เทพนิยายทุกวันในภาษาเบลารุส นิทานพื้นบ้านเบลารุส

บทความนี้เสนอให้ลบ คำอธิบายเหตุผลและการสนทนาที่เกี่ยวข้องสามารถดูได้ที่หน้า Wikipedia: จะถูกลบ / 23 ธันวาคม 2555 ในขณะที่กระบวนการกำลังถูกหารือ ... Wikipedia

เลฟ กริกอรีวิช บารัค ... Wikipedia

วรรณคดีเบลารุส ในพื้นที่ ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะชาวเบลารุสมีนิทานพื้นบ้านที่หลากหลายและหลากหลาย การเขียนโบราณและวรรณคดีอันมีชีวิตชีวาแห่งยุคปัจจุบันซึ่งมีต้นกำเนิดเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมาได้รุ่มรวยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา... ... สารานุกรมวรรณกรรม

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกัน ดูที่ อเวริน โอเลก อเวริน ... Wikipedia

อเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโก- (Alexander Lukashenko) Alexander Lukashenko เป็นบุคคลทางการเมืองที่มีชื่อเสียงประธานาธิบดีคนแรกและคนเดียวของสาธารณรัฐเบลารุสประธานาธิบดีเบลารุส Alexander Grigoryevich Lukashenko ชีวประวัติของ Lukashenko อาชีพทางการเมืองอเล็กซานดรา ลูคาเชนโก... สารานุกรมนักลงทุน

I. แนวคิด II.C. เป็นประเภท 1. ต้นกำเนิดของ S. 2. ประเภทของ S. 3. ลวดลายและโครงเรื่องของเทพนิยาย 4. ภาพเทพนิยาย 5. องค์ประกอบ S. 6. การดำรงอยู่ S. III. วรรณกรรม S. บรรณานุกรม ... สารานุกรมวรรณกรรม

Viktor Moiseevich Vazhdaev ชื่อเกิด: Viktor Moiseevich Rubinshtein วันเกิด: 1908 (1908) วันที่เสียชีวิต: 18 พฤศจิกายน 1978 (1978 11 18) สัญชาติ ... Wikipedia

- (เผ่า) ในวรรณคดีของเรามีคำถามเกิดขึ้น: มีชนเผ่าเบลารุสที่แยกจากกันหรือไม่? แต่แน่นอนว่าลักษณะเฉพาะของภาษา B. ประเพณีและขนบธรรมเนียมของพวกเขานั้นอุดมสมบูรณ์ วรรณกรรมพื้นบ้านฯลฯ พิสูจน์การมีอยู่ของชนเผ่าเบลารุสที่แยกจากกัน… … พจนานุกรมสารานุกรมเอฟ บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอฟรอน

Emmanuil Grigorievich Ioffe Emanuel Rygoravich Iofe Emmanuel Ioffe, 9 พฤษภาคม 2010 ... Wikipedia

Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลที่มีนามสกุลนี้ ดูที่ Romanov เอฟโดคิม โรมาโนวิช โรมานอฟ เบเลอร์ ยุดาคิม รามานาวิช รามานะ วันเกิด ... Wikipedia

หนังสือ

นิทานพื้นบ้านเบลารุส
นิทานพื้นบ้านเบลารุส เหตุใดแบดเจอร์และสุนัขจิ้งจอกจึงอาศัยอยู่ในหลุม วาซิลเอาชนะงูที่น่ากลัวและน่ากลัวได้อย่างไร ที่ซึ่งสัตว์ร้ายหมีมาจากไหน และวิธีกำจัดแขกที่น่ารำคาญ - รวบรวมไว้ใต้ปกของหนังสือเล่มนี้...

พบชาวเบลารุสสองคน นิทานพื้นบ้านในหนังสือ “Krynitsa” โดย R.M. มิโรนอฟ. เพื่อให้ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียและลูก ๆ ของพวกเขาน่าสนใจ ฉันจึงแปลนิทานเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย การอ่านที่น่าสนใจสำหรับคุณ :)

ไม่ใช่ด้วย ฉันเห่าและโรซูมัม

แอดซ ฉันไม่ใช่ chalavek paishov คุณตัดฟืนในป่า ฉันตัดไม้ นั่งบนตอไม้

ไพรฮอดซ์ ฉันดีใจมาก

เฮ้ ชลาเวค มาเป็นบารุกัสซ่ากันเถอะ!

chalavek ของ Paglyadze บน myadzvedzia: duzhi kalmach, dze z i m barukazza! นอนด้วยอุ้งเท้าของคุณ - ออกไป...

เอ๊ะ - ชลาเวคทุกคน - ทำไมฉันถึงมีปัญหากับคุณ! เอาล่ะ มาดูกันต่อเลย

และเราจะดูเป็นอย่างไร? - ทรมาน myadzvedz

ฉันรู้จัก chalavek ของ syaker, razshchapi ўตอไม้ของสัตว์ร้าย, ฆ่าўที่ความแตกแยกอย่างดี kli n ฉันแต่ละคน:

อุจจาระ ฉัน razdzyaresh gety อุ้งเท้า แปลว่า มาเอช ซิลู แล้วฉันจะอยู่กับคุณ

myadzvedz อย่าโง่เขลา แยกอุ้งเท้าของคุณออก และในตอนกลางคืนก็ร่วมเพศกับก้นบนคลิบ - อันนั้นกระโดดออกมา

Rave myadzvedz ควบสามขา แต่ฉันไม่สามารถหักตอไม้หรือดึงมันออกมาได้

แต่อะไรนะ - ทุกชลาเวค - คุณกำลังทำธุรกิจกับฉันเหรอ?

ไม่ - myadzvedz อย่างแน่นอน - ฉันจะไม่ทำ

ถูกต้อง - ชลาเวกกล่าว - ไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่งของบารุกัสซ่าเท่านั้นที่เป็นไปได้ แต่ยังมีดอกกุหลาบอีกด้วย

Ub ฉัน ў yon kli n กลับมาที่ตอไม้; Myadzvedz คว้าอุ้งเท้าของเขาแล้วเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

ในเวลานี้ yon i bai sustrakazza za chalavekam.

ประชโต คูเค ซยาซุลยา.

มันเป็นชอล์กเยอะมาก กาลครั้งหนึ่งมีลูกเขยอาศัยอยู่กับลูกชายและเดชา บาดแผลที่ผิวหนังของแม่นอนอยู่ห่างไกลในป่าบน Charvyako, Kazyulyak และ dzyatsey paki มอบหมวกที่ชั่วร้าย

กลาดซ์ แค่นั้นแหละ dzetki อย่าไปไหน! ชาไคต์เซฉัน! – ยานาถูกลงโทษ

เอล ดเซตส์ ฉันไม่ได้ยิน เวลมี สยา มัตซี แค่ yana palyatsi shukatsya spazhyvu, yana ล็อคกระท่อมแล้วออกไปเดินเล่น

พวกเขาทั้งหมดออกอาละวาดจนไม่สนใจว่าบ่อน้ำพุร้อนของกระท่อมจะถูกทำลายอย่างไร เพิ่งตกตอนเย็น..

โอ้ ทำไมเราถึงต้องการทาสล่ะ? - น้องสาวลุกเป็นไฟ - ฮัดเซม คว้ากุญแจ! คุณอยู่ฝั่งนั้น ส่วนฉันก็อยู่ฝ่ายนั้น เมื่อคุณได้ยินเสียงกุญแจ คุณจะบีบแตรฉัน และฉันรู้ว่าฉันจะบีบแตรคุณ

ราซีชล ฉัน sya yany ўรถถังสีชมพู น้องสาวฮัทก้ารู้กุญแจและเริ่มโทรหาน้องชายของเธอ Ale พี่ชาย Adysha อยู่ห่างไกลและหลงทาง

ดังนั้นแปด ฉันนอนให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ น้องสาวของฉัน ในทุ่งนา ในสวน และทุกอย่างกำลังมองหาพี่ชายของฉัน:

คุคุครับพี่ชาย ฉันเค! คุคุ ฉันรู้กุญแจแล้ว! คุณล่ะเจอหรือยัง? นกกาเหว่า!

ในรัสเซีย...

ไม่ใช่ด้วยกำลัง แต่ด้วยจิตใจ

ชายคนหนึ่งเข้าไปในป่าเพื่อสับฟืน เขาสับฟืนแล้วนั่งลงบนตอไม้เพื่อพักผ่อน

หมีมา.

เฮ้เพื่อน เรามาสู้กันเถอะ!

ชายคนนั้นมองไปที่หมี: คาลัคที่แข็งแกร่งจะสู้เขาได้ที่ไหน! ใช้อุ้งเท้าบีบมัน - แล้ววิญญาณก็จะหลุดออกมา...

เอ๊ะ” ชายคนนั้นพูด“ ทำไมฉันต้องต่อสู้กับคุณด้วย!” มาดูกันว่าคุณมีความแข็งแกร่งก่อนหรือไม่

เราจะรับชมได้อย่างไร? - ถามหมี

ชายคนนั้นหยิบขวานแยกตอไม้ออกจากด้านบน ตอกลิ่มเข้าไปในรอยแตกแล้วพูดว่า:

ถ้าคุณฉีกตอไม้นี้ด้วยอุ้งเท้า แสดงว่าคุณมีกำลัง แล้วฉันจะต่อสู้กับคุณ

หมีเอาอุ้งเท้าเข้าไปในรอยแยกโดยไม่ต้องคิด ในขณะเดียวกันชายคนนั้นก็ตีลิ่มด้วยก้นของเขา - เขากระโดดออกมา

กาลครั้งหนึ่ง ชลาเวกเป็นคนยากจน ไม่มีทรัพยากร ไม่มีเรื่องล้อเล่น และครอบครัวก็ยากจน พระอาทิตย์ผ่านไปแล้ว แต่หลุมยังใสอยู่ ผู้คนเดินไปพร้อมกับน้ำตาลและกลิ้ง และพวกเขาก็เดินไปพร้อมกับปลากระเบน มีผู้หญิงสองคนและมีผู้หญิงสองคน คนหนึ่งคือ Shchastse และอีกคนคือ Nyashchastse การทรมานเอียโก:

ที่ไหน chalavecha, idzesh?

ดังนั้น ยอน คาชา:

ปันนาชกิไม คราเลจนาชกี! นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ผู้คนกำลังเล่นสเก็ต ส่วนฉันก็เจ็บมาก nyama chym prazhyvіts dzyatsey

ทั้งสองนี้ดูเหมือนจะเป็น:

เราจะสาปแช่งคุณกับ Iago

ดัก ชชัสเซ คาซา:

กาลีเป็นของคุณ จากนั้นคุณก็คือยาโกและนาดาร์

ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบออกมาและให้รูเบิลสิบรูเบิลไปที่หลุมแล้วพูดว่า:

- Idzi และกระท่อมและการซื้อดาบ

เมื่อเขาซื้อกระท่อมและเพนนีเหล่านั้นแล้ว เขาก็คงจะร้องเพลงในหม้อ วันรุ่งขึ้นเพื่อนบ้านของฉันซึ่งเป็นเจ้าพ่อเศรษฐีแวะมา:

เหตุใดข้าพเจ้าจึงร้องเพลงให้ท่านฟัง เพราะเสื้อคลุมของข้าพเจ้าเป็นแร่มหึมา?

รับไปเองมีฝูงแกะอยู่ที่ Garnushka’s” หญิงชาลาฟก้าผู้น่าสงสารกล่าว ชายผู้ต้องหาไม่อยู่บ้าน จ้องมองหญิงคนนั้นแล้วตะโกนใส่เขาว่า

เงินเพนนีไปไหน?

ผู้หญิงคนนั้นตั้งครรภ์เหรียญเพราะเธอไม่รู้ว่ามีเพนนีอยู่ในนั้น และเธอบอกว่าเพื่อนบ้านของเจ้าพ่อเอาหม้อไป และหลังจากนั้นสามีและพ่อทูนหัวก็เริ่มสวดภาวนาขอเงินเพิ่ม ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักพวกเขาจากคุณเลย ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน สิ่งสำคัญที่สุด ฉันจะบอกคุณว่าคุณไม่มีเพนนี แต่คุณเพียงต้องการเห็นด้วยเท่านั้น ดังนั้นเงินของชาวนาจึงสูญเปล่า

เธอร้องไห้ ร้องไห้ และเสียชีวิตจากการถูกเหล็กใน มากพอๆ กับที่กระจาดทั้งสองตัวเสียชีวิต คุณไม่รู้จักพวกเขา แต่คุณรู้จักพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ทรมานดัชชุนด์เหมือนตัวประหลาด เขาบอกพวกเขาว่าเขาเป็นคนประหลาด และพวกเขาก็ให้เงินเขายี่สิบรูเบิล ชายคนนั้นรู้อดีตที่บ้าน และคว้าเพนนีจากลานนวดข้าวและหน่วยลาดตระเวน วันรุ่งขึ้น เจ้าพ่อคนเดิมจากไปและตั้งครรภ์แม่ในอ้อมแขนของลูก ๆ ของเธอ และภรรยาของชายผู้น่าสงสารก็ทำให้เหล่ายามเจ็บปวดมากเพราะเธอไม่รู้ว่ามีเงินมากแค่ไหน ชายคนนั้นที่กลับบ้านไปที่ลานนวดข้าวเพื่อเอาเงินมาแต่ไม่รู้เรื่องความร้อน ฉันออกจากบ้านและขโมยเงินให้ภรรยา ฉันใช้เพนนีไปที่ไหน? สาวน้อยบอกว่าเจ้าพ่อมาลาดตระเวนแล้ว ใช่ ผู้ชายคนนั้นเป็นดัชชุน เหมือนตัวประหลาด ฮาดซี และพ่อทูนหัว และใช่ อาจารย์ แต่ทางขวาไม่มีใครรู้ ทุกคนบอกว่าเธอไม่มีเพนนีเลย

ชายคนนั้นร้องไห้ตั้งแต่แรก และฉันก็ทำผิดเพียงสองข้อเท่านั้นและพูดว่า:

- อิดซีและแม่น้ำเนมนา ที่นั่นจะมีปลาและไม่มีสิ่งชั่วร้าย คุณมันเลวทราม หากพวกเขาโยนมันใส่โชคของคุณ

นั่นคือวิธีการทำงานของฉัน มันทั้งดี เงียบ และเศร้า หากพวกเขาทำมันตกในวินาทีสุดท้าย ทันทีที่โยนเข้าไปก็จับปลาได้มากมายซึ่งไม่เพียงพอ ชาวประมงถามว่า:

คุณจะให้เกตะเท่าไหร่?

Yong kazha ฉันจะให้คุณสองกรัม พวก Yans ขายปลาตัวหนึ่งราคา 2 กรัม และมอบอีกตัวหนึ่งให้กับของขวัญ เพื่อน คุณต้องตกปลา กลับบ้านไปหาปลากันเถอะ นางลอร์ดพอใจกับชาวประมงหลายสิบคนและไม่ได้ทำอาหาร แต่ปรุงอย่างนั้น แล้วehaў adzin pan tseraz toe syalo; ผู้ชายคนนั้นนิสัยแย่มากและเริ่มยู่ยี่ และสุภาพบุรุษก็พยายาม:

ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

แล้วเขาบอกว่าฉันมีปลาแบบนี้ใครดูก็เหมือนยู่ยี่ ที่นั่นขุนนางได้จุมพิตปลาตัวหนึ่ง และสำหรับปลาตัวนั้น เขาได้มอบต้นไม้สองสามต้น ม้าสองสามตัว และเทพเจ้าองค์เดียวแก่มนุษย์ตามที่ปรารถนา ชายคนนั้นจึงรู้ว่าโชคลาภของเขามีค่าเท่ากับสองเหรียญ

มินสค์ สำนักพิมพ์ "เบลารุส", 2507

เบลารุส - ยุโรป รัฐสลาฟ- ผู้คนมีการติดต่อกับผู้คนทั่วโลกอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะกับหกสิบคน ชาวยุโรปพัฒนาความคิดที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับโลกรอบตัวเขา สร้างสรรค์ที่คล้ายกัน ภาพนิทานพื้นบ้านขณะเดียวกันก็รักษามันไว้ เอกลักษณ์ประจำชาติ- เทพนิยายพื้นบ้านเบลารุสทั้งหมดประกอบด้วยป่าไม้และหนองน้ำซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ของประเทศที่แยกออกไม่ได้ วีรบุรุษแห่งเทพนิยายไปยังดินแดนอันห่างไกลไปยังอาณาจักรรัฐที่สามสิบ เส้นทางของพวกเขาไม่ได้ผ่านทะเลและภูเขา แต่ผ่านป่าไม้และหนองน้ำ
หนังสือเสียงของ Ales Yakimovich "นิทานพื้นบ้านเบลารุส" ประกอบด้วยนิทานเสียงเบลารุส 26 เรื่องจากหมวด "Fairy Tales": "Sonny Pilipka", "A Lot of Horns", "Sonny-Fist", "Oh and the Golden Snuffbox" " , "ของขวัญจากพ่อ", "Alenka", "Vasil เอาชนะงูได้อย่างไร", "นักดนตรี - หมอผี", "Pokatigoroshek", "ลูกชายของแม่ม่าย", "คนรวยโลภ", "ทหาร Ivanka", "Fedor Nabilkin และ โบกาเทียร์ตัวจริง”, “อีวาน มาตินี”, “ต้นแอปเปิ้ลทองคำ”, “คืนสิ่งที่คุณไม่ได้ทิ้งไว้ที่บ้าน”, “ ท่อวิเศษ", "อันเดรย์ฉลาดกว่าทุกคน", "นกทองคำ", "อีวานเอาชนะปีศาจได้อย่างไร", "กลุ่มผู้ติดตามสีน้ำเงินหัวรุนแรง", "ลูกชายสามคนนิรนาม", "สุภาพบุรุษมาที่โปแลนด์ที่ไหน" , "Devil the Thief", "เกี่ยวกับนักบวชคิริลและคนงานของเขา Gavril", "หมี"
นิทานเวทมนตร์เสียงเบลารุสหลายเรื่องมีสุภาษิตและคำพูดเช่น: "พวกเขาพูดความจริง: คุณจ้างตัวเองคุณขายหมด" หรือ: “ปัญหาทั้งหลายไม่ได้รับการแก้ไข” “สุภาพบุรุษและมารเป็นสายใยเดียวกัน” “มารทั้งหลายล้วนเป็นสายใยเดียวกัน” “บ้างก็วิตกกังวล บ้างก็โศกเศร้า” และอื่นๆ
หนังสือเสียง "นิทานพื้นบ้านเบลารุส" มาพร้อมกับ วัสดุอ้างอิงสำหรับเทพนิยายแต่ละเรื่องคุณสามารถอ่านได้ สรุป- เราเสนอให้คุณฟังออนไลน์กับลูก ๆ ของคุณหรือดาวน์โหลดเสียง "นิทานพื้นบ้านเบลารุส" ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียน

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "ปิลิปกาบุตร" เวอร์ชั่นเบลารุสอันโด่งดัง ชาติต่างๆเนื้อเรื่องของเทพนิยายเกี่ยวกับแม่มด มีสามีภรรยาคู่หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก วันหนึ่งสามีตัดท่อนไม้ออกจากต้นออลเดอร์ แล้วพากลับบ้านแล้วพูดกับภรรยาว่า "นี่ เขย่ามันสิ" ภรรยาเริ่มเขย่าท่อนไม้ในเปลพร้อมตะโกนว่า "ลิวลิลิยูลี ลูกเอ๋ย" คนขาว...

บทความเสียงบรรณาธิการ "เกี่ยวกับหนังสือ "นิทานพื้นบ้านเบลารุส": "นิทานพื้นบ้านเบลารุส" เล่าโดย Ales Yakimovich แปลจากเบลารุสโดย Grigory Petnikov ศิลปิน A. Volkov สำหรับ อายุน้อยกว่า- สำนักพิมพ์ "เบลารุส" ของคณะกรรมการแห่งรัฐของคณะรัฐมนตรีของเบลารุส SSR สำหรับสื่อมวลชน มินสค์, 1964. บรรณาธิการ V. A. Zhizhenko....

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "มีหลายสิ่งหลายอย่างจากแตร" มีปู่และผู้หญิงที่ยากจนอาศัยอยู่ พวกเขาไม่สามารถหาเงินได้ พวกเขาเพียงขอทานเท่านั้น หญิงชราเก็บโกเมน (การวัดปริมาตรของแข็งของรัสเซีย = 3.2798 ลิตร) ของลูกเดือย ชายชราขุดดินขึ้นมาแล้วหว่านข้าวฟ่าง ข้าวฟ่างเจริญเติบโตได้ดี ใช่แล้ว นกกระเรียนเหยียบย่ำเขา คนเฒ่าถูกทิ้งไว้โดยไม่มีข้าวฟ่าง ส่ง...

ชาวเบลารุส เทพนิยาย“Sonny-fist” เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ผู้มีไหวพริบที่เอาชนะทั้งเจ้านายและหมาป่า มีปู่และผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขามีลูกชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อ "ลูกชายกำปั้น" ปู่ไปที่สนาม บาบาเตรียมอาหารเย็น เด็กชายอาสารับประทานอาหารกลางวันให้พ่อ (“ทาทา” ในภาษาเบลารุส) ขณะที่พ่อกำลังกินข้าวเที่ยงเด็กน้อย...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "โอ้กับ Snuffbox ทองคำ" ซึ่งแมวหนูและปลาช่วย Yanka เด็กกำพร้าผู้น่าสงสารในเรื่องความเมตตาของเขา Yanka เด็กกำพร้าอาศัยอยู่ในกระท่อมของพ่อพร้อมกับแมวหลากสี วันหนึ่ง แยงกาถือไม้พุ่มแขนหนึ่ง นั่งลงบนตอไม้แล้วพูดว่า “โอ้ โอ้!..” ชายชราคนหนึ่งกระโดดออกมาถามว่าเหตุใดแยงกาจึงเรียกเขาซ้ำสองครั้งว่า โอ้ โอ้...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "ของขวัญจากพ่อ" - "Sikva-burka" และ "ม้าหลังค่อม" ในภาษาเบลารุสเกี่ยวกับอีวานคนธรรมดา “เขาอาศัยอยู่ในโลก คนดี- เขามีลูกชายสามคน - สองคนฉลาดและคนที่สาม - อีวานคนธรรมดา คนฉลาดแต่งงานกัน... และอีวานยังคงนอนอยู่บนเตาและเล่นอย่างสมเพช..." - นี่คือจุดเริ่มต้นของเทพนิยายเบลารุส "ของขวัญจากพ่อ"....

เทพนิยายพื้นบ้านเบลารุส "Alyonka" เกี่ยวกับหญิงสาว Alyonka ชื่อเล่น Urticaria เนื้อเรื่องของเทพนิยาย "Alyonka" ชวนให้นึกถึงเทพนิยายรัสเซียและยุโรป "Wild Swans" ซึ่งพี่สาวช่วยชีวิตพี่น้องที่ถูกแม่มดชั่วร้ายอาคมให้กลายเป็นหงส์ น้องสาวต้องทอเสื้อจากตำแยให้พี่น้อง ในแปลงที่ซับซ้อนมากขึ้น สภาพคือความเงียบ...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "Vasil เอาชนะงูได้อย่างไร" มีขนาดเล็กเริ่มต้นด้วยคำพูด: "ไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม มาฟังสิ่งที่เทพนิยายพูดกันดีกว่า... และเทพนิยายเล่าถึงงูที่น่ากลัวและน่ากลัว: แข็งแกร่งชั่วร้ายและกระหายเลือด งูตัวหนึ่งบินไปบริเวณหนึ่ง ขุดหลุมเองในป่าใกล้ภูเขา แล้วทุกคน...

นิทานพื้นบ้านเบลารุส "นักดนตรี - หมอผี" ตั้งแต่วัยเด็กนักดนตรีเริ่มเล่นไปป์ ทันทีที่มันเริ่มเล่น วัวจะหยุดแทะหญ้า นกก็จะเงียบ กบจะหยุดส่งเสียง ผู้คนฟังโดยไม่ขยับตัว เมื่อเพลงเศร้าดังขึ้น ทุกคนก็จมอยู่กับความโศกเศร้า เขาทั้งหมดลุกขึ้นต่อหน้าทุกคน ชีวิตที่ยากลำบาก- ท่อจะเล่น...

เทพนิยายเสียงมหัศจรรย์ของเบลารุส "Pokatigoroshek" เทพนิยายที่ค่อนข้างยาวพร้อมโครงเรื่องเรียบง่ายพร้อมคุณลักษณะทั้งหมดของเทพนิยาย ชาวนามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคนชื่อปาลาช พี่น้องก็ออกไปหางานทำ เส้นทางของพวกเขาทอดยาวผ่านปุชชา หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Palash ได้นำขนมปังและอาหารมาให้พี่น้อง และในปุชชาก็มีควันสกปรกอาศัยอยู่ด้วยลิ้นเหล็ก เขาเปลี่ยนไป...

นิทานพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "ลูกชายของแม่ม่าย" โครงเรื่องหลายมิติ เรื่องยาว- การทำซ้ำหลายครั้ง การทวีคูณของสาม มุ่งความสนใจของผู้ฟังไปยังช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าปาฏิหาริย์ยูโดะงูเก้าหัวบินเข้าสู่สถานะหนึ่งและขโมยดวงอาทิตย์และเดือนไปจากท้องฟ้า ชีวิตกลายเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับผู้คน -...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "Greedy Get Rich" เกี่ยวกับการที่ปลาเงินวิเศษช่วยเหลือชายยากจนและลงโทษน้องชายที่ละโมบของเขา มีพี่น้องสองคนอาศัยอยู่ เป็นคนรวยและคนจน ชายยากจนหาปลาในทะเลสาบและดำรงชีวิตเช่นนั้น ครั้งหนึ่งเศรษฐีคนหนึ่งเฉลิมฉลองงานแต่งงานและแต่งงานกับลูกชายของเขา เขามีแขกมากมาย “ฉันจะไปเยี่ยมน้องชายของฉัน” ชายผู้น่าสงสารคิดในใจ

นิทานเสียงพื้นบ้านเบลารุส "ทหาร Ivanka" ม้าวิเศษช่วยให้ทหารเกษียณ Ivanka กลายเป็นฮีโร่ Ivanka รับราชการทหารเป็นเวลา 25 ปีในฐานะทหารและได้รับตั๋วสีน้ำเงิน (อ้างอิง: ตั๋วสีน้ำเงิน - หนังสือรับรองการเลิกจ้างจาก การรับราชการทหาร- ในอดีต การรับราชการทหารในรัสเซียอยู่ที่ 25 ปี นอกจากตั๋วสีน้ำเงินแล้ว...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "ฟีโอดอร์ นาบิลคินและวีรบุรุษที่แท้จริง" สโมคกี้งูสามหัวหกหัวและเก้าหัวเป็นคุณลักษณะที่มีมนต์ขลังของเทพนิยายเสียง "ฟีโอดอร์นาบิลคินและวีรบุรุษที่แท้จริง" เรื่องที่เหลือก็คล้ายกัน เทพนิยายทุกวันที่ซึ่งสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดได้รับการยกย่องมากกว่าความแข็งแกร่ง แม้ว่าจะเป็นความแข็งแกร่งก็ตาม...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "อีวานมาตินี" มีความมหัศจรรย์มากมายในโครงเรื่องครึ่งชั่วโมงที่บิดเบี้ยวอย่างซับซ้อนนี้ Kashchei the Immortal สามารถสวมรูปลักษณ์ของชายชราผมหงอกได้: เขามีขนาดเท่าเล็บมือ, มีเครายาวถึงข้อศอก, ดวงตาเหมือนแอปเปิ้ล เขาเคาะด้วยเหล็กแทงและฟาดด้วยแส้ลวด Kashchei เป็นเจ้าของบ้านหลังใหญ่บน...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "ต้นแอปเปิ้ลทองคำ" - "Kroshechki-Khavroshechki" เวอร์ชันเบลารุส - นิทานของ แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายและลูกติด มีปู่และผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ และพวกเขามีลูกสาว - ลูกสาวของปู่และลูกสาวของผู้หญิง ลูกสาวของปู่ชื่อกัลยาและยายชื่อจูเลีย ผู้หญิงรักและดูแลลูกสาวของเธอ แต่เธอเก็บปู่ของเธอไว้ในร่างสีดำ เธอพยายามทุกอย่างด้วยแสง...

นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "คืนสิ่งที่คุณไม่ได้ทิ้งไว้ที่บ้าน" - นิทานที่มีมากมาย การเปลี่ยนแปลงที่มีมนต์ขลังและการกลับชาติมาเกิด ชายคนหนึ่งไปล่าสัตว์และตามไปเที่ยว (วัวป่าที่มีเขาใหญ่) เขาจึงไปอยู่ในหนองน้ำในหล่มเดียวกัน ชายชราผมหงอกอ่อนแอปรากฏตัวจากที่ไหนสักแห่งด้วย หนวดเครายาว, ในรองเท้าบาสยาวหนึ่งนิ้วและ...

เทพนิยายเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุสเรื่อง "The Magic Trumpet" เป็นการเรียกร้องการปฏิวัติเพื่อโค่นล้มอำนาจของผู้แย่งชิงจากสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งที่ได้รับประโยชน์จากการทำงานของผู้อื่น เทพนิยายเริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นที่สวยงาม: “เมื่อนานมาแล้วหรือเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ว่าจะเป็นเช่นนี้หรือไม่ - ตอนนี้ไม่มีใครรู้เรื่องนี้แล้ว มาเล่าให้คุณฟังถึงสิ่งที่ปู่บอกลูกหลานของพวกเขา...

เสียงเวทมนตร์พื้นบ้านเบลารุส เทพนิยาย“ Andrey ฉลาดกว่าทุกคน” - เทพนิยายเกี่ยวกับความสุขเพลงสรรเสริญแห่งความรัก

มี Andrei เพื่อนที่อยากรู้อยากเห็นคนหนึ่งอาศัยอยู่ ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน ไม่ว่าเห็นอะไร เขาก็ถามผู้คนเกี่ยวกับทุกสิ่ง ผู้คนตอบเขา ตอบเขา แต่สุดท้ายก็เห็นว่าไม่รู้จะตอบอะไร พวกเขาเริ่มหัวเราะเยาะ Andrey:“ เป็นไปได้ไหมที่จะรู้ทุกอย่างจริงๆ” แต่อันเดรย์ตัดสินใจ... นิทานเสียงมายากลพื้นบ้านเบลารุส "Golden Bird" - เรื่องราวที่รู้จักกันดีในนิทานพื้นบ้านนานาชาติเกี่ยวกับต้นแอปเปิ้ลทองคำนกทองคำที่ขโมยแอปเปิ้ลทองคำหมาป่าสีเทา

ฉันพบนิทานพื้นบ้านเบลารุสสองเรื่องในหนังสือ "Krynitsa" โดย R.M. มิโรนอฟ. เพื่อให้ผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียและลูก ๆ ของพวกเขาน่าสนใจ ฉันจึงแปลนิทานเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย การอ่านที่น่าสนใจสำหรับคุณ :)