สุภาษิตละตินสำนวนปีก สุภาษิตและคำพูดภาษาละตินพร้อมคำแปล
ละตินเป็นภาษาที่สูงส่งที่สุดที่มีอยู่ อาจจะเป็นเพราะเขาตายไปแล้ว? การรู้ภาษาละตินไม่ใช่ทักษะที่เป็นประโยชน์ แต่เป็นทักษะที่หรูหรา คุณจะพูดไม่ได้ แต่คุณจะไม่สามารถโดดเด่นในสังคมได้... ไม่มีภาษาใดที่ช่วยได้มากในการสร้างความประทับใจ!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]
“ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย” - ตามคำกล่าวของเพลโต นี่คือสิ่งที่โสกราตีสพูดเกี่ยวกับตัวเขาเอง และเขาอธิบายแนวคิดนี้: ผู้คนมักจะเชื่อว่าพวกเขารู้อะไรบางอย่าง แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย ดังนั้นปรากฎว่าเมื่อรู้ถึงความไม่รู้ของฉันฉันก็รู้มากกว่าใครๆ วลีสำหรับคนรักหมอกและคนไตร่ตรอง
2. ผลรวม Cogito ergo
[โคะกิโทะ ergo ผลรวม]
“ฉันคิด ดังนั้นฉันจึงเป็น” เป็นถ้อยคำเชิงปรัชญาของเรอเน เดการ์ต ซึ่งเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของลัทธิเหตุผลนิยมแบบตะวันตกในยุคใหม่
“Cogito ergo sum” ไม่ใช่เพียงการกำหนดแนวคิดของเดส์การตส์เท่านั้น วลีนี้ฟังดูเหมือน "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "ฉันสงสัยดังนั้นฉันจึงคิด ฉันคิด ฉันจึงมีอยู่" ตามความคิดของเดส์การตส์ ข้อสงสัยก็คือรูปแบบการคิดรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นวลีนี้จึงสามารถแปลได้ว่า “ฉันสงสัย ฉันจึงมีอยู่”
3. พอร์ต Omnia mea mecum®
[ออมเนีย เมกุม ปอร์โต]
“ฉันพกทุกสิ่งที่ฉันมีติดตัวไปด้วย” นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันกล่าวว่าในสมัยที่เปอร์เซียพิชิตเมือง Priene ของกรีก ปราชญ์อคติเดินอย่างสงบอยู่ข้างหลังกลุ่มผู้หลบหนีซึ่งแทบจะไม่ได้ถือทรัพย์สินหนักๆ เมื่อพวกเขาถามเขาว่าข้าวของของเขาอยู่ที่ไหน เขายิ้มและพูดว่า “ฉันพกทุกสิ่งที่ฉันมีติดตัวไปด้วยเสมอ” เขาพูดภาษากรีก แต่คำเหล่านี้มาถึงเราเป็นภาษาละตินแล้ว
ปรากฎว่านักประวัติศาสตร์กล่าวเสริมว่าเขาคือปราชญ์ตัวจริง ระหว่างทางผู้ลี้ภัยทุกคนสูญเสียสิ่งของของตนและในไม่ช้า Biant ก็เลี้ยงพวกเขาด้วยของขวัญที่เขาได้รับโดยสนทนาอย่างให้คำแนะนำกับผู้อยู่อาศัยในเมืองและหมู่บ้าน
ซึ่งหมายความว่าความมั่งคั่งภายในของบุคคล ความรู้ และสติปัญญาของเขามีความสำคัญและมีค่ามากกว่าทรัพย์สินใดๆ
4. ดัมสไปโร, สเปโร
[ดัม สปิโร สเปโร]
อย่างไรก็ตามวลีนี้ยังเป็นสโลแกนของกองกำลังพิเศษใต้น้ำ - นักว่ายน้ำต่อสู้ของกองทัพเรือรัสเซีย
5. ข้อผิดพลาดของมนุษย์ที่หายาก
[เกิดข้อผิดพลาด humanum est]
“ความผิดพลาดคือมนุษย์” เป็นคำพังเพยของ Seneca the Elder อันที่จริงนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำพังเพย ทุกอย่างดำเนินไปดังนี้: “Errare humanum est, sultum est in errore perseverare” - “เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะทำผิดพลาด แต่มันโง่ที่ยืนหยัดในความผิดพลาดของคุณ”
6. โอ้ เทมปุระ! โอ้เพิ่มเติม!
[o ชั่วคราว, o mores]
“โอ้ครั้ง! โอ้ศีลธรรม! - สำนวนที่มีชื่อเสียงที่สุดของซิเซโรจากคำปราศรัยครั้งแรกกับ Catiline ซึ่งถือเป็นจุดสุดยอดของการปราศรัยของโรมัน ซิเซโรเปิดเผยรายละเอียดของการสมรู้ร่วมคิดในการประชุมวุฒิสภาด้วยวลีนี้แสดงความขุ่นเคืองทั้งต่อความไม่สุภาพของผู้สมรู้ร่วมคิดที่กล้าปรากฏตัวในวุฒิสภาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและเมื่อไม่มีการกระทำของเจ้าหน้าที่
โดยปกติแล้วสำนวนนี้ใช้เพื่อระบุถึงความเสื่อมถอยของศีลธรรม ประณามคนทั้งรุ่น อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้อาจกลายเป็นเรื่องตลกขบขันได้
7. ในไวน์ เวอริทัส ในอควา ซานิทัส
[ในไวน์ veritas ในอควาซานิทัส]
“ความจริงอยู่ในไวน์ สุขภาพอยู่ในน้ำ” - เกือบทุกคนรู้ส่วนแรกของคำพูด แต่ส่วนที่สองไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
8. โฮโม โฮมินิ ลูปัส
[โฮโม โฮมินิ ลูปัส เอส]
“Man is a wolf to man” เป็นสุภาษิตจากภาพยนตร์ตลกของ Plautus เรื่อง Donkeys ใช้เมื่อพวกเขาต้องการพูดอย่างนั้น มนุษยสัมพันธ์- นี่คือความเห็นแก่ตัวและความเกลียดชังอย่างแท้จริง
ในสมัยโซเวียต วลีนี้แสดงถึงระบบทุนนิยม ตรงกันข้ามกับที่ในสังคมของผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ มนุษย์คือเพื่อน สหาย และพี่น้องต่อมนุษย์
9. ต่อแอสเพราและแอสตร้า
[แปลโดย aspera ed astra]
“ผ่านหนามสู่ดวงดาว” นอกจากนี้ยังใช้ตัวเลือก "Ad astra per aspera" - "สู่ดวงดาวผ่านหนาม" บางทีคำพูดภาษาละตินที่ไพเราะที่สุด ผลงานประพันธ์มาจาก Lucius Annaeus Seneca นักปรัชญา กวี และรัฐบุรุษชาวโรมันโบราณ
10. เวนี วิดิ วิชิ
[เวนิ, วิดิ, วิชี]
“ ฉันมาฉันเห็นฉันพิชิต” - นี่คือสิ่งที่ Gaius Julius Caesar เขียนในจดหมายถึง Amyntius เพื่อนของเขาเกี่ยวกับชัยชนะเหนือป้อมปราการแห่งหนึ่งในทะเลดำ ตามคำกล่าวของ Suetonius นี่เป็นคำที่เขียนไว้บนกระดานซึ่งนำมาใช้ระหว่างชัยชนะของซีซาร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะครั้งนี้
11. เกาเดมุส อิจิตูร์
[เกาเดมุส อิตูร์]
“Let us be merry” เป็นบรรทัดแรกของเพลงสรรเสริญพระบารมีตลอดกาล เพลงสรรเสริญพระบารมีที่ถูกสร้างขึ้นในยุคกลางใน ยุโรปตะวันตกและตรงกันข้ามกับศีลธรรมของคริสตจักร-นักพรต เขายกย่องชีวิตด้วยความยินดี ความเยาว์วัย และวิทยาศาสตร์ เพลงนี้ย้อนกลับไปถึงแนวเพลงดื่มของคนเร่ร่อน - กวีและนักร้องที่เร่ร่อนในยุคกลางซึ่งมีนักเรียนอยู่ด้วย
12.
ดูรา เล็กซ์, เซด เล็กซ์
[เล็กซ์โง่ เล็กซ์เศร้า]
วลีนี้มีการแปลสองคำ: “กฎหมายนั้นรุนแรง แต่เป็นกฎหมาย” และ “กฎหมายก็คือกฎหมาย” หลายคนคิดว่าวลีนี้มีมาตั้งแต่สมัยโรมัน แต่นี่ไม่เป็นความจริง คำสูงสุดมีอายุย้อนกลับไปในยุคกลาง ในกฎหมายโรมันมีคำสั่งทางกฎหมายที่ยืดหยุ่นซึ่งทำให้ตัวบทกฎหมายอ่อนลง
13. ศรีวิชัย, พาราเบลลัม
[เซ วิส ปาเคม พารา เบลลัม]
14. Repetitio est mater studiorum
[repetitio est mater studiorum]
สุภาษิตที่ชาวลาตินชื่นชอบมากที่สุดข้อหนึ่งก็แปลเป็นภาษารัสเซียด้วยสุภาษิตที่ว่า "การทำซ้ำเป็นมารดาของการเรียนรู้"
15. Amor tussisque ไม่ใช่ผักชีฝรั่ง
[amor tusiskwe ไม่ใช่ tselantur]
“ คุณไม่สามารถซ่อนความรักและอาการไอได้” - จริงๆ แล้วมีคำพูดมากมายเกี่ยวกับความรักในภาษาละติน แต่คำพูดนี้ดูซาบซึ้งที่สุดสำหรับเรา และมีความเกี่ยวข้องในช่วงก่อนฤดูใบไม้ร่วง
ตกหลุมรักแต่ต้องสุขภาพดี!
คุณอาจจะแปลกใจเมื่อสังเกตว่าคุณรู้คำภาษาละตินกี่คำแล้ว หลายร้อยคำเช่นเช่น บันทึก, ข้อแก้ตัว, วาระการประชุม, การสำรวจสำมะโนประชากร, การยับยั้ง, นามแฝง, ผ่านทาง, ศิษย์เก่า, คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรและ เทียบกับใช้เป็นคำย่อในภาษาอังกฤษ เช่น เช่น. (รหัสประจำตัวนั่นคือ) และ ฯลฯ (และอื่น ๆและส่วนที่เหลือ) วลีภาษาละตินบางวลีมีรากฐานมาจากภาษาอังกฤษและรัสเซียอย่างแน่นหนาจนเราใช้โดยไม่ต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ยืมมา: โดยสุจริต(โดยสุจริต-มีมโนธรรม) เปลี่ยนอัตตา(ตัวตนอื่น - ฉันอีกคน) บุคลิกที่ไม่พึงปรารถนา(บุคคลที่ไม่พึงประสงค์ - บุคคลที่ไม่พึงประสงค์) ในทางกลับกัน(เปลี่ยนตำแหน่ง - ในทางกลับกัน) คาร์เป้เดี้ยม(คว้าวัน - คว้าช่วงเวลา เพลิดเพลินกับวัน) เกียรตินิยม(ด้วยการสรรเสริญ - ด้วยเกียรติ) โรงเรียนเก่า(แม่บำรุง-แม่ลูกอ่อน) และ quid pro quo(นี่คือเพื่อสิ่งนั้น - จากนั้นเพื่อสิ่งนี้) หลายภาษาได้นำวลีอื่น ๆ ที่ซ้ำซากน้อยกว่าจากภาษาละตินมาใช้ จำไว้และใช้ทุกครั้งที่เป็นไปได้
1. ออริบัส เทนีโอ ลูปุม
แปลตามตัวอักษร: "ฉันจับหูหมาป่า" สุภาษิตนี้นำมาจากงาน "Phormion" โดย Terence นักเขียนบทละครชาวโรมัน แปลว่า “ตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง” “ระหว่างไฟทั้งสองดวง” ภาษาอังกฤษเทียบเท่าคือ “จับเสือไว้ที่หาง”
2. ปรัชญา BARBA NON FACIT
“เคราไม่ได้ทำให้คุณเป็นนักปรัชญา” “การมีเคราไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นนักปรัชญา” ชาวโรมันชื่นชอบการเชื่อมโยงเคราเข้ากับความฉลาดมาก ตัวอย่างเช่น, " บาร์บา เครสซิต, คาปุต เนสซิต"(หนวดเครายาวแล้ว แต่ไม่มีสติปัญญา)
3. บรูทัม ฟูลเมน
เห็นได้ชัดว่าคำพังเพยนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Pliny the Elder การแสดงออก" บรูตัม ฟูลเมน"แปลตามตัวอักษรหมายถึง "สายฟ้าที่ไม่มีความหมาย" นั่นคือภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
4. ซีซาร์ นอนซูปรา แกรมมาติโกส
วลีนี้เกิดขึ้นเมื่อจักรพรรดิโรมันองค์หนึ่งทำผิดพลาดทางภาษาในตัวเขา คำพูดสาธารณะ- เมื่อชี้ให้เห็นการกำกับดูแลนี้ องค์จักรพรรดิทรงโกรธเคืองประกาศว่าเนื่องจากพระองค์ทรงเป็นจักรพรรดิ จากนี้ไปความผิดพลาดนี้จะไม่ถือว่าเป็นข้อผิดพลาด แต่เป็นบรรทัดฐาน สมาชิกสภาคนใดตอบว่า: “ ซีซาร์ นอนเหนือไวยากรณ์"หรือ “จักรพรรดิไม่อยู่เหนือไวยากรณ์” (และซีซาร์ไม่ได้อยู่เหนือไวยากรณ์) ประโยคนี้กลายเป็นคำพูดยอดนิยมที่เริ่มนำมาใช้เพื่อป้องกันไวยากรณ์
5. คาร์เป น็อกเท็ม
เป็นคำเทียบ “กลางคืน” ของสำนวน “ คอาเปเดี้ยม"และแปลว่า “เพลิดเพลินยามค่ำคืน” วลีนี้สามารถใช้เพื่อจูงใจผู้อื่น (รวมถึงตัวคุณเองด้วย) ให้ทำงานทั้งหมดให้เสร็จสิ้นในระหว่างวัน และ เวลาเย็นออกไปพักผ่อน
6. คาร์ธาโก เดเลนดา EST
ในช่วงที่สงครามพิวนิกถึงจุดสูงสุด (สงครามระหว่างโรมและคาร์เธจ 264–146 ปีก่อนคริสตกาล) ชาวโรมัน รัฐบุรุษกาโต้ผู้เฒ่าจบสุนทรพจน์ทั้งหมดในวุฒิสภา (ไม่คำนึงถึงหัวข้อ) ด้วยวลี “ คาร์ธาโก เดลเลนดา เอสต์",หรือ "คาร์เธจต้องถูกทำลาย" (คาร์เธจต้องถูกทำลาย) คำพูดของเขากลายเป็นคำขวัญยอดนิยมอย่างรวดเร็ว โรมโบราณ- วลีนี้หมายถึงการเรียกร้องให้ต่อสู้กับศัตรูหรืออุปสรรคอย่างต่อเนื่อง
7. การคัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติม
แปลตรงตัวว่า “ศีลธรรมถูกตำหนิด้วยเสียงหัวเราะ” คำขวัญนี้ตั้งขึ้นโดยกวีชาวฝรั่งเศสผู้เชื่อว่าหากต้องการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านั้นไร้สาระเพียงใด
8. CORVUS OCULUM CORVI ไม่ใช่ ERUIT
“อีกาจะไม่จิกตาอีกา” คำพังเพยหมายถึงการมีผลประโยชน์ร่วมกัน (มักเห็นแก่ตัว) ระหว่างคนที่ไม่ทรยศต่อกันและกระทำการร่วมกัน
9. คุย โบโน่?
การแปลตามตัวอักษร: "ใครได้ประโยชน์จากสิ่งนี้", "สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อใคร" คำถามที่มักจะช่วยตัดสินว่าใครคือผู้กระทำความผิด โดยทั่วไปแล้ว ในภาษาอังกฤษวลีนี้ใช้เพื่อตั้งคำถามถึงประโยชน์ของการกระทำ
Cui prodest scelus คือ fecit. เซเนกา "เมเดีย"ผู้ใดได้ประโยชน์จากอาชญากรรม พระองค์ทรงกระทำความผิด แปลโดย S. Solovyov
10. ET ในอาร์คาเดียอาตมา
นิโคลัส ปูสซิน "The Arcadian Shepherds"อาร์คาเดียเป็นภูมิภาคในสมัยกรีกโบราณซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นคนเลี้ยงแกะและเกษตรกร พวกเขาดำเนินชีวิตที่สงบและวัดผลได้ห่างจากเสียงรบกวนและความพลุกพล่าน ภาษาละตินว่า " และอัตตาอาคาเดีย"แปลตามตัวอักษรว่า "และใน Arcadia I" ในภาพ ศิลปินชาวฝรั่งเศส"The Arcadian Shepherds" ของ Nicolas Poussin แสดงให้เห็นคนเลี้ยงแกะสี่คนกำลังตรวจสอบหลุมฝังศพเก่าซึ่งมีการสลักคำพูดภาษาละตินไว้ “ฉัน” ในสำนวนนี้ถูกมองว่าเป็นความตาย ซึ่งเตือนมนุษย์ว่าแม้จะอยู่ในสถานที่ที่เงียบสงบ มีความสุขที่สุด และไร้กังวลที่สุด ผู้คนก็ยังต้องพบกับจุดจบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
11.EX NIHILO NIHIL ฟิต
สันนิษฐานว่าข้อความนี้เป็นของนักปรัชญาชาวโรมัน Lucretius และแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" วลีนี้ใช้เป็นเครื่องเตือนใจว่าบุคคลหนึ่งทำงานใด ๆ เพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่าง
12. เฟลิกซ์ คัลปา
เดิมทีเป็นคำทางศาสนาที่หมายถึงการล่มสลายของอาดัมและเอวาตามพระคัมภีร์ - เฟลิกซ์ คัลปา"(แปลตรงตัวว่า “ความผิดที่โชคดี”) หมายถึง ความผิดพลาดซึ่งส่งผลดีตามมาในภายหลัง
13. ฮันนิบาล แอด ปอร์ตาส
ฮันนิบาลเป็นผู้บัญชาการชาวคาร์ธาจิเนียนที่ทำสงครามระหว่างชีวิตกับจักรวรรดิโรมัน ในภาษารัสเซีย สำนวน “ ฮันนิบาล โฆษณา portas"แปลตามตัวอักษรว่า "ฮันนิบาลที่ประตู" นั่นคือ "ศัตรูที่ประตู" ในบรรดาชาวโรมันภาพลักษณ์ของฮันนิบาลก็กลายเป็นหุ่นไล่กาในเวลาต่อมาและผู้ปกครองมักจะบอกวลีนี้ให้ลูก ๆ ซุกซนฟัง“ ฮันนิบาล โฆษณา portas"เพื่อทำให้พวกเขากลัวเล็กน้อยให้ประพฤติตนถูกต้อง
14. HIC มาเนบิมัส OPTIME
เมื่อใน 390 ปีก่อนคริสตกาล จ. พวกกอลบุกกรุงโรม และวุฒิสภาพบกันเพื่อหารือว่าจะละทิ้งเมืองและหลบหนีเพื่อความปลอดภัยหรือไม่ ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Livy นายร้อยชื่อ Marcus Furius Camillus กล่าวกับวุฒิสภาร้องอุทาน:“ Hic manebimus ถึงเวลาแล้ว!”(แปลตรงตัวว่า “เราจะอยู่ที่นี่อย่างมหัศจรรย์”) ในไม่ช้า คำพูดของเขาก็เริ่มถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงความมุ่งมั่นไม่สั่นคลอนที่จะยืนหยัดในจุดยืนของเขา แม้จะมีความยากลำบากทั้งหมดก็ตาม
15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO
“ฉันเป็นผู้ชายและฉันเชื่อว่าไม่มีมนุษย์คนใดแปลกสำหรับฉัน” - นี่เป็นวลีจากผลงานของเทอเรนซ์ นักเขียนชาวโรมัน ในเทอเรนซ์วลีนี้มีความหมายแฝงที่น่าขัน: ในการสนทนาระหว่างเพื่อนบ้านสองคนคนหนึ่งตำหนิอีกฝ่ายที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของคนอื่นและการนินทาซึ่งอีกฝ่ายคัดค้าน:“ ฉันเป็นผู้ชายและไม่มีมนุษย์คนใดที่แปลกสำหรับฉัน ”ตั้งแต่นั้นมาวลีนี้ก็กลายเป็นคติประจำใจและสามารถนำมาใช้ได้เช่นเพื่อเน้นย้ำว่าผู้พูดก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่ไม่แปลกแยก จุดอ่อนของมนุษย์และความเข้าใจผิด วลีนี้ยังหมายถึงการเคารพผู้คนจากวัฒนธรรมอื่นด้วย
16. IGNOTUM ต่อ IGNOTIUS
อะนาล็อกของวลี " Obscurum ต่อ obscurius"(ยิ่งคลุมเครือยิ่งคลุมเครือ. - อธิบายสิ่งที่ไม่ชัดเจนให้ชัดเจนยิ่งขึ้น) คำว่า " Ignotum ต่อคนโง่เขลา"(สิ่งที่ไม่รู้โดยสิ่งที่ไม่รู้มากกว่า - อธิบายสิ่งที่ไม่รู้ให้ไม่รู้มากยิ่งขึ้น) หมายถึงคำอธิบายที่ไร้ประโยชน์ซึ่งแทนที่จะช่วยให้บุคคลเข้าใจความหมาย กลับทำให้เขาสับสนมากยิ่งขึ้น
17. อิมพีเรียมในอิมเปริโอ
วิธี « อาณาจักรภายในอาณาจักร » - “อาณาจักรในจักรวรรดิ” “รัฐภายในรัฐ” ในความหมายที่แท้จริง อาจหมายความว่าโครงสร้างบางอย่าง (รัฐ เมือง ฯลฯ) ตั้งอยู่ในอาณาเขตของโครงสร้างอื่นที่ใหญ่กว่า แต่ตามกฎหมายแล้ว โครงสร้างนั้นเป็นอิสระ ในเชิงเปรียบเทียบนี่คือสมาคมของผู้คนที่ดำเนินชีวิตตามกฎพิเศษของตนเองซึ่งแตกต่างจากที่ยอมรับกันโดยทั่วไป
18. PANEM ET CIRCENSES
แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ขนมปังและละครสัตว์" หมายถึงความต้องการขั้นพื้นฐาน (อาหาร) และความปรารถนาหลักประการหนึ่งของบุคคล (ความบันเทิง) นักเสียดสีชาวโรมัน Juvenal เปรียบเทียบแรงบันดาลใจเหล่านี้กับอดีตที่กล้าหาญ:
ผู้คนนี้ลืมความกังวลทั้งหมดไปนานแล้ว และโรมซึ่งครั้งหนึ่งเคยมอบทุกสิ่ง ทั้งกองทัพ อำนาจ และกลุ่มผู้อนุญาต ปัจจุบันถูกควบคุมและฝันอย่างไม่หยุดยั้งถึงเพียงสองสิ่งเท่านั้น: ขนมปังและละครสัตว์! "เสียดสี" ของเยาวชน เล่มสี่. ถ้อยคำที่สิบ แปลโดย F. A. Petrovsky
19. เวโลเซียส ควอม แอสพารากี โคควอนเทอร์
เมื่อเรื่องหนึ่งต้องเกิดขึ้นโดยเร็ว ชาวโรมันจึงพูดว่า “เร็วกว่าหน่อไม้ฝรั่งมัดหนึ่งจะต้มได้.” แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าวลีนี้เป็นของจักรพรรดิออกัสตัสแห่งโรมัน แต่น่าเสียดายที่ไม่มีหลักฐานว่าเป็นเช่นนั้นทุกประการ
20. วอกซ์ นิฮิลี
ขณะที่ประโยคที่ว่า “ วอกซ์ โปปูลี"แปลว่า "เสียงของประชาชน" คำว่า " วอกซ์ นิฮิลี”แปลว่า "เสียงว่างเปล่า" วลีนี้สามารถใช้เพื่อระบุข้อความที่ไม่มีความหมาย
ขึ้นอยู่กับ
คุณคุ้นเคยกับสำนวนภาษาละตินที่น่าสนใจอะไรบ้าง แบ่งปันไว้ในความคิดเห็น
มีช่วงเวลาในการสนทนาที่คำพูดธรรมดาไม่เพียงพออีกต่อไปหรือดูเหมือนไม่เด่นชัดเมื่ออยู่ต่อหน้า ความหมายลึกซึ้งที่คุณอยากถ่ายทอดแล้วก็มาช่วย คำพูดติดปีก, - ภาษาละตินมีความสำคัญที่สุดในแง่ของพลังแห่งความคิดและความกะทัดรัด
มีชีวิตอยู่!
คำและวลีมากมายในภาษาต่าง ๆ ของโลกยืมมาจากภาษาละติน พวกมันหยั่งรากลึกมากจนถูกใช้อยู่ตลอดเวลา
ตัวอย่างเช่น น้ำ (น้ำ) ที่รู้จักกันดี ข้อแก้ตัว (พิสูจน์ความบริสุทธิ์) ดัชนี (ดัชนี) ยับยั้ง (ข้อห้าม) บุคคลที่ไม่พึงใจ (บุคคลที่ไม่ต้องการให้ใครเห็นและไม่คาดหวัง) เปลี่ยนอัตตา (ตัวตนที่สองของฉัน) โรงเรียนเก่า (แม่-พยาบาล) คาเปร เดียม (คว้าช่วงเวลา) ตลอดจนคำลงท้ายที่รู้จักกันดี (ป.ล.) ใช้เป็นคำลงท้ายของข้อความหลัก และนิรนัย (อาศัยประสบการณ์) และศรัทธา)
เมื่อพิจารณาจากความถี่ของการใช้คำเหล่านี้ ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าภาษาละตินได้ตายไปนานแล้ว เขาจะดำเนินชีวิตต่อไปด้วยสุภาษิต ถ้อยคำ และคำพังเพยในภาษาละติน เป็นเวลานาน.
คำพูดที่มีชื่อเสียงที่สุด
รายการผลงานยอดนิยมที่สุดในประวัติศาสตร์ที่แฟน ๆ หลายคนรู้จักและบทสนทนาเชิงปรัชญาระหว่างดื่มชา หลายแห่งมีความถี่ในการใช้งานใกล้เคียงกัน:
ดัม สปิโร สเปโร - ตราบใดที่ฉันยังหายใจฉันก็หวัง วลีนี้ปรากฏครั้งแรกใน Cicero’s Letters และใน Seneca ด้วย
De mortus ออกเบเนออก Nihil - มันเป็นเรื่องดีเกี่ยวกับคนตายหรือไม่มีอะไรเลย เชื่อกันว่า Chilo ใช้วลีนี้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สี่ก่อนคริสต์ศักราช
วอกซ์ โปปูลี, วอกซ์ ดิอา. - เสียงของประชาชนคือเสียงของพระเจ้า วลีดังกล่าวได้ยินในบทกวีของเฮเซียด แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง วลีดังกล่าวจึงเป็นของนักประวัติศาสตร์ วิลเลียมแห่งมาล์มสบรี ซึ่งผิดอย่างสิ้นเชิง ใน โลกสมัยใหม่ภาพยนตร์เรื่อง “V for Vendetta” สร้างชื่อเสียงให้กับคำพูดนี้
ของที่ระลึกโมริ - ระลึกถึงความตาย สำนวนนี้ครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นคำทักทายของพระ Trapist
หมายเหตุ เบ็น! - เรียกร้องความสนใจ มักเขียนไว้ริมข้อความของนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่
โอ้ เทมโพรา โอ้ ยิ่งกว่านั้น! - โอ้ ครั้งแล้ว โอ้ คุณธรรม จากคำปราศรัยของ Cicero กับ Catiline
หลังจากข้อเท็จจริงแล้ว - มักใช้เพื่อแสดงการกระทำหลังจากได้บรรลุข้อเท็จจริงแล้ว
เกี่ยวกับความขัดแย้งนี้ - ข้อดีข้อเสีย
ในโบโนเวอริทัส - ความจริงก็ดี
โวเลนส์, โนเลนส์ - วิลลี่-นิลลี่. สามารถแปลได้ว่า “ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม”
ความจริงอยู่ในไวน์
คำพูดภาษาละตินที่มีชื่อเสียงที่สุดคำหนึ่งฟังดูเหมือน "in vino veritas" ซึ่งความจริงก็คือ veritas ใน vino - ไวน์นั่นเอง นี่เป็นการแสดงออกที่ชื่นชอบของผู้คนที่มักจะดื่มแก้วหนึ่งแก้ว ด้วยวิธีที่ฉลาดแกมโกงที่พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความอยากดื่มแอลกอฮอล์ ผลงานประพันธ์นี้มาจากนักเขียนชาวโรมันชื่อ Pliny the Elder ซึ่งเสียชีวิตจากการปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียส ในขณะเดียวกัน เวอร์ชันที่แท้จริงของเขาฟังดูแตกต่างออกไปบ้าง: "ความจริงจมอยู่ในไวน์มากกว่าหนึ่งครั้ง" และข้อความรองก็คือคนเมามักจะซื่อสัตย์มากกว่าคนเงียบขรึมเสมอ นักคิดผู้ยิ่งใหญ่มักถูกอ้างถึงในผลงานของเขาโดยกวี Blok (ในบทกวี "คนแปลกหน้า") นักเขียน Dostoevsky ในนวนิยายเรื่อง "Teenager" และนักเขียนคนอื่น ๆ นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่าผู้ประพันธ์สุภาษิตละตินนี้เป็นของกวีชาวกรีก Alcaeus ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตรัสเซียที่คล้ายกัน: "คนเมามีลิ้นของเขาอย่างไร"
คำคมจากพระคัมภีร์แปลจากภาษาละตินเป็นภาษารัสเซีย
หน่วยวลีหลายหน่วยที่ใช้ในปัจจุบันได้มาจากหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นเมล็ดพืชแห่งปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดจากศตวรรษสู่ศตวรรษ
คนที่ไม่ทำงานก็ไม่กิน (จาก 2 เปาโล) อะนาล็อกของรัสเซีย: คนที่ไม่ทำงานก็ไม่กิน ความหมายและเสียงเกือบจะเหมือนกัน
ขอให้ถ้วยนี้ผ่านไปจากฉัน - สิ่งนี้นำมาจากข่าวประเสริฐของมัทธิว และจากแหล่งเดียวกัน - ลูกศิษย์ไม่สูงกว่าครู
จำไว้ว่าคุณเป็นฝุ่น - นำมาจากหนังสือปฐมกาล วลีนี้เตือนทุกคนที่ภาคภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของตนว่าทุกคนถูกสร้างขึ้นจาก "แป้ง" อันเดียวกัน
เหวนั้นเรียกว่าเหว (สดุดี) วลีในภาษารัสเซียมีอะนาล็อก: ปัญหาไม่ได้มาคนเดียว
ทำสิ่งที่คุณวางแผนไว้ (ข่าวประเสริฐของยอห์น) - นี่คือถ้อยคำที่พระเยซูตรัสกับยูดาสก่อนถูกทรยศ
วลีสำหรับทุกวัน
คำพูดภาษาละตินที่มีการถอดความเป็นภาษารัสเซีย (เพื่อการอ่านและท่องจำที่ง่ายขึ้น) สามารถใช้ในการสนทนาปกติเพื่อประดับสุนทรพจน์ของคุณได้ คำพังเพยที่ชาญฉลาดให้ความเฉียบคมและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หลายคนคุ้นเคยกับคนส่วนใหญ่เช่นกัน:
Diez diem ดอทเซ็ต - ทุก ๆ วันก่อนหน้าจะสอนเรื่องใหม่ การประพันธ์มีสาเหตุมาจากคนที่อาศัยอยู่ในศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช
อีซีโฮโม! - ดูเถิดผู้ชาย! สำนวนนี้นำมาจากข่าวประเสริฐของยอห์น ซึ่งเป็นถ้อยคำของปอนติอุส ปีลาตเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์
ช้างจาก muca fascis - คุณสร้างช้างจากจอมปลวก
ข้อผิดพลาด humanum est - ความผิดพลาดคือมนุษย์ (นี่คือคำพูดของซิเซโรด้วย)
เรียงความ kvam videori. - จะเป็นไม่ใช่ดูเหมือน
อดีตแอนิเมชั่น - จากก้นบึ้งของหัวใจจากจิตวิญญาณ
การออกจากการพิจารณาคดี - ผลลัพธ์แสดงให้เห็นถึงวิธีการ (การกระทำ การกระทำ การกระทำ)
มองหาว่าใครได้ประโยชน์
Quid bono และ quid prodest - คำพูดของกงสุลโรมันซึ่งมักอ้างโดยซิเซโร ผู้ซึ่งถูกอ้างอิงโดยนักสืบในภาพยนตร์สมัยใหม่ว่า "ใครได้ประโยชน์ หรือมองหาว่าใครได้ประโยชน์"
นักวิจัยบทความโบราณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เชื่อว่าคำเหล่านี้เป็นของทนายความ Cassian Ravilla ซึ่งในศตวรรษแรกของศตวรรษของเราได้สอบสวนอาชญากรรมและพูดกับผู้พิพากษาด้วยคำพูดเหล่านี้
คำพูดของซิเซโร
มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร - ยอดเยี่ยมและ นักการเมืองซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดของ Catiline เขาถูกประหารชีวิต แต่คำพูดของนักคิดหลายคนยังคงอยู่ในหมู่พวกเราเป็นเวลานาน เช่นเดียวกับคำพูดภาษาละติน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเขาคือผู้เขียน
ตัวอย่างเช่น คนที่มีชื่อเสียง:
แอบอิกนะ - จากไฟ, ไฟ (รัสเซีย: จากไฟสู่ไฟ)
เพื่อนแท้พบได้ในการกระทำที่ผิด (ในบทความเรื่องมิตรภาพ)
การมีชีวิตอยู่คือการคิด (วิเวเรกินโคจิทาเระ)
ปล่อยให้เขาดื่มหรือออกไป (ออก bibat ออกไป) - วลีที่มักใช้ในงานเลี้ยงของชาวโรมัน ในโลกสมัยใหม่มีสิ่งที่คล้ายคลึงกัน: พวกเขาไม่ได้ไปที่ค่ายทหารของคนอื่นโดยมีกฎเกณฑ์ของตนเอง
นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง (บทความเรื่อง "ความดีสูงสุด") กวีพุชกินหยิบข้อความนี้ขึ้นมาด้วย:
นิสัยถูกประทานมาให้เราจากเบื้องบน...
จดหมายไม่หน้าแดง (epistula non erubescit) จากจดหมายจากซิเซโรถึงนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน ซึ่งเขาแสดงความพอใจที่สามารถแสดงออกบนกระดาษได้มากกว่าคำพูด
ทุกคนทำผิดพลาดได้ แต่มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ยังคงอยู่ นำมาจากงาน "ฟิลิปปิกส์"
เกี่ยวกับความรัก
ส่วนย่อยนี้มีคำพูดภาษาละติน (พร้อมคำแปล) เกี่ยวกับความรู้สึกสูงสุด - ความรัก เมื่อใคร่ครวญถึงความหมายอันลึกซึ้งแล้ว เราจึงสามารถสืบย้อนสายใยที่เชื่อมโยงกันทุกเวลาได้: ตราฮิต ซัว เกมเก โวลุปตัส
ความรักไม่สามารถรักษาได้ด้วยสมุนไพร คำพูดของโอวิด ซึ่งต่อมาถอดความโดยอเล็กซานเดอร์ พุชกิน:
โรคแห่งความรักรักษาไม่หาย
เฟมินา นิฮิล เพสทิเลนเทียส - ไม่มีอะไรจะทำลายล้างมากกว่าผู้หญิง คำพูดของโฮเมอร์ผู้ยิ่งใหญ่
ออมนิบัส ไปกันเถอะ - ส่วนหนึ่งของคำพูดของเวอร์จิลที่ว่า “ความรักนั้นเหมือนกันสำหรับทุกคน” มีอีกรูปแบบหนึ่ง: ทุกวัยยอมจำนนต่อความรัก
รักเก่าต้องถูกความรักทุบทิ้งเหมือนเสาเข็ม คำพูดของซิเซโร
ความคล้ายคลึงของสำนวนภาษาละตินและรัสเซีย
คำพูดภาษาละตินหลายคำมีความหมายเหมือนกันกับสุภาษิตในวัฒนธรรมของเรา
นกอินทรีไม่จับแมลงวัน - นกแต่ละตัวมีรังของตัวเอง มันบอกเป็นนัยว่าคุณต้องยึดติดกับคุณ หลักศีลธรรมและกฎแห่งชีวิตโดยไม่ตกต่ำกว่าระดับของคุณ
อาหารส่วนเกินรบกวนความรุนแรงทางจิต - คำที่มีสุภาษิตที่เกี่ยวข้องกันในหมู่ชาวรัสเซีย: ท้องเต็มเป็นคนหูหนวกต่อวิทยาศาสตร์ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมนักคิดผู้ยิ่งใหญ่หลายคนจึงใช้ชีวิตด้วยความยากจนและความหิวโหย
เมฆทุกก้อนมีซับเงิน มีคำพูดที่เหมือนกันอย่างแน่นอนในประเทศของเรา หรือบางทีเพื่อนชาวรัสเซียบางคนยืมมันมาจากภาษาลาตินแล้วหลังจากนั้นมันก็เหมือนเดิม?
เช่นเดียวกับกษัตริย์ ฝูงชนก็เช่นกัน อะนาล็อก - นั่นคือป๊อป นั่นคือการมาถึง และเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน:
สิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้วัว ในสิ่งเดียวกัน: สำหรับซีซาร์สิ่งที่เป็นของซีซาร์
ใครก็ตามที่ทำงานเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่งได้เริ่มแล้ว (ประกอบกับฮอเรซ: "Dimidium facti, qui tsopit, khabet") เพลโตมีความหมายเดียวกัน: "จุดเริ่มต้นมีชัยไปกว่าครึ่ง" เช่นเดียวกับสุภาษิตรัสเซียโบราณที่ว่า "จุดเริ่มต้นที่ดีย่อมมีชัยไปกว่าครึ่ง"
Patrie fumus igne Alieno luculentzior - ควันของปิตุภูมิสว่างกว่าไฟของต่างแดน (รัสเซีย - ควันของปิตุภูมินั้นหอมหวานและเป็นสุขสำหรับเรา)
คำขวัญของคนที่ยิ่งใหญ่
คำพูดภาษาละตินยังถูกใช้เป็นคำขวัญของบุคคล ชุมชน และภราดรภาพที่มีชื่อเสียงอีกด้วย ตัวอย่างเช่น “ถวายเกียรติแด่พระเจ้าชั่วนิรันดร์” เป็นคำขวัญของคณะเยสุอิต คำขวัญของเทมพลาร์คือ "non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam" ซึ่งแปลว่า "ไม่ใช่สำหรับพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า แต่จงถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์" และยังมี "Capre diem" ที่มีชื่อเสียง (คว้าช่วงเวลา) - นี่คือคำขวัญของ Epicureans ที่นำมาจากบทประพันธ์ของฮอเรซ
“ไม่ว่าจะเป็นซีซาร์หรือไม่ก็ตาม” เป็นคำขวัญของพระคาร์ดินัลบอร์เกีย ผู้ซึ่งยึดถือคำพูดของคาลิกูลา จักรพรรดิแห่งโรมันที่มีชื่อเสียงในเรื่องความอยากอาหารและความปรารถนาอันล้นเหลือของเขา
"เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น!" - ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2456 เป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
“De omnibus dubito” (ฉันสงสัยทุกอย่าง) เป็นคติประจำใจของ Rene Descartes นักวิทยาศาสตร์-นักปรัชญา
Fluctuat nec mergitur (ลอย แต่ไม่จม) - บนแขนเสื้อของปารีสมีจารึกนี้อยู่ใต้เรือ
Vita sine liberate, nihil (ชีวิตที่ปราศจากอิสรภาพนั้นไม่มีอะไรเลย) - Romain Roland นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังเดินผ่านชีวิตด้วยคำพูดเหล่านี้
Vivere กินทหาร (การมีชีวิตอยู่หมายถึงการต่อสู้) - คำขวัญของ Lucius Seneca the Younger ผู้ยิ่งใหญ่และนักปรัชญา
เกี่ยวกับประโยชน์ของการเป็นคนพูดได้หลายภาษา
มีเรื่องราวแพร่สะพัดบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับนักศึกษาแพทย์ผู้รอบรู้ซึ่งได้เห็นว่าหญิงยิปซีผูกพันกับหญิงสาวที่ไม่คุ้นเคยโดยเรียกร้องให้ "ปิดปากกาแล้วบอกโชคลาภ" เด็กหญิงคนนั้นเงียบและขี้อายและไม่สามารถปฏิเสธขอทานได้อย่างถูกต้อง ชายหนุ่มที่เห็นอกเห็นใจหญิงสาวจึงเดินเข้ามาและเริ่มตะโกนชื่อโรคเป็นภาษาละตินพร้อมโบกมือให้ชาวยิปซี ฝ่ายหลังก็รีบถอยกลับไป หลังจากนั้นไม่นานชายและหญิงก็แต่งงานกันอย่างมีความสุขโดยนึกถึงช่วงเวลาที่ตลกขบขันที่พวกเขารู้จัก
ต้นกำเนิดของภาษา
ภาษาละตินได้ชื่อมาจากชาว Lanites ซึ่งอาศัยอยู่ใน Latium ซึ่งเป็นภูมิภาคเล็กๆ ในใจกลางของอิตาลี ศูนย์กลางของลาติอุมคือโรม ซึ่งเติบโตจากเมืองหนึ่งไปสู่เมืองหลวงของจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ และภาษาละตินได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการในดินแดนอันกว้างใหญ่ตั้งแต่มหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เช่นเดียวกับในบางส่วนของเอเชีย ทางเหนือ แอฟริกาและหุบเขาแม่น้ำยูเฟรติส
ในศตวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช โรมยึดครองกรีซ โดยมีภาษากรีกโบราณและละตินผสมกัน ทำให้เกิดภาษาโรมานซ์หลายภาษา (ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส อิตาลี ซึ่งในจำนวนนี้ภาษาซาร์ดิเนียถือเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาละตินมากที่สุด)
ในโลกสมัยใหม่ การแพทย์เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงหากไม่มีภาษาละติน เพราะการวินิจฉัยเกือบทั้งหมดและ ยาและผลงานปรัชญาของนักคิดโบราณในภาษาละตินยังคงเป็นตัวอย่างของประเภทจดหมายเหตุและมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณภาพสูงสุด
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - สิ่วที่หยดลงมาทำให้ก้อนหินไม่ต้องใช้กำลัง แต่ด้วยการล้มบ่อยๆ
Fortiter ac Firmiter – แข็งแกร่งและแข็งแกร่ง
Aucupia verborum sunt judice indigna - ลัทธิตามตัวอักษรอยู่ภายใต้ศักดิ์ศรีของผู้พิพากษา
เบเนดิกต์! - สวัสดีตอนเช้า!
Quisque est faber sua fortunae - ทุกคนเป็นช่างเหล็กแห่งความสุขของตนเอง
อ่านความต่อเนื่องของคำพังเพยและคำพูดที่ดีที่สุดในหน้า:
การเริ่มต้นของธรรมชาติ, ars dirigit usus perficit - ธรรมชาติเริ่มต้น, คู่มือศิลปะ, ประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบ
Scio me nihil scire - ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
Potius sero quam nun quam - มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Decipi quam fallere est tutius - ถูกหลอกดีกว่าถูกหลอกคนอื่น
Omnia vincit amor et nos cedamus amori ความรักชนะทุกสิ่ง และเรายอมที่จะรัก
Dura lex, sed lex - กฎหมายนั้นรุนแรง แต่มันคือกฎหมาย
Repetitio est mater studiorum - การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้
โอ้ ศักดิ์สิทธิ์ เรียบง่าย! - โอ้ ความเรียบง่ายอันศักดิ์สิทธิ์
Quod non habet Principium, non habet finem - สิ่งที่ไม่มีจุดเริ่มต้นไม่มีจุดสิ้นสุด
Facta sunt potentiora verbis - การกระทำแข็งแกร่งกว่าคำพูด
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - การรับรางวัลเพื่อการบริหารความยุติธรรมไม่ถือเป็นการยอมรับมากเท่ากับการขู่กรรโชก
เบเน่นั่งทิบิ! – ฉันขอให้คุณโชคดี!
Homo homini lupus est - มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
Aequitas enim lucet per se - ความยุติธรรมส่องประกายด้วยตัวมันเอง
ซิติอุส อัลติอุส ฟอร์ติอุส! – เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
AMOR OMNIA VINCIT – ความรักชนะทุกสิ่ง
Qui vult decipi, decipiatur - ผู้ใดปรารถนาจะถูกหลอกก็ให้ถูกหลอก
disce gaudere – เรียนรู้ที่จะชื่นชมยินดี
Quod licet jovi, non licet bovi - สิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้วัว
Cogito ergo sum - ฉันคิดว่า ดังนั้นฉันจึงมีอยู่
Latrante uno latrat stati พบกับ alter canis - เมื่อสุนัขตัวหนึ่งเห่า อีกตัวก็จะเห่าทันที
สิ่งอำนวยความสะดวก, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - เราทุกคนเมื่อเรามีสุขภาพแข็งแรงสามารถให้คำแนะนำกับคนป่วยได้อย่างง่ายดาย
Aut bene, aut nihil - ดีหรือไม่มีอะไรเลย
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - ผู้ที่ต้องการเรียนโดยไม่ใช้หนังสือก็ตักน้ำด้วยตะแกรง
วนา เมนเต – ด้วยความปรารถนาดี
อะดิตุม โนเซนดี เปอร์ฟิโด ปราเอสแตต ฟิเดส ความไว้วางใจที่วางไว้ในคนทรยศทำให้เขามีโอกาสทำอันตราย
Igni et ferro - ด้วยไฟและเหล็ก
Bene qui latuit, bene vixit - คนที่มีชีวิตอยู่โดยไม่มีใครสังเกตเห็นก็มีชีวิตที่ดี
Amor non est medicabilis herbis - ความรักไม่มีทางรักษาได้ (ความรักไม่สามารถรักษาด้วยสมุนไพรได้)
Senectus insanabilis morbus est - วัยชราเป็นโรคที่รักษาไม่หาย
De mortuis autbene, aut nihil - เกี่ยวกับคนตาย มันจะดีหรือไม่มีอะไรเลย
นักสังเกตการณ์ของชุมชนที่ไม่ใช่ผู้ถดถอย - เราไม่สามารถละเลยสิ่งที่ทุกคนยอมรับได้
Intelligenti pauca - คนฉลาดจะเข้าใจ
ใน vino veritas ใน aqua sanitas - ความจริงในเรื่องไวน์ สุขภาพในเรื่องของน้ำ
แล้วคุณล่ะ? ไม่ใช่เหรอ? - คุณอยากมีชีวิตที่ดีไหม? ใครไม่อยาก?
Nihil habeo, nihil curo - ฉันไม่มีอะไร - ฉันไม่สนใจอะไรเลย
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - ความรู้เรื่องกฎหมายไม่ได้อยู่ที่การจำคำพูด แต่ในการเข้าใจความหมาย
Ad notam – สำหรับหมายเหตุ” หมายเหตุ
Panem et circenses – ขนมปังและละครสัตว์
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - ฉันพูดแล้วโล่งใจ
Sivis Pacem Para Bellum - หากคุณต้องการความสงบสุข จงเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม
Corruptio optimi pessima - การล่มสลายที่เลวร้ายที่สุด - การล่มสลายของผู้บริสุทธิ์ที่สุด
เวนิ วิดี วิชิ - ฉันมา ฉันเห็น ฉันชนะ
Lupus pilum mutat,ไม่ใช่ mentem - หมาป่าเปลี่ยนขน ไม่ใช่ธรรมชาติ
Ex animo – จากใจ
Divide et impera - แบ่งแยกและพิชิต
Alitur vitium vivitque tegendo - โดยการปกปิด รองได้รับการบำรุงและรองรับ
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA – ฟังมาก พูดน้อย
Is fecit cui prodest – สร้างขึ้นโดยผู้ได้รับประโยชน์
Lupus pilum mutat,ไม่ใช่ mentem - หมาป่าเปลี่ยนขน ไม่ใช่ธรรมชาติ
Ars longa, vita brevis - ศิลปะนั้นคงทน ชีวิตนั้นสั้น
Castigat ridento mores - เสียงหัวเราะกลั่นแกล้งศีลธรรม”
De duobus malis eligendum ขั้นต่ำ - เราต้องเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่าจากสองสิ่ง
ปรารถนาในโลโก - จะเป็นบ้าตามสมควร
จริงจริง! - เพื่อความดีและความสุข!
ใน maxima potentia minima licentia - ยิ่งพลังแข็งแกร่งเท่าไร อิสรภาพก็จะน้อยลงเท่านั้น
Usus est optimus magister - ประสบการณ์คือครูที่ดีที่สุด
Repetitio est mater studiorum - การทำซ้ำ - มารดาแห่งการเรียนรู้
Fac fideli sis fidelis – จงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ (ต่อคุณ)
DOCENDO DISCIMUS - โดยการสอน เราเองก็เรียนรู้
ของที่ระลึก โมริ - รำลึกถึงความตาย
Вис dat, qui cito dat - ผู้ให้อย่างรวดเร็วให้สองเท่า
ซานาบุรุษในคอร์ปอร์เร ซาโน-อิน ร่างกายแข็งแรง- จิตใจที่แข็งแรง
Nulla regula sine ยกเว้น - ไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่ไม่มีข้อยกเว้น
Erare humanum est, sultum est in errore perseverare - เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะทำผิดพลาด การยืนหยัดในข้อผิดพลาดเป็นเรื่องโง่
Primus inter pares – อันดับหนึ่งในบรรดาผู้เท่าเทียมกัน
Festina lente - รีบหน่อย
omnia praeclara rara - ทุกสิ่งที่สวยงามนั้นหายาก
Repetitio est mater studiorum - การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้
Amicus plato, sed magis amica veritas - เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงคือที่รัก
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - ชื่อเสียงดีดีกว่าทรัพย์สมบัติมากมาย
Ipsa scientia potestas est - ความรู้คือพลัง
FRONTI NULLA FIDES – อย่าไว้ใจการปรากฏตัวของ!
Aditum nocendi perfido praestat fides - ความไว้ใจที่มีต่อผู้ทรยศทำให้เขาทำอันตรายได้
Qui nimium propat, serius ab solvit - ใครก็ตามที่รีบร้อนเกินไป, ทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จทีหลัง
Cornu Copiae – Cornucopia
Dulce laudari a laudato viro - เป็นการดีที่ได้รับการยกย่องจากบุคคลที่สมควรได้รับการยกย่อง
dum spiro, spero – ขณะที่ฉันหายใจ ฉันหวัง
Feci auod potui, faciant meliora potentes - ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ ใครก็ตามที่สามารถทำได้ดีกว่า
Dum spiro, spero - ฉันหวังว่าในขณะที่ฉันกำลังหายใจ
Abusus non tollit usum - การละเมิดไม่ได้ยกเลิกการใช้
Aliis inserviendo consumor - ในขณะที่รับใช้ผู้อื่น ฉันก็เผาตัวเอง
Fortunam citius reperifs,quam retineas / ความสุขหาได้ง่ายกว่าการดูแลรักษา
Fiat lux – ให้มีแสงสว่าง
AUDIATUR ET ALTERA PARS – ควรได้ยินอีกด้านหนึ่งด้วย
Melius sero quam nunquam - มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Et tu quoque, โหด! - และคุณบรูตัส!
Ad impossibilia lex non cogit - กฎหมายไม่ต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
หลัง. "จากสิ่งต่อไปนี้"; ขึ้นอยู่กับประสบการณ์, ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ ในทางตรรกศาสตร์ หมายถึง การอนุมานจากประสบการณ์
ปริโอริ “จากครั้งก่อน” โดยยึดตามสิ่งที่รู้มาก่อนหน้านี้ ในทางตรรกะ การอนุมานตามบทบัญญัติทั่วไปยอมรับว่าเป็นจริง
Ab altĕro คาดหวัง, altĕri quod feceris. คาดหวังจากอีกคนหนึ่งว่าคุณทำอะไรกับอีกคนหนึ่ง (เปรียบเทียบ เมื่อมันกลับมา มันจะตอบสนอง)
Ab ovo usque ad Mala. จากไข่ไปจนถึงแอปเปิ้ลตั้งแต่ต้นจนจบ อาหารกลางวันของชาวโรมันโบราณมักเริ่มต้นด้วยไข่และจบลงด้วยผลไม้
ถ้าคุณมีเงื่อนไข นับตั้งแต่ก่อตั้งเมือง (เช่น โรม การก่อตั้งโรมมีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ 754–753 ปีก่อนคริสตกาล) ยุคของลำดับเหตุการณ์โรมัน นี่คือชื่อของงานประวัติศาสตร์ของ Titus Livy ซึ่งสรุปประวัติศาสตร์ของกรุงโรมตั้งแต่การก่อตั้งในตำนานจนถึงคริสตศักราช 9
เฉพาะกิจ “เพื่อจุดประสงค์นี้” “เกี่ยวกับสิ่งนี้” โดยเฉพาะในโอกาสนี้
ไม่จำกัด ที่จะ, ที่<своему>ดุลยพินิจ (ในดนตรี - จังหวะของงานดนตรี, ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของนักแสดง)
แอด มาจอเรม เดย กลอเรียม. “ เพื่อพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า”; บ่อยครั้งเป็นการถอดความเพื่อเชิดชูเพื่อศักดิ์ศรีในนามของชัยชนะของใครบางคน คำขวัญคณะเยสุอิต ก่อตั้งในปี 1534 โดยอิกเนเชียสแห่งโลโยลา
อาเลีย แจ็กต้า est. “ความตายถูกหล่อ” เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจที่ไม่อาจเพิกถอนได้ เกี่ยวกับขั้นตอนที่ไม่อนุญาตให้ถอยหรือกลับไปสู่อดีต คำพูดของจูเลียส ซีซาร์ ผู้ตัดสินใจยึดอำนาจแต่เพียงผู้เดียวกล่าวก่อนจะข้ามแม่น้ำรูบิคอน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกับวุฒิสภา
โรงเรียนเก่า. “บำรุงแม่” (ดั้งเดิม) ชื่อที่เป็นรูปเป็นร่างสถาบันการศึกษา ซึ่งมักจะเป็นสถาบันอุดมศึกษา)
เปลี่ยนอัตตา ฉันอีกคน ฉันคนที่สอง (เกี่ยวกับเพื่อน) ประกอบกับพีทาโกรัส
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “เพื่อนแท้พบได้ในการกระทำที่ผิด” กล่าวคือ เพื่อนแท้รู้จักในปัญหา (ซิเซโร “บทความเกี่ยวกับมิตรภาพ”)
อามีคัส เพลโต, เซด มาจิส อะมิกา เวเรตัส. เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงคือเพื่อนที่ยิ่งใหญ่กว่า สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่เพลโตและอริสโตเติล
อาโมเร็ม คานาต เอทัส พรีมา. ให้เยาวชนร้องเพลงแห่งความรัก (Sextus Propertius, “Elegies”)
Aquila ไม่ใช่ captat muscas. นกอินทรีไม่จับแมลงวัน (สุภาษิตละติน)
อาร์ส ลองกา, วิต้า เบรวิส วิทยาศาสตร์นั้นกว้างใหญ่ (หรือศิลปะนั้นกว้างใหญ่) แต่ชีวิตนั้นสั้น จากคำพังเพยแรกของแพทย์ชาวกรีกโบราณและนักธรรมชาติวิทยาฮิปโปเครติส (แปลเป็นภาษาละติน)
Audiātur et altĕra pars. ควรได้ยินอีกฝ่าย (หรือฝ่ายตรงข้าม) ด้วย ในการพิจารณาข้อโต้แย้งอย่างเป็นกลาง สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงคำสาบานของศาลในกรุงเอเธนส์
ออเรีย ปานกลาง ค่าเฉลี่ยสีทอง สูตรของศีลธรรมในทางปฏิบัติซึ่งเป็นหนึ่งในบทบัญญัติหลักของปรัชญาประจำวันของฮอเรซ (“บทกวี”)
ออริ ซาครา มีชื่อเสียง กระหายทองจังเลย เวอร์จิล, "เอนิด".
ออกไปซีซาร์ ออกไป Nihil ไม่ว่าจะเป็น Caesar หรือไม่มีอะไรเลย (เทียบ รัสเซีย: ไม่ว่าจะแพนหรือหายไป) คำขวัญของ Cesare Borgia พระคาร์ดินัลและนักผจญภัยทางทหารชาวอิตาลี แหล่งที่มาของคำขวัญนี้คือคำพูดของจักรพรรดิแห่งโรมันคาลิกูลา (12–41) ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความฟุ่มเฟือยของเขา
เอเว ซีซาร์,
Bellum omnium ตรงกันข้าม สงครามของทุกคนต่อทุกคน ต. ฮอบส์, "เลวีอาธาน", o สภาพธรรมชาติผู้คนก่อนการก่อตั้งสังคม
คาเปเดี้ยม. “ คว้าวัน” เช่น ใช้ประโยชน์จากวันนี้ คว้าช่วงเวลานั้นไว้ คำขวัญของลัทธิผู้มีรสนิยมสูง ฮอเรซ "บทกวี"
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. นอกจากนี้ ฉันยืนยันว่าคาร์เธจจะต้องถูกทำลาย การแจ้งเตือนแบบถาวร; สำนวนนี้แสดงถึงคำพูดของ Marcus Porcius Cato the Elder ซึ่งเขาเสริมไว้ในตอนท้ายของสุนทรพจน์ทุกครั้งในวุฒิสภาไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
ชิบี โปตัส สมนี วีนัส ออมเนีย โมเดอราตะ บาป อาหาร เครื่องดื่ม การนอนหลับ ความรัก - ปล่อยให้ทุกอย่างพอประมาณ (คำพูดของแพทย์ชาวกรีก ฮิปโปเครติส)
ซิติอุส อัลติอุส ฟอร์ติอุส! เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น! ภาษิต กีฬาโอลิมปิกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2456
Cogĭto, ผลรวมเออร์โก. ฉันคิด ฉันจึงมีอยู่ R. Descartes “หลักปรัชญา”
Consuetūdo est altĕra natūra. นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง ซิเซโร “ในเรื่องความดีสูงสุดและความชั่วสูงสุด”
เครโด "ฉันเชื่อ" สิ่งที่เรียกว่า "สัญลักษณ์แห่งศรัทธา" คือคำอธิษฐานที่ขึ้นต้นด้วยคำนี้ ซึ่งเป็นบทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับหลักคำสอนของศาสนาคริสต์ ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง: หลักการพื้นฐาน, รากฐานของโลกทัศน์ของใครบางคน, หลักการพื้นฐานของใครบางคน
Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, ไซน์ insipientis, ใน irrōre perseverare. เป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะทำผิดพลาด แต่เป็นเรื่องปกติที่ไม่มีใครนอกจากคนโง่ที่ยังคงทำผิดต่อไป มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร, ฟิลิปปิกิ.
ประวัติหลักสูตร “เส้นทางแห่งชีวิต” ประวัติโดยย่อ
De gustĭbus non est disputandum. ไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยม (เปรียบเทียบ ไม่มีสหายในเรื่องรสชาติและสี)
ตามกฎหมาย. พฤตินัย. ถูกต้องตามกฎหมาย. ในความเป็นจริงแล้ว
เด มอร์ตุยส์ ออต เบเน, ออต นิฮิล เกี่ยวกับคนตายมันก็ดีหรือไม่มีอะไรเลย กล่าวถึงชิโล หนึ่งในเจ็ดปราชญ์แห่งสมัยโบราณ
แบ่งและอื่น ๆ แบ่งแยกและพิชิต การกำหนดหลักการละตินของนโยบายจักรวรรดินิยม
Docendo discĭmus. โดยการสอนเราเรียนรู้ตัวเอง เซเนกา "จดหมาย"
ดูคุนต์ โวเลนเทม ฟาตา, โนเลนเทม ทราฮันต์. โชคชะตานำพาผู้ที่อยากไป และลากผู้ที่ไม่ต้องการไป คำพูดของ Cleanthes นักปรัชญาชาวกรีกสโตอิก แปลเป็นภาษาละตินโดย Lucius Annaeus Seneca ในจดหมายของเขา
ดัม สปิโร สเปโร ตราบเท่าที่ฉันหายใจฉันก็หวัง รูปแบบความคิดสมัยใหม่ที่พบใน Cicero's Letters to Atticus และ Seneca's Letters
Dum vitant sulti vitia ในกระแสตรงกันข้าม คนโง่ที่หลีกเลี่ยงความชั่วร้าย ย่อมตกอยู่ในความชั่วร้ายที่ตรงกันข้าม (Quintus Horace Flaccus)
ดูรา เล็กซ์, เซด เล็กซ์ “ กฎหมายนั้นรุนแรง แต่กฎหมาย” เช่น ไม่ว่ากฎหมายจะรุนแรงแค่ไหนก็ต้องปฏิบัติตาม
Epistŭla ไม่ใช่ erubescit ตัวอักษรไม่เปลี่ยนเป็นสีแดง ในจดหมาย คุณสามารถแสดงออกถึงสิ่งที่คุณรู้สึกละอายใจหากต้องพูดต่อหน้า
เออร์ราเร ฮูมานุม est. “ความผิดพลาดคือมนุษย์” เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะทำผิดพลาด มาร์คัส แอนนาอัส เซเนกาผู้เฒ่า “ความขัดแย้ง”
เกร็ดความรู้ aspĕra optĭma est. การฝึกฝนอย่างเข้มงวดเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
วิธีการโดยประมาณใน rebus มีการวัดในสิ่งต่าง ๆ เช่น มีมาตรการสำหรับทุกสิ่ง ฮอเรซ "เสียดสี"
อดีตบรรณารักษ์ “จากหนังสือ”, ที่คั่นหนังสือ. ชื่อบุ๊กมาร์กที่ติดอยู่ด้านในปกหน้าของหนังสือหรือปกหนังสือและมีชื่อเจ้าของหนังสือ
อดีต ungue leōnem. “ ด้วยกรงเล็บของสิงโต” (พวกเขาจำได้) เช่น คุณสามารถตัดสินทั้งหมดจากส่วนหรือคุณสามารถจดจำนายได้ด้วยมือ ลูเซียน, เฮอร์โมทิม.
ตัวอย่าง gratiā (เช่น) เพื่อเป็นตัวอย่างเป็นต้น
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ ให้ใครก็ตามที่สามารถทำได้ดีกว่า การถอดความบทกวีของสูตรที่กงสุลโรมันสรุปสุนทรพจน์ในการรายงานโดยโอนอำนาจไปยังผู้สืบทอด
เฟเมนา นิฮิล เพสติเลนติอุส. ไม่มีอะไรทำลายล้างมากกว่าผู้หญิง โฮเมอร์
เฟสติน่า เลนเต้. “เร็วเข้า” ทำทุกอย่างช้าๆ คำแปลภาษาละตินของสุภาษิตกรีก (speude bradeōs) ซึ่ง Suetonius ให้ไว้ในรูปแบบภาษากรีกว่าเป็นหนึ่งในคำพูดปกติของออกัสตัส ("Divine Augustus")
Fiat justitia และ pereat mundus ขอให้ความยุติธรรมเกิดขึ้นและขอให้โลกพินาศ คำขวัญของจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งเยอรมนี
เฟียต ลักซ์. ให้มีแสงสว่าง ปฐมกาล 1:3.
บทประพันธ์ฟินิส โกโรนาต. จบงานครอบฟัน; จุดจบคือมงกุฎของเรื่อง สำนวนสุภาษิต
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. ให้เราชื่นชมยินดีในขณะที่เรายังเด็ก (จุดเริ่มต้นของเพลงนักเรียนที่มาจากเพลงละตินดื่มของคนเร่ร่อน)
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. หยดสิ่วสกัดหินได้โดยไม่ต้องใช้แรง แต่เกิดจากการล้มบ่อยครั้ง โอวิด "จดหมายจากปอนทัส"
ฮาเบน ซัว ฟาตา ลิเบลลี. หนังสือมีโชคชะตาของตัวเอง (ขึ้นอยู่กับว่าผู้อ่านจะได้รับมันอย่างไร) เทเรนเชียน มอรัส “เรื่องตัวอักษร พยางค์ และหน่วยวัด”
Hoc est (ฮ.อี.). นี่หมายความว่านั่นคือ
โฮโมโนวัส คนใหม่. ชายผู้เกิดมาต่ำต้อยผู้ได้บรรลุถึง ตำแหน่งสูงในสังคม
ผลรวมโฮโม: humāni nihil a me aliēnum puto ฉันเป็นมนุษย์และฉันเชื่อว่าไม่มีมนุษย์คนใดที่แปลกสำหรับฉัน ใช้เมื่อคุณต้องการเน้นความลึกและความกว้างของความสนใจ การมีส่วนร่วมในทุกสิ่งของมนุษย์ หรือเพื่อหมายถึง: ฉันเป็นมนุษย์และไม่ได้รับการยกเว้นจากอาการหลงผิดและความอ่อนแอของมนุษย์ เทอเรนซ์ “กำลังลงโทษตัวเอง”
เกียรติยศกลายพันธุ์มากขึ้น เกียรติยศเปลี่ยนคุณธรรม พลูทาร์ก ชีวิตของซัลลา
เกียรตินิยม สาเหตุ. “ เพื่อประโยชน์แห่งเกียรติยศ” เช่น โดยคำนึงถึงบุญ บางครั้ง - เพื่อเห็นแก่เกียรติของตนเพื่อศักดิ์ศรีหรือเพื่อเห็นแก่เกียรติยศโดยลำพังโดยไม่สนใจ ส่วนใหญ่มักใช้เพื่อแสดงถึงประเพณีการให้รางวัล วุฒิการศึกษาโดยไม่ต้องปกป้องวิทยานิพนธ์โดยสุจริต
ความไม่รู้ไม่ใช่ข้อโต้แย้ง ความไม่รู้ไม่ใช่ข้อโต้แย้ง เบเนดิกต์ สปิโนซา, จริยธรรม
มาลัม นัลลุม เอสต์ ไซน์ อัลเลโก โบโน. เมฆทุกก้อนมีซับเงิน สุภาษิตละติน
มนัส มานุม ลาวัต. มือล้างมือ สำนวนสุภาษิต
ของที่ระลึกโมริ จำความตาย. การแลกเปลี่ยนรูปแบบการทักทายเมื่อพบพระภิกษุในคณะ Trappist
ของที่ระลึก quia pulvis est จำไว้ว่าคุณเป็นฝุ่น ปฐมกาล 3:19.
ซานาบุรุษในcorpŏre sano จิตใจที่ดีในร่างกายที่แข็งแรง Juvenal "เสียดสี"
Multos timere debet, Quem หลายเวลา คนที่กลัวมากก็ควรกลัวคนมาก คุณนายพับลิอุส
มุตาติ. โดยการเปลี่ยนสิ่งที่ต้องเปลี่ยน ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม
น้ำไซน์หลักคำสอนวิตาเอสเสมือนมอร์ทิสอิมาโก เพราะหากไม่มีวิทยาศาสตร์ ชีวิตก็เหมือนความตาย ยังไม่ได้สร้างแหล่งที่มาดั้งเดิม พบในเจ.บี. Moliere "ชนชั้นกลางในหมู่ขุนนาง"
ไม่เป็นไร! ไม่มีอะไรพิเศษ! อย่าแหกกฎ! Publius Terentius Afr "หญิงสาวจาก Andros"
Nomen เป็นลางบอกเหตุ “ ชื่อคือสัญลักษณ์” ชื่อบ่งบอกถึงบางสิ่งบางอย่างพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผู้ถือมันเป็นลักษณะเฉพาะของเขา Plautus "เปอร์เซีย"
ไม่ใช่ est discipălus super magistrum นักเรียนไม่สูงกว่าครูของเขา ข่าวประเสริฐของมัทธิว
ไม่ใช่ไข่เจียว "มันไม่มีกลิ่น"<деньги>อย่าได้กลิ่น Suetonius "เทพ Vespasian"
ไม่เป็นไร. รู้จักตัวเอง. คำแปลภาษาละตินของภาษากรีกว่า gnōthi seauton มาจากทาลีส และจารึกไว้บนหน้าจั่วของวิหารที่เดลฟี
โน๊ตเบ้! (หมายเหตุ!). “สังเกตให้ดี” ให้ความสนใจ เครื่องหมายที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจไปยังส่วนที่น่าสนใจเป็นพิเศษของข้อความ
นัลลาตายไซน์ลินา ไม่ใช่วันที่ปราศจากการสัมผัส ไม่ใช่วันที่ไม่มีเส้น (ใช้ใน “ ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ"Gaius Pliny Caecilius ผู้อาวุโสที่เกี่ยวข้องกับจิตรกรชาวกรีกโบราณ Apelles)
โอ้เทมปุระ! โอ้เพิ่มเติม! โอ้ครั้ง! โอ้คุณธรรม! ซิเซโร "คำพูดต่อต้าน Catiline"
โอ้ ศักดิ์สิทธิ์ เรียบง่าย! โอ้ความเรียบง่ายอันศักดิ์สิทธิ์! วลีนี้มีสาเหตุมาจาก Jan Hus โปรเตสแตนต์ชาวเช็ก ตามตำนาน Hus ถูกเผาบนเสาและพูดคำเหล่านี้เมื่อหญิงชราบางคนโยนท่อนไม้พุ่มเข้าไปในกองไฟด้วยเจตนาอันเคร่งศาสนา
ออมเนีย มี มีกุม ปอร์โต ฉันพกทุกอย่างที่เป็นของฉันติดตัวไปด้วย คำพูดที่ซิเซโรเขียนถึงเบียนทัส หนึ่งในเจ็ดปราชญ์
Omnia vincit amór et nos cedámus amóri. ความรักชนะทุกสิ่ง และเรายอมต่อความรัก (Virgil, “Eclogues”)
Omnis ars imitatio est natūrae. ศิลปะทั้งหมดเป็นการเลียนแบบธรรมชาติ เซเนกา, "จดหมาย".
ยาที่เหมาะสมที่สุดเงียบที่สุด ยาที่ดีที่สุดคือความสงบสุข คำกล่าวของออลุส คอร์เนเลียส เซลซุส แพทย์ชาวโรมัน
Panem และ circenses ขนมปังและละครสัตว์ เสียงร้องที่แสดงถึงความต้องการพื้นฐานของฝูงชนชาวโรมัน ซึ่งสูญเสียสิทธิทางการเมืองในช่วงจักรวรรดิ และพอใจกับการแจกขนมปังและการแสดงละครสัตว์ฟรี
Parturiunt montes, nascētur Ridicŭlus mus. ภูเขาให้กำเนิด และหนูตัวตลกก็ถือกำเนิดขึ้น ภูเขาให้กำเนิดหนู (Quintus Horace Flaccus ใน "The Science of Poetry" เยาะเย้ยนักเขียนที่เริ่มต้นผลงานด้วยคำสัญญาที่โอ่อ่าซึ่งต่อมาไม่สมเหตุสมผล)
Parva leves capiunt animos. มโนสาเร่ล่อลวงวิญญาณของคนไร้สาระ พับลิอุส โอวิด นาโซ.
ต่อแอสพีราและแอสตร้า “ฝ่าหนามสู่ดวงดาว” ผ่านความยากลำบากสู่เป้าหมายอันสูงส่ง การดัดแปลงชิ้นส่วนจาก Furious Hercules ของ Seneca
ต่อฟาสและเนฟาส “ด้วยความช่วยเหลือของสิ่งที่พระเจ้าอนุญาตและไม่อนุญาต” โดยตะขอหรือคด ติตัส ลิเวียส "ประวัติศาสตร์"
เปรันต์, qui ante nos nostra dixērunt. ขอให้ผู้ที่พูดก่อนหน้าเราสิ่งที่เราพูดพินาศ! คำพังเพยที่ตลกขบขัน ไม่ทราบแหล่งที่มาดั้งเดิม
Periclum ในโมโร “อันตรายมาช้า” เช่น ความล่าช้าเป็นอันตราย ติตัส ลิเวียส "ประวัติศาสตร์"
เพอร์โซนา (ไม่ใช่)กราตา. (ไม่) บุคคลที่พึงปรารถนา (ศัพท์กฎหมายระหว่างประเทศ) ในความหมายกว้างๆ บุคคล (ไม่) ไว้วางใจ
โพสต์ข้อเท็จจริง “ หลังจากข้อเท็จจริง” เช่น หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว ย้อนหลังอย่างล่าช้า
โพสต์สคริปต์ (ปล.) “หลังจากสิ่งที่เขียน” หรือ “หลังจากสิ่งที่เขียน” ซึ่งเป็นคำลงท้ายท้ายจดหมาย
โปรและตรงกันข้าม ข้อดีและข้อเสีย
โปรสิท! ไชโย! มีสุขภาพที่ดีกันเถอะ!
ควอลิส เร็กซ์ ทาลิส เกร็กซ์ เช่นเดียวกับกษัตริย์ ฝูงชนก็เช่นกัน สุภาษิตละติน พ. ป๊อปคืออะไรนั่นคือการมาถึง
กิ นอน ลาโบรัต, โน มานดูเจต์. ผู้ไม่ทำงานก็ไม่ควรกิน จดหมายฉบับที่ 2 ของอัครสาวกเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา 3:10
Qui pro quo. หนึ่งแทนที่จะเป็นอีกอันคือ ความสับสนของแนวคิดความสับสน; ความเข้าใจผิด
Quia ผู้เสนอชื่อหรือลีโอ. เพราะฉันถูกเรียกว่าสิงโต คำพูดจากนิทานของ Phaedrus สิงโตและลาแบ่งปันของที่ริบมาหลังการล่า สิงโตใช้เวลาหนึ่งในสามสำหรับตัวเองในฐานะราชาแห่งสัตว์ร้าย ตัวที่สอง - ในฐานะผู้เข้าร่วมในการตามล่า และตัวที่สาม - เพราะเขาคือสิงโต
Quídquid agís, prudénter agás et réspĭce fínem. ไม่ว่าคุณจะทำอะไรจงทำอย่างชาญฉลาดและคำนึงถึงผลลัพธ์ในใจ "การกระทำของโรมัน"
คู วาดิส? คุณกำลังจะไปไหน คุณกำลังมาใคร? ข่าวประเสริฐของยอห์น; คำพูดที่เปโตรพูดกับพระเยซู
Quod erat demonstrandum (q.e.d.) Q.E.D. สูตรดั้งเดิมที่พิสูจน์ได้ครบถ้วน
Quod licet Jovi ไม่ใช่ licet bovi สิ่งที่อนุญาตให้ดาวพฤหัสบดีไม่ได้รับอนุญาตให้วัว สุภาษิตละติน
Repetitio est mater studio. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ สุภาษิตละติน
Salus popŭli - ซูปรามา เล็กซ์ สวัสดิภาพของประชาชนเป็นกฎหมายสูงสุด ซิเซโร “ในเรื่องกฎหมาย
ซาลุส โปปลี ซูพรีมา เล็กซ์. สวัสดิภาพของประชาชนเป็นกฎหมายสูงสุด ซิเซโร เกี่ยวกับกฎหมาย.
เยี่ยมเลย. ตัดสินใจที่จะฉลาด ฮอเรซ "จดหมาย"
ซาเปียนตินั่ง. เพียงพอสำหรับคนที่เข้าใจ<того, что уже было сказано>- ไททัส มักซีอุส พลาตุส ชาวเปอร์เซีย
วิทยาศาสตร์และศักยภาพ ความรู้คือพลัง คำพังเพยตามคำกล่าวของ F. Bacon ใน New Organon
Scio me nihil scire. ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย แปลเป็นภาษาละตินของคำพูดของโสกราตีสที่ให้ไว้ในงานของเพลโตเรื่อง "คำขอโทษของโสกราตีส"
Semper Homo โบนัส tiro est. คนดีมักเป็นคนเรียบง่ายเสมอ การต่อสู้
Sero venientĭbus ossa. ใครมาสาย (เช่นมาสาย) จะได้รับกระดูก สุภาษิตละติน
Sic Transit กลอเรีย มุนดี รัศมีภาพทางโลกผ่านไปเช่นนี้ วลีที่กล่าวถึงพระสันตะปาปาในอนาคตระหว่างที่เขาขึ้นสู่ตำแหน่งนี้ ในขณะที่เผาผ้าชิ้นหนึ่งต่อหน้าเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติอันลวงตาของการดำรงอยู่ของโลก
ไซน์อิราเอตสตูดิโอ. ปราศจากความโกรธและความลำเอียง ทาสิทัส "พงศาวดาร"
Sint ut sunt aut ไม่บาป ปล่อยให้มันคงอยู่เหมือนเดิมหรือไม่เลย ถ้อยคำของสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ที่ 13 ตรัสต่อทูตฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2304 เพื่อตอบสนองต่อข้อเรียกร้องให้เปลี่ยนกฎบัตรของคณะนิกายเยซูอิต
นั่ง tibi terra levis (STTL) “ ขอให้โลกนี้ง่ายสำหรับคุณ” ขอให้โลกสงบสุขสำหรับคุณ (รูปแบบปกติของคำจารึกภาษาละติน)
นั่งเวเนียคำกริยา ปล่อยให้มันได้รับอนุญาตให้พูด; ถ้าฉันพูดอย่างนั้น หน่วยวลีภาษาละติน
โสฬุ กึม โสลา โน โคคิตะบุนตุ โอราเร “พ่อนอสเตอร์” ชายและหญิงเพียงลำพังจะไม่คิดจะท่องคำอธิษฐานของพระเจ้า ยังไม่ได้สร้างแหล่งที่มาดั้งเดิม พบใน V. Hugo “อาสนวิหาร น็อทร์-ดามแห่งปารีส, "เล มิเซราบล์".
สภาพที่เป็นอยู่ “สถานการณ์ที่” หมายถึงสถานการณ์ที่มีอยู่ ใช้แล้ว ฯลฯ ในความหมาย "ตำแหน่งก่อนหน้า"
ซูบ โรซา. “ใต้ดอกกุหลาบ” แอบๆลับๆ สำหรับชาวโรมันโบราณ กุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับ หากดอกกุหลาบถูกแขวนจากเพดานใต้โต๊ะจัดเลี้ยง ทุกอย่างที่พูดว่า "ใต้ดอกกุหลาบ" ก็ไม่ควรเปิดเผย
ชนิดย่อย aeternitatis. “ภายใต้หน้ากากแห่งนิรันดร์ ภายใต้รูปแห่งนิรันดร์”; จากมุมมองของความเป็นนิรันดร์ สำนวนจากจริยธรรมของสปิโนซา ซึ่งพิสูจน์ว่า "ธรรมชาติของเหตุผลในการเข้าใจสิ่งต่างๆ ภายใต้รูปแบบนิรันดร์บางรูปแบบ"
ซุบลาตา สาเหตุ, โทลเลตุร์ มอร์บัส. ถ้ากำจัดสาเหตุ โรคก็จะหายไป ประกอบกับแพทย์ชาวกรีกชื่อฮิปโปเครติส
ซูม คิว. สำหรับแต่ละคนของเขาเองเช่น ของแต่ละคนตามสิทธิของตน ตามความละทิ้งของตน ตำแหน่งของกฎหมายโรมัน
Temerĭtas est florentis aetātis. ความเหลื่อมล้ำเป็นลักษณะของยุคที่กำลังเบ่งบาน มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร
Terra ไม่ระบุตัวตน ดินแดนที่ไม่รู้จัก เปเรน. สิ่งที่ไม่รู้จักโดยสิ้นเชิงหรือไม่สามารถเข้าถึงได้และไม่สามารถเข้าใจได้
Tertium ไม่ใช่ datur ที่สามไม่ได้รับ; ไม่มีที่สาม การกำหนดกฎแห่งการคิดหนึ่งในสี่กฎ - กฎของคนกลางที่ถูกแยกออก - ในตรรกะที่เป็นทางการ
Trahit sua quemque voluptas. ทุกคนต่างถูกดึงดูดด้วยความหลงใหลของเขา (Publius Virgil Maro, Bucolics)
ทรานซีท me calix iste ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนไปจากฉัน (มัทธิว 26:39)
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. ในไลฟ์สไตล์ของคุณ ติดตามคนที่มีความหมายดี เป็นลายลักษณ์อักษร - ติดตามคนดี (แหล่งที่มาดั้งเดิมยังไม่ได้รับการจัดตั้ง; พบได้ใน J.B. Moliere, “The Vexation of Love”)
อัตราส่วน Ultĭma regum “การโต้เถียงครั้งสุดท้ายของกษัตริย์” ที่พึ่งสุดท้ายของกษัตริย์ คำจารึกบนปืนใหญ่ฝรั่งเศส สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ตามคำสั่งของพระคาร์ดินัลริเชอลิเยอ
อุตส่าห์ nemo obligātur. ไม่ควรมีใครถูกบังคับเกินความสามารถของเขา บรรทัดฐานทางกฎหมาย
Urbi และ Orbi “ สู่เมือง (เช่นโรม) และโลก”; แก่คนทั้งโลก, แก่คนทั้งโลก, แก่ทุกคนและทุก ๆ คน. คำที่รวมอยู่ในลูกบุญธรรมในศตวรรษที่ XIII-XIV สูตรการอวยพรพระสันตะปาปาที่เพิ่งได้รับเลือกให้เป็นประมุขคริสตจักรคาทอลิกประจำกรุงโรมและทั่วโลก และกลายเป็นสูตรการอวยพรพระสันตะปาปาไปทั่วโลกคาทอลิกในวันหยุด
เวด มีคัม. “ เดินกับฉัน” วาเดเมคัม ชื่อดั้งเดิมของหนังสือแนะนำและสิ่งพิมพ์อ้างอิงที่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนร่วมทางในบางสิ่งบางอย่าง
เว เหยื่อ. วิบัติแก่ผู้พ่ายแพ้ ระหว่างการล้อมกรุงโรมของชาวกอล ชาวเมืองต้องจ่ายค่าไถ่ทองคำจำนวนหนึ่งพันปอนด์ กอลตัวหนึ่งวางดาบหนักของเขาบนตาชั่งที่มีลูกตุ้มยืนอยู่และพูดว่า: "วิบัติแก่ผู้สิ้นฤทธิ์" ติตัส ลิเวียส "ประวัติศาสตร์"
เวนี, วิดิ, วิชี. ฉันมาฉันเห็นฉันพิชิต ตามคำกล่าวของพลูทาร์กในชีวประวัติเปรียบเทียบของเขา จูเลียส ซีซาร์ใช้วลีนี้ในจดหมายถึงเอมินเทียสเพื่อนของเขาเพื่อประกาศชัยชนะของเขาในการรบที่เซลา
การยับยั้ง “ ฉันห้าม”; ห้ามยับยั้ง การ "ยับยั้ง" การตัดสินใจของบุคคลหมายถึงการระงับการดำเนินการ
Vim vi repellĕre licet. ความรุนแรงสามารถถูกขับไล่ได้ด้วยกำลัง (หนึ่งในบทบัญญัติของกฎหมายแพ่งของโรมัน)
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. ถือว่าความสามารถในการควบคุมลิ้นเป็นคุณธรรมประการแรก (คำพูดจากคอลเลกชัน “Moral Couples for a Son” โดย Dionysius Cato)
วิตาไซน์ปลดปล่อยนิฮิล ชีวิตที่ปราศจากเสรีภาพนั้นไม่มีอะไรเลย (แหล่งที่มาดั้งเดิมไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น พบใน R. Roland, “Against Italian Fascism”)
วิเวเร เอสต์ โกจิตาเร. การมีชีวิตอยู่หมายถึงการคิด ซิเซโร บทสนทนาทัสคูลัน คำขวัญของวอลแตร์
วิเวเร เอสต์ มิลิตาเร การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ เซเนกา "จดหมาย"
โวเลนส์ โนเลนส์. ชอบหรือไม่ก็ตามวิลลี่-นิลลี่