môj Malý poník je animovaný film pre deti vyrobený animačným štúdiom Hasbro, súčasťou rovnomennej franšízy, ktorú vlastní tá istá spoločnosť. Prvá epizóda prvej sezóny show bola vydaná 10. októbra 2010.

V animovanom seriáli, ktorého názov bol oficiálne preložený do ruštiny ako „Priateľstvo je zázrak“, sa akcia odohráva vo fiktívnej krajine Equestria. Equestriu obývajú najmä inteligentné poníky, ale aj iné fantastické stvorenia (griffiny a draci) a obyčajné zvieratá (králiky, psy, mačky a iné).

Svet Equestria je plný mágie a takmer nikto v krajine poníkov sa bez nej nezaobíde. Napríklad pomocou mágie princezná Celestia a princezná Luna riadia dennú dobu a vyzdvihujú Slnko alebo Mesiac v správny čas.

Všetkých postáv v "My Little Pony" je spolu viac ako sto, ale väčšina z nich je menších a v karikatúre sa objavujú len z času na čas. V podstate je dej postavený okolo 6 hlavných hrdiniek.

Twilight Sparkle (Twilight Sparkle)

Dá sa povedať, že práve týmto poníkom začala celá animovaná séria.

Twilight Sparkle (v oficiálnej ruskej úprave - Twilight Sparkle) je poník jednorožec lila farba s fialovými očami. Twilightov chvost a hriva sa skladajú z troch farieb: tmavo modrej, fialovej a horúcej ružovej. Jej znamenie je ružová šesťcípa hviezda obklopená piatimi menšími bielymi hviezdami.

Na samom začiatku série sa Twilight Sparkle divákovi ukáže ako poník, ktorý rád študuje a trávi všetok svoj voľný čas čítaním kníh, pričom ich uprednostňuje pred komunikáciou a prechádzkami s priateľmi. Všetko sa však zmení, keď princezná Celestia požiada Twilight, aby išla do Ponyville dohliadať na prípravy festivalu.

Rarita (Rarity)

Zo všetkých postáv v My Little Pony možno Rarity nazvať najmódnejšou a najelegantnejšou. Rovnako ako Twilight Sparkle je jednorožec, ale tam sa podobnosti medzi nimi končia.

Raritou je biely poník, ktorého hriva a chvost sú tmavo fialové a oči sú jasne modré. V angličtine sa jej meno doslovne prekladá ako „vzácnosť“, čo plne charakterizuje tohto poníka: Rarity miluje všetko neobvyklé, vie veľa o skutočnej kráse. Jej znakom roztomilosti sú 3 modré kryštály.

Fluttershy

Pony Fluttershy je svetložltý pegas. Jej hriva a chvost sú jemne ružové a jej oči sú tyrkysové. Znakom tohto poníka sú 3 ružové motýle.

Fluttershy bola najplachejšia a najhanblivejšia zo všetkých postáv v My Little Pony predtým, ako stretla Twilight Sparkle a ostatných. V prvej epizóde animovaného seriálu hovorila tichým, nezrozumiteľným hlasom a nevedela ani vysloviť svoje meno, no po tom, čo spoznala nových priateľov, začala byť sebavedomejšia.

Pony Fluttershy miluje zvieratá a snaží sa o ne neustále starať. Dokáže s nimi komunikovať a rozumieť si a má tiež vrodený talent - špeciálny vzhľad umožňuje poníkovi ovládať zvieratá.

V jeho lesný domček Fluttershy ukryl veľké množstvo rôznych zástupcov fauna, no jej obľúbeným domácim miláčikom je biely králik menom Angel.

Rainbow Dash (Rainbow Dash, Rainbow)

Jedna z najrýchlejších postáv My Little Pony je Rainbow Dash. Je to svetlomodrý pegas s fialovými očami a jej hriva a chvost sú sfarbené do farieb dúhy. S tým súvisí aj roztomilý znak poníka - dúhový blesk strieľajúci z bieleho oblaku.

Rainbow Dash je úplným opakom Fluttershy: odvážna, sebavedomá a namyslená. Niekedy môže byť Rainbow trochu drzá, a preto má konflikty so svojimi priateľmi, no v skutočnosti je veľmi milá a vždy pripravená pomôcť.

Hlavnou úlohou Rainbow Dash je monitorovať počasie v Ponyville a čistiť oblohu od mrakov. Keď prvýkrát stretne Twilight Sparkle, Rainbow Dash hovorí, že dokáže odstrániť všetky oblaky za 10 sekúnd, čo je najrýchlejší čas zo všetkých poníkov v meste.

Pinkie Pie

Okrem pegasov a jednorožcov obývajú Equestriu aj obyčajné poníky, ktoré sa najviac podobajú skutočným koňom. Jednou z nich je Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie). Tento poník je jemnej ružovej farby s hrivou a chvostom jasnejšieho odtieňa. Jej oči sú svetlomodré a jej zlatíčko je 3 balón.

Tento poník zo všetkého najviac miluje sladkosti a večierky. Pracuje v miestnej pekárni, kde pomáha pánovi a pani Cake piecť koláčiky a torty. Varenie je jej hlavným talentom. Pinky tiež miluje hudbu a vie hrať na veľa hudobných nástrojov.

Pinkie Pie je veľmi veselá a veselá, čo niekedy zachádza až do extrému. Neexistuje prakticky nič, čo by ju mohlo mrzieť, no niekedy sa jej radosť vplyvom zvýšenej emocionality môže náhle zmeniť na smútok, hraničiaci s depresiou.

Apple Jack

Applejack je oranžový, zelenooký poník s hrivou a chvostom pšeničnej farby. Jej charakteristickým znakom sú 3 červené jablká.

Applejack z My Little Pony žije a pracuje na rodinnej farme Sweet Apple, kde okrem nej pracujú aj Applejackin brat Big McIntosh, mladšia sestra Apple Bloom a Granny Smith.

Applejack je spoľahlivý a pracovitý poník, no občas môže byť až príliš tvrdohlavý. Takmer v každej epizóde animovaného seriálu Epjack demonštruje svoju čestnosť a priamosť – vlastnosti, pre ktoré si ju cenia všetci jej priatelia.

Animovaný film o úlohe jednej z postáv menom Twilight Sparkle, ktorú poslala jej učiteľka, princezná Celestia, na dôležitú úlohu - nájsť si priateľov a naučiť sa, čo je priateľstvo.
Twilight Sparkle, ktorá spolu so všetkými kreslenými postavičkami žije v rozprávkovej krajine Equestria, odchádza do mesta Ponyville v sprievode draka Spikea, ktorého poslala princezná, aby sa o neho postaral a pomohol mu študentku. Stretávajú sa s rôznymi obyvateľmi krajiny a s niektorými sa spriatelia. Twilight Sparkle každý deň posiela svojej mentorke princeznej Celestii správu o nových dobrodružstvách a udalostiach.
Rozprávková krajina, kde žijú poníky Equestria, ktorá je tiež obývaná rôznymi obyvateľmi (mená postáv My Little Pony si prečítajte nižšie), medzi ktorými sú jednorožce, medzi ktoré patrí malá Twilight Sparkle, ako aj zemské poníky, Pegasi a Alicorns. Každý obyvateľ tejto krajiny žije z nejakého dôvodu, ale má svoje povinnosti, je obdarený mágiou a magickými silami.
Jednorožce všetci majú jeden roh, ktorý obsahuje ich mágiu a tiež vedia používať telekinézu. Sú typom poníka s rohom.
Zemské poníky sa zaoberajú najmä rôznymi typmi poľnohospodárstvo, teda spomedzi všetkých obyvateľov majú k prírode najbližšie. Poníky sú veľmi pracovité a práve tým je ich druh známy.
Pegasi v krajine ovládajú počasie, zvládajú to s ľahkosťou, keďže Pegasi sú od narodenia obdarení krídlami, čo im umožňuje lietať medzi oblakmi, po ktorých mimochodom môžu aj chodiť.
Alicorns samostatný druh, je ich veľmi málo, ale sú najmocnejšie v krajine, keďže stelesňujú prvky ostatných troch druhov naraz, nie sú to len poníky, ale poníky s krídlami a rohom. Majú veľkú mystickú silu, je ich len päť v celej krajine.

názov	Fotografia	Popis	Kto sa vyjadril
My Little Pony zoznam hlavných postáv
Twilight Sparkle Twilight Sparkle jednorožec		Sparkle sa volá Twilight, má veľmi zaujímavá farba telo, ale jej chvost a hriva sú modré, na ktorých sú fialové a ružové pruhy. Je najlepšou študentkou Celestine, ktorá je princeznou v karikatúre. Sparkle je milovníkom kníh a je vášnivý pre mágiu a vedu. Sparkle je stelesnením prvku mágie.	Tara Strong, Oľga Golovanová
Applejack Applejack zemný poník		Applejack je prvkom čestnosti a je veselým oranžovým poníkom so zelenými očami a žltou hrivou. Je tiež poznačená slnkom a má pehy. Tento poník je veľmi spoľahlivý, je dobromyseľný a pozorný k problémom iných. Na hlave má kovbojský klobúk. Celá rodina tohto poníka žije na malej farme s názvom Apple Alley. Celá rodina pestuje voňavé jablká a potom ich predáva. Z jabĺk pečú aj najrôznejšie sladkosti a predávajú ich.	Ashley Ball Larisa Brokhmanová, Oľga Šorochová
Rainbow Dash Rainbow Dash Pegasus		Rainbow Dash veľmi statočný poník, má nebeskú farbu a má ružové oči. Dash je veľmi odvážny poník, ničoho sa nebojí a jej úlohou je poháňať mraky po oblohe. Na oblohe sa cíti skvele a rýchlo sa tam pohybuje. Chce sa pripojiť k tímu najlepších poníkov, ktorí lietajú. Tento poník je stelesnením lojality.	Ashley Ball Lina Ivanová, Elena Chebaturkina
Vzácnosť Vzácnosť jednorožec		Rarity je jednorožec, ktorý pracuje ako módny návrhár. Má svoj osobný butik s názvom Carousel. Je veľmi roztomilý, jeho hriva je žiarivo fialová, vždy elegantne upravená a jeho telo je snehovo biele. Rarity miluje šitie a robí to stále. Je to veľký čistotný človek, má rada poriadok a stelesňuje štedrosť. Jej znakom, ktorý ju odlišuje od ostatných, sú tri kryštály nebeskej farby.	Tabitha Saint Germain Olga Zvereva, Daria Frolová
Fluttershy Fluttershy Pegasus		Fluttershy, roztomilý pegas, ktorý sa veľmi bojí výšok. Má slnečné žlté telo a ružovú hrivu. Tento poník rád komunikuje so svojimi bratmi. Má čarovný pohľad, ktorý je jedinečný, vie ho dokonale využiť. Jej pohľad dokáže vystrašiť každé zviera. Ale v skutočnosti je Fluttershy plachá a veľmi často sa zľakne akéhokoľvek šelestu, žije v lese, má tam svoj dom. Je stelesnením láskavosti. Dá sa rozlíšiť podľa troch ružových motýľov.	Andrea Libmanová, Oľga Golovanová
Pinkie Pie Pinkie Pie zemný poník		Pinkie Pie je veľmi veselý poník, jej farba je ružová a jej hriva a chvost sú kučeravé. Je veľká neposeda a nedokáže ani minútu sedieť na jednom mieste. Miluje žarty zo svojich priateľov, organizuje pre nich rôzne párty a miluje sladkosti. Je zamestnankyňou pekárne, ktorej meno je Sugar Corner. Je stelesnením smiechu. Spoznáte ho podľa výraznej ikony, sú to tri balóny.	Andrea Libmanová, Lina Ivanová
Spike Spike drak		Drak Spike zastáva pozíciu asistenta známeho Sparklea. Dráčik Spike bol prebudený Sparkle, keď spal vo Vajci. Počas magickej skúšky ho oživila. Zatiaľ je veľmi malý a miluje tyrkysovú. Momentálne je zamilovaný do svojej lásky Rarity.	Katie Weslak, Oľga Šorochová
Vedľajšie postavy My Little Pony
Princezná Celestia Princezná Celestia alicorn		Celestia je princezná hrdinka, ktorej úlohou je každý deň zdvihnúť Slnko. Táto kráska je alicorn, má veľmi dlhý roh a veľké krídla, vďaka ktorým sa jej hriva neustále rozvíja aj bez vánku. Jeho farba je sýto tyrkysová a jeho charakteristickým znakom je Slnko.	Nicole Oliverová Elena Chebaturkina, Lina Ivanová
Princezná Mesiac Princezná Luna alicorn		Volá sa princezná Mesiaca a je Celestiinou sestrou. Jej snom je ponoriť všetko do neustálej a večnej noci. Ale Celestia ju porazila, uväznila ju na Mesiaci a využila prvky harmónie a potom ju premenila na princeznú. A zo zlého a zradného poníka sa stala slušná a milá princezná Mesiaca. Oči má tmavozelené, hrivu tmavomodrú, ktorá sa mihotá svetielkami. Poznáte ho podľa modrého polmesiaca.	Tabitha Saint Germain Olga Zvereva, Daria Frolová
Princezná Cadence Princezná Cadance alicorn		Princezná Cadance je Twilightina obľúbená opatrovateľka. Má zvláštny talent: keď sa poníky pohádajú, vie ich veľmi rýchlo uzmieriť. Má žiarivo fialové oči, rovnako ako fialovo-ružové krídla, ktoré jej pomáhajú rýchlo sa pohybovať. Spoznáte ju už z diaľky, pretože jej výrazným znakom je modré srdiečko, je vyrobené v podobe prsteňa v zlatom leme.	Britt McKillip Elena Chebaturkina, Lina Ivanová, Oľga Šorochová
Lesklé brnenie Lesklé brnenie jednorožec		Armor je jeden z bratov Twilight, ktorý je považovaný za najlepšieho brata a nazýva ho SBDN, vyznačuje sa modrou farbou a tmavomodrými pruhmi. Ženatý s princeznou Cadence. Veselý a milý, statočný a obetavý, zrejme pre tieto povahové črty sa stal vládcom Krištáľovej ríše.	Andrew Francis Jevgenij Valts, Oleg Virozub
Flurry Heart Flurry Heart alicorn		Twilightina neter, dcéra princeznej Cadance a Shining Armor. Flurry Heart je jediný alicorn v krajine, ktorý sa nezjavil prostredníctvom mágie, ale narodil sa prirodzene. Celkom náhodou rozbila artefakt „Krištáľové srdce“, preto na krajinu padol mráz a tma, no spojením do jednej kryštalizácie sa alicornom podarilo obnoviť teplo a svetlo.	Tabitha St. Germain
Nesúlad Nesúlad drak		Tento drak zasial ducha nesúladu a chaosu, no bol uväznený v kameni. Po nejakom čase sa oslobodil, ale pomocou mágie svojich priateľov bol porazený a reinkarnovaný na dobrého draka.	John de Lancie Nikita Prozorovský
jablčný kvet jablčný kvet zemný poník		Založila klub „Mark Finders“ a stala sa vedúcou. Má žltú farbu.	Michelle Kroeber, Oľga Šorochová
Scootaloo Scootaloo Pegasus		Scootaloo, pegas, je dievča, ale s chlapčenskou osobnosťou. Milovník extrémnych športov, rád jazdí na kolobežke. Vyznačuje sa oranžovou farbou a modrou hrivou.	Madeleine Petersová Lina Ivanová
Miláčik Belle Miláčik Belle jednorožec		Plachý jednorožec, ktorý dobre spieva. Pomerne nemotorný, sníva o tom, že sa stane dizajnérom.	Claire Corlett Oľga Golovanová
Babs Seed Babs Seed zemný poník		Poník zo susedného mesta hľadá insígnie spolu so všetkými ostatnými. Má tmavookrové sfarbenie s tmavoružovou hrivou s ružovými pásikmi, ako aj bielymi pehami.	Brianna Drummondová Daria Frolová
Gabby Gabby gryf		Prvý gryf, ktorý dostal insígnie. Talentovaný a priateľský.	Erin Matthewsová, Daria Frolová
Hviezdny lesk Hviezdny lesk jednorožec		Tvrdohlavý, zákerný a krutý, hoci na prvý pohľad priateľský, úprimný a starostlivý. Vie, ako odstrániť charakteristické znaky z iných hrdinov.	Kelly Sheridanová, Lina Ivanová

Okrem vyššie spomenutých postáv je krajina Equestria domovom mnohých ďalších obyvateľov, dobrých aj zlých.

(angl. My Little Pony) je zábavná franšíza spustená americkou spoločnosťou Hasbro najprv ako rad hračiek pre dievčatá. Debutové hračky, ktoré vyvinuli traja dizajnéri Bonnie Zacherle, Charles Munchwinger a Steve D'Aguanno, sa začali predávať v roku 1981. Poníky mali na bokoch špeciálne symboly (označované ako „znaky roztomilých zvieratiek“) a jasne a farebne zobrazené telá a hrivu. Vzhľad hračiek bol počas výroby mnohokrát aktualizovaný v súlade s požiadavkami trhu. Hračky sa začali predávať v Spojených štátoch od roku 1982 a od roku 1995 sa začali predávať po celom svete. celkovo sa predalo asi 150 miliónov hračiek. V roku 1991 bola v dôsledku zvýšenej konkurencie výroba hračiek ukončená.

Tento rad hračiek sa začal opäť vyrábať v roku 1997, ich popularita sa ukázala ako nízka av roku 1999 výroba opäť skončila. Značka bola opäť uvedená na trh v roku 2003, hračky boli podobné hračkám z 80. rokov a do roku 2010 sa ich predalo asi 100 miliónov kópií. Franšíza sa začala realizovať štvrtýkrát v roku 2010 a všetko to začalo animovaným seriálom „My Little Pony. Priateľstvo je mágia“ (My Little Pony: Friendship Is Magic). A už v roku 2015 značka zarobila na maloobchodných tržbách viac ako miliardu amerických dolárov.

Doteraz boli na motívy My Little Pony vyrobené animované predstavenia, celovečerné animované filmy a dva animované seriály.

Úvod

Animácia My Little Pony od polovice 80. rokov

Stratégia propagácie hračiek spoločnosti Hasbro viedla k vytvoreniu mnohých animovaných filmov a animovaných seriálov.

V roku 1984 sa objavil prvý 22-minútový kreslený film My Little Pony, neskôr premenovaný na Záchrana na polnočnom hrade. V roku 1985 mal premiéru druhý animovaný film My Little Pony: Escape from Katrina. V roku 1986 vyšiel jediný celovečerný animovaný film My Little Pony: The Movie. V tom istom roku 1986 kanadskí animátori spustili sériu „My Little Pony „n Friends“ najprv sa plánovalo natočiť dve epizódy, ale kvôli veľkej popularite tvorcovia nakrútili dve sezóny v októbri 2010 animovaný film sa konal sériu „My Little Pony: Friendship Is Magic“, 7 sezón tejto série už bolo vydaných Rok 2013 bol rokom vydania ďalšej animovanej série na tému malého poníka pod všeobecným názvom „Equestria Girls“. V súčasnosti už boli vydané 4 sezóny o dievčatách - „Equestria Girls“, „Equestria Girls – Rainbow Rock“, „Equestria Girls – Friendship Games“, „Equestria Girls – Legends of the Evergreen Forest“.

Postavy a príbehy karikatúr "My Little Pony"

Karikatúra z roku 1984 rozpráva príbeh o krajine Ponyland. V krajine žijú 3 druhy poníkov: obyčajné poníky, pegasy a jednorožce. Jedného dňa Ponylanda napadne istý Tirban a jeho komplic. Tirbanova túžba je celkom originálna – premeniť štyroch poníkov na drakov a zapriahnuť ich v tejto podobe do svojho voza. Boj proti Tirbanovým kriminálnym zámerom sa stal jadrom karikatúry.

Celovečerný kreslený film z roku 1986 farbisto opisuje boj malých poníkov žijúcich v Ponylande so zlou čarodejnicou Hidiou, ktorá plánovala zabrániť prípravám na sviatok na počesť prvého jarného dňa.

V seriáli My Little Pony and Friends z roku 1986 sa objavili postavy známe moderným mladým divákom: jednorožec menom Twilight Sparkle, princezná Celestia, drak Spike a ďalší priatelia Sparkle. Séria rozpráva príbeh o tom, ako Twilight Sparkle hľadá priateľov v meste Ponyville, kde sa zúčastňuje rôznych dobrodružstiev. V krajine zvanej Equestria sa to už deje.

Séria o malých poníkoch „My Little Pony: Friendship is Magic“ sa dá nazvať novinkou, pretože bola vydaná v 21. storočí. Udalosti tejto série sa odohrávajú v tej istej rozprávkovej krajine Equestria, ktorú obývajú poníky. Okrem nich tu žijú rôzne inteligentné zvieratá: byvoly, kravy a zebry, ale aj draci, gryfovia a iné fantastické jedince. Krajina je plná veveričiek, zajacov, medveďov a iných zvierat. Nová sezóna seriálu sa očakáva v roku 2017.

Televízny seriál "My Little Pony: Friendship is Magic"

Udalosti série o poníkoch „Priateľstvo je mágia“ sa odohrávajú vo fantasy krajine - Equestria. Občanmi rozprávkovej krajiny sú v prvom rade poníky, potom draci, kravy, gryfovia, zebry, mantikory, byvoly, ale aj zajace, veveričky a ďalší obyvatelia hôr, lesov a polí.

Prírodné procesy Equestrie sú prísne regulované. Vládcovia krajiny, princezné Celestia a Luna, zabezpečujú východ slnka a vstup mesiaca na oblohu. Počasie riadi Pegasi, ktorého továreň vyrába mraky, dážď, sneh a dúhy. Okrem toho Pegasi dohliadajú na oblohu v najvýznamnejších obývaných oblastiach krajiny a v prípade potreby ich rôznymi spôsobmi pretvárajú. Ročné obdobia sa navzájom menia pod vplyvom mágie alebo pomocou kolektívnej práce, ktorú určujú zvyky mesta a prítomnosť zručného čarodejníka v dedine. Budete sa smiať, ale v Equestrii je oblasť, kde všetko rastie a mení sa samo – toto je Evergreen Forest. Preto je pre rozumných občanov krajiny tento les divokým a strašidelným miestom.

Poníky žijúce v Equestria sú rozdelené do rôznych typov:

• Zemské poníky sú jednoduché, obyčajné kone. Milujú prácu, najmä na čerstvom vzduchu, preto sa zrejme venujú poľnohospodárskej výrobe.
• Pegasi sú poníky, ktoré majú krídla. Ovládajú počasie, a preto majú schopnosti lietať a chodiť po oblakoch.
• Jednorožci sú poníky s jedným magickým rohom, ktorý im pomáha praktizovať čarodejníctvo. Od kolísky si osvojili telekinézu, no cudzie im nie sú ani iné metódy čarodejníctva.
• Alicorns sú špeciálne poníky, ktoré majú rohy aj krídla. Hlavní kúzelníci a čarodejníci krajiny, obratní a zruční, sú nositeľmi vzácnych, nadprirodzených schopností. Tento druh predstavuje iba päť princezien: Celestia, Luna, Cadence, Twilight Sparkle a Flurry Heart.

"Môj malý poník" sezóna 1

Twilight Sparkle sa dozvie o proroctve, ktoré hovorí, že lunárny horor sa vráti do Equestrie po tisíc rokoch väznenia na Mesiaci počas blížiacej sa oslavy letného slnovratu. Twilight Sparkle sa snaží varovať svoju mentorku princeznú Celestiu pred blížiacim sa nebezpečenstvom, ale princezná na varovanie nereaguje a posiela Twilight Sparkle do mesta Ponyville, aby preverila pripravenosť obyvateľov na oslavu letného slnovratu. Sparkle sa neochotne stretáva s poníkmi, ktorí majú na starosti prípravu dovolenky. Ich mená sú Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy a Pinkie Pie. Na festivale sa namiesto chýbajúcej princeznej Celestie objaví Mesačný horor a začína sa večná noc.

Po nastolení večnej noci sa Twilight Sparkle a jej noví priatelia vydajú do Everfree Forest, aby našli Elements of Harmony - súbor artefaktov, ktoré boli v minulosti použité na zničenie Mesačného hororu. Po prekonaní ťažkostí nájdu priatelia Elementy, ale objaví sa Mesačný horor a zničí ich. Twilight Sparkle si uvedomuje, že ona a jej noví priatelia predstavujú šesť prvkov - čestnosť (Applejack), láskavosť (Fluttershy), smiech (Pinkie Pie), štedrosť (Rarity), lojalitu (Rainbow Dash) a mágiu (Twilight Sparkle). Priatelia porazia Mesačný horor a Twilight sa vracia do Ponyville, aby ešte viac pochopil kúzlo priateľstva.

Ako akcia postupuje, Twilight Sparkle a jej priatelia sa ocitnú v rôznych ťažkých podmienkach, učia sa veľa nového a neznámeho, o čom neustále rozpráva princeznej Celestii.

"My Little Pony" sezóna 2

Nesvornosť, duch chaosu a disharmónie, po hádke uniká z kamenného väzenia. Princezná Celestia povzbudzuje Twilight Sparkle a jej priateľov, aby použili prvky harmónie na obnovenie poriadku vo svete. Priatelia zistia, že prvky chýbajú. Discord verí, že porazil Twilight Sparkle a sľubuje, že rozšíri chaos po celej Equestrii.

Twilight Sparkle zavedie svojich priateľov do Ponyville, ktoré trpelo chaosom, kde v knižnici nájdu Elements of Harmony. Avšak bez Rainbow Dash Elements zlyhajú a Twilight je rozdrvený Discordovými kúzlami. Ale keď sa chystala opustiť Ponyville, drak Spike jej ukázal listy od princeznej Celestie: všetko to boli staré správy o priateľstve Twilight Sparkle. Keď sa Sparkle osvieži, zlomí Discordovo kúzlo a spolu so svojimi priateľmi ho vráti do kamenného väzenia.

"My Little Pony" sezóna 3

Princezná Celestia sa dozvie o návrate Krištáľového impéria, ktoré zmizlo pred viac ako tisíc rokmi s poslednou vôľou zlého kráľa Sombry pred jeho vyhnanstvom. Celestia sa bojí, že sa Sombra vráti a využije silu impéria na ovládnutie Equestrie. Vyvolá Twilight Sparkle a pošle ju spolu s jej priateľmi princeznou Cadance a Shining Armor do impéria, aby ho pomohla chrániť a zabránila tomu, aby sa objavil tieň kráľa Sombry. Twilight Sparkle a jej priatelia sa po rozhovore s obyvateľmi impéria dozvedia o Krištáľovom veľtrhu, pomocou ktorého môžu nejako ochrániť impérium pred kráľom. Príliš neskoro si však Twilight uvedomí, že chýbajúce Krištáľové srdce je stredobodom veľtrhu a nevyhnutným artefaktom na ochranu mesta.

Magické sily princeznej Cadance sa oslabili. Twilight Sparkle inštruuje svojich priateľov, aby pokračovali na veľtrhu, aby rozveselili krištáľové poníky. Ona sama ide hľadať Krištáľové srdce a je si istá, že toto je test, ktorý princezná Celestia naznačovala. Spolu s drakom Spikom obídu niekoľko pascí, ktoré kráľ Sombra umiestnil na hrad, a nakoniec dosiahnu Krištáľové srdce. Krištáľové poníky obnovia ochranné kúzlo na impérium a zničia kráľa Sombru.

"Môj malý poník" 4. sezóna

4. séria pokračuje tam, kde sa 3. sezóna skončila, pričom Twilight Sparkle natoľko zdokonalila svoje magické schopnosti a zároveň sa naučila hodnotu priateľstva, z ktorej sa stala nová princezná Equestria. Navyše sa z nej stal Alicorn, pretože jej narástli krídla.

Twilight Sparkle sa prispôsobuje svojim novým krídlam a povinnostiam princeznej v rámci príprav na Summer Sun Festival. Pred sviatkom v noci princeznú Celestiu napadol čierny vinič. Nasledujúce ráno Twilight zistí, že princezné Celestia a Luna zmizli, takže slnko a mesiac visia na oblohe súčasne. Hradná stráž informuje Twilight o premnožení čiernych rastlín z Everfree Forest neďaleko Ponyville. Keď sa Twilight a jej priatelia vrátia do Ponyville, aby pozbierali Elements of Harmony, majú podozrenie, že Discord je dôvodom rastu čiernej liany a zmiznutia princezien, ale on hovorí, že je nevinný. Poník Zecora dáva Twilight Sparkle špeciálny elixír, ktorý jej údajne pomôže zistiť, čo spôsobuje chaos. Po vypití elixíru sa Sparkle ocitne v neznámom zámku s princeznou Lunou, ktorá sa zmení na Mesačný horor.

Twilight Sparkle si uvedomí, že premena princeznej Luny je vízia spôsobená Zecoriným elixírom. Sparkle si pamätá, že v lese je strom harmónie, ide do lesa a nájde tam tento strom, zapletený do čiernej liany. Twilight Sparkle zničí čierne rastliny a tým oslobodí chýbajúce princezné Celestiu a Lunu. Oslava letného slnka sa začína vystúpením Twilight Sparkle, keď ju pozdravujú jej priatelia.

"Môj malý poník" 5. sezóna

Piata sezóna série sleduje Twilight Sparkle, keď pokračuje vo svojich aktivitách ako princezná Equestrie s pomocou svojich priateľov. Zistia, že v jej novom hrade je magická mapa, ktorá ukazuje problémy Equestrie a ako ich riešiť. Počas cestovania nájdu mesto, kde majú všetky poníky na svojich stranách rovnaké „znamenie roztomilých zvieratiek“ - to je znak rovnosti. Priatelia tušia, že s obyvateľmi mesta nie je niečo v poriadku, najmä po stretnutí s ich vodcom Starlight Glimmer. Starlight odhalil, že všetky poníky žijúce v meste sa vzdali svojich vlastných známok a špeciálnych talentov, pretože veria, že môžu dosiahnuť pravé priateľstvo môžu, keďže sú si rovní. Twilight Sparkle a jej priatelia sa tajne stretávajú s inými poníkmi, ktorí chcú získať späť svoje "Značky roztomilých". Priatelia idú do trezoru, kde sú uložené značky obyvateľov mesta. Po príchode sa všetkých šesť chytí do pasce a Starlight im odoberie znamenia.

Bez ich "Cutie Marks" je šesť priateľov uväznených. Priatelia sa rozhodnú poslať Fluttershyho do mesta, aby komunikovala s obyvateľmi mesta a naučila sa od nich, ako sa dostať z pasce a vrátiť im znamenia. Fluttershy sa dozvie, že samotná Starlight nikdy neuložila svojho „Značka roztomilého“ do skladu, ale zamaskovala ho make-upom. Nasledujúci deň Starlight oslobodí svojich priateľov z pasce a Fluttershy odhalí trik Starlight obyvateľom mesta tým, že na ňu ošpliecha vodu. Starlight utečie so znakmi svojich šiestich priateľov a obyvatelia mesta vrátia svoje vlastné znaky zo skladu a začnú prenasledovať Starlight. Výsledkom je, že priatelia získajú svoje "Cutie Marks" späť, ale Starlight stále dokáže uniknúť. Všetci sa vracajú do mesta, aby oslávili obnovenie svojej identity.

"My Little Pony" sezóna 6

Na začiatku šiestej sezóny série sú Twilight Sparkle a jej priatelia pozvaní do Krištáľového impéria, aby sa zúčastnili na ceremónii kryštalizácie a magickej ceremónii na oslavu narodenia princeznej Cadance a žriebäťa Shining Armor. Twilight so sebou do impéria privedie svojho nového študenta Starlight, aby sa Starlight mohla opäť stretnúť so svojím priateľom z detstva, krištáľovým poníkom Sunburst. Starlight sa nechce stretnúť so Sunburst, aby sa nedozvedel o jej minulých zverstvách. Nakoniec sa stretli a mali nepríjemný rozhovor. Medzitým je Twilight Sparkle šokovaná, keď zistí, že žriebä Shining Armor je mimozemské dievča so silnou, nekontrolovateľnou mágiou. Výkriky žriebäťa zničia Krištáľové srdce, ktoré chráni impérium, a vystavia ho smrtiacemu fujavici.

Poníky zúfalo hľadajú kúzlo na obnovenie Krištáľového srdca a záchranu Krištáľového impéria pred arktickým snehom. Starlight verí, že Sunburst je schopný takého výkonu, ale keď si po neho príde, zúfalo prizná, že nie je taký mocný čarodejník, ako si ona myslí. Starlight mu povie o svojich minulých chybách a tie sa vynahradia. S využitím vedomostí, ktoré získal počas svojho výcviku, Sunburst pomáha Starlight a princezné vytvárajú Krištáľ, ktorý obnovuje Krištáľové srdce a odháňa snehovú búrku preč z osady.

"My Little Pony" sezóna 7

Starlight Glimmer, Trixie, Thorax a Discord sú ocenené čestnými medailami za to, že porazili kráľovnú Chrysalis, čím priniesli harmóniu do kráľovstva vlkodlakov. Počas slávnostnej recepcie si Twilight Sparkle uvedomí, že už nemá čo učiť Starlight, ktorý dosiahol veľký úspech, a tak sa Twilight obráti s prosbou o radu na princeznú Celestiu. Princezná Celestia odporúča poslať Starlight preč z Ponyville na tréning, ale Twilight Sparkle sa obáva, že experiment skončí katastrofou. Celestia vybuchne do smiechu a prizná, že mala rovnaké obavy, keď sama poslala Twilight Sparkle, aby spoznala kúzlo priateľstva. Twilight oznamuje Starlight, že jej štúdium skončilo a ona môže opustiť Ponyville. Na potešenie Twilight Sparkle sa Starlight rozhodne neopustiť Ponyville, kým sa nebude cítiť pripravená tak urobiť.

Zatiaľ čo Twilight Sparkle a jej priatelia odchádzajú do Arény priateľstva, Starlight zostáva na hrade, aby pomohla Trixie ovládnuť jej mágiu jednorožca. Trixie nedbale používa cestovateľské kúzlo a posiela magickú mapu Twilight Sparkle na neznáme miesto. Hviezdne svetlo je Trixiinou činnosťou rozzúrené a z jej rohu sa vyrúti čarovný červený oblak, ktorý ukryje v sklenenej fľaši zo strachu, aby neublížila Trixie. Počas pátrania po mape hnev Starlight na bezstarostné správanie Trixie stále narastá, fľaša s magickým oblakom vo vnútri náhodou praskne a oblak unikne z fľaše a nakazí blízke poníky, čo spôsobí, že zaútočia na Trixie. Starlight dokáže rozohnať mrak a Trixie sa za svoje činy konečne ospravedlní. Obaja potom nájdu mapu v kúpeľoch a vrátia ju do zámku skôr, ako sa tam vráti Twilight Sparkle a jej priatelia.

"Môj malý poník", karikatúra 2017

V roku 2017 sa očakáva uvedenie kanadsko-amerického celovečerného hudobného animovaného filmu „My Little Pony: The Movie“. Film je založený na animovanom seriáli "My Little Pony: Friendship is Magic." Film vyrába Allspark Pictures a DHX Media.

Premiéra filmu bola pôvodne naplánovaná na 3. novembra 2017, no neskôr bola odložená na 6. októbra 2017.

Rozprávanie karikatúry sa sústreďuje na oslobodenie Canterlotu. Canterlot je hlavným mestom čarovnej krajiny Equestria, ktorá sa prvýkrát objavila v úplne prvej epizóde karikatúry „My Little Pony: Friendship is Magic“. Toto je rodné mesto Twilight Sparkle, kde študovala pod vedením princeznej Celestie. Mesto sa nachádza kráľovský palác, a je veľmi dôležitým miestom pre organizovanie rôznych podujatí, akými sú veľké plesy a galakoncerty.

Búrkový kráľ sa zmocňuje Canterlotu a chce pripraviť poníky o ich magické schopnosti. Budúcnosť rozprávkovej krajiny je ohrozená! Poníky opúšťajú svoju rodnú krajinu vo formácii a vydávajú sa na nebezpečnú dlhú cestu plnú zázrakov a riskantných dobrodružstiev, aby zastavili banditu Storm. Na ceste budú musieť prejsť magické hory a zostúpiť do hlbín podmorský svet a vzlietnuť do vzduchu na lietajúcej pirátskej fregate!

Animované filmy "Equestria Girls"

Séria Equestria Girls sú animované filmy s hlavnými postavami podobnými hlavnému obsadeniu seriálu My Little Pony: Friendship is Magic, no v týchto filmoch už hrdinami nie sú malé koníky, ale dospievajúce dievčatá na strednej škole.

Kreslený film „My Little Pony: Equestria Girls“ (2013)

Keď je Twilight Sparkle so svojimi priateľmi v Krištáľovej ríši, príde o korunu princeznej z Equestrie. V skutočnosti jej korunu ukradol jednorožec menom Sunset Shimmer. Priatelia sa vydajú za zlodejkou, no ona zmizne v zrkadle, ktoré sa ukáže ako vstup do ľudského sveta. Princezná Celestia informovala Twilight, že bez koruny všetky ostatné prvky harmónie nefungujú a nemôžu byť použité na ochranu Equestrie. Twilight Sparkle musí vrátiť korunu, ale len ona môže vstúpiť do sveta priateľov, musí zostať v tomto svete. Pri vstupe do ľudského sveta Sparklea nasledoval hlúpy drak Spike, ktorý sa v ľudskom svete zmenil hovoriaci pes a Twilight Sparkle sa zmenila na ľudské dievča. Svoje hľadanie koruny začínajú v Carnelote budovou, ktorá je mestskou školou.

Twilight Sparkle si začína zvykať na svoje ľudské telo a pozorne pozoruje obyvateľov zvláštneho nového sveta, v ktorom sa nachádza. Stretne dievča, ktoré je veľmi podobné jej kamarátke: ukázalo sa, že sa volá Fluttershy. Twilight sa pýta Fluttershy na korunu. Fluttershy jej povie, že korunu skutočne našla, ale dala ju riaditeľke školy Celestii. Twilight a Spike idú do riaditeľovej kancelárie.

Pri hľadaní korunky sa Twilight Sparkle stretáva s ďalšími školákmi, ktorí sú veľmi podobní jej kamarátom zo sveta poníkov. Hovorí o svojom poslaní v ľudskom svete, vrátane toho, že má 3 dni na vrátenie koruny. Ak Sparkle nestihne vrátiť korunu, portál sa zatvorí a ona zostane mesiac. Jej noví priatelia sa jej rozhodnú pomôcť.

Spoločne sa priateľom podarí nájsť korunu, no potom do hry vstúpi Sunset, ktorý hrozí, že zničí portál do sveta poníkov, pokiaľ jej Sparkle korunu nedá. Twilight o tom nechce ani počuť a ​​Sunset sa rozhodne vziať korunu násilím. Po útoku na princeznú Sunset vezme korunu a po jej nasadení sa zmení na démona. Potom, čo očarila školákov, povie im, že portál nezničí, pretože chce dobyť Equestriu pomocou študentov z ľudského sveta. Sunset Shimmer sa pokúša zničiť Twilight, Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity a Rainbow Dash, no dajú si ruky a tvoria magickú obranu. Sparkle chápe, že Elements of Harmony sú silné aj v tomto svete. Sila mágie priateľstva pomáha priateľom poraziť Sunset. Porazená Sunset prizná svoju chybu a sľúbi, že sa už nebude takto správať. Priatelia sa ju rozhodnú prijať do svojho kruhu a potom sa Twilight Sparkle a jej verný pes Spike vrátia domov do sveta poníkov.

Kreslený film "My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rock" (2014)

Dej tohto animovaného filmu sa odohráva na strednej škole Canterlot. Bývalá darebná Sunset Shimmer, ktorá sa reformovala po tom, čo ju porazila mágia koruny Twilight Spark, je šikanovaná väčšinou školy, napriek jej pokusom odčiniť svoje zlé skutky. Jej jedinými priateľmi sú Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy a Rarity, ktorí založili rockovú skupinu s názvom Rainbowbooms, aby sa zúčastnili na nadchádzajúcej školskej hudobnej súťaži. Päť dievčat zistí, že kúzlo, ktoré zostalo z koruny Twilight Sparkle, im pomáha narásť uši, chvosty a krídla ako poníkom z Equestrie pri hraní hudby.

Sunset si užíva nový zážitok a ponúka prehliadku školy trom novým študentom - Adagio Dazzle, Sonata Susk a Aria Blaze - a rozpráva im o hudobnej súťaži, pričom nevedia, že môžu spievať magické piesne. Trio svoju skupinu nazýva „Dazzling“ a predvádza pieseň, ktorá mení ostatných študentov na agresívnych, súťaživých protivníkov a presviedča ich, aby sa obrátili priateľská súťaž do konkurenčného súperenia. Sunset a jej priatelia sú chránení pred oslnivou piesňou svojou mágiou, ale nedokážu ochrániť riaditeľku školy Celestiu a zástupkyňu riaditeľky Lunu pred nebezpečenstvom. Sunset si pamätá knihu, ktorá sa dá použiť na posielanie správ do paralelného sveta poníkov v Equestria. Pomocou knihy pošle Twilight Sparkle žiadosť o pomoc.

Po prijatí správy od Sunsetu si Twilight Sparkle spomenie, že členovia skupiny Dazzling sú v skutočnosti sirény vyhnané z Equestrie. Živia sa negatívnymi emóciami, aby zintenzívnili svoj spev, aby dosiahli svoj cieľ dobyť svet. Sparkle pomocou magickej knihy obnoví prechod medzi svetmi a ona a Spike sa vrátia do paralelného sveta. Twilight a dievčatá sa snažia využiť kúzlo svojho priateľstva na oslabenie Dazzlingových kúziel, no bohužiaľ, výsledok je nulový. Twilight Sparkle plánuje využiť kúzlo priateľstva počas hudobnej súťaže. Ako súťaž postupuje, "Rainbooms" sa takmer dostanú do finále, hoci ich súperi do nich zasahujú - negatívna mágia "Dazzling" výrazne ovplyvňuje "Rainbooms".

Pomoc prichádza z nečakaných miest. Spike zachráni dievčatá s pomocou DJ Pon-3 - neustále nosí slúchadlá a nepočuje kúzla Dazzling. To poskytuje zvukový doprovod vystúpenia Rainbowbooms, keď začnú spievať proti Dazzlings. Počas spevu sa k Rainbowbooms pripája aj Sunset, ktorá na seba berie vlastnú poníkovú podobu. S pomocou Sunsetu Rainbowbooms zničia magické náhrdelníky, ktoré pomohli členom skupiny Dazzling. Rainbowbooms vyhrávajú, školáci sa vracajú do normálneho stavu, vyhodia skupinu Dazzling zo súťaže a divoko vítajú víťazstvo Rainbowbooms. Twilight Sparkle a Spike sa vracajú do Equestrie.

Kreslený film „My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games“ (2015)

V Canterlote sa konajú tradičné súťaže, v ktorých sa stretávajú miestni školáci so svojimi súpermi – študentmi z Crystal Academy. Súťaže sa nazývajú „Hry priateľstva“.

V tejto karikatúre Twilight Sparkle v ľudskej podobe študuje na Crystal Academy a naozaj chce prejsť na štúdium na prestížnejšiu inštitúciu. Vedúci Crystal Academy, Synch, dôrazne odporúča, aby sa Sparkle zúčastnil Hry priateľstva. V opačnom prípade zakáže Sparkle presťahovať sa do inej vzdelávacej inštitúcie. Twilight musí súhlasiť.

Po príchode do Canterlotu Sparkle skúma Canterlotskú školu a náhodou si všimne, že jej amulet berie mágiu, ktorú Rarity používala, keď si pred kamarátmi skúšala nové oblečenie. Priatelia konečne videli Sparkle a boli veľmi šťastní, ale ukázalo sa, že to vôbec nie je ten istý Sparkle. Sunset si rýchlo uvedomí svoju chybu a rozhodne sa poradiť s Twilight Sparkle zo sveta poníkov, no amulet Twilight Sparkle z Crystal Academy pohltí Sunsetovu mágiu a uzavrie bránu medzi svetom ľudí a poníkov. Rovnakým spôsobom tajomný amulet ovplyvňuje Pinkie Pie a Fluttershy, keď sa počas hier pokúšajú spriateliť s Twilight Sparkle z Crystal Empire.

V prvom kole Friendship Games vyhráva Twilight Sparkle akademický desaťboj. Druhé kolo bolo medzi školami vo všeobecnosti rovnocenným bojom, no karnelotskí študenti aj tak vyhrali s malým rozdielom, čo dalo riaditeľovi Krištáľovej akadémie dôvod obviniť karnelotských študentov z čarodejníctva.

Na začiatku tretieho kola Sparkle otvorí amulet, po ktorom sa zmení na okrídlené a rohaté monštrum, trochu podobné ľudskému alicornovi. Teraz temný Twilight Sparkle otvára portály do sveta poníkov. Sunset sa pomocou rovnakého amuletu premení na rovnaké stvorenie a pomocou mágie priateľstva porazí Twilight Spark. Sparkle žiada všetkých o odpustenie za jej správanie. Život sa zlepší a princezná Cadance dovolí Twilight prestúpiť na Canterlot High a Sunset a ostatní študenti ju privítajú ako novú priateľku.

Kreslený film "My Little Pony: Equestria Girls - Legends of the Evergreen Forest" (2016)

Rovnako ako prvé tri filmy Equestria Girls, aj táto karikatúra opäť sleduje hlavné postavy poníkov ako tínedžerov navštevujúcich školu.

Študenti strednej školy Canterlot mieria do letného detského tábora Everfree. Po príchode do tábora sa siedmi priatelia stretli s vedením tábora - Gloriosou Daisy a Timber Spruce, jej bratom. Študenti si robia plány na prázdniny a rozprávajú sa o tom, aký darček táboru dá vysoká škola Canterlot. Zrazu do tábora prichádza istý Philsi Rich, ktorý je vlastníkom miestnych pozemkov. Ukazuje sa, že bol kedysi absolventom Camp Everfree.

V noci Timber rozpráva študentom príbeh o lesnom duchu Guy Everfree, ktorý, pobúrený výstavbou tábora, hrozil, že naň zošle prírodné katastrofy. Na druhý deň ráno začnú chalani realizovať dovolenkové plány a zrazu vidia, ako sa mólo pri rieke rozpadá. Ako darček pre tábor sa rozhodnú postaviť nové mólo a začať pracovať. Zrazu do nedokončeného doku vrazí jachta a mladí turisti uvidia vo vode stopu lesklého vzácneho prachu, ktorá zodpovedá popisu prítomnosti Gaia Everfree v histórii Timber. Gaia zrejme existuje! Twilight Sparkle si však myslí, že je za nehodu zodpovedná.

Neskôr, uprostred zdanlivého zemetrasenia a ďalšieho pozorovania perlového prachu, si priatelia Twilight Sparkle začnú rozvíjať svoje vlastné jedinečné nadľudské schopnosti, o ktorých veria, že ich môžu použiť iba v rámci tábora. V presvedčení, že jej mágia nakazila jej priateľov, Twilight utečie z tábora. Sunset nasleduje Twilight do lesa a keď objaví svoju telepatickú silu, presvedčí ju, aby zostala v tábore. Keď Timber, ktorý dievčatá dohonil, vedie ich späť do tábora, Sunset si všimne, že mu z vrecka padá perlový prach a má podozrenie, že je Gaia Everfree.

Sunset Shimmer pri prechádzke po okolí narazí na jaskyňu v kameňolome, z ktorej prúdi zvláštna žiara. Pri spoločnom skúmaní jaskyne Sunset, Twilight a Spike nájdu v jaskyni dva farebné kryštály. V jaskyni sa z ničoho nič objavila Gloriosa, vzala kryštály a zmenila sa na tú istú Gaiu Everfree. Zviaže troch cestovateľov a zamkne ich v jaskyni, pričom kameňmi blokuje východ z jaskyne a okolo tábora vytvorí nepriechodnú bariéru z černíc.

Twilightini priatelia zostávajúci v tábore sa snažia dostať zo zablokovaného tábora a v tom čase Spike vypustí z jaskyne Twilight a Sunset Shimmer. Keď sa celá skupina spojí, Sparkle na žiadosť svojich priateľov odoberie Gaii magické kryštály a vráti Gloriosu do jej normálneho stavu. Na oslavu víťazstva nad Gaiou sa na riečnom móle koná módna prehliadka a v jaskyni sa organizuje párty.

Kreslené postavičky "My Little Pony"

V karikatúrach My Little Pony je šesť hlavných postáv spojených Elements of Harmony - súbor šiestich mystických šperkov s ľahkou, neodolateľnou silou, ktoré sa používajú na ochranu krajiny Equestria pred rôznymi hrozbami.

Twilight Sparkle je ústrednou postavou seriálu. V prvých troch sezónach je zobrazená ako fialový jednorožec s výraznou indigovou hrivou a v neskorších sezónach sa objavuje ako okrídlený jednorožec (alicorn). Je inteligentná, poslušná, rada sa učí a dychtivo sa učí všetky druhy mágie jednorožcov, ako je levitácia, teleportácia a vytváranie silových polí.

V sérii Equestria Girls je predstavená ako 16-ročné dievča s tmavofialovými očami, fialovou pokožkou a dlhými tmavomodrými vlasmi. Je milá, spravodlivá, priateľská a sebavedomá.

Rainbow Dash– pegas modrá farba s dúhovou hrivou a chvostom. Najprv to urobí a neskôr sa pýta. Rýchlosťou a dobrodružstvom je doslova posadnutá.

Rainbow Dash je jednou z dievčat z Equestrie so svetlomodrou pokožkou, dlhými, strapatými dúhovými vlasmi a karmínovými očami. Je neskutočne odvážna, vždy pripravená pomôcť svojim priateľom a má slabosť pre rýchlosť.

Vzácnosť– biely jednorožec s fialovou, stočenou hrivou, fashionista, ktorý hovorí s prízvukom a vedie salóny vysoká móda v Ponyville.

Vo svojej podobe Equestria Girl má modré oči, oslnivo bielu pleť a fialové vlasy. Talentovaná krajčírka so zvykmi módneho návrhára oblieka tie najnáročnejšie módy v škole Canterlot.

Applejack- oranžový blond zemitý poník. Obhospodaruje jablkový sad v Ponyville pomocou svojho veľkého fyzická sila získať jablká zo stromov.

Študentka Canterlotskej strednej školy Applejack má zelené oči a hnedé vlasy. Applejack je usilovný a úprimný, trochu svojvoľný a neslušný.

Fluttershy- Žltý pegas s dlhou ružovou hrivou, má jedinečnú spriaznenosť so zvieraťom, čo jej umožňuje porozumieť im a komunikovať s nimi.

Fluttershy v karikatúre o dievčatách z Equestrie má svetložltú pokožku, dlhé, mierne kučeravé svetloružové vlasy a modré oči. Fluttershy je od prírody nekonečne milá a plachá a zároveň bojazlivá.

Pinkie Pie– ružový zemný poník, veselý, energický a zhovorčivý. Miluje zabávať svojich priateľov organizovaním nekonečných večierkov.

V sérii Equestria Girls má jemnú ružovú pokožku, kučeravé a dlhé ružové vlasy a modré oči. Pinky je väčšinou veselá, energická a vtipná, niekedy pôsobí trochu bláznivo.

Spike- Toto je fialový drak so zelenými hrotmi, ktorý slúži ako „asistent číslo jedna“ Twilight Sparkle, ktorý jej pomáha riešiť akékoľvek problémy a učiť ju.

Princezná Celestia- oslnivý biely alicorn, zobrazený ako dobrotivý vládca krajiny Equestria. Celestia vládne Equestrii už viac ako tisíc rokov a je zobrazená ako symbol harmónie medzi jednorožcami, pegasmi a obyčajnými poníkmi.

Princezná Mesiac- tmavomodrý alicorn, mladšia sestra princeznej Celestie. Slúži ako spoluvládkyňa Equestrie, používa svoju mágiu na zvýšenie Mesiaca a ochranu snov svojich poddaných v noci.

Nesúlad- Toto je duch chaosu, charakterizovaný ako bezduchý podvodník. Hadovité stvorenie s hlavou poníka a mnohými rôznymi časťami zvierat.

Princezná Cadance- dobromyseľný alicorn, je neter princeznej Celestie. Bývalý Pegasus.

Hviezdny lesk- pekne vyzerajúci jednorožec. Odhaľuje, že ide o zlú postavu, ktorá chce pomocou svojej mágie vytvoriť „dokonale rovnú spoločnosť“.

Lesk pri západe slnka- svetlooranžový jednorožec s pásikavou červeno-žltou hrivou a svetlo tyrkysovými očami. Hlavný protivník Twilight Sparkle.

Vo filme My Little Pony: Equestria Girls navštevuje strednú školu Cantrelot ako bývalú študentku princeznej Celestie. Spočiatku sa správa ako namyslená, podvodná a bezohľadná chuligánka, no ako príbeh napreduje, zlepšuje sa.

"My Little Pony": hračky

Séria detských hračiek My Little Pony obsahuje kópie hlavných postáv z animovaného seriálu My Little Pony a My Little Pony: Equestria Girls.

Hračky My Little Pony vyrábané americkou spoločnosťou Hasbro sú celým eposom dobrodružstiev očarujúcich poníkov žijúcich v špeciálnom svete mágie. Poníky sa navzájom navštevujú, vyberajú si oblečenie, organizujú večierky, chodia na čerstvý vzduch, vo všeobecnosti žijú každodenný magický život. Všetky kone sú špeciálne, s vlastnými menami a prakticky sa od seba líšia. Séria hračiek obsahuje okrem figúrok koní aj rôzne doplnky k nim a ďalšie zaujímavé a nádherné doplnky: hrady, domčeky, kolotoč, koče... Väčšina dievčat pozná z kreslených filmov mená poníkov ako princezná Celestia, Rainbow Dash , Princezná Luna, Pinkie Pie a ďalší. Všetky poníky majú špeciálne farby hrivy a chvosta, rôzne zvyky a účesy. Po určitom čase si majitelia hračiek môžu sami vyrobiť bábkové karikatúry „My Little Pony“.

Ešte zaujímavejšie sú interaktívne hracie sety My Little Pony. Napríklad súbor „Malý poník pri návšteve lekára“. Súprava obsahuje teplomer, stetoskop, striekačku, ako aj lyžičku a fľaštičku s liekom. Keď zatlačíte na brucho koňa, koník povie vety: „Bolí ma brucho“, „Počúvajte, ako mi bije srdce“, „Dajte mi lieky“, „Už som sa zotavil“ a ďalšie. Komunikácia s koňmi u detí vyvoláva len pozitívne emócie. Pri hre s farebnými poníkmi sa deti rýchlejšie rozvíjajú a získavajú komunikačné schopnosti.

Pre deti sú obzvlášť zaujímavé miniatúrne figúrky „My Little Pony: Friendship is Magic“. Dievčatám sa páčia najmä tematické súpravy ako „Pony Fashionista“, „Tea Party“, „Účesy“, „Cestovateľ“ a iné. Malé poníky si môžu učesať hrivu a mať módne účesy. Hracia súprava Carousel je na batérie a kolotoč sa otáča s hudobným sprievodom. S ním môžete vytvoriť hračkársky dobrodružný park pre vaše poníky.

Medzi moderné dievčatá Existuje móda pre hračkárske dievčatá z Equestria. Každá matka môže svojej dcére kúpiť bábiku svojej obľúbenej kreslenej postavičky „My Little Pony: Equestria Girls“. Existuje niekoľko najdostupnejších sérií bábik: séria „Rainbow Rock“, „Friendship Games“, „Sports Style“.

Dievčenské bábiky Equestria sa líšia od bežných bábik. Sú malých rozmerov, vysoké asi 22 centimetrov. Nohy bábik sú vyrobené vo forme kopýt a majú svetlé čižmy, ktoré je možné odstrániť. Kolekcia Equestria Girls: Rainbow Rock, vydaná v roku 2014, obsahuje bábiky s vylepšenými telami a ľudskými nohami. Súpravy obsahujú módne outfity, hrebene, krásne nálepky, predlžovanie vlasov, hudobné nástroje a ďalšie doplnky.

Hry My Little Pony

Deti milujú rozkošné a vtipné postavy z karikatúr a rozprávok. Niektoré z najobľúbenejších medzi deťmi sú roztomilé kone zo slávneho televízneho seriálu „My Little Pony“ a „Equestria Girls“, ako sú Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity a ďalšie. Tieto postavičky sa stali hlavnými postavami hier s poníkmi, ktorými sa dnes zabáva mnoho detí po celom svete. Vo väčšine týchto hier sa dieťa dostane do rozprávkového sveta poníkov, napr slávne mesto Ponyville alebo stále zelený les. V hrách sa deti obliekajú, kŕmia a starajú sa o malé kone. Dievčatá sa väčšinou zabávajú hrami o poníkoch, pretože kreslené poníky sú skôr dievčatá, spievajú piesne, pečú koláče a krásne sa obliekajú.

Spomedzi nekonečnej škály videohier založených na animovaných seriáloch o poníkoch a dievčatách z Equestrie sú obzvlášť obľúbené hry, ktoré možno spojiť do kategórie „Equestria Girls Dress Up“. V týchto hrách sú dievčatá pozvané, aby obliekli jedného z obyvateľov čarovnej krajiny Equestria. Veľa účesov, rôzne topánky a oblečenie - to všetko má hráč k dispozícii. Skúste sa stať módnou návrhárkou a možno sa hrdinke bude páčiť štýl, ktorý si vyberiete! Výsledok vášho tvorivého úsilia si môžete vytlačiť a predviesť svojim priateľom.

Ďalšou z najpopulárnejších hier je „Three Days in Equestria“. Jeho dej je veľmi zaujímavý a atraktívny. Hráč strávi tri dni v rozprávkovej krajine Equestria, počas ktorých sa stretne s hlavnými postavami karikatúry „My Little Pony: Friendship is Magic“, rieši rôzne hádanky a rieši zábavné problémy.

Hrdinovia hry "Equestria Girls - Secret Kiss" Sparkle a Flash sú jeden druhého vášniví, ale nechcú, aby o tom vedeli ich priatelia. Nemožno ich nechať samých, dnes sa mali stretnúť v knižnici a pokecať, no niekto neustále narúša ich súkromie. Pomôžte im pobozkať sa bez toho, aby si to niekto všimol.

Ako obvykle, jednou z najpopulárnejších videohier je adventúra My Little Pony. V rozprávkovom svete poníkov sa deje veľa úžasných vecí. Herná postava Applejack sa ocitá v kurióznych a nebezpečných situáciách. Zachráni svojich priateľov v temnom a nebezpečnom lese, bojuje proti vtákom a nepriateľským zvieratám, ktoré na ňu útočia. Na každom kroku na ňu čakajú pasce, ktoré nastražil zloduch Chrysalis, no víťazne z toho musí samozrejme vyjsť Applejack.

Počet hier založených na animovanom seriáli „My Little Pony“ je úžasný!

Piesne a hudba v karikatúrach

Animované seriály „My Little Pony“ a „Equestria Girls“ sú skutočne hudobné filmy. Ostré piesne znejú v ruštine a angličtine, nabijú vás skvelou náladou na celý deň a rozdávajú úsmevy. Chcem tancovať s Pinkie Pie a Fluttershy a spievať spolu s očarujúcimi poníkmi. Vo veselých pesničkách kreslené postavičky rozprávajú o svojom priateľstve, o ťažkostiach, ktorým čelia a ktoré prekonávajú, keď dospievajú a učia sa. svet. V celej sérii "Equestria Girls" Hlavná postava Sparkle spieva, že smútok a hádky sú dočasné ťažkosti v živote a hlavnou vecou je priateľstvo a harmónia, ktoré určite pomôžu prekonať všetky prekážky a ťažkosti.

Počet skladieb v sérii je úžasný.

V prvej sezóne „My Little Pony: Friendship is Magic“ sa hrajú tieto piesne: „Song of Laughter“; "Pieseň o galakoncerte"; "Pieseň o lístku"; "Skok-skok-skok"; "Pieseň Pegasusov"; "Zlá čarodejnica"; "Posledný deň zimy"; "Pieseň o košíčkoch"; "Umenie šitia"; "Ticho, je čas spať"; "Pieseň hľadačov"; "Zdielaš"; "Úsmev"; „Všetko dýcha zázrakmi“; „Telegram vo forme piesne“; „Najlepší večer“; „Toľko som sníval o tom, že sa sem dostanem“; "Polka Pony."

Druhá sezóna je nemenej bohatá na piesne: „Nech vyhrá najlepší“; „Poník, ktorý by mal každý vedieť“ "Kruh priateľov"; „Mesiac narodenín“; "Tanec ošípaných" "Pieseň Flima a Flama"; "Dokonalý žrebec"; "Pieseň úsmevov"; "Cranky Doodle"; "Uvítacia pieseň"; „Krenka má oddané srdce“; "Aria Cadence"; "Láska kvitne."

Pozrite si skladby z tretej série: „Song of Failure“; "Balada o krištáľovej ríši"; "Pieseň úspechu"; "Babs Seed"; "Naša stodola" "Ráno v Ponyville"; „Čo mi hovorí znamenie“; "Pomôžte svojim priateľom"; "Tvoj najlepší priateľ"; "Balada o Celestii" "Tu je, princezná"; "Twilight Sparkle"; "Život v jazdectve"

Štvrtá sezóna vyniká počtom skladieb: „Friends with Big Hearts“; "Netopiere"; "štedrosť"; „Navždy sme jablká“; "Pohár vody"; „Pinky plánovač večierkov“; „Kráľ je plánovač večierkov“; "Pinkyho smútok" "Blbnúť"; "Čizovo ospravedlnenie"; "Akákoľvek túžba"; "Melódia stromov"; „Otvorte svoje srdce hudbe“; "Úžasné tonikum Flima a Flama"; „Úžasný bleskový rap“; príde rad na teba“; "Ak uvidíš dúhu, pamätaj."

Zostávajúce sezóny majú každá aspoň 10 skladieb.

Piesne z karikatúry „Equestria Girls“: „Toto divný svet"; "Pieseň z jedálne" „Čas konať spoločne“; „Prišiel náš večer“; "Priateľ na celý život".

Je jasné, že karikatúra „Equestria Girls – Rainbow Rock“ je obzvlášť hudobná: „Rainbow Rock“; „Stali sme sa lepšími, ako sme boli“; "Bitka"; "zlé kúzlo" "bradu hore"; „Padli ste do našich sietí“; "Môj tromf"; „Takto sa mi páči“; "Bitka sa blíži"; "Bitka o Rainbooms"; "Ako hviezdy"; „Je čas rozlúčiť sa s minulosťou“; „Priateľstvo bude večné“; "Život je cesta vpred."

Karikatúry o dievčatách z Equestria „Hry o priateľstve“ a „Legendy večne zeleného lesa“ majú po šesť hudobných skladieb.

Kritika a vnímanie verejnosti

Animovaný seriál „My Little Pony: Friendship is Magic“ získal veľa pozitívnych recenzií od kritikov. Todd van der Werff je publicista pre The A.V. Club pozitívne zaznamenal prítomnosť zjavnej veselosti a nedostatku cynizmu v karikatúrach - na rozdiel od mnohých iných detských animované filmy, ktoré sa stali kultovými, a to aj pre dospelých. Pochválil štýlový vzhľad postáv, relatívnu náročnosť zápletiek pre detské vnímanie a dobré vtipy, ktorú majú radi všetci: deti aj ich rodičia. Seriálu priradil kategóriu „B+“. Naproti tomu Brian Truitt z USA Today sa k humoru v animovanom seriáli vyjadril trochu negatívne. Emily Ashby z organizácie Advocates for Common Sense in Media, ktorá sa zaoberá problematikou rodičovstva v médiách, udelila sérii hodnotenie štyri hviezdičky z piatich, pričom vyzdvihla pozitívne posolstvá o priateľstve, tolerancii a rešpekte. Kritica Liz Oganesian pre LA Weekly uviedla, že šou bola „absolútne úprimná vo svojich myšlienkach priateľstva bez toho, aby sa brala príliš vážne“. Kritik Los Angeles Times Robert Lloyd nazval sériu „inteligentnejšou, silnejšou a esteticky príjemnejšou“ než ktorákoľvek predchádzajúca animácia My Little Pony, pričom vyzdvihol jej techniky na spojenie sa s deťmi aj ich rodičmi. Časopis TV Guide radí seriál medzi šesťdesiat najlepších animovaných filmov všetkých čias. Kritik Amid Amidi, píšuci pre animačný web Cartoon Brew, bol kritickejší voči konceptu seriálu a nazval ho „koncom éry pre tvorcov v televíznej animácii“. Vo svojej eseji vyjadrila obavy, že tvorivý talent autora seriálu bol využitý na vytvorenie hračkárskej šou, čo naznačuje zameranie sa na ziskové žánre animácie a naznačuje stratu vysokých pozícií televízneho animačného priemyslu.

Animované filmy Equestria Girls získali zmiešané recenzie od kritikov. Daniel Alvarez z webovej stránky Unleash the Fanboy dal filmom 4 z 5 hviezdičiek a povedal, že to bolo „veľmi zaujímavý film“, hoci niektoré prvky, najmä romantizmus deja, sú slabšie ako v iných karikatúrach. Gwen Ignata z The A.V. Club dal filmom známku „B-“. a zaujalo niekoľko piesní a scén bitiek s démonmi, všetko ostatné je stelesnením veľmi otrepaných nápadov zo série o poníkoch „Priateľstvo je mágia“. Sherilyn Connelly z SF Weekly zvolila filmy za najlepší animovaný film v ankete filmových kritikov.

Zaujímavé fakty o animovanom seriáli o malých poníkoch

V skutočnosti je v sérii My Little Pony samozrejme veľa rôznych druhov zaujímavých a vtipných momentov. Uveďme si niektoré z nich.

• Jediná kreslená postavička, ktorej celé meno sa spomína, je Pinkie Pie. Jej celé meno je Pinkamina Diana.
• Spike the Dragon je dračí chlapec, ale hlas mu dáva žena menom Katie Wesluck. Je herečka, režisérka, speváčka a komička.
• Mená členov rodiny poníkov Applejack sú vlastne názvy odrôd jabĺk, a to: Granny Smith, Big Mackintosh, Braeburn.
• Popularita série splodila toľko amatérskeho obsahu, že keď si tvorcovia vyberú novú postavu, ktorú do príbehu zahrnú, musia sa uistiť, že meno novej postavy nie je príliš podobné názvu postavy, ktorú vytvorili fanúšikovia Little. Pony karikatúry.
• Poznámka! Discord je najlepší tanečník v Equestria. Keď tancoval na hlave Twilight Sparkle, ukázal svoje neuveriteľné tanečné schopnosti.
• Rainbow Dash je jediná hlavná postava, ktorej "Cute Sign" pozostáva z jedinej postavy. Rarity, Applejack, Fluttershy a Pinkie Pie majú „Cutie Signs“ 3 symboly a Twilight Sparkle má jeden veľký symbol a 5 malých. Fanúšikovia karikatúr boli zvedaví, či to bola nehoda, alebo je za tým nejaké tajomstvo.
• Jedna z vývojárov karikatúr „My Little Pony“ Lauren Faust uviedla, že k vytvoreniu mesta Canterlot ju inšpirovalo mesto Minas Tirith z „Pána prsteňov“.
• Myšlienku vytvorenia série „My Little Pony: Equestria Girls“ navrhla Lauren Faust, jedna z tvorcov série „My Little Pony: Friendship is Magic“.
• Niektorí fanúšikovia karikatúr počuli alebo čítali slávnu karikatúru „My Little Pony“. Volá sa „Cupcakes“ a patrí do kategórie creepypasta. Je to strašidelné a krutý príbeh, ktorú napísali fanúšikovia karikatúry.
• Len málo fanúšikov karikatúr o poníkoch vie o epizóde, ktorá nebola zahrnutá do konečnej verzie karikatúry. Obsah tejto epizódy bol údajne o nič menej strašidelný ako vo fanfikcii Cupcakes. Znalí ľudia tvrdia, že aj on bol vizualizovaný. Táto epizóda bola o tragickom a hroznom incidente, ktorý sa stal v živote Pinkie Pie.
  Hlavné postavy epizódy:
  • Pinkie Pie;
  • Matka Pinkie Pie je Apple Pie;
  • Otec Pinkie Pie je nemenovaný pegas;
  • babička Pinkie Pie;
  • Twilight Sparkle.

Twilight Sparkle (Twilight Sparkle) - Twilight Sparkle je hlavnou postavou animovaného seriálu. Mladý jednorožec s fialovým telom a modrou hrivou s fialovými a ružovými pásikmi. Sparkle sa najprv publiku javí ako trochu asociálna postava – nemá priateľov a jej obľúbenou zábavou je čítanie kníh, no v Ponnyville sa jednorožec zmení, stane sa verným priateľom a aktívnym účastníkom večierkov. Twilight trénuje princezná Celestia, miluje čítanie a miluje plánovanie svojich akcií. Twilight je vynikajúci v mágii, vie sa teleportovať a možno ho právom považovať za najlepšieho kúzelníka v Ponnyville. Značka Sparkle je šesťcípa hviezda prekrývajúca bielu hviezdu obklopená piatimi bielymi hviezdami.

Vzácnosť

Raritou je biely jednorožec s fialovou hrivou a chvostom v krásnych kučerách. Rarity niekedy nosí na očiach modrofialové očné tiene a jej značku tvoria tri modré diamanty. Módny návrhár jednorožec má magické schopnosti, ale používa ich iba na vytváranie krásnych vecí - oblečenia alebo iných predmetov. Jej hlavnou zbraňou je šarm. V správaní Rarity je istý manierizmus, hovorí zložitejšími a umeleckými frázami a miluje byť stredobodom pozornosti. Táto postava je stelesnením štedrosti, pretože sa neváha obetovať, aby pomohla svojim priateľom.

Applejack

Applejack je oranžovo-hnedý poník s veľkými zelenými očami a pehami. Hriva a chvost sú žlté, zaistené malými elastickými pásikmi. Poník vždy nosí hnedý klobúk a jej špeciálnym znakom sú tri červené jablká. Applejack je jednoducho majster, čo sa týka poľnohospodárstva a varenia – pečie sladkosti, pestuje jablká a predáva ich. Jej povaha je dosť tvrdohlavá, ale vo všeobecnosti je poník celkom rozumný a pokojný, dokáže zabrániť priateľovi unáhlenému činu a nájsť správne slová.

Applejack žije s veľká rodina na predmestí Ponnyville, v usadlosti Sweet Apple, má silu a obratnosť a je mimoriadne úprimný a otvorený.

Pinkie Pie

Pinkie Pie je ružový zemný poník s modré oči, ružová hriva a chvost, vlniace sa vo veselých kučerách. Značka poníka - dve modré a jedna žltá loptička. Pinkie Pie je veľmi aktívna a pozitívna – nevie sedieť, miluje večierky a vtipy, miluje sladkosti a pracuje v pekárni Sugar Corner. Pinky je stelesnením smiechu a zábavy, no má aj zvláštnu schopnosť predpovedať udalosti. Toto je jediná postava v animovanom seriáli, ktorá sa niekedy pozerá priamo na diváka a často používa kreslené techniky - príliš široko otvorené ústa, vznášajúce sa vo vzduchu a iné.

Fluttershy/Fluttershy

Fluttershy je pegas s modrými, mierne sklopenými očami a žltou farbou. Ružová hriva a chvost poníka sú sčesané na jednu stranu a na koncoch stočené do koketných vĺn. Fluttershyho znakom sú tri ružové motýle. Je veľmi plachá a zdvorilá, bojí sa výšok a dobre vychádza so zvieratami. Napriek svojej citlivosti a zraniteľnosti sa Fluttershy stáva skutočným príkladom odvahy, pokiaľ ide o jej priateľov. Jednou z jej schopností je „Gaze“, ktorá dokáže vystrašiť každé zviera, ale roztomilý pegas to nerád používa a je symbolom láskavosti, ktorá je pre priateľstvo taká potrebná.

R uh th n b O v D uh w / R a i n b o w D a s h

Rainbow Dash (Rainbow Dash) - Rainbow Dash je okrídlený pegas modrej farby, s fialovými očami. V súlade so svojím menom, jej hriva a chvost sa trblietajú všetkými farbami dúhy a jej osobným znakom je oblak s dúhovými bleskami. Dash je veľmi atletický a aktívny pegas, nerada prehráva a miluje súťaže. Napriek tomu je Rainbow občas lenivá, leží v oblakoch namiesto toho, aby si plnila svoje povinnosti – čistila oblohu od mrakov. Rainbow Dash je prejavom vernosti v priateľstve a napriek prejavom sebavedomého a arogantného správania, ako aj záľuby v žartoch, Dash nikdy nebude skrývať svoj postoj a o správaní svojich priateľov hovorí úprimne.

Spike

Spike je malý dráčik, z ktorého však už vyrástol detstva. Spike asistuje dobre čitateľnej Twilight Sparkle a je jej stálym spoločníkom, pretože to bola Twilight Sparkle, ktorá ho prebudila z vajíčka, keď absolvovala magickú skúšku. Postava draka je do istej miery sarkastická, čo mu umožňuje celkom vtipne komentovať dianie. Módna návrhárka jednorožec Rarity je predmetom náklonnosti draka Spika a žiarlivosť ho často tlačí k neuváženým činom. Pokiaľ ide o jedlo, Spike uprednostňuje tyrkys a iné drahokamy, hoci môže jesť aj bežné jedlá.

Princezná Celestia

Princezná Celestia je biely alicorn s ružovými očami a viacfarebnou hrivou, ktorá kombinuje modrú, zelenú, modrú a ružovú. Atributmi princeznej sú koruna a kopytá a jej hriva sa rozvíja aj v úplnom pokoji. Rozlišovacie znamenie - jasné slnko, ktorá sa objavila, keď alicorn ako dieťa zdvihol slnko namiesto svojej zosnulej matky. Celestia je veľmi milá, silná, priateľská a spravodlivá, je veľmi ťažké ju nahnevať a nevadia jej vtipné žarty. Biely alicorn je symbolom harmónie a jej zodpovednosťou je pochopiť slnko za úsvitu. Twilight Sparkle je jedným z jej talentovaných študentov.

Princezná Luna

Princezná Luna - V prvej sezóne sa Luna objavuje v svetlomodrej farbe s modrou hrivou a od druhej sezóny sa jej chvost a hriva stanú priesvitnými, farba stmavne. Princezninými atribútmi sú čierna koruna a kopytá a jej znamením je mesiac proti tmavej oblohe. Luna je Celestiina mladšia sestra, je priateľská a láskavá, ale niekedy môže byť agresívna. Predtým vládla Equestria so svojou sestrou, ale hnev a závisť ju zmenili na Mesačného poníka, ktorý chcel vytvoriť večnú noc. Aby sa tak nestalo, Celestia uväznila svoju mladšiu sestru na Mesiaci. Po mnohých rokoch sa vrátila späť a Twilight Sparkle sa jej podarilo premeniť chrbát na dobrú princeznú Lunu.

Princezná Cadance

Princezná Cadance (Princess Mi Amore Cadenza) - Princess Cadance je svetloružový alicorn s fialovými očami, žlto-ružovo-fialovým chvostom a stočenou hrivou. Cadence žije v krištáľovej ríši a jej charakteristickým znakom je krištáľové srdce. Predtým princezná vychovávala Twilight ako opatrovateľku, má láskavosť, odvahu a nežnosť. Celé meno alicorn sa dá preložiť ako „Milujem všetkých“ a skutočne miluje ľudí – krištáľové poníky. Schopnosťou alicorna je mágia lásky, ktorá udržuje ochrannú bariéru nad Impériom a bráni Sombre preniknúť. Pred 3. sezónou nebolo známe, ktorá krajina Cadence vládne.

Lesklé brnenie

Shining Armor - Slender Unicorn biely s modrou hrivou s tmavomodrými pásikmi a tmavomodrými očami je starším bratom Twilight Sparkle. Ešte pred sobášom s princeznou Cadance ovládal jednorožec Armor kráľovskú stráž a po tejto udalosti začal vládnuť Krištáľovej ríši. Jeho meno možno preložiť ako „Svieti štít“, čo sa odráža v charakteristickom znaku – modrom štíte s ružovou hviezdou a ďalšími tromi bielymi hviezdami navrchu. Shining od detstva sníval o tom, že sa stane veliteľom stráže, je veselý a statočný, je veľkorysý a miluje svoju malú sestru. Brnenie má silný magický dar, napríklad pomocou kúzla vytvoril bariéru nad Canterlotom.

Veľký Macintosh

Big Macintosh (Big Macintosh) - Big Macintosh - Táto postava sa prvýkrát objavila v epizóde 4 prvej sezóny. Poník s červeným telom a krátko ostrihanou oranžovou hrivou, so zelenými očami a pehami, ako jej mladšia sestra Applejack. Pokojný a rozumný, Big Mackey so značkou vo forme polovice zeleného jablka, má skromnosť a láskavosť, miluje prácu na farme. Schopnosť solídneho žrebca zraziť jablká zo stromov pomocou jeho silných kopýt z neho robí jednoducho nenahraditeľného na farme Sweet Apple, kde žije so svojou rodinou. Napriek všetkému pokoju a skromnosti môže byť Big Mac niekedy dosť agresívny alebo naopak veľmi radostný.

Babička Smithová

Granny Smith - práve vďaka tomuto pozemskému poníkovi sa Ponnyville svojho času objavil. Má svetlozelené telo, bielu (sivú) hrivu, ktorá kedysi zlato svietila, a oranžovo-červené oči. Babičkina ochranná známka je jablkový koláč a robí k tomu vynikajúcich kuchárov, vrátane špeciálneho džemu z hromových jabĺk. Smith má okolo krku oranžovú šatku zdobenú vzorom jablka. Postava babičky Smithovej je milá a veselá, rovnako ako zvyšok rodiny Apple, rada pracuje a napriek vysokému veku sa zúčastňuje mnohých aktivít. Smithová počas svojho života nazbierala veľa príbehov, ktoré rada rozpráva svojej rodine.

Zecora

Zecora – druh Zecora je zebra so svetlosivým telom pomaľovaným tmavosivými pruhmi. Má bielu hrivu so sivými pásikmi a modrozelené oči a výrazným znakom je štylizovaný africký štýl Slnko. Zecora žije vo Večnom lese, nosí šperky – zlaté náušnice, náramok a náhrdelník a dobre sa vyzná v elixíroch. Predtým sa obyvatelia Ponnyville báli Zecory, verili, že je to zlá čarodejnica, ale nakoniec sa ukázalo, že Zecora bola láskavá, inteligentná a láskavá. Hovorí poéziou, vždy pomáha tým, ktorí ju o to požiadajú, a dokáže pripraviť akýkoľvek elixír – všeliek aj nápoj, ktorý dokáže prebudiť talenty.

Cheerilee

Cheerilee (Cherilee) Cheerilee je tmavý fialový poník Cheerilee má dúhovú svetloružovú hrivu a zelené oči. Cheerilee pracuje v škole Ponniwilaya ako učiteľka juniorské triedy, učí Apple Bloom, Scootaloo a iné poníky. Znakom Cheerilee sú tri kvety s úsmevom, ktoré symbolizujú nádej na rozkvet jej študentov. Cherili je prirodzená učiteľka, ktorá sa vždy stará o svojich študentov, nie je na nich veľmi prísna, dáva im slobodu v triede a je veľmi milujúca. Ak sa jej žiaci dostanú do problémov, učiteľský poník im určite pomôže a učenie je hlavnou schopnosťou tejto postavy.

Derpyho kopytá/Derpy

Derpy je Pegasus dievča so svetlošedým sfarbením, slamovo sfarbenou hrivou a žltými očami. Derpy má šmrnc a napriek tomu, že sa neustále drží v úzadí, jej popularita je pomerne vysoká. Derpy je veselý, bezstarostný a veľmi nemotorný. Často rozbíja veci, napríklad v epizóde „Posledné rodeo“ rozbila radnicu. Charakteristickým znakom Khuvs je bublina. Tvorcovia seriálu jej prižmúrenie vysvetľujú ako chybu animácie, čo však spolu s jej zábavnou nemotornosťou a bezstarostnou povahou zabezpečilo na vedľajšiu postavu tak populárne medzi fanúšikmi seriálu.

Bleskový prach

Lightning Dust je tyrkysový pegas s jasnou červenou hrivou a svetlohnedými očami. Lightning Dust kedysi študoval s Rainbow Dash na Wonderbolt Academy, no neskôr bol pre zlé správanie vylúčený trénerom Spitfire. Lightning je odvážna a cieľavedomá, ale na dosiahnutie svojich cieľov si nevyberá metódy a nestará sa o to, komu by mohla ublížiť. Pegasus lieta veľmi rýchlo, rovnako ako atlét Rainbow Dash, a späť v Akadémii si dvaja rýchlo sa pohybujúci pegasovia dobre rozumeli a robili si plány do budúcnosti. Tyrkysový Pegas je rád stredobodom pozornosti a nebráni sa chváliť svojimi úspechmi. Charakteristickým znakom Blesku sú tri hviezdy a biele blesky.

Nesúlad

Discord je stelesnením chaosu v podobe čínskeho draka, akoby zloženého z rôzne časti. Nesvornosť kedysi vládla Equestrii, prinášala skazu a utrpenie, ale princezné sestry Celestia a Luna ho premenili na kameň a nastolili vo svete poriadok a harmóniu. Oveľa neskôr sa Discord vzbúril a ovplyvnil obyvateľov Equestrie magickými silami šialenstva a hoas. Z hlavných hrdinov urobí ich protiklady – kruté, zbabelé a chamtivé stvorenia, no nakoniec ho sila priateľstva porazí a Discord opäť skamenie. Až v tretej sezóne sa stáva slobodným a snaží sa využiť svoje magické schopnosti na dobré účely.

Kráľovná Chrysalis

Queen Chrysalis je vlkolak alebo menič, ktorý ovláda tie isté stvorenia. Chrysalis sa javí ako alicorn s čiernym telom, modrozelenou hrivou s dierami, priesvitnými krídlami a charakteristickým „žuvaným“ rohom a kopytami meňavky. Atribútom sily Chrysalis je čierna koruna so smaragdovými korálkami a zelený oblek. Queen of Changelings sa môže premeniť na akéhokoľvek iného poníka a byť nasýtený pozitívnymi emóciami. Kukla, podobne ako jej poddaní, nemá žiadne výrazné znaky, svoju magickú silu živí láskou, pričom je sama nahnevaná a pyšná. Kráľovná je veľmi silná a dá sa dokonca prirovnať k alicornovi – v druhej sezóne porazila samotnú Celestiu.

Kráľ Sombra

Kráľ Sombra je jednorožec s tmavosivým telom a dozadu zahnutým rohom, ktorého koniec je krvavo sfarbený. Sombra má červené oči, má tesáky, nosí železné atribúty - golier a čižmy, korunu a kožušinový plášť. V minulosti bol kráľ tyran, ktorý priniesol do Krištáľovej ríše biedu a neskôr ho porazili sestry Celestia a Luna. Spolu s kráľom bez tela však na tisíc rokov zaniklo aj jeho kráľovstvo. Kráľ Sombra sa pokúsil vrátiť vo forme tieňa a odstrániť magický artefakt - krištáľové srdce, ktoré chránilo Impérium pred jeho prítomnosťou, ale jeho pokusy boli márne - Srdce bolo vrátené na svoje miesto a jasná energia radosti bola rozptýlená. tieň zlého tyrana.

Gilda

Gilda (Gilda) je gryf, bytosť, ktorá v sebe spája črty leva a orla. Na hlave a krku má biele perie, ktoré má nad očami šedofialový odtieň, telo leva je svetlohnedé, krídla hnedé a chvost so strapcom. Ako dlhoročná kamarátka Rainbow Dash z leteckej školy je Gilda k dúhovému Pegasovi iba láskavá a k ostatným sa správa pohŕdavo. Gilda je sebecká a drzá, dokáže kradnúť a kruto zosmiešňovať každého, pričom ona sama netoleruje posmešky a žartíky. Jedinou starosťou Gildy je jej prestíž, je veľmi sebecká a nedbá na city iných. Griffin skvele lieta.

Trixie

Trixie (The Great and Powerful) je Trixie modrý jednorožec s bledomodrou hrivou a ružovofialovými očami. Trixie sa rada predvádza a účelom jej príchodu do Ponnyville bolo predviesť svoje magické schopnosti, no jej mágia je veľmi okázalá a teatrálna. Jednorožec je veľmi sebavedomý a prefíkaný, rád sa vysmieva druhým a nemá odpor k podvádzaniu a klamstvu. Pri svojej prvej návšteve Ponnyville Trixie zahanbene opustí mesto, no neskôr sa vráti, aby sa pomstila Twilight tým, že sa ju pokúsi poraziť pomocou magického amuletu alicorna. To jej však nepomôže - amulet má vedľajšie účinky a po záchrane chvastavého jednorožca sa predsa len rozhodne ospravedlniť. Trixie znamienko roztomilosti - Kúzelná palička a polmesiac.

Flim a Flam

Jednorožci Flim a Flam sú bratia, ktorí navštívili Ponnyville, aby predávali jablkový džús. Jednorožce majú béžovú kožu, červenú hrivu a chvosty s bielymi pruhmi a zelené oči. Bratia nosia pruhované modro-biele košele s motýlikmi a klobúkmi.

V preklade z angličtiny sa „Flimflam“ prekladá ako „podvod“, ktorý plne vyjadruje ich charaktery. Nepoctivé jednorožce vyzvali rodinu Apple na súboj výroby džúsu a na prácu použili magický stroj. Strata rodiny im hrozila stratou statku, no Ponyvillovcom sa soka podvodných bratov nepáčila a boli nútení opustiť mesto. Flimovo rozlišovacie znamenie je štvrtina jablka, Flamovo je jablko bez štvrtiny.

Diamantové psy

Diamond Dogs - traja inteligentní psi žijú v jaskyniach Ponyville a sú podriadení nerozumným psím strážcom, ktorí sú napriek nedostatku inteligencie oblečení v brnení a poslúchajú svojich pánov. Psy majú sivé telá rôznych odtieňov a žlté oči, uši rôznych tvarov. Psy majú na sebe ostnaté obojky a vesty. Mená psov nie sú v animovanom seriáli oznámené, ale producent David Thiessen povedal, že ich mená sú Spot, Fraido a Rover. Chamtivé a zradné psy zajali Rarity v nádeji, že využijú jej talent na nájdenie magických kameňov. Rarity ich však svojimi sťažnosťami pobláznila a keď si po ňu prišli kamarátky, bez problémov dali samotnej Rarity aj nejaké tie drahokamy.

jablčný kvet

Apple Bloom je zemný poník so žltou srsťou, červenou hrivou a chvostom, oranžovými očami a bez výrazného znaku. Apple Bloom je mladšia sestra hlavnej postavy Applejack. Neustále nosí na hlave mašľu a kamaráti sa s ďalšími malými poníkmi - Scootaloo a Sweetie Belle. Little Apple je veľmi priateľská - bola prvá, ktorá sa stretla so Zekrou, čím vyvrátila mýtus, že je hrozná čarodejnica. Bloom sa vyskúšala v mnohých oblastiach - tancovala, vyrábala koláčiky, robila karate a kolieskové korčule, navyše poník ukazuje talent v dizajne. Jediná vec, ktorú Apple nenávidí, je zosmiešňovanie za to, že nemá rozlišovaciu značku, a dokonca založila tím s názvom „Mark Finders“, ktorý zahŕňa jej priateľov.

Scootaloo

Scootaloo je oranžový pegas s fialovou hrivou a svetlofialovými očami. Scootaloo je zaprisahaná sestra Rainbow Dash a obdivuje dúhového športovca. Vie lietať, miluje jazdu na kolobežke a dokonca vďaka tomu dostala charakteristické znamenie - kolobežku s ohnivým koncom. Dievča Pegasus s krátko ostrihanou hrivou je veľmi milé a priateľské a miluje dobrodružstvo. Postava Scootaloo má chlapčenské črty – miluje extrémne športy a neznáša sentimentalitu. Scootaloo je členom klubu Mark Finders spoločnosti Apple Bloom a rád hľadá znamienka. Je si veľmi istá a nehanbí sa ani za to, že nemá známku.

Miláčik Belle

Sweetie Belle je malé biele dievčatko jednorožca s ružovo-fialovou hrivou a zelenými očami. Belle je Raritina mladšia sestra, dobre spieva, ale je príliš hanblivá na to, aby predviedla svoj talent na pódiu. Sweetie Belle vstúpila do klubu Mark Finders a jej charakteristickým znakom je imidž hudobná nota, dostala vďaka tomu, že prekonala strach z verejnosti a krásne spievala. Povaha bábätka je milá a veselá, miluje dobrodružstvo a neprikladá veľký význam úhľadnosti, ako jej staršia sestra. Belle nemožno nazvať inteligentnou, pretože malému jednorožcovi trvá dlho premýšľať, pretože nerozumie globálnym plánom svojich priateľov.

Babs Seed

Babs Seed je tmavo okrovo sfarbený zemný poník s rôznymi odtieňmi ružovej hrivy a svetlozelenými očami. Babs vždy padá ofina cez oči a poník ju niekedy odfúkne, má žltkasté pehy a bok má často zakrytý chvostom, pretože je v rozpakoch z nedostatku znamienka. Babs Seed je sesternica Apple Bloom a žije v Manehattane, ale občas navštívi Ponyville.

Babsina povaha je milá a hanblivá, je veľmi závislá na názoroch iných poníkov a práve pre nedostatok sebavedomia sa z nej stáva tyran. Keď Apple Bloom zistí, že Babs je v skutočnosti priateľská, jednoducho sa bojí posmechu a radšej zaútočí ako prvá, jej sesternica je prijatá do Mark Seekers, po čom odchádza do Manehattanu, aby tam vytvorila vetvu spoločnosti.

Diamantový diadém

Diamond Tiara je svetloružový zemitý poník s bielo-fialovou hrivou a modrými očami. Poník nosí na hlave striebornú korunu, čo je jej charakteristický znak. Tiara má hrubý charakter, správa sa ako typická „cool“ tínedžerka, snaží sa vyčnievať z davu a byť vždy stredobodom pozornosti. Diamond môže byť dosť agresívny a často posmieva komunitu Mark Seeker. Schopnosti Tiary ležia v oblasti velenia. Využíva svoj vplyv na ostatné malé poníky a jednorožce z Ponyville, aby si presadila svoju cestu. Má bohatého otca, ktorý je v predaji a poník si jeho schopnosti úplne osvojil.

Strieborná lyžica

Sylvester Spoon - zemný poník sivá, s trblietavou striebornou hrivou zapletenou do copu a stočeným chvostom. Má fialové oči, vtipné okuliare a modré korálkové šperky. Sylvester je hrdý a sebavedomý poník, nie menej arogantný ako jej najlepšia kamarátka Tiara Diamond. Šedý a strieborný poník rád vyjadruje svoje city a podporuje svojho priateľa vo všetkom, ale je úprimnejšia a milšia ako „cool“ Tiara. Charakteristickým znakom Sylvester Spoon je strieborná lyžička, ktorá pochádza z príslovia „Narodený so striebornou lyžičkou v ústach“, čiže obklopený všetkým dobrým. Poník sa prvýkrát objavil v prvej sezóne v epizóde "Cutting Marks".

Twist

Twist je svetlokrémový zemitý poník so svetloružovými očami a bledočerveným chvostom. Twist má kučeravé vlasy a ako doplnok nosí fialové okuliare. Charakteristickým znakom poníka sú dve sladké paličky umiestnené šikmo k sebe, čo vyjadruje jej lásku k výrobe sladkostí. Twist má jednoducho talent na výrobu sladkostí, je vždy in dobrá nálada a snaží sa zabezpečiť, aby sa všetci ostatní bavili tiež. Pred založením Mark Seekers bola Twist najlepšou priateľkou Apple Bloom na Ponyville High - je veľmi priateľská a láskavá a podporuje všetkých poníkov bez ohľadu na ich talent a schopnosti.

Sneeps

Sneeps je malý, tmavozelený, plnoštíhly jednorožec s tmavooranžovou hrivou a chvostom a čiernymi očami. Dieťa sa kamaráti so Snails a chodí do školy v Ponyville. Pár mladých jednorožcov často robí v Ponyville problémy, ktoré nerobia naschvál. Spolu so svojím priateľom si Snips myslí, že Trixie je skvelý poník a obdivuje ju. Jedného dňa sa dokonca rozhodli pomôcť Trixie tým, že privedú Ursu Juniora do Ponyville. Podľa plánu ho mala Trixie poraziť a dokázať svoju silu a moc. Charakteristickým znakom červeného jednorožca sú biele nožnice, ktorých jedna strana je o niečo bledšia ako druhá. Snips sa prvýkrát objaví v šiestej epizóde prvej sezóny.

Slimáky

Slimák je oranžový jednorožec v školskom veku so zelenou hrivou a chvostom a žltými pehami. Na rozdiel od svojho kyprého kamaráta Snipsa je Slimák naopak vysoký a tenký jednorožec s dosť melancholickým vzhľadom. Jednorožec Snails spolu so svojím priateľom obdivuje Trixie, chvastúnsku tyranu, ktorá prichádza do Ponyville, aby predviedla svoju mágiu. Charakteristickým znakom slimákov je ružový slimák s fialovou ulitou a vypúlenými očami. V jednej epizóde s názvom „Boast Busters“ ukazuje jednorožec svoje magické schopnosti. Magická aura mladého jednorožca je kukuričnej farby.

Pokračovanie nabudúce…

Zdroj http://equestria.su/

« Mená nie sú preložené...»

„Nič som nepovedal,“ rýchlo ho prerušil March Hare.
"Nie, áno," namietol Mad Hatter.
"To som si nemyslel," povedal March Hareovi. - Všetko popieram!
"Všetko popiera," povedal King, "nedávajte to do protokolu!"
"No, to znamená, že to povedal Dormouth."

« Mená sa neprekladajú»

"Dievča," povedal Veľký zlý vlk, "kam ideš?"
"Idem k babke," odpovedala Červená čiapočka, "doniesť jej koláče."

« Mená sa neprekladajú!»

- Dobrý deň, pán Filsey! - Mám radšej "Pán Rich."

Mená sa neprekladajú – toto pravidlo sa často uvádza ako argument na fórach; rozhorčene ho používajú autori recenzií ďalšej „Červenej čiapočky“; Môžete to dokonca počuť v televízii spolu s vtipom o mene Serpen (august). Stovky komentárov k „“ sa tak či onak dotýkali otázky prekladu mien. Odpoveď na túto otázku bola spravidla jednoznačná “ neprekladať" A nie bezdôvodne existuje takáto reakcia!

- Si Mesačný poník, Mesačný poník!

Žiaľ, pribúdajú prípady výčitiek prekladateľom (nielen série “ Priateľstvo je zázrak) pre takéto „úpravy“. Napríklad jedna z postáv " Príbehy hračiek“, pôvodný názov je astronaut Buzz svetelný rok. Krstné meno je odkazom na skutočného astronauta Buzza Aldrina, priezvisko je slovo s vesmírnou tematikou (svetelný rok). Obe verzie ruského prekladu, Svetik A Zapaľovač, sú svojim spôsobom neúspešné. Prvý z nich nemá nič spoločné s vesmírom, skôr nám pripomína Tsvetika z dobrodružstiev Dunna. Druhý tiež ukazuje nie na priestor, ale na zapaľovač. Animovaný seriál" Kim Possible"z nejakého dôvodu sa zmenil na" Kim Possible" Stratenú slovnú hračku s paródiou na slávny špionážny film nahradila asociácia – ani s hodnotením! - s cukríkom zo školskej jedálne.

« Mená sa neprekladajú»

– pri vyhľadávaní tejto frázy sa nezobrazia žiadne odkazy na učebnice pre prekladateľov. Iba fóra, časopisy a diskusie, v ktorých „každý vie, že mená sa nedajú preložiť“, „to je pravidlo“, „toto sa učia v škole“.

Čo je toto pravidlo a odkiaľ pochádza? Kde si to môžem prečítať?

Mená v pase nie sú preložené - robí sa to pre pohodlie tých, ktorí prekračujú hranice, aj vládnych úradníkov. To zahŕňa aj situáciu s Augustom-Serpenom (navyše, toto je August, ktorý je Serpen, pomenovaný na počesť Augusta, ktorý je Octavian). Pre literárny text platí skôr toto pravidlo: „ mená sa neprekladajú...nekvalita" Diváci prvej sezóny neboli šokovaní samotnou skutočnosťou prekladu mena Moon Pony - Moon Pony, ale takouto konštrukciou frázy, prekladom dvoch postáv ako jednej a stratou hry so slovami. Mimochodom, nájdite adekvátnu náhradu za dvojitú slovnú hračku kobyla(more) - kobyla(kôň), nočná kobyla(kobyla temnoty) – nočná mora(nočná mora) je naozaj veľmi ťažké.

V druhej sezóne sa objavil iný trend, ktorý spočiatku mnohí vnímali s nadšením. Wonderbolts, Prudký požiar, Fleetfoot, Cloud Chaser... Prvým znakom omylu tohto prístupu bolo Siterniptrag (Nákladné auto na repku). Názvy ruskému divákovi nič nepovedia Jet Set, Horná kôra A Efektné nohavice(tu sa snažili zachovať vtip - skôr neúspešne). A s boháčom Filsey Richam Ako povedali Bronies, prekladatelia „nehovorili“.

Autori ruskej verzie vypočuli početné požiadavky týkajúce sa mien postáv. Ale v konečnom dôsledku sa dá výsledok opísať ako séria o outfitoch z prvej sezóny: najprv sa vám to páči a potom to dospeje k absurdnosti. Okrem spomínaného Siterniptrag v sérii sú napríklad Princezná Platinum A múdra Ďatelina. Nechajte ho poraziť Clover the Clever nevyšlo to (čo je škoda), ale kto by na tom bol horšie Platina A Ďatelina?

Kniha " Slovo je živé a mŕtve“(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) od slávnej prekladateľky a redaktorky Nory Gal. Kniha je štruktúrovaná ako prehľad príkladov úspešnej a neúspešnej práce s jazykom a je zameraná najmä proti nadmernému a neopodstatnenému používaniu spisovného štýlu a cudzojazyčných výpožičiek. Nora Gal skúma mnohé chyby v preklade, písaní a jednoducho reči a načrtáva niektoré všeobecné princípy, vďaka ktorým literárny text znie živo a expresívne, číta sa pútavo a vzbudzuje dôveru čitateľa (na základe materiálov Wikipédie). Samostatná kapitola je venovaná menám hrdinov. umelecké práce(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).

Nasledujúci citát z knihy Nory Gal ukazuje, ako sa zaobchádzalo s čestným senátorom:

« Myslím si však, že tento prípad nie je triviálny, a preto je znepokojivejší. Twainov román bol preložený nanovo, takmer ako brožúra, kde bol americký volebný systém, parlamentná morálka, senát a senátori ostro a kruto zosmiešňovaní. V mori darebáctva a demagógie Twain postavil jeden ostrov - senátora menom Noble. Ale nie každý ruský čitateľ vie, že Noble v angličtine znamená vznešený, čestný. Nedal by sa tento senátor pokrstiť tak, aby to znielo po anglicky a ešte by z toho vysvitol význam? Prečo aspoň nie - senátor menom Chasten! Veď sú tam priezviská Chester, Chesterton, Chesterfield.»

Vráťme sa k postave Zazobaný a zvážte preklad jeho mena podrobnejšie. Tento výraz doslova znamená „ zazobaný“, na čom je založený vtip: “ Pán. Špinavý? – Uprednostňujem p. Bohatý" Samozrejme, vtip sa stratí v doslovnom preklade – rovnako ako by sa stratil úplne bez prekladu. Prečo si nevyzdvihnúť ruské analógy výrazu „špinavý bohatý“? Napríklad „vrecko na peniaze“. „Pán Taška“ je už skôr vtip. „Peniaze“ nie sú príliš vhodné pre úlohu mena, takže sa môžete hrať s typmi peňazí. Napríklad dinero je štruktúrou veľmi podobné slávne priezvisko DiCaprio (alebo De Niro). A tu je nový dialóg medzi Granny Smith a pánom Bag Di Nerom: “ Pán taška? – Mám radšej „Pán Di Nero“».

Avšak slovo „ Taška“, mierne povedané, znie ako meno veľmi zvláštne. Existujú však aj iné výrazy, ktoré charakterizujú bohatstvo: „hrabanie peňazí lopatou“, „vrecia na peniaze“.

« Pán La Pato? – Mám radšej „Pán Grabby“"(Grabby La Pato)

« Pán Tolsto... - Radšej „Pán Rich“."(Moneybags Rich - skutočné meno je zachované tu)

Alebo v skrátenejšej verzii:
« Pán Tlustý... - Radšej „Pán Sam“."(Tlustý Sam)

Pozor na skloňovanie: mužské priezvisko sa neskloňuje na „o“ (Di Nero), rovnako ako ženské priezvisko so spoluhláskou (Smith), ale chýba skloňovanie mužského priezviska na spoluhlásku a ženského priezviska na „a“ je chyba. Preto musela svadbu ohlásiť napríklad princezná Celestia Svieti A Armora(porov. Mark Twain) a princezné Mi Amora Cadenz Y . Takéto pravidlo skutočne existuje (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), hoci na fórach venovaných prekladom z japončiny používatelia niekedy stanovujú pravidlo, že je zakázané skloňovať priezviská s „a“ (napríklad Akira Kurosawa). Zdá sa, že toto „pravidlo“ je rovnako opodstatnené ako zákaz prekladu mien.

Pozrime sa na ďalšie mená. Desivé počuť Siterniptraga Samozrejme, nestálo to za to prekladať doslovne: “ Nákladné auto na seno a repu» (« Nákladné auto na repku"). Ale dalo sa to obmedziť jednoduchý názov, čo znie celkom anglicky – a zároveň rusky! – Reddis.

A čo mená hlavných postáv? Doteraz zo šiestich bolo preložených len jeden a pol (áno, Rainbow Dash, Páči sa mi to Mesačný poník, tiež spôsobil „rozkoš“ medzi publikom). Zároveň meno Twilight Sparkle Celkom príjemné pre ucho: v našom svete sa kôň môže dobre nazývať Sparkle.

Applejack. Tento názov sa v origináli netýka len jabĺk samotných, ktoré sa mimochodom odohrávajú v teaseri Appletiny. Broni našiel vynikajúcu analógiu v ruštine: Anisovka. V názve sú prítomné oba významy (aj keď sa metodológom a psychológom nemusia páčiť).

Fluttershy. Podľa mena je tento poník veľmi bojazlivý, preto sa trasie. V ruskom jazyku je pre tento prípad idióm: trasie sa ako list osiky. Osinka!

Na prvý pohľad, ako môžete takto preložiť meno Fluttershy? Ale neskôr v sérii sú dva teasery: Flutterguy(čo naznačuje jej nový hlas) a Klutzershy(smutné vrece). V prvom prípade môže Spike zavolať Osinkovi S obuškom, v druhom sa pegasoví športovci smejú na pomalých Petrolejový sporák. Takto by znel rozhovor vo vlaku:

- Čo máme robiť so stromom? - Hovoríš o jabloni? - Nie, hovorím o Osinkovi. ... - Ona nie je strom, Dashie! - A chcel by som sa stať stromom!...

Nie sú to len mená postáv, ktoré pomáhajú udržiavať atmosféru série: takmer každý titul v sebe skrýva vtip, slovnú hračku – často, ako sa uvádza v „Petícii“, súvisiace s koňmi ( Manehattan, Fillydelphia, Canterlot). Bez prekladu niektorých mien stratí séria aj farbu. Tu ako príklad môžeme uviesť „ Dodge JunkEshon“, mesto, do ktorého AJ odchádza. Ako naznačovali výhrady, mesto možno pomenovať Útulok dobrodruha alebo Sly. Hneď je zrejmé, že je tam niečo nečisté!

Názov tímu Pegasus " The Wonderbolts“ je odkaz na Američana akrobatický tím « Thunderbirds" A aj keby to nevyšlo v ruskej verzii, “ Wonderbolts"je stále bližšie a jasnejšie pre diváka ako" Wonderbolts" Fleetfoot, jeden z členov skupiny, tiež zostal tak, ako je - ale názov hovorí o jeho rýchlosti. Vzhľad a rozhodujúci (ako sa neskôr ukáže) charakter kapitána sa odráža v mene Spitfire. Preložiť alebo nepreložiť je sporný bod: na jednej strane: „ Spitfire"- slávne vojenské lietadlo; na druhej strane jej môžeš dať priezvisko Oheň(analogicky s O'Henrym alebo O'Neillom), avšak sluchom nevnímaným tak vážne.

« Mená nie sú preložené?»

Spomeňme si tu na ďalší „blesk“ – máme na mysli kreslenú postavičku „ Bolt" Jasný význam mena bol dokonale vyjadrený nahradením iba jedného písmena: v ruskej verzii je meno psa Volt. Ak zostane Bolt– asociácie by prišli na um napríklad so stavbou alebo dielňou (a to je v lepšom prípade).

Existuje postava s upraveným menom, ktorej neprekážajú asociácie „techie“: Modul gadget od záchranárov (“ Chip 'n Dale Rescue Rangers"). Názov " gadget“ by v čase tohto prekladu znelo nezrozumiteľne. A teraz bude vhodnejší pre počítačového geeka ako pre vynálezcu.

Animované seriály Disney, ktoré sa dostali na naše obrazovky začiatkom deväťdesiatych rokov, sú vo všeobecnosti veľmi úspešné z hľadiska prekladu aj spracovania. Kto nevie Čierny plášť so svojou frázou “ poď, preč od skrutky!»Ani nie Darkwing Duck, ani Darkwing Duck nie sú dobré meno aj rozpoznateľný imidž. Veľmi kompetentne je prispôsobené aj meno jeho pilota: divák si vie predstaviť trajektórie, po ktorých letí Cikcak McCrack(pôv. Launchpad McQuack).

Úplne prvým príkladom bol dialóg z „ Alice»Carroll. Prekladateľka Demurová napísala samostatný článok o „ Alice“, v ktorej sa pozornosť venuje najmä menám („ O preklade Carrollových rozprávok“, http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Bez toho, aby sme zachádzali do podrobností, poznamenávame Klobučník, Myška Sonya, Tweedledum a Tweedledee, Jabberwocky s Bandersnatch by stratili časť seba, keby ich mená boli preložené „hlavou“ alebo by neboli preložené vôbec.

Až na zriedkavé výnimky všetky mená v sérii o poníkoch „hovoria“. Preto otázka, či prekladať alebo nie, je nevhodná. Skôr stojí za to položiť si otázku Ako preložiť (alebo skôr - prispôsobiť sa). Ak budeme ignorovať každé meno samostatne, môžeme naň odpovedať takto: dôkladne, premyslene, efektívne.