Arkady Averchenko อ่านเรื่องขำขันออนไลน์ หนังสือเรื่องขำขันอ่านออนไลน์

หนังสือรวมสิ่งที่ดีที่สุด เรื่องราวที่น่าขบขันนักเขียนผู้อพยพที่ใหญ่ที่สุดในต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งด้วยศรัทธาในชีวิตและความรักที่มีต่อรัสเซีย

สำหรับวัยมัธยมปลาย

อาร์คาดี ทิโมเฟวิช อาเวอร์เชนโก้, นาเดจดา อเล็กซานดรอฟน่า เท็ฟฟี, ซาชา เชอร์นี่
เรื่องราวตลกขบขัน

"อารมณ์ขันเป็นของขวัญจากพระเจ้า..."

นักเขียนที่รวบรวมเรื่องราวไว้ในหนังสือเล่มนี้เรียกว่านักเขียนเสียดสี พวกเขาทั้งหมดร่วมมือกันใน "Satyricon" รายสัปดาห์ยอดนิยมซึ่งตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1918 (ตั้งแต่ปี 1913 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "New Satyricon") มันไม่ได้เป็นเพียงนิตยสารเสียดสี แต่เป็นสิ่งพิมพ์ที่มีบทบาทสำคัญในสังคมรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการอ้างอิงจากพลับพลาโดยเจ้าหน้าที่ รัฐมนตรี และวุฒิสมาชิกของรัฐดูมา สภาแห่งรัฐและซาร์นิโคลัสที่ 2 ได้เก็บหนังสือของนักเขียนเสียดสีหลายคนไว้ในห้องสมุดส่วนตัวของพระองค์

วาดเทพารักษ์อ้วนและมีอัธยาศัยดี ศิลปินที่มีพรสวรรค์ Re-Mi (N.V. Remizov) ตกแต่งปกหนังสือหลายร้อยเล่มที่จัดพิมพ์โดย Satyricon เมืองหลวงเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการประจำปีของศิลปินที่ร่วมมือในนิตยสาร และลูกบอลเครื่องแต่งกาย Satyricon ก็มีชื่อเสียงเช่นกัน ผู้เขียนนิตยสารคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตในเวลาต่อมาว่านักเสียดสีเป็นชื่อที่มอบให้กับคนที่มีความสามารถและร่าเริงเท่านั้น

ในหมู่พวกเขา "พ่อ" เสียดสีโดดเด่น - บรรณาธิการและ ผู้เขียนหลักนิตยสาร - Arkady Timofeevich Averchenko เขาเกิดเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2424 ที่เมืองเซวาสโทพอล และยืนยันอย่างจริงจังว่าวันเกิดของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยเสียงระฆังและความชื่นชมยินดีโดยทั่วไป วันเกิดของผู้เขียนตรงกับวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษก อเล็กซานดราที่ 3แต่ Averchenko เชื่อว่ารัสเซียยินดีต้อนรับ "ราชาแห่งเสียงหัวเราะ" ในอนาคต - ตามที่คนรุ่นเดียวกันเรียกเขาว่า อย่างไรก็ตาม มีความจริงมากมายในเรื่องตลกของ Averchenko เขาบดบัง "ราชาแห่งปัญญา" ที่ได้รับความนิยมอย่าง I. Vasilevsky และ "ราชาแห่ง feuilleton" V. Doroshevich ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเสียงระฆังดังขึ้นอย่างร่าเริงดังขึ้นด้วยเสียงหัวเราะที่ดังกึกก้องของเขาควบคุมไม่ได้สนุกสนานรื่นเริง

ชายอ้วนไหล่กว้างใน pince-nez ด้วยใบหน้าที่เปิดกว้างและการเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉงมีอัธยาศัยดีและมีไหวพริบไม่สิ้นสุดเขามาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากคาร์คอฟและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว ในปีพ.ศ. 2453 หนังสือของเขาสามเล่มได้รับการตีพิมพ์พร้อมกัน เรื่องราวที่น่าขบขันซึ่งผู้อ่านต่างหลงรักในความสนุกสนานและจินตนาการที่สดใสอย่างแท้จริง ในคำนำ ("อัตชีวประวัติ") ของคอลเลกชัน "Jolly Oysters" Averchenko บรรยายถึงการพบกันครั้งแรกของเขากับพ่อของเขา: "เมื่อพยาบาลผดุงครรภ์พาฉันไปหาพ่อของฉัน เขามองดูสิ่งที่ฉันเป็นเหมือนผู้เชี่ยวชาญและอุทานออกมา : “ฉันเดิมพันด้วยทอง "เป็นเด็กผู้ชาย!"

“จิ้งจอกเฒ่า!” ฉันคิดแล้วยิ้มในใจ “คุณกำลังเล่นอยู่แน่นอน”

จากการสนทนานี้ ความคุ้นเคยของเราเริ่มต้นขึ้น และจากนั้นก็มิตรภาพของเรา”

ในงานของเขา Averchenko มักจะพูดถึงตัวเองเกี่ยวกับพ่อแม่และน้องสาวห้าคนเพื่อนสมัยเด็กเกี่ยวกับวัยเยาว์ของเขาที่อยู่ในยูเครน เกี่ยวกับการให้บริการในสำนักงานขนส่ง Bryansk และที่สถานี Almaznaya ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและการถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงในชีวประวัติของนักเขียนนั้นผสมผสานกับนิยายอย่างประณีต แม้แต่ "อัตชีวประวัติ" ของเขาก็มีสไตล์ที่ชัดเจนตามเรื่องราวของ Mark Twain และ O. Henry สำนวนเช่น "ฉันเดิมพันด้วยทองคำ" หรือ "คุณกำลังเล่นอยู่แน่นอน" มีความเหมาะสมมากกว่าในปากของวีรบุรุษในหนังสือ "The Heart of the West" หรือ "The Noble Crook" มากกว่าในคำพูดของ Father Averchenko พ่อค้าชาวเซวาสโทพอล แม้แต่เหมือง Bryansk ที่สถานี Almaznaya ในเรื่องราวของเขาก็ยังดูคล้ายกับเหมืองที่ไหนสักแห่งในอเมริกา

ความจริงก็คือ Averchenko เป็นนักเขียนคนแรกที่พยายามปลูกฝังอารมณ์ขันแบบอเมริกันด้วยความเรียบง่าย ความร่าเริง และความตลกขบขันในวรรณคดีรัสเซีย อุดมคติของเขาคือความรัก ชีวิตประจำวันในทุกประการ สามัญสำนึกอันเรียบง่าย และ กู๊ดดี้- เสียงหัวเราะด้วยความช่วยเหลือที่เขาพยายามรักษาผู้คนที่ถูกบดขยี้ด้วยความเป็นจริงที่สิ้นหวัง หนังสือของเขาเล่มหนึ่งมีชื่อว่า “Bunnies on the Wall” (1910) เพราะมีเรื่องตลกที่มาจากผู้เขียนเช่น แสงแดดทำให้เกิดความสุขแก่ผู้คนอย่างไม่มีสาเหตุ

พวกเขาพูดถึงคนโง่: ชี้นิ้วให้เขาแล้วเขาจะหัวเราะ เสียงหัวเราะของ Averchenko ไม่ได้มีไว้สำหรับคนโง่ มันไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อเห็นแวบแรก ผู้เขียนไม่ได้หัวเราะเยาะอะไรเลย โดยการเปิดเผยคนทั่วไปที่จมอยู่กับกิจวัตรประจำวัน เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าชีวิตจะไม่น่าเบื่อได้หากคุณทำให้ชีวิตสดใสขึ้นด้วยเรื่องตลกที่ร่าเริง หนังสือของ Averchenko เรื่อง “Circles on the Water” (1911) เป็นความพยายามที่จะช่วยเหลือผู้อ่านที่จมอยู่ในการมองโลกในแง่ร้ายและความไม่เชื่อ ไม่แยแสกับชีวิตหรือเพียงแค่ไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง สำหรับเขาแล้ว Averchenko ขยาย "ห่วงชูชีพ" ของเสียงหัวเราะที่ร่าเริงและไร้กังวล

หนังสือเล่มอื่นของนักเขียนชื่อ "Stories for the Convalescent" (1912) เพราะตามที่ผู้เขียนระบุ รัสเซียซึ่งป่วยหลังการปฏิวัติในปี 1905 ต้องฟื้นตัวอย่างแน่นอนด้วยความช่วยเหลือของ "การบำบัดด้วยเสียงหัวเราะ" นามแฝงที่นักเขียนชื่นชอบคือ Ave ซึ่งเป็นคำทักทายภาษาละติน แปลว่า "อวยพรคุณ!"

วีรบุรุษแห่ง Averchenko - คนธรรมดาพลเมืองรัสเซียที่อาศัยอยู่ในประเทศที่มีประสบการณ์การปฏิวัติสองครั้งและครั้งแรก สงครามโลกครั้งที่- ความสนใจของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ห้องนอน สถานรับเลี้ยงเด็ก ห้องรับประทานอาหาร ร้านอาหาร งานปาร์ตี้ที่เป็นมิตร และเรื่องการเมืองเล็กน้อย Averchenko หัวเราะเยาะพวกเขาเรียกพวกมันว่าหอยนางรมร่าเริงซ่อนตัวจากพายุและความตกใจในเปลือก - บ้านหลังเล็ก ๆ พวกมันชวนให้นึกถึงหอยนางรมเหล่านั้นจากหนังสือ "Kings and Cabbages" ของ O. Henry ซึ่งฝังตัวเองอยู่ในทรายหรือนั่งเงียบ ๆ ในน้ำ แต่ยังคงถูกวอลรัสกินอยู่ และประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นคล้ายคลึงกับสาธารณรัฐ Anchuria ที่ไร้สาระหรือ Wonderland ที่ยอดเยี่ยมของ Lewis Carroll ที่อลิซเดินผ่าน ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่ความตั้งใจที่ดีที่สุดก็มักจะกลายเป็นหายนะที่ไม่อาจคาดเดาได้ในรัสเซีย

ในเรื่อง "Blind" Averchenko ปรากฏภายใต้หน้ากากของนักเขียน Ave. เมื่อเปลี่ยนสถานที่กับกษัตริย์แล้วเขาก็กลายเป็นผู้ปกครองประเทศมาระยะหนึ่งและออกกฎหมายที่ดูเหมือนจำเป็นสำหรับเขา - "เพื่อการคุ้มครองคนตาบอด" ที่ข้ามถนน ตามกฎหมายนี้ ตำรวจจะต้องจูงมือคนตาบอดแล้วพาเขาข้ามถนนเพื่อไม่ให้ถูกรถชน ในไม่ช้า Ave ก็ตื่นขึ้นด้วยเสียงกรีดร้องของชายตาบอดที่ถูกตำรวจทุบตีอย่างทารุณ ปรากฎว่าเขาทำเช่นนี้ตามกฎหมายใหม่ซึ่งเมื่อผ่านจากผู้ปกครองถึงตำรวจแล้วเริ่มมีเสียงเช่นนี้: “ คนตาบอดทุกคนที่เห็นบนถนนควรถูกคอเสื้อจับแล้วลากไปหาตำรวจ สถานีรับรางวัลด้วยการเตะและผู้ตี” ปัญหารัสเซียนิรันดร์อย่างแท้จริง: พวกเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่มันก็กลับกลายเป็นเช่นเคย ด้วยคำสั่งของตำรวจที่แพร่หลายในประเทศ การปฏิรูปใดๆ ตามที่ผู้เขียนระบุ จะกลายเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง

การเล่าเรื่องจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งเป็นเทคนิคที่ Averchenko ชื่นชอบ ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับสิ่งที่กำลังเล่า เขาจำได้ง่ายในเรื่อง "The Robber", "The Scary Boy", "Three Acorns", "The Blown Boy" นี่คือเขากำลังเดินไปกับเพื่อน ๆ เลียบชายฝั่งคริสตัลเบย์ในเซวาสโทพอล โดยซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะในบ้านหมายเลข 2 บนถนนคราฟต์ส ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาแอบฟังการสนทนาของผู้ใหญ่หลังจอ พูดคุยกับคู่หมั้นของน้องสาวที่หลอกเขาโดยสวมรอยเป็นโจร แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สร้างตำนานเกี่ยวกับประเทศในวัยเด็กซึ่งแตกต่างจากชีวิตของผู้ใหญ่มาก และเขาเสียใจมากที่คิดว่าเด็กน้อยสามคนซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกันที่โรงเรียนในเวลาต่อมาจะกลายเป็นคนที่ห่างไกลกันและเป็นคนแปลกหน้ากันโดยสิ้นเชิง ติดตาม N. Gogol ซึ่งเป็นนักเขียนคนโปรดของเขา Averchenko แนะนำเด็กๆ ว่าอย่าแพ้ ความรู้สึกที่ดีและความตั้งใจในการเดินทาง ชีวิตผู้ใหญ่เพื่อนำสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาพบระหว่างทางติดตัวไปด้วย

หนังสือของ Averchenko เรื่อง "คนซุกซนและคนปากร้าย" (1914) และ "เกี่ยวกับตัวเล็กสำหรับคนใหญ่" (1916) เป็นของ ตัวอย่างที่ดีที่สุดวรรณกรรมเด็ก ในนั้น "อารมณ์ขันแก้มแดง" ผสมผสานกับการแต่งบทเพลงที่แท้จริงและความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกของคนตัวเล็กที่ไม่สบายใจและเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตในโลกนี้ วีรบุรุษของ Averchenko ไม่เหมือนเด็กผู้สูงศักดิ์ที่คุ้นเคยกับผู้อ่านจากผลงานของ L. Tolstoy และคนอื่น ๆ เลย คลาสสิกของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ. นี่คือเด็กฉลาดหมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลในการเปลี่ยนแปลง "ชายหลังจอ" สอดแนมผู้ใหญ่นักฝัน Kostya ผู้โกหกตั้งแต่เช้าจรดเย็น ภาพโปรดของนักเขียนคือเด็กซนและนักประดิษฐ์ที่คล้ายกับตัวเขาเองในวัยเด็ก เขาสามารถหลอกลวงและโกหกฝันที่จะรวยและเป็นเศรษฐีได้ แม้แต่ Ninochka ตัวน้อย - นักธุรกิจพยายามทุกวิถีทางในการหางานผู้ใหญ่ ดูเหมือนว่าฮีโร่คนนี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่ตั้งแต่แรก แต่อยู่ที่ปลายศตวรรษที่ 20

Averchenko เปรียบเทียบความสดใหม่ของการรับรู้ สัมผัสความบริสุทธิ์และความเฉลียวฉลาดของเด็ก ๆ กับโลกที่เห็นแก่ตัวและหลอกลวงของผู้ใหญ่ ซึ่งคุณค่าทั้งหมดกลายเป็นสิ่งที่ลดคุณค่าลง - ความรัก มิตรภาพ ครอบครัว ความเหมาะสม - ที่ซึ่งทุกสิ่งสามารถซื้อและขายได้ “หากเป็นทางเลือกของฉัน ฉันจะยอมรับเด็กๆ ในฐานะผู้คนเท่านั้น” ผู้เขียนกล่าวอย่างเป็นความลับ เขารับรองว่ามีเพียงเด็กเท่านั้นที่หลุดพ้นจากวิถีชีวิตที่น่ารังเกียจ จากชีวิตชาวฟิลิสเตียที่วัดผลและน่าเบื่อ และผู้ใหญ่ก็ “เป็นคนขี้โกงเกือบสิ้นเชิง” อย่างไรก็ตาม บางครั้งแม้แต่ตัวโกงก็สามารถแสดงออกมาได้ ความรู้สึกของมนุษย์เมื่อเขาได้พบกับเด็กๆ

อาร์คาดี ทิโมเฟวิช อาเวอร์เชนโก้, นาเดจดา อเล็กซานดรอฟน่า เท็ฟฟี, ซาชา เชอร์นี่

เรื่องราวตลกขบขัน

"อารมณ์ขันเป็นของขวัญจากพระเจ้า..."

นักเขียนที่รวบรวมเรื่องราวไว้ในหนังสือเล่มนี้เรียกว่านักเขียนเสียดสี พวกเขาทั้งหมดร่วมมือกันใน Satyricon รายสัปดาห์ยอดนิยม ซึ่งตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1918 (ตั้งแต่ปี 1913 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ New Satyricon) มันไม่ได้เป็นเพียงนิตยสารเสียดสี แต่เป็นสิ่งพิมพ์ที่มีบทบาทสำคัญในสังคมรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการอ้างอิงมาจากพลับพลาโดยเจ้าหน้าที่ รัฐมนตรี และวุฒิสมาชิกแห่งรัฐดูมาในสภาแห่งรัฐ และซาร์นิโคลัสที่ 2 ได้เก็บหนังสือของนักเขียนเสียดสีหลายคนไว้ในห้องสมุดส่วนตัวของเขา

เทพารักษ์อ้วนและมีอัธยาศัยดีวาดโดยศิลปินผู้มีความสามารถ Re-Mi (N.V. Remizov) ตกแต่งหน้าปกหนังสือหลายร้อยเล่มที่จัดพิมพ์โดย Satyricon เมืองหลวงเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการประจำปีของศิลปินที่ร่วมงานในนิตยสาร และลูกบอลเครื่องแต่งกาย Satyricon ก็มีชื่อเสียงเช่นกัน ผู้เขียนนิตยสารคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตในเวลาต่อมาว่านักเสียดสีเป็นชื่อที่มอบให้กับคนที่มีความสามารถและร่าเริงเท่านั้น

ในหมู่พวกเขา "พ่อ" เสียดสีโดดเด่น - บรรณาธิการและผู้เขียนหลักของนิตยสาร - Arkady Timofeevich Averchenko เขาเกิดเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2424 ที่เมืองเซวาสโทพอล และยืนยันอย่างจริงจังว่าวันเกิดของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยเสียงระฆังและความชื่นชมยินดีโดยทั่วไป วันเกิดของนักเขียนใกล้เคียงกับการเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสราชาภิเษกของ Alexander III แต่ Averchenko เชื่อว่ารัสเซียยินดีต้อนรับอนาคต "ราชาแห่งเสียงหัวเราะ" - ตามที่ผู้ร่วมสมัยเรียกเขาว่า อย่างไรก็ตาม มีความจริงมากมายในเรื่องตลกของ Averchenko เขาบดบัง "ราชาแห่งปัญญา" ที่ได้รับความนิยมอย่าง I. Vasilevsky และ "ราชาแห่ง feuilleton" V. Doroshevich ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเสียงระฆังดังขึ้นอย่างร่าเริงดังขึ้นด้วยเสียงหัวเราะที่ดังกึกก้องของเขาควบคุมไม่ได้สนุกสนานรื่นเริง

ชายอ้วนไหล่กว้างใน pince-nez ด้วยใบหน้าที่เปิดกว้างและการเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉงมีอัธยาศัยดีและมีไหวพริบไม่สิ้นสุดเขามาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากคาร์คอฟและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว ในปีพ.ศ. 2453 หนังสือสามเล่มเกี่ยวกับเรื่องราวตลกขบขันของเขาได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านในเรื่องความสนุกสนานอย่างแท้จริงและจินตนาการที่สดใส ในคำนำ ("อัตชีวประวัติ") ของคอลเลกชัน "Jolly Oysters" Averchenko บรรยายถึงการพบกันครั้งแรกของเขากับพ่อของเขา: "เมื่อพยาบาลผดุงครรภ์พาฉันไปหาพ่อของฉัน เขามองดูสิ่งที่ฉันเป็นเหมือนผู้เชี่ยวชาญและอุทานว่า:" ฉัน เดิมพันทองคำ “นั่นคือเด็กผู้ชาย!”

“จิ้งจอกเฒ่า!” – ฉันคิดว่ายิ้มอยู่ในใจ “คุณเล่นแน่เลย”

จากการสนทนานี้ เราเริ่มรู้จักเรา และจากนั้นก็มิตรภาพของเรา”

ในงานของเขา Averchenko มักจะพูดถึงตัวเองเกี่ยวกับพ่อแม่และน้องสาวห้าคนเพื่อนสมัยเด็กเกี่ยวกับวัยเยาว์ของเขาที่อยู่ในยูเครน เกี่ยวกับการให้บริการในสำนักงานขนส่ง Bryansk และที่สถานี Almaznaya ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและการถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงในชีวประวัติของนักเขียนผสมผสานกับนิยายอย่างแปลกประหลาด แม้แต่ "อัตชีวประวัติ" ของเขาก็ยังมีสไตล์ตามเรื่องราวของ Mark Twain และ O. Henry อย่างชัดเจน สำนวนเช่น "ฉันเดิมพันด้วยทองคำ" หรือ "คุณกำลังเล่นอยู่แน่นอน" มีความเหมาะสมมากกว่าในปากของวีรบุรุษในหนังสือ "The Heart of the West" หรือ "The Noble Crook" มากกว่าในคำพูดของ Father Averchenko พ่อค้าชาวเซวาสโทพอล แม้แต่เหมือง Bryansk ที่สถานี Almaznaya ในเรื่องราวของเขาก็ยังดูคล้ายกับเหมืองที่ไหนสักแห่งในอเมริกา

ความจริงก็คือ Averchenko เป็นนักเขียนคนแรกที่พยายามปลูกฝังอารมณ์ขันแบบอเมริกันด้วยความเรียบง่าย ความร่าเริง และความตลกขบขันในวรรณคดีรัสเซีย อุดมคติของเขาคือความรักในชีวิตประจำวันในทุกรูปแบบ สามัญสำนึกที่เรียบง่าย และฮีโร่เชิงบวกของเขาคือเสียงหัวเราะ ด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาพยายามรักษาผู้คนที่ถูกกดขี่โดยความเป็นจริงที่สิ้นหวัง หนังสือของเขาเล่มหนึ่งชื่อ "Bunnies on the Wall" (1910) เพราะเรื่องตลกที่เกิดขึ้นจากนักเขียนเช่นเดียวกับกระต่ายจากดวงอาทิตย์ทำให้ผู้คนมีความสุขอย่างไม่มีสาเหตุ

พวกเขาพูดถึงคนโง่: ชี้นิ้วให้เขาแล้วเขาจะหัวเราะ เสียงหัวเราะของ Averchenko ไม่ได้มีไว้สำหรับคนโง่ มันไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อเห็นแวบแรก ผู้เขียนไม่ได้หัวเราะเยาะอะไรเลย โดยการเปิดเผยคนทั่วไปที่จมอยู่กับกิจวัตรประจำวัน เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าชีวิตจะไม่น่าเบื่อได้หากคุณทำให้ชีวิตสดใสขึ้นด้วยเรื่องตลกที่ร่าเริง หนังสือของ Averchenko เรื่อง “Circles on the Water” (1911) เป็นความพยายามที่จะช่วยเหลือผู้อ่านที่จมอยู่ในการมองโลกในแง่ร้ายและความไม่เชื่อ ไม่แยแสกับชีวิตหรือเพียงแค่ไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง สำหรับเขาแล้ว Averchenko ขยาย "ห่วงชูชีพ" ของเสียงหัวเราะที่ร่าเริงและไร้กังวล

หนังสือเล่มอื่นของนักเขียนชื่อ "Stories for the Convalescent" (1912) เพราะตามที่ผู้เขียนระบุ รัสเซียซึ่งป่วยหลังการปฏิวัติในปี 1905 ต้องฟื้นตัวอย่างแน่นอนด้วยความช่วยเหลือของ "การบำบัดด้วยเสียงหัวเราะ" นามแฝงที่นักเขียนชื่นชอบคือ Ave ซึ่งเป็นคำทักทายภาษาละติน แปลว่า "อวยพรคุณ!"

วีรบุรุษของ Averchenko เป็นคนธรรมดา พลเมืองรัสเซียที่อาศัยอยู่ในประเทศที่รอดพ้นจากการปฏิวัติสองครั้งและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ความสนใจของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ห้องนอน สถานรับเลี้ยงเด็ก ห้องรับประทานอาหาร ร้านอาหาร งานปาร์ตี้ที่เป็นมิตร และเรื่องการเมืองเล็กน้อย Averchenko หัวเราะเยาะพวกเขาเรียกพวกมันว่าหอยนางรมร่าเริงซ่อนตัวจากพายุและความตกใจในเปลือก - บ้านหลังเล็ก ๆ พวกมันชวนให้นึกถึงหอยนางรมเหล่านั้นจากหนังสือ "Kings and Cabbages" ของ O. Henry ซึ่งฝังตัวเองอยู่ในทรายหรือนั่งเงียบ ๆ ในน้ำ แต่ยังคงถูกวอลรัสกินอยู่ และประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นคล้ายคลึงกับสาธารณรัฐ Anchuria ที่ไร้สาระหรือ Wonderland ที่ยอดเยี่ยมของ Lewis Carroll ที่อลิซเดินผ่าน ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่ความตั้งใจที่ดีที่สุดก็มักจะกลายเป็นหายนะที่ไม่อาจคาดเดาได้ในรัสเซีย

ในเรื่อง "Blind" Averchenko ปรากฏภายใต้หน้ากากของนักเขียน Ave. เมื่อเปลี่ยนสถานที่กับกษัตริย์แล้วเขาก็กลายเป็นผู้ปกครองประเทศมาระยะหนึ่งและออกกฎหมายที่ดูเหมือนจำเป็นสำหรับเขา - "เพื่อการคุ้มครองคนตาบอด" ที่ข้ามถนน ตามกฎหมายนี้ ตำรวจจะต้องจูงมือคนตาบอดแล้วพาเขาข้ามถนนเพื่อไม่ให้ถูกรถชน ในไม่ช้า Ave ก็ตื่นขึ้นด้วยเสียงกรีดร้องของชายตาบอดที่ถูกตำรวจทุบตีอย่างทารุณ ปรากฎว่าเขาทำเช่นนี้ตามกฎหมายใหม่ซึ่งเมื่อผ่านจากผู้ปกครองถึงตำรวจแล้วเริ่มมีเสียงเช่นนี้: “ คนตาบอดทุกคนที่เห็นบนถนนควรถูกคอเสื้อจับแล้วลากไปหาตำรวจ สถานี ได้รับรางวัลด้วยการเตะและผู้ตีตลอดทาง” ปัญหารัสเซียนิรันดร์อย่างแท้จริง: พวกเขาต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่มันก็กลับกลายเป็นเช่นเคย ด้วยคำสั่งของตำรวจที่แพร่หลายในประเทศ การปฏิรูปใดๆ ตามที่ผู้เขียนระบุ จะกลายเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง

การเล่าเรื่องจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งเป็นเทคนิคที่ Averchenko ชื่นชอบ ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับสิ่งที่กำลังเล่า เขาจำได้ง่ายในเรื่อง "The Robber", "The Scary Boy", "Three Acorns", "The Blown Boy" นี่คือเขากำลังเดินไปกับเพื่อน ๆ เลียบชายฝั่งคริสตัลเบย์ในเซวาสโทพอล โดยซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะในบ้านหมายเลข 2 บนถนนคราฟต์ส ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาแอบฟังการสนทนาของผู้ใหญ่หลังจอ พูดคุยกับคู่หมั้นของน้องสาวที่หลอกเขาโดยสวมรอยเป็นโจร แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สร้างตำนานเกี่ยวกับประเทศในวัยเด็กซึ่งแตกต่างจากชีวิตของผู้ใหญ่มาก และเขาเสียใจมากที่คิดว่าเด็กน้อยสามคนซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกันที่โรงเรียนในเวลาต่อมาจะกลายเป็นคนที่ห่างไกลกันและเป็นคนแปลกหน้ากันโดยสิ้นเชิง ติดตาม N. Gogol ซึ่งเป็นนักเขียนคนโปรดของเขา Averchenko แนะนำให้เด็ก ๆ อย่าสูญเสียความรู้สึกและความตั้งใจที่ดีบนเส้นทางสู่วัยผู้ใหญ่และนำสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาพบระหว่างทางติดตัวไปด้วยตั้งแต่วัยเด็ก

หนังสือของ Averchenko เรื่อง "คนซุกซนและคนปากร้าย" (1914) และ "เกี่ยวกับตัวเล็กสำหรับคนใหญ่" (1916) เป็นตัวอย่างวรรณกรรมเด็กที่ดีที่สุด ในนั้น "อารมณ์ขันแก้มแดง" ผสมผสานกับการแต่งบทเพลงที่แท้จริงและความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกของคนตัวเล็กที่ไม่สบายใจและเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตในโลกนี้ วีรบุรุษของ Averchenko ไม่เหมือนเด็กผู้สูงศักดิ์ที่ได้รับการอบรมอย่างดีซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยจากผลงานของ L. Tolstoy และผลงานคลาสสิกอื่น ๆ ของศตวรรษที่ 19 นี่คือเด็กฉลาดที่หมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลในการเปลี่ยนแปลง "ชายหลังจอ" คอยสอดแนมผู้ใหญ่ Kostya นักฝันผู้โกหกตั้งแต่เช้าจรดเย็น ภาพโปรดของนักเขียนคือเด็กซนและนักประดิษฐ์ที่คล้ายกับตัวเขาเองในวัยเด็ก เขาสามารถหลอกลวงและโกหกฝันที่จะรวยและเป็นเศรษฐีได้ แม้แต่ Ninotchka ตัวน้อยก็ยังเป็นนักธุรกิจที่พยายามหางานผู้ใหญ่ทุกวิถีทาง ดูเหมือนว่าฮีโร่คนนี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่ตั้งแต่แรก แต่อยู่ที่ปลายศตวรรษที่ 20

Averchenko เปรียบเทียบความสดใหม่ของการรับรู้ สัมผัสความบริสุทธิ์และความเฉลียวฉลาดของเด็ก ๆ กับโลกที่เห็นแก่ตัวและหลอกลวงของผู้ใหญ่ ซึ่งคุณค่าทั้งหมดกลายเป็นสิ่งที่ลดคุณค่าลง - ความรัก มิตรภาพ ครอบครัว ความเหมาะสม - ที่ซึ่งทุกสิ่งสามารถซื้อและขายได้ “หากเป็นทางเลือกของฉัน ฉันจะยอมรับเด็กๆ ในฐานะผู้คนเท่านั้น” ผู้เขียนกล่าวอย่างเป็นความลับ เขารับรองว่ามีเพียงเด็กเท่านั้นที่หลุดพ้นจากวิถีชีวิตที่น่ารังเกียจ จากชีวิตชาวฟิลิสเตียที่วัดผลและน่าเบื่อ และผู้ใหญ่ก็ “เป็นคนขี้โกงเกือบสิ้นเชิง” อย่างไรก็ตาม บางครั้งแม้แต่ตัววายร้ายก็สามารถแสดงความรู้สึกของมนุษย์เมื่อเผชิญหน้ากับเด็กได้

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 52 หน้า)

อาร์คาดี อเวอร์เชนโก้
เรื่องราว

อัตชีวประวัติ

ก่อนเกิดสิบห้านาที ฉันไม่รู้ว่าฉันจะปรากฏตัวด้วย แสงสีขาว- ฉันทำให้สิ่งนี้เป็นเพียงคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ เพียงเพราะฉันต้องการนำหน้าคนอื่นๆ ภายในหนึ่งในสี่ของชั่วโมง ผู้คนที่ยอดเยี่ยมซึ่งชีวิตของเขามีความซ้ำซากน่าเบื่อถูกบรรยายไว้อย่างไม่ขาดตอนตั้งแต่เกิด เอาล่ะ.

เมื่อนางผดุงครรภ์พาข้าพเจ้าไปพบบิดา เขาก็ตรวจดูข้าพเจ้าด้วยท่าทางของนักเลงและอุทานว่า

“ฉันพนันได้เลยว่าเหรียญทองนั้นเป็นเด็กผู้ชาย!”

“เฒ่าจิ้งจอก! – ฉันคิดว่ายิ้มอยู่ในใจ “คุณเล่นแน่เลย”

จากการสนทนานี้ ความคุ้นเคยของเราเริ่มต้นขึ้น และจากนั้นก็มิตรภาพของเรา

ด้วยความถ่อมตัว ข้าพเจ้าจะระวังไม่ชี้ว่าในวันเกิดข้าพเจ้า ระฆังดัง และคนทั่วไปต่างชื่นชมยินดี ลิ้นที่ชั่วร้ายเชื่อมโยงความชื่นชมยินดีนี้เข้ากับวันหยุดอันยิ่งใหญ่ซึ่งตรงกับวันเกิดของฉัน แต่ฉันยังไม่เข้าใจว่าวันหยุดอื่นเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร

เมื่อมองดูสภาพแวดล้อมรอบตัวฉันให้ละเอียดยิ่งขึ้น ฉันตัดสินใจว่าหน้าที่แรกของฉันคือการเติบโตขึ้น ข้าพเจ้าทำสิ่งนี้ด้วยความระมัดระวังมากจนเมื่อข้าพเจ้าอายุแปดขวบ ครั้งหนึ่งข้าพเจ้าเห็นพ่อจับมือข้าพเจ้า แน่นอน ก่อนหน้านี้ พ่อของฉันได้จับฉันด้วยแขนขาที่ระบุหลายครั้ง แต่ความพยายามครั้งก่อน ๆ ไม่มีอะไรมากไปกว่าอาการที่แท้จริงของความรักของพ่อ ในกรณีปัจจุบัน เขาดึงหมวกมาสวมหัวของเขาและฉัน - แล้วเราก็ออกไปที่ถนน

- ปีศาจจะพาเราไปที่ไหน? – ฉันถามด้วยความตรงไปตรงมาที่ทำให้ฉันโดดเด่นอยู่เสมอ

– คุณต้องศึกษา.

– จำเป็นมาก! ฉันไม่อยากเรียน

- ทำไม?

เพื่อกำจัดมัน ฉันพูดสิ่งแรกที่เข้ามาในใจ:

- ฉันป่วย.

- อะไรที่ทำให้คุณเจ็บ?

ฉันสำรวจอวัยวะทั้งหมดจากความทรงจำและเลือกอวัยวะที่อ่อนโยนที่สุด:

- อืม... ไปหาหมอกันเถอะ

เมื่อเราไปถึงหมอ ฉันชนเข้ากับเขาและคนไข้ของเขา และเผาโต๊ะเล็กๆ ตัวหนึ่ง

“ เด็กชายคุณไม่เห็นอะไรเลยจริงๆเหรอ?”

“ ไม่มีอะไร” ฉันตอบโดยซ่อนส่วนท้ายของวลีซึ่งฉันคิดในใจ: “ ... การเรียนของคุณดี”

ฉันจึงไม่เคยเรียนวิทยาศาสตร์เลย

* * *

ตำนานที่ว่าฉันเป็นเด็กอ่อนแอและป่วยที่ไม่สามารถเรียนหนังสือได้เติบโตขึ้นและเข้มแข็งขึ้น และที่สำคัญที่สุดฉันก็ใส่ใจเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

พ่อของฉันเป็นพ่อค้าโดยอาชีพ ไม่สนใจฉันเลย เนื่องจากเขามีปัญหาและแผนการมากมาย: จะล้มละลายโดยเร็วที่สุดได้อย่างไร? นี่คือความฝันในชีวิตของเขา และเพื่อให้ยุติธรรมกับเขา ชายชราผู้แสนดีบรรลุความปรารถนาของเขาในลักษณะที่ไร้ที่ติที่สุด เขาทำสิ่งนี้โดยสมรู้ร่วมคิดกับโจรทั้งกาแล็กซีที่ปล้นร้านของเขา ลูกค้าที่ยืมมาโดยเฉพาะและเป็นระบบ และไฟที่เผาสินค้าของพ่อของเขาที่ไม่ถูกขโมยและลูกค้าขโมยไป

โจร ไฟไหม้ และผู้ซื้อ เป็นเวลานานยืนอยู่เหมือนกำแพงกั้นระหว่างฉันกับพ่อ และฉันคงไม่มีการศึกษาถ้าพี่สาวของฉันไม่มีความคิดตลกๆ ที่สัญญาไว้กับพวกเขาถึงความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย นั่นคือการเข้าเรียน เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นชิ้นอาหารอันโอชะเพราะเนื่องจากความสุขที่น่าสงสัยอย่างยิ่งในการส่องสว่างสมองที่เกียจคร้านของฉันด้วยแสงแห่งความรู้พี่สาวไม่เพียง แต่โต้เถียงเท่านั้น แต่ครั้งหนึ่งยังได้เข้าสู่การต่อสู้แบบประชิดตัวและผลของการต่อสู้ - นิ้วหลุด - ไม่ทำให้ความกระตือรือร้นในการสอนลดลงเลย พี่สาวลูบี้.

ดังนั้น ท่ามกลางความเอาใจใส่ของครอบครัว ความรัก ไฟไหม้ โจร และผู้ซื้อ การเติบโตของฉันก็เกิดขึ้นและทัศนคติที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมก็พัฒนาขึ้น

* * *

ตอนที่ฉันอายุ 15 ปี พ่อของฉันผู้ซึ่งกล่าวคำอำลากับโจร ผู้ซื้อ และนักดับเพลิงอย่างเศร้าใจ เคยพูดกับฉันว่า:

- เราต้องให้บริการคุณ

“ใช่ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร” ฉันคัดค้านเหมือนเคย โดยเลือกตำแหน่งที่สามารถรับประกันได้ว่าฉันจะสงบสุขอย่างสมบูรณ์และเงียบสงบ

- ไร้สาระ! - พ่อคัดค้าน – Seryozha Zeltser ไม่ได้แก่กว่าคุณ แต่เขารับใช้แล้ว!

Seryozha นี้เป็นฝันร้ายที่ใหญ่ที่สุดในวัยเยาว์ของฉัน ชาวเยอรมันตัวน้อยที่สะอาดและเรียบร้อย Seryozha เพื่อนร่วมบ้านของเราจากที่นี่ อายุยังน้อยถูกยกเป็นตัวอย่างให้ผมเป็นตัวอย่างในเรื่องความยับยั้งชั่งใจ ความอุตสาหะ และความแม่นยำ

“ ดู Seryozha สิ” ผู้เป็นแม่พูดอย่างเศร้า ๆ - เด็กชายรับใช้ สมควรได้รับความรักจากผู้บังคับบัญชา รู้วิธีพูด ประพฤติตนอย่างอิสระในสังคม เล่นกีตาร์ ร้องเพลง... แล้วคุณล่ะ?

เมื่อท้อแท้กับคำติเตียนเหล่านี้ ฉันจึงรีบขึ้นไปหยิบกีตาร์ที่แขวนอยู่บนผนังทันที ดึงสาย เริ่มร้องเพลงที่ไม่รู้จักด้วยเสียงแหลม พยายาม "อยู่อย่างอิสระมากขึ้น" สับเท้าบนผนัง แต่ทั้งหมดนี้ อ่อนแอ ทุกอย่างอยู่ในระดับรอง Seryozha อยู่ไกลเกินเอื้อม!

“ Seryozha กำลังรับใช้ แต่คุณยังไม่ได้รับใช้…” พ่อตำหนิฉัน

“ Seryozha บางทีเขาอาจจะกินกบที่บ้าน” ฉันคัดค้านหลังจากคิดแล้ว - แล้วคุณจะสั่งฉันเหรอ?

- ฉันจะสั่งมันถ้าจำเป็น! – พ่อเห่า ตบหมัดลงบนโต๊ะ - ให้ตายเถอะ! ฉันจะทำผ้าไหมจากคุณ!

ในฐานะคนที่มีรสนิยม พ่อของฉันชอบผ้าไหมที่ทำจากวัสดุทุกชนิด และวัสดุอื่นๆ ก็ดูไม่เหมาะกับฉัน

* * *

ฉันจำวันแรกของการบริการได้ ซึ่งควรจะเริ่มต้นในสำนักงานขนส่งที่เงียบสงบบางแห่งเพื่อขนสัมภาระ

ฉันไปถึงที่นั่นเกือบแปดโมงเช้าและพบชายเพียงคนเดียวสวมเสื้อกั๊กไม่มีแจ็กเก็ต เป็นมิตรและสุภาพเรียบร้อยมาก

“นี่อาจเป็นสายลับหลัก” ฉันคิด

- สวัสดี! - ฉันพูดพร้อมจับมือเขาแน่น - เป็นอย่างไรบ้าง?

- ว้าว. นั่งคุยกันเถอะ!

เราสูบบุหรี่อย่างเป็นมิตร และฉันเริ่มการสนทนาทางการฑูตเกี่ยวกับอาชีพในอนาคตของฉัน โดยเล่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับตัวฉัน

“อะไรนะ เจ้าโง่ ยังไม่เช็ดฝุ่นเลยเหรอ!”

สิ่งที่ฉันสงสัยคือหัวหน้าสายลับกระโดดขึ้นมาด้วยความตกใจและคว้าเศษผ้าที่เต็มไปด้วยฝุ่น เสียงเจ้ากี้เจ้าการของผู้มาใหม่ ชายหนุ่มทำให้ฉันเชื่อว่าฉันกำลังติดต่อกับตัวแทนที่สำคัญที่สุด

“สวัสดี” ฉันพูด - คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? (ความเป็นกันเองและฆราวาสนิยมตาม Seryozha Zeltser)

“ไม่มีอะไร” นายน้อยกล่าว – คุณเป็นพนักงานใหม่ของเราหรือไม่? ว้าว! ฉันดีใจมาก!

เราได้พูดคุยกันอย่างเป็นมิตรและไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าชายวัยกลางคนเข้ามาในสำนักงานได้อย่างไร คว้าไหล่ของสุภาพบุรุษหนุ่มแล้วตะโกนอย่างแรง:

- งั้นคุณปรสิตปีศาจกำลังเตรียมการลงทะเบียนเหรอ? ฉันจะไล่คุณออกถ้าคุณขี้เกียจ!

สุภาพบุรุษที่ฉันรับเป็นหัวหน้าสายลับ หน้าซีด ก้มหน้าเศร้าลงแล้วเดินไปที่โต๊ะ และหัวหน้าสายลับก็ทรุดตัวลงบนเก้าอี้ เอนหลังและเริ่มถามคำถามสำคัญเกี่ยวกับพรสวรรค์และความสามารถของฉัน

“ฉันมันโง่” ฉันคิดกับตัวเอง “ฉันจะไม่รู้มาก่อนได้อย่างไรว่าคู่สนทนาคนก่อนของฉันเป็นนกชนิดไหน” เจ้านายคนนี้เป็นเจ้านาย! มันชัดเจนทันที!”

ในเวลานี้ได้ยินเสียงโกลาหลในโถงทางเดิน

“ดูสิว่าใครอยู่ที่นั่น” หัวหน้าเจ้าหน้าที่ถามฉัน ฉันมองออกไปที่โถงทางเดินแล้วพูดอย่างมั่นใจ:

- ชายชราขี้ระแวงกำลังถอดเสื้อคลุมออก ชายชราผู้น่าเกลียดเข้ามาและตะโกน:

– สิบโมงแล้วและไม่มีใครทำอะไรบ้าๆ เลย!! เรื่องนี้จะจบมั้ย!

เจ้านายคนสำคัญคนก่อนกระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้เหมือนลูกบอล และสุภาพบุรุษหนุ่มที่เขาเคยเรียกว่าเป็นคนเลิกบุหรี่เตือนฉันที่ข้างหูว่า

– หัวหน้าตัวแทนลากไปตาม นั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มบริการของฉัน

* * *

ฉันรับใช้มาเป็นเวลาหนึ่งปี โดยตามหลัง Seryozha Zeltser อย่างน่าละอายที่สุดตลอดเวลา ชายหนุ่มคนนี้ได้รับเงิน 25 รูเบิลต่อเดือน ตอนที่ฉันได้รับ 15 รูเบิล และเมื่อฉันไปถึง 25 รูเบิล พวกเขาก็ให้เงินเขา 40 รูเบิล ฉันเกลียดเขาเหมือนแมงมุมน่ารังเกียจตัวหนึ่งที่ถูกล้างด้วยสบู่หอม...

ตอนอายุสิบหกฉันแยกทางกับสำนักงานขนส่งที่ง่วงนอนและออกจากเซวาสโทพอล (ฉันลืมบอก - นี่คือบ้านเกิดของฉัน) ไปยังเหมืองถ่านหินบางแห่ง สถานที่นี้เหมาะสมที่สุดสำหรับฉัน และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องมาอยู่ที่นั่นตามคำแนะนำของพ่อของฉัน ผู้ประสบปัญหาในชีวิตประจำวัน...

มันเป็นเหมืองที่สกปรกที่สุดและห่างไกลที่สุดในโลก ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูกาลอื่นคือในฤดูใบไม้ร่วงโคลนจะอยู่เหนือเข่าและในเวลาอื่น - อยู่ด้านล่าง

และชาวเมืองนี้ก็ดื่มเหล้าเหมือนคนพายผลไม้ และฉันก็ดื่มไม่แย่ไปกว่าคนอื่นๆ ประชากรมีน้อยมากจนคนๆ หนึ่งมีตำแหน่งและอาชีพมากมาย พ่อครัว Kuzma ในเวลาเดียวกันเป็นทั้งผู้รับเหมาและผู้ดูแลโรงเรียนของฉัน แพทย์เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ และเมื่อฉันมาพบช่างทำผมที่มีชื่อเสียงที่สุดในส่วนนั้นเป็นครั้งแรก ภรรยาของเขาขอให้ฉันรอสักครู่ เนื่องจากเธอ สามีไปเปลี่ยนแว่นตาของใครบางคนที่คนงานเหมืองหักเมื่อคืนนี้

คนงานเหมืองเหล่านี้ (คนงานเหมืองถ่านหิน) ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นคนแปลก: เป็น, ส่วนใหญ่หลบหนีจากการทำงานหนักพวกเขาไม่มีหนังสือเดินทางและการไม่มีอุปกรณ์เสริมที่ขาดไม่ได้ของพลเมืองรัสเซียก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความสิ้นหวังในจิตวิญญาณของพวกเขาด้วยวอดก้าทั้งทะเล

ทั้งชีวิตของพวกเขาเกิดมาเพื่อวอดก้าทำงานและทำลายสุขภาพด้วยงานที่หนักหน่วง - เพื่อเห็นแก่วอดก้าและไปยังโลกหน้าด้วยการมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจากวอดก้าเดียวกันที่ใกล้เคียงที่สุด

วันหนึ่งก่อนวันคริสต์มาส ฉันกำลังขับรถจากเหมืองไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด และเห็นศพสีดำเป็นแถวนอนนิ่งไม่เคลื่อนไหวตลอดเส้นทางของฉัน มีสองสามก้าวทุกๆ 20 ก้าว

- นี่คืออะไร? – ฉันประหลาดใจ.

“และคนงานเหมือง” คนขับยิ้มอย่างเห็นอกเห็นใจ - พวกเขาซื้อกอริลก้าใกล้หมู่บ้าน สำหรับวันหยุดของพระเจ้า

- พวกเขาไม่ได้รายงานแบบนั้น พวกเขาทำให้หมอกเปียก แกนยังไง!

ดังนั้นเราจึงขับรถผ่านซากศพของคนเมาที่ดูเหมือนจะมีจิตใจอ่อนแอจนไม่มีเวลาวิ่งกลับบ้านด้วยซ้ำ ยอมจำนนต่อความกระหายที่แผดเผาที่กัดคอพวกเขาทุกที่ที่ความกระหายนี้มาถึงพวกเขา และพวกเขาก็นอนอยู่บนหิมะด้วยใบหน้าที่ดำคล้ำและไร้ความหมาย และถ้าฉันไม่รู้ทางไปหมู่บ้าน ฉันก็คงเจอมันตามก้อนหินสีดำขนาดยักษ์เหล่านี้ซึ่งมีเด็กหัวแม่มือยักษ์กระจัดกระจายไปตลอดทาง

อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ส่วนใหญ่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์ และการทดลองที่เลวร้ายที่สุดกับร่างกายของพวกเขามีค่าใช้จ่ายค่อนข้างน้อย พวกเขาหัวแตกกันทำลายจมูกและหูของพวกเขาโดยสิ้นเชิงและครั้งหนึ่งคนบ้าระห่ำเคยเดิมพันที่น่าดึงดูด (ไม่ต้องสงสัยเลย - วอดก้าหนึ่งขวด) เพื่อกินตลับไดนาไมต์ หลังจากทำเช่นนี้เป็นเวลาสองหรือสามวันแม้จะอาเจียนอย่างรุนแรง เขาก็ได้รับความเอาใจใส่และเอาใจใส่จากสหายของเขาอย่างระมัดระวังที่สุด ซึ่งทุกคนกลัวว่าเขาจะระเบิด

หลังจากผ่านการกักกันแปลก ๆ นี้เขาก็ถูกทุบตีอย่างรุนแรง

พนักงานออฟฟิศแตกต่างจากคนงานตรงที่พวกเขาต่อสู้น้อยลงและดื่มมากขึ้น คนเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกคนทั้งโลกปฏิเสธเพราะคนธรรมดาและไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ดังนั้นบนเกาะเล็ก ๆ ของเราที่รายล้อมไปด้วยทุ่งหญ้าสเตปป์อันมากมายมหาศาล บริษัทที่ชั่วร้ายที่สุดของผู้ติดสุราที่โง่เขลา สกปรก และปานกลาง ขยะและ เศษของโลกสีขาวจุกจิกมารวมตัวกัน

ถูกนำมาที่นี่ด้วยไม้กวาดยักษ์แห่งพระประสงค์ของพระเจ้า พวกเขาทั้งหมดยอมแพ้ โลกภายนอกและเริ่มดำเนินชีวิตตามที่พระเจ้าบรรจุไว้ในจิตวิญญาณของพวกเขา พวกเขาดื่ม เล่นไพ่ สาบานด้วยคำพูดที่โหดร้ายและสิ้นหวัง และในความมึนเมาของพวกเขาได้ร้องเพลงบางอย่างที่ยืนหยัดและหนืดและเต้นรำด้วยสมาธิที่มืดมน ทำลายพื้นด้วยส้นเท้าของพวกเขา และพ่นกระแสแห่งการดูหมิ่นเหยียดหยามมนุษยชาติออกจากริมฝีปากที่อ่อนแอ

นี่คือด้านที่สนุกสนานของชีวิตการขุด ด้านมืดของมันประกอบด้วยการทำงานหนัก การเดินผ่านโคลนที่ลึกที่สุดจากสำนักงานไปยังอาณานิคมและด้านหลัง ตลอดจนรับราชการในป้อมยามภายใต้ระเบียบปฏิบัติแปลกประหลาดที่จัดทำขึ้นโดยตำรวจขี้เมา

* * *

เมื่อการจัดการเหมืองถูกโอนไปยังคาร์คอฟ พวกเขาก็พาฉันไปที่นั่นด้วย และฉันก็มีชีวิตขึ้นมาในจิตวิญญาณ และร่างกายก็แข็งแกร่งขึ้น...

ฉันเดินไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวัน ดันหมวกของฉันไปข้างหนึ่ง และผิวปากเพลงที่ไพเราะที่สุดที่ฉันได้ยินในบทสวดฤดูร้อนอย่างอิสระ สถานที่ซึ่งในตอนแรกทำให้ฉันพอใจจนสุดจิตวิญญาณ

ฉันทำงานในสำนักงานอย่างน่ารังเกียจและฉันยังคงสงสัยว่าทำไมพวกเขาให้ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกปี เกียจคร้าน มองงานด้วยความรังเกียจ และทุกครั้งที่มีส่วนร่วมไม่เพียงกับนักบัญชีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกับผู้อำนวยการด้วยข้อพิพาทและการโต้เถียงที่ขมขื่นยาวนานด้วย

อาจเป็นเพราะฉันเป็นคนร่าเริง มองโลกกว้างของพระเจ้าอย่างมีความสุข ผู้ที่พร้อมจะละทิ้งงานเพื่อเสียงหัวเราะ เรื่องตลก และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สลับซับซ้อน ซึ่งทำให้คนรอบข้างฉันสดชื่น จมอยู่กับงาน เล่าเรื่องราวที่น่าเบื่อ และการทะเลาะวิวาทกัน

* * *

กิจกรรมวรรณกรรมของฉันเริ่มต้นในปี 1904 1
ใน "อัตชีวประวัติ" ซึ่งนำหน้าคอลเลกชัน "Jolly Oysters" (1910) การปรากฏตัวครั้งแรกของ Averchenko ในการพิมพ์นั้นผิดพลาดในปี 1905 ในคอลเลกชันฉบับที่ 24 ที่มีการทำซ้ำข้อความผู้เขียนเองได้แก้ไขวันที่เป็นปี 1904 ในความเป็นจริงแล้ว ปี 1903 มีแนวโน้มมากที่สุด

และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเป็นชัยชนะที่สมบูรณ์

อย่างแรกเขียนเรื่อง... อย่างที่สอง เอาไปลง “ภาคใต้” และประการที่สาม (ฉันยังคงเห็นว่านี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในเรื่อง) ประการที่สามเผยแพร่แล้ว!

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่ได้รับค่าธรรมเนียม และนี่ยิ่งไม่ยุติธรรมมากขึ้นอีก เนื่องจากทันทีที่มีการตีพิมพ์ การสมัครรับข้อมูลและการขายปลีกหนังสือพิมพ์ก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าทันที...

อิจฉาเหมือนกัน ลิ้นชั่วร้ายที่พยายามเชื่อมโยงวันเกิดของฉันกับวันหยุดอื่นๆ ยังเชื่อมโยงข้อเท็จจริงของการค้าปลีกที่เพิ่มขึ้นกับจุดเริ่มต้นของสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น

ใช่แล้ว คุณและฉันผู้อ่านคงรู้ว่าความจริงอยู่ที่ไหน...

หลังจากเขียนสี่เรื่องในสองปี ฉันตัดสินใจว่าได้ทำงานมากพอที่จะได้รับประโยชน์ วรรณกรรมพื้นเมืองและตัดสินใจพักผ่อนอย่างเต็มที่ แต่ พ.ศ. 2448 ก็กลิ้งตัวขึ้นมาอุ้มฉันขึ้นหมุนฉันเหมือนท่อนไม้

ฉันเริ่มแก้ไขนิตยสาร Bayonet ซึ่งมี ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และละทิ้งบริการโดยสิ้นเชิง... ฉันเขียนวาดการ์ตูนแก้ไขและตรวจทานอย่างกระตือรือร้นและในฉบับที่เก้าฉันมาถึงจุดที่ผู้ว่าการนายพลเพชคอฟปรับฉัน 500 รูเบิลโดยฝันว่าฉันจะจ่ายเงินออกจากกระเป๋าทันที เงิน.

ฉันปฏิเสธด้วยเหตุผลหลายประการ เหตุผลหลักคือ: ขาดเงินและไม่เต็มใจที่จะตามใจผู้บริหารที่ไม่สำคัญ

เมื่อเห็นความแน่วแน่ของฉัน (ค่าปรับไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยการจำคุก) Peshkov จึงลดราคาลงเหลือ 100 รูเบิล

ฉันปฏิเสธ

เราต่อรองเหมือนนายหน้า และฉันไปเยี่ยมเขาเกือบสิบครั้ง เขาไม่เคยควักเงินออกจากฉันได้เลย!

แล้วเขาก็โกรธเคืองพูดว่า:

– พวกเราคนหนึ่งต้องออกจากคาร์คอฟ!

– ฯพณฯ! – ฉันคัดค้าน. – ขอเสนอให้ชาวคาร์คอฟ: พวกเขาจะเลือกใคร?

เนื่องจากฉันได้รับความรักในเมืองและแม้แต่ข่าวลือที่คลุมเครือก็มาถึงฉันเกี่ยวกับความปรารถนาของประชาชนที่จะสานต่อภาพลักษณ์ของฉันด้วยการสร้างอนุสาวรีย์ นาย Peshkov จึงไม่ต้องการที่จะเสี่ยงต่อความนิยมของเขา

และฉันก็จากไปโดยสามารถตีพิมพ์นิตยสาร Sword 3 ฉบับก่อนออกเดินทางซึ่งได้รับความนิยมมากจนสามารถพบสำเนาของนิตยสารนี้ได้ในห้องสมุดสาธารณะ

* * *

ฉันมาถึงเปโตรกราดเพียงช่วงปีใหม่

มีการประดับไฟอีกครั้ง ถนนต่างๆ เต็มไปด้วยธง แบนเนอร์ และโคมไฟ แต่ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น! ฉันจะเงียบไว้

ดังนั้นบางครั้งพวกเขาก็ตำหนิฉันที่คิดถึงข้อดีของตัวเองมากกว่าที่ความสุภาพเรียบร้อยธรรมดาจะเรียกร้อง และฉัน - ฉันสามารถให้เกียรติ - เมื่อได้เห็นแสงสว่างและความสุขทั้งหมดนี้ฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้สังเกตเห็นความพยายามอันชาญฉลาดและซาบซึ้งและเรียบง่ายของผู้บริสุทธิ์เลยของเทศบาลเพื่อทำให้การมาเยือนครั้งใหญ่ครั้งแรกของฉันสดใสขึ้น เมือง. เมืองที่ไม่คุ้นเคย... เขาขึ้นรถแท็กซี่อย่างสุภาพและไม่ระบุตัวตนและขับรถไปยังสถานที่แห่งชีวิตใหม่โดยไม่ระบุตัวตน

ดังนั้นฉันจึงเริ่มมัน

ก้าวแรกของฉันเชื่อมโยงกับนิตยสาร "Satyricon" ที่เราก่อตั้งขึ้นและจนถึงทุกวันนี้ นิตยสารที่ยอดเยี่ยมและร่าเริงเล่มนี้ฉันก็รักเช่นเดียวกับลูกของตัวเอง (8 รูเบิลต่อปี 4 รูเบิลเป็นเวลาหกเดือน)

ความสำเร็จของเขาคือความสำเร็จของฉันเพียงครึ่งเดียว และฉันพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าเป็นสิ่งที่หาได้ยาก บุคคลที่เพาะเลี้ยงไม่รู้จัก "Satyricon" ของเรา (สำหรับปี 8 รูเบิลเป็นเวลาหกเดือน 4 รูเบิล)

ณ จุดนี้ ฉันกำลังเข้าสู่ยุคสุดท้ายในชีวิตของฉันแล้ว และฉันจะไม่พูด แต่ทุกคนจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเงียบในเวลานี้

ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ละเอียดอ่อน อ่อนโยน และเจ็บปวด ฉันจึงเงียบไป

* * *

ข้าพเจ้าจะไม่ลงรายชื่อบุคคลเหล่านั้นที่ เมื่อเร็วๆ นี้พวกเขาสนใจฉันและอยากรู้จักฉัน แต่หากผู้อ่านลองคิดดูว่า เหตุผลที่แท้จริงการมาถึงของผู้แทนชาวสลาฟ ทารกชาวสเปน และประธานาธิบดีฟัลลิเยร์ ซึ่งบางทีอาจเป็นบุคลิกที่ถ่อมตัวของฉัน ซึ่งเก็บตัวอยู่ในเงามืดอย่างดื้อรั้น จะได้รับแสงสว่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง...

ยุ่งชาติ
เรื่องราว

ที่ร้านอาหาร

- เคล็ดลับ! นี่คือเวทมนตร์! – ฉันได้ยินวลีที่โต๊ะถัดไป

กล่าวโดยชายผู้มืดมนมีหนวดดำเปียกและจ้องมองอย่างงุนงง

หนวดเปียกสีดำ ผมที่ยาวเกือบถึงคิ้ว และการจ้องมองที่เป็นแก้วพิสูจน์ได้อย่างไม่สั่นคลอนว่าเจ้าของสมบัติที่อยู่ในรายการนั้นเป็นคนโง่

เขาเป็นคนโง่ในความหมายที่แท้จริงและชัดเจนของคำนี้

คู่สนทนาคนหนึ่งของเขาเทเบียร์ให้ตัวเองลูบมือแล้วพูดว่า:

- ไม่มีอะไรมากไปกว่าความชำนาญและความชำนาญของมือ

- นี่คือคาถา! – ตัวดำยืนกรานยืนดูดหนวดของเขาอย่างดื้อรั้น

ชายผู้ยืนหยัดเพื่อความชำนาญของมือมองอย่างเหน็บแนมที่สามของบริษัทและอุทาน:

- ดี! คุณต้องการให้ฉันพิสูจน์ว่าไม่มีคาถาที่นี่หรือไม่?

แบล็คยิ้มอย่างเศร้าๆ

- คุณชื่ออะไร... pre-sti-di-zhi-da-tor? 2
นักมายากลที่พัฒนาความชำนาญและความเร็วของนิ้วอย่างเหนือชั้น

- อาจเป็นไปได้ถ้าฉันพูดอย่างนั้น! คุณอยากให้ฉันเสนอเดิมพันร้อยรูเบิลที่ฉันสามารถตัดกระดุมทั้งหมดของคุณออกภายในห้านาทีแล้วเย็บมันได้หรือไม่?

คนผิวดำดึงกระดุมเสื้อกั๊กของเขาด้วยเหตุผลบางอย่างแล้วพูดว่า:

- ในห้านาที? ตัดและเย็บ? มันเข้าใจยาก!

- ค่อนข้างเข้าใจ! เอาล่ะ - ร้อยรูเบิลเหรอ?

- ไม่นั่นมันเยอะมาก! ฉันมีเพียงห้าเท่านั้น

- แต่ฉันไม่สนใจ... คุณสามารถมีน้อยลงได้ - คุณต้องการเบียร์สามขวดไหม?

สีดำขยิบตาอย่างมีพิษ:

- แต่คุณจะแพ้!

- ใคร ฉัน? มาดูกัน!..

เขายื่นมือออกไปและเขย่านิ้วบางๆ ของชายผิวดำ และคนที่สามของบริษัทก็กางมือออก

- ดูนาฬิกาของคุณและให้แน่ใจว่าไม่เกินห้านาที!

เราทุกคนต่างรู้สึกทึ่ง แม้แต่ทหารราบที่ง่วงนอนซึ่งถูกส่งไปขอจานและมีดคมๆ ก็ยังสูญเสียท่าทีมึนงงไป

- หนึ่ง สอง สาม! ฉันเริ่มแล้ว!

ชายผู้ประกาศตัวเองว่าเป็นนักมายากลหยิบมีด วางจาน และตัดกระดุมเสื้อทั้งหมดออก

– มันอยู่บนแจ็คเก็ตด้วยเหรอ?

- แน่นอน!.. ด้านหลัง, แขนเสื้อ, ใกล้กระเป๋า กระดุมกระจัดกระจายอยู่ในจาน

– ฉันมีมันอยู่บนกางเกงด้วย! – ตัวดำพูดพร้อมกับหัวเราะคิกคัก - และบนรองเท้า!

- เอาล่ะโอเค! ฉันต้องการรักษาปุ่มของคุณบางส่วนใช่ไหม.. ไม่ต้องกังวลทุกอย่างจะถูกตัดออก!

เนื่องจากชุดด้านบนสูญเสียองค์ประกอบที่ควบคุมไปแล้ว จึงเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนไปใช้ชุดล่าง

เมื่อกระดุมเม็ดสุดท้ายบนกางเกงของเขาหลุดออก กระดุมสีดำก็วางเท้าลงบนโต๊ะด้วยความยินดี

– รองเท้ามีแปดปุ่ม มาดูกันว่าคุณจะเย็บกลับได้อย่างไร

นักมายากลไม่ตอบอีกต่อไปและใช้มีดอย่างร้อนรน

ในไม่ช้าเขาก็เช็ดหน้าผากที่เปียกของเขาและวางจานลงบนโต๊ะโดยวางกระดุมและกระดุมข้อมือหลากสีเหมือนผลเบอร์รี่ที่ไม่รู้จักเขาบ่น:

- พร้อมแล้ว แค่นั้นแหละ!

ทหารราบจับมือของเขาด้วยความชื่นชม:

– 82 ชิ้น. ฉลาด!

- ไปเอาเข็มกับด้ายมาให้ฉันหน่อยสิ! - นักมายากลสั่ง - มีชีวิตอยู่ก็!

เพื่อนดื่มของพวกเขาโบกมือให้พวกเขาในอากาศเป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วปิดฝาทันที

- ช้า! กิน! ผ่านไปห้านาทีแล้ว คุณแพ้แล้ว! ผู้ที่ได้รับสิ่งนี้ก็ขว้างมีดด้วยความรำคาญ

- ประณามฉัน! แพ้!..ก็ไม่มีอะไรทำ!..ไอ้เหี้ย! เอาเบียร์สามขวดมาให้สุภาพบุรุษพวกนี้ด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน แล้วบอกฉันหน่อยว่าฉันควรคิดเงินเท่าไหร่?

ชายผิวดำหน้าซีด:

-คุณกำลังจะไปไหน? นักมายากลหาว:

- ข้าง... อยากนอนแบบหมา. สักวันคุณจะหายเหนื่อย...

- แล้วกระดุม... เย็บต่อเหรอ?

- อะไร? จะเย็บมันทำไมถ้าทำหาย... ฉันไม่มีเวลา เป็นความผิดของฉันเอง การสูญเสียถูกกำหนดไว้แล้ว... ขอให้โชคดี ท่านสุภาพบุรุษ!

ชายผิวดำยื่นมือออกเพื่อวิงวอนให้ชายผู้จากไป และด้วยการเคลื่อนไหวนี้ เสื้อผ้าของเขาก็หลุดร่วงหมดเหมือนเปลือกไก่ที่ฟักออกมา เขาดึงกางเกงกลับอย่างเขินอายและกระพริบตาด้วยความหวาดกลัว

- พระเจ้า! จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

ฉันจากไปพร้อมกับคนที่สามของบริษัท ซึ่งอาจทิ้งชายคนนั้นไว้โดยไม่มีกระดุม

ไม่รู้จักกันก็ยืนตรงข้ามกันตรงหัวมุมถนนและหัวเราะกันโดยไม่พูดอะไรอยู่นาน

ซุบซิบ

ผู้ควบคุมแผนกชาและแป้ง Fyodor Ivanovich Aquinsky ไปที่โรงอาบน้ำซึ่งอยู่ห่างจากบ้านสุนัขที่เขาจ้างไปสองไมล์ ซึ่งมีเพียงจินตนาการอันร้อนแรงของเจ้าของเท่านั้นที่จะพิจารณากระท่อม...

เมื่อเข้าไปในโรงอาบน้ำ อไควนัสก็เปลื้องผ้าอย่างรวดเร็ว และด้วยความสั่นสะท้านจากความเย็นสบายยามเช้า จึงค่อยๆ เดินลงไปตามบันไดง่อนแง่นและง่อนแง่นไปสู่น้ำ แสงอาทิตย์ที่สดใสซึ่งเพิ่งถูกน้ำค้างก่อนรุ่งอรุณสาดส่องสะท้อนความอบอุ่นจางๆ บนผืนน้ำอันเงียบสงบราวกับกระจก

สัตว์มิดจ์บางตัวซึ่งไม่ค่อยตื่นตัวก็บินหัวทิ่มเหนือน้ำและแทบจะไม่แตะปีกของมันเลย ทำให้เกิดวงกลมที่เชื่องช้าและเชื่องช้าที่แผ่กระจายไปทั่วพื้นผิวอย่างเงียบ ๆ

อไควนัสทดสอบอุณหภูมิของน้ำด้วยเท้าเปล่าแล้วดึงตัวออกไปราวกับถูกไฟไหม้ เขาอาบน้ำทุกวัน และทุกๆ วันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเขาก็รวบรวมความกล้า ไม่กล้าที่จะลงไปแช่ตัวในความชื้นที่โปร่งใสและเย็นชา...

และเขาเพิ่งกลั้นลมหายใจและเหยียดแขนออกเพื่อกระโดดอย่างไร้สาระเหมือนกบเมื่อได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นและเอะอะของใครบางคนไปทางบริเวณอาบน้ำของผู้หญิง

อไควนัสหยุดและมองไปทางซ้าย

จากด้านหลังฉากกั้นสีเทา สีเขียวที่ด้านล่างจากน้ำ ปรากฏขึ้นในตอนแรก มือผู้หญิงจากนั้นศีรษะและในที่สุดก็มีสาวผมบลอนด์รูปร่างสูงใหญ่ในชุดว่ายน้ำสีน้ำเงินโผล่ออกมา ใบหน้าขาวสวยของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพูจากความหนาวเย็น และเมื่อเธอโบกมือแรงๆ เหมือนผู้ชาย ก็สูงส่ง หน้าอกอันเขียวชอุ่มหุ้มด้วยวัสดุสีน้ำเงินเล็กน้อย

อไควนัสมองดูเธอด้วยเหตุผลบางอย่าง ถอนหายใจแล้วตบเคราที่มอดกินด้วยมือเปล่าแล้วพูดกับตัวเองว่า:

“นี่คือภรรยาของเจ้าหน้าที่ศุลกากรของเราอาบน้ำอยู่” ว้าวชุดอะไรอย่างนี้! ฉันอ่านเจอว่าที่ต่างประเทศ ในริเวียร่าบางแห่ง ทั้งผู้หญิงและผู้ชายว่ายน้ำด้วยกัน... อะไรกันเนี่ย!

เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จเขาก็ดึงกางเกงในขึ้นบนขาเรียวเล็กของเขา เขาคิดว่า:

“เอาล่ะ... สมมติว่าพวกเขาอาบน้ำด้วยกัน… แต่การเปลื้องผ้าล่ะ? ดังนั้นไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร คุณต้องมีสองห้อง พวกเขาก็จะซ่อมมันเหมือนกัน!”

เมื่อมาถึงที่ทำการศุลกากร หลังจากวุ่นวายในโกดังตามปกติ เขาก็นั่งลงบนกล่องชาและขอบุหรี่จากเพื่อนร่วมงานของเขา Nitkin แล้วก็สูดควันราคาถูกน่ารังเกียจด้วยความยินดี...

“วันนี้ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่ Nitkin เมื่อเช้าฉันเห็นสมาชิก Tarasikha ของเราว่ายน้ำออกจากอ่างอาบน้ำหญิง... ฉันคิดว่าเธอคงจะเจอฉันและบอกสามีของเธอ... เสียงหัวเราะ!” มันใกล้มาก แต่ที่ต่างประเทศแถบริเวียร่าเค้าว่ากันว่าชายและหญิงว่ายน้ำด้วยกัน...จิ๊ด!..หวังว่าจะได้ไป!

เมื่อครึ่งชั่วโมงหลังจากการสนทนานี้ Nitkin กำลังดื่มวอดก้าในที่เก็บถาวรกับเสมียนเขาวางแฮมชิ้นหนึ่งไว้บนขนมปังแล้วพูดโดยไม่พูดกับใครเลย:

- นั่นคือสิ่งที่! วันนี้อไควนัสว่ายน้ำในแม่น้ำกับภรรยาของสมาชิกของเรา Tarasova... เขาบอกว่าในริเวียร่าบางแห่งทุกคนว่ายน้ำด้วยกันทั้งชายและหญิง เขาบอกว่าฉันจะไปริเวียร่า คุณจะไปแน่นอน... คุณต้องการเงินเพื่อสิ่งนี้ที่รัก!

- ทำไมจะไม่ได้! - โกดัง Nibelung เข้ามาแทรกแซง - พวกเขาบอกว่าป้าของเขารวย บางทีฉันอาจจะได้รับมันจากป้าของฉัน...

ได้ยินเสียงฝีเท้าของเลขานุการ และกลุ่มอาหารกลางวันทั้งหมดก็กระจัดกระจายเหมือนหนู ด้านที่แตกต่างกัน.

และในมื้อกลางวันผู้ส่ง Portupeev เท Borscht ลงในจานพูดกับภรรยาของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเล็กแห้งที่มีตาเต็มไปด้วยหนามและมือสีฟ้าที่คดเคี้ยว:

- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น Petrovna ตามธรรมเนียมของเรา! อไควนัสเพื่อให้เขาว่างเปล่าเตรียมพร้อมที่จะลงนรกในที่ห่างไกลไปยังริเวียร่าและล่อภรรยาของทาราซอฟไปกับเขา... เขาเอาเงินไปจากป้าของเขา! วันนี้ธาราสิขาว่ายน้ำกับเขาแล้วบอกว่าที่ต่างประเทศเป็นอย่างนี้นี่เอง...อิอิ!

- โอ้คนไร้ยางอาย! – Petrovna มองลงไปอย่างบริสุทธิ์ใจ - เอาล่ะ เราควรไปให้ไกลกว่านี้ ไม่เช่นนั้น พวกเขาจะเริ่มมึนเมาที่นี่! แต่เขาจะไปกับเธอที่ไหนล่ะ... เธอเป็นผู้หญิงสุขภาพดี แล้วเขาก็แบบว่า เอ่อ!

วันรุ่งขึ้นเมื่อสาวใช้ของ Tarasovs ซึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลจาก Portupeevs มาที่ Petrovna เพื่อขอเตารีดสำหรับกระโปรงของนายหญิงของเธอเป็นเพื่อนบ้านวิญญาณของนาง Portupeeva ก็ทนไม่ไหว:

– อะไรนะ ริเวียร่าต้องการกระโปรงรีดเหรอ?

- โอ้คุณกำลังพูดถึงอะไร! คำพูดแบบนั้น! – สาวใช้ยิ้ม กลอกตา ตีความวลีของ Petrovna ด้วยวิธีที่ไม่รู้จักเลย

- ใช่แล้ว! ฉันคิดว่าคุณคงไม่รู้... เธอหยุดอย่างโศกเศร้า

- เอ๊ะ ผู้หญิงเรามันโง่... แล้วเธอเจออะไรในตัวเขาล่ะ?

สาวใช้ที่ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นจึงเบิกตากว้าง...

- ใช่ Marya Grigorievna ของคุณดีไม่มีอะไรจะพูด! ดมกลิ่นโกดังหนูอไควนัส! คนรักที่ดี! ครับท่าน. พวกเขาตกลงที่จะไปเล่นน้ำที่ริเวียร่าโง่ๆ และเขาสัญญาว่าจะรับเงินจากป้าของเขา... แน่นอนว่าเขาจะได้มันมา! เขาจะขโมยเงินจากป้าของเขาเท่านั้น!

สาวใช้ก็จับมือเธอไว้

– นี่เป็นเรื่องจริง Anisya Petrovna หรือไม่?

- ฉันจะโกหกคุณ คนทั้งเมืองกำลังพึมพำเกี่ยวกับเรื่องนี้

- โอ้แย่มาก!

สาวใช้หัวทิ่มลืมเตารีด รีบวิ่งกลับบ้านและวิ่งไปที่ธรณีประตูห้องครัว ซึ่งไม่มีเสื้อโค้ตหรือเสื้อกั๊ก กำลังถือน้ำในแก้วสำหรับนกคีรีบูน

– มีอะไรผิดปกติกับคุณ Miliktrisa Kirbitevna? - Tarasov ร้องเพลงหรี่ตาและจับศอกสาวใช้ – คุณบินราวกับว่าคุณกำลังหนีจากผีของแฟน ๆ ที่ถูกทำลายของคุณ...

- ทิ้งมันไว้! - ตะคอกสาวใช้ที่ไม่ได้ยืนทำพิธีในช่วงเตเต้-อา-เตเต้แบบสุ่มเหล่านี้ 3
ที่นี่: เดทคนเดียว (ภาษาฝรั่งเศส)

- ไม่ยอมให้ฉันผ่านไปตลอด!.. คงจะดีกว่าถ้าดูแลผู้หญิงให้แน่นกว่าด้วยมือ...

ใบหน้าที่อวบอ้วนและไร้กังวลของเจ้าหน้าที่ศุลกากรมีสีหน้าที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในทันที

นาย Tarasov เป็นสามีประเภทที่รู้จักกันดีซึ่งจะไม่ปล่อยให้หญิงสาวสวยเพียงคนเดียวผ่านไปโดยไม่บีบเธอในขณะเดียวกันก็หาวอยู่ใน บริษัท ของภรรยาของเขาจนกระทั่งกรามของเขาหลุดและพยายามทุกโอกาสที่จะแทนที่ บ้านสกรูหรือเคมีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 4
โดยทางรถไฟ (ฝรั่งเศส)

แต่เมื่อสัมผัสได้ถึงการล่วงประเวณีของภรรยาของเขา ผู้คนที่อ่อนโยนและไม่เป็นอันตรายเหล่านี้จึงกลายมาเป็นโอเธลโลด้วยคุณลักษณะและการเบี่ยงเบนไปจากประเภทนี้ ซึ่งถูกกำหนดโดยสำนักงานที่เต็มไปด้วยฝุ่นและสถานที่สาธารณะ

Tarasov ทิ้งแก้วน้ำแล้วคว้าข้อศอกสาวใช้อีกครั้ง แต่เป็นอย่างอื่น

- อะไร? คุณกำลังพูดอะไรคุณคนเลวทราม? พูดใหม่อีกครั้ง!!

ด้วยความหวาดกลัวต่อการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดของสมาชิกกรมศุลกากร สาวใช้จึงกระพริบตาทั้งน้ำตาและมองลงไป:

- อาจารย์พาเวล เอฟิโมวิช นี่คือไม้กางเขนสำหรับคุณ ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน! ด้านธุรกิจของฉัน! และอย่างที่คนทั้งเมืองพูดไว้แล้ว หลังจากนั้นจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน... พวกเขาจะพูดว่า - คุณช่วยแล้ว! และฉันก็เป็นเหมือนต่อพระพักตร์พระเจ้า!..

Tarasov ดื่มน้ำจากเหยือกที่ยืนอยู่บนโต๊ะแล้วก้มศีรษะลงพูดว่า:

– บอกฉัน: กับใครอย่างไรและเมื่อไหร่? สาวใช้สัมผัสได้ถึงดินเบื้องล่างของเธอ

- ใช่ ทั้งหมดด้วยสิ่งนี้... ไอ้เน่า! ฟีโอดอร์ อิวาโนวิช... ปีที่แล้วเขาเอากั้งมาให้คุณเป็นของขวัญ... นี่คือกั้งสำหรับคุณ! และพวกเขาทำมันได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน... ทุกอย่างตกลงกันเรียบร้อยแล้ว: เขาจะขโมยเงินจากตู้ลิ้นชักของป้า - ป้ารวย - และพวกเขาจะไปว่ายน้ำด้วยกันที่ไหนสักแห่งในริเวียร่า... ช่างน่าเสียดายอะไรเช่นนี้ ความอัปยศ! คงต้องคิดว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเคลื่อนขบวนด้วยรถไฟยามเย็นนะที่รัก!..

* * *

อไควนัส ผู้ตรวจสอบแผนกชาและใบไม้ กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะง่อนแง่นห่างจากบ้านสุนัขของเขาเพียงไม่กี่ก้าว เขียนอะไรบางอย่าง โดยเอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วค่อยๆ เขียนตามแต่ละคำด้วยความรัก

ต้นไม้ที่โต๊ะยืนอยู่นั้นโบกกิ่งก้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นอย่างน่าขัน และมีจุดแสงเลื่อนไปทั่วโต๊ะ กระดาษและหัวสีเทาของอไควนัส... เคราของเขาราวกับติดกาวปลิวไปตามสายลม และ มุมมองทั่วไปดูเหนื่อยล้าและเซื่องซึม

ดูเหมือนมีใครบางคนลืมเทลูกเหม็นลงในสิ่งที่ไม่จำเป็น - อไควนัส - และใส่ไว้ในอกสำหรับฤดูร้อนด้วยความประมาทเลินเล่อ... พวกผีเสื้อกลางคืนกินอไควนัส

เขาเขียนว่า:

“คุณป้าที่รัก! ฉันกล้าแจ้งว่าฉันสับสนไปหมดแล้ว… เพราะอะไร? ฉันถามคุณ. อย่างไรก็ตาม ฉันจะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร... เมื่อวานนี้ สารวัตร Sychevoy พูดขณะเดินเข้ามาใกล้โต๊ะของฉัน ว่านาย Tarasov ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากรคนหนึ่งกำลังถามฉัน ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่เมื่อปีที่แล้วจาก ด้วยความกระตือรือร้น ฉันจึงนำกุ้งเครฟิชมาร้อยตัว ฉันไปโดยไม่คิดอะไรเลย และลองนึกดูว่าเขาเล่าเรื่องแปลกและน่ากลัวมากมายให้ฉันฟังจนฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... ก่อนอื่นเขาพูดว่า: "คุณ" เขาพูด "ดูเหมือนว่าอไควนัสกำลังจะไปที่ ริเวียร่า?” - “ไม่มีทาง” , - ฉันตอบ... และเขาก็กรีดร้อง: “เป็นเช่นนั้น!!! อย่าโกหก! “คุณ” เขากล่าว “ได้เหยียบย่ำกฎอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของธรรมชาติและการแต่งงาน!” คุณกำลังเขย่ารากฐาน!! คุณระเบิดเข้าไปในเตาไฟปกติและสร้างวังวนซึ่ง - ฉันเตือนคุณแล้ว - คุณจะสำลัก!” สิ่งเหล่านี้แย่มาก คนที่เรียนรู้พวกเขาพูดคลุมเครือ... แล้วคุณป้าล่ะ... “คุณ” เขาพูด “คุณตัดสินใจปล้นป้าของคุณ... ป้าแก่ของคุณ และนี่เป็นเรื่องน่าละอาย!” ผิดศีลธรรม!!“ เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าในเดือนที่สองนี้ฉันไม่ได้ส่งเงินสิบรูเบิลตามปกติไปให้คุณเพื่อการบำรุงรักษา? ตามที่ฉันได้อธิบายให้คุณฟังแล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะฉันจ่ายเงินค่าเดชาล่วงหน้าตลอดฤดูร้อน พรุ่งนี้ฉันจะพยายามส่งให้คุณล่วงหน้าสองเดือน แต่ถึงกระนั้นฉันก็ไม่เข้าใจ น่าเสียดาย! ตอนนี้ผมถูกไล่ออกจากราชการ...แล้วเพราะอะไร? ฐานรากบาง อ่างน้ำวน... เกี่ยวกับ ชีวิตครอบครัวสิ่งที่เขาพูดนั้นเข้าใจยากโดยสิ้นเชิง! อย่างที่ทราบครับป้าผมไม่ได้แต่งงาน...”

กวี

“คุณบรรณาธิการ” ผู้มาเยี่ยมบอกฉันพร้อมมองรองเท้าของเขาด้วยความเขินอาย “ฉันรู้สึกละอายใจมากที่มารบกวนคุณ” เมื่อฉันคิดว่าฉันกำลังสละเวลาอันมีค่าของคุณไปสักนาที ความคิดของฉันก็จมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความสิ้นหวังอันมืดมน... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!

“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” ฉันพูดอย่างเสน่หา “ไม่ต้องขอโทษ”

เขาก้มหัวลงบนหน้าอกอย่างเศร้าใจ

- ไม่ อะไรก็ได้... ฉันรู้ว่าฉันเป็นห่วงคุณ สำหรับฉันที่ไม่คุ้นเคยกับการน่ารำคาญนี่เป็นเรื่องยากเป็นสองเท่า

- อย่าอาย! ฉันมีความสุขมาก น่าเสียดายที่บทกวีของคุณไม่พอดี

- เหล่านี้? เขาเปิดปากแล้วมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ

– บทกวีพวกนี้ไม่เข้าท่า??!

- ใช่ใช่ เหล่านี้คืออันเดียวกัน

– บทกวีพวกนี้??!! จุดเริ่มต้น:

ฉันหวังว่าเธอจะมีผมหยิกสีดำ
เกาทุกเช้า
และเพื่อที่อพอลโลจะไม่โกรธ
จูบผมของเธอ...

โองการเหล่านี้คุณว่าไม่เหมาะสม?!

“น่าเสียดาย ฉันต้องบอกว่าบทกวีเหล่านี้ใช้ไม่ได้ผล และไม่ใช่บทกวีอื่นๆ” แม่นยำเหล่านั้นที่ขึ้นต้นด้วยคำ:

ฉันอยากให้เธอมีกุญแจสีดำ...

- ทำไมคุณบรรณาธิการ? ท้ายที่สุดพวกเขาก็ดี

- เห็นด้วย. โดยส่วนตัวแล้วฉันสนุกกับพวกเขามาก แต่... มันไม่เหมาะกับนิตยสาร

- ใช่ คุณควรอ่านอีกครั้ง!

- แต่ทำไม? ท้ายที่สุดฉันก็อ่าน

- อีกครั้งหนึ่ง!

เพื่อเอาใจผู้มาเยี่ยมเยียน ข้าพเจ้าจึงอ่านอีกครั้งหนึ่งและแสดงความชื่นชมด้วยใบหน้าครึ่งหนึ่ง และเสียใจกับอีกฝ่ายที่บทกวีไม่เหมาะเลย

- อืม... ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้พวกเขา... ฉันจะอ่าน! “ฉันอยากให้เธอมีผมสีดำ...” ฉันฟังข้อเหล่านี้อย่างอดทนอีกครั้ง แต่ก็พูดอย่างมั่นคงและแห้งผาก:

- บทกวีไม่เหมาะ

- มหัศจรรย์ คุณรู้อะไรไหม: ฉันจะทิ้งต้นฉบับไว้ให้คุณและคุณสามารถอ่านได้ในภายหลัง บางทีมันอาจจะทำ

- ไม่ ทิ้งไปทำไม!

- จริงๆ ฉันจะทิ้งมันไว้ คุณอยากจะปรึกษาใครสักคนใช่มั้ย?

- ไม่จำเป็น. เก็บไว้กับคุณ

“ฉันหมดหวังที่จะสละเวลาของคุณสักวินาที แต่...

- ลาก่อน!

เขาจากไปแล้ว ฉันหยิบหนังสือที่ฉันอ่านก่อนหน้านี้ขึ้นมา เมื่อคลี่ออก ฉันเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งวางอยู่ระหว่างหน้ากระดาษ

“ฉันหวังว่าเธอจะมีผมหยิกสีดำ
เกาทุกเช้า
เพื่อที่อพอลโลจะได้ไม่โกรธ…”

- โอ้ไอ้เขา! ฉันลืมเรื่องไร้สาระไปแล้ว... เขาจะเร่ร่อนอีกครั้ง! นิโคไล! ตามชายที่อยู่กับฉันแล้วส่งกระดาษนี้ให้เขา

นิโคไลรีบวิ่งตามกวีและทำตามคำแนะนำของฉันสำเร็จ

ห้าโมงเย็นฉันกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น

ขณะที่จ่ายเงินให้คนขับแท็กซี่ เขาเอามือล้วงกระเป๋าเสื้อโค้ตและคลำหากระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่ามันเข้าไปในกระเป๋าของเขาได้อย่างไร

เขาหยิบมันออกมา คลี่ออก และอ่านว่า:

“ฉันหวังว่าเธอจะมีผมหยิกสีดำ
เกาทุกเช้า
และเพื่อที่อพอลโลจะไม่โกรธ
จูบผมของเธอ…”

สงสัยว่าสิ่งนี้อยู่ในกระเป๋าของฉันได้อย่างไร ฉันยักไหล่ โยนมันลงบนทางเท้าแล้วไปรับประทานอาหารกลางวัน

เมื่อสาวใช้นำซุปเข้ามา เธอก็ลังเลและเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า

“พ่อครัวชิชาพบกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีข้อความเขียนไว้บนพื้นห้องครัว บางทีมันอาจจะจำเป็น

- แสดงให้ฉันดู

ฉันหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาอ่าน:

“ฉันอยากให้เธอมีสีดำ...”

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! คุณพูดว่าในครัวบนพื้นเหรอ? มารรู้...ฝันร้ายบางอย่าง!

ฉันฉีกบทกวีแปลก ๆ ออกเป็นชิ้น ๆ และนั่งทานอาหารเย็นด้วยอารมณ์ไม่ดี

- ทำไมคุณถึงคิดมาก? - ถามภรรยา

- ฉันหวังว่าเธอจะมีสีดำนะ... ให้ตายเถอะ! ไม่เป็นไรนะที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว.

ระหว่างของหวาน กริ่งประตูดังขึ้นในห้องโถงและโทรหาฉัน... คนเฝ้าประตูยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูและกวักมือเรียกฉันอย่างลึกลับด้วยนิ้วของเขา

- เกิดอะไรขึ้น?

– ชู่... จดหมายถึงคุณ! ได้รับคำสั่งจากหญิงสาวคนหนึ่ง... ว่าพวกเขาหวังในตัวคุณจริงๆ และคุณจะตอบสนองความคาดหวังของพวกเขา!..

คนเฝ้าประตูขยิบตามาที่ฉันด้วยท่าทีที่เป็นมิตรและหัวเราะเบา ๆ ด้วยหมัดของเขา

ฉันหยิบจดหมายมาตรวจดูด้วยความฉงนใจ มันมีกลิ่นน้ำหอม ถูกปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีชมพู และเมื่อฉันเปิดมันด้วยการยักไหล่ ก็พบกระดาษแผ่นหนึ่งเขียนไว้ว่า:

“ฉันอยากได้ผมลอนสีดำสำหรับเธอ...”

ทุกอย่างตั้งแต่บรรทัดแรกถึงบรรทัดสุดท้าย

ด้วยความโกรธ ฉันฉีกจดหมายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแล้วโยนลงบนพื้น ภรรยาของผมเดินไปข้างหน้าจากข้างหลังผม และหยิบจดหมายขึ้นมาหลายฉบับด้วยความเงียบเป็นลางร้าย

- นี่มาจากใคร?

- วางมัน! นี่มัน...โง่มาก คนหนึ่งที่น่ารำคาญมาก

- ใช่? แล้วนี่เขียนว่าอะไรล่ะ.. หืม... “จูบ”... “ทุกเช้า”... “ดำ...ขด...” ตัววายร้าย!

เศษจดหมายปลิวเข้ามาที่หน้าฉัน มันไม่ได้เจ็บปวดมากนัก แต่มันน่ารำคาญ

เนื่องจากอาหารเย็นพัง ฉันจึงแต่งตัวและออกไปเดินเล่นตามถนนด้วยความเศร้า ที่มุมถนน ฉันสังเกตเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ฉัน หมุนตัวอยู่ที่เท้าของฉัน พยายามเอาของสีขาวพับเป็นลูกบอลใส่ในกระเป๋าเสื้อโค้ตของเขา ฉันชกเขาแล้วกัดฟันวิ่งหนีไป

จิตวิญญาณของฉันเศร้า หลังจากเดินไปตามถนนที่มีเสียงดังฉันก็กลับบ้านและวิ่งไปหาพี่เลี้ยงเด็กที่กลับมาพร้อมกับ Volodya วัยสี่ขวบจากโรงภาพยนตร์

- พ่อ! – Volodya ตะโกนอย่างสนุกสนาน - ลุงของฉันอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา! คนแปลกหน้า... ให้ช็อกโกแลตมา... ให้กระดาษแผ่นหนึ่ง... มอบให้พ่อ เขาพูด พ่อครับ ผมกินช็อกโกแลตแล้วเอากระดาษแผ่นหนึ่งมาให้คุณ

“ฉันจะเฆี่ยนตีคุณ” ฉันตะโกนด้วยความโกรธ ฉีกกระดาษแผ่นหนึ่งจากมือของเขาพร้อมคำพูดที่คุ้นเคย: “ฉันหวังว่าฉันจะมีผมหยิกสีดำให้เธอ…” “คุณจะรู้จากฉัน!”

วัยทอง

เมื่อมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันไปหาเพื่อนเก่านักข่าว Stremglavo และเล่าให้เขาฟังดังนี้:

สเตรมกลาฟอฟ! ฉันต้องการที่จะมีชื่อเสียง

Stremglavov พยักหน้าอย่างเห็นชอบ ตีนิ้วบนโต๊ะ จุดบุหรี่ หมุนที่เขี่ยบุหรี่บนโต๊ะ ห้อยขาของเขา - เขามักจะทำหลายสิ่งหลายอย่างพร้อมกัน - และตอบว่า:

ปัจจุบันหลายคนอยากเป็นคนดัง

“ฉันไม่ได้ “มาก” ฉันคัดค้านอย่างถ่อมตัว - Vasiliev เพื่อที่พวกเขาจะเป็น Maksimychs และในเวลาเดียวกัน Kandybins - คุณไม่ได้เจอพวกเขาพี่ชายทุกวัน นี่เป็นการรวมกันที่หายากมาก!

คุณเขียนมานานแค่ไหนแล้ว? - ถาม Stremglavov

ฉันกำลังเขียนอะไรอยู่?

โดยทั่วไปแล้วคุณกำลังแต่งเพลง!

ใช่ ฉันไม่ได้ทำอะไรขึ้นมา

ใช่! นี่หมายถึงความพิเศษที่แตกต่าง คุณกำลังคิดที่จะเป็นรูเบนส์หรือไม่?

“ฉันไม่ได้ยิน” ฉันสารภาพตามตรง

มีข่าวลืออะไรบ้าง?

อย่างนี้...เขาเรียกว่าอะไรครับ..นักดนตรี...

พี่ชายคุณมากเกินไปแล้ว รูเบนส์ไม่ใช่นักดนตรี แต่เป็นศิลปิน

เนื่องจากฉันไม่สนใจการวาดภาพฉันจึงจำศิลปินชาวรัสเซียไม่ได้ทั้งหมดซึ่งฉันพูดกับ Stremglavo เสริมว่า:

ฉันสามารถวาดรอยซักผ้าได้

ไม่จำเป็น. ได้เล่นบนเวทีไหม?

เล่นแล้ว แต่พอเริ่มบอกรักนางเอก ก็ทำเสียงเหมือนขอวอดก้าถือเปียโน ผู้จัดการบอกว่ามันคงจะดีกว่าถ้าฉันแบกเปียโนไว้บนหลังจริงๆ และเขาก็ไล่ฉันออกไป

แล้วคุณยังอยากเป็นคนดังอีกเหรอ?

ต้องการ. อย่าลืมว่าฉันวาดเครื่องหมายได้!

Stremglavov เกาหลังศีรษะและทำหลายสิ่งทันที: เขาหยิบไม้ขีดครึ่งห่อด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งโยนมันลงในตะกร้าหยิบนาฬิกาออกมาแล้วผิวปากพูดว่า:

ดี. เราจะต้องทำให้คุณเป็นคนดัง ส่วนหนึ่ง คุณรู้ไหมว่า เป็นการดีที่คุณผสม Rubens กับ Robinson Crusoe และถือเปียโนไว้บนหลัง - มันช่วยให้คุณได้สัมผัสถึงความเป็นธรรมชาติ

เขาตบไหล่ฉันอย่างเป็นมิตรและสัญญาว่าจะทำทุกอย่างตามอำนาจของเขา

วันรุ่งขึ้น ฉันเห็นข้อความแปลกๆ นี้ในหนังสือพิมพ์สองฉบับในหมวด "ข่าวศิลปะ":

"สุขภาพของ Kandybin กำลังดีขึ้น"

ฟังนะสเตรมกลาฟอฟ” ฉันถามเมื่อมาถึงพบเขา “ทำไมสุขภาพของฉันถึงดีขึ้น” ฉันไม่ได้ป่วย

ควรจะเป็นเช่นนั้น” สเตรมกลาโว กล่าว - ข่าวแรกที่รายงานเกี่ยวกับคุณน่าจะดี... ประชาชนชื่นชอบเมื่อมีคนดีขึ้น

เธอรู้ไหมว่า Kandybin คือใคร?

เลขที่ แต่ตอนนี้เธอสนใจสุขภาพของคุณ และเมื่อพวกเขาพบกัน ทุกคนก็จะบอกกันว่า “และสุขภาพของแคนดีบินก็เริ่มดีขึ้น”

และถ้าเขาถามว่า: "คันดิบินคนไหน"

เขาจะไม่ถาม เขาจะพูดว่า: "ใช่เหรอ และฉันคิดว่าเขาแย่กว่านั้น"

สเตรมกลาฟอฟ! ท้ายที่สุดพวกเขาจะลืมฉันทันที!

พวกเขาจะลืม และพรุ่งนี้ฉันจะเขียนบันทึกอีกฉบับ:“ เพื่อสุขภาพที่ดีของเรา…” คุณอยากเป็นอะไร: นักเขียน? ศิลปิน?..

อาจจะเป็นนักเขียน

- “สุขภาพของนักเขียนผู้มีเกียรติของเรา Kandybin ทรุดโทรมลงชั่วคราว เมื่อวานนี้เขากินเพียงชิ้นเดียวและไข่ต้มสองฟอง อุณหภูมิอยู่ที่ 39.7”

คุณยังไม่ต้องการรูปเหมือนอีกเหรอ?

แต่แรก. ขอโทษที ฉันต้องไปตอนนี้เพื่อแจ้งเกี่ยวกับชิ้นเนื้อชิ้นนั้น

เขาก็กังวลจึงวิ่งหนีไป

ฉันติดตามชีวิตใหม่ของฉันด้วยความอยากรู้อยากเห็นไข้

ฉันฟื้นตัวช้าๆแต่ชัวร์ อุณหภูมิลดลง จำนวนชิ้นเนื้อที่พบในท้องของฉันเพิ่มขึ้น และฉันเสี่ยงที่จะกินไม่เพียงแต่ไข่ลวกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไข่ต้มสุกด้วย

ในที่สุด ฉันไม่เพียงแต่ฟื้นตัว แต่ยังได้เริ่มต้นการผจญภัยอีกด้วย

“ เมื่อวานนี้” หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งเขียนว่า“ การปะทะกันอันน่าเศร้าเกิดขึ้นที่สถานีซึ่งอาจจบลงด้วยการดวลกัน Kandybin ผู้โด่งดังซึ่งโกรธเคืองจากการวิจารณ์วรรณกรรมรัสเซียอย่างรุนแรงของกัปตันที่เกษียณอายุราชการทำให้ฝ่ายหลังตบหน้า ฝ่ายตรงข้ามแลกการ์ด”

เหตุการณ์นี้สร้างความปั่นป่วนในหนังสือพิมพ์

บางคนเขียนว่าฉันควรปฏิเสธการดวลใดๆ เนื่องจากการตบนั้นไม่มีการดูถูก และสังคมควรปกป้องผู้มีพรสวรรค์ชาวรัสเซียซึ่งอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์

หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งกล่าวว่า:

“ เรื่องราวชั่วนิรันดร์ของพุชกินและดันเตสเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในประเทศของเราซึ่งเต็มไปด้วยความไม่สอดคล้องกัน ในไม่ช้า Kandybin อาจจะเปิดเผยหน้าผากของเขาต่อกระสุนของกัปตัน Ch * และเราถามว่า - ยุติธรรมไหม?

ในอีกด้านหนึ่ง - Kandybin อีกด้านหนึ่ง - กัปตัน Ch * ที่ไม่รู้จักบางคน

“เราแน่ใจ” หนังสือพิมพ์อีกฉบับเขียน “เพื่อนของ Kandybin จะไม่ยอมให้เขาต่อสู้”

มีการสร้างความประทับใจอย่างมากจากข่าวที่ Stremglanov (เพื่อนสนิทของนักเขียน) ได้สาบานว่าจะต่อสู้กับกัปตัน Ch* เองในกรณีที่ผลการดวลโชคร้าย

นักข่าวก็มาพบฉัน

บอกฉันพวกเขาถามว่าอะไรกระตุ้นให้คุณตบกัปตัน?

“แต่คุณก็อ่านมัน” ฉันพูด - เขาพูดอย่างรุนแรงเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซีย คนอวดดีกล่าวว่า Aivazovsky เป็นคนเขียนลวก ๆ

แต่ Aivazovsky เป็นศิลปิน! - นักข่าวอุทานด้วยความประหลาดใจ

ไม่สำคัญ. “ชื่อที่ยิ่งใหญ่ควรศักดิ์สิทธิ์” ฉันตอบอย่างเคร่งขรึม

วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่ากัปตัน Ch* ปฏิเสธการดวลอย่างน่าละอาย และฉันกำลังเดินทางไปยัลตา

เมื่อพบกับ Stremglavov ฉันถามเขาว่า:

อะไรนะ คุณเบื่อฉันแล้วถึงทิ้งฉันเหรอ?

นี่เป็นสิ่งจำเป็น ให้ผู้ชมได้พักจากคุณเล็กน้อย และนี่คือสิ่งที่งดงามมาก: “Kandybin ไปที่ยัลตา โดยหวังว่าจะเสร็จสิ้นงานอันยิ่งใหญ่ที่เขาเริ่มต้นไว้ท่ามกลางธรรมชาติอันมหัศจรรย์ของภาคใต้”

ฉันเริ่มทำอะไร?

ละครเรื่อง "ขอบมรณะ"

ผู้ประกอบการจะไม่ขอเธอผลิต?

แน่นอนพวกเขาจะ คุณจะบอกว่าทำเสร็จแล้วคุณไม่พอใจกับมันและเผาการกระทำสามประการ สำหรับสาธารณชน นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก!

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันพบว่ามีอุบัติเหตุเกิดขึ้นกับฉันที่ยัลตา ขณะปีนภูเขาสูงชัน ฉันตกลงไปในหุบเขาและขาเคล็ด

เรื่องราวอันยาวนานและน่าเบื่อของการนั่งบนไก่ทอดและไข่ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

จากนั้นฉันก็ฟื้นและเดินทางไปโรมด้วยเหตุผลบางอย่าง... การกระทำต่อไปของฉันต้องทนทุกข์ทรมาน การขาดงานโดยสมบูรณ์ความสอดคล้องและตรรกะใดๆ

ในเมืองนีซ ฉันซื้อวิลล่า แต่ไม่ได้พักในนั้น แต่ไปที่บริตตานีเพื่อจบหนังตลกเรื่อง At the Dawn of Life ไฟไหม้บ้านของฉันทำลายต้นฉบับ ดังนั้น (เป็นการกระทำที่งี่เง่าอย่างยิ่ง) ฉันจึงซื้อที่ดินใกล้นูเรมเบิร์ก

ฉันเหนื่อยมากกับการทดสอบที่ไร้เหตุผลทั่วโลกและการเสียเงินอย่างไม่เกิดผลฉันจึงไปที่ Stremglavo และระบุอย่างเด็ดขาด:

เบื่อแล้ว! ฉันอยากให้มันเป็นวันครบรอบ

วันครบรอบอะไร?

อายุยี่สิบห้าปี

มากมาย. คุณอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาสามเดือนแล้ว คุณต้องการเด็กอายุสิบปีหรือไม่?

โอเค ฉันพูด - สิบปีที่ใช้จ่ายอย่างดี มีค่ามากกว่าการใช้เวลาอย่างไร้สติถึงยี่สิบห้าปี

“ คุณพูดเหมือนตอลสตอย” Stremglalov ร้องไห้อย่างชื่นชม

ดียิ่งขึ้น เพราะฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตอลสตอย แต่เขารู้เกี่ยวกับฉัน

วันนี้ฉันเฉลิมฉลองครบรอบสิบปีของกิจกรรมการศึกษาด้านวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์...

ในงานกาล่าดินเนอร์ นักเขียนผู้มีเกียรติคนหนึ่ง (ฉันไม่รู้นามสกุล) กล่าวสุนทรพจน์:

คุณได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ถืออุดมคติของเยาวชนในฐานะนักร้องแห่งความเศร้าโศกและความยากจนโดยกำเนิด - ฉันจะพูดเพียงสองคำเท่านั้น แต่ที่ถูกฉีกออกจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเรา: สวัสดี Kandybin!

“เอ่อ สวัสดี” ฉันตอบอย่างสุภาพและภูมิใจ - เป็นอย่างไรบ้าง?

ทุกคนจูบฉัน

โมเสก

ฉันเป็นคนไม่มีความสุข - นั่นไง!

ไร้สาระอะไร! ฉันจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้

ฉันรับรองกับคุณ

คุณสามารถรับรองฉันได้ตลอดทั้งสัปดาห์ แต่ฉันก็ยังจะบอกว่าคุณกำลังพ่นเรื่องไร้สาระที่สิ้นหวังที่สุด คุณขาดอะไรไป? คุณมีบุคลิกที่อ่อนโยน มีเงิน มีเพื่อนฝูงมากมาย และที่สำคัญที่สุดคือคุณได้รับความสนใจและความสำเร็จจากผู้หญิง

Korablev มองด้วยตาเศร้าไปที่มุมห้องที่ไม่มีแสงสว่างและพูดอย่างเงียบ ๆ :

ฉันประสบความสำเร็จกับผู้หญิง...

เขามองฉันจากใต้คิ้วแล้วพูดอย่างเขินอาย:

รู้ไหมฉันมีคนรักหกคน!

คุณกำลังบอกว่ามีคู่รักหกคนเหรอ? ใน เวลาที่ต่างกัน- ฉันต้องยอมรับว่าฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น

ไม่ ไม่ใช่คนละเวลา” Korablev ร้องไห้ด้วยเสียงแอนิเมชั่นที่ไม่คาดคิด “ไม่ใช่คนละเวลา!” ฉันมีพวกเขาแล้ว! ทั้งหมด!

ฉันจับมือด้วยความประหลาดใจ:

โคราเบฟ! ทำไมคุณถึงต้องการมาก?

เขาก้มศีรษะลง

ปรากฎว่าไม่มีทางที่จะทำได้น้อยลง ใช่... โอ้ ถ้าคุณรู้แค่ว่านี่คือสิ่งที่ไม่สงบและยุ่งยากอะไรเช่นนี้... คุณต้องจดจำข้อเท็จจริงทั้งหมด ชื่อจำนวนมาก จดจำเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกประเภท คำที่เผลอทำหล่น หลบ และทุกวันตั้งแต่เช้าตรู่นอนอยู่บนเตียงก็คิดเรื่องโกหกที่ละเอียดอ่อนและฉลาดแกมโกงสำหรับวันปัจจุบัน

โคราเบฟ! ทำไม...หก?

เขาวางมือบนหน้าอกของเขา

ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่ใช่คนเอาแต่ใจเลย ถ้าฉันสามารถหาผู้หญิงที่ถูกใจฉันจะได้แต่งงานพรุ่งนี้ แต่มีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับฉัน: ฉันพบผู้หญิงในอุดมคติของฉันไม่ใช่ในคน ๆ เดียว แต่ในหกคน คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับโมเสก

โม-ซา-อิกิ?

ใช่ คุณรู้ไหมว่ามันประกอบด้วยชิ้นส่วนหลากสี แล้วภาพก็ออกมา ฉันเป็นเจ้าของอันที่สวยงาม ผู้หญิงในอุดมคติแต่ชิ้นส่วนของมันถูกกระจัดกระจายไปในหมู่คนหกคน...

สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? - ฉันถามด้วยความหวาดกลัว

ใช่แล้ว เห็นไหมว่าฉันไม่ใช่คนประเภทที่เจอผู้หญิงแล้วหลงรักเธอ ไม่สนใจเรื่องลบๆ ในตัวเธอมากมาย ฉันไม่ยอมรับว่าความรักทำให้คนตาบอด ฉันรู้จักคนธรรมดาๆ เหล่านี้ที่ตกหลุมรักผู้หญิงอย่างบ้าคลั่งเพราะดวงตาที่สวยงามและเสียงสีเงิน โดยไม่ใส่ใจกับเอวที่ต่ำเกินไปหรือมือใหญ่สีแดง นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันปฏิบัติในกรณีเช่นนี้ ฉันกำลังตกหลุมรัก ดวงตาที่สวยงามและเสียงที่ไพเราะ แต่เนื่องจากผู้หญิงไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีเอวและแขน ฉันจึงค้นหาทั้งหมดนี้ ฉันพบผู้หญิงคนที่สอง - หุ่นเพรียวเหมือนวีนัสมีมือที่มีเสน่ห์ แต่เธอมีบุคลิกที่ซาบซึ้งและขี้แย นี่อาจจะดี แต่น้อยมาก... อะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้? ว่าฉันจะต้องพบกับผู้หญิงที่มีบุคลิกที่เปล่งประกาย วิเศษ และมีขอบเขตทางจิตวิญญาณที่กว้างไกล! ฉันจะไปดู... มีหกคนแล้ว!

ฉันมองเขาอย่างจริงจัง

ใช่ มันดูเหมือนโมเสกจริงๆ

ไม่เป็นความจริงเหรอ? เครื่องแบบ ดังนั้น ฉันอาจมีผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลก แต่ถ้าคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน! สำหรับผมแพงขนาดไหน!..

ด้วยเสียงครวญครางเขาคว้าผมด้วยมือแล้วส่ายหัวไปทางซ้ายและขวา

ฉันต้องห้อยตามด้ายตลอดเวลา ฉันมีความทรงจำที่ไม่ดี ฉันเหม่อลอยมาก และในหัวของฉันต้องมีคลังแสงของสิ่งต่าง ๆ มากมายที่หากบอกคุณแล้วจะทำให้คุณประหลาดใจ จริงอยู่ฉันเขียนบางสิ่งลงไป แต่สิ่งนี้ช่วยได้เพียงบางส่วนเท่านั้น

คุณจะบันทึกได้อย่างไร?

ใน สมุดบันทึก- ต้องการ? ตอนนี้ฉันมีช่วงเวลาแห่งความตรงไปตรงมา และฉันกำลังบอกคุณทุกอย่างโดยไม่ปิดบัง ดังนั้นฉันจึงสามารถแสดงหนังสือของฉันให้คุณได้ดู อย่าเพิ่งหัวเราะเยาะฉัน

ฉันจับมือเขา

ฉันจะไม่หัวเราะ นี่มันจริงจังเกินไปแล้ว... ล้อเล่นอะไรกันเนี่ย!

ขอบคุณ คุณเห็นไหมว่าฉันได้ทำเครื่องหมายโครงกระดูกของคดีทั้งหมดไว้อย่างละเอียด ดู: "Elena Nikolaevna นิสัยดี ฟันสวย ผอมเพรียว ร้องเพลง เล่นเปียโน"

เขาเกาหน้าผากที่มุมหนังสือ

เห็นไหมว่าฉันชอบดนตรีมาก จากนั้นเมื่อเธอหัวเราะ ฉันก็มีความสุขมาก ฉันรักเธอมาก! รายละเอียดมีดังนี้ “ชอบให้เรียกว่า Lyalya เธอชอบความสนุกสนานและมีอารมณ์ขันในตัวฉัน” คิตตี้เพื่อนของฉันไม่แยแสฉัน" ...

เพิ่มเติม: “คิตตี้... เธอเป็นทอมบอยที่สามารถเล่นแผลง ๆ ได้ทุกประเภท เธอไม่ชอบให้คนอื่นจูบเธอที่หู ดอกไม้ที่ชื่นชอบคือดอกผักตบชวา แชมเปญ ความยืดหยุ่นเหมือนเถาวัลย์ การเต้นรำที่ยอดเยี่ยม

Korablev เงยหน้าขึ้นมองด้วยความเหนื่อยล้าและทรมานจากหนังสือ

และอื่นๆ คุณเห็นไหมว่าฉันฉลาดแกมโกงและหลบเลี่ยงมาก แต่บางครั้งก็มีช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบินลงสู่เหว... มันมักจะเกิดขึ้นที่ฉันเรียกคิตตี้ว่า "นาสยาที่รักคนเดียวของฉัน" และถาม Nadezhda Pavlovna เพื่อสิ่งนั้น มรุสยะผู้รุ่งโรจน์จะไม่ลืมคนรักที่ซื่อสัตย์ของเธอ น้ำตาที่ไหลหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวสามารถอาบได้เป็นประโยชน์ เมื่อฉันโทรหา Lyalya Sonya และหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวโดยชี้ว่าคำนี้เป็นอนุพันธ์ของคำว่า "การนอนหลับ" เท่านั้น และแม้ว่าเธอจะไม่ง่วงแม้แต่น้อย แต่ฉันก็เอาชนะเธอด้วยความสัตย์จริง จากนั้นฉันก็ตัดสินใจเรียกทุกคนว่า Dusya โดยไม่มีชื่อ โชคดีที่ในช่วงเวลานั้นฉันต้องพบกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Dusya (ผมสวยและขาเล็ก ชอบดูละคร เกลียดรถ ระวังรถและกล่าวถึง Nastya .ผู้ต้องสงสัย)

ฉันหยุดชั่วคราว

พวกเขา... ซื่อสัตย์ต่อคุณหรือเปล่า?

แน่นอน. เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับพวกเขา และฉันรักพวกเขาแต่ละคนในแบบของฉันเองเพื่อสิ่งที่ดีเกี่ยวกับเธอ แต่หกก็ยากจนเป็นลม สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงคนที่ไปทานอาหารเย็นโดยกินซุปบนถนนสายหนึ่ง ขนมปังบนถนนอีกสายหนึ่ง และต้องวิ่งไปกินเกลือไปจนสุดเมือง แล้วกลับมาอีกครั้งเพื่อย่างและทำขนมในทิศทางที่ต่างกัน คนแบบนี้เหมือนฉัน คงต้องรีบเร่งไปรอบเมืองอย่างบ้าคลั่งตลอดทั้งวัน ไปสายทุกที่ ได้ยินคำตำหนิและเยาะเย้ยผู้คนที่เดินผ่านไปมา... และในนามของอะไร!

ฉันรู้สึกหดหู่ใจกับเรื่องราวของเขา หลังจากหยุดชั่วคราวเขาก็ยืนขึ้นแล้วพูดว่า:

ฉันต้องไปแล้ว คุณอยู่ที่นี่ที่บ้านของคุณหรือไม่?

ไม่” Korablev ตอบ มองดูนาฬิกาอย่างสิ้นหวัง “วันนี้เวลาเจ็ดโมงครึ่ง ฉันต้องใช้เวลาตอนเย็นตามที่สัญญาไว้ที่บ้านของ Elena Nikolaevna และตอนเจ็ดโมงที่บ้านของ Nastya ซึ่งอาศัยอยู่อีกฟากของเมือง”

คุณจะจัดการอย่างไร?

ฉันเกิดไอเดียขึ้นมาเมื่อเช้านี้ ฉันจะหยุดโดย Elena Nikolaevna สักครู่แล้วอาบน้ำให้เธอด้วยการตำหนิเพราะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคนรู้จักของเธอเห็นเธอในโรงละครพร้อมกับชายผมบลอนด์ เนื่องจากนี่เป็นการประดิษฐ์ที่สมบูรณ์เธอจะตอบฉันด้วยน้ำเสียงที่ฉุนเฉียวและขุ่นเคือง - ฉันจะโกรธเคืองกระแทกประตูแล้วออกไป ฉันจะไปนัสยา

เมื่อพูดกับฉันแบบนี้ Korablev ก็หยิบไม้เท้าสวมหมวกแล้วหยุดครุ่นคิดและคิดอะไรบางอย่าง

มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

เขาถอดแหวนทับทิมออกจากนิ้วอย่างเงียบ ๆ ซ่อนไว้ในกระเป๋าเสื้อ หยิบนาฬิกาออกมา ขยับมือแล้วเริ่มเล่นซอใกล้โต๊ะ

คุณกำลังทำอะไร?

คุณเห็นไหมว่าฉันมีรูปถ่ายของ Nastya ให้ฉันโดยมีหน้าที่ต้องเก็บมันไว้บนโต๊ะเสมอ เนื่องจากวันนี้ Nastya รอฉันอยู่ที่บ้านของเธอ และจะไม่มาพบฉันไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันจึงสามารถซ่อนภาพบุคคลไว้บนโต๊ะได้โดยไม่มีความเสี่ยง คุณถาม - ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ใช่ เพราะคิตตี้ทอมบอยตัวน้อยอาจวิ่งมาหาฉันแต่ไม่พบฉัน อยากจะเขียนคำสองสามคำเกี่ยวกับความผิดหวังของเธอ จะดีไหมถ้าฉันทิ้งรูปคู่แข่งไว้บนโต๊ะ? คราวนี้ฉันควรใส่การ์ดของคิตตี้ไว้ดีกว่า

จะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่คิตตี้ที่เข้ามา แต่มารุสยา... และทันใดนั้นเธอก็เห็นรูปของคิตตี้อยู่บนโต๊ะล่ะ?

Korablev ลูบหัวของเขา

ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว... มารุยาไม่รู้จักเธอด้วยสายตา และฉันจะบอกว่านี่คือภาพเหมือนของพี่สาวที่แต่งงานแล้วของฉัน

ทำไมคุณถึงถอดแหวนออกจากนิ้วของคุณ?

นี่คือของขวัญของ Nastya Elena Nikolaevna ครั้งหนึ่งเคยอิจฉาแหวนวงนี้และทำให้ฉันสัญญาว่าจะไม่สวมมัน ฉันสัญญาไว้แน่นอน และตอนนี้ฉันถอดมันต่อหน้า Elena Nikolaevna และเมื่อฉันมีนัดกับ Nastya ฉันก็สวมมัน นอกจากนี้ ฉันต้องควบคุมกลิ่นน้ำหอม สีของสายสัมพันธ์ ขยับมือนาฬิกา ติดสินบนคนเฝ้าประตู คนขับรถแท็กซี่ และไม่เพียงแต่จำทุกคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนที่พวกเขาพูดด้วยด้วย และด้วยเหตุผลอะไร

“คุณเป็นคนโชคร้าย” ฉันกระซิบอย่างเห็นอกเห็นใจ

ฉันบอกคุณแล้ว! แน่นอนว่าน่าเสียดาย

หลังจากแยกทางกับ Korablev บนถนนฉันก็ลืมตาเขาไปทั้งเดือน สองครั้งในช่วงเวลานี้ ฉันได้รับโทรเลขแปลกๆ จากเขา:

“ในวันที่ 2 และ 3 ของเดือนนี้ เราไปกับคุณที่ฟินแลนด์

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ทำผิดพลาด เมื่อคุณพบกับเอเลน่า บอกเธอเรื่องนี้ด้วย”

“คุณมีแหวนทับทิม คุณมอบให้ช่างอัญมณีเพื่อทำแหวนชิ้นเดียวกัน เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ถึงเอเลน่าด้วย ระวังด้วย”

เห็นได้ชัดว่าเพื่อนของฉันกำลังเดือดพล่านอยู่ในหม้อต้มที่น่ากลัวที่เขาสร้างขึ้นมาเพื่อเอาใจผู้หญิงในอุดมคติของเขา เห็นได้ชัดว่าตลอดเวลานี้เขารีบวิ่งไปรอบ ๆ เมืองอย่างบ้าคลั่ง ติดสินบนคนเฝ้าประตู เล่นกลแหวน รูปถ่ายและเก็บบัญชีแปลก ๆ ไร้สาระ ซึ่งช่วยชีวิตเขาจากการล่มสลายขององค์กรทั้งหมดเท่านั้น

วันหนึ่งเมื่อได้พบกับ Nastya ฉันพูดโดยไม่ได้ตั้งใจว่าฉันได้ยืมแหวนสวยๆ จาก Korablev ซึ่งตอนนี้อยู่กับคนขายเพชรพลอยเพื่อทำแหวนอีกวงที่เหมือนกัน

นัสตยาเบ่งบาน

มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? สิ่งที่น่าสงสาร... การที่ฉันทรมานเขามากก็เปล่าประโยชน์ ยังไงก็ตามรู้ไหม - เขาไม่ได้อยู่ในเมือง! เขาไปเยี่ยมญาติที่มอสโกเป็นเวลาสองสัปดาห์ -

ฉันไม่รู้เรื่องนี้ และโดยทั่วไปฉันแน่ใจว่านี่เป็นหนึ่งในเทคนิคการบัญชีที่ซับซ้อนของ Korablev แต่ก็ยังคิดทันทีว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่ต้องรีบอุทานว่า

ยังไง ยังไง! ฉันแน่ใจว่าเขาอยู่ในมอสโก

อย่างไรก็ตามในไม่ช้าฉันก็รู้ว่า Korablev อยู่ในมอสโกจริงๆ และโชคร้ายร้ายแรงเกิดขึ้นกับเขาที่นั่น ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากการกลับมาของ Korablev จากตัวเขาเอง

สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

พระเจ้ารู้! ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ ปรากฏว่ามิจฉาชีพเอากระเป๋าสตางค์ไปแทน ฉันตีพิมพ์โดยสัญญาว่าจะได้เงินก้อนโต - ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์! ตอนนี้ฉันหลงทางไปหมดแล้ว

คุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่จากหน่วยความจำได้หรือ?

ใช่แล้ว... ลองดูสิ! ท้ายที่สุดแล้ว ในหนังสือเล่มนี้ มีทุกสิ่งจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด - วรรณกรรมทั้งหมด- ยิ่งกว่านั้น ในช่วงสองสัปดาห์ที่ขาดงาน ฉันลืมทุกอย่าง ทุกอย่างสับสนในหัว และฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันควรนำช่อกุหลาบเหลืองมารุสะมาหรือไม่ หรือเธอทนไม่ไหว? และฉันสัญญาว่าจะนำน้ำหอม Lotus จากมอสโกว - Nastya หรือ Elena มาให้ใคร? ฉันสัญญาไว้ว่าจะให้น้ำหอมบางส่วน และถุงมือครึ่งโหลเบอร์หกสิบสี่... หรืออาจจะเป็นห้ากับสามในสี่ล่ะ? ถึงใคร? ใครจะฉีดน้ำหอมใส่หน้าเราล่ะ? และถุงมือคือใคร? ใครให้เน็คไทแก่ฉันโดยต้องสวมมันในวันที่ออกเดท? ซอนย่า? หรือ Sonya เรียกร้องอย่างแม่นยำว่าฉันไม่เคยสวมขยะสีเขียวเข้มนี้ซึ่งบริจาคโดย - "ฉันรู้ว่าใคร!" คนไหนที่ไม่เคยไปอพาร์ตเมนต์ของฉัน? และใครอยู่ที่นั่น? และควรซ่อนรูปของใคร? และเมื่อไหร่?

เขานั่งด้วยความสิ้นหวังอย่างสุดจะพรรณนาในดวงตาของเขา หัวใจของฉันจมลง

สิ่งที่แย่! - ฉันกระซิบอย่างเห็นอกเห็นใจ - ขอฉันหน่อยบางทีฉันอาจจะจำอะไรบางอย่างได้... Nastya มอบแหวนให้ฉัน ดังนั้น “ระวังเอเลน่า”... แล้วไพ่... ถ้าคิตตี้มา Marusya ก็ซ่อนตัวได้เพราะเธอรู้จักเธอ แต่ Nastya ซ่อนไม่ได้เหรอ? หรือไม่ - ฉันควรซ่อน Nastya หรือไม่? ตัวไหนผ่านสำหรับพี่สาวคุณบ้าง? คนไหนรู้จักใครบ้าง?

“ฉันไม่รู้” เขาครางและขมวดคิ้ว - ฉันจำอะไรไม่ได้เลย! เอ๊ะ ไอ้บ้า! มาอะไรได้.

เขากระโดดขึ้นและคว้าหมวกของเขา

ฉันจะไปพบเธอ!

ฉันแนะนำให้ถอดแหวนออก

ไม่คุ้มเลย มรุสยาไม่สนใจแหวน

จากนั้นสวมเนคไทสีเขียวเข้ม

ถ้าเพียงแต่ฉันรู้! ถ้ารู้ว่าใครให้ใครเกลียด...เอ๊ะไม่สำคัญ!..ลาก่อนเพื่อน

ฉันกังวลทั้งคืนกลัวเพื่อนที่โชคร้ายของฉัน เช้าวันรุ่งขึ้นฉันไปเยี่ยมเขา สีเหลืองหมดแรงเขานั่งที่โต๊ะและเขียนจดหมายบางอย่าง

ดี? อะไร เป็นยังไงบ้าง?

เขาโบกมืออย่างเหนื่อยหน่ายในอากาศ

มันจบแล้ว ทุกอย่างเสียชีวิต เกือบอยู่คนเดียวอีกแล้ว!..

เกิดอะไรขึ้น

มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นก็ไม่สมเหตุสมผล ฉันอยากจะทำอะไรแบบสุ่ม... ฉันคว้าถุงมือแล้วไปที่ซอนย่า “นี่ Lyalya ที่รักของฉัน” ฉันพูดอย่างเสน่หา “นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! ยังไงก็ตาม ฉันเอาตั๋วไปชมโอเปร่ากัน คุณต้องการไหม ฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณพอใจ... " เธอหยิบกล่องแล้วโยนมันไปที่มุมแล้วล้มหน้าลงบนโซฟาแล้วเริ่มสะอื้น “ไป” เธอพูด “ไปหา Lyala ของคุณและมอบขยะนี้ให้กับเธอ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถฟังเสียงขรมโอเปร่าที่น่าขยะแขยงที่ฉันเกลียดมากกับเธอได้” - “ Marusya” ฉันพูด“ นี่เป็นความเข้าใจผิด!.. ” -“ แน่นอน” เธอตะโกน“ เป็นความเข้าใจผิดเพราะตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ใช่ Marusya แต่เป็น Sonya ออกไปจากที่นี่!” จากเธอฉันไปที่ Elena Nikolaevna... ฉันลืมถอดแหวนที่ฉันสัญญาว่าจะทำลายเธอฉันเอาเกาลัดหวานมาซึ่งทำให้เธอป่วยและตามที่เธอบอกว่าคิตตี้เพื่อนของเธอชอบมาก... ฉัน ถามเธอว่า:“ ทำไมคิตตี้ของฉันถึงมีดวงตาเศร้าสร้อยเช่นนี้ ?.. ” พูดพล่ามสับสนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคิตตี้เป็นอนุพันธ์ของคำว่า "นอนหลับ" และถูกไล่ออกจากโรงเรียนจึงรีบไปหาคิตตี้เพื่อรักษาซากปรักหักพังของเขา ความเป็นอยู่ที่ดี คิตตี้มีแขก... ฉันพาเธอไปหลังม่านและจูบเธอที่หูตามปกติซึ่งทำให้เกิดเสียงกรีดร้องเสียงดังและเรื่องอื้อฉาวอย่างหนัก หลังจากนั้นฉันก็จำได้ว่ามันแย่กว่าสำหรับเธอ มีดคม... หู. ถ้าคุณจูบเขา...

แล้วส่วนที่เหลือล่ะ? - ฉันถามอย่างเงียบ ๆ

เหลืออีกสองคนคือ Marusya และ Dusya แต่นี่ไม่มีอะไรเลย หรือแทบไม่มีเลย ฉันเข้าใจว่าคุณสามารถมีความสุขกับผู้หญิงที่กลมกลืนกัน แต่ถ้าผู้หญิงคนนี้ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ ให้เพียงขา ผม สายเสียง และหูที่สวยงาม - คุณจะรักเศษซากที่กระจัดกระจายเหล่านี้หรือไม่.. อยู่ที่ไหน ผู้หญิงคนนั้น? ความสามัคคีอยู่ที่ไหน?

ยังไงล่ะ? - ฉันร้องไห้.

ใช่แล้ว... จากอุดมคติของฉัน ตอนนี้เหลือขาเล็กๆ สองขา ผม (ดุสยา) ใช่ เสียงดีด้วยหูคู่สวยที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้ (มรุสยา) แค่นั้นแหละ.

ตอนนี้คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

ความหวังริบหรี่ส่องประกายในดวงตาของเขา

อะไร บอกฉันทีที่รัก คุณอยู่กับใครที่โรงละครเมื่อวันก่อน? สูงมากมีดวงตาที่วิเศษและรูปร่างที่สวยงามและยืดหยุ่น

ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

ใคร?..อ๋อ! ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน ภรรยาของผู้ตรวจสอบบริษัทประกันภัย

น่ารัก! แนะนำฉัน!

......................................................
ลิขสิทธิ์: Arkady Averchenko