Divine Comedy Inferno ของดันเต้เกี่ยวกับอะไร? แนวคิดหลักตัวละครโครงเรื่องและองค์ประกอบของบทกวี "The Divine Comedy"

หัวใจสำคัญของบทกวีของดันเต้คือการที่มนุษยชาติรับรู้ถึงความบาปและการก้าวขึ้นสู่ชีวิตฝ่ายวิญญาณและไปสู่พระเจ้า ตามที่กวีกล่าวไว้ เพื่อที่จะพบกับความสงบในจิตใจ จำเป็นต้องผ่านแวดวงนรกทั้งหมดและสละพร และชดใช้บาปด้วยความทุกข์ทรมาน บทกวีทั้งสามบทแต่ละบทมี 33 เพลง “นรก” “ไฟชำระ” และ “สวรรค์” เป็นชื่อที่ไพเราะของส่วนที่ประกอบขึ้นเป็น “ ดีไวน์คอมเมดี้». สรุปทำให้สามารถเข้าใจแนวคิดหลักของบทกวีได้

ดันเต อาลิกีเอรีสร้างสรรค์บทกวีนี้ในช่วงหลายปีที่ถูกเนรเทศ ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เป็นที่ยอมรับในวรรณคดีโลกว่า การสร้างที่ยอดเยี่ยม- ผู้เขียนเองตั้งชื่อให้ว่า "ตลก" ดังนั้นในสมัยนั้นจึงเป็นธรรมเนียมที่จะเรียกงานใดๆ ก็ตามที่มี จบอย่างมีความสุข- Boccaccio เรียกมันว่า "Divine" จึงให้คะแนนสูงสุด

บทกวีของดันเต้เรื่อง "The Divine Comedy" ซึ่งเป็นบทสรุปที่เด็กนักเรียนเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 เป็นเรื่องยากสำหรับวัยรุ่นยุคใหม่ที่จะเข้าใจ การวิเคราะห์โดยละเอียดเพลงบางเพลงไม่สามารถให้ภาพที่สมบูรณ์ของงานได้ โดยเฉพาะเมื่อคำนึงถึงทัศนคติต่อศาสนาและบาปของมนุษย์ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามการทำความรู้จักแม้ว่าจะเป็นเพียงการทบทวน แต่งานของ Dante ก็จำเป็นต้องสร้างความเข้าใจที่สมบูรณ์เกี่ยวกับนิยายโลก

"ตลกศักดิ์สิทธิ์". สรุปบท "นรก"

ตัวละครหลักของงานคือดันเต้เองซึ่งมีเงาปรากฏอยู่ กวีชื่อดังข้อเสนอของ Virgil ที่จะเดินทางผ่าน Dante ในตอนแรกยังเป็นที่น่าสงสัย แต่ก็เห็นด้วยหลังจากที่ Virgil แจ้งให้เขาทราบว่า Beatrice (ผู้เป็นที่รักของผู้เขียนซึ่งเสียชีวิตไปนานแล้วในเวลานั้น) ขอให้กวีคนนี้เป็นไกด์ของเขา

เส้นทาง ตัวอักษรเริ่มจากนรก ก่อนที่จะเข้าไปมีวิญญาณที่น่าสงสารซึ่งในช่วงชีวิตของพวกเขาไม่ได้ทำความดีหรือชั่วเลย แม่น้ำ Acheron ไหลออกนอกประตูซึ่ง Charon ลำเลียงคนตาย เหล่าฮีโร่กำลังเข้าใกล้วงจรแห่งนรก:

ดันเต้และสหายของเขาได้ผ่านวงแหวนนรกทั้งหมดแล้วขึ้นไปดูดวงดาว

"ตลกศักดิ์สิทธิ์". บทสรุปโดยย่อของภาค "นรก"

ตัวละครหลักและไกด์ของเขาต้องจบลงที่ไฟชำระ ที่นี่พวกเขาพบกับผู้พิทักษ์กาโต้ซึ่งส่งพวกเขาไปที่ทะเลเพื่อล้างตัวเอง เพื่อนร่วมทางไปที่น้ำโดยที่เวอร์จิลล้างเขม่าจากนรกออกจากใบหน้าของดันเต้ ในเวลานี้ มีเรือลำหนึ่งแล่นไปหานักเดินทางซึ่งปกครองโดยทูตสวรรค์ เขาลงจอดบนฝั่งวิญญาณของคนตายที่ไม่ได้ไปนรก เหล่าฮีโร่เดินทางไปยังภูเขาแห่งไฟชำระพร้อมกับพวกเขา ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับกวี Sordello เพื่อนร่วมชาติของ Virgil ซึ่งมาร่วมด้วย

ดันเต้เผลอหลับไปและในขณะที่เขาหลับอยู่ก็ถูกส่งไปยังประตูนรก ที่นี่ทูตสวรรค์เขียนจดหมายเจ็ดฉบับบนหน้าผากของกวี บ่งบอกว่าฮีโร่ต้องผ่านแดนชำระบาปทั้งหมดเพื่อชำระล้างบาป หลังจากแต่ละวงกลมเสร็จสิ้น ทูตสวรรค์จะลบจดหมายแห่งบาปที่เอาชนะออกจากหน้าผากของดันเต้ ในรอบสุดท้ายกวีจะต้องผ่านเปลวเพลิง ดันเต้กลัว แต่เวอร์จิลกลับปลอบเขา กวีผ่านการทดสอบด้วยไฟและขึ้นสู่สวรรค์โดยที่เบียทริซกำลังรอเขาอยู่ เวอร์จิลเงียบและหายตัวไปตลอดกาล ผู้เป็นที่รักล้างดันเต้ในแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์และกวีรู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่หลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา

"ตลกศักดิ์สิทธิ์". สรุปภาค "สวรรค์"

ผู้เป็นที่รักจะเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ด้วยความประหลาดใจของตัวละครหลักเขาสามารถถอดออกได้ เบียทริซอธิบายให้เขาฟังว่าจิตวิญญาณที่ไม่ได้รับภาระจากบาปนั้นเป็นแสงสว่าง คู่รักผ่านท้องฟ้าสวรรค์ทั้งหมด:

• ท้องฟ้าแรกของดวงจันทร์ซึ่งวิญญาณของแม่ชีตั้งอยู่
• ประการที่สอง - ดาวพุธสำหรับคนชอบธรรมที่มีความทะเยอทะยาน
• ประการที่สาม - วีนัส ที่นี่คือดวงวิญญาณแห่งการพักผ่อนด้วยความรัก
• ที่สี่ - ดวงอาทิตย์มีไว้สำหรับปราชญ์
• ที่ห้า - ดาวอังคารซึ่งรับนักรบ
• ที่หก - ดาวพฤหัสบดีเพื่อวิญญาณเท่านั้น
• ที่เจ็ดคือดาวเสาร์ซึ่งวิญญาณของผู้ใคร่ครวญตั้งอยู่
• ที่แปด - สำหรับวิญญาณของผู้ชอบธรรมผู้ยิ่งใหญ่;
• เก้า - นี่คือเทวดาและเทวทูตเสราฟิมและเครูบ

หลังจากขึ้นไปแล้ว ท้องฟ้าสุดท้ายพระเอกเห็นพระแม่มารี เธออยู่ท่ามกลางแสงที่ส่องประกาย ดันเต้เงยหน้าขึ้นสู่แสงอันเจิดจ้าและพร่ามัวและค้นพบความจริงสูงสุด เขามองเห็นความศักดิ์สิทธิ์ในไตรลักษณ์

ในคืนก่อนวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ ในปี 1300 ดันเต้ซึ่งขณะนั้นอายุเพียง 35 ปี ได้หลงทางอยู่ในป่า ซึ่งทำให้เขาตกใจมาก จากที่นั่นเขามองเห็นทิวทัศน์ของภูเขา และเขาพยายามจะปีนขึ้นไป แต่มีสิงโต หมาป่า และเสือดาวเข้ามาขวางทางเขา และดันเต้ต้องกลับคืนสู่พุ่มไม้หนาทึบ ในป่าเขาได้พบกับวิญญาณ Virgil ผู้ซึ่งบอกว่าเขาสามารถพาเขาไปสู่สวรรค์ผ่านวงจรไฟชำระและนรกได้ พระเอกเห็นด้วยและติดตามเวอร์จิลไปในนรก

หลังกำแพงนรก คุณจะได้ยินเสียงครวญครางของดวงวิญญาณที่หลงหายซึ่งในช่วงที่พวกมันดำรงอยู่นั้นไม่ใช่ทั้งดีและชั่ว ต่อไปคือวิวแม่น้ำ Acheron เป็นสถานที่ที่ปีศาจชารอนส่งคนตายไปยังนรกขุมแรกซึ่งเรียกว่าลิมโบ Limbo ยึดดวงวิญญาณของคนฉลาด นักเขียน และเด็กๆ ที่ยังไม่รับบัพติศมา พวกเขาทนทุกข์เพราะพวกเขาไม่มีทางไปสวรรค์ ที่นี่ดันเต้และเวอร์จิลสามารถเข้าไปพูดคุยด้วยได้ นักเขียนชื่อดังและได้พบกับโฮเมอร์

จากด้านล่างไปยังวงกลมถัดไปของนรก เหล่าฮีโร่สังเกตเห็นปีศาจ Minos ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการกำหนดว่าคนบาปคนไหนจะถูกส่งไปที่ไหน ที่นี่พวกเขาได้เห็นว่าวิญญาณของคนยั่วยวนถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่งอย่างไร หนึ่งในนั้นคือเฮเลนผู้งดงามและคลีโอพัตราซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากความหลงใหลในตนเอง

ในวงกลมที่สามของนรก นักเดินทางได้พบกับเซอร์เบอรัส ซึ่งเป็นสุนัข ในแวดวงนี้ ท่ามกลางโคลนและฝน คือดวงวิญญาณของผู้ที่มีความบาปคือความตะกละ ที่นี่ Dante ได้พบกับ Chacko เพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งขอให้ฮีโร่เตือนผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลกเกี่ยวกับเขา ในวงกลมที่สี่ การประหารชีวิตเกิดขึ้นสำหรับคนตระหนี่และผู้ที่สิ้นเปลืองเกินไป พวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยปีศาจพลูโต วงกลมที่ห้าเป็นสถานที่ทรมานสำหรับผู้ที่เกียจคร้านและโกรธแค้น

หลังจากวงกลมที่ห้า นักเดินทางจะพบว่าตัวเองอยู่ใกล้หอคอยซึ่งล้อมรอบด้วยแหล่งน้ำ พวกเขาข้ามมันไปโดยได้รับความช่วยเหลือจากปีศาจ Phlegius เมื่อข้ามสระน้ำแล้ว Dante และ Virgil พบว่าตัวเองอยู่ในเมือง Dit ที่ชั่วร้าย แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าไปได้เนื่องจากเมืองนี้ได้รับการคุ้มครองโดยวิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้ว พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้ส่งสารจากสวรรค์ซึ่งปรากฏตัวที่ทางเข้าเมืองและระงับความโกรธของคนตาย ในเมือง หลุมศพที่ลุกเป็นไฟปรากฏขึ้นต่อหน้านักเดินทาง ซึ่งได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีต ก่อนที่จะลงจากวงกลมที่หกไปยังวงกลมถัดไป เวอร์จิลเล่าให้ฮีโร่ฟังเกี่ยวกับวิธีการจัดเรียงวงกลมสามวงที่เหลือ ซึ่งเริ่มแคบลงสู่ใจกลางโลก

วงกลมที่เจ็ดตั้งอยู่กลางภูเขา โดยมีมิโนทอร์คอยคุ้มกัน ตรงกลางวงกลมนี้มีกระแสเลือดไหลออกมา ผู้ที่เป็นโจรหรือผู้เผด็จการได้รับความเดือดร้อนอย่างสาหัส มีพุ่มไม้หนาทึบอยู่รอบ ๆ สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณของผู้ที่ฆ่าตัวตาย

ถัดมาเป็นวงกลมที่แปดซึ่งประกอบด้วยคูน้ำ 10 คูน้ำ เรียกว่าซโลปาซูจิ ในแต่ละเรื่องนั้น ผู้ล่อลวงผู้หญิง คนประจบสอพลอ พ่อมด ผู้ทำนาย คนรับสินบน โจร ผู้ให้คำปรึกษาที่ทรยศ และผู้หว่านปัญหา จะถูกทรมาน เมื่อถึงคูน้ำที่สิบ นักเดินทางก็ลงมาจากบ่อน้ำและพบว่าตัวเองอยู่ใจกลางของโลก ที่นั่นพวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าทะเลสาบน้ำแข็งที่ซึ่งผู้ที่ทรยศต่อญาติของตนยืนแข็งตัวแข็ง ที่ใจกลางทะเลสาบคือลูซิเฟอร์ ราชาแห่งนรก จากนั้นจะมีทางเดินเล็ก ๆ ที่นำไปสู่อีกซีกโลกหนึ่ง นักเดินทางได้ผ่านเข้าไปและมาถึงไฟชำระ

นรก

เมื่ออยู่ในไฟชำระ นักเดินทางก็อาบน้ำและเห็นเรือลำหนึ่งที่มีวิญญาณซึ่งไม่ได้ลงนรกแล่นไปหาพวกเขา มันถูกควบคุมโดยทูตสวรรค์ นักเดินทางว่ายไปที่เชิงเขาไฟชำระ ที่นี่พวกเขาสามารถพูดคุยกับผู้ที่กลับใจจากบาปอย่างจริงใจก่อนที่จะตายและไม่ได้ไปนรก จากนั้นพระเอกก็ผล็อยหลับไปและถูกส่งไปยังประตูนรก

ในไฟชำระ คนหยิ่งยโส อิจฉาริษยา โกรธจัด คนเกียจคร้าน คนสุรุ่ยสุร่ายและตระหนี่ คนตะกละและคนยั่วยวน จะได้รับการชำระบาปของตนให้หมด หลังจากผ่านวงกลมของสถานที่แห่งนี้ ดันเต้ก็มาถึงกำแพงที่ลุกเป็นไฟ ซึ่งเขาต้องผ่านไปเพื่อที่จะได้ไปสวรรค์ หลังจากผ่านกำแพงนี้ ดันเต้ก็เข้าสู่สวรรค์ เขาพบกับผู้เฒ่าที่สวมชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ ทุกคนต่างเต้นรำและสนุกสนานกัน ที่นี่เขาสังเกตเห็นเบียทริซอันเป็นที่รักของเขา แล้วก็เป็นลมไป ครู่ต่อมา Dante ก็ตื่นขึ้นมาในแม่น้ำแห่งการลืมบาป - Lethe ฮีโร่เข้าใกล้ Evnoe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ช่วยเสริมสร้างความทรงจำของความดีที่ทำ เขาล้างตัวในนั้น และตอนนี้เขาคู่ควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาว

การเดินทางของฮีโร่ยังคงดำเนินต่อไปกับคนที่เขารัก และพวกเขาก็ขึ้นสู่แวดวงสวรรค์ ทันใดนั้นพวกเขาก็พบกับแม่ชีวิญญาณของพวกเขาที่ถูกบังคับแต่งงาน ต่อไปพวกเขาได้เห็นดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ส่องแสง ในสวรรค์ชั้นที่สามมีดวงวิญญาณของคู่รัก สวรรค์ชั้นที่สี่คือบ้านของดวงวิญญาณของปราชญ์ ดวงวิญญาณของคนเที่ยงธรรมจงสถิตอยู่ต่อไป

ในที่สุดนักเดินทางก็ขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่ 7 และพบว่าตัวเองอยู่บนดาวเสาร์

ต่อไป พระเอกยืนขึ้นและเริ่มพูดคุยกับวิญญาณของคนชอบธรรมเกี่ยวกับแนวความคิดเช่นความรัก ความศรัทธา และความหวัง บนวงกลมที่เก้า สิ่งแรกที่เปิดเผยแก่นักเดินทางคือจุดสุริยจักรวาลซึ่งเป็นตัวแทนของเทพ จากนั้น ดันเต้ก็ขึ้นสู่อาณาจักรเอ็มไพเรียน จุดสูงสุดในจักรวาลที่เขาเห็นชายชราแล้วพวกเขาก็ส่งเขาให้สูงขึ้นไปอีก ชายชราชื่อเบอร์นาร์ดกลายเป็นครูของดันเต้ และทั้งสองคนยังคงอยู่ที่นี่ ที่ซึ่งดวงวิญญาณของเด็กทารกเปล่งประกาย ที่นี่ดันเต้เห็นเทพและพบความจริงสูงสุด

เขาให้กำลังใจผู้เขียนขี้อายโดยอ้างว่าเบียทริซลงมาหาเขาจากสวรรค์สู่นรกและขอให้เขาเป็นไกด์ในการเดินทางของเขา เหนือทางเข้านรกมีข้อความว่า “จงละทิ้งความหวัง ทุกคนที่เข้ามาที่นี่!” ที่ทางเข้าจะมีดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วมาตลอดชีวิต ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron ที่ล้อมรอบนรก ชารอนขนคนตายขึ้นเรือผ่านมัน ชารอนในตอนแรกปฏิเสธที่จะขนส่งดันเต้ เพราะเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เวอร์จิลทำให้ผู้ให้บริการที่น่าเกรงขามสงบลงได้ วงกลมแรกของนรกคือบริเวณขอบรก วิญญาณของผู้ที่ไม่ได้รับบัพติศมา แต่ไม่ได้กระทำความชั่วอาศัยอยู่ที่นี่ หนึ่งในนั้นคือเวอร์จิล ปราชญ์และวีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์ในสมัยโบราณไม่ต้องทนทุกข์ แต่เสียใจที่พวกเขาไม่มีที่ในสวรรค์ในฐานะที่ไม่ใช่คริสเตียน หนึ่งในนั้นคือโฮเมอร์ โสกราตีส อริสโตเติล เพลโต...

เมื่อลงสู่วงกลมที่สอง อาณาจักรใต้ดินมิโนสผู้ชั่วร้าย (ราชาแห่งเกาะครีต) เป็นตัวกำหนดว่าคนบาปควรถูกโยนเข้าไปในนรกแห่งใด ในวงกลมแรกของนรก เหมือนใบไม้แห้ง ดวงวิญญาณของผู้ที่ไม่รู้ว่าจะปราบความรักของตนอย่างไรจะถูกพายุหมุนพัดไป หนึ่งในนั้นคือคลีโอพัตราและเฮเลนผู้งดงาม

ดันเต้มุ่งความสนใจไปที่เปาโลและฟรานเชสก้า วันหนึ่งทั้งสองคนกำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับความรักของอัศวินแลนสล็อตที่มีต่อราชินีจิเนฟรา ความหลงใหลเข้าครอบงำพวกเขา - “และวันนั้นเราไม่อ่านอีกต่อไป...” คู่สมรสตามกฎหมายฟรานเชสชีรู้เรื่องการทรยศของภรรยาของเขาและฆ่าทั้งเธอและเปาโลด้วยความโกรธ

“...และความทรมานในจิตใจของพวกเขา
คิ้วของฉันปกคลุมไปด้วยเหงื่อของมนุษย์
และฉันก็ล้มลงเหมือนคนตายล้มลง”

วงกลมที่สามมีสุนัขสามหัวเฝ้าเซอร์เบอรัส ที่นี่ฝนตกและลูกเห็บตกอย่างต่อเนื่อง วิญญาณของผู้ที่ทำบาปด้วยความตะกละต้องทนทุกข์ในโคลน ในวงกลมที่สี่ คนใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและคนขี้เหนียวต้องทนทุกข์ทรมาน มีนักบวชจำนวนมากในหมู่คนขี้เหนียว รวมทั้งพระสันตะปาปาและพระคาร์ดินัล วงกลมนี้ถูกปกป้องโดยดาวพลูโตยักษ์ คนบาปแบ่งออกเป็นสองค่ายกลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ใส่กันตะโกน:
- เหตุใดจึงบันทึกไม่มีประโยชน์?
- มีความรู้สึกใด ๆ ในการสุรุ่ยสุร่ายและความฟุ่มเฟือยหรือไม่?
สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือทั้งคู่มีเงินเป็นความหมายหลักในชีวิต

ในวงกลมที่ห้าผู้ที่ตกอยู่ภายใต้บาปแห่งความโกรธเช่นเดียวกับคนเกียจคร้านที่ติดหล่มอยู่ในหนองน้ำของที่ราบลุ่ม Stygian จะถูกทรมาน คนขี้โมโหมักจะทะเลาะกันโดยใช้เล็บและฟัน ผู้ที่ถูกทรมานด้วยความอาฆาตพยาบาทมาตลอดชีวิตกำลังหายใจไม่ออกในส่วนลึกของหนองน้ำที่น่ารังเกียจ
ใกล้กับเมือง Dita ที่ชั่วร้าย นักเดินทางได้พบกับความโกรธแค้นสามประการและปีศาจมากมาย ทุกที่ที่ Dante เห็นหลุมศพถูกปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิง ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีตได้ คนนอกรีตคนหนึ่งคือฟารินาทา กิเบลลีนผู้หยิ่งผยองและหยิ่งผยอง และในนรกเขาไม่ได้หยุดข้อพิพาททางการเมือง “ ครอบครัวของคุณเป็นศัตรูของฉัน!” - เขาตะโกนถึงกวี วงกลมแห่งนรกเหมือนกรวยที่พลิกคว่ำแคบลงสู่ใจกลางโลก วงกลมที่เจ็ดถูกบีบอัดด้วยภูเขา เขาได้รับการคุ้มครองโดยปีศาจครึ่งวัวมิโนทอร์ พวกเผด็จการและโจรถูกทรมานในกระแสเลือดที่เดือดพล่าน เซนทอร์ยิงธนูใส่พวกเขาจากฝั่ง

เมื่อข้ามลำธารด้วยความช่วยเหลือของเซนทอร์เนสซัส ดันเต้ก็เห็นพุ่มไม้หนาทึบที่ไม่มีพืชพรรณ เขาหักกิ่งไม้ และทันใดนั้นเลือดสีดำก็ไหลออกมาจากกิ่งนั้น ลำต้นส่งเสียงครวญคราง ปรากฎว่าพุ่มไม้เหล่านี้เป็นวิญญาณของการฆ่าตัวตาย พวกมันถูกนกนรก Harpy จิก ทำให้เกิดความเจ็บปวดเหลือทน พุ่มไม้ที่ถูกเหยียบย่ำแห่งหนึ่งขอให้ผู้บรรยายเก็บกิ่งที่หักแล้วคืนให้เขา ปรากฎว่าชายผู้โชคร้ายคือเพื่อนร่วมชาติของดันเต้ ทรงกระทำตามคำร้องขอของพระองค์แล้วนักเดินทางก็เดินทางต่อไป ทะเลทรายเปิดออกต่อหน้าพวกเขา ฝนที่ลุกเป็นไฟตกลงบนผืนทรายจากเบื้องบน ทรมานคนบาป คนบาปรีบเร่งกรีดร้องและครวญคราง มีเพียงเงาเดียวที่ยืนหยัดอย่างภาคภูมิไม่ขยับเขยื้อน นี่คือ Capaneus - หนึ่งในกษัตริย์กรีกโบราณ เขาท้าทายซุสด้วยตัวเองและถูกฟ้าผ่า กษัตริย์ผู้เย่อหยิ่งไม่บ่น: เขานิ่งเงียบหรือสาปแช่งเทพเจ้าเสียงดัง เวอร์จิลกล่าวหาคาปาเนอุสว่าต้องโทษความทรมานของตัวเอง

ในวงกลมที่เจ็ด ผู้ให้กู้ยืมเงินก็ประสบเช่นกัน กระเป๋าสตางค์หลากสีพร้อมตราอาร์มปักห้อยอยู่ที่คอ

วงกลมที่แปดแบ่งออกเป็นสิบคูน้ำ ประการแรก แมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกลงโทษ ผู้ที่ชักชวนเด็กผู้หญิงให้ทำบาปด้วยความรัก แล้วละทิ้งพวกเธอไปอยู่ภายใต้ความเมตตาแห่งโชคชะตา กำหนดให้พวกเธอต้องอับอายและประณามพ่อแม่และเพื่อนร่วมชาติ พวกวายร้ายถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตี ในหมู่ผู้ล่อลวงและ ฮีโร่กรีกเจสันซึ่งประพฤติตนไม่ซื่อสัตย์ต่อผู้หญิงอย่างมาก ถัดมาคือคนที่ประจบสอพลอซึ่งนั่งอยู่ในอุจจาระเหลว กลิ่นเหม็นทนไม่ไหว! คำเยินยอและการโกหกใดๆ ก็ส่งกลิ่นเหม็นจนทนไม่ไหวเช่นกัน

คูน้ำที่สามทำด้วยหิน มีช่องในหินซึ่งขาของนักบวชระดับสูงยื่นออกมา พวกเขาแลกตำแหน่งคริสตจักรเพื่อรักษาความปลอดภัย ชีวิตที่หรูหราตัวคุณเองและญาติของคุณ หัวและลำตัวของพวกเขาถูกซ่อนอยู่ในหิน และส้นเท้าก็ไหม้เหมือนคบเพลิง ดันเต้พูดคุยกับหนึ่งในพระสันตปาปาแห่งโรมัน (ออร์ซินี) ซึ่งอ้างว่าผู้สืบทอดของเขา - ในขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิฟาซยังมีชีวิตอยู่ - จะต้องถูกทรมานเช่นกันเนื่องจากการคอรัปชั่นและผลประโยชน์ของตนเอง
คูน้ำที่สี่เป็นสถานที่สำหรับหมอผีและหมอผี คอของพวกเขาบิดเบี้ยวดังนั้นเมื่อพวกเขาร้องไห้พวกเขาจะเปียกหลังแทนที่จะน้ำตาไหลที่หน้าอก พวกเขาอ้างว่าตนสามารถมองเห็นอนาคตได้ แต่ตอนนี้พวกเขามองเห็นได้เฉพาะสิ่งที่อยู่ข้างหลังพวกเขาเท่านั้น เวอร์จิลประณามคนโกหก และพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขา ผู้ปลอบประโลม Manto ซึ่งตั้งชื่อตามชื่อ Mantua

คูที่ห้าเต็มไปด้วยเรซินที่กำลังเดือด ปีศาจปีกดำขว้างคนรับสินบนใส่เธอ
ในคูน้ำที่หก คนหน้าซื่อใจคดจะอ่อนระทวยเพราะน้ำหนักของเสื้อผ้าตะกั่วทอง นอกจากนี้ยังมีมหาปุโรหิตชาวยิวคนหนึ่งที่ถูกตรึงอยู่กับพื้นด้วยหลัก ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่ยืนกรานที่จะประหารพระคริสต์ เขาถูกพวกฟาริสีเหยียบย่ำโดยสวมเสื้อคลุมหนักของพวกเขา
นักท่องเที่ยวเดินทางผ่านโขดหินไปยังคูน้ำที่ 7 ตามเส้นทางที่ยากลำบาก มีโจรที่นี่ถูกงูพิษร้ายแรงกัด จากการถูกกัดพวกโจรก็สลายเป็นผุยผง แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขา วานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น เขาสาปแช่งพระเจ้าโดยถือมะเดื่อสองลูก

ทิ้งแปด.. ที่ปรึกษาที่ฉลาดแกมโกงอยู่ที่นี่ ในหมู่พวกเขาคือโอดิสสิอุ๊ส (ยูลิสซิส) จิตวิญญาณของเขาถูกกักขังอยู่ในเปลวไฟที่มีพรสวรรค์ในการพูด

ในคูน้ำที่เก้า ผู้หว่านความไม่สงบทางศาสนาและความขัดแย้งนองเลือดจะถูกประหารชีวิต ปีศาจเองก็ฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา ที่นี่ทั้งโมฮัมเหม็ดและคูริโอผู้ยุยงให้ซีซาร์ทำ สงครามกลางเมืองและนักรบ-คณะนักร้องประสานเสียง แบร์ทรองด์ เดอ บอร์น ส่วนหลังถูกตัดศีรษะและถือศีรษะไว้ในมือเหมือนตะเกียง หัวหน้าอุทาน: "วิบัติ!"

ในคูที่สิบ นักเล่นแร่แปรธาตุต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการคันชั่วนิรันดร์ หนึ่งในนั้นถูกเผาเพราะอวดอ้างว่าบินได้ ผู้ลอกเลียนแบบและผู้โกหกอื่นๆ จะถูกประหารชีวิตที่นี่ ในที่สุดนักเดินทางก็เข้าใกล้บ่อน้ำที่ทอดจากวงนรกที่แปดถึงวงที่เก้า ไททันส์โบราณยืนอยู่ตรงนั้น ในหมู่พวกเขาคือ Antaeus ซึ่งตามคำร้องขอของ Virgil ได้ลดนักเดินทางลงบนฝ่ามืออันใหญ่โตของเขาลงไปที่ก้นบ่อ

นรกขุมที่ 9 ตั้งอยู่ใกล้ใจกลางโลก นี่คือทะเลสาบน้ำแข็งที่ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็ง ภาพน่ากลัว: หลุมน้ำแข็งที่คนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง นี่คือเคานต์อูโกลิโนที่จะแก้แค้นอาร์คบิชอป รุกเกรี อดีตเพื่อนที่มีใจเดียวกันของเขาที่ทรยศต่อเขา อาร์คบิชอปอดอาหารเคานต์และลูกๆ ของเขา โดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าพ่อซึ่งเป็นคนสุดท้ายที่เสียชีวิต ในใจกลางของโลกมีผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ซึ่งถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง และถูกโยนลงมาจากสวรรค์ ลูซิเฟอร์มีสามปาก ผู้ทรยศที่น่ากลัวที่สุดโดดเด่นกว่าคนแรก - ยูดาสผู้ทรยศต่อพระคริสต์ ในครั้งที่สองและสามคือบรูตัสและแคสเซียสที่ทรยศซีซาร์ ด้วยความหวาดกลัวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นในนรก เวอร์จิลและดันเต้จึงลุกขึ้นยืนบนผิวน้ำและมองเห็นดวงดาว

เวอร์จิลนำดันเต้ผ่านไฟชำระ ทูตสวรรค์ได้จารึกตัวอักษรเจ็ดตัวไว้บนหน้าผากของดันเต้ซึ่งเป็นสัญญาณของบาปมหันต์เจ็ดประการ ในแต่ละวงกลมแห่งไฟชำระ ดันเต้ได้รับการชำระล้างบาปอย่างหนึ่งของเขา ประการแรก บาปแห่งความเย่อหยิ่งถูกแทนที่ด้วยคุณธรรมของความอ่อนน้อมถ่อมตน ในวงกลมที่สอง บาปแห่งความอิจฉาจะถูกชำระล้างด้วยความสามารถในการชื่นชมยินดีในความสำเร็จของบุคคลอื่น
ในวงกลมที่สามผู้โกรธโยนไปมา - พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยควันที่ไม่อาจทะลุผ่านได้: นี่คือวิธีที่ความโกรธทำให้พวกเขาตาบอดตลอดชีวิต ยิ่งดันเต้สูงขึ้นเท่าไร เขาก็ยิ่งเดินได้ง่ายขึ้นเท่านั้น เขาก็ยิ่งมีกำลังมากขึ้น เพราะทูตสวรรค์จะลบตัวอักษรที่แสดงถึงบาปออกจากหน้าผากของเขา: บาปแห่งความสิ้นหวัง บาปแห่งความตระหนี่ บาปแห่งความตะกละ (ตะกละ) ..

การชำระล้างด้วยไฟของดันเต้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่กลัว แต่เขายังคงเอาชนะกำแพงแห่งเปลวไฟได้
เวอร์จิลหายตัวไป และเบียทริซกลายเป็นสหายของดันเต้ในการเดินทางผ่านสวรรค์ เธอล้างเขาในน้ำ แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ย่อมนำเขาให้สูงขึ้นเรื่อยๆ เทวดา อัครเทวดา และเสราฟิม ปรากฏต่อสายตาผู้รู้แจ้งของกวี ใน​ที่​สุด พระองค์​ทรง​เห็น​พระ​แม่​มารี “บน​กลีบ​กุหลาบ​สวรรค์” สวม​มงกุฎ​ที่​มี​แสง​ส่อง​ประกาย.

นิมิตสุดท้ายที่ชัดเจนที่สุด: พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ - "ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ที่ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และดวงสว่าง"

ต้องการแผ่นโกงหรือไม่? จากนั้นบันทึก - "การเล่าร้อยแก้วสั้น ๆ ของบทกวี "The Divine Comedy" วรรณกรรม!

ค่ำคืนนี้ดูมืดมนมาก ดันเต้พบว่าตัวเองอยู่ในป่า เช้าวันรุ่งขึ้นก็เห็นภูเขาสีทองจาก แสงแดด- เขาพยายามปีนขึ้นไปบนพวกมัน แต่เขาล้มเหลวและถอยกลับ เมื่อกลับเข้าไปในป่าเขาสังเกตเห็นวิญญาณของเวอร์จิลจึงบอกฮีโร่ว่าอีกไม่นานเขาจะพบว่าตัวเองอยู่ในนั้น โลกอื่นในทั้งสามส่วน พระเอกตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ยากลำบากนี้และไปกับเวอร์จิลสู่นรก

ภาพนรกปรากฏต่อหน้าดันเต้ ในนั้นเขาได้ยินเสียงครวญครางของดวงวิญญาณที่ไม่ได้ปรากฏออกมาในทางใดทางหนึ่งในชีวิต เมื่อผ่านพวกเขาไปแล้ว พวกเขาก็โผล่ออกมาที่ชาโรน่า พระองค์ทรงส่งดวงวิญญาณจากโลกแห่งสิ่งมีชีวิตมาสู่ โลกแห่งความตาย- หลังจากข้ามไปแล้วพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในบริเวณขอบรก มีวิญญาณอยู่ที่นี่ อดีตทหารนักเขียน และทารกที่ไม่ได้รับบัพติศมาในช่วงชีวิตของพวกเขา พระเอกสามารถสื่อสารกับโฮเมอร์ได้ที่นี่

หลังจาก Limbo เขาก็เคลื่อนเข้าสู่วงกลมที่สอง มันถูกควบคุมโดยไมนอส มิโนสตัดสินชะตากรรมต่อไปของคนบาปนั่นคือ คนบาปจะต้องรับโทษอะไร

ในรอบที่สามพวกเขาพบกัน สุนัขล่าเนื้อนรก,เซอร์เบอรัส. ในวงกลมนี้มีคนตะกละกลิ้งอยู่ในโคลน Ciacco จากฟลอเรนซ์อยู่ที่นี่ ชาคโกขอเล่าให้ญาติฟังเกี่ยวกับตัวเขา

หลังจากนั้นเขาก็ไปยังวงถัดไปซึ่งมีคนโลภมาก และเบื้องหลังวงกลมนี้ก็มีวิญญาณเกียจคร้านและวิญญาณชั่วร้ายตลอดช่วงชีวิตของพวกเขา

เมื่อผ่านวงกลมที่ห้าแล้ว Dante ก็มาถึงปราสาท Phlegia ซึ่งพวกเขาก็ต้องไปเช่นกัน หลังจากผ่านปราสาทไปแล้ว ดันเต้ก็มองเห็นเมืองดิษฐ์ มียามอยู่ข้างหน้าเขา แต่ผู้ส่งสารช่วยให้พวกเขาผ่านยามไปได้และทำให้พวกเขาสงบลง ในเมืองนี้มีหลุมฝังศพ มีไฟลุกท่วม และมีพวกนอกรีตนอนอยู่ในนั้น

และตอนนี้วงกลมนรกที่เจ็ดก็ปรากฏต่อหน้าพวกเขา Virgil บรรยายวงกลมสุดท้ายให้ Dante ฟัง พระเอกเข้าไปที่นั่นและเห็นมิโนทอร์ถือทรราชและโจรไว้ในหม้อน้ำ เซนทอร์ยิงธนูใส่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ยังมีวงกลมที่ Geryon เฝ้าอยู่ รอบๆ มีคูน้ำ - Sinisters แต่ละคนมีคนบาปและผู้ลงโทษของตัวเอง ในตอนแรกมีผู้ล่อลวงด้วยปีศาจ ประการที่สองมีคนประจบสอพลอนั่งอุจจาระอยู่ ประการที่สาม ผู้สารภาพซึ่งขายตำแหน่งที่ลุกโชนด้วยไฟและถูกก้อนหิน; ประการที่สี่ แม่มดและหมอผีที่คอหัก ประการที่ห้า ผู้ที่รับสินบนอาบน้ำมันดิน ในวันที่หกมีวิญญาณดวงเดียวที่ทรยศต่อพระเยซู ที่เจ็ดเป็นโจรกับงู ในแปดที่ปรึกษาที่ทรยศ ในวันที่เก้า ผู้ที่ก่อปัญหาจะถูกซาตานประหาร

มีบ่อน้ำอยู่ข้างหน้าและ Antaeus ก็พาพวกเขาผ่านเข้าไป เมื่อลงมาก็เห็นทะเลสาบที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง มีผู้ทรยศต่อสายเลือดพื้นเมืองของเราในทะเลสาบแห่งนี้ ลูซิเฟอร์ตั้งอยู่ใจกลางนรก เขาทรมานยูดาส บรูตัส และแคสเซียส พวกเขาเดินผ่านไปและพบว่าตัวเองอยู่อีกฟากหนึ่ง

พวกเขาจบลงที่ไฟชำระ เมื่อเข้าใกล้ทะเล พวกเขาก็อาบน้ำจากดินนรก ทูตสวรรค์องค์หนึ่งพาพวกเขาข้ามทะเล เมื่อข้ามไปอีกฝั่งก็เห็น ภูเขาหลักนรก. ไม่ไกลจากเธอพวกเขาพบคนบาปที่กลับใจจากบาปของพวกเขา ดันเต้นอนลงและหลับไป เขามีความฝันว่ามาถึงทางเข้าไฟชำระได้อย่างไร ที่นั่น ทูตสวรรค์ได้วาดตัวอักษร "G" บนหน้าผากของคนบาปเจ็ดครั้ง คนบาปต้องผ่านไฟชำระทั้งหมดเพื่อชำระล้างบาปและจดหมาย

ในวงกลมแรกของคนบาป มีคนจองหอง มีก้อนหินขนาดใหญ่อยู่บนหลัง ประการที่สองคือผู้อิจฉาริษยาพวกเขาตาบอด ดวงที่สามคือดวงวิญญาณที่โกรธแค้นซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิดที่สิ้นหวัง วันที่สี่ ขี้เกียจ ถูกบังคับให้วิ่ง รองลงมาคือผู้รักความมั่งคั่ง ทันใดนั้นพระเอกก็รู้สึกถึงแผ่นดินไหว หมายความว่ามีคนหายจากการทรมาน

ในวงกลมที่หกคือผู้ที่รักการกินมากเกินไป พวกเขาอิดโรยด้วยความหิวโหย สุดท้ายคือผู้ที่รักความยั่วยวน วิญญาณบาป ร้องเพลงเกี่ยวกับพรหมจรรย์

ฮีโร่และเวอร์จิลอยู่บนเส้นทางสู่สวรรค์ และเส้นทางของพวกเขาถูกบล็อกด้วยไฟเท่านั้นซึ่งจะต้องผ่านไป

พวกเขาผ่านมันไปและพบว่าตัวเองอยู่ในสวรรค์ พระเอกเห็นป่าละเมาะที่สวยงามซึ่ง สาวสวยร้องเพลงและเก็บดอกไม้ ชายชราในชุดสีขาวเหมือนหิมะกำลังเดินอยู่ในที่เดียวกัน เขาเห็นเบียทริซและไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้ เขาจึงหมดสติไป เมื่อฟื้นคืนสติแล้วพบว่าตัวเองอยู่ในแม่น้ำที่ชำระล้างบาป ฮีโร่พร้อมกับวิญญาณที่บริสุทธิ์ใหม่ของเขาถูกชำระล้างในแม่น้ำ เบียทริซแสดงให้ดานเต้เห็นว่าท้องฟ้าถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ กลุ่มแรกประกอบด้วยแม่ชีที่ได้รับการสมรส ส่วนที่สองประกอบด้วยดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์กว่า เปล่งประกายเจิดจ้าเป็นพิเศษ

ต่อไป วิญญาณที่เปล่งประกายก็ลุกเป็นไฟ ถัดมาเป็นที่สี่ที่ปราชญ์อาศัยอยู่ จากนั้นดวงที่ห้าซึ่งแสงก่อตัวเป็นตัวอักษร และหลังจากนั้นอินทรีแสงก็พูดถึงความยุติธรรม

ถัดมาเป็นพวกนักคิด ในสวรรค์ชั้นสุดท้ายมีคนชอบธรรม ในสวรรค์นี้อัครสาวกเปโตรบอกฮีโร่ว่าศรัทธาที่แท้จริงหมายถึงอะไร เขากล่าวว่ามีเพียงความรัก ความศรัทธา และความหวังเท่านั้นที่เป็นไปได้ บนท้องฟ้าแห่งนี้เองที่ฮีโร่เริ่มคุ้นเคยกับความเปล่งประกายของอดัม คนสุดท้ายมีมากที่สุด จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดผู้ทรงฉายแสงแห่งความดี ดันเต้มองเห็นจุดศักดิ์สิทธิ์ ถัดจากจุดนั้นเขาเห็นกลุ่มเทวดา มีทั้งหมดเก้ารอบ ในบรรดาผู้ที่อยู่ในวงกลมนั้นมีเสราฟิม เครูบ อัครเทวดา และเทวดา

หญิงสาวเล่าให้พระเอกฟังเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเหล่านางฟ้าว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นในวันเริ่มต้นการสร้างสรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ เบียทริซอธิบายว่าทั้งจักรวาลเคลื่อนไหวอย่างแม่นยำเพราะการเคลื่อนไหวที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ดันเต้เห็นเอ็มพิเรีย นี่คือทรงกลมที่สูงที่สุดไม่เพียงแต่บนท้องฟ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วทั้งจักรวาลอีกด้วย ดันเต้เห็นเบอร์นาร์ดอยู่ใกล้ๆ เขากลายเป็นที่ปรึกษาคนใหม่ของฮีโร่ เบียทริซจากไปและหายตัวไปในทรงกลม เบอร์นาร์ดและฮีโร่เห็นดอกกุหลาบแห่งเอ็มไพเรีย ดอกกุหลาบบรรจุวิญญาณของเด็กทารกไว้

เบอร์นาร์ดบอกให้ดันเต้เงยหน้าขึ้นมองในขณะที่เขาอธิษฐานต่อพระแม่มารีเพื่อขอความช่วยเหลือ เธอได้ยินเขาและความจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ปรากฏต่อหน้าดันเต้ - พระเจ้า

งานนี้สอนเรามากมายประการแรกความเกียจคร้านก็มีโทษเช่นเดียวกับแม่ชีและการขาดความเพียรพยายามในตัวพวกเขา เรื่องราวอธิบายให้เราทราบถึงคุณค่าของคำจำกัดความของความศรัทธา ความรัก และความหวัง ท้ายที่สุดแล้วความรู้สึกทั้งสามนี้มีค่าตลอดเวลา ผู้เขียนอธิบายไม่เพียงแต่ความรักต่อเพศตรงข้ามเท่านั้น แต่ยังรักต่อคนทั้งโลกด้วย และสุดท้ายพระเจ้าคือผู้ที่เปิดม่านต่อหน้าพระเอกเรียกแสงแห่งความรัก

ดันเต้ อาลิกิเอรี 1265-1321
Divine Comedy (La Divina Commedia) - บทกวี (1307-1321)
นรก
ครึ่งทางของชีวิต ฉัน - ดันเต้ - หลงทาง ป่าลึก- น่ากลัวไปหมด สัตว์ป่า– สัญลักษณ์เปรียบเทียบของความชั่วร้าย ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป แล้วผีก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งกลายเป็นเงาของเวอร์จิล กวีโรมันโบราณผู้เป็นที่รักของฉัน ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา พระองค์ทรงสัญญาว่าจะพาข้าพเจ้าไปจากที่นี่เพื่อท่องไปในชีวิตหลังความตายเพื่อที่ข้าพเจ้าจะได้เห็นนรก ไฟชำระ และสวรรค์ ฉันพร้อมจะตามเขาไป
ใช่ แต่ฉันสามารถเดินทางเช่นนั้นได้หรือไม่? ฉันเริ่มขี้อายและลังเล เวอร์จิลตำหนิฉัน โดยบอกฉันว่าเบียทริซเอง (ที่รักผู้ล่วงลับของฉัน) ลงมาหาเขาจากสวรรค์สู่นรกและขอให้เขาเป็นผู้นำทางของฉันในการเร่ร่อนในชีวิตหลังความตาย ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็ลังเลไม่ได้ คุณต้องมีความมุ่งมั่น แนะนำฉันอาจารย์และที่ปรึกษาของฉัน!
มีคำจารึกอยู่เหนือทางเข้านรกที่จะขจัดความหวังทั้งหมดจากการเข้ามา เราเข้า. ที่นี่ ด้านหลังทางเข้า ดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิตคร่ำครวญ ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron ซึ่ง Charon ผู้ดุร้ายขนส่งศพด้วยเรือ สำหรับเรา - กับพวกเขา “แต่คุณยังไม่ตาย!” - ชารอนตะโกนใส่ฉันด้วยความโกรธ เวอร์จิลทำให้เขาสงบลง มาว่ายน้ำกันเถอะ ได้ยินเสียงคำรามจากระยะไกล ลมพัด และเปลวไฟก็เปล่งประกาย ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉัน ...
วงกลมแรกของนรกคือ Limbo ที่นี่วิญญาณของเด็กทารกที่ยังไม่รับบัพติศมาและคนต่างศาสนาผู้รุ่งโรจน์ก็อ่อนระทวย - นักรบปราชญ์นักกวี (รวมถึงเวอร์จิล) พวกเขาไม่ทนทุกข์ แต่เพียงเสียใจที่พวกเขาในฐานะที่ไม่ใช่คริสเตียน ไม่มีที่ในสวรรค์ ฉันกับเวอร์จิลเข้าร่วมกับกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสมัยโบราณ คนแรกคือโฮเมอร์ พวกเขาเดินอย่างสงบและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งแปลกประหลาด
เมื่อลงสู่วงที่สองของยมโลก ปีศาจมิโนสจะตัดสินว่าคนบาปคนไหนควรถูกโยนไปยังนรกแห่งใด เขาโต้ตอบกับฉันแบบเดียวกับชารอน และเวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วยวิธีเดียวกัน เราเห็นวิญญาณของผู้ยั่วยวน (คลีโอพัตรา, เฮเลนผู้สวยงาม ฯลฯ ) ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป ในหมู่พวกเขาคือฟรานเชสก้าและที่นี่เธอแยกจากคนรักของเธอไม่ได้ ความหลงใหลซึ่งกันและกันอันยิ่งใหญ่ได้นำพาพวกเขาไปสู่ ความตายอันน่าสลดใจ- ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขา ฉันก็หมดสติไปอีกครั้ง
ในวงกลมที่สาม เซอร์เบอรัส สุนัขดุร้ายโกรธมาก เขาเริ่มเห่าใส่เรา แต่เวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วย ที่นี่วิญญาณของผู้ที่ทำบาปด้วยความตะกละกำลังนอนอยู่ในโคลนภายใต้ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก หนึ่งในนั้นคือ Florentine Ciacco เพื่อนร่วมชาติของฉัน เราพูดคุยเกี่ยวกับโชคชะตา บ้านเกิด- Chacko ขอให้ฉันเตือนผู้คนเกี่ยวกับเขาเมื่อฉันกลับมายังโลก
ปีศาจที่คอยปกป้องวงกลมที่สี่ซึ่งมีการประหารชีวิตคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและคนขี้เหนียว (ในช่วงหลังมีนักบวช - พระสันตะปาปา พระคาร์ดินัล) - พลูโต เวอร์จิลยังต้องปิดล้อมเขาเพื่อกำจัดเขา จากจุดที่สี่เราลงมาสู่วงกลมที่ห้าที่ซึ่งความโกรธและขี้เกียจต้องทนทุกข์ทรมานติดหล่มอยู่ในหนองน้ำของที่ราบลุ่ม Stygian เราเข้าใกล้หอคอยแห่งหนึ่ง
นี่คือป้อมปราการทั้งหมด รอบ ๆ มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ มีนักพายในเรือแคนู ปีศาจ Phlegius หลังจากการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้งเราก็นั่งลงกับเขาและแล่นเรือ คนบาปบางคนพยายามเกาะอยู่ข้างๆ ฉันสาปแช่งเขา และเวอร์จิลก็ผลักเขาออกไป ต่อหน้าเราคือเมือง Deet ที่ชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้วขัดขวางเราไม่ให้เข้าไป เวอร์จิลทิ้งฉันไว้ (โอ้ อยู่คนเดียวน่ากลัวนะ!) ไปหาเรื่องแล้วกลับมากังวลแต่ก็มีความหวัง
แล้วความโกรธอันชั่วร้ายก็ปรากฏต่อหน้าเราและคุกคาม ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นและระงับความโกรธได้เข้ามาช่วยเหลือ เราเข้าไปในเดต ทุกแห่งมีหลุมศพที่ถูกไฟลุกท่วม ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีตได้ เราเดินไปตามถนนแคบ ๆ ระหว่างสุสาน
จู่ๆ ร่างผู้ยิ่งใหญ่ก็โผล่ออกมาจากสุสานแห่งหนึ่ง นี่คือฟารินาตะ บรรพบุรุษของฉันเป็นศัตรูทางการเมืองของเขา ในตัวฉัน เมื่อได้ยินการสนทนาของฉันกับเวอร์จิล เขาก็เดาเพื่อนร่วมชาติด้วยภาษาถิ่น เขาภูมิใจ ดูเหมือนเขาจะดูหมิ่นขุมนรกทั้งหมด เราโต้เถียงกับเขา แล้วหัวอีกอันก็โผล่ออกมาจากสุสานใกล้เคียง ใช่ นี่คือพ่อของเพื่อนของฉัน กุยโด้! สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันตายแล้วและลูกชายของเขาก็ตายด้วย และเขาก็ซบหน้าลงด้วยความสิ้นหวัง ฟารีนาตา ทำให้เขาสงบลงเถิด กุยโด้ยังมีชีวิตอยู่!
ใกล้ทางลงจากวงกลมที่หกถึงวงกลมที่เจ็ดเหนือหลุมศพของปรมาจารย์อนาสตาเซียสผู้นอกรีต Virgil อธิบายให้ฉันฟังถึงโครงสร้างของวงกลมนรกสามวงที่เหลือซึ่งเรียวลง (สู่ใจกลางโลก) และบาปใดบ้างที่ถูกลงโทษ อยู่โซนไหน วงกลมไหน
วงกลมที่เจ็ดถูกบีบอัดด้วยภูเขาและได้รับการคุ้มครองโดยปีศาจครึ่งวัวมิโนทอร์ที่คำรามอย่างน่ากลัวมาที่เรา เวอร์จิลตะโกนใส่เขา แล้วเราก็รีบถอยออกไป พวกเขาเห็นกระแสเดือดด้วยเลือดซึ่งมีผู้เผด็จการและโจรเดือดอยู่และจากฝั่งเซนทอร์ก็ยิงธนูมาที่พวกเขา เซนทอร์ เนสซัส มาเป็นไกด์ของเรา เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับผู้ข่มขืนที่ถูกประหารชีวิต และช่วยเราข้ามแม่น้ำอันเดือด
รอบๆ มีพุ่มไม้หนาทึบไม่มีต้นไม้เขียวขจี ฉันหักกิ่งไม้และมีเลือดสีดำไหลออกมาจากมัน และลำต้นก็ส่งเสียงครวญคราง ปรากฎว่าพุ่มไม้เหล่านี้เป็นวิญญาณของการฆ่าตัวตาย (ผู้ฝ่าฝืนเนื้อหนังของตนเอง) พวกเขาถูกนกฮาร์ปี้ที่ชั่วร้ายจิกกัด และถูกเหยียบย่ำโดยคนตายที่กำลังวิ่งอยู่ ทำให้พวกเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว พุ่มไม้ที่ถูกเหยียบย่ำแห่งหนึ่งขอให้ฉันเก็บกิ่งที่หักแล้วคืนให้เขา ปรากฎว่าชายผู้โชคร้ายคือเพื่อนร่วมชาติของฉัน ฉันปฏิบัติตามคำขอของเขาแล้วเราก็เดินหน้าต่อไป เราเห็นทราย เกล็ดไฟปลิวลงมาบนนั้น คนบาปที่แผดเผากรีดร้องและครวญคราง - ยกเว้นคนเดียว: เขาเงียบอยู่ นี่คือใคร? King Kapanei ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าผู้ภาคภูมิใจและมืดมนถูกเทพเจ้าโจมตีเพราะความดื้อรั้นของเขา เขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเอง: เขายังคงนิ่งเงียบหรือสาปแช่งเทพเจ้าดัง ๆ “คุณเป็นผู้ทรมานของคุณเอง!” - เวอร์จิลตะโกนใส่เขา...
แต่วิญญาณของคนบาปใหม่กำลังเคลื่อนมาหาเราซึ่งถูกทรมานด้วยไฟ ในหมู่พวกเขาฉันแทบจะไม่จำบรูเนตโตลาตินีอาจารย์ผู้น่าเคารพของฉันเลย เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำความผิดในความรักเพศเดียวกัน เราเริ่มคุยกัน บรูเนตโตทำนายว่าความรุ่งโรจน์กำลังรอฉันอยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต แต่ก็ยังมีความยากลำบากมากมายที่ต้องต่อต้าน ครูมอบมรดกให้ฉันดูแลงานหลักของเขาซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ - "สมบัติ"
และคนบาปอีกสามคน (บาปก็เหมือนกัน) เต้นรำในไฟ ชาวเมืองฟลอเรนซ์ทั้งหมด อดีตพลเมืองที่เคารพนับถือ ฉันพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของบ้านเกิดของเรา พวกเขาขอให้ฉันบอกเพื่อนร่วมชาติที่ยังมีชีวิตอยู่ว่าฉันเห็นพวกเขา จากนั้นเวอร์จิลก็พาผมลงหลุมลึกในวงกลมที่แปด สัตว์ร้ายจะพาเราลงไปที่นั่น เขากำลังปีนมาหาเราจากที่นั่นแล้ว
นี่คือ Geryon ที่มีหางกระดำกระด่าง ในขณะที่เขาเตรียมที่จะลงมา ยังมีเวลาเหลือบมองผู้พลีชีพคนสุดท้ายของวงกลมที่เจ็ด - ผู้ให้กู้เงินที่ล่องลอยอยู่ในพายุฝุ่นเพลิง ที่คอของพวกเขามีกระเป๋าสตางค์หลากสีสันที่มีตราอาร์มต่างกัน ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา ไปกันเลย! เรานั่งคุยกับ Virgil คร่อม Geryon และ - โอ้สยองขวัญ! – เรากำลังค่อยๆ บินไปสู่ความล้มเหลว สู่ความทรมานครั้งใหม่ เราลงไป. Geryon ก็บินออกไปทันที
วงกลมที่แปดแบ่งออกเป็นสิบคูน้ำที่เรียกว่าซโลปาซูจิ ในคูน้ำแรกแมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกประหารชีวิตในคูน้ำที่สอง - คนประจบสอพลอ แมงดาถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณี คนประจบประแจงนั่งอยู่ในอุจจาระเหลวที่มีกลิ่นเหม็น - กลิ่นเหม็นนั้นทนไม่ได้ อย่างไรก็ตามโสเภณีคนหนึ่งถูกลงโทษที่นี่ไม่ใช่สำหรับการผิดประเวณี แต่สำหรับการยกย่องคนรักของเธอโดยบอกว่าเธอรู้สึกดีกับเขา
คูถัดไป (ช่องที่สาม) เรียงรายไปด้วยหินมีรอยด่างเป็นรูกลมซึ่งยื่นออกมาจากขาที่ถูกไฟไหม้ของนักบวชระดับสูงที่ซื้อขายตำแหน่งในโบสถ์ ศีรษะและลำตัวของพวกมันถูกรูในกำแพงหินบีบไว้ ผู้สืบทอดของพวกเขาเมื่อพวกเขาตายก็จะเตะขาเพลิงของพวกเขาแทนที่พวกเขา ผลักคนรุ่นก่อนให้ตกหินโดยสิ้นเชิง นี่คือวิธีที่สมเด็จพระสันตะปาปาออร์ซินีอธิบายให้ฉันฟัง ในตอนแรกฉันเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์
ในไซนัสที่สี่ ผู้ทำนาย นักโหราศาสตร์ และแม่มดต้องทนทุกข์ทรมาน คอของพวกเขาบิดเบี้ยวเพื่อที่เมื่อพวกเขาร้องไห้พวกเขาจะเปียกที่หลังด้วยน้ำตา ไม่ใช่ที่หน้าอก ฉันเองก็น้ำตาไหลเมื่อเห็นผู้คนเยาะเย้ยเช่นนี้และเวอร์จิลก็ทำให้ฉันอับอาย การรู้สึกเสียใจต่อคนบาปถือเป็นบาป! แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจเขาก็เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขาผู้ทำนาย Manto ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Mantua ซึ่งเป็นบ้านเกิดของที่ปรึกษาอันรุ่งโรจน์ของฉัน
คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินที่เดือดซึ่งปีศาจร้ายกาจสีดำมีปีกขว้างคนรับสินบนและระวังไม่ให้พวกมันยื่นออกมามิฉะนั้นพวกเขาจะขอคนบาปด้วยตะขอแล้วจัดการเขาให้สิ้นซากที่สุด อย่างโหดร้าย- ปีศาจมีชื่อเล่นว่า Evil-Tail, Crooked-Winged ฯลฯ เราจะต้องผ่านส่วนหนึ่งของเส้นทางต่อไปใน บริษัท ที่น่าขนลุกของพวกมัน พวกเขาทำหน้า แลบลิ้น เจ้านายทำเสียงอนาจารด้วยแผ่นหลังของเขา ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน! เราเดินไปกับพวกเขาไปตามคูน้ำคนบาปดำลงไปในน้ำมันดิน - พวกเขาซ่อนตัวและมีคนหนึ่งลังเลและพวกเขาก็ดึงเขาออกมาด้วยตะขอทันทีโดยตั้งใจจะทรมานเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขาอนุญาตให้เราคุยกับเขา เพื่อนผู้น่าสงสารที่มีไหวพริบกล่อมความระแวดระวังของ Grudgers และพุ่งกลับ - ไม่มีเวลาที่จะจับเขา ปีศาจที่หงุดหงิดก็ต่อสู้กันเอง สองตัวตกลงไปในน้ำมันดิน ท่ามกลางความสับสนเราจึงรีบออกไปแต่กลับไม่เป็น! พวกเขากำลังบินตามเรา เวอร์จิลอุ้มฉันขึ้นมาแทบจะไม่สามารถวิ่งข้ามไปยังอกที่หกได้ซึ่งพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่คนหน้าซื่อใจคดอิดโรยเพราะน้ำหนักของตะกั่วและเสื้อผ้าที่ปิดทอง และนี่คือมหาปุโรหิตชาวยิวที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน (ถูกตรึงอยู่กับเสา) ซึ่งยืนกรานที่จะประหารชีวิตพระคริสต์ เขาถูกคนหน้าซื่อใจคดเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า
การเปลี่ยนแปลงนั้นยาก: ตามเส้นทางหิน - เข้าสู่อกที่เจ็ด โจรอาศัยอยู่ที่นี่ ถูกงูพิษร้ายกัด จากการกัดเหล่านี้พวกมันจะสลายเป็นฝุ่น แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที หนึ่งในนั้นคือวานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น ชายที่หยาบคายและดูหมิ่น: เขาส่งพระเจ้า "ลงนรก" โดยยกมะเดื่อสองลูกขึ้นไปในอากาศ ทันใดนั้นงูก็เข้าโจมตีเขา (ฉันชอบมันเพราะสิ่งนี้) ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นงูตัวหนึ่งมารวมตัวกับโจรคนหนึ่ง แล้วมันก็ปรากฏกายขึ้นยืนขึ้น โจรก็คลานออกไปเป็นสัตว์เลื้อยคลาน ปาฏิหาริย์! คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Ovid เช่นกัน
จงชื่นชมยินดีฟลอเรนซ์: โจรเหล่านี้เป็นลูกหลานของคุณ! น่าเสียดาย... และในคูที่แปดยังมีที่ปรึกษาที่ทรยศอยู่ ในหมู่พวกเขาคือ ULYSSES (Odysseus) วิญญาณของเขาถูกกักขังอยู่ในเปลวไฟที่สามารถพูดได้! ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องราวของยูลิสซิสเกี่ยวกับการตายของเขา: ด้วยความกระตือรือร้นที่จะรู้สิ่งที่ไม่รู้จักเขาล่องเรือพร้อมกับคนบ้าระห่ำจำนวนหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกถูกเรืออับปางและร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาจมน้ำตายไปไกลจากโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ,
เปลวไฟพูดอีกดวงหนึ่งซึ่งวิญญาณของที่ปรึกษาชั่วร้ายซึ่งไม่ได้เรียกชื่อตัวเองถูกซ่อนอยู่บอกฉันเกี่ยวกับบาปของเขา: ที่ปรึกษาคนนี้ช่วยสมเด็จพระสันตะปาปาในการกระทำที่ไม่ชอบธรรมครั้งหนึ่ง - ไว้วางใจสมเด็จพระสันตะปาปาที่จะให้อภัยบาปของเขา สวรรค์อดทนต่อคนบาปที่มีจิตใจเรียบง่ายมากกว่าผู้ที่หวังจะรอดโดยการกลับใจ เราย้ายไปที่คูน้ำที่เก้า ที่ซึ่งผู้หว่านความไม่สงบถูกประหารชีวิต
พวกเขาอยู่ที่นี่ ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดและความไม่สงบทางศาสนา มารจะฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา นี่คือโมฮัมเหม็ด และคูริโอ ผู้สนับสนุนซีซาร์ให้ทำสงครามกลางเมือง และนักรบเร่ร่อนที่ถูกตัดศีรษะ แบร์ทรองด์ เดอ บอร์น (เขาถือศีรษะไว้ในมือเหมือนตะเกียง และเธอก็อุทานว่า "วิบัติ!"
จากนั้นฉันก็ได้พบกับญาติของฉัน ซึ่งโกรธฉันเพราะการตายอย่างรุนแรงของเขายังคงไม่ได้รับการแก้แค้น จากนั้นเราก็ย้ายไปที่คูน้ำที่สิบซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการคันชั่วนิรันดร์ หนึ่งในนั้นถูกเผาเพราะอวดดีว่าเขาบินได้ - เขากลายเป็นเหยื่อของการบอกเลิก เขาลงเอยในนรกไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ แต่ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ ผู้ที่แสร้งทำเป็นคนอื่น คนปลอมแปลง และผู้โกหกโดยทั่วไปจะถูกประหารชีวิตที่นี่ ทั้งสองคนต่อสู้กันเองแล้วโต้เถียงกันเป็นเวลานาน (อาจารย์อาดัมผู้ผสมทองแดงเป็นเหรียญทองและ กรีกโบราณ Sinon ผู้หลอกลวงโทรจัน) เวอร์จิลตำหนิฉันสำหรับความอยากรู้อยากเห็นที่ฉันฟังพวกเขา
การเดินทางของเราผ่าน Sinisters สิ้นสุดลง เราเข้าใกล้บ่อน้ำที่ทอดจากวงกลมนรกที่แปดถึงหลุมที่เก้า มีทั้งยักษ์โบราณไททัน ในหมู่พวกเขามีนิมรอดซึ่งตะโกนบางอย่างกับเราด้วยความโกรธด้วยภาษาที่เข้าใจยากและแอนเทอุสซึ่งตามคำร้องขอของเวอร์จิลได้ลดเราลงไปที่ก้นบ่อบนฝ่ามืออันใหญ่โตของเขาแล้วยืดตัวขึ้นทันที
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ด้านล่างของจักรวาล ใกล้ศูนย์กลางของโลก ข้างหน้าเราคือทะเลสาบน้ำแข็ง ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ฉันบังเอิญตีหัวคนหนึ่งด้วยเท้า เขากรีดร้องและปฏิเสธที่จะระบุตัวตน จากนั้นฉันก็คว้าผมของเขาแล้วมีคนเรียกชื่อเขา ตัววายร้าย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันจะเล่าเรื่องของคุณให้คนอื่นฟัง! และเขา: “โกหกสิ่งที่คุณต้องการ ทั้งเกี่ยวกับฉันและเกี่ยวกับผู้อื่น!” และนี่คือหลุมน้ำแข็งซึ่งมีคนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง ฉันถาม: เพื่ออะไร? เขามองจากเหยื่อของเขาแล้วตอบฉัน เขา เคานต์อูโกลิโน แก้แค้นอาร์คบิชอป รุจเจรี อดีตเพื่อนที่มีใจเดียวกันของเขา ซึ่งทรยศต่อเขา ซึ่งทำให้เขาและลูกๆ อดอยากโดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาพ่อ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่จะตาย ปิซา เศร้า! เดินหน้าต่อไป ตรงหน้าเรานี่คือใคร? อัลเบริโก? แต่เท่าที่ฉันรู้ เขายังไม่ตาย แล้วเขาไปอยู่ในนรกได้อย่างไร? มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ร่างกายของผู้ร้ายยังมีชีวิตอยู่ แต่วิญญาณของเขาอยู่ในยมโลกแล้ว
ณ ใจกลางโลก ผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง โยนลงมาจากสวรรค์และขุดหลุมใต้ขุมนรกในฤดูใบไม้ร่วงของเขา เสียโฉม มีสามหน้า ยูดาสยื่นออกมาจากปากแรกของเขา บรูตัสจากปากที่สอง แคสเซียสจากปากที่สาม เขาเคี้ยวพวกมันและทรมานพวกเขาด้วยกรงเล็บของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ทรยศที่ชั่วร้ายที่สุด - ยูดาส บ่อน้ำที่ทอดยาวจากลูซิเฟอร์นำไปสู่พื้นผิวซีกโลกที่อยู่ตรงข้ามกัน เราเบียดผ่าน ลอยขึ้นสู่ผิวน้ำและเห็นดวงดาว
นรก
ขอให้ Muses ช่วยฉันร้องเพลงอาณาจักรที่สอง! เอ็ลเดอร์คาโต้ผู้พิทักษ์ของเขาทักทายพวกเราอย่างไม่เป็นมิตร พวกเขาเป็นใคร? คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง? เวอร์จิลอธิบายและต้องการเอาใจกาโต้จึงพูดถึงมาร์เซียภรรยาของเขาอย่างอบอุ่น มาร์เซียเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? ไปทะเลต้องล้างตัว! เราไป. นี่ล่ะระยะห่างของทะเล และมีน้ำค้างมากมายตามหญ้าชายฝั่ง ด้วยการใช้มัน เวอร์จิลก็ชำระล้างเขม่าแห่งนรกที่ถูกทิ้งร้างออกจากใบหน้าของฉัน
เรือลำหนึ่งที่นำโดยนางฟ้าลอยมาหาเราจากระยะไกลของทะเล ภายในบรรจุดวงวิญญาณของผู้ตายที่โชคดีพอที่จะไม่ตกนรก พวกเขาขึ้นฝั่งแล้วทูตสวรรค์ก็ว่ายออกไป เงาของผู้มาถึงรุมเร้าอยู่รอบตัวเรา และในเงานั้นฉันจำเพื่อนของฉันได้ นักร้องชื่อโคเซลลา ฉันอยากกอดเขา แต่เงานั้นไม่สำคัญ - ฉันกอดตัวเอง ตามคำขอของฉัน Cosella เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก ทุกคนฟัง แต่แล้ว Cato ก็ปรากฏตัวขึ้น ตะโกนใส่ทุกคน (พวกเขาไม่ได้ยุ่ง!) แล้วเราก็รีบไปที่ภูเขาแห่งนรก
เวอร์จิลไม่พอใจตัวเอง เขามีเหตุผลที่จะตะโกนใส่ตัวเอง... ตอนนี้ เราต้องสำรวจเส้นทางที่กำลังจะมาถึงอีกครั้ง มาดูกันว่าเงาที่จะมาถึงจะเคลื่อนไปทางไหน และพวกเขาเองก็สังเกตเห็นว่าฉันไม่ใช่เงา ฉันไม่ยอมให้แสงลอดผ่านฉันไปได้ เราประหลาดใจ. เวอร์จิลอธิบายทุกอย่างให้พวกเขาฟัง “มากับเราสิ” พวกเขาชวน
เราจึงรีบไปที่เชิงเขาไฟชำระ แต่ทุกคนกำลังรีบ ทุกคนใจร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ? ที่นั่นใกล้ก้อนหินใหญ่มีคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่รีบร้อนที่จะปีนขึ้นไปพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะมีเวลา ปีนขึ้นไปบนคนที่มีอาการคัน ในบรรดาคนสลอธเหล่านี้ ฉันจำเพื่อนของฉันได้ เบลาควา เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าแม้ในชีวิตจะเป็นศัตรูกับความเร่งรีบ แต่ก็ยังซื่อสัตย์ต่อตัวเอง
ที่เชิงเขาของไฟชำระ ฉันมีโอกาสสื่อสารกับเงาของเหยื่อ ความตายที่รุนแรง- พวกเขาหลายคนเป็นคนบาปร้ายแรง แต่เมื่อพวกเขากล่าวคำอำลาชีวิต พวกเขาก็กลับใจใหม่อย่างจริงใจ ดังนั้นจึงไม่ได้ลงเอยในนรก ช่างน่าเสียดายสำหรับปีศาจที่สูญเสียเหยื่อไป! อย่างไรก็ตามเขาพบวิธีที่จะได้รับความเป็นธรรม: โดยไม่ได้รับอำนาจเหนือจิตวิญญาณของคนบาปที่กลับใจแล้ว เขาละเมิดร่างกายที่ถูกฆ่าของเขา
ไม่ไกลจากทั้งหมดนี้เราเห็นเงาอันสง่างามและสง่างามของซอร์เดลโล เขาและเวอร์จิลรู้จักกันในฐานะกวีเพื่อนร่วมชาติ (มานตวน) กอดกันเหมือนพี่น้อง นี่คือตัวอย่างสำหรับคุณ ชาวอิตาลี ซ่องสกปรก ที่ซึ่งสายสัมพันธ์แห่งภราดรภาพถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง! โดยเฉพาะเธอ ฟลอเรนซ์ของฉัน เก่งจนพูดไม่ออก... ตื่นสิ มองดูตัวเองสิ...
ซอร์เดลโลตกลงที่จะเป็นผู้นำทางไปสู่นรกของเรา นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเขาที่ได้ช่วยเหลือเวอร์จิลผู้น่านับถือ เมื่อพูดคุยกันอย่างสงบเราเข้าใกล้หุบเขาที่ออกดอกและมีกลิ่นหอมซึ่งเงาของบุคคลระดับสูง - อธิปไตยของยุโรป - กำลังเตรียมที่จะค้างคืน เราเฝ้าดูพวกเขาจากระยะไกลฟังเสียงร้องพยัญชนะของพวกเขา
มันอยู่ที่นี่ ชั่วโมงตอนเย็นเมื่อความปรารถนาดึงดูดผู้ที่แล่นเรือกลับไปหาคนที่ตนรัก และคุณจำช่วงเวลาอันขมขื่นของการจากลา เมื่อความโศกเศร้าเข้าครอบงำผู้แสวงบุญและเขาได้ยินว่าเสียงระฆังอันห่างไกลร้องอย่างขมขื่นเกี่ยวกับวันที่ไม่อาจเพิกถอนได้... งูล่อลวงที่ร้ายกาจคลานเข้าไปในหุบเขาของผู้ปกครองโลกที่เหลือ แต่เหล่าทูตสวรรค์ที่มาถึงก็ขับไล่เขาออกไป
ฉันนอนบนพื้นหญ้า หลับไป และในความฝัน ถูกส่งไปที่ประตูนรก ทูตสวรรค์ที่เฝ้าพวกเขาได้จารึกอักษรเดียวกันบนหน้าผากของฉันเจ็ดครั้ง - ครั้งแรกในคำว่า "บาป" (บาปเจ็ดประการ จดหมายเหล่านี้จะถูกลบทีละตัวจากหน้าผากของฉันเมื่อฉันขึ้นไปบนภูเขาไฟชำระ) เราเข้าสู่อาณาจักรที่สองแห่งชีวิตหลังความตาย ประตูปิดตามหลังเรา
การขึ้นเริ่มขึ้น เราอยู่ในวงกลมแรกของไฟชำระ ที่ซึ่งคนจองหองได้ชดใช้บาปของตน ด้วยความอับอายในความภาคภูมิใจ รูปปั้นจึงถูกสร้างขึ้นที่นี่เพื่อรวบรวมแนวคิดเรื่องความสำเร็จอันสูงส่ง - ความอ่อนน้อมถ่อมตน และนี่คือเงาของผู้หยิ่งผยองที่บริสุทธิ์: ไม่โค้งงอในช่วงชีวิตที่นี่พวกเขาโค้งงอภายใต้น้ำหนักของก้อนหินที่กองทับอยู่บนพวกเขาเพื่อลงโทษบาปของพวกเขา
“ พ่อของเรา…” - คำอธิษฐานนี้ร้องโดยผู้คนที่ก้มหน้าและภาคภูมิใจ ในบรรดาพวกเขาคือศิลปินจิ๋ว Oderiz ซึ่งในช่วงชีวิตของเขามีชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของเขา ตอนนี้เขากล่าวว่าเขาตระหนักว่าไม่มีอะไรจะโอ้อวด: ทุกคนเท่าเทียมกันเมื่อเผชิญกับความตาย - ทั้งชายชราและทารกที่พูดพล่ามว่า "ยำ - ยำ" และสง่าราศีมาแล้วและไป ยิ่งคุณเข้าใจสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไหร่และพบความเข้มแข็งที่จะควบคุมความภาคภูมิใจและถ่อมตนได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
ใต้ฝ่าเท้าของเรามีภาพนูนต่ำนูนต่ำที่แสดงถึงฉากแห่งความจองหองที่ถูกลงโทษ: ลูซิเฟอร์และเบรียเรียสที่ถูกขับลงมาจากสวรรค์ กษัตริย์ซาอูล โฮโลเฟอร์เนส และคนอื่นๆ การอยู่ในวงกลมแรกสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ปรากฏตัวได้ลบจดหมายหนึ่งในเจ็ดฉบับออกจากหน้าผากของฉัน - เป็นสัญญาณว่าฉันได้เอาชนะบาปแห่งความภาคภูมิใจแล้ว เวอร์จิลยิ้มให้ฉัน
เราขึ้นไปถึงวงกลมที่สอง มีคนอิจฉาที่นี่ พวกเขาตาบอดชั่วคราว ดวงตา "อิจฉา" ในอดีตของพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรารถนาจะทำร้ายเพื่อนร่วมชาติของเธอด้วยความอิจฉาและชื่นชมยินดีกับความล้มเหลว... ในแวดวงนี้ หลังจากความตาย ฉันจะไม่ได้รับการชำระล้างเป็นเวลานาน เพราะฉันไม่ค่อยอิจฉาใครเลยและน้อยคนนัก แต่ในแวดวงคนหยิ่งผยองที่ผ่านมา-คงอีกนาน
นี่พวกเขาคือคนบาปที่ตาบอด ซึ่งครั้งหนึ่งเลือดถูกเผาด้วยความอิจฉา ในความเงียบงัน คำพูดของคาอินชายคนแรกที่อิจฉาริษยาดังกึกก้อง: “ใครก็ตามที่พบฉันจะฆ่าฉัน!” ฉันเกาะติดกับ Virgil ด้วยความกลัวและผู้นำที่ชาญฉลาดก็บอกฉันด้วยคำพูดอันขมขื่นว่าแสงนิรันดร์สูงสุดนั้นไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนอิจฉาซึ่งถูกล่อลวงจากโลก
เราผ่านวงกลมที่สอง ทูตสวรรค์ปรากฏต่อเราอีกครั้ง และตอนนี้มีเพียงจดหมายห้าฉบับเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนหน้าผากของฉัน ซึ่งเราต้องกำจัดทิ้งในอนาคต เราอยู่ในวงกลมที่สาม ภาพอันโหดร้ายของความโกรธแค้นของมนุษย์ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา (ฝูงชนขว้างก้อนหินให้กับชายหนุ่มผู้อ่อนโยน) ในแวดวงนี้ ผู้โกรธแค้นย่อมบริสุทธิ์
แม้แต่ในความมืดมิดของนรกก็ไม่มีความมืดดำเช่นนี้เหมือนในแวดวงนี้ที่ซึ่งความโกรธเกรี้ยวของความโกรธถูกระงับ หนึ่งในนั้นคือลอมบาร์เดียนมาร์โกได้พูดคุยกับฉันและแสดงความคิดเห็นว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกไม่สามารถเข้าใจได้อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของพลังสวรรค์ที่สูงกว่า นี่หมายถึงการปฏิเสธเสรีภาพแห่งเจตจำนงของมนุษย์และเลิก ผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ
ผู้อ่าน คุณเคยท่องเที่ยวไปบนภูเขาในตอนเย็นที่มีหมอกหนาจนแทบมองไม่เห็นดวงอาทิตย์หรือไม่? เราก็เป็นเช่นนั้น... ฉันสัมผัสได้ถึงปีกนางฟ้าบนหน้าผาก - จดหมายอีกฉบับถูกลบออกไป เราขึ้นสู่วงกลมที่สี่ สว่างไสวด้วยแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตก ที่นี่คนเกียจคร้านได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ความรักความดีก็ช้า
พวกสลอธที่นี่จะต้องวิ่งอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมให้ทำบาปตลอดชีวิต ให้พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอย่าง เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์แมรี่ซึ่งอย่างที่คุณทราบต้องรีบหรือซีซาร์ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งของเขา พวกเขาวิ่งผ่านเราไปและหายไป ฉันอยากนอน ฉันนอนหลับและฝัน...
ฉันฝันถึงผู้หญิงที่น่าขยะแขยงซึ่งต่อหน้าต่อตาฉันกลายเป็นความงามซึ่งถูกทำให้อับอายทันทีและกลายเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดยิ่งกว่านั้นอีก (นี่คือความน่าดึงดูดในจินตนาการของรอง!) จดหมายอีกฉบับหายไปจากหน้าผากของฉัน หมายความว่าฉันได้เอาชนะความเกียจคร้านแล้ว เราขึ้นสู่วงกลมที่ห้า - เพื่อคนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
ความตระหนี่ โลภ โลภทอง เป็นความชั่วที่น่าขยะแขยง ครั้งหนึ่งทองคำหลอมละลายถูกเทลงคอของผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความโลภ: ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ! ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่รายล้อมไปด้วยคนขี้เหนียว แล้วก็เกิดแผ่นดินไหว ทำไม ในความไม่รู้ของฉัน ฉันไม่รู้...
ปรากฎว่าการสั่นไหวของภูเขาเกิดจากการดีใจที่วิญญาณดวงหนึ่งได้รับการชำระล้างและพร้อมที่จะขึ้นสู่สวรรค์นี่คือกวีชาวโรมัน Statius ผู้ชื่นชม Virgil ชื่นชมยินดีที่ต่อจากนี้ไปเขาจะร่วมเดินทางกับเรา ไปสู่จุดสูงสุดแห่งไฟชำระ
จดหมายอีกฉบับถูกลบออกจากหน้าผากของฉัน ซึ่งแสดงถึงบาปแห่งความตระหนี่ ว่าแต่สเตติอุสที่อิดโรยในรอบที่ 5 ขี้เหนียวหรือเปล่า? ตรงกันข้ามเขาเป็นคนสิ้นเปลือง แต่สุดขั้วทั้งสองนี้กลับถูกลงโทษร่วมกัน ตอนนี้เราอยู่ในวงกลมที่หก ที่ซึ่งคนตะกละได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ เป็นการดีที่จะจำไว้ว่าความตะกละไม่ใช่ลักษณะของนักพรตที่นับถือศาสนาคริสต์
คนตะกละในอดีตถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย พวกมันผอมแห้ง มีผิวหนังและกระดูก ในหมู่พวกเขา ฉันได้พบกับเพื่อนผู้ล่วงลับของฉันและเพื่อนร่วมชาติอย่าง Forese พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองดุฟลอเรนซ์ Forese พูดประณามเกี่ยวกับผู้หญิงเสเพลในเมืองนี้ ฉันบอกเพื่อนของฉันเกี่ยวกับเวอร์จิล และเกี่ยวกับความหวังที่จะได้เห็นเบียทริซที่รักของฉันในชีวิตหลังความตาย
ฉันได้สนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรมกับหนึ่งในคนตะกละซึ่งเป็นอดีตกวีของโรงเรียนเก่า เขายอมรับว่าคนที่มีใจเดียวกันของฉันซึ่งเป็นผู้สนับสนุน "รูปแบบใหม่อันแสนหวาน" ประสบความสำเร็จในบทกวีรักมากกว่าตัวเขาเองและปรมาจารย์ที่ใกล้ชิดเขามาก ในขณะเดียวกัน จดหมายฉบับสุดท้ายก็ถูกลบออกจากหน้าผากของฉันแล้ว และเส้นทางสู่วงกลมนรกที่เจ็ดที่สูงที่สุดก็เปิดสำหรับฉัน
และฉันมักจะจำคนตะกละผอมและหิวโหยได้: ทำไมพวกมันถึงผอมขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเงา ไม่ใช่ร่างกาย และไม่เหมาะที่พวกเขาจะอดอยาก เวอร์จิลอธิบายว่า: เงาแม้จะไม่มีตัวตน แต่ก็ทำซ้ำโครงร่างของร่างกายโดยนัย (ซึ่งจะผอมลงหากไม่มีอาหาร) ที่นี่ในวงกลมที่เจ็ด เสน่ห์ที่ถูกเผาไหม้ด้วยไฟได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พวกเขาเผา ร้องเพลง และยกย่องตัวอย่างการละเว้นและความบริสุทธิ์ทางเพศ
เหล่าผู้ยั่วยวนซึ่งถูกกลืนหายไปในเปลวไฟ ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม คือ กลุ่มที่หลงระเริงในความรักเพศเดียวกัน และกลุ่มที่ไม่มีขอบเขตในการมีเพศสัมพันธ์แบบไบเซ็กชวล หนึ่งในกลุ่มหลัง ได้แก่กวี Guido Guinizelli และProvençal Arnald ซึ่งทักทายเราอย่างวิจิตรงดงามด้วยสำเนียงของเขา
และตอนนี้เราเองก็ต้องผ่านกำแพงไฟ ฉันกลัว แต่ที่ปรึกษาของฉันบอกว่านี่คือทางไปเบียทริซ (สู่สวรรค์แห่งโลกซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาไฟชำระ) ดังนั้นเราจึงสามคน (Statsius กับเรา) เดินท่ามกลางเปลวไฟที่แผดเผา เราผ่านไป เราเดินหน้าต่อไป ฟ้ามืดแล้ว เราหยุดพัก ฉันนอนหลับ และเมื่อฉันตื่นขึ้น เวอร์จิลก็หันมาหาฉันด้วย คำสุดท้ายพูดพรากจากกันและเห็นใจ นั่นแหละ ต่อจากนี้ไปเขาจะเงียบ...
เราอยู่ใน สวรรค์ของโลกในสวนดอกไม้บานสะพรั่งพร้อมเสียงนกร้อง ฉันเห็นดอนน่าแสนสวยร้องเพลงและเก็บดอกไม้ เธอบอกว่าเป็นยุคทองที่นี่ ความไร้เดียงสาเจริญรุ่งเรือง แต่แล้ว ท่ามกลางดอกไม้และผลไม้เหล่านี้ ความสุขของคนกลุ่มแรกก็ถูกทำลายด้วยความบาป เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ฉันมองไปที่เวอร์จิลและสเตติอุส ทั้งคู่ต่างยิ้มอย่างมีความสุข
โอ้เอวา! ที่นี่ดีมาก คุณทำลายทุกอย่างด้วยความกล้า! แสงไฟแห่งชีวิตลอยผ่านเรา ผู้เฒ่าผู้ชอบธรรมในชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ สวมมงกุฎด้วยดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ เดินอยู่ใต้แสงเหล่านั้น และเหล่าสาวงามที่แสนสวยเต้นรำ ฉันหยุดดูภาพอัศจรรย์นี้ไม่ได้เลย และทันใดนั้นฉันก็เห็นเธอ - คนที่ฉันรัก ด้วยความตกใจ ฉันเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ ราวกับพยายามกดดันตัวเองให้เข้าใกล้เวอร์จิลมากขึ้น แต่เขาหายตัวไป พ่อและผู้ช่วยให้รอดของฉัน! ฉันน้ำตาไหล “ดันเต้ เวอร์จิลจะไม่กลับมา” แต่คุณจะได้ไม่ต้องร้องไห้เพื่อเขา มองฉันสิ ฉันเอง เบียทริซ! คุณมาที่นี่ได้อย่างไร” – เธอถามด้วยความโกรธ แล้วมีเสียงถามเธอว่าทำไมเธอถึงเข้มงวดกับฉันขนาดนี้ เธอตอบว่าฉันถูกล่อลวงด้วยความเพลิดเพลินและนอกใจเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันยอมรับความผิดของฉันหรือไม่? โอ้ ใช่แล้ว น้ำตาแห่งความละอายและการกลับใจทำให้ฉันหายใจไม่ออก ฉันก้มหน้าลง “ยกเคราของคุณ!” “เธอพูดเสียงเฉียบคมโดยไม่สั่งให้เขาละสายตาไปจากเธอ ฉันหมดสติและตื่นขึ้นมาจมอยู่ใน Lethe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ลืมบาปที่กระทำลงไป เบียทริซ ดูคนที่อุทิศตนเพื่อคุณและโหยหาคุณมากสิ หลังจากการพลัดพรากจากกันสิบปี ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ และการมองเห็นของฉันก็มัวลงชั่วคราวเพราะความแวววาวที่แวววาวของพวกเขา เมื่อกลับมามองเห็นอีกครั้ง ฉันเห็นความงามมากมายในสวรรค์ของโลก แต่ทันใดนั้นทั้งหมดนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยนิมิตที่โหดร้าย: สัตว์ประหลาด การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ การมึนเมา
เบียทริซเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยตระหนักว่าความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในนิมิตเหล่านี้เปิดเผยต่อเรามากเพียงใด แต่แสดงความมั่นใจว่าพลังแห่งความดีจะเอาชนะความชั่วร้ายได้ในที่สุด เราเข้าใกล้แม่น้ำ Evnoe ดื่มซึ่งช่วยเพิ่มความทรงจำถึงความดีที่คุณทำ ฉันกับสเตทิอุสอาบน้ำกันในแม่น้ำสายนี้ จิบมัน น้ำที่หอมหวานที่สุดทรงเทพลังใหม่มาสู่ข้าพระองค์ ตอนนี้ฉันบริสุทธิ์และสมควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาวแล้ว
สวรรค์
จากสวรรค์บนดิน เบียทริซและฉันจะบินไปด้วยกันสู่สวรรค์บนสวรรค์ ไปสู่ที่สูงเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์ ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าพวกเขาออกไปอย่างไรเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ได้จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม เบียทริซไม่แปลกใจกับสิ่งนี้ บุคคลที่บริสุทธิ์คือฝ่ายวิญญาณ และวิญญาณที่ไม่ติดภาระบาปนั้นเบากว่าอีเทอร์
เพื่อน ๆ เรามามีส่วนร่วมกันเถอะ - อย่าอ่านต่อ: คุณจะหายไปในความกว้างใหญ่ของสิ่งที่เข้าใจยาก! แต่ถ้าคุณมีความหิวโหยอาหารฝ่ายวิญญาณอย่างไม่รู้จักพอก็ตามฉันมา! เราอยู่ในท้องฟ้าแรกของสวรรค์ - ในท้องฟ้าของดวงจันทร์ซึ่งเบียทริซเรียกว่าดาวดวงแรก กระโจนเข้าสู่ส่วนลึกแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงพลังที่สามารถวางวัตถุปิดอันหนึ่ง (ซึ่งฉัน) ลงในอีกวัตถุปิด (ดวงจันทร์)
ในส่วนลึกของดวงจันทร์ เราได้พบกับดวงวิญญาณของแม่ชีที่ถูกลักพาตัวจากอารามและถูกบังคับให้แต่งงานกัน ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง แต่พวกเขาไม่ได้รักษาคำสาบานเรื่องพรหมจารีที่ให้ไว้ในระหว่างการผนวช ดังนั้นสวรรค์ชั้นสูงจึงไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา พวกเขาเสียใจไหม? ไม่นะ! การเสียใจหมายถึงการไม่เห็นด้วยกับเจตจำนงอันชอบธรรมสูงสุด
แต่ฉันก็ยังงุนงง: ทำไมพวกเขาถึงถูกตำหนิว่ายอมใช้ความรุนแรง? ทำไมพวกมันไม่ขึ้นเหนือทรงกลมของดวงจันทร์? ไม่ใช่เหยื่อที่ควรถูกตำหนิ แต่เป็นผู้ข่มขืน! แต่เบียทริซอธิบายว่าเหยื่อยังต้องรับผิดชอบต่อความรุนแรงที่กระทำต่อเธอด้วย หากเธอไม่แสดงความกล้าหาญอย่างกล้าหาญในขณะที่ต่อต้าน
ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำปฏิญาณ เบียทริซแย้งว่า แทบจะแก้ไขไม่ได้ด้วยการทำความดี (ต้องทำมากเกินไปเพื่อชดใช้ความผิด) เราบินไปยังท้องฟ้าที่สองของสวรรค์ - ไปยังดาวพุธ จิตวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ทะเยอทะยานอาศัยอยู่ที่นี่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เงาอีกต่อไป ไม่เหมือนกับผู้อาศัยในยมโลกคนก่อน แต่เป็นแสง: พวกมันส่องแสงและเปล่งประกาย หนึ่งในนั้นเปล่งประกายเจิดจ้าเป็นพิเศษและดีใจที่ได้สื่อสารกับฉัน ปรากฎว่านี่คือจักรพรรดิแห่งโรมัน ผู้บัญญัติกฎหมายจัสติเนียน เขาตระหนักดีว่าการอยู่ในขอบเขตของดาวพุธ (และไม่สูงกว่า) เป็นข้อ จำกัด สำหรับเขาสำหรับคนที่มีความทะเยอทะยานการทำความดีเพื่อเห็นแก่ศักดิ์ศรีของตนเอง (นั่นคือรักตัวเองก่อนอื่น) พลาดรังสี รักแท้ถึงเทพ
แสงของจัสติเนียนผสานเข้ากับการเต้นรำของแสง - จิตวิญญาณที่ชอบธรรมอื่น ๆ ฉันเริ่มคิดและความคิดของฉันทำให้ฉันเกิดคำถาม: ทำไมพระเจ้าพระบิดาจึงเสียสละลูกชายของเขา? เป็นไปได้เช่นนั้นด้วยเจตจำนงสูงสุดที่จะให้อภัยผู้คนสำหรับความบาปของอาดัม! เบียทริซอธิบายว่า: ความยุติธรรมสูงสุดเรียกร้องให้มนุษยชาติชดใช้ความผิดของตน สิ่งนี้ทำไม่ได้และจำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงในโลกนี้ตั้งครรภ์เพื่อที่ลูกชาย (พระคริสต์) ซึ่งรวมมนุษย์เข้ากับพระเจ้าจะสามารถทำสิ่งนี้ได้
เราบินไปบนท้องฟ้าที่สาม - ไปยังดาวศุกร์ที่ซึ่งวิญญาณของผู้เป็นที่รักมีความสุขส่องแสงในส่วนลึกที่ร้อนแรงของดาวดวงนี้ หนึ่งในแสงสว่างแห่งวิญญาณเหล่านี้คือกษัตริย์ชาร์ลส มาร์เทลแห่งฮังการี ผู้ซึ่งพูดกับข้าพเจ้า ทรงแสดงความคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งสามารถตระหนักถึงความสามารถของเขาได้โดยการแสดงในสนามที่ตรงกับความต้องการตามธรรมชาติของเขาเท่านั้น: มันจะไม่ดีถ้าเป็นนักรบโดยกำเนิด มาเป็นพระภิกษุ...
ความหวานคือความสดใสของดวงวิญญาณที่รักอื่น ๆ มีแสงแห่งความสุขและเสียงหัวเราะจากสวรรค์มากมายที่นี่! และด้านล่าง (ในนรก) เงามืดก็เริ่มเศร้าและมืดมน... แสงดวงหนึ่งพูดกับฉัน (นักร้องโฟล์โก) - เขาประณามเจ้าหน้าที่คริสตจักร พระสันตปาปา และพระคาร์ดินัลที่เห็นแก่ตัว ฟลอเรนซ์เป็นเมืองแห่งปีศาจ แต่เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรจะดีขึ้นในไม่ช้า
ดาวดวงที่สี่คือดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นที่พำนักของนักปราชญ์ ที่นี่ส่องประกายจิตวิญญาณของนักศาสนศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ โทมัส อไควนัส เขาทักทายฉันด้วยความยินดีและแสดงให้ฉันเห็นปราชญ์คนอื่นๆ การร้องเพลงพยัญชนะของพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงข่าวประเสริฐของคริสตจักร
โธมัสเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับฟรานซิสแห่งอัสซีซี ภรรยาคนที่สอง (รองจากพระคริสต์) ของผู้ยากจน ภิกษุรวมทั้งลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ได้ประพฤติตามแบบอย่างของพระองค์ เริ่มเดินเท้าเปล่า ทรงดำเนินชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์และสิ้นพระชนม์ - ผู้ชายเปลือยกายบนพื้นเปล่า - ในอกแห่งความยากจน
ไม่เพียงแต่ฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแสงไฟ - วิญญาณของปราชญ์ - ฟังคำพูดของโทมัส หยุดร้องเพลงและหมุนตัวในการเต้นรำ จากนั้นฟรานซิสกัน โบนาเวนเจอร์ก็ขึ้นนั่งพื้น เพื่อตอบสนองต่อคำชมเชยของโดมินิกัน โธมัส อาจารย์ของเขา เขาได้ยกย่องโดมินิก อาจารย์ของโธมัส ชาวนาและผู้รับใช้ของพระคริสต์ ตอนนี้ใครยังคงทำงานของเขาต่อไป? ไม่มีคนที่สมควร
และโทมัสก็ลุกขึ้นยืนบนพื้นอีกครั้ง เขาพูดถึงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์โซโลมอน: เขาขอสติปัญญาและสติปัญญาจากพระเจ้า - ไม่ใช่เพื่อแก้ปัญหาทางเทววิทยา แต่เพื่อปกครองผู้คนอย่างชาญฉลาดนั่นคือภูมิปัญญาของราชวงศ์ซึ่งมอบให้กับเขา ประชาชนอย่าด่วนตัดสินกัน! อันนี้ไม่ว่าง การกระทำที่ดีเขาชั่วร้าย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอันแรกล้มและอันที่สองลุกขึ้น?
จะเกิดอะไรขึ้นกับชาวดวงอาทิตย์ในวันพิพากษา เมื่อวิญญาณเข้าครอบงำเนื้อหนัง? พวกมันมีความสดใสและมีจิตวิญญาณมากจนยากที่จะจินตนาการว่ามันจะเกิดขึ้นจริง การอยู่ที่นี่สิ้นสุดลงแล้ว เราได้บินไปยังสวรรค์ชั้นที่ห้า - ไปยังดาวอังคาร ที่ซึ่งวิญญาณของนักรบที่เปล่งประกายเพื่อความศรัทธาถูกจัดเรียงเป็นรูปไม้กางเขนและเสียงเพลงสวดอันไพเราะ
แสงดวงหนึ่งที่ก่อตัวเป็นไม้กางเขนอันน่าอัศจรรย์นี้เคลื่อนลงมาใกล้ฉันมากขึ้นโดยไม่ได้เกินขีดจำกัดของมัน นี่คือจิตวิญญาณของปู่ทวดผู้กล้าหาญของข้า นักรบคัชชัควิดา เขาทักทายฉันและยกย่องช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ที่เขาอาศัยอยู่บนโลกนี้และอนิจจา! - ผ่านถูกแทนที่ เวลาที่เลวร้ายที่สุด.
ฉันภูมิใจในบรรพบุรุษของฉันต้นกำเนิดของฉัน (ปรากฎว่าคุณสามารถสัมผัสความรู้สึกเช่นนี้ได้ไม่เพียง แต่บนโลกไร้สาระเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสวรรค์ด้วย!) Cacciaguida เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวเขาเองและบรรพบุรุษของเขาที่เกิดในฟลอเรนซ์ ซึ่งปัจจุบันเสื้อคลุมแขน - ดอกลิลลี่สีขาว - เปื้อนไปด้วยเลือด
ฉันต้องการทราบจากเขาผู้มีญาณทิพย์เกี่ยวกับของฉัน ชะตากรรมในอนาคต- อะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า? เขาตอบว่าฉันจะถูกไล่ออกจากฟลอเรนซ์ ในการเดินทางอย่างไร้ความสุข ฉันจะได้เรียนรู้ถึงความขมขื่นของขนมปังของคนอื่น และความชันของบันไดของคนอื่น เครดิตของฉัน ฉันจะไม่คบหากับกลุ่มการเมืองที่ไม่สะอาด แต่ฉันจะกลายเป็นพรรคของตัวเอง ในที่สุดคู่ต่อสู้ของฉันก็จะต้องอับอาย และชัยชนะจะรอฉันอยู่
Cacciaguida และ Beatrice ให้กำลังใจฉัน การอยู่บนดาวอังคารของคุณสิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้ - จากสวรรค์ชั้นที่ห้าถึงชั้นที่หก จากดาวอังคารสีแดงไปจนถึงดาวพฤหัสบดีสีขาว ที่ซึ่งดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมทะยาน แสงไฟของพวกเขาก่อตัวเป็นตัวอักษร จดหมาย ครั้งแรกเป็นการเรียกร้องความยุติธรรม จากนั้นจึงกลายเป็นร่างของนกอินทรี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของจักรวรรดิอันยุติธรรม ดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก เต็มไปด้วยบาป และถูกทรมาน แต่สถาปนาขึ้นในสวรรค์
นกอินทรีคู่บารมีตัวนี้เข้ามาสนทนากับฉัน เขาเรียกตัวเองว่า "ฉัน" แต่ฉันได้ยินว่า "พวกเรา" (อำนาจที่ยุติธรรมถือเป็นเรื่องวิทยาลัย!) เขาเข้าใจสิ่งที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ: ทำไมสวรรค์จึงเปิดให้เฉพาะคริสเตียนเท่านั้น? เกิดอะไรขึ้นกับชาวฮินดูผู้มีคุณธรรมที่ไม่รู้จักพระคริสต์เลย? ฉันยังไม่เข้าใจ และมันก็เป็นความจริง” นกอินทรียอมรับ “ที่คริสเตียนที่ไม่ดีนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าชาวเปอร์เซียหรือเอธิโอเปียที่ดี
นกอินทรีแสดงถึงแนวคิดเรื่องความยุติธรรมและสิ่งสำคัญไม่ใช่กรงเล็บหรือจะงอยปาก แต่เป็นดวงตาที่มองเห็นได้ทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยวิญญาณแสงที่คู่ควรที่สุด ลูกศิษย์คือดวงวิญญาณของกษัตริย์และนักสดุดีเดวิด ดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมก่อนคริสต์ศักราชเปล่งประกายในขนตา (และฉันแค่พูดผิดเกี่ยวกับสวรรค์ "สำหรับคริสเตียนเท่านั้น" เท่านั้นหรือเปล่า? นี่คือวิธีระบายความสงสัย! ).
เราขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่เจ็ด - ถึงดาวเสาร์ นี่คือที่พำนักของนักคิด เบียทริซยิ่งสวยและสดใสยิ่งขึ้น เธอไม่ยิ้มให้ฉัน - ไม่เช่นนั้นเธอคงถูกเผาจนหมดและทำให้ฉันตาบอด วิญญาณผู้มีความสุขของผู้ใคร่ครวญก็นิ่งเงียบและไม่ร้องเพลง - ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำให้ฉันหูหนวก ปิเอโตร ดามิอาโน นักศาสนศาสตร์ผู้ส่องสว่างอันศักดิ์สิทธิ์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
วิญญาณของเบเนดิกต์ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามคำสั่งของสงฆ์คนหนึ่งได้ประณามพระภิกษุสมัยใหม่ที่สนใจตนเองด้วยความโกรธ หลังจากฟังเขาแล้ว เราก็รีบไปสวรรค์ชั้นที่แปด ไปยังกลุ่มดาวราศีเมถุนที่ฉันเกิด เห็นดวงอาทิตย์เป็นครั้งแรกและสูดอากาศแห่งทัสคานี ฉันมองลงไปจากความสูงของมัน และจ้องมองผ่านทรงกลมสวรรค์ทั้งเจ็ดที่เราเคยไปเยี่ยมชม ตกลงมาบนโลกใบเล็กที่น่าขันแห่งนี้ เต็มไปด้วยฝุ่นจำนวนหนึ่งพร้อมแม่น้ำและภูเขาสูงชัน
แสงไฟนับพันดวงลุกไหม้บนท้องฟ้าที่แปด - สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณแห่งชัยชนะของผู้ชอบธรรมผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อได้รับความมึนเมาจากพวกเขา วิสัยทัศน์ของฉันก็ทวีความรุนแรงขึ้น และตอนนี้แม้แต่รอยยิ้มของเบียทริซก็ไม่ทำให้ฉันตาบอด เธอยิ้มให้ฉันอย่างน่าอัศจรรย์และกระตุ้นให้ฉันจ้องมองไปที่วิญญาณที่ส่องสว่างอีกครั้งซึ่งร้องเพลงสรรเสริญราชินีแห่งสวรรค์ - พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
เบียทริซขอให้อัครสาวกคุยกับข้าพเจ้า ฉันได้เจาะลึกเข้าไปในความลึกลับของความจริงอันศักดิ์สิทธิ์มาไกลแค่ไหนแล้ว? อัครสาวกเปโตรถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับแก่นแท้ของศรัทธา คำตอบของฉัน: ศรัทธาเป็นข้อโต้แย้งสำหรับผู้ที่มองไม่เห็น มนุษย์ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ถูกเปิดเผยที่นี่ในสวรรค์ด้วยตาของตนเอง แต่ขอให้พวกเขาเชื่อในปาฏิหาริย์โดยไม่ต้องมีหลักฐานยืนยันความจริงของปาฏิหาริย์นั้น ปีเตอร์พอใจกับคำตอบของฉัน
ฉันซึ่งเป็นผู้เขียนบทกวีศักดิ์สิทธิ์จะได้เห็นบ้านเกิดของฉันหรือไม่? ฉันจะสวมมงกุฎด้วยเกียรติยศที่ฉันรับบัพติศมาหรือไม่? อัครสาวกเจมส์ถามคำถามฉันเกี่ยวกับแก่นแท้ของความหวัง คำตอบของฉัน: ความหวังคือความคาดหวังถึงอนาคตที่สมควรได้รับและพระสิริที่พระเจ้าประทานให้ ด้วยความยินดีที่ยาโคบได้รับแสงสว่าง
ต่อไปเป็นคำถามเรื่องความรัก อัครสาวกยอห์นถามข้าพเจ้า ในการตอบ ข้าพเจ้าไม่ลืมที่จะกล่าวว่าความรักเปลี่ยนเราให้มาหาพระเจ้า สู่พระวจนะแห่งความจริง ทุกคนต่างชื่นชมยินดี ข้อสอบ (ศรัทธา ความหวัง ความรัก คืออะไร) สำเร็จด้วยดี ฉันเห็นดวงวิญญาณที่สุกใสของอาดัมบรรพบุรุษของเราซึ่งอาศัยอยู่ชั่วครู่ในสวรรค์บนดินถูกขับออกจากที่นั่นมายังโลก ภายหลังมรณภาพของผู้หนึ่งซึ่งอิดโรยอยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลานาน แล้วย้ายมาอยู่ที่นี่
แสงสว่างสี่ดวงส่องอยู่ตรงหน้าฉัน: อัครสาวกสามคนและอดัม ทันใดนั้นเปโตรก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงและร้องว่า “บัลลังก์ทางโลกของฉันถูกยึดแล้ว บัลลังก์ของฉัน บัลลังก์ของฉัน!” เปโตรเกลียดพระสันตปาปาผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา และถึงเวลาที่เราจะแยกจากสวรรค์ชั้นแปดและขึ้นสู่สวรรค์ชั้นเก้า สูงสุดและคริสตัล ด้วยความยินดีอย่างน่าพิศวงและหัวเราะ เบียทริซโยนฉันเข้าไปในทรงกลมที่หมุนอย่างรวดเร็วและขึ้นไปบนตัวเธอเอง
สิ่งแรกที่ฉันเห็นในทรงกลมสวรรค์ชั้นเก้าคือจุดพราวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้า แสงไฟหมุนรอบตัวเธอ - วงกลมเทวทูตเก้าวงที่มีศูนย์กลางรวมกัน ผู้ที่ใกล้ชิดกับเทพที่สุดและมีขนาดเล็กกว่านั้นคือเซราฟิมและเครูบ ส่วนผู้ที่อยู่ห่างไกลและกว้างขวางที่สุดคือเทวทูตและเทวดา บนโลกนี้เราคุ้นเคยกับการคิดว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่นั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเล็กๆ แต่อย่างที่คุณเห็น ตรงนี้กลับตรงกันข้าม
เบียทริซบอกฉันว่าเหล่านางฟ้ามีอายุเท่ากันกับจักรวาล การหมุนอย่างรวดเร็วของพวกมันเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในจักรวาล บรรดาผู้ที่รีบหนีจากกองทัพของตนจะถูกโยนลงนรก และผู้ที่เหลืออยู่ยังคงวนเวียนอยู่ในสวรรค์อย่างมีความสุข และพวกเขาไม่จำเป็นต้องคิด ต้องการ หรือจดจำ: พวกเขาพอใจอย่างสมบูรณ์!
การขึ้นสู่ Empyrean - พื้นที่ที่สูงที่สุดของจักรวาล - เป็นครั้งสุดท้าย ฉันมองดูอีกครั้งหนึ่งซึ่งความงามที่เพิ่มขึ้นในสวรรค์ทำให้ฉันสูงขึ้นจากที่สูง แสงบริสุทธิ์ล้อมรอบเรา มีประกายไฟและดอกไม้อยู่ทุกหนทุกแห่ง - เหล่านี้คือเทวดาและวิญญาณที่ได้รับพร พวกมันรวมกันเป็นแม่น้ำที่ส่องแสงระยิบระยับจากนั้นก็กลายเป็นดอกกุหลาบสวรรค์ขนาดมหึมา
พิจารณาดอกกุหลาบและเข้าใจ แผนทั่วไปรายา ฉันอยากจะถามเบียทริซอะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่เห็นเธอ แต่เป็นชายชราที่มีตาใสในชุดขาว เขาชี้ขึ้นไป ฉันมองดู - เธอเปล่งประกายในความสูงที่ไม่สามารถบรรลุได้และฉันตะโกนเรียกเธอว่า: "โอ ดอนน่า ผู้ซึ่งทิ้งร่องรอยไว้ในนรกและให้ความช่วยเหลือแก่ฉัน! ในทุกสิ่งที่ฉันเห็นฉันรับรู้ถึงความดีของคุณ ฉันติดตามคุณจากทาสสู่อิสรภาพ ขอให้ข้าพเจ้าปลอดภัยในอนาคต เพื่อว่าวิญญาณของข้าพเจ้าซึ่งคู่ควรกับท่านจะได้หลุดพ้นจากเนื้อหนัง!” เธอมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มและหันไปที่ศาลเจ้านิรันดร์ ทั้งหมด.
ชายชราในชุดขาวคือนักบุญเบอร์นาร์ด จากนี้ไปเขาจะเป็นที่ปรึกษาของฉัน เรายังคงพิจารณาถึงดอกกุหลาบแห่ง Empyrean ต่อไป วิญญาณของทารกบริสุทธิ์ยังส่องแสงอยู่ในนั้นด้วย สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่เหตุใดจึงมีวิญญาณเด็กทารกอยู่ที่นี่และที่นั่นในนรก - พวกเขาจะไม่ชั่วร้ายเหมือนสิ่งเหล่านี้ พระเจ้าทรงทราบดีที่สุดว่าวิญญาณทารกนั้นมีศักยภาพอะไร - ดีหรือไม่ดี เบอร์นาร์ดจึงอธิบายและเริ่มอธิษฐาน
เบอร์นาร์ดสวดภาวนาต่อพระแม่มารีเพื่อฉัน - เพื่อช่วยฉัน จากนั้นเขาก็ให้สัญญาณให้ฉันดู มองอย่างใกล้ชิดฉันเห็นศาลฎีกาและ แสงที่สว่างที่สุด- ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ตาบอดแต่ได้บรรลุสัจธรรมอันสูงสุด ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงเทพในไตรลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ และฉันก็ถูกดึงดูดโดยความรัก ซึ่งขับเคลื่อนทั้งดวงอาทิตย์และดวงดาว

.

คุณกำลังอ่าน: เรื่องย่อ The Divine Comedy - ดันเต้ อาลิกีเอรี