Bova Korolevich เป็นฮีโร่วรรณกรรม ที่มาของนามสกุล โบวา

โบวา โคโรเลวิช - วีรบุรุษแห่งชัยชนะที่พบในวรรณคดีรัสเซียโบราณ จริงอยู่ที่ตัวละครตัวนี้ค่อนข้างเข้ามาในวรรณกรรมจากแหล่งอื่นเนื่องจากในเวลานั้นงานแปลตั้งแต่เริ่มแรกเริ่มปรากฏในวรรณคดีรัสเซีย ภาษาที่แตกต่างกัน: ประวัติศาสตร์ เทววิทยา พิธีกรรม การสั่งสอน ศิลปะอย่างเคร่งครัด...

กองทุนหลักของวรรณกรรมยุคกลางที่หมุนเวียนในโลกคริสเตียนเป็นที่คุ้นเคยของชาวมาตุภูมิโบราณ บ่อยครั้งที่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงการแปล: งานต่างประเทศได้รับการระบายสีของรัสเซีย หลากหลายชนิดรายละเอียดที่ทำให้พวกเขามีกลิ่นอายของรัสเซีย เนื้อหาของพวกเขาจงใจเกี่ยวข้องกับชีวิตชาวรัสเซีย และเหล่าฮีโร่ก็มีความคล้ายคลึงกับคนรัสเซีย
เวลาเปลี่ยนไป - รสนิยมและความสนใจของผู้อ่านเปลี่ยนไปและวรรณกรรมแปลก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 "นวนิยายผู้กล้าหาญ" ของยุโรปได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง สถานที่แรกในหมู่พวกเขาถูกครอบครองโดย "The Tale of Bova Korolevich" แหล่งที่มาของมันคือนวนิยายฝรั่งเศส - อิตาลีเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของ Bovo d'Anton แต่มาถึงเราผ่านสื่อสลาฟใต้ (ในการเล่าขานของชาวเบลารุส) โดยปกติแล้วตำราภาษารัสเซียในเรื่องนี้จะถูกเรียกว่า: "ประวัติศาสตร์บางอย่าง อัศวินผู้กล้าหาญและเกี่ยวกับฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์ Bova Korolevich” มันถูกใช้ในรูปแบบของหนังสือน่าขบขันที่ศาล และในรูปแบบที่เขียนด้วยลายมือในหมู่ชนชั้นล่าง โบวาเป็นบุตรชายของกษัตริย์กุยดอนและมิลิทริซา ธิดาของกษัตริย์เคอร์บิช พ่อมอบ Militrisa ให้กับ Guidon โดยขัดกับความประสงค์ของเธอ ผู้จับคู่คือคู่หูของ Lichard Militrisa เกลียดสามีของเธอจึงทำข้อตกลงกับ King Dodon: เขามาพร้อมกับกองทัพไปยังสถานที่ที่กำหนด เธอส่ง Guidon ไปที่นั่นเพื่อตามล่าและ Dodon ก็แฮ็คเขาจนตาย Sinbalda ลุงของ Bova เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้เขาฟังและพยายามจะพาเขาออกไป แต่ Dodon สามารถจับกุมเด็กชายได้ โดดอนมีความฝันว่าโบวาซึ่งถือดาบสมบัติและหอกพร้อมที่จะแทงทะลุหัวใจของเขา เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว มิลิทริซา สำหรับความรักของโดดอน เธอตัดสินใจข่มเหงลูกชายของเธอ จับเขาเข้าคุกและไม่ให้อาหารเขา แล้วนางก็ส่งขนมปังอาบยาพิษสามก้อนไปให้เขา เด็กสาวนำขนมปังโบวามาเตือนเขา เขาโยนขนมปังให้สุนัข แล้วพวกมันก็ตายทันที โบวาร้องไห้อย่างขมขื่น และหญิงสาวก็ร้องไห้เช่นกันเมื่อมองดูความงามของเขา เมื่อจากไป เธอไม่ได้ล็อคดันเจี้ยน และโบวาก็หนีไป ข้อมูลจากเว็บไซต์ http://site
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การผจญภัยของ Bova ก็เริ่มต้นขึ้น รูปร่างหน้าตาของเขามีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของเขา: ความงามของเด็กผู้ชายและชายหนุ่มถูกพูดถึงมากกว่าหนึ่งครั้ง “โบวามีดวงตาที่สดใส ผมสีเหลืองราวกับผ้าไหม และใบหน้าที่แดงก่ำราวกับทองคำ” โบวูถูกเรือมารับ เขาแกล้งทำเป็นลูกชายของเซ็กซ์ตันและหญิงซักผ้า เขาถูกสอนให้อ่านและเขียน และ “บนเรือ เขาเบ่งบานเหมือนดอกไม้ ใบหน้าของเขาเปล่งประกายราวกับ แสงตะวัน- เขากลายเป็นสมบัติของกษัตริย์ Zinzowei ซึ่งแต่งตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าเจ้าบ่าว ลูกสาวของ Zinzovey ซึ่งหลงใหลในความงามของ Bova จึงขอให้พ่อของเธออนุญาตให้เขามาที่ห้องของเธอ เมื่อเขามาครั้งแรก “ทั้งห้องสว่างไสวไปด้วยใบหน้าของเขา แต่ดรูจเนนาแสนสวยและสาวๆ ไม่สามารถนั่งนิ่งได้” รายละเอียดตลกเป็นพยานถึงความรักของพวกเขา กษัตริย์มาร์โคบรูนพร้อมกองทัพสองแสนคนเข้ามาใกล้เมืองและเรียกร้องให้ Druzhnena เป็นภรรยาของเขา กษัตริย์ซินโซเวถูกบังคับให้ตกลง แต่โบวาเอาชนะเอเลี่ยนได้ในการต่อสู้แบบทัวร์นาเมนต์ รวมถึงมาร์โกบรูนด้วย ซาร์ซัลตันซัลตาโนวิชปรากฏตัวพร้อมกับกองทัพนับแสนคน เขาต้องการแต่งงานกับลูคาเปอร์ลูกชายของเขากับดรุซเนน โบวาลงดวลกับลูคาเปอร์ - “ ฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์สูงสามวา” - และผ่าศีรษะของเขาเป็นสองส่วนด้วยดาบสมบัติล้ำค่าที่ Druzhnena มอบให้เขา หลังจากปลดปล่อย Zinzovey และ Markobrun ซึ่งถูกจับโดย Saltan แล้ว Bova เตือนเจ้านายของเขาว่าตัวเขาเองกำลังรอการปลดปล่อย Druzhnena ขอร้องให้พ่อของเธอมอบเธอให้กับ Bova บุตรชายของ King Guidon และได้รับความยินยอม

ตอนนี้ - แทนที่จะเป็นตอนจบของเทพนิยายที่มีความสุข - เรื่องราวเกี่ยวกับ Bova กลับกลายเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แต่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่น่าเวียนหัวซึ่งผู้อ่านชาวรัสเซียคนก่อนไม่สามารถแม้แต่จะนึกถึงได้ คู่แข่งของ Bova สามารถส่งเขาไปไกลได้ เขาไม่มีเวลาเตือนเจ้าสาวของเขา และเธอถูกบังคับให้ตกลงที่จะแต่งงานกับ Markobrun แม้ว่าเธอจะเจรจาเรื่องความล่าช้าหนึ่งปีสำหรับตัวเธอเองก็ตาม
หลายครั้งที่โบวาพบว่าตัวเองจวนจะตาย ถูกปล้น เสียชื่อ ม้าผู้กล้าหาญ และดาบสมบัติ เขาถูกบังคับให้เร่ร่อนภายใต้หน้ากากของชายชราผู้น่าสงสาร ถูกซาร์ซัลตันคุมขัง และลูกสาวของเขาพยายามเปลี่ยนโบวา "ให้เป็นศรัทธาแบบละติน" โชคดีสำหรับโบวา ดาบมหัศจรรย์ของเขากลับมาหาเขาอีกครั้ง และเขาก็ได้รับชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าอีกครั้ง ระหว่างทางไป Druzhnene เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเงื่อนไขที่เธอยอมรับ นั่นคือการรอเขาเป็นเวลาหนึ่งปี และในขณะเดียวกันก็ผ่านไปอีกมากนับตั้งแต่การแยกทางกัน เขาได้รับ "ยา" ที่ทำให้เขาสามารถเปลี่ยนและฟื้นฟูรูปลักษณ์ของเขาได้ โดยที่เจ้าสาวไม่รู้จัก เขาจึงไปกับเธอที่คอกม้าซึ่งมีม้าผู้กล้าหาญของเขาถูกล่ามไว้ เมื่อเห็นเจ้าของ ม้าก็หักโซ่ 70 เส้น "กระโดดขึ้นไปบนคอของโบเวส์ และเอากีบหน้าวางบนไหล่ของเขา" จากนั้นโบวาก็เปิดเผยตัวเองต่อดรูจเนน พวกเขาก็วิ่งไล่ตามพวกเขา และผู้ไล่ตามที่สำคัญที่สุดคือ โพลคาน(“ตั้งแต่เอวถึงหัวเป็นผู้ชายและตั้งแต่เอวถึงเท้าเป็นสุนัข”) ต่อสู้กับเขาอย่างสิ้นหวังจนกระทั่ง Druzhnena คืนดีกับพวกเขา การผจญภัยครั้งหนึ่งต่อยอดจากอีกเรื่องหนึ่ง - ครั้งแรกที่โบวาหายตัวไป จากนั้นดรูซเนนาและลูกสองคนของเธอ โบวาจบลงที่บ้านเกิดของเธอและติดต่อกับโดดอน พบกับเด็ก ๆ ที่ดรุซเนนาส่งไปตามหาสามีของเธอ... ทุกอย่างจบลงด้วยความสุข บางที "The Tale of Bova" อาจเป็นงานที่สนุกสนานที่สุด ซับซ้อนที่สุดในการวางอุบาย และเป็นงานที่เข้มข้นที่สุดในการผจญภัย มาตุภูมิโบราณ- โบวาผสมผสานคุณสมบัติต่างๆ เข้ากับตัวเขาเองในเวลาเดียวกัน ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่เจ้าชายแห่งเทพนิยายและอัศวินผู้กล้าหาญและประสบความสำเร็จ ความงามภายนอกซึ่งสอดคล้องกับการกระทำอันสูงส่ง ความตรงไปตรงมา ความมุ่งมั่น ความภักดีและความอ่อนไหวจากใจจริง Bova ไม่ได้ยังคงเป็นฮีโร่เพียงแห่ง Ancient Rus เท่านั้น: เรื่องราวผ่านไปในยุคปัจจุบันในศตวรรษที่ 18 มีการเล่าขานที่ได้รับความนิยมซึ่งเป็นที่นิยม (พร้อมรูปภาพ) มันกลายเป็น เรื่องเล่าในช่องปากและหลายชั่วอายุคนได้อ่านและฟังเรื่องราวสนุกสนานเกี่ยวกับอัศวินผู้กล้าหาญ คุณสังเกตเห็นว่ามีชื่อที่คุ้นเคยกี่ชื่อ: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? ชื่อเหล่านี้เข้ามาในเทพนิยายและบทกวีของพุชกินจาก "Bova" แม้ว่ากวีจะมีแนวทางของตัวเองกับตัวละครที่เบื่อพวกเขาก็ตาม

อันเดรย์ อูซาเชฟ

เจ้าชายโบวา

บทแรก

กษัตริย์วิดอนทรงให้กำเนิดโบวา ราชินีมิลิทริซาเกลียดวิดอนและส่งคนรับใช้ไปหากษัตริย์ดาดอนศัตรูผู้สาบานของเขา Dadon และกองทัพของเขาบุกโจมตีพ่อของ Bova ขณะตามล่าและฆ่าเขา... แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่ก็เกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง ในเมืองหลวงแอนตัน มีกษัตริย์วิดอนผู้รุ่งโรจน์อาศัยอยู่ King Vidon มีชื่อเสียงในด้านการกระทำของเขา: เขาตกแต่งเมืองด้วยวัดที่มีโดมสีทอง: โดมและหัวหอม

และเสียงกริ่งสีแดงเข้มก็บินมาจากหอระฆัง:
ดิงดอง ดิงดอง ดิงดอง ดิงดอง...
ขอให้กษัตริย์ออร์โธดอกซ์วิดอนจงเจริญ!

จากนั้นนกกระเรียนก็ร้องครวญครางในเมฆ หรือนกน้อยร้องเพลงว่าถึงเวลาที่กษัตริย์ของเราจะแต่งงานแล้ว

Vidon ได้ยินมาว่าใน Demyan-grad ที่อยู่ใกล้เคียง กษัตริย์ที่อยู่ใกล้เคียงมีลูกสาวคนหนึ่งคือเจ้าหญิง Militrisa ที่สวยงาม หน้าสวยกว่าไข่อีสเตอร์ รูปร่างกลม สกัดเหมือนแอปเปิ้ลปิดทอง

Vidon เรียก Richard ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาแล้วพูดว่า:

- ริชาร์ดผู้ซื่อสัตย์ของฉัน! ขี่เหมือนคนหาคู่
ถึงเพื่อนบ้านของเราใน Demyan-grad
ฉันอยากแต่งงานกับลูกสาวของเขา มิลิทริส...

คนรับใช้ริชาร์ดรับจดหมายแล้วออกเดินทาง เขาปรากฏตัวต่อกษัตริย์ที่อยู่ใกล้เคียงพร้อมธนู: “กษัตริย์วิดอนผู้รุ่งโรจน์ส่งข้าพเจ้ามา...

กษัตริย์ทรงอ่านจดหมายแล้วตรัสกับธิดาว่า

- ลูกสาวที่รักของฉัน มิลิทริซา! ทูตจาก King Vidon เดินทางมาเพื่อจีบคุณ!

Militrisa คุกเข่าลงต่อหน้าพ่อของเธอ:

- ขอความเมตตาพ่อพ่อ!
ฉันไม่อยากเดินไปตามทางเดินกับวิดอน
อย่าให้ฉันแต่งงานกับวิดอน
และมอบให้แก่กษัตริย์ดาดอนให้ฉันด้วย
ใครจีบฉันในปีที่แล้ว
ใช่แล้ว ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่!

“คุณยังตัวเล็กและโง่เขลา” พ่อของเธอบอกเธอ – กษัตริย์วิดอนมีกองกำลังครึ่งล้านคน หากเขาโกรธและเข้าสู่สงคราม คุณจะกลายเป็นนักโทษ ไม่ใช่ภรรยา!

และเขาได้ยกลูกสาวของเขาแต่งงานกับวิโดน และอีกหนึ่งปีต่อมาลูกชายของพวกเขาก็เกิด - เจ้าชายโบวา

โบวามีความงดงามเป็นพิเศษ:
ฟันเป็นเหมือนไข่มุกล้ำค่า
ดวงตาเหมือนมรกตสองอัน -
โดยทั่วไปไม่ใช่เด็กผู้ชาย แต่เป็นปาฏิหาริย์:
ถ้าโบวายิ้ม -
ส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์เล็กน้อย
และถ้าโบวาอารมณ์เสีย -
แล้วตะวันและพระจันทร์ก็จะหายไป...
เขาเรืองแสงสว่างกว่าหลอดไฟ -
เพื่อความสุขของพ่อที่มีความสุข!

แต่ราชินีมิลิทริสไม่ได้รักลูกชายของเธอ เธอเดินไปรอบ ๆ พระราชวังด้วยรอยยิ้มสีทอง: แอปเปิ้ลเทและแอปเปิ้ลที่มีรูหนอน

เธอก่ออาชญากรรม - เธอเขียนข้อความลับถึง King Dadon:

“ราชาดาดอนผู้ยิ่งใหญ่!
มาใกล้เมืองอันทัน
สังหารกษัตริย์วิดอน
รับฉันเป็นภรรยาของคุณ!”

ราชินีเรียกริชาร์ดผู้ซื่อสัตย์:

– ฝากข้อความของฉันถึงราชาดาดอน
และแอบนำเขาและกองทัพไปยังเมืองแอนตัน
ให้เขารอสัญญาณของฉันในทุ่งหญ้าสงวน...
และถ้าคุณฝ่าฝืนฉันจะใส่ร้ายคุณ -
และพวกเขาจะประหารคุณอย่างโหดร้าย!

คนรับใช้ที่ "ซื่อสัตย์" ไม่กล้าไม่เชื่อฟังเธอ กษัตริย์เป็นที่รักของเขา แต่ชีวิตก็เป็นที่รักเช่นกัน! และเขาได้ไปเฝ้ากษัตริย์ดาดอน

ดาดอนอ่านจดหมายและเริ่มเดือดดาลด้วยความโกรธ:

- ราชินีของคุณคิดอย่างไร?
อาศัยอยู่กับกษัตริย์วิดอนเป็นเวลาห้าปี
เจ้าชายโบวาของพวกเขากำลังเติบโต -
มีการจับที่นี่ไหม?
พูดมาไม่งั้นจะแย่...

- ราชาดาดอนผู้ยิ่งใหญ่! - ริชาร์ดตอบ - สั่งให้ฉันถูกโยนลงไปในคุกใต้ดินอันชื้นแฉะ หากคุณโกง - ความตายอันโหดร้ายฉันกำลังจะตาย!

Dadon ชื่นชมยินดีด้วยวิญญาณสีดำ: อาณาจักรของเขาเล็กมาก แล้วพวกเขาก็เสนอให้เขาแต่งงานและเพิ่มขอบเขตเป็นสองเท่า!

เขาพูดกับริชาร์ด:

“ฉันชอบคำพูดของคุณนะคนรับใช้”
คุณจะหลอกลวงฉัน: ดาบของฉันเอาหัวออกจากไหล่ของคุณ!
และถ้าคำพูดของคุณเป็นจริง -
หัวของคุณจะอยู่ในหมวกของโบยาร์!

เขารวบรวมกองทัพที่แข็งแกร่งและเคลื่อนตัวไปยังเมืองแอนตัน กองทัพของ Dadon ซ่อนตัวอยู่ในกองทหารที่ตั้งอยู่นอกเมืองในทุ่งหญ้าของราชวงศ์

มิลิทริสาเห็นสิ่งนี้ด้วย หอคอยสูงและไปหาสามีเพื่อวางแผนอุบายและกลอุบายของผู้หญิง เธอวาดใบหน้าของเธอเหมือนไข่อีสเตอร์และพูดกับกษัตริย์วิดอนด้วยเสียงอ่อนโยน:

- ท่านที่รัก Vidon!
เมื่อคืนฉันฝันว่า
ว่าฉันจะคลอดบุตรคนที่สอง
ถ้าฉันกินเนื้อหมูป่า
ถูกคุณสังหารในทุ่งหญ้าหลวง... อ้า!

Militrisa เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม วิดอนอย่างนั้น คำพูดที่ใจดีฉันไม่เคยได้ยินจากภรรยาของฉัน:

“คุณจะไม่ถูกปฏิเสธอะไรเลยที่รัก!”

เขาไปล่าสัตว์ในทุ่งหญ้าสงวน ที่นั่นกองทัพของดาดอนกำลังรอเขาอยู่ และกษัตริย์วิดอนผู้รุ่งโรจน์ก็สิ้นพระชนม์

และเสียงคร่ำครวญก็ดังไปทั่วเมือง:
ดิงดอง ดิงดอง ดิงดอง...
กษัตริย์วิดอนถูกสังหารอย่างชั่วร้าย!

บทที่สอง

โบวาหนีออกจากเมือง เด็กชายถูกไล่ล่า ดาดอนกำลังฝันอยู่ ฝันร้าย- เรียกร้องให้ประหารเด็ก Dadon มิลิทริซาวางแผนวางยาพิษโบวาในเรือนจำ แต่เด็กชายก็รอดมาได้เพราะหญิงสาวผู้กล้าหาญ

กษัตริย์ดาดอนมาถึงประตูเมือง และมิลิตริสาก็ทักทายเขาด้วยเกียรติอย่างยิ่ง เธอจูบมือและเสื้อผ้าของ Dadon และแม้กระทั่งผ้าห่มของม้าของเขา จากนั้นเธอก็พาเธอไปที่พระราชวังเพื่อความบันเทิงต่างๆต่อหน้าทุกคน

ในเวลานี้อัศวินแห่ง Dadon - มาร์ควิสท่านเคานต์และบารอน - ล้อมรอบโดมทองคำเหมือนอีกาฉีกทองคำออกจากพวกเขาและห้ามไม่ให้พวกเขาตีระฆัง และความมืดก็ปกคลุมเมืองแอนตัน

และเจ้าชายโบวาตัวน้อยก็กลัวคนแปลกหน้าและซ่อนตัวอยู่ในคอกม้า ซิมบัลดาลุงของเขาพบโบวาและพูดว่า:

- เจ้าชาย! ปัญหา!
แม่ของคุณมิลิทริซากับดาดอน
พวกเขาสังหารบิดาของตนและขึ้นครองบัลลังก์
ในไม่ช้าพวกเขาจะปรารถนาให้คุณสิ้นสุดเช่นกัน
เพื่อที่เจ้าจะแก้แค้นพ่อของเจ้าไม่ได้
วิ่งกันเถอะครับไปยังเมืองซูมิน
ซึ่งพ่อของคุณมอบให้ฉัน!

ซิมบัลดาเป็นเหมือนพี่เลี้ยงเด็กของโบวา เขาให้อาหาร แต่งตัว และอาบน้ำให้เขาในโรงอาบน้ำ ฉันไปโบสถ์กับเขา เล่นสงครามกับเขา และเช็ดจมูกด้วยผ้าเช็ดหน้าปักสีทอง

ซิมบัลดาควบม้าเร็วสองตัว วางโบวาไว้บนอาน แล้วควบม้าไปยังเมืองซูมิน แต่พบชาวเมืองที่ทรยศ: พวกเขารายงานว่าชายคนนั้นและโบวาหนีไปแล้ว

Dadon สั่งให้ไล่ตามเพื่อเป่าแตร:
- จับโบวาแล้วฆ่าซิมบัลดา

ซิมบัลดาเห็นว่าอัศวินกำลังไล่ตามพวกเขา - เขาตีม้าด้วยแส้แล้วบินไปเหมือนนกเขาควบม้าไปที่เมืองซูมินและพยายามหลบภัยในนั้น

และเจ้าชายโบวายังตัวเล็ก -
และเขาก็ตกจากม้าตัวดีของเขาลงถึงพื้น
พวกเขาจับเขาและมัดเขาไว้
และพวกเขาก็ถูกส่งไปเฝ้าพระราชินีมิลิทริซา

กษัตริย์ดาดอนและกองทัพของเขามาถึงสุมินกราดและปิดล้อมเป็นวงกลม มันเกือบจะถูกล้อมแล้ว ตลอดทั้งปี- และเมืองจะไม่ถูกพายุหรือเล่ห์เหลี่ยมยึดครอง

ชาวเมืองเทน้ำมันดินและน้ำเดือดใส่อัศวิน: ช่วยตัวเองแขกที่รักด้วยน้ำผึ้งและชา!

การปฏิบัติเช่นนี้ทำให้แขกรู้สึกแย่

วันหนึ่ง Dadon นอนหลับอยู่ในเต็นท์พักแรมและ Dadon ฝันเมื่อรุ่งสางราวกับว่าเจ้าชาย Bova เป็นผู้ใหญ่แล้วและแทงทะลุหัวใจของเขาด้วยหอกอันแหลมคม!

การศึกษาประวัติความเป็นมาของนามสกุลโบวาเผยให้เห็นหน้าชีวิตและวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเราที่ถูกลืมและสามารถบอกเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับอดีตอันไกลโพ้น

นามสกุล Bova เป็นหนึ่งในชื่อสกุลสลาฟที่ได้มาจากชื่อเล่นส่วนตัว

ประเพณีการให้ชื่อเล่นแก่บุคคลนอกเหนือจากชื่อที่ได้รับเมื่อรับบัพติศมานั้นมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟมาตั้งแต่สมัยโบราณ ชื่อเล่นที่ใช้ในสมัยโบราณในมาตุภูมิมีความหลากหลายมาก นอกจากนี้ยังมีชื่อเล่นว่า Bova ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของหนังสือชื่อรัสเซีย โบวาเป็นชื่อของตัวละครหลักของ "Tale of Bova Korolevich" ที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง อัศวินผู้กล้าหาญ Bova Gvidonovich ซึ่งหนีออกจากบ้านจาก Militrisa Kirbitevna แม่ผู้ชั่วร้ายและ King Dodon พ่อเลี้ยงของเขาลงเอยกับ King Zenziviy Andronovich และตกหลุมรัก Druzhevna ลูกสาวของเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอเขาแสดงปาฏิหาริย์แห่งความกล้าหาญเอาชนะกองทัพผู้เข้าแข่งขันทั้งกองทัพเพื่อชิงมือของ Druzhevna - ราชา Markobrun และ Lukoper Saltanovich ต้องขอบคุณกลอุบายของข้าราชบริพารผู้อิจฉาริษยา โบวาพบว่าตัวเองอยู่ในการผจญภัยที่อันตรายหลายครั้ง และได้รับความรอดเพียงเพราะความกล้าหาญ ดาบสมบัติ และม้าผู้กล้าหาญ ซึ่งไม่มีใครนอกจากโบวาที่กล้าขึ้นขี่

เรื่องราวของอัศวิน Bovo d'Anton ได้รับการพัฒนาขึ้นในยุคกลางของฝรั่งเศส เรื่องราวนี้มาถึงประเทศสลาฟตะวันออกในกลางศตวรรษที่ 16 ในรูปแบบของหนังสือที่น่าขบขัน "The Tale of Bove" ได้รับการเผยแพร่ที่ศาลและในรูปแบบที่เขียนด้วยลายมือ - ในหมู่ชนชั้นล่างจนถึงการปฏิวัติมีการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ยอดนิยมจำนวนนับไม่ถ้วน ในเวลาเดียวกันก็มีกระบวนการ "ร่วมสร้าง" อย่างเข้มข้น การทำงานใหม่และการทำให้ข้อความเป็นรัสเซีย ดังนั้นชื่อของตัวละครหลัก Buovo d'Antona จึงเริ่มออกเสียงในนิทานเวอร์ชั่นรัสเซียว่า Bova Guidonovich ชื่อ Buovo นั้นมีต้นกำเนิดมาจากคำย่อของชื่อบัพติศมาของคาทอลิก Bonaventura ซึ่งมีพื้นฐานมาจากรากภาษาละติน bona - "ใจดีดี" และ ventura - "โอกาสโอกาสโชคชะตา" ในเอกสารสำคัญพบการอ้างอิงถึงบุคคลที่มีชื่อเล่นว่า Bova มาเป็นเวลานาน ตัวอย่างเช่นบันทึกกฎบัตรโบราณเช่น Bova Semenovich Vorobin ชาวเมือง Ryazan (กลางศตวรรษที่ 16), Terek streltsy Cossack Bova Gavrilov (1590) ลูกชายของ Boyar Epifaniy Bogdanovich Bova Skripitsyn (1601) และคนอื่น ๆ

ในศตวรรษที่ 14 ชาวสลาฟจาก ยุโรปตะวันตกประเพณีการสร้างนามสกุลเป็นชื่อสกุลที่สืบทอดมาเป็นพิเศษ ในขั้นต้นได้สถาปนาตัวเองในโปแลนด์เช่นเดียวกับในยูเครนซึ่งเมื่อปลายศตวรรษที่ 14 ได้รวมตัวกับโปแลนด์ใน รัฐเดียวและเฉพาะในรัสเซียเท่านั้น ดินแดนยูเครนและเบลารุสมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการสร้างนามสกุลโดยใช้คำต่อท้ายจิ๋ว -enko และ -uk/-yuk หรือการผสานชื่อเล่นเป็นนามสกุลโดยไม่ต้องจดทะเบียนพิเศษใดๆ เลย คำต่อท้ายครอบครัว- ดังนั้นชื่อเล่นส่วนตัว Bova จึงถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลที่ส่งต่อจากพ่อสู่ลูกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านามสกุล Bova มีประวัติที่น่าสนใจมานานหลายศตวรรษและควรได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในชื่อสามัญที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเป็นพยานถึงความหลากหลายของรูปแบบที่นามสกุลสลาฟปรากฏ

ที่มา: Veselovsky S.B. Onomasticon. M. , 1974. Tupikov N.M. พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซียเก่า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2446 โดยไม่ทราบแน่ชัด B.-O. นามสกุลรัสเซีย ม. 2538 บร็อคเฮาส์และเอฟรอน พจนานุกรมสารานุกรม- เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2456 Superanskaya A.V. ชื่อ - ผ่านศตวรรษและประเทศต่างๆ ม. 2550 Nikonov V.A. ภูมิศาสตร์ของนามสกุล ม., 1988.

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง จักรพรรดินีองค์หนึ่งเป็นม่าย กษัตริย์ของเธอสิ้นพระชนม์ และเธอก็ทิ้งทายาทไว้ พวกเขาตั้งชื่อพระองค์ว่าเจ้าชายโบวา เธอตกหลุมรักกษัตริย์ของเธอในอาณาจักรอื่น ดังนั้นอธิปไตยจึงตอบเธอ:“ ทำลาย (ทำลาย) ลูกชายของคุณ: ฉันจะรักคุณ ถ้าคุณไม่ทำฉันจะไม่ทำ!” เธอพาเขา (ลูกชายของเธอ) วางเขาไว้ในคุกใต้ดินอันมืดมิดและขังเขาไว้ แล้วเธอกับคนรักก็ไปเดินเล่นในสวน ลูกชายมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นแล้วพูดว่า: “นี่ใครกันที่เดินไปมา แขกหรือคนแปลกหน้า? ทำไมแม่ถึงทำให้ฉันอดอาหารจนตาย?” เธอ (แม่) จึงมาหาแม่ครัวแล้วพูดว่า: “เอาไขมันงูมาอบพายข้าวสาลี ให้เขากินมันตอนนี้เขาจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ” พ่อครัวอบมันแล้วมอบให้พี่เลี้ยงเด็กที่ดูแลเขา “เอาไปให้เขาเถอะ พวกเขาพูด!”

พี่เลี้ยงเด็กรู้สึกเสียใจแทนเขา จึงตัดขนมปังแล้วไปหาเขา เธอเปิดห้องก็เห็นว่าเธอนำอาหารมาให้เขา เธอกำลังร้องไห้ด้วยตัวเอง เขาตอบเธอ:“ พี่เลี้ยงที่รักของฉัน! คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? หรือคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน? - “ฉันหวังว่าฉันจะไม่รู้สึกเสียใจ ฉันติดตามคุณมา 17 ปีแล้ว” พ่อของคุณเสียชีวิตและแม่ของคุณต้องการที่จะฆ่าคุณ เธอใส่ไขมันงูเข้าไปในพาย “ถ้าคุณกินขนมปังอาร์ซาน (สีดำ) ของฉัน คุณจะมีสุขภาพที่ดีขึ้น” เขาหักขนมปังอาร์แกนออก เริ่มกินและเริ่มร้องไห้ “โอ้แม่ที่รักของฉัน! เธอกำลังทำอะไรกับฉัน!” - “เขาบอกว่าเธอไม่ใช่แม่ของคุณ แต่เป็นงูดุร้าย” - “ พี่เลี้ยงที่รักอย่าปิดประตูตามหลังคุณ!” - “ แม่ของคุณเป็นตัวร้าย เธอจะไล่ฉันออกไป ฉันคงอยู่จากเธอไม่ได้!” และเขาพูดว่า: "ฉันจะออกไปสู่แสงตะวัน ฉันจะไม่ลืมคุณ" และสะพานทั้งหมดของพวกเขาก็ถูกลดระดับลงจนไม่มีการจราจรบนนั้น แม่กลัวว่าเขาจะจากไป เขากระโดดออกจากดันเจี้ยนอันมืดมิดและตะโกน: “ยกสะพานทั้งหมดขึ้น!” ตอนนี้สะพานได้รับการยกขึ้นแล้ว เขาวิ่งข้ามสะพานทั้งหมด เขาวิ่งไปที่ทะเลแล้วตะโกน:“ เฮ้สุภาพบุรุษนักต่อเรือ! พาฉันไปอีกด้านหนึ่ง!” พวกเขาพาเขาลงเรือแล้วพาเขาลงเรือ

แล้วแม่เขาก็คว้าไว้แต่เขาไม่อยู่แล้ว บัดนี้นางส่งให้ตามทันก็วิ่งขึ้นสู่ทะเล แม่ส่งเสียงดัง:“ เฮ้สุภาพบุรุษนักต่อเรือ! ส่งลูกชายของฉันมาให้ฉัน!” พวกเขาพูดว่า: "คืนมาเถอะ เรากินข้าวโดยไม่มีเขา" และเขาบอกพวกเขาว่า: “ให้ฉันสิ ลองดูสิ! ฉันจะฉี่คุณลงไปในน้ำ” (โยนคุณ) พวกเขาพาเขาไปอยู่ข้างๆ

พวกเขาพาพระองค์มาอยู่ข้างๆ และไปค้าขาย และพาพระองค์ไปด้วย กษัตริย์ทรงส่งคนไปซื้อสินค้า ชายคนนี้ยืนอยู่ที่นั่นสามวัน ไม่ว่าเขาจะดูสินค้ามากแค่ไหน เขาก็มองเด็กผู้ชาย: เขาเล่นพิณเก่ง เขาส่งพี่เลี้ยงเด็ก “ พี่เลี้ยงไปดูสิผู้ชายหายไปนานแค่ไหนแล้ว” พี่เลี้ยงเด็กอยู่หกวัน ฉันไม่ได้ดูผลิตภัณฑ์มากเท่ากับที่ฉันดูเด็กผู้ชายคนนี้: เขาเล่นพิณได้ดีมาก เขาจึงส่งลูกสาวไปว่า “มาเถอะ ลูกสาวของฉัน ดูสิ พวกเขาหายไปนานเท่าไหร่แล้ว?” ลูกสาวไปยืนอยู่ที่นั่นเก้าวัน เธอชอบเขามาก: เขาเล่นพิณได้ดี จักรพรรดิโกรธมาก: “ทำไมพวกเขาไม่มา? ปล่อยฉันไปเอง!” มา. “คุณพูดอะไร ทำไมไม่มาตั้งนานนัก” - “เขาบอกว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาดี และเด็กคนนี้ก็เก่งกว่าด้วย เขาเล่นพิณเก่ง” - “เอาล่ะ เมื่อคุณชอบเราก็จะเอาไปเอง!” พวกเขาจึงจับเด็กคนนี้ไปดูแลม้า

ลูกสาวของซาร์คอยมองเขาจากหน้าต่าง ก็เธอชอบเขา “โอ้ พ่อที่รักของฉัน เราให้คนแบบไหนมาดูแลม้า? เราควรบอกให้เขานำอาหารมาด้วยดีกว่า!” - “เมื่อคุณที่รักชอบก็รับไป!” เขานำอาหารมาให้เธอ เธอถามเขาว่า:“ เด็กชายบอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นครอบครัวแบบไหน?” - “เขาบอกว่าฉันเป็นครอบครัวที่เรียบง่าย” เธอตอบเขาว่า “ไม่” เธอพูด “ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่ครอบครัวธรรมดา” “เอาล่ะ” เขาตอบ “ฉันมาจากครอบครัวที่เรียบง่าย” - "คุณชื่ออะไร?" - “ฉันชื่อแองกูซีย์!”

Bova Korolevich หรือที่รู้จักในชื่อ Bova Gvidonovich หรือที่รู้จักในชื่อ Buev หรือที่รู้จักในชื่อ Bovo จาก Antona (Buovo d’Antona) ปัจจุบันชื่อนี้ไม่น่าจะพูดอะไรได้แม้แต่กับแฟน ๆ ของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

และเมื่อหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา Bova Korolevich เป็นหนึ่งในตัวละครที่ "ลัทธิ" มากที่สุดซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ผู้คนเหนือกว่าฮีโร่ "มหากาพย์" คนอื่น ๆ อย่าง Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich และ Alyosha Popovich

นิทานพื้นบ้านยอดนิยมเกี่ยวกับ "วีรบุรุษผู้ล้ำค่า" ได้รับการตีพิมพ์ในหลายร้อยฉบับตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงศตวรรษที่ 20 นี่คือแบทแมนในยุคนั้น Arina Rodionovna อ่านเทพนิยายเกี่ยวกับ Bova Korolevich ถึง Alexander Sergeevich Pushkin จากนั้นกวีจะเขียน "The Tale of Tsar Saltan" โดยยืมโครงเรื่องและชื่อของวีรบุรุษในบทกวีนี้บางส่วน ยิ่งไปกว่านั้น Alexander Sergeevich จะวาดภาพบทกวี "Bova" ด้วยซ้ำ แต่ความตายจะทำให้เขาทำงานไม่เสร็จ

เชื้อสายฝรั่งเศส

Bova Korolevich ไม่ใช่แค่มากที่สุดเท่านั้น ฮีโร่ยอดนิยมภาษารัสเซีย วรรณกรรมพื้นบ้านแต่ยังลึกลับที่สุดอีกด้วย ดังนั้นแตกต่างจาก Ilya Muromets "พื้นบ้าน" และ Dobrynya Nikitich Bova Gvidonovich มีต้นกำเนิด "ต่างประเทศ" ต้นแบบของอัศวินคนนี้ก็คือ อัศวินฝรั่งเศส Bovo de Anton จากบทกวีพงศาวดารชื่อดัง Reali di Francia ซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14

ความลึกลับหลักคือการที่อัศวินชาวฝรั่งเศสมาที่ Rus และกลายเป็นฮีโร่ยอดนิยมที่นี่ได้อย่างไร และในหมู่ คนทั่วไปที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการมีอยู่ของฝรั่งเศสและอัศวินในราชสำนักด้วยซ้ำ ที่น่าสนใจคือโรแมนติกอัศวินเวอร์ชันรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโครงเรื่อง ตัวละครมีเพียงฮีโร่ Polkan เท่านั้นที่ถูกเพิ่มเข้ามา ชื่อของตัวละครมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย Duke Guido กลายเป็น King Guidon ผู้เป็นที่รักของอัศวิน Druzinian กลายเป็น Druzhevna เป็นต้น มากมาย วีรบุรุษชาวฝรั่งเศสได้รับชื่อกลางที่ค่อนข้างแปลกประหลาดในเวอร์ชันรัสเซีย

การผจญภัยอันเหลือเชื่อของ Bova Korolevich

เนื้อเรื่องของนิทานมีดังนี้: Bova Korolevich หนีออกจากบ้านจาก Militrisa Kirbitevna แม่ผู้ชั่วร้ายของเขาและ King Dodon พ่อเลี้ยงที่ชั่วร้าย โชคชะตานำเขาไปสู่กษัตริย์ Zenziviy Andronovich ซึ่งพระเอกตกหลุมรักกับลูกสาวของเขา Druzhevna เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอเขาแสดงปาฏิหาริย์แห่งความกล้าหาญเอาชนะกองทัพผู้แข่งขันทั้งหมดเพื่อชิงมือของ Druzhevna - ราชา Markobrun และ Lukoper Saltanovich ต้องขอบคุณกลอุบายของ Bova ข้าราชบริพารผู้อิจฉาคนหนึ่ง Korolevich พบว่าตัวเองอยู่ในการผจญภัยที่อันตรายหลายครั้ง และได้รับการช่วยเหลือด้วยความกล้าหาญ ดาบสมบัติ และม้าผู้กล้าหาญเท่านั้น ซึ่งไม่มีใครนอกจาก Bova ที่กล้าขึ้นขี่

ในเทพนิยาย Bova ปรากฏตัวในฐานะแชมป์เปี้ยนผู้กระตือรือร้น ศรัทธาออร์โธดอกซ์- แม้ว่าเขาจะถูกคุกคามด้วยความตาย แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะละทิ้งออร์โธดอกซ์และเชื่อใน "ศรัทธาแบบละตินและพระเจ้าอัคเมต" ในท้ายที่สุด Bova ปลดปล่อย Druzhevna จาก Markobrun และแต่งงานกับเธอ หลังจากแต่งงานแล้ว เขาก็ไปแก้แค้นกษัตริย์โดดอนที่ฆ่าพ่อของเขา ในเวลานี้ Druzhevna ซ่อนตัวอยู่กับ Minchitrisa ลูกสาวของ King Saltan โบเวส์ตัดสินใจว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว กำลังจะแต่งงานกับมินจิตริสซึ่งเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ แต่ Druzhevna ยังมีชีวิตอยู่ Bova กลับมาหาเธอและลูกชายสองคนของเธอ ส่วน Minchitrisa แต่งงานกับลูกชายของ Licharda ซึ่งเป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Bova

การหายตัวไป

อาจเป็นไปได้ว่าด้วยการดัดแปลงบางอย่าง "Bova Korolevich" สามารถแข่งขันกับหนังสือขายดีแนวแฟนตาซีอย่าง "The Lord of the Rings" ได้ในปัจจุบัน แต่หลังจากการปฏิวัติอัศวินฮีโร่ก็หายตัวไปอย่างลึกลับเช่นกัน มหากาพย์พื้นบ้านดังที่ปรากฏอยู่ในสมัยนั้น เรื่องนี้แปลกมากเนื่องจากไม่มีใครห้าม Bova Gvidonovich เหตุใดวันหนึ่งจู่ๆ ก็หยุดเล่าการผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อของเขาในหมู่บ้านและชานเมือง?

หนึ่งในเวอร์ชันที่ยอดเยี่ยมที่สุดกล่าวว่า Bova Gvidonovich ถูกนำเข้ามาและได้รับความนิยมใน Rus' โดย ofeni ในตำนาน พวกเขาเป็นคนที่แปลภาษาฝรั่งเศสแต่แรก โรแมนติกกลายเป็นภาพพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซียและเผยแพร่ไปทั่วประเทศ ถูกกล่าวหาว่าโครงเรื่องของเทพนิยาย "Russified" มีอยู่บ้าง ความรู้ลับคนเร่ขายของชาวรัสเซีย หลังการปฏิวัติการแพร่กระจายของ "Ofenian Kabbalah" นี้อาจสูญเสียความเกี่ยวข้องดังนั้น Bova Korolevich จึงหายตัวไปอย่างเงียบ ๆ ในกระแสข้อมูลใหม่