งรับรู้ได้จากวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่อย่างมีสติมากที่สุด - การแพทย์ ตำแหน่งของ Krupov ในหลาย ๆ ด้านคล้ายกับตำแหน่ง "วัตถุ" อย่างต่อเนื่องของ A. A. Yakovlev น้องชายของ Herzen ตำแหน่งของ Herzen ในนวนิยายเรื่องนี้ซับซ้อนกว่ามาก สำหรับเขาแล้ว "วัตถุนิยม" ของ Krupov แม้จะมีข้อได้เปรียบที่ชัดเจนของแนวความคิดนี้ แต่ก็ยังถือว่าสุดโต่ง เขามีความสำคัญและมีคุณค่าในฐานะพลังที่เปิดเผยความสุดขั้ว ทิศทางที่โรแมนติก- Herzen เสริมแนวคิดวัตถุนิยมด้วยทฤษฎีของ "บุคคล" หรือบุคลิกภาพ ที่นำมาจากชาวตะวันตกและบางส่วนมาจาก Feuerbach ผู้ซึ่งไม่สามารถยอมจำนนต่อ "สภาพแวดล้อม" ที่หล่อหลอมตัวเขาขึ้นมา ไม่เพียงแต่เป็นเพียงรอยประทับเฉยๆ เท่านั้น แต่ยัง ต่อต้านอิทธิพลของมัน หากดูเหมือนว่าบุคลิกภาพที่เป็นผู้ใหญ่จะจำกัดความปรารถนาของเขาในการพัฒนาต่อไปและจำกัดความต้องการเสรีภาพของเธอ เป็นผลให้โลกมนุษย์ปรากฎในนวนิยายและก่อนอื่นตัวละครทั้งหมดในแถวที่สอง: เจ้าของที่ดินเจ้าหน้าที่ชาวเมือง Negrov สองคน (ซึ่งเป็นที่ซึ่งการกระทำหลักของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้น) - ได้รับตามที่เคยเป็นมาในความคุ้มครองสองเท่า ในอีกด้านหนึ่ง ตัวละครของมนุษย์ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นธรรมชาติของ "สภาพแวดล้อม" บางอย่าง และทัศนคติของผู้เขียนต่อสิ่งนี้นั้นเป็นกลางอย่างสมบูรณ์ ไร้ซึ่งการประเมินทางจริยธรรมใด ๆ ตามที่ควรจะเป็นด้วยแนวทางทางวิทยาศาสตร์: อะไรคือ “สิ่งแวดล้อม” ผลิตภัณฑ์ก็เช่นกัน และที่นี่ไม่มีใครสามารถถูกประณามหรือตำหนิได้ ในทางกลับกัน "สภาพแวดล้อม" เองพร้อมกับการสร้างสรรค์ทั้งหมดนั้นถูกอธิบายว่าเป็นการเบี่ยงเบนอย่างมหันต์จากบรรทัดฐาน: มันน่าเกลียด, น่าเกลียด, เกือบจะไร้สาระอย่างแปลกประหลาด - นี่สะท้อนให้เห็นในเทคนิคการเขียนของผู้เขียน” วิญญาณที่ตายแล้ว": การระบายสีที่มืดมน, การตรึงความสนใจของผู้เขียนในด้าน "เชิงลบ" ของความเป็นจริง, น้ำเสียงที่กัดกร่อนและเสียดสีอย่างต่อเนื่อง ยังมีคำใบ้ว่า “สิ่งแวดล้อม” นี้ก็คือ คลั่งไคล้และด้วยเหตุนี้ รอยประทับแห่งความบ้าคลั่งจึงตกอยู่บนมนุษย์ทุกคนที่เกิดมาจากมัน จากมุมมองนี้ “สิ่งแวดล้อม” จะต้องถูกตัดสินอย่างแน่นอนและจะต้องถูกปฏิเสธในนามของอุดมคติที่วิทยาศาสตร์ที่ไร้หัวใจไม่รู้ แต่เป็นสิ่งที่จำเป็นโดยจิตสำนึกใหม่ของมนุษย์ ซึ่งไม่พอใจกับความไม่สมบูรณ์ของชีวิตที่อยู่รอบตัว .

Herzen เป็นตัวละครหญิงหลักของนวนิยาย Lyubonka Krutsiferskaya ผู้ถือจิตสำนึกใหม่ของมนุษย์ ลูกสาวของหญิงชาวนาและเจ้าของที่ดิน Negrov ซึ่งถูกเลี้ยงดูในบ้านพ่อของเธอด้วยความเมตตาเธอไม่เหมือนกับ Krutsifersky และ Beltov ที่รู้ตั้งแต่วัยเด็กว่าชีวิตที่โหดร้ายและโหดร้ายจะเป็นอย่างไร แต่ความรู้นี้เองที่ทำให้เจตจำนงของเธอแข็งแกร่งขึ้น สอนเธออย่างน้อยภายในให้ต่อต้าน "เรื่องชั่วร้าย" ของชีวิต และสร้างอุปนิสัยที่แข็งแกร่งของเธอ ภาพลักษณ์ของ Lyubonka สร้างขึ้นโดย Herzen โดยมีสายตาที่ชัดเจนเกี่ยวกับวีรสตรีในนวนิยายของ George Sand ผู้ซึ่งมุ่งมั่นที่จะนำหลักการของ Saint-Simonian ไปสู่พฤติกรรมเสรีแบบใหม่ของผู้หญิงในสังคม หลักการสำคัญที่ได้รับการปกป้องโดยนางเอกของจอร์จ แซนด์ คือหลักการที่ว่าผู้หญิงไม่ได้ผูกพันกับพันธะของการแต่งงานตามประเพณี ซึ่งหากคู่สมรสตามกฎหมายของเธอไม่สามารถให้ความสุขแก่เธอตามที่เธอปรารถนาได้ ก็มีสิทธิที่จะทำลาย ซึ่งตรงกันข้ามกับ กฎหมายที่แพร่หลายในสังคมที่ปกป้อง "ความศักดิ์สิทธิ์" ของเตาไฟของครอบครัว สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในนวนิยายของ Herzen เมื่อตกหลุมรัก Beltov Lyubonka เข้าใจดีว่าเธอไม่ควรละอายต่อความคิดเห็นของสาธารณชนซึ่งเนื่องจากอคติที่เข้าไปพัวพันกับจิตสำนึกของชาวเมือง NN และตาม Herzen โดยทั่วไปแล้วทั้งหมด " บ้า” จิตสำนึกในอดีตและ โลกสมัยใหม่ควรถือว่าเธอเป็นอาชญากรและคนบาป Lyubonka เองก็ไม่คิดว่าตัวเองเป็นเช่นนั้นเลย จิตสำนึกของเธอได้รับการพัฒนาและเป็นอิสระมากจนในจิตวิญญาณของ Feuerbach เธอถือว่าแม้แต่ความกลัวการแก้แค้นทางศาสนาว่าเป็นอคติที่ว่างเปล่าและพยายามกำจัดมันด้วยความพยายามของจิตใจและความตั้งใจ ระดับจิตวิญญาณของ Lyubonka นั้นตรงกับระดับจิตวิญญาณของ Beltov ที่เธอเลือก ทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อผู้ที่ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งคู่ถูกมองว่าเป็นบุคคลในอุดมคติที่สามารถหลบหนีจากโลกแห่ง "ความบ้าคลั่ง" ทั่วไปได้ ไม่เพียงแต่ Krutsifersky ที่ไม่มีอำนาจที่จะกำจัดความผูกพันที่เจ็บปวดแบบเด็ก ๆ กับภรรยาของเขาและการทรมานตัวเองและเธอด้วยความหึงหวงไม่ได้อยู่ที่ระดับสูงสุดของความเข้าใจของพวกเขา แต่ยังรวมถึงแพทย์ที่ชาญฉลาด Krupov ที่เชื่อว่าผู้กระทำผิดของละครเรื่องนี้ด้วย คือเบลตอฟซึ่งเกิดจากความเบื่อหน่ายและความเกียจคร้านล่อลวง Lyubonka ที่ใจง่ายและทำลายครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยความสามัคคีและความสุข ในความเข้าใจของผู้เขียนถ้าใครก็ตาม รู้สึกผิดในสิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่ "ผู้ล่อลวง" เบลตอฟ แต่อย่างใดและไม่ใช่ "ยอมจำนนต่อการล่อลวง" Lyubonka ตามที่ Herzen กล่าว ผู้สนับสนุนการแต่งงานแบบดั้งเดิมอาจโต้แย้งได้ว่าความมั่นคงและความแข็งแกร่งของรัฐอนุรักษ์นิยมมีความสำคัญมากกว่าข้อกำหนดของบุคลิกภาพส่วนบุคคล (มุมมองของ Hegel และ Russian Hegelians) และ แน่นอนชาวสลาฟฟีลิสที่นับถือตำแหน่งที่ต้องพึ่งพาและอับอายของผู้หญิงคนหนึ่งในครอบครัว "Domostroev" ที่ขึ้นอยู่กับความทาสและอับอาย จากมุมมองของ Herzen ถ้าเรามอง รู้สึกผิดจากนั้นพวกเขาจะไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Krutsifersky ชายอ่อนแอที่ถูกทำให้เสียโฉมจากการเลี้ยงดูที่โรแมนติกซึ่งรวบรวมความอ่อนแอนี้ไว้ในตัวเขาและทิ้งเขาไว้เป็นเชลยต่อแนวคิดเชิงนามธรรมเกี่ยวกับชีวิตตลอดไป

ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ แรงจูงใจในการไม่ใช้งานของเบลตอฟก็เปลี่ยนไปเช่นกัน สาเหตุที่แท้จริงซึ่งไม่สามารถลดเหลือเป็นคำอธิบายที่ "เป็นรูปธรรม" ได้มีเพียง Lyubonka เท่านั้นที่มองเห็นได้ซึ่งรู้สึกประหลาดใจกับ "ความเข้าใจอันกว้างไกล" ที่หัวใจผู้ถูกเลือกมีอยู่ และอีกครั้งที่หมอ Krupov มีจุดยืนที่ผิดพลาดในเรื่องนี้โดยเชื่อ (เช่นเดียวกับ อดีตครู Beltov Joseph) ไม่ว่าเบลตอฟจะต้องทำงานว่า "คนทำงานที่ดีจะไม่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีงาน" ฯลฯ Herzen เองก็ยึดมั่นในมุมมองที่แตกต่างออกไป: เขาวาดภาพฮีโร่ของเขาว่าไม่ได้ใช้งาน แต่ไม่ได้ใช้งาน ความจำเป็น เขายอมรับความผิดของการไม่ใช้งาน แต่กำจัดมันออกไปทันที: "มีความผิดดีกว่าความชอบธรรมใดๆ" การระบุลักษณะของสถานะของเบลตอฟว่าเป็น "การเฉยเมยพหุภาคี" และ "ความเกียจคร้านที่กระตือรือร้น" เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าเบลตอฟถูกขัดขวางไม่ให้พัฒนาบุคลิกภาพของเขาอย่างเต็มที่ ภายนอกเงื่อนไขของชีวิตชาวรัสเซียคือเผด็จการของรัฐของจักรวรรดินิโคลัสซึ่งปราบปรามความพยายามใด ๆ ในการแสดงออกอย่างอิสระของมนุษย์ "ฉัน" Herzen เชื่อมั่นว่าหากบุคคลหนึ่งทำหน้าที่ในสถาบันของรัฐภายใต้ระบอบการปกครองของนิโคลัส เขาจะกลายเป็นทั้งเหยื่ออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และ (แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วสิ่งนี้อาจขัดแย้งกับความเชื่อของเขา) เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของลัทธิเผด็จการ ดังนั้นความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งของผู้เขียนต่อปัญญาชนผู้สูงศักดิ์ที่ไม่รับราชการในบุคคลที่เป็นตัวแทนที่ดีที่สุด: ความมั่งคั่งจำนวนหนึ่งซึ่งช่วยบรรเทาพวกเขาจากความจำเป็นในการดึงภาระของระบบราชการในสายตาของเขาทำให้พวกเขาสามารถรักษาศักดิ์ศรีของมนุษย์และโลกภายในที่ร่ำรวยของพวกเขาได้ , เป็นอิสระจากระบอบเผด็จการ Nikolaev - โลกแห่งวัฒนธรรมที่แท้จริง ความสูงส่งทางศีลธรรมและจริยธรรมที่อดทนของการต่อต้านที่ซ่อนเร้นต่อสังคมเผด็จการ นี่คือมุมมองทั่วไปของ Herzen เกี่ยวกับ "คนที่ฟุ่มเฟือย" ของรัสเซียซึ่งนอกเหนือจาก Onegin และ Pechorin แล้วเขายังรวม Chaadaev ด้วยและในหลาย ๆ ด้านตัวเขาเอง - พื้นหลังอัตชีวประวัติของภาพของ Beltov นั้นค่อนข้างชัดเจน

นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยดราม่าหรือโศกนาฏกรรม ตัวละครหลักทั้งสามมีส่วนร่วมใน " รักสามเส้า“—ไม่มีความสุข: ครูตซิเฟอร์สกี้ดื่มจนตาย Lyubonka ซึ่งถูกทรมานจากการต่อสู้ภายในจางหายไปสู่การบริโภค เบลตอฟภายใต้แรงกดดันจากสถานการณ์ถูกบังคับให้ออกจากเมือง ตอนจบนี้เป็นคำตอบสำหรับคำถามที่ว่า "ใครจะตำหนิ?" คำตอบไม่ได้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน ดังนั้นจึงคลุมเครืออย่างเห็นได้ชัด แต่ไม่ว่าในกรณีใด เป็นการต่อต้านความเห็นที่ว่าความผิดหลักอยู่ที่วีรบุรุษที่ละเมิดกฎเกณฑ์ดั้งเดิมของการอยู่ร่วมกันในครอบครัวและหน้าที่ทางศาสนา จากแนวคิดทั่วไปของงานเราสามารถพูดได้ว่าความคิดเห็นนี้ถูกหักล้างด้วยบทบัญญัติอย่างน้อยสองบทที่อนุมานได้จากเนื้อหาของนวนิยายอย่างเท่าเทียมกัน ครั้งแรก: เกิดอะไรขึ้น ไม่มีใครที่จะตำหนิเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นผลสืบเนื่องมาจาก “วัตถุ” อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทำให้เกิดการเกาะติดกัน ดำเนินไป ทั้งในธรรมชาติและในสังคมมนุษย์ ดังนั้น การมองหาความผิดในหมู่คนโดยเฉพาะคนเฉพาะเจาะจงย่อมไม่ยุติธรรมและไร้ความปราณีต่อพวกเขา (เช่น การตีความบางส่วนได้รับการบอกเป็นนัยจากบทประพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้: "และกรณีนี้ เนื่องจากความล้มเหลวในการค้นพบว่ามีความผิด จึงจะต้องมอบมอบตามพระประสงค์ของพระเจ้า...") ที่สอง: ไม่ใช่ปัจเจกบุคคลที่ต้องถูกตำหนิ แต่เป็นสังคมที่ "บ้าคลั่ง" นั่นเองตั้งแต่สมัยโบราณ ใช้ชีวิตอยู่กับแนวคิดผิดๆ เกี่ยวกับธรรมชาติและจุดประสงค์ของมนุษย์ และทำลายความพยายามของบุคคลในการต่อต้าน "ความบ้าคลั่ง" ที่เป็นสากลนี้โดยสิ้นเชิง ตำแหน่งแรกใกล้กับมุมมองของ Dr. Krupov (และ A. A. Yakovlev) ตำแหน่งที่สองรองจาก Saint-Simonism, Feuerbach และ "อัตวิสัยวิพากษ์วิจารณ์" ของ Belinsky และชาวตะวันตกที่เน้นเสรีนิยมอื่น ๆ

ตำแหน่งของผู้เขียนผสมผสานทั้งสองตำแหน่งในลักษณะดั้งเดิม: การวิจารณ์ทางสังคมช่วยให้ผู้เขียนเอาชนะมุมมองในแง่ร้ายเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการปฏิรูปธรรมชาติของมนุษย์ และในขณะเดียวกัน ความเที่ยงธรรมทางวิทยาศาสตร์ที่มีสติทำให้เราสงสัยในความถูกต้องของการพยากรณ์ทางสังคมในแง่ดี เป็นผลให้มีคำถามทางปรัชญาที่ซับซ้อนและเป็นสากลมากขึ้นเบื้องหลังคำถามที่ว่า "ใครจะตำหนิ?": เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเอาชนะโครงสร้างที่เฉื่อยของสังคมดั้งเดิมเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติซึ่งก่อนที่เราจะถ่อมตัวลงก่อนที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้– ยังคงเปิดอยู่

การส่งผลงานที่ดีของคุณไปยังฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์เมื่อ http://www.allbest.ru/

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเบลารุส

คณะอักษรศาสตร์

ภาควิชาวรรณคดีรัสเซีย

“ปัญหาของนวนิยายของ Herzen เรื่อง Who is to Blame?” (ปัญหาความรัก การแต่งงาน การศึกษา ความรู้สึกผิด และความไร้เดียงสา) โครงสร้างโครงเรื่องและระบบภาพ ประเภทของฮีโร่แห่งกาลเวลา"

สมบูรณ์:

นักศึกษาชั้นปีที่ 2 กลุ่มที่ 5

ความเชี่ยวชาญ "ภาษาศาสตร์รัสเซีย"

โกโวรูโนวา วาเลนตินา วาซิลีฟนา

มินสค์, 2013

นวนิยายเรื่อง Who is to Blame? เริ่มโดย Herzen ในปี 1841 ในเมือง Novgorod ส่วนแรกเสร็จสมบูรณ์ในมอสโกและปรากฏในปี พ.ศ. 2388 และ พ.ศ. 2389 ในวารสาร Otechestvennye zapiski เขาออกไปหมดแล้ว สิ่งพิมพ์แยกต่างหากในปี พ.ศ. 2390 เป็นส่วนเสริมของนิตยสาร Sovremennik

จากข้อมูลของ Belinsky ความแปลกประหลาดของนวนิยายเรื่อง Who is to Blame? - พลังแห่งความคิด เบลินสกี้เขียนว่า "ด้วยอิสคานเดอร์ ความคิดของเขาอยู่ข้างหน้าเสมอ เขารู้ล่วงหน้าว่าเขากำลังเขียนอะไรและทำไม"

ส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้แสดงถึงลักษณะของตัวละครหลักและสรุปสถานการณ์ในชีวิตของพวกเขาในหลาย ๆ ด้าน ส่วนนี้ส่วนใหญ่เป็นมหากาพย์ โดยนำเสนอชีวประวัติของตัวละครหลักหลายเรื่อง ตัวละครนวนิยายทาสทาส

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เป็นปมที่ซับซ้อนของความขัดแย้งในครอบครัว ในชีวิตประจำวัน ทางสังคม - ปรัชญา และการเมือง จากการมาถึงของเบลตอฟในเมืองทำให้การต่อสู้ทางความคิดและหลักศีลธรรมของค่ายอนุรักษ์นิยมผู้สูงศักดิ์และประชาธิปไตย - ราซโนชินสกี้เกิดขึ้น ขุนนางที่สัมผัสได้ในเบลตอฟว่า "การประท้วงการบอกเลิกชีวิตของพวกเขาการคัดค้านคำสั่งทั้งหมด" ไม่ได้เลือกเขาที่ไหนเลย "พวกเขาให้เขานั่งรถ" ไม่พอใจกับสิ่งนี้พวกเขาสร้างเว็บซุบซิบสกปรกเกี่ยวกับ Beltov และ Lyubov Alexandrovna ขึ้นมา

เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น การพัฒนาเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ต้องใช้ความตึงเครียดทางอารมณ์และจิตใจเพิ่มมากขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างผู้สนับสนุนค่ายประชาธิปไตยเริ่มซับซ้อนมากขึ้น ประสบการณ์ของ Beltov และ Krutsiferskaya กลายเป็นศูนย์กลางของภาพ จุดสุดยอดของความสัมพันธ์ของพวกเขา เช่นเดียวกับจุดสุดยอดของนวนิยายโดยรวม คือการประกาศความรัก และจากนั้นก็ออกเดทอำลาในสวนสาธารณะ

ศิลปะการเรียบเรียงของนวนิยายเรื่องนี้ยังแสดงออกมาในข้อเท็จจริงที่ว่าชีวประวัติส่วนบุคคลที่เริ่มค่อยๆ ผสานเข้ากับกระแสชีวิตที่แบ่งแยกไม่ได้

แม้ว่าการเล่าเรื่องจะกระจัดกระจายอย่างเห็นได้ชัด แต่เมื่อเรื่องราวจากผู้แต่งถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรจากตัวละคร ข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ และการพูดนอกเรื่องชีวประวัติ นวนิยายของ Herzen ก็มีความสอดคล้องกันอย่างเคร่งครัด “ เรื่องราวนี้แม้ว่าจะประกอบด้วยบทและตอนที่แยกจากกัน แต่ก็มีความสมบูรณ์จนหน้าฉีกขาดทำลายทุกสิ่ง” Herzen เขียน

หลักการจัดระเบียบหลักของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่การวางอุบายไม่ใช่สถานการณ์ของโครงเรื่อง แต่เป็นแนวคิดหลัก - การพึ่งพาผู้คนในสถานการณ์ที่ทำลายพวกเขา ทุกตอนของนวนิยายเรื่องนี้อยู่ภายใต้แนวคิดนี้ มันให้ความหมายทั้งภายในและภายนอก

Herzen แสดงให้เห็นพัฒนาการของฮีโร่ของเขา เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาใช้ชีวประวัติของพวกเขา ในความเห็นของเขา มันอยู่ในชีวประวัติ ในประวัติศาสตร์ชีวิตของบุคคล ในวิวัฒนาการของพฤติกรรมของเขา ซึ่งกำหนดโดยสถานการณ์เฉพาะที่เขา สาระสำคัญทางสังคมและบุคลิกเดิม ด้วยความเชื่อมั่นของเขา Herzen จึงสร้างนวนิยายเรื่องนี้ในรูปแบบของห่วงโซ่ชีวประวัติทั่วไปที่เชื่อมโยงกันด้วยโชคชะตาของชีวิต ในบางกรณีบทของเขาเรียกว่า "ชีวประวัติของ ฯพณฯ", "ชีวประวัติของ Dmitry Yakovlevich"

ความคิดริเริ่มเชิงเรียบเรียงของนวนิยายเรื่อง Who is to Blame? อยู่ในการจัดเรียงตัวละครที่สอดคล้องกัน ในความแตกต่างทางสังคมและการไล่ระดับ ด้วยการปลุกเร้าความสนใจของผู้อ่าน Herzen ได้ขยายเสียงทางสังคมของนวนิยายเรื่องนี้และเสริมสร้างละครแนวจิตวิทยา เริ่มต้นในที่ดิน การกระทำจะย้ายไปที่เมืองต่างจังหวัดและในตอนจากชีวิตของตัวละครหลัก - ไปยังมอสโก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและต่างประเทศ

Herzen เรียกประวัติศาสตร์ว่า "บันไดแห่งการขึ้นสู่สวรรค์" ประการแรก คือความสูงทางจิตวิญญาณของแต่ละบุคคลเหนือสภาพความเป็นอยู่ของสภาพแวดล้อมบางอย่าง ในนวนิยายเรื่องนี้ บุคคลจะประกาศตัวเองก็ต่อเมื่อเขาถูกแยกออกจากสภาพแวดล้อมของเขาเท่านั้น

ก้าวแรกของ "บันได" นี้เกิดขึ้นโดย Krutsifersky นักฝันและโรแมนติก มั่นใจว่าไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญในชีวิต เขาช่วยลูกสาวของเนกรอฟลุกขึ้น แต่เธอก็สูงขึ้นไปอีกขั้นหนึ่งและตอนนี้มองเห็นมากกว่าที่เขาเห็น Krutsifersky ขี้อายและขี้อายไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้อีกต่อไป เธอเงยหน้าขึ้นและเมื่อเห็นเบลตอฟอยู่ที่นั่นก็ยื่นมือให้เขา

แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือการพบกันครั้งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตของพวกเขา แต่เพียงเพิ่มความรุนแรงของความเป็นจริงและทำให้ความรู้สึกเหงารุนแรงขึ้น ชีวิตของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง Lyuba เป็นคนแรกที่รู้สึกถึงสิ่งนี้ ดูเหมือนว่าเธอและ Krutsifersky หลงทางท่ามกลางพื้นที่อันเงียบสงบ

นวนิยายเรื่องนี้แสดงออกถึงความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนที่มีต่อชาวรัสเซียอย่างชัดเจน Herzen เปรียบเทียบแวดวงสังคมที่ปกครองที่ดินหรือในสถาบันราชการกับชาวนาและปัญญาชนที่เป็นประชาธิปไตยที่แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างชัดเจน ผู้เขียนให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ของชาวนาทุกภาพ แม้แต่ภาพเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม ดังนั้น ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม เขาไม่ต้องการเผยแพร่นวนิยายของเขาหากการเซ็นเซอร์บิดเบือนหรือละทิ้งภาพลักษณ์ของโซฟี Herzen จัดการในนวนิยายของเขาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นปรปักษ์ของชาวนาที่มีต่อเจ้าของที่ดินรวมถึงความเหนือกว่าทางศีลธรรมเหนือเจ้าของ Lyubonka รู้สึกทึ่งเป็นพิเศษกับเด็กชาวนาซึ่งเธอได้แสดงความคิดเห็นของผู้เขียนโดยเห็นความโน้มเอียงภายในมากมาย:“ พวกเขามีใบหน้าที่รุ่งโรจน์ช่างเปิดกว้างและมีเกียรติ!”

ในภาพลักษณ์ของ Krutsifersky Herzen กล่าวถึงปัญหาของชาย "ตัวน้อย" Krutsifersky ลูกชายของแพทย์ประจำจังหวัดโดยบังเอิญของผู้ใจบุญสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมอสโกต้องการเรียนวิทยาศาสตร์ แต่ต้องการการไม่สามารถดำรงอยู่ได้แม้จะมีบทเรียนส่วนตัวทำให้เขาต้องไปที่ Negrov เพื่อรับการปรับสภาพแล้วกลายเป็น เป็นครูที่โรงยิมประจำจังหวัด นี่คือคนที่ถ่อมตัว ใจดี สุขุมรอบคอบ กระตือรือร้นชื่นชมทุกสิ่งที่สวยงาม โรแมนติกเฉยๆ และเป็นนักอุดมคติ Dmitry Yakovlevich เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในอุดมคติที่ลอยอยู่เหนือโลกและอธิบายปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตด้วยหลักการทางจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ ในชีวิตจริง นี่เป็นเด็กทำอะไรไม่ถูก กลัวทุกสิ่งทุกอย่าง ความหมายของชีวิตกลายเป็นความรักอันยาวนานที่เขามีต่อ Lyubonka ความสุขในครอบครัวซึ่งเขามีความสุข และเมื่อความสุขนี้เริ่มสั่นคลอนและพังทลายลง เขาก็พบว่าตัวเองถูกศีลธรรมจรรโลงใจ ทำได้เพียงสวดมนต์ ร้องไห้ อิจฉาริษยา และดื่มเหล้าจนตาย ร่างของ Krutsifersky มีตัวละครที่น่าเศร้าซึ่งพิจารณาจากความไม่ลงรอยกันกับชีวิตความล้าหลังทางอุดมการณ์และความเป็นเด็ก

Doctor Krupov และ Lyubonka เป็นตัวแทนของเวทีใหม่ในการพัฒนาประเภทสามัญชน Krupov เป็นนักวัตถุนิยม แม้จะเฉื่อยชาอู้อี้ทุกอย่าง แรงกระตุ้นที่ดีที่สุดชีวิตในต่างจังหวัด - เซมยอนอิวาโนวิชยังคงรักษาหลักการของมนุษย์ความรักที่สัมผัสได้ต่อผู้คนสำหรับเด็กความรู้สึกมีคุณค่าในตนเอง เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของเขา เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อนำสิ่งที่ดีมาสู่ผู้คน โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง ตำแหน่ง และเงื่อนไขของพวกเขา ทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวของผู้มีอำนาจโดยไม่สนใจอคติทางชนชั้นของพวกเขา Krupov ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกไม่ใช่เพื่อผู้สูงศักดิ์ แต่เป็นผู้ที่ต้องการการรักษามากที่สุด บางครั้งผู้เขียนแสดงความคิดเห็นผ่าน Krupov เกี่ยวกับความเป็นปกติของครอบครัว Negrov เกี่ยวกับความคับแคบของชีวิตมนุษย์ที่มอบให้กับความสุขในครอบครัวเท่านั้น

ในทางจิตวิทยาภาพของ Lyubonka ดูซับซ้อนมากขึ้น เธอคือลูกสาวนอกกฎหมายของ Negrov จากหญิงชาวนาที่เป็นทาส วัยเด็กพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพของการดูถูกที่ไม่สมควรและการดูถูกอย่างร้ายแรง ทุกคนและทุกสิ่งในบ้านเตือน Lyubov Alexandrovna ว่าเธอเป็นหญิงสาว "ด้วยความดี" "โดยพระคุณ" เธอรู้สึกโดดเดี่ยวและแปลกแยกจากการถูกกดขี่และแม้กระทั่งดูหมิ่นความเป็น "ทาส" ของเธอ รู้สึกดูถูกความอยุติธรรมต่อตัวเองทุกวัน เธอเริ่มเกลียดความเท็จและทุกสิ่งที่กดขี่เสรีภาพของมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจต่อชาวนาที่เกี่ยวข้องกับเธอทางสายเลือดและการกดขี่ที่เธอประสบนั้นกระตุ้นด้วยความเห็นอกเห็นใจอันเร่าร้อนของเธอต่อพวกเขา Lyubonka อยู่ภายใต้สายลมแห่งความทุกข์ยากทางศีลธรรมอย่างต่อเนื่องจึงพัฒนาความแน่วแน่ในการปกป้องสิทธิมนุษยชนของเธอและการไม่ยอมแพ้ต่อความชั่วร้ายในทุกรูปแบบ จากนั้นเบลตอฟก็ปรากฏตัวขึ้นโดยชี้ให้เห็นนอกเหนือจากครอบครัวแล้วยังมีความเป็นไปได้ของความสุขอื่น ๆ Lyubov Alexandrovna ยอมรับว่าหลังจากพบเขาเธอก็เปลี่ยนไปและเป็นผู้ใหญ่: “ มีคำถามใหม่มากมายเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน!.. เขาเปิดโลกใหม่ในตัวฉัน” ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และกระตือรือร้นของเบลตอฟทำให้ Lyubov Alexandrovna หลงใหลและปลุกศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของเธอ เบลตอฟประหลาดใจกับความสามารถพิเศษของเธอ: “ผลลัพธ์ที่ฉันเสียสละมาครึ่งชีวิต” เขาบอกกับครูปอฟ “เป็นความจริงที่เรียบง่ายและชัดเจนในตัวเองสำหรับเธอ” ด้วยภาพลักษณ์ของ Lyubonka Herzen แสดงให้เห็นสิทธิของผู้หญิงในความเท่าเทียมกับผู้ชาย Lyubov Alexandrovna พบคนที่เข้ากับเธอในเบลตอฟในทุกสิ่งความสุขที่แท้จริงของเธออยู่กับเขา และระหว่างทางสู่ความสุขนี้ นอกเหนือจากบรรทัดฐานทางศีลธรรมและกฎหมายแล้ว ความคิดเห็นของประชาชน Krutsifersky ยังยืนหยัดขอร้องว่าอย่าทิ้งเขาและลูกชายของพวกเขา Lyubov Alexandrovna รู้ดีว่าเธอจะไม่มีความสุขกับ Dmitry Yakovlevich อีกต่อไป แต่การยอมจำนนต่อสถานการณ์สงสาร Dmitry Yakovlevich ผู้อ่อนแอที่กำลังจะตายซึ่งดึงเธอออกจากการกดขี่ของพวกนิโกรรักษาครอบครัวของเธอเพื่อลูกของเธอเธอยังคงอยู่กับ Krutsifersky ด้วยสำนึกในหน้าที่ กอร์กีพูดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับเธอ:“ ผู้หญิงคนนี้ยังคงอยู่กับสามีของเธอ - ชายผู้อ่อนแอเพื่อไม่ให้ฆ่าเขาด้วยการทรยศ”

บทละครของเบลตอฟ บุคคลที่ "ฟุ่มเฟือย" ถูกผู้เขียนวางให้ขึ้นอยู่กับระบบสังคมที่ครอบงำในรัสเซียโดยตรง นักวิจัยมักเห็นสาเหตุของโศกนาฏกรรมของเบลตอฟในการเลี้ยงดูด้านมนุษยธรรมที่เป็นนามธรรมของเขา แต่มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะเข้าใจภาพลักษณ์ของเบลตอฟเพียงเพื่อเป็นตัวอย่างทางศีลธรรมว่าการศึกษาควรนำไปปฏิบัติได้จริง ความน่าสมเพชชั้นนำของภาพนี้อยู่ที่อื่น - ในการประณามสภาพทางสังคมที่ทำลายเบลตอฟ แต่อะไรขัดขวางไม่ให้ "ธรรมชาติที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้น" นี้เผยออกมาเพื่อประโยชน์ของสังคม? ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีที่ดินของครอบครัวขนาดใหญ่ ขาดทักษะการปฏิบัติ ความเพียรในการทำงาน ขาดทัศนคติต่อสภาพแวดล้อมโดยรอบ แต่ที่สำคัญที่สุดคือสถานการณ์ทางสังคม! เหตุอันเป็นอันเลวร้าย ไร้มนุษยธรรม ซึ่งผู้มีเกียรติเป็นผู้ฟุ่มเฟือย คนที่สดใสพร้อมทำทุกความสำเร็จเพื่อความสุขร่วมกัน สภาพของคนเช่นนี้เจ็บปวดอย่างสิ้นหวัง การประท้วงอย่างขุ่นเคืองฝ่ายขวาของพวกเขากลับกลายเป็นว่าไม่มีอำนาจ

แต่ความหมายทางสังคมและบทบาทการศึกษาที่ก้าวหน้าของภาพลักษณ์ของเบลตอฟไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้ ความสัมพันธ์ของเขากับ Lyubov Alexandrovna เป็นการประท้วงที่มีพลังต่อต้านบรรทัดฐานที่เป็นกรรมสิทธิ์ของการแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว ในความสัมพันธ์ระหว่าง Beltov และ Krutsiferskaya ผู้เขียนได้สรุปถึงอุดมคติของความรักที่ยกระดับจิตวิญญาณและทำให้ผู้คนเติบโตโดยเผยให้เห็นความสามารถทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวพวกเขา

ดังนั้นเป้าหมายหลักของ Herzen คือการแสดงด้วยตาของเขาเองว่าสภาพทางสังคมที่เขาบรรยายนั้นขัดขวางผู้คนที่ดีที่สุด ขัดขวางแรงบันดาลใจของพวกเขา ตัดสินพวกเขาโดยศาลที่ไม่ยุติธรรม แต่เถียงไม่ได้ของความคิดเห็นสาธารณะที่เหม็นอับและอนุรักษ์นิยม พัวพันพวกเขาในเครือข่ายแห่งอคติ และสิ่งนี้ได้กำหนดโศกนาฏกรรมของพวกเขา การแก้ไขชะตากรรมที่ดีของฮีโร่เชิงบวกทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้สามารถรับประกันได้โดยการเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงที่รุนแรงเท่านั้น - นี่คือความคิดพื้นฐานของ Herzen

นวนิยายเรื่อง "Who is to Blame?" โดดเด่นด้วยความซับซ้อนของปัญหา มีความหลากหลายในสาระสำคัญของประเภท นี่คือนวนิยายเชิงสังคม ในชีวิตประจำวัน เชิงปรัชญา นักข่าว และจิตวิทยา

Herzen มองว่างานของเขาไม่ได้อยู่ที่การแก้ไขปัญหา แต่ในการระบุปัญหาอย่างถูกต้อง ดังนั้นเขาจึงเลือก epigraph ของโปรโตคอล: “ และกรณีนี้เนื่องจากการไม่ค้นพบผู้กระทำผิดควรถูกส่งมอบให้กับพระประสงค์ของพระเจ้าและกรณีที่ถือว่ายังไม่ได้รับการแก้ไขควรถูกส่งมอบให้กับหอจดหมายเหตุ โปรโตคอล".

โพสต์บน Allbest.ru

...

เอกสารที่คล้ายกัน

เปิดเผยจิตวิทยาของนวนิยายโดย F.M. ดอสโตเยฟสกี "อาชญากรรมและการลงโทษ" ความคิดริเริ่มทางศิลปะของนวนิยายเรื่องนี้, โลกแห่งวีรบุรุษ, ลักษณะทางจิตวิทยาของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, "เส้นทางแห่งจิตวิญญาณ" ของวีรบุรุษในนวนิยาย สภาพจิตใจของ Raskolnikov ตั้งแต่เริ่มทฤษฎี

บทคัดย่อเพิ่มเมื่อ 18/07/2551

สำรวจปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเขียน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์"Gone with the Wind" โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Margaret Mitchell ลักษณะของตัวละครในนวนิยาย ต้นแบบและชื่อของตัวละครในงาน ศึกษาเนื้อหาเชิงอุดมการณ์และศิลปะของนวนิยาย

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 12/03/2014

ประวัติความเป็นมาของการเขียนนวนิยาย ปัญหา และโครงสร้างแรงจูงใจ การพัฒนา ตุ๊กตุ่นและความสัมพันธ์กับแนวคิดหลักของนวนิยาย ระบบภาพ และบทบาทของความฝัน แนวคิดสามประการของบ้าน-เมือง-พื้นที่ คุณลักษณะของการประยุกต์ในงานวรรณกรรม

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 04/10/2016

บุคลิกภาพของ M. Bulgakov และนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของเขา โครงเรื่องและความคิดริเริ่มเชิงองค์ประกอบของนวนิยายระบบภาพของฮีโร่ ลักษณะทางประวัติศาสตร์และศิลปะของ Woland และผู้ติดตามของเขา ความฝันของปอนติอุส ปิลาต ที่เป็นตัวตนของชัยชนะของมนุษย์เหนือตัวเขาเอง

การวิเคราะห์หนังสือ เพิ่มเมื่อ 06/09/2010

การสร้างนวนิยายโดย F.M. "คนโง่" ของดอสโตเยฟสกี ภาพของเจ้าชาย Myshkin พฤติกรรมการพูดของตัวละครหลักของนวนิยาย ลักษณะพฤติกรรมการพูดของตัวละครตามเพศ วิธีทางภาษาการแสดงออกถึงความเป็นชายและความเป็นหญิงในวรรณกรรม

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 25/10/2556

ลักษณะทางศีลธรรมและบทกวีของนวนิยายโดย F.M. "คนโง่" ของดอสโตเยฟสกี ประวัติความเป็นมาของการเขียนนวนิยาย ปัญหาการเล่าเรื่อง ลักษณะของภาพลักษณ์ของ Nastasya Filippovna ในนวนิยายของ F.M. ดอสโตเยฟสกี เธอ ลักษณะทางศีลธรรม, ช่วงสุดท้ายชีวิต.

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 25/01/2553

ความคิดริเริ่มทางศิลปะของนวนิยายเรื่อง "Anna Karenina" โครงเรื่องและองค์ประกอบของนวนิยาย คุณสมบัติโวหารของนวนิยาย นวนิยายสังคมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกและวรรณกรรมโลก นวนิยายเรื่องนี้กว้างและฟรี

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 21/11/2549

การพิจารณาคุณลักษณะของร้อยแก้วสารคดี แนวความคิดริเริ่มของนวนิยายเรื่อง "The Diary" ของ Chuck Palahniuk สัญญาณของนวนิยายสารภาพในงาน แง่มุมของการศึกษาผลงานของ Chuck Palahniuk ความจำเพาะของประเภทและปฏิสัมพันธ์ระหว่างสื่อในนวนิยาย

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 06/02/2017

คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี พ.ศ. 2420-2421 ความหมายของนวนิยายโดย V.I. พิกุล “บายาเซ็ต” ในการศึกษาเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนี้ คำจำกัดความของประเภทของนวนิยายลักษณะเฉพาะและความคิดริเริ่มทางอุดมการณ์และใจความ วิเคราะห์ประวัติศาสตร์นิยมของนวนิยายเรื่อง "บายาเซ็ต"

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 06/02/2017

การกำหนดหมวดหมู่ประเภทของผลงานของนักเขียนไครเมียยุคใหม่ V. Kilesa "Yulka ในประเทศ Vitasophia" ศึกษาลักษณะประเภทของนิทาน อุปมา และนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวน วิเคราะห์ชีวประวัติและสัมภาษณ์ผู้เขียนนวนิยาย