I. S

"Tu," pomyslel si, "nové stvorenie práve vstupuje do života." škoda, zdá sa, že je trochu natešená, chodí tak ľahko a jej hlas je tichý, veľmi sa mi páči, keď sa zrazu zastaví, pozorne počúva, potom sa zamyslí a odhodí vlasy mysli si to, Panshine, ale prečo je taký zlý, ale prečo sa mi to sníva? A Lavretsky zavrel oči.

Nemohol spať, ale upadol do ospalej cestnej strnulosti. Obrazy minulosti sa stále, pomaly, vynárali a vynárali v jeho duši, miešali sa a zamieňali s inými myšlienkami. Lavretsky, boh vie prečo, začal premýšľať o Robertovi Peelovi... o francúzskej histórii... o tom, ako by vyhral bitku, keby bol generálom; predstavoval si výstrely a výkriky... Hlava mu skĺzla nabok, otvoril oči... Tie isté polia, tie isté stepné výhľady; cez zvlnený prach sa striedavo lesknú opotrebované podkovy úväzov; Šoférova košeľa, žltá, s červenými klinmi, je nafúknutá vetrom... "Dobre, že sa vraciam do vlasti," prebleslo hlavou Lavreckému a zakričal: "Vypadni!" – zabalil sa do kabáta a pritisol sa bližšie k vankúšu. Tarantas bol tlačený: Lavretsky sa narovnal a otvoril oči dokorán. Pred ním sa na návrší rozprestierala malá dedinka; kúsok napravo bolo vidieť schátraný kaštieľ so zatvorenými okenicami a krivou verandou; cez široký dvor hneď od brány rástli žihľavy, zelené a husté, ako konope; práve tam stála dubová stodola, stále silná. Bol to Vasiljevskoje.

Furman sa otočil k bráne a zastavil kone; Lavretskyho sluha vstal na krabici a akoby sa chystal zoskočiť, zakričal: "Hej!" Bolo počuť chrapľavý, tlmený brechot, ale neukázal sa ani pes; Sluha sa opäť pripravil na zoskok a znova zakričal: "Hej!" Zúbožený štekot sa zopakoval a o chvíľu nato z ničoho nič vybehol na dvor muž v nankeen kaftane s hlavou bielou ako sneh; Pozrel si, chrániac si oči pred slnkom, na kočiar, zrazu sa udrel oboma rukami po stehnách, najprv sa trochu pohodil, potom sa ponáhľal otvoriť bránu. Tarantáci vošli na dvor, kolesá šuchotali cez žihľavu a zastavili sa pred verandou. Bielovlasý muž, zjavne veľmi obratný, stál už na poslednom schodíku s nohami široko rozkročenými a vykrivenými, predok odopol, kŕčovito trhajúc kožou nahor a pomáhajúc pánovi dole na zem, pobozkal mu ruku.

"Ahoj, ahoj, brat," povedal Lavretsky, "myslím, že sa voláš Anton?" ešte žiješ?

Starec sa ticho uklonil a utekal po kľúče. Kým bežal, kočiš sedel nehybne, opieral sa na bok a hľadel na zamknuté dvere; a Lavretskyho sluha odskočil a zostal v malebnej póze a prehodil jednu ruku cez krabicu. Starec priniesol kľúče a zbytočne sa zohýbal ako had, vysoko zdvihol lakte, odomkol dvere, postavil sa nabok a znova sa od pása uklonil.

"Tu som doma, tu som späť," pomyslel si Lavretsky, keď vstúpil do malej chodby, zatiaľ čo okenice sa s klopaním otvárali jedna za druhou a do prázdnych komnát prenikalo pískanie a denné svetlo.

Malý dom, kam prišiel Lavretsky a kde pred dvoma rokmi zomrela Glafira Petrovna, bol postavený v minulom storočí z odolného borovicový les; vyzerala schátraná, ale mohla stáť ďalších päťdesiat rokov alebo viac. Lavretsky obišiel všetky miestnosti a na veľké znepokojenie starých letargických múch s bielym prachom na chrbte, nehybne sediacich pod prekladmi, prikázal všade otvárať okná: od smrti Glafiry Petrovna ich nikto neodomkol. Všetko v dome zostalo tak, ako bolo. Biele pohovky s tenkými nohami v obývačke, čalúnené lesklým sivým damaskom, opotrebované a preliačené, živo pripomínali Catherine časy; v obývačke bolo obľúbené kreslo hostesky s vysokým a rovným operadlom, o ktoré sa neopierala ani v starobe. Zavesené na hlavnej stene vintage portrét Fedorovov pradedo, Andrej Lavretsky; tmavá, žlčovitá tvár bola sotva rozoznateľná od sčerneného a pokriveného pozadia; malé zlé oči vyzerali pochmúrne spod ovisnutých, opuchnutých viečok; čierne vlasy, bez púdru, sa dvíhali ako kefa cez ťažké, jamkovité čelo. Na rohu portrétu visel veniec zo zaprášených nesmrteľníkov. "Rozhodli sa tkať," oznámil Anton. V spálni bola úzka posteľ, pod baldachýnom zo starej, veľmi dobrej pruhovanej látky; na posteli ležala kopa vyblednutých vankúšov a prešívaná tenká prikrývka a na hlave visel obraz „Úvod do chrámu“ Svätá Matka Božia", - ten istý obraz, ku ktorému stará panna, osamelá a všetkými zabudnutá, naposledy pritisla svoje už chladnúce pery. Stál toaletný stolík z kusového dreva, s medenými plaketami a krivým zrkadlom, s čiernym zlátením. Pri okne vedľa spálne bola malá miestnosť s holými stenami a v rohu na podlahe ležal obnosený, voskom zašpinený koberec Lavretsky lokaj na odomknutie stajne a stodoly nie v rovnakom veku ako on, zviazaná šatkou až po obočie sa jej krútila hlava a oči vyzerali mdlo, ale prejavovala horlivosť, odveký zvyk slúžiť bez odplaty; ten istý čas - akési úctivé rozkazy Absolútne si nepamätal, ako sa volala, dokonca si nepamätal, či ju niekedy videl, asi pred štyridsiatimi rokmi poslal ju preč z nádvoria pána a nariadil jej, aby bola hydinárkou; Povedala však málo, akoby stratila rozum a pozerala sa podriadene. Okrem týchto dvoch starcov a troch bruchých detí v dlhých košeliach, Antonovových pravnúčat, žil na nádvorí kaštieľa aj jednoruký mužík bez krku; mrmlal ako tetrov a nebol schopný ničoho; O nič užitočnejší ako on bol zúbožený pes, ktorý privítal Lavretského návrat štekotom: desať rokov sedela na ťažkej reťazi, kúpenej na príkaz Glafiry Petrovny, a sotva sa mohla pohybovať a niesť svoje bremeno. Po preskúmaní domu Lavretsky vyšiel do záhrady a bol s ním spokojný. Celé to bolo zarastené burinou, lopúchmi, egrešmi a malinami; ale bolo v ňom veľa tieňa, veľa starých líp, ktoré udivovali svojou mohutnosťou a zvláštnym usporiadaním konárov; boli zasadené príliš blízko a boli orezané pred sto rokmi. Záhrada končila malým jasným jazierkom ohraničeným vysokým červenkastým rákosím. Stopy ľudský život Čoskoro ohluchnú: panstvo Glafiry Petrovny ešte nestihlo zúriť, ale už sa zdalo byť ponorené do toho tichého spánku, ktorý spí všetko na zemi, všade tam, kde nie je žiadna ľudská, nepokojná infekcia. Fjodor Ivanovič sa tiež prechádzal po dedine; ženy hľadeli naňho z prahu svojich chatrčí, podopierajúc si líca rukami; chlapi sa z diaľky uklonili, deti utiekli, psy ľahostajne štekali. Konečne pocítil hlad; ale svojho sluhu a kuchára očakával až večer; konvoj s proviantom z Lavriki ešte nedorazil, tak som sa musel obrátiť na Antona. Anton teraz dával rozkazy: chytil, zabil a obral staré kura; Apraxia ho dlho drhla a umývala, prala ho ako bielizeň, kým ho dala na panvicu; keď bola konečne uvarená, Anton preložil a upratal zo stola, postavil pred zariadenie sčernenú aplikovanú soľničku s tromi nohami a brúsenú karafu s okrúhlou sklenenou zátkou a úzkym hrdlom; potom melodickým hlasom oznámil Lavreckému, že jedlo je hotové, a sám sa postavil za stoličku, zabalil pravú päsť do obrúska a šíril akúsi silnú, starodávnu vôňu, ako vôňu cyprusového dreva. Lavretsky ochutnal polievku a vybral kura; jej pokožka bola celá pokrytá veľkými pupienkami; po každej nohe stekala hustá žila, mäso voňalo drevom a lúhom. Po obede Lavretsky povedal, že bude piť čaj, ak... „O chvíľu ti ho dám,“ prerušil ho starý muž a dodržal svoj sľub. Našla sa štipka čaju zabalená v kúsku červeného papiera; našiel sa malý, ale prérijný a hlučný samovar a cukor sa našiel aj vo veľmi malých, akoby roztopených kúskoch. Lavretsky pil čaj z veľkej šálky; Tento pohár si pamätal z detstva: boli na ňom vyobrazené hazardné karty, pili z neho len hostia a on z neho pil ako hosť. Večer prišli sluhovia; Lavretsky nechcel ležať v posteli svojej tety; prikázal, aby mu v jedálni pripravili posteľ. Keď zhasol sviečku, dlho sa obzeral okolo seba a myslel na smutnú myšlienku; zažil pocit, ktorý pozná každý človek, ktorý musí prvýkrát prenocovať na dlho neobývanom mieste; Zdalo sa mu, že tma, ktorá ho obklopovala zo všetkých strán, si nevedela zvyknúť na nového nájomníka, že samotné steny domu boli zmätené. Nakoniec si vzdychol, pretiahol si cez seba deku a zaspal. Anton zostal na nohách najdlhšie; Dlho si šepkal s Apraxeou, zastonal tichým hlasom, dvakrát sa prekrížil; Obaja nečakali, že sa pán u nich usadí vo Vasiljevskom, keď mal nablízku taký honosný statok s dobre usporiadaným statkom; ani netušili, že práve toto panstvo je Lavreckému ohavné; vzbudilo to v ňom bolestné spomienky. Keď sa Anton dosť zašepkal, vzal palicu, udrel ňou o visiacu, dlho tichú dosku pri stodole a hneď si zdriemol na dvore, pričom si ničím nezakrýval bielu hlavu. Májová noc bola tichá a nežná a starček sladko spal.

Nasledujúci deň Lavretsky vstal pomerne skoro, porozprával sa s prednostom, navštívil humno, prikázal odstrániť reťaz z dvorného psa, ktorý len trochu štekal, ale ani neopustil svoju búdu - a keď sa vrátil domov, strčil sa do akejsi pokojnej strnulosti, z ktorej som celý deň nevyšiel. "Vtedy som sa dostal na úplné dno rieky," povedal si viackrát. Sedel pod oknom, nehýbal sa a zdalo sa, že počúva tok tichého života, ktorý ho obklopuje, vzácne zvuky dedinskej divočiny. Kdesi za žihľavou ktosi hučí tenkým, tenkým hlasom; zdá sa, že komár ho ozvenou. Teraz prestal a komár stále škrípe: cez priateľský, otravne žalostný bzukot múch počuť hukot tučného čmeliaka, ktorý si čochvíľa klope hlavou o strop; zakikiríkal kohút na ulici a chrapľavo kreslil posledná poznámka, vozík zaklopal, brány obce sa zatvárajú. "Čo?" - zrazu sa začal triasť ženský hlas. "Ach, môj pane," hovorí Anton dvojročnému dievčatku, ktoré kojí v náručí. „Prineste kvas,“ opakuje hlas tej istej ženy, „a zrazu je mŕtve ticho; nič nebude klopať, nič sa nepohne; vietor nehýbe listom; lastovičky lietajú bez kriku jedna za druhou po zemi a duša človeka je smutná z ich tichého nájazdu. „Keď som na dne rieky,“ pomyslí si opäť Lavretsky. „A život je tu vždy pokojný a neuspěchaný,“ myslí si, „ktokoľvek vstúpi do jej kruhu, podriaď sa: netreba sa báť. niet čo rozprúdiť, tu je jediné šťastie, čo si brúsi cestu pomaly, ako oráč brázdu A aká sila je všade naokolo, aké zdravie v tomto nečinnom tichu tu vylieza zavalitý lopúch hustá tráva vyššie vyhadzujú svoje ružové kučery a tam, ďalej, na poliach sa leskne žito, a ovos už narástol do trubice a každý list na každom strome sa rozprestiera v celej svojej šírke; tráva na stonke odišla k mojej ženskej láske. najlepšie roky“, - Lavretsky pokračuje v premýšľaní, "nechaj ma tu vytriezvieť nudou, nech ma upokojí, priprav ma, aby som aj ja mohol robiť veci pomaly a znova začne počúvať ticho, nič neočakávajúc - a." ten istý čas, ako keby neustále niečo očakával, ticho ho objíma zo všetkých strán, slnko sa ticho valí na pokoj. modrá obloha, a oblaky nad ním ticho plávajú; zdá sa, že vedia, kam a prečo sa plavia. Práve v tom čase bol na iných miestach na zemi život v plnom prúde, uponáhľaný a burácajúci; tu ten istý život plynul ticho, ako voda cez močiarnu trávu; a až do samého večera sa Lavretsky nemohol odtrhnúť od kontemplácie tohto plynúceho, plynúceho života; smútok za minulosťou sa roztopil v jeho duši ako jarný sneh a - zvláštna vec! - Nikdy predtým nemal taký hlboký a silný zmysel pre vlasť.

Do dvoch týždňov dal Fjodor Ivanovič dom Glafiry Petrovna do poriadku, vyčistil dvor a záhradu; priniesli mu pohodlný nábytok z Lavriki, víno, knihy, časopisy z mesta; v stajni sa objavili kone; jedným slovom, Fjodor Ivanovič získal všetko, čo potreboval, a začal žiť - buď ako vlastník pôdy, alebo ako pustovník. Jeho dni plynuli monotónne; ale nenudil sa, hoci nikoho nevidel; Pilne a pozorne sa staral o domácnosť, jazdil na koni po okolí, čítal. Čítal však málo: viac ho potešilo počúvanie starých Antonových príbehov. Lavretsky zvyčajne sedával s fajkou tabaku a šálkou ľadového čaju pri okne; Anton zastal pri dverách, zopnul ruky a začal svoje pokojné príbehy o dávnych časoch, o tých rozprávkových časoch, keď sa ovos a raž nepredávali na mieru, ale na mieru. veľké tašky, dve a tri kopejky na vrece; keď sa na všetky strany aj pod mestom rozprestierali nepreniknuteľné lesy a nedotknuté stepi. "A teraz," sťažoval sa starec, ktorý mal už vyše osemdesiat rokov, "je všetko vyrúbané a rozorané, takže nie je kam prejsť." Anton tiež veľa rozprával o svojej milenke Glafire Petrovna: akí boli rozumní a šetrní; ako sa k nim približoval istý pán, mladý sused, často ich začal navštevovať a ako sa mu dokonca odvážili nasadiť si sviatočnú čiapku so stužkami v masakovej farbe a žltými šatami z tru-tru-Levantine; ale ako potom, nahnevaný na suseda za neslušnú otázku: „Čo, madam, by ste mali mať kapitál? - Nariadili, aby mu zamietli odísť z domu, a ako potom prikázali, aby všetko po ich smrti, až do najmenšej handry, odovzdali Fjodorovi Ivanovičovi. A naozaj, Lavretsky našiel všetky veci svojej tety nedotknuté, vrátane sviatočnej čiapky so stuhami v masakovej farbe a žlté šaty z tru-tru-levantínu. Neexistovali žiadne starodávne papiere a kuriózne dokumenty, s ktorými Lavretsky rátal, okrem jednej starej knihy, do ktorej jeho starý otec Peter Andrej zapísal „Slávnosť mieru v meste Petrohrad, ktorú Jeho Excelencia uzavrela s Tureckou ríšou Knieža Alexander Alexandrovič Prozorovský.“ ; potom recept na prsný dekokht s poznámkou: „Tento pokyn dostal generál Praskovja Fedorovna Saltyková od protopresbytera Cirkvi Životodarnej Trojice Theodora Avksentieviča“; potom politické správy tohto druhu: „Niečo sa odmlčalo o francúzskych tigroch“ a hneď vedľa: „Moskovský vestník ukazuje, že pán premiér Michail Petrovič Kolyčev zomrel, nie je to syn Petra Vasiljeviča Kolyčeva? “ Lavretsky tiež našiel niekoľko starých kalendárov a kníh snov a tajomná esej Ambodika; Dávno zabudnuté, ale známe „Symboly a emblémy“ v ňom vzbudili mnoho spomienok. V toaletnom stolíku Glafiry Petrovna našiel Lavretsky malý balíček, previazaný čiernou stuhou, zapečatený čiernym pečatným voskom a zastrčený do hlbín zásuvky. V taške ležal tvárou v tvár pastelový portrét jeho otca v mladosti s jemnými kučerami roztrúsenými po čele, s dlhými malátnymi očami a pootvorenými ústami a takmer vymazaný portrét bledej ženy v bielych šatách, s bielou ružou v ruke jeho matka. Glafira Petrovna nikdy nedovolila sňať svoj portrét. „Ja, otec Fjodor Ivanovič,“ hovorieval Anton Lavreckému, „hoci som vtedy nebýval v panských domoch, ale pamätám si vášho pradeda Andreja Afanasjeviča: keď zomreli, mal som osemnásť rokov Bol som v ich záhrade stretol, - tak sa aj žily začali triasť, však sa len pýtali, ako sa volá, a poslali pána do jeho komnát, netreba hovoriť, a preto nad ním nepoznal staršinu; Poviem ti u tvojho pradeda také úžasné kadidlo, mních im dal to kadidlo. nos si to — a neboj sa súdu." Nuž teda, otec, vieme, aké boli časy: čo pán chcel, to urobil. Stalo sa, že aj jedného z pánov napadlo im protirečiť, a tak len by sa naňho pozrel a povedal: „Plávaš plytko,“ to je to, čo mali obľúbené slovo. A on býval, tvoj pradedo blahej pamäti, v malých drevených kaštieľoch; a čo dobré po sebe zanechal, striebro a všelijaké zásoby, všetky pivnice boli zaseknuté. Majiteľ tam bol. Tá karafa, ktorú si chcel pochváliť, bola ich: pili z nej vodku. Ale váš starý otec, Peter Andreich, si postavil kamenné komnaty, ale nezarobil žiadne peniaze; všetko sa im pokazilo; a žili horšie ako otec a nerobili si žiadne potešenie, ale peňazí bolo po všetkom a nie je naňho čo spomínať, nezostala po nich ani strieborná lyžička a vďaka Glafire Petrovna.

"Je to pravda," prerušil ho Lavretsky, "nazvali ju starou bitkárkou?"

- Ale kto volal! – namietal Anton s nevôľou.

"A čo, otec," rozhodol sa jedného dňa spýtať starec, "aká je naša pani, kde chce zostať?"

"Rozviedol som sa s manželkou," povedal Lavretsky s námahou, "prosím, nepýtajte sa na ňu."

"Počúvam, pane," namietal starý muž smutne.

Po troch týždňoch išiel Lavretsky na koni do Ok... ku Kalitinovcom a strávil s nimi večer. Lemm bol s nimi; Lavretsky ho mal veľmi rád. Hoci z milosti svojho otca nehral na žiadny nástroj, vášnivo miloval hudbu, praktickú, klasickú hudbu. Panshin v ten večer nebol u Kalitinovcov. Guvernér ho poslal niekam za mesto. Lisa hrala sama a veľmi jasne; Lemm sa zobudil, rozptýlil, zroloval kus papiera a dirigoval. Marya Dmitrievna sa najprv zasmiala, pozrela naňho, potom išla spať; podľa nej Beethoven príliš znepokojoval jej nervy. O polnoci Lavretsky odprevadil Lemma do jeho bytu a sedel s ním až do tretej hodiny ráno. Lemm veľa rozprával; sklonil sa, oči sa mu rozšírili a iskrili; samé vlasy sa zdvihli nad čelo. Už to bolo tak dávno, čo sa toho nikto nezúčastnil, no Lavretsky sa oňho zjavne zaujímal a opatrne a pozorne sa ho vypytoval. Starca sa to dotklo; Nakoniec hosťovi ukázal svoju hudbu, zahral a dokonca smrteľným hlasom zaspieval niektoré úryvky zo svojich skladieb, okrem iného celú Schillerovu baladu „Fridolin“, ktorú zhudobnil. Lavretsky ho pochválil, prinútil ho niečo zopakovať a keď odišiel, pozval ho, aby u neho zostal niekoľko dní. Lemm, ktorý ho sprevádzal na ulicu, okamžite súhlasil a pevne mu podal ruku; ale zostal sám na čerstvom a vlhkom vzduchu, keď práve svitalo, rozhliadol sa, prižmúril oči, scvrkol sa a ako previnilý sa zatúlal do svojej izby. "Ich bin wohl nicht klug" (Už som zmätený), zamrmlal a ľahol si do svojej tvrdej a krátkej postele. Pokúsil sa povedať, že je mu zle, keď ho o niekoľko dní Lavreckij vyzdvihol na koči, ale do jeho izby vošiel Fjodor Ivanovič a presvedčil ho. Najsilnejšie na Lemma zapôsobila skutočnosť, že Lavretsky v skutočnosti nariadil, aby mu do dediny priviezli z mesta klavír. Dvaja išli ku Kalitinovcom a strávili s nimi večer, no nebolo to také príjemné ako naposledy. Bol tam Panshin, veľa rozprával o svojej ceste, veľmi vtipne napodobňoval a predstavil vlastníkov pôdy, ktorých videl; Lavretsky sa zasmial, ale Lemm neodišiel zo svojho kúta, mlčal, pohyboval sa potichu ako pavúk, vyzeral zachmúrene a nudne a ožil, až keď sa Lavreckij začal lúčiť. Aj keď sedel v koči, starec sa naďalej choval divoko a krčil sa; ale ten tichý, teplý vzduch, ľahký vánok, svetlé tiene, vôňa trávy, púčiky brezy, pokojná žiara bezmesačnej hviezdnej oblohy, priateľský čvachtanie a frkanie koní - všetky pôvaby cesty, jari, noci zostupovali do duše úbohého Nemca a on sám ako prvý prehovoril k Lavreckému .

Začal hovoriť o hudbe, o Lise, potom opäť o hudbe. Zdalo sa, že svoje slová hovorí pomalšie, keď hovoril o Lise. Lavretsky sa odvolal na svoje dielo a napoly žartom ho vyzval, aby k nemu napísal libreto.

- Hm, libreto! - namietol Lemm, - nie, to nie je pre mňa: už nemám tú živosť, tú hru imaginácie, ktorá je potrebná pre operu; Už som stratil silu... Ale keby som mohol robiť niečo iné, uspokojil by som sa s románikom; samozrejme ze by som chcel dobré slová...

Stlchol a dlho sedel nehybne a dvíhal oči k nebu.

"Napríklad," povedal nakoniec, "niečo ako toto: vy hviezdy, oh vy, čisté hviezdy!..

Lavretsky sa k nemu mierne otočil tvárou a začal sa naňho pozerať.

"Vy, hviezdy, čisté hviezdy," opakoval Lemm... "pozeráte sa rovnako na pravicu aj na vinníka... ale iba tí, ktorí sú v srdci nevinní, - alebo niečo také... rozumejú vám, že je, že nie,“ ste milovaní. Nie som však básnik, prečo by som mal! Ale niečo také, niečo vysoké.

Lemm si posunul klobúk späť na hlavu; v tenkom súmraku dobrú noc jeho tvár sa zdala bledšia a mladšia.

"A ty tiež," pokračoval postupne slabnúcim hlasom, "vieš, kto miluje, kto vie milovať, pretože vy, čistí, len vy môžete utešovať... Nie, toto nie je to isté!" "Nie som básnik," povedal, "ale niečo také...

„Je mi ľúto, že nie som ani básnik,“ poznamenal Lavretsky.

- Prázdne sny! - namietol Lemm a zašiel hlbšie do rohu kočíka. Zavrel oči, akoby chcel zaspať.

Prešlo pár okamihov... Lavretsky počúval... „Hviezdy, čisté hviezdy, láska,“ zašepkal starý muž.

„Láska,“ opakoval si Lavretsky, stal sa zamysleným – a jeho duša bola ťažká.

"Napísali ste úžasnú hudbu pre Fridolina, Christopher Fedorych," povedal nahlas, "a čo si myslíte o tomto Fridolinovi, keď ho gróf priviedol k svojej žene, pretože vtedy sa stal jej milencom, čo?"

"Myslíš si to," namietol Lemm, "pretože pravdepodobne skúsenosť..." Zrazu stíchol a v rozpakoch sa odvrátil. Lavretsky sa nútene zasmial, tiež sa odvrátil a začal sa pozerať na cestu.

Hviezdy už začínali blednúť a obloha šedivela, keď koč vyšiel na verandu domu vo Vasiljevskoje. Lavretsky odprevadil svojho hosťa do miestnosti, ktorá mu bola pridelená, vrátil sa do kancelárie a posadil sa pred okno. V záhrade slávik zaspieval svoju poslednú, pred úsvitom pieseň. Lavretsky si spomenul, že v záhrade Kalitinovcov spieval slávik; spomenul si aj na tichý pohyb Lisiných očí, keď sa pri prvých zvukoch otočili k tmavému oknu. Začal na ňu myslieť a jeho srdce sa upokojilo. " Čisté dievča"," povedal podtónom, "čisté hviezdy," dodal s úsmevom a pokojne si ľahol do postele.

A Lemm sedel dlho na posteli s hudobnou knihou na kolenách. Zdalo sa, že sa ho chystá navštíviť nevídaná, sladká melódia: už ho pálilo a trápilo sa, už cítil lenivosť a sladkosť jej príchodu... no nečakal na ňu...

– Nie básnik ani hudobník! – zašepkal napokon... A unavená hlava mu silno klesla na vankúš.

Na druhý deň ráno gazda a hosť popíjali čaj v záhrade pod starou lipou.

- Maestro! - povedal Lavretsky okrem iného, ​​- čoskoro budete musieť zložiť slávnostnú kantátu.

- Pri akej príležitosti?

- Toto sa nestane! - zvolal Lemm.

- Prečo?

- Pretože je to nemožné. Avšak,“ dodal o niečo neskôr, „na svete je možné všetko. Najmä tu v Rusku,

– Rusko necháme zatiaľ bokom; ale čo zlého vidíš v tomto manželstve?

- Všetko je zlé, všetko. Lizaveta Mikhailovna je spravodlivé, vážne dievča so vznešenými citmi a on... je jedným slovom di-le-tant.

- Ale ona ho miluje, však?

Lemm vstal z lavičky.

- Nie, nemiluje ho, to znamená, že má veľmi čisté srdce a nevie, čo to znamená milovať. Madame von Kalitin jej povie, že je dobrý mladý muž, a ona poslúchne madame von Kalitin, pretože je ešte len dieťa, aj keď má devätnásť rokov: modlí sa ráno, modlí sa večer - a toto je veľmi chvályhodný; ale ona ho nemiluje. Ona môže milovať jednu vec, ktorá je krásna, ale on nie je krásny, to znamená, že jeho duša nie je krásna.

Lemm predniesol celý tento prejav súvisle a vášnivo, kráčal malými krokmi tam a späť pred čajovým stolíkom a očami prebehol po zemi.

-Vážený maestro! - Lavretsky zrazu zvolal: "Zdá sa mi, že ty sám si zamilovaný do môjho bratranca."

Lemm sa zrazu zastavil.

Lavretsky ľutoval starého muža; prosil ho o odpustenie. Po čaji mu Lemm zahral svoju kantátu a pri večeri, ktorú zavolal sám Lavretsky, opäť začal hovoriť o Lize. Lavretsky ho pozorne a zvedavo počúval.

"Čo myslíš, Christopher Fedorych," povedal nakoniec, "u nás sa zdá byť všetko v poriadku, záhrada je v plnom kvete... Nemali by sme ju pozvať na tento deň sem spolu s jej matkou a mojím?" stará teta?" Poteší vás to?

Lemm naklonil hlavu nad tanier.

„Pozvite ma,“ povedal sotva počuteľne.

- Nepotrebujete Panshina?

"Netreba," namietal starý muž s takmer detským úsmevom.

O dva dni neskôr šiel Fjodor Ivanovič do mesta navštíviť Kalitinovcov.

Všetkých našiel doma, ale svoj úmysel im hneď neoznámil; chcel sa najprv porozprávať súkromne s Lisou. Pomohla mu náhoda: zostali sami v obývačke. Začali sa rozprávať; Už si na neho stihla zvyknúť - a vôbec sa nehanbila. Počúval ju, pozrel sa jej do tváre a v duchu opakoval Lemmove slová, súhlasil s ním. Niekedy sa stáva, že dvaja ľudia, ktorí sa už poznajú, no nie sú si blízki, sa v priebehu niekoľkých okamihov náhle a rýchlo zblížia - a vedomie tejto blízkosti sa okamžite prejaví v ich pohľadoch, v ich priateľských a tichých úsmevoch, v ich veľmi pohyby. Presne to sa stalo Lavretskému a Lise. „Taký je,“ pomyslela si a láskavo sa naňho pozrela; "Taký si ty," pomyslel si. Preto sa ani veľmi nečudoval, keď mu nie bez váhania oznámila, že už dávno má na srdci niečo, čo mu chce povedať, no bojí sa, aby ho nenahnevala.

"Neboj sa, prehovor," povedal a zastavil sa pred ňou.

Lisa k nemu zdvihla svoje jasné oči.

„Si taký milý,“ začala a zároveň si pomyslela: „Áno, určite je milý...“ „Prepáč, nemala by som sa odvážiť o tom s tebou hovoriť... ale ako si mohol... „Prečo si sa rozišiel so svojou ženou?

Lavretsky sa zachvel, pozrel na Lizu a posadil sa vedľa nej.

„Dieťa moje,“ povedal, „prosím, nedotýkaj sa tejto rany; Tvoje ruky sú nežné, no aj tak ma to bude bolieť.

„Viem,“ pokračovala Liza, akoby ho nepočula, „za teba môže ona, nechcem ju ospravedlňovať; ale ako môžeš oddeliť to, čo Boh spojil?

"Naše presvedčenia v tejto veci sú príliš odlišné, Lizaveta Michajlovna," povedal Lavretsky dosť ostro, "nebudeme si rozumieť."

Lisa zbledla; Celé telo sa jej mierne triaslo, no nezostala ticho.

"Musíš odpustiť," povedala potichu, "ak chceš, aby ti bolo odpustené."

- Odpusť mi! - zdvihol Lavretsky. – Najprv by ste mali zistiť, koho žiadate. Odpusť tejto žene, prijmi ju späť do svojho domova, jej, toto prázdne, bezcitné stvorenie! A kto ti povedal, že sa chce ku mne vrátiť? Pre milosť, je úplne spokojná so svojím postavením... Ale čo vykladať! Jej meno by ste nemali vyslovovať. Si príliš čistý, nie si schopný ani pochopiť takú bytosť.

- Prečo urážať! - povedala Lisa s námahou. Chvenie jej rúk bolo viditeľné. "Sám si ju opustil, Fjodor Ivanovič."

"Ale hovorím ti," namietal Lavretsky s mimovoľným výbuchom netrpezlivosti, "nevieš, čo je to za stvorenie!"

- Tak prečo si si ju vzal? “ zašepkala Lisa a sklopila oči.

Lavretsky rýchlo vstal zo stoličky.

- Prečo som sa oženil? Bol som vtedy mladý a neskúsený; Bol som oklamaný, nechal som sa uniesť krásny vzhľad. Nepoznal som ženy, nevedel som nič. Nech ti Boh dá viac šťastné manželstvo! ale ver mi, nemôžeš nič garantovať dopredu.

„A tiež môžem byť nešťastná,“ povedala Lisa (hlas sa jej začal lámať), „ale potom sa budem musieť podvoliť; Nemôžem hovoriť, ale ak sa nepodriadime...

Lavretsky zaťal ruky a dupol nohou.

"Nehnevaj sa, odpusť mi," povedala Lisa rýchlo.

Vtom vstúpila Marya Dmitrievna. Lisa sa postavila a chcela odísť.

"Počkaj," zakričal zrazu za ňou Lavretsky. "Mám veľkú prosbu pre tvoju matku a teba: navštívte ma na mojej kolaudácii." Viete, začal som hrať na klavíri; Lemm ma navštevuje; teraz kvitnú orgován; budete dýchať vidiecky vzduch a môžete sa vrátiť v ten istý deň, súhlasíte?

Liza sa pozrela na svoju matku a Marya Dmitrievna sa bolestivo pozrela; ale Lavretsky jej nedovolil otvoriť ústa a okamžite jej pobozkal obe ruky. Marya Dmitrievna, vždy citlivá na náklonnosť a už neočakávajúcu takú láskavosť od „pečate“, bola dojatá a súhlasila. Zatiaľ čo premýšľala, aký deň nastaviť; Lavretsky pristúpil k Líze a stále vzrušený jej potajomky pošepkal: „Ďakujem ti, ty si milé dievča...“ A jej bledá tvár sa začervenala veselým a hanblivým úsmevom; aj jej oči sa usmievali – do tej chvíle sa bála, že ho urazila.

– Môže ísť s nami Vladimír Nikolaich? - spýtala sa Marya Dmitrievna.

"Samozrejme," namietal Lavretsky, "ale nebolo by pre nás lepšie byť v kruhu našej rodiny?"

„Ale zdá sa...,“ začala Marya Dmitrievna... „ako si však želáte,“ dodala.

Bolo rozhodnuté vziať Lenochku a Shurochku. Marfa Timofeevna cestu odmietla.

„Je pre mňa ťažké, svetlo,“ povedala, „lámať staré kosti; a nemáš kde prenocovať, čaj; Áno, nemôžem spať v cudzej posteli. Nechajte týchto mladých jazdiť.

Lavretsky už nemohol byť sám s Lizou; ale pozrel na ňu tak, že sa cítila dobre a trochu sa hanbila a bolo jej ho ľúto. Keď sa s ňou lúčil, pevne jej podal ruku; pomyslela si, zostala sama.

Keď sa Lavretsky vrátil domov, na prahu obývačky ho stretol muž vysoký a chudý, v ošúchanom modrom kabáte, s vráskavou, ale živou tvárou, so strapatými sivými bokombradami, dlhým rovným nosom a malými krvavými očami. Bol to Michalevič, jeho bývalý univerzitný priateľ. Lavretsky ho najprv nespoznal, ale vrúcne ho objal, len čo sa identifikoval. Nevideli sa od Moskvy. Pršali výkričníky a otázky; na svetlo sveta vyšli dávno mŕtve spomienky. Narýchlo fajčiť fajku za fajkou, dúšok čaju a mávanie dlhé ruky Michalevič rozprával Lavreckému o svojich dobrodružstvách; nebolo v nich nič veľmi veselé, nemohol sa pochváliť úspechom vo svojich podnikoch, ale neustále sa smial chrapľavým, nervóznym smiechom. Pred mesiacom dostal miesto v súkromnej kancelárii bohatého daňového farmára, tristo míľ od mesta O..., a keď sa dozvedel o Lavreckom návrate zo zahraničia, zišiel z cesty za starým priateľom. Michalevič hovoril tak prudko ako v mladosti, bol hlučný a kypel ako predtým. Lavretsky sa chystal spomenúť svoje okolnosti, ale Michalevič ho prerušil a rýchlo zamrmlal: "Počul som, brat, počul som - kto to mohol očakávať?" - a okamžite obrátil rozhovor do oblasti všeobecného uvažovania.

„Ja, brat,“ povedal, „musím ísť zajtra; Dnes, ak ma ospravedlníte, pôjdeme spať neskoro. Určite chcem vedieť, kto si, aké sú tvoje názory, presvedčenia, čím si sa stal, čo ťa život naučil? (Michalevič sa stále držal frazeológie tridsiatych rokov.) Čo sa mňa týka, zmenil som sa v mnohom, brat: vlny života mi padali na hruď – kto to, myslím, povedal? - hoci v dôležitých, podstatných veciach som sa nezmenil; Stále verím v dobro, v pravdu; ale nielen verím, verím teraz, áno, verím, verím. Počúvaj, vieš, že píšem poéziu; nie je v nich poézia, ale je tam pravda. Prečítam vám svoju poslednú hru: vyjadril som v nej svoje najúprimnejšie presvedčenie. Počúvaj.

Celým srdcom som sa odovzdal novým citom, Ako dieťa v duši som sa stal: A spálil som všetko, čo som uctieval, sklonil som sa pred všetkým, čo som spálil.

Pri vyslovení posledných dvoch veršov sa Michalevič takmer rozplakal; mierne kŕče sú znakom silný pocit- prebehol po jeho širokých perách, jeho škaredá tvár sa rozjasnila. Lavreckij ho počúval, počúval... rozvíril sa v ňom duch protirečenia: dráždilo ho vždy pripravené, neustále bujaré nadšenie moskovského študenta. Neprešla ani štvrťhodina, kým medzi nimi vypukol spor, jeden z tých nekonečných sporov, ktorých sú schopní len Rusi. S Onikou po dlhých rokoch odlúčenia strávených v dvoch rozdielne svety Nerozumeli jasne ani cudzím, ba ani svojim vlastným myšlienkam, lipli na slovách a namietali len slovami, hádali sa o najabstraktnejších témach - a hádali sa, akoby to bola pre oboch otázka života a smrti: plakali a kričali tak že všetci ľudia boli v dome vystrašení a úbohý Lemm, ktorý sa od príchodu Michaleviča zamkol vo svojej izbe, sa cítil zmätený a dokonca sa začal niečoho nejasne báť.

- Čo robíš potom? sklamaný? - kričal Michalevič o jednej hodine v noci.

– Sú takí ľudia, ktorí sú sklamaní? - namietal Lavretsky, - všetci sú bledí a chorí - ale chceš, aby som ťa zdvihol jednou rukou?

– No, ak nie _sklamanie_, tak _skepsa_, to je ešte horšie (Michalevičovu výčitku odznela aj jeho vlasť, Malé Rusko). Aké právo máte byť skeptikom? V živote ste nemali šťastie, predpokladajme, že to nebola vaša chyba: narodili ste sa s vášnivou, milujúcou dušou a boli ste násilne odobratý ženám; prvá žena, na ktorú ste natrafili, vás mala oklamať.

"Aj teba oklamala," poznamenal Lavretsky zachmúrene.

- Položme to, položme to; Bol som tu nástrojom osudu - klamem však - nie je tu žiadny osud; starý zvyk nepresného vyjadrovania. Čo to však dokazuje?

– Dokazuje to, že som od detstva dislokovaný.

- A mal by si sa narovnať! Preto si muž, si muž; Nebudete mať dosť energie! - Ale nech je to ako chce, je to možné, je dovolené povýšiť súkromnú, takpovediac, skutočnosť na všeobecný zákon, na nemenné pravidlo?

-Aké je tu pravidlo? - prerušil ho Lavretsky, - nepoznám...

"Nie, toto je tvoje pravidlo, pravidlo," prerušil ho Michalevič.

- Si sebec, to je ono! - zahrmelo o hodinu neskôr, - chcel si potešenie zo seba, chcel si v živote šťastie, chcel si žiť len pre seba...

– Čo je to sebapotešenie?

- A všetko ťa oklamalo; všetko sa ti zrútilo pod nohami.

"Čo je to sebapotešenie, pýtam sa ťa?"

"A muselo sa to zrútiť." Lebo si hľadal oporu tam, kde ju nebolo možné nájsť, lebo si postavil svoj dom na pohyblivom piesku...

- Hovorte jasnejšie, bez porovnávania, pretože vám nerozumiem.

„Lebo,“ možno, smejte sa, „lebo vo vás nie je žiadna viera, žiadna vrúcnosť srdca; myseľ, všetko len centová myseľ... si len úbohý, zaostalý Voltairean - taký si!

-Kto, ja som Voltairián?

- Áno, rovnako ako tvoj otec a ani o tom nepochybuješ.

"Po tomto," zvolal Lavretsky, "mám právo povedať, že ste fanatik!"

- Bohužiaľ! - namietal Michalevič s ľútosťou, - žiaľ, také vysoké meno som si ešte nezaslúžil...

„Teraz som našiel, ako ťa mám volať,“ zakričal ten istý Michalevič o tretej hodine ráno, „nie si skeptik, nie si sklamaný, nie voltairián, si bobak a si zlomyseľný bobak, bobak s vedomím, nie naivný bobak.“ Naivní boibakovia ležia na sporáku a nič nerobia, pretože nič nevedia robiť; oni si nič nemyslia, ale ty mysliaci človek- a ty si ľahneš; mohol by si niečo urobiť – a neurobíš nič; ležíš s plným bruchom hore a hovoríš: takto to má byť, ľahni si, lebo všetko, čo ľudia robia, sú samé nezmysly a nezmysly, ktoré nikam nevedú.

"Ahoj, ahoj, brat," povedal Lavretsky, "myslím, že sa voláš Anton?" ešte žiješ?

Starec sa ticho uklonil a utekal po kľúče. Kým bežal, kočiš sedel nehybne, opieral sa na bok a hľadel na zamknuté dvere; a Lavretskyho sluha skočil dolu a zostal v malebnej póze a prehodil jednu ruku cez krabicu. Starý pán priniesol kľúče a zbytočne sa zohýbal ako had, vysoko zdvihol lakte, odomkol dvere, postavil sa nabok a opäť sa v páse uklonil.

"Tu som doma, tu som späť," pomyslel si Lavretsky, keď vstúpil do malej chodby, zatiaľ čo okenice sa s klopaním otvárali jedna za druhou a do prázdnych komnát prenikalo pískanie a denné svetlo.

Malý dom, kam prišiel Lavretsky a kde pred dvoma rokmi zomrela Glafira Petrovna, bol postavený v minulom storočí z odolného borovicového lesa; vyzerala schátraná, ale mohla stáť ďalších päťdesiat rokov alebo viac. Lavretsky obišiel všetky miestnosti a na veľké znepokojenie starých letargických múch s bielym prachom na chrbte, nehybne sediacich pod prekladmi, prikázal všade otvárať okná: od smrti Glafiry Petrovna ich nikto neodomkol. Všetko v dome zostalo tak, ako bolo. Biele pohovky s tenkými nohami v obývačke, čalúnené lesklým sivým damaskom, opotrebované a preliačené, živo pripomínali Catherine časy; v obývačke bolo obľúbené kreslo hostesky s vysokým a rovným operadlom, o ktoré sa neopierala ani v starobe. Na hlavnej stene visel starý portrét Fedorovovho prastarého otca Andreja Lavretského; tmavá, žlčovitá tvár bola sotva rozoznateľná od sčerneného a pokriveného pozadia; malé zlé oči vyzerali pochmúrne spod ovisnutých, opuchnutých viečok; čierne vlasy, bez púdru, sa dvíhali ako kefa cez ťažké, jamkovité čelo. Na rohu portrétu visel veniec zo zaprášených nesmrteľníkov. „Glafira Petrovna sa sama rozhodla tkať,“ oznámil Anton. V spálni bola úzka posteľ, pod baldachýnom zo starej, veľmi dobrej pruhovanej látky; na posteli ležala hromada vyblednutých vankúšov a prešívaná tenká prikrývka a na čele postele visel obraz „Uvedenie Panny Márie do chrámu“ – ten istý obraz, na ktorý osamelo umierajúca stará panna. a všetkými zabudnutá, naposledy položila studené pery. Pri okne stál toaletný stolík z kusového dreva s medenými plaketami a krivým zrkadlom s čiernym zlátením. Vedľa spálne bola obrazne malá miestnosť s holými stenami a ťažkým puzdrom na ikony v rohu; na podlahe ležal opotrebovaný koberec zafarbený voskom; Glafira Petrovna sa na ňom poklonila až po zem. Anton išiel s Lavreckým sluhom odomknúť stajňu a stodolu; namiesto neho sa objavila stará žena, takmer v rovnakom veku ako on, zaviazaná šatkou až po obočie; krútila sa jej hlava a oči vyzerali tupé, ale vyjadrovali horlivosť, dlhoročný zvyk slúžiť neopätovane a zároveň – akýsi druh úctivej ľútosti. Podišla k Lavreckej kľučke a zastavila sa pri dverách, čakajúc na rozkazy. Absolútne si nepamätal, ako sa volala, dokonca si nepamätal, či ju niekedy videl; ukázalo sa, že sa volala Apraxea; asi pred štyridsiatimi rokmi ju tá istá Glafira Petrovna vyhnala z nádvoria pána a prikázala jej, aby sa stala hydinárkou; ona však málo hovorila, akoby stratila rozum a pozerala sa podriadene. Okrem týchto dvoch starcov a troch bruchých detí v dlhých košeliach, Antonovových pravnúčat, žil na nádvorí kaštieľa aj jednoruký mužík bez krku; mrmlal ako tetrov a nebol schopný ničoho; O nič užitočnejší ako on bol zúbožený pes, ktorý privítal Lavretského návrat štekotom: desať rokov sedela na ťažkej reťazi, kúpenej na príkaz Glafiry Petrovny, a sotva sa mohla pohybovať a niesť svoje bremeno. Po preskúmaní domu Lavretsky vyšiel do záhrady a bol s ním spokojný. Celé to bolo zarastené burinou, lopúchmi, egrešmi a malinami; ale bolo v ňom veľa tieňa, veľa starých líp, ktoré udivovali svojou mohutnosťou a zvláštnym usporiadaním konárov; boli zasadené príliš blízko a boli orezané pred sto rokmi. Záhrada končila malým jasným jazierkom ohraničeným vysokým červenkastým rákosím. Stopy ľudského života miznú veľmi rýchlo: panstvo Glafiry Petrovna sa ešte nezbláznilo, ale už sa zdalo byť ponorené do toho tichého spánku, ktorý spí všetko na zemi, kdekoľvek nie je nepokojná ľudská infekcia. Fjodor Ivanovič sa tiež prechádzal po dedine; ženy hľadeli naňho z prahu svojich chatrčí, podopierajúc si líca rukami; chlapi sa z diaľky uklonili, deti utiekli, psy ľahostajne štekali. Konečne pocítil hlad; ale svojho sluhu a kuchára očakával až večer; konvoj s proviantom z Lavriki ešte nedorazil, tak som sa musel obrátiť na Antona. Anton teraz dával rozkazy: chytil, zabil a obral staré kura; Apraxia ho dlho drhla a umývala, prala ho ako bielizeň, kým ho dala na panvicu; keď bola konečne uvarená, Anton preložil a upratal zo stola, postavil pred zariadenie sčernenú aplikovanú soľničku s tromi nohami a brúsenú karafu s okrúhlou sklenenou zátkou a úzkym hrdlom; potom melodickým hlasom oznámil Lavreckému, že jedlo je hotové, a sám sa postavil za stoličku, zabalil pravú päsť do obrúska a šíril akúsi silnú, starodávnu vôňu, ako vôňu cyprusového dreva. Lavretsky ochutnal polievku a vybral kura; jej pokožka bola celá pokrytá veľkými pupienkami; po každej nohe stekala hustá žila, mäso voňalo drevom a lúhom. Po obede Lavretsky povedal, že bude piť čaj, ak... „O chvíľu ti ho dám,“ prerušil ho starý muž a dodržal svoj sľub. Našla sa štipka čaju zabalená v kúsku červeného papiera; našiel sa malý, ale prérijný a hlučný samovar a cukor sa našiel aj vo veľmi malých, akoby roztopených kúskoch. Lavretsky pil čaj z veľkej šálky; Tento pohár si pamätal z detstva: boli na ňom vyobrazené hazardné karty, pili z neho len hostia a on z neho pil ako hosť. Večer prišli sluhovia; Lavretsky nechcel ležať v posteli svojej tety; prikázal, aby mu v jedálni pripravili posteľ. Keď zhasol sviečku, dlho sa obzeral okolo seba a myslel na smutnú myšlienku; zažil pocit, ktorý pozná každý človek, ktorý musí prvýkrát prenocovať na dlho neobývanom mieste; Zdalo sa mu, že tma, ktorá ho obklopovala zo všetkých strán, si nevedela zvyknúť na nového nájomníka, že samotné steny domu boli zmätené. Nakoniec si vzdychol, pretiahol si cez seba deku a zaspal. Anton zostal na nohách najdlhšie; Dlho si šepkal s Apraxeou, zastonal tichým hlasom, dvakrát sa prekrížil; Obaja nečakali, že sa pán u nich usadí vo Vasiljevskom, keď mal nablízku taký honosný statok s dobre usporiadaným statkom; ani netušili, že práve toto panstvo je Lavreckému ohavné; vzbudilo to v ňom bolestné spomienky. Keď sa Anton dosť zašepkal, vzal palicu, udrel ňou o visiacu, dlho tichú dosku pri stodole a hneď si zdriemol na dvore, pričom si ničím nezakrýval bielu hlavu. Májová noc bola tichá a nežná a starček sladko spal.

Na druhý deň Lavretsky vstal pomerne skoro, porozprával sa s prednostom, navštívil mláťačku, nariadil odstrániť reťaz z dvorného psa, ktorý len trochu štekal, ale ani sa nepohol z búdy - a keď sa vrátil domov, ponoril sa do akejsi pokojnej strnulosti, z ktorej som celý deň neodišiel. "Vtedy som sa dostal na úplné dno rieky," povedal si viackrát. Sedel pod oknom, nehýbal sa a zdalo sa, že počúva tok tichého života, ktorý ho obklopuje, vzácne zvuky dedinskej divočiny. Kdesi za žihľavou ktosi hučí tenkým, tenkým hlasom; zdá sa, že komár ho ozvenou. Teraz prestal a komár stále škrípe: cez priateľský, otravne žalostný bzukot múch počuť hukot tučného čmeliaka, ktorý si čochvíľa klope hlavou o strop; zaspieval kohút na ulici, chrapľavo vytiahol posledný tón, zaklopal voz, zaškrípali brány dediny. "Čo?" - zrazu sa začal triasť ženský hlas. "Ach, môj pane," hovorí Anton dvojročnému dievčatku, ktoré kojí v náručí. „Prineste kvas,“ opakuje hlas tej istej ženy, „a zrazu je mŕtve ticho; nič nebude klopať ani sa pohybovať; vietor nehýbe listom; lastovičky lietajú bez kriku, jedna za druhou, po zemi a duša človeka je smutná z ich tichého nájazdu. "Vtedy som na dne rieky," pomyslí si znova Lavretsky. „A vždy, v každej dobe je tu život tichý a neuspěchaný,“ myslí si, „ktokoľvek vstúpi do jeho kruhu, podriaďte sa: netreba sa báť, netreba rozvíriť veci; tu sa darí len tomu, kto si pomaly orie cestu, ako oráč pluhom brázdu. A aká sila je všade naokolo, aké zdravie je v tomto nečinnom tichu! Tu pod oknom vylieza z hustej trávy podsaditý lopúch; nad ním úsvit rozprestiera svoju šťavnatú stonku, slzy Matky Božej vyhadzujú svoje ružové kučery ešte vyššie; a tam, ďalej, na poliach sa žito leskne a ovos už narástol do trubice a každý list na každom strome, každá tráva na stonke sa rozprestiera na celú šírku. „Najlepšie roky som strávil na láske k žene,“ myslí si ďalej Lavretsky, „nech ma tu nuda vytriezve, nech ma upokojí, priprav ma, aby som aj ja mohol robiť veci pomaly.“ A opäť začne načúvať tichu, nič neočakávajúc – a zároveň, akoby neustále niečo očakával; ticho ho objíma zo všetkých strán, slnko sa ticho valí po pokojnej modrej oblohe a oblaky po ňom ticho plávajú; zdá sa, že vedia, kam a prečo sa plavia. Práve vtedy na iných miestach na zemi život vrel, ponáhľal sa, burácal; tu ten istý život plynul ticho, ako voda cez močiarnu trávu; a až do samého večera sa Lavretsky nemohol odtrhnúť od kontemplácie tohto plynúceho, plynúceho života; smútok za minulosťou sa roztopil v jeho duši ako jarný sneh a - zvláštna vec! - Nikdy predtým nemal taký hlboký a silný zmysel pre vlasť.

Do dvoch týždňov dal Fjodor Ivanovič dom Glafiry Petrovna do poriadku, vyčistil dvor a záhradu; priniesli mu pohodlný nábytok z Lavriki, víno, knihy, časopisy z mesta; v stajniach sa objavili kone; jedným slovom, Fiodor Ivanovič získal všetko, čo potreboval, a začal žiť - buď ako vlastník pôdy, alebo ako pustovník. Jeho dni plynuli monotónne; ale nenudil sa, hoci nikoho nevidel; Pilne a pozorne sa staral o domácnosť, jazdil na koni po okolí, čítal. Málo však čítal: viac ho potešilo počúvanie príbehov starého Antona. Lavretsky zvyčajne sedával s fajkou tabaku a šálkou ľadového čaju pri okne; Anton stál pri dverách, zopnul ruky a začal svoje nenútené príbehy o dávnych časoch, o tých rozprávkových časoch, keď sa ovos a raž nepredávali na mieru, ale vo veľkých vreciach, za dve a tri kopejky za vrece; keď sa na všetky strany aj pod mestom rozprestierali nepreniknuteľné lesy a nedotknuté stepi. "A teraz," sťažoval sa starec, ktorý mal už vyše osemdesiat rokov, "je všetko vyrúbané a rozorané, takže nie je kam prejsť." Anton tiež veľa rozprával o svojej milenke Glafire Petrovna: akí boli rozumní a šetrní; ako sa k nim približoval istý pán, mladý sused, často ich začal navštevovať a ako sa mu dokonca odvážili nasadiť si sviatočnú čiapku so stužkami v masakovej farbe a žltými šatami z tru-tru-Levantine; ale ako potom, nahnevaný na suseda za neslušnú otázku: „Čo, madam, by ste mali mať kapitál? - Nariadili, aby mu zamietli odísť z domu, a ako potom prikázali, aby všetko po ich smrti, až do najmenšej handry, odovzdali Fjodorovi Ivanovičovi. A naozaj, Lavretsky našiel všetky veci svojej tety nedotknuté, vrátane sviatočnej čiapky so stuhami v masakovej farbe a žltých šiat z tru-tru-Levantine. Neexistovali žiadne starodávne papiere a kuriózne dokumenty, s ktorými Lavretsky rátal, okrem jednej starej knihy, v ktorej jeho starý otec, Peter Andrej, napísal, že „Oslava mieru v meste Petrohrad, ktorú uzavrela Jeho Excelencia princ Alexander Alexandrovič Prozorovský“ ; potom recept na prsný dekokht s poznámkou: „Tento pokyn dostal generál Praskovja Fedorovna Saltyková od protopresbytera Cirkvi Životodarnej Trojice Theodora Avksentieviča“; potom politické správy tohto druhu: „Niečo sa odmlčalo o francúzskych tigroch“ a hneď vedľa: „Moskovské noviny ukazujú, že pán premiér Michail Petrovič Kolyčev zomrel. Nie je to syn Piotra Vasilieviča Kolyčeva?" Lavretsky tiež našiel niekoľko starých kalendárov a kníh snov a tajomné dielo pána Ambodika; dávno zabudnuté, ale známe „Symboly a emblémy“ v ňom vzbudili mnoho spomienok. V toaletnom stolíku Glafiry Petrovna našiel Lavretsky malý balíček, previazaný čiernou stuhou, zapečatený čiernym pečatným voskom a zastrčený do hlbín zásuvky. V taške ležal tvárou v tvár pastelový portrét jeho otca v mladosti s jemnými kučerami roztrúsenými po čele, s dlhými malátnymi očami a pootvorenými ústami a takmer vymazaný portrét bledej ženy v bielych šatách, s bielou ružou v ruke jeho matka. Glafira Petrovna nikdy nedovolila sňať svoj portrét. „Ja, otec Fjodor Ivanovič,“ hovorieval Anton Lavreckému, „hoci som vtedy nežil v panských sídlach, ale pamätám si vášho pradeda Andreja Afanasjeviča: Mal som osemnásť rokov, keď zomreli. Raz som do nich v záhrade narazil, dokonca sa mi začali triasť žily; nič však neurobili, len sa spýtali, ako sa volá, a poslali do svojich komnát po šatku. Netreba dodávať, že pán bol a svojho staršieho nepoznal. Preto, poviem vám, váš pradedo mal taký nádherný amulet; Mních im dal ten amulet z hory Athos. A tento mních mu povedal: „Za tvoje, bojar, ti dávam toto pohostinstvo; noste ho a nebojte sa súdu." Nuž, otec, vieme, aké boli časy: čo pán chcel, to urobil. Stalo sa, že aj jedného z pánov napadlo im protirečiť, a tak sa naňho len pozreli a povedali: „Plko plávaš,“ - to bolo ich obľúbené slovo. A on býval, tvoj pradedo blahej pamäti, v malých drevených kaštieľoch; a čo dobré po sebe zanechal, striebro a všelijaké zásoby, všetky pivnice boli zaseknuté. Majiteľ tam bol. Tá karafa, ktorú si chcel pochváliť, bola ich: pili z nej vodku. Ale váš starý otec, Peter Andreich, si postavil kamenné komnaty, ale nezarobil žiadne peniaze; všetko sa im pokazilo; a žili horšie ako ockovi, a nerobili si žiadne potešenie, ale peňazí bolo po všetkom, a niet naňho spomínať, nezostala z nich ani strieborná lyžička, a to je ďalšia vďaka, rozdala Glafira Petrovna. .“

"Je to pravda," prerušil ho Lavretsky, "nazvali ju starou bitkárkou?"

- Ale kto volal! – namietal Anton s nevôľou.

"A čo, otec," rozhodol sa jedného dňa spýtať starec, "aká je naša pani, kde chce zostať?"

"Rozviedol som sa s manželkou," povedal Lavretsky s námahou, "prosím, nepýtajte sa na ňu."

"Počúvam, pane," namietal starý muž smutne.

Po troch týždňoch išiel Lavretsky na koni do O... ku Kalitinovcom a strávil s nimi večer. Lemm bol s nimi; Lavretsky ho mal veľmi rád. Hoci z milosti svojho otca nehral na žiadny nástroj, vášnivo miloval hudbu, praktickú, klasickú hudbu. Panshin v ten večer nebol u Kalitinovcov. Guvernér ho poslal niekam za mesto. Lisa hrala sama a veľmi jasne; Lemm sa zobudil, rozptýlil, zroloval kus papiera a dirigoval. Marya Dmitrievna sa najprv zasmiala, pozrela naňho, potom išla spať; podľa nej Beethoven príliš znepokojoval jej nervy. O polnoci Lavretsky odprevadil Lemma do jeho bytu a sedel s ním až do tretej hodiny ráno. Lemm veľa rozprával; sklonil sa, oči sa mu rozšírili a iskrili; samé vlasy sa zdvihli nad čelo. Už to bolo tak dávno, čo sa toho nikto nezúčastnil, no Lavretsky sa oňho zjavne zaujímal a opatrne a pozorne sa ho vypytoval. Starca sa to dotklo; Nakoniec hosťovi ukázal svoju hudbu, zahral a dokonca smrteľným hlasom zaspieval niektoré úryvky zo svojich skladieb, okrem iného celú Schillerovu baladu „Fridolin“, ktorú zhudobnil. Lavretsky ho pochválil, prinútil ho niečo zopakovať a keď odišiel, pozval ho, aby u neho zostal niekoľko dní. Lemm, ktorý ho sprevádzal na ulicu, okamžite súhlasil a pevne mu podal ruku; ale zostal sám na čerstvom a vlhkom vzduchu, keď práve svitalo, rozhliadol sa, prižmúril oči, scvrkol sa a ako previnilý sa zatúlal do svojej izby. "Ich bin wohl nicht klug" (Už som zmätený), zamrmlal a ľahol si do svojej tvrdej a krátkej postele. Pokúsil sa povedať, že je mu zle, keď ho o niekoľko dní Lavreckij vyzdvihol na koči, ale do jeho izby vošiel Fjodor Ivanovič a presvedčil ho. Najsilnejšie na Lemma zapôsobila skutočnosť, že Lavretsky v skutočnosti nariadil, aby mu do dediny priviezli z mesta klavír. Dvaja išli ku Kalitinovcom a strávili s nimi večer, no nebolo to také príjemné ako naposledy. Bol tam Panshin, veľa rozprával o svojej ceste, veľmi vtipne napodobňoval a predstavil vlastníkov pôdy, ktorých videl; Lavretsky sa zasmial, ale Lemm neodišiel zo svojho kúta, mlčal, pohyboval sa potichu ako pavúk, vyzeral zachmúrene a nudne a ožil, až keď sa Lavreckij začal lúčiť. Aj keď sedel v koči, starec sa naďalej choval divoko a krčil sa; ale ten tichý, teplý vzduch, ľahký vánok, svetlé tiene, vôňa trávy, púčiky brezy, pokojná žiara bezmesačnej hviezdnej oblohy, priateľský čvachtanie a frkanie koní - všetky pôvaby cesty, jari, noci zostupovali do duše úbohého Nemca a on sám ako prvý prehovoril k Lavreckému .

Začal hovoriť o hudbe, o Lise, potom opäť o hudbe. Zdalo sa, že svoje slová hovorí pomalšie, keď hovoril o Lise. Lavretsky sa odvolal na svoje dielo a napoly žartom ho vyzval, aby k nemu napísal libreto.

- Hm, libreto! - namietol Lemm, - nie, to nie je pre mňa: už nemám tú živosť, tú hru imaginácie, ktorá je potrebná pre operu; Už som stratil silu... Ale keby som mohol robiť čokoľvek iné, uspokojil by som sa s románikom; Samozrejme, že by som si prial dobré slová... Stlchol a dlho sedel nehybne a dvíhal oči k nebu.

"Napríklad," povedal nakoniec, "niečo ako toto: vy hviezdy, vy čisté hviezdy!" Lavretsky sa k nemu mierne otočil a začal sa naňho pozerať.

"Vy, hviezdy, čisté hviezdy," opakoval Lemm... "pozeráte sa rovnako na pravicu aj na vinníka... ale iba na tých, ktorí sú v srdci nevinní, - alebo niečo také... rozumiete, to je , nie, - milujú ťa." Nie som však básnik, čo mám robiť? Ale niečo také, niečo vysoké.

Lemm si posunul klobúk späť na hlavu; v tenkom súmraku jasnej noci sa mu tvár zdala bledšia a mladšia.

"A ty tiež," pokračoval postupne slabnúcim hlasom, "vieš, kto miluje, kto vie milovať, pretože vy, čistí, len vy môžete utešovať... Nie, o to nejde!" "Nie som básnik," povedal, "ale niečo také...

„Je mi ľúto, že nie som ani básnik,“ poznamenal Lavretsky.

- Prázdne sny! - namietol Lemm a zašiel hlbšie do rohu kočíka. Zavrel oči, akoby chcel zaspať.

Prešlo pár okamihov... Lavretsky počúval... „Hviezdy, čisté hviezdy, láska,“ zašepkal starý muž.

"Láska," opakoval si Lavretsky, stal sa zamysleným - a jeho duša bola ťažká.

"Napísali ste úžasnú hudbu pre Fridolina, Christopher Fedorych," povedal nahlas, "a čo si myslíte o tomto Fridolinovi, keď ho gróf priviedol k svojej žene, pretože vtedy sa stal jej milencom, čo?"

"Myslíš si to," namietol Lemm, "pretože, pravdepodobne, skúsenosť..." Zrazu stíchol a v rozpakoch sa odvrátil. Lavretsky sa nútene zasmial, tiež sa odvrátil a začal sa pozerať na cestu.

Hviezdy už začínali blednúť a obloha šedivela, keď koč vyšiel na verandu domu vo Vasiljevskoje. Lavretsky odprevadil svojho hosťa do miestnosti, ktorá mu bola pridelená, vrátil sa do kancelárie a posadil sa pred okno. V záhrade slávik zaspieval svoju poslednú, pred úsvitom pieseň. Lavretsky si spomenul, že v záhrade Kalitinovcov spieval slávik; spomenul si aj na tichý pohyb Lisiných očí, keď sa pri prvých zvukoch otočili k tmavému oknu. Začal na ňu myslieť a jeho srdce sa upokojilo. "Čisté dievča," povedal potichu, "čisté hviezdy," dodal s úsmevom a pokojne si ľahol do postele.

A Lemm sedel dlho na posteli s hudobnou knihou na kolenách. Zdalo sa, že sa ho chystá navštíviť nevídaná, sladká melódia: už ho pálilo a trápilo sa, už cítil lenivosť a sladkosť jej príchodu... no nečakal na ňu...

– Nie básnik ani hudobník! - zašepkal napokon... A jeho unavená hlava ťažko klesla na vankúš.

Na druhý deň ráno gazda a hosť popíjali čaj v záhrade pod starou lipou.

- Maestro! - povedal Lavretsky okrem iného, ​​- čoskoro budete musieť zložiť slávnostnú kantátu.

- Pri akej príležitosti?

– A pri príležitosti sobáša pána Panshina s Lisou. Všimol si si, ako jej včera dvoril? Zdá sa, že už im ide všetko dobre.

- Toto sa nestane! - zvolal Lemm.

- Prečo?

- Pretože je to nemožné. Avšak,“ dodal o niečo neskôr, „na svete je možné všetko. Najmä tu v Rusku,

– Rusko necháme zatiaľ bokom; ale čo zlého vidíš v tomto manželstve?

- Všetko je zlé, všetko. Lizaveta Mikhailovna je spravodlivé, vážne dievča so vznešenými citmi a on... je jedným slovom di-le-tant.

- Ale ona ho miluje, však? Lemm vstal z lavičky.

- Nie, nemiluje ho, to znamená, že má veľmi čisté srdce a nevie, čo znamená milovať. Madame von Kalitin jej povie, že je dobrý mladý muž, a ona poslúchne madame von Kalitin, pretože je ešte len dieťa, aj keď má devätnásť rokov: modlí sa ráno, modlí sa večer - a toto je veľmi chvályhodný; ale ona ho nemiluje. Ona môže milovať jednu vec, ktorá je krásna, ale on nie je krásny, to znamená, že jeho duša nie je krásna.

Lemm predniesol celý tento prejav súvisle a vášnivo, kráčal malými krokmi tam a späť pred čajovým stolíkom a očami prebehol po zemi.

-Vážený maestro! - Lavretsky zrazu zvolal: "Zdá sa mi, že ty sám si zamilovaný do môjho bratranca." Lemm sa zrazu zastavil.

Lavretsky ľutoval starého muža; prosil ho o odpustenie. Po čaji mu Lemm zahral svoju kantátu a pri večeri, ktorú zavolal sám Lavretsky, opäť začal hovoriť o Lize. Lavretsky ho pozorne a zvedavo počúval.

„Čo myslíš, Christopher Fedorych,“ povedal nakoniec, „u nás sa zdá byť už všetko v poriadku, záhrada je v plnom kvete... Nemali by sme ju pozvať na tento deň sem spolu s jej mamou a mojím stará teta, čo?" Poteší vás to? Lemm naklonil hlavu nad tanier.

„Pozvite ma,“ povedal sotva počuteľne.

- Nepotrebujete Panshina?

"Netreba," namietal starý muž s takmer detským úsmevom. O dva dni neskôr šiel Fjodor Ivanovič do mesta navštíviť Kalitinovcov.

Všetkých našiel doma, ale svoj úmysel im hneď neoznámil; chcel sa najprv porozprávať súkromne s Lisou. Pomohla mu náhoda: zostali sami v obývačke. Začali sa rozprávať; Už si naňho dokázala zvyknúť - a vôbec nebola hanblivá. Počúval ju, pozrel sa jej do tváre a v duchu opakoval Lemmove slová, súhlasil s ním. Niekedy sa stáva, že dvaja ľudia, ktorí sa už poznajú, no nie sú si blízki, sa v priebehu niekoľkých okamihov náhle a rýchlo zblížia - a vedomie tejto blízkosti sa okamžite prejaví v ich pohľadoch, v ich priateľských a tichých úsmevoch, v ich veľmi pohyby. Presne to sa stalo Lavretskému a Lise. „Tu je,“ pomyslela si a nežne sa naňho pozrela; "Taký si ty," pomyslel si. Preto sa ani veľmi nečudoval, keď mu nie bez váhania oznámila, že už dávno má na srdci niečo, čo mu chce povedať, no bojí sa, aby ho nenahnevala.

"Neboj sa, prehovor," povedal a zastavil sa pred ňou. Lisa k nemu zdvihla svoje jasné oči.

„Si taký láskavý,“ začala a zároveň si pomyslela: „Áno, určite je milý...“ „Prepáč, nemala by som sa odvážiť o tom s tebou hovoriť... ale ako si mohol... prečo si sa rozišiel so svojou ženou?" Lavretsky sa zachvel, pozrel na Lizu a posadil sa vedľa nej.

„Dieťa moje,“ povedal, „prosím, nedotýkaj sa tejto rany; Tvoje ruky sú nežné, no aj tak ma to bude bolieť.

„Viem,“ pokračovala Lisa, akoby ho nepočula, „za teba môže ona, nechcem ju ospravedlňovať; ale ako môžeš oddeliť to, čo Boh spojil?

"Naše presvedčenia v tejto veci sú príliš odlišné, Lizaveta Michajlovna," povedal Lavretsky dosť ostro, "nebudeme si rozumieť." Lisa zbledla; Celé telo sa jej mierne triaslo, no nezostala ticho.

"Musíš odpustiť," povedala potichu, "ak chceš, aby ti bolo odpustené."

- Odpusť mi! - zdvihol Lavretsky. – Najprv by ste mali zistiť, koho žiadate. Odpusť tejto žene, prijmi ju späť do svojho domova, jej, toto prázdne, bezcitné stvorenie! A kto ti povedal, že sa chce ku mne vrátiť? Pre milosť, je úplne spokojná so svojím postavením... Ale čo vykladať! Jej meno by ste nemali vyslovovať. Si príliš čistý, nie si schopný ani pochopiť takú bytosť.

- Prečo urážať! - povedala Lisa s námahou. Chvenie jej rúk bolo viditeľné. "Sám si ju opustil, Fjodor Ivanovič."

"Ale hovorím ti," namietal Lavretsky s mimovoľným výbuchom netrpezlivosti, "nevieš, čo je to za stvorenie!"

- Tak prečo si si ju vzal? “ zašepkala Lisa a sklopila oči. Lavretsky rýchlo vstal zo stoličky.

- Prečo som sa oženil? Bol som vtedy mladý a neskúsený; Bol som oklamaný, bol som unesený krásnym vzhľadom. Nepoznal som ženy, nevedel som nič. Nech vám Boh dá šťastnejšie manželstvo! ale ver mi, nemôžeš nič garantovať vopred.

„A tiež môžem byť nešťastná,“ povedala Lisa (hlas sa jej začal lámať), „ale potom sa budem musieť podvoliť; Neviem, ako mám hovoriť, ale ak sa nepodriadime... Lavreckij zaťal ruky a dupol nohou.

"Nehnevaj sa, odpusť mi," povedala Lisa rýchlo. Vtom vstúpila Marya Dmitrievna. Lisa sa postavila a chcela odísť.

"Počkaj," zakričal zrazu za ňou Lavretsky. "Mám veľkú prosbu pre tvoju matku a teba: navštívte ma na mojej kolaudácii." Viete, začal som hrať na klavíri; Lemm ma navštevuje; teraz kvitnú orgován; budete dýchať vidiecky vzduch a môžete sa vrátiť v ten istý deň, súhlasíte?

Liza sa pozrela na svoju matku a Marya Dmitrievna prijala chorý pohľad; ale Lavretsky jej nedovolil otvoriť ústa a okamžite jej pobozkal obe ruky. Marya Dmitrievna, vždy citlivá na náklonnosť a už neočakávajúcu takú láskavosť od „pečate“, bola dotknutá srdcom a súhlasila. Zatiaľ čo premýšľala, aký deň nastaviť; Lavretsky pristúpil k Lize a stále vzrušený jej potajomky zašepkal: „Ďakujem, si milé dievča; Môžem za to ja...“ A jej bledá tvár sa rozžiarila veselým a hanblivým úsmevom; aj jej oči sa usmievali – do tej chvíle sa bála, že ho urazila.

– Môže ísť s nami Vladimír Nikolaich? - spýtala sa Marya Dmitrievna.

"Samozrejme," namietal Lavretsky, "ale nebolo by pre nás lepšie byť v kruhu našej rodiny?"

"Ale zdá sa..." začala Marya Dmitrievna... "ako si však želáte," dodala.

XV Takže jeho návrh bol prijatý, ale s určitými podmienkami. Po prvé, Lavretsky musel okamžite opustiť univerzitu: kto sa ožení so študentkou a čo je to za zvláštny nápad, aby bohatý statkár chodil vo veku 26 rokov ako školák? Po druhé, Varvara Pavlovna si dala tú námahu, aby si objednala a kúpila veno a dokonca si vybrala darčeky pre ženícha. Mala veľa praktického zmyslu, veľa vkusu a veľa lásky k pohodliu, veľa schopností zabezpečiť si tento komfort. Táto zručnosť ohromila najmä Lavreckého, keď hneď po svadbe spolu s manželkou vyrazili na pohodlnom koči, ktorý kúpila Lavrikimu. Ako všetko, čo ho obklopovalo, bolo premyslené, predvídané, zabezpečované Varvarou Pavlovnou! Aké krásne cestovné toaletné potreby sa objavili v rôznych útulných zákutiach, aké nádherné zásuvkové zásuvky a kanvice na kávu a ako sladko varvara Pavlovna sama ráno pripravila kávu! Lavreckij však v tom čase nemal čas na pozorovania: bol blažený, radoval sa zo šťastia; oddával sa ako dieťa... Bol nevinný ako dieťa, tento mladý Alcides. Niet divu, že z celej bytosti jeho mladej manželky bolo cítiť šarm; nie nadarmo sľubovala zmyslom tajný luxus neznámych rozkoší; dodržala viac, ako sľúbila. Keď prišla do Lavriki na vrchole leta, zistila, že dom je špinavý a tmavý, služobníctvo je vtipné a zastarané, ale nepovažovala za potrebné to ani naznačiť manželovi. Keby mala v úmysle usadiť sa v Lavriki, prerobila by v nich všetko, počnúc, samozrejme, domom; ale myšlienka zostať v tomto stepnom vnútrozemí ju ani na chvíľu nenapadla; žila v ňom ako v stane, pokorne znášala všetky nepríjemnosti a zábavne si z nich robila srandu. Marfa Timofejevna prišla za svojou žiačkou; Varvara Pavlovna ju mala naozaj rada, ale nemala rada Varvaru Pavlovnu. Nový majiteľ si tiež nerozumel s Glafirou Petrovna; bola by ju nechala samú, ale starý pán Korobin sa chcel zapojiť do záležitostí svojho zaťa: spravovať majetok takého blízkeho príbuzného vraj nie je hanba ani pre generála. Treba predpokladať, že Pavel Petrovič by nepohrdol prevzatím pozostalosti po jemu úplne cudzej osobe. Varvara Pavlovna viedla svoj útok veľmi obratne; bez toho, aby vyčnieval dopredu, zjavne úplne ponorený do blaženosti medové týždne, do pokojného života na dedine, do hudby a čítania, postupne Glafiru priviedla až do tej miery, že jedného rána vbehla ako besná do Lavreckého kancelárie a hodiac zväzok kľúčov na stôl oznámila, že už nie je schopná robiť domáce práce a nechcel by zostať na dedine. Správne pripravený Lavretsky okamžite súhlasil s jej odchodom. Glafira Petrovna to nečakala. "Dobre," povedala a oči sa jej zatemnili, "vidím, že som tu prebytočná, viem, kto ma odtiaľto vyháňa, z hniezda mojich predkov, len si spomeň na moje slovo, synovec: nemôžeš si postaviť hniezdo." nikde sa nemôžeš túlať." Tu je môj svedectvo." V ten istý deň sa stiahla do svojej dediny a o týždeň prišiel generál Korobin a s príjemnou melanchóliou vo svojich pohľadoch a pohyboch prevzal kontrolu nad celým panstvom do svojich rúk. V septembri vzala Varvara Pavlovna svojho manžela do Petrohradu. Dve zimy strávila v Petrohrade (na leto sa presťahovali do Cárskeho Sela), v krásnom, svetlom, elegantne zariadenom byte; Nadviazali veľa známostí v strednej a rovnomernej miere vysoké kruhy spoločnosti, veľa cestovali a dostávali, usporiadali tie najkrajšie hudobné a tanečné zábavy. Varvara Pavlovna lákala hostí ako oheň motýľov. Fjodorovi Ivanovičovi sa to celkom nepáčilo roztržitý život . Manželka mu poradila, aby vstúpil do služby; on podľa starej pamäti svojho otca a podľa vlastných predstáv nechcel slúžiť, ale aby potešil Varvaru Pavlovnu, zostal v Petrohrade. Čoskoro si však uvedomil, že ho s odchodom do dôchodku nikto netrápi, že nie nadarmo má najpokojnejšiu a najpohodlnejšiu kanceláriu v celom Petrohrade, že jeho starostlivá manželka je dokonca pripravená pomôcť mu odísť do dôchodku – a odvtedy vsetko prebehlo v poriadku. Opäť sa začal starať o vlastnú, podľa neho nedokončenú výchovu, začal znova čítať, ba začal študovať angličtinu. Bolo zvláštne vidieť jeho mohutnú postavu so širokými ramenami, vždy zohnutú, jeho bacuľatá, chlpatá, ryšavá tvár, napoly pokrytá listami slovníka alebo zošita. Každé ráno trávil v práci, mal výbornú večeru (Varvara Pavlovna bola hostiteľkou kdekoľvek) a po večeroch vstupoval do očarovaného, ​​voňavého, svetlého sveta, ktorý bol celý obývaný mladými, veselými tvárami - a stred tohto sveta bol tá istá horlivá gazdiná, jeho žena. Potešila ho narodením syna, ale nebohý chlapec dlho nežil; na jar zomrel a v lete vzal Lavreckij na radu lekárov svoju manželku do zahraničia, do vôd. Po takom nešťastí potrebovala rozptýlenie a jej zdravie si vyžadovalo teplé podnebie. Leto a jeseň strávili v Nemecku a Švajčiarsku a na zimu sa podľa očakávania vybrali do Paríža. V Paríži Varvara Pavlovna rozkvitla ako ruža a rovnako rýchlo a šikovne ako v Petrohrade si dokázala urobiť hniezdo. Našla si veľmi pekný byt v jednej z tichých, no módnych ulíc Paríža; Ušila som manželovi župan, aký ešte nikdy nešil; najala bystrú slúžku, vynikajúceho kuchára a výkonného sluhu; Kúpil som si nádherný kočiar a krásny klavír. Za necelý týždeň prešla cez ulicu, mala na sebe šatku, otvorila dáždnik a nasadila si rukavice nie horšie ako najčistokrvnejšia Parížanka. A čoskoro sa spriatelila. Najprv k nej chodili len Rusi, potom sa začali objavovať Francúzi, veľmi milí, zdvorilí, slobodní, s výbornými spôsobmi, s eufónnymi priezviskami; všetci hovorili rýchlo a veľa, drzo sa ukláňali, príjemne prižmúrili oči; Pod ružovými perami sa všetkým leskli biele zuby – a ako sa vedeli usmievať! Každý z nich si priviedol svojich priateľov a la belle madame de Lavretzki (pôvabná madame Lavretskaya (Francúzska)) sa čoskoro preslávila od Chaussee d'Antin po Rue de Lille (od Highway d'Antin po ulicu Lille (franc. ).) . V tých časoch (stalo sa tak v roku 1836) sa kmeň feuilletonistov a kronikárov ešte nestihol rozptýliť, čo teraz všade kypí ako mravce v rozkopanom humne; ale už vtedy sa niekto objavil v salóne Varvary Pavlovny pán Jules, nevkusne vyzerajúci pán so škandalóznou povesťou, arogantný a nízky, ako všetci duelanti a zbití ľudia. Tento pán Jules sa veľmi hnusil Varvare Pavlovne, ale ona ho prijala, pretože písal do rôznych novín a neustále ju spomínal, volal ju buď m-me de L...tzki, potom m-me de ***, cette grande. dame russe si distinguee, qui demeure rue de P... (táto vznešená ruská dáma, taká elegantná, ktorá žije na ulici P... (francúzština).); povedala celému svetu, teda niekoľkým stovkám predplatiteľov, ktorí nemali nič spoločné s m-me de L...tzki, ako táto dáma, myslením skutočná Francúzka (une vraie francaise par l "esprit) - Francúzi nemajú č. vyššia chvála ako toto - milá a prívetivá, aká je výnimočná hudobníčka a ako úžasne valčíkuje (Varvara Pavlovna naozaj tak dobre valčíkovala, že za okrajmi svojich ľahkých, splývavých šiat zaujala všetky srdcia)... jedným slovom, šíril o nej chýry po celom svete - ale toto, nech hovoríte čokoľvek, je to pekné, panna Mars už opustila javisko a panna Rachel sa však ešte neobjavila, Varvara Pavlovna usilovne navštevovala divadlá. talianska hudba a smiali sa na ruinách Audrey, slušne zívali vo Francúzskej komédii a plakali pri výkone Madame Dorval v nejakej ultraromantickej melodráme; a čo je najdôležitejšie, Liszt sa s ňou dvakrát hral a bol taký sladký, taký jednoduchý - krásny! Zima prebehla v takých príjemných pocitoch, na konci ktorých sa na súd dokonca postavila Varvara Pavlovna. Fjodor Ivanovič sa nenudil, hoci život mu niekedy ťažil na pleciach – ťažký, pretože bol prázdny. Čítal noviny, počúval prednášky na Sorbonne a College de France, sledoval debaty v komorách a začal prekladať slávne vedecké dielo o zavlažovaní. „Nemrhám časom,“ pomyslel si, „toto všetko je užitočné, ale do budúcej zimy sa určite musím vrátiť do Ruska a pustiť sa do práce. Ťažko povedať, či jasne chápal, v čom táto záležitosť vlastne spočíva, a bohvie, či by sa do zimy bol mohol vrátiť do Ruska; keď cestoval s manželkou do Baden-Badenu... Nečakaná príhoda zmarila všetky jeho plány. XVI. Keď Lavretsky jedného dňa v neprítomnosti Varvary Pavlovny vošla do jej kancelárie, uvidela na zemi malý, starostlivo zložený kúsok papiera. Mechanicky ju zdvihol, mechanicky ju rozložil a prečítal vo francúzštine napísané: „Drahý anjel Betsy (Nemôžem sa prinútiť, aby som ti hovoril Barbe alebo Varvara, márne som ťa čakal na rohu bulváru). , príď zajtra o pol druhej do nášho bytu Tvoj dobrý tučný muž (ton gros bonhomme de mari) sa obyčajne zahrabe do svojich kníh, my budeme spievať zase tú pieseň tvojho básnika _Pouskine_ (de votre poete Pouskine), ktorú si ma naučil; : Starý manžel, impozantný manžel - Tisíc bozkov na ruky a nohy! Lavretsky sa celý triasol a vyrútil sa von; cítil, že ju v tej chvíli dokáže potrápiť, ubiť napoly ako sedliaka, uškrtiť vlastnými rukami. Užasnutá Varvara Pavlovna ho chcela zastaviť; mohol len zašepkať: „Betsy“ a vybehol z domu. Prideľujem vám 15 000 frankov ročne; Viac nemôžem dať. Pošlite svoju adresu na obecný úrad. Robte, čo chcete; bývaj kde chceš. Prajem vám šťastie. Odpoveď nie je potrebná." Lavretsky napísal svojej žene, že odpoveď nepotrebuje... ale čakal, túžil po odpovedi, po vysvetlení tejto nepochopiteľnej, nepochopiteľnej záležitosti. Varvara Pavlovna mu poslala veľký francúzsky list, že V ten istý deň zmizli jeho posledné pochybnosti - a on sa cítil zahanbene, že má stále pochybnosti: chcela ho len vidieť, prosila ho, aby ju neodsúdil a napätý, hoci tu i tam boli škvrny sĺz a rozkázal cez posla povedať, že je všetko veľmi dobré o tri dni už nebol v Paríži: ale on sám odišiel nevedel, prečo si vybral Taliansko, nezáleží na tom, kam idete, pokiaľ to nie je domov. panstva od generála Korobyina, bez toho, aby čakal na predloženie účtov a nariadil odchod svojej Excelencie z Lavriki; Živo si predstavoval trápnosť, márnu vznešenosť vyhnaného generála a napriek všetkému smútku pociťoval isté zlomyseľné potešenie. Potom požiadal listom Glafiru Petrovna, aby sa vrátila do Lavriki a poslal plnú moc v jej mene; Glafira Petrovna sa nevrátila do Lavriki a sama písala v novinách o zničení plnej moci, čo bolo úplne zbytočné. Lavretsky, ktorý sa skrýval v malom talianskom meste, sa dlho nemohol prinútiť nenasledovať svoju manželku. Z novín sa dozvedel, že odišla z Paríža, ako aj ona, do Baden-Badenu; jej meno sa čoskoro objavilo v článku podpísanom tým istým monsieur Julesom. V tomto článku sa cez obvyklú hravosť objavila akási priateľská sústrasť; Fjodor Ivanovič sa pri čítaní tohto článku cítil v duši veľmi znechutený. Potom zistil, že má dcéru; o dva mesiace neskôr dostal od starostu oznámenie, že Varvara Pavlovna požadovala prvú tretinu svojho platu. Potom začali kolovať ďalšie a ďalšie zlé reči; Nakoniec sa všetkými časopismi s hlukom prevalil tragikomický príbeh, v ktorom jeho manželka hrala nezávideniahodnú rolu. Všetko sa skončilo: Varvara Pavlovna sa stala „slávnou“. .. odpustil by som jej, len aby som znova počul jej jemný hlas, aby som znova cítil jej ruku v mojej ruke. Čas však neplynul nadarmo. Nenarodil sa ako trpiteľ; jeho zdravá povaha prišla na svoje. Veľa sa mu vyjasnilo; samotná rana, ktorá ho zasiahla, sa mu už nezdala neočakávaná; rozumel svojej žene, - milovaného človeka Až potom plne pochopíte, keď sa s ním rozlúčite. Mohol opäť študovať a pracovať, hoci zďaleka nie s rovnakým zápalom: skepsa, pripravená životnými skúsenosťami a výchovou, sa mu napokon vkradla do duše. Stal sa veľmi ľahostajným ku všetkému. Prešli štyri roky a on sa cítil schopný vrátiť sa do svojej vlasti a stretnúť sa so svojimi ľuďmi. Bez toho, aby sa zastavil v Petrohrade alebo v Moskve, dorazil do mesta O..., kde sme sa s ním rozlúčili a kam teraz prosíme priaznivého čitateľa, aby sa s nami vrátil. XVII Nasledujúce ráno, po dni, ktorý sme opísali, asi o desiatej hodine, Lavretsky vyšiel na verandu domu Kalitino. Lisa mu vyšla v ústrety v klobúku a rukaviciach. Jeho chladný, ťažký pohľad uviedol do rozpakov štebotajúcu dámu. najkrajšia panna , - Lavretsky namietal, vstal, odišiel a išiel k Marfe Timofeevne. Marya Dmitrievna sa za ním s nechuťou pozrela a pomyslela si: „Aká pečať, človeče, teraz chápem, prečo mu jeho žena nemohla zostať verná. Seď pokojne, inak zlomíš Shurochkovu stoličku. Nezabudni, Fedya, podávať aj panafidu pre Glafiru Petrovna; tu je pre vás rubeľ. Vezmi, vezmi, chcem jej naservírovať panafida. Počas svojho života som ju nemiloval, ale nie je čo povedať, bolo to dievča s charakterom. Bola múdra; No ani ja som ťa neurazil. Teraz choď s Bohom, inak ma omrzí. Je to škoda, zdá sa, že je trochu nadšená. Je vysoký, chodí tak ľahko a jeho hlas je tichý. Naozaj milujem, keď sa zrazu zastaví, pozorne počúva, bez úsmevu, potom sa zamyslí a odhodí vlasy. Presne tak, zdá sa mi, že Panshin za to nestojí. Prečo je však zlý? Ale prečo som sníval? Bude tiež bežať po tej istej ceste, po ktorej bežia všetci ostatní. Radšej by som spal." A Lavretsky zavrel oči. Nemohol zaspať, ale upadol do ospalej cestnej strnulosti. Obrazy minulosti, tak ako predtým, pomaly stúpali a vynárali sa v jeho duši, miešali sa a zamieňali s inými myšlienky Lavretsky, Boh vie prečo, začal premýšľať o Robertovi Peelovi... o francúzskej histórii... o tom, ako by vyhral bitku, keby bol generálom, predstavoval si výstrely a výkriky... Jeho hlava skĺzla bok, otvoril oči... Tie isté polia, tie isté stepné pohľady sa striedavo lesknú cez zvlnený prach poháňačská košeľa, s červenými guličkami, vo vetre sa nadúva; ... "Je pre mňa dobré, že som sa vrátil do vlasti," preblesklo hlavou Lavretskému a zakričal "Choď!", zabalil sa do kabáta a pritisol sa bližšie k vankúšu a otvoril oči . Pred ním na kopci vidno schátraný kaštieľ so zavretými okenicami a krivolakou pavlačou od samých brán rástli žihľavy, zelené a husté, ako konope; práve tam stála dubová stodola, stále silná. Bol to Vasiljevskoje. Kým bežal, kočiš sedel nehybne, opieral sa na bok a hľadel na zamknuté dvere; a Lavretskyho sluha skočil dolu a zostal v malebnej póze a prehodil jednu ruku cez krabicu. Starý pán priniesol kľúče a zbytočne sa zohýbal ako had, vysoko zdvihol lakte, odomkol dvere, postavil sa nabok a opäť sa v páse uklonil. Podišla k Lavreckej kľučke a zastavila sa pri dverách, čakajúc na rozkazy. Absolútne si nepamätal, ako sa volala, dokonca si nepamätal, či ju niekedy videl; ukázalo sa, že sa volala Apraxea; asi pred štyridsiatimi rokmi ju tá istá Glafira Petrovna vyhnala z nádvoria pána a prikázala jej, aby sa stala hydinárkou; ona však málo hovorila, akoby stratila rozum a pozerala sa podriadene. Okrem týchto dvoch starcov a troch bruchých detí v dlhých košeliach, Antonovových pravnúčat, žil na nádvorí kaštieľa aj jednoruký mužík bez krku; mrmlal ako tetrov a nebol schopný ničoho; O nič užitočnejší ako on bol zúbožený pes, ktorý privítal Lavretského návrat štekotom: desať rokov sedela na ťažkej reťazi, kúpenej na príkaz Glafiry Petrovny, a sotva sa mohla pohybovať a niesť svoje bremeno. Po preskúmaní domu Lavretsky vyšiel do záhrady a bol s ním spokojný. Celé to bolo zarastené burinou, lopúchmi, egrešmi a malinami; ale bolo v ňom veľa tieňa, veľa starých líp, ktoré udivovali svojou mohutnosťou a zvláštnym usporiadaním konárov; boli zasadené príliš tesne a raz - pred sto rokmi - boli rezané. Záhrada končila malým jasným jazierkom ohraničeným vysokým červenkastým rákosím. Stopy ľudského života miznú veľmi rýchlo: panstvo Glafiry Petrovna sa ešte nezbláznilo, ale už sa zdalo byť ponorené do toho tichého spánku, ktorý spí všetko na zemi, kdekoľvek nie je nepokojná ľudská infekcia. Fjodor Ivanovič sa tiež prechádzal po dedine; ženy hľadeli naňho z prahu svojich chatrčí, podopierajúc si líca rukami; chlapi sa z diaľky uklonili, deti utiekli, psy ľahostajne štekali. Konečne pocítil hlad; ale svojho sluhu a kuchára očakával až večer; konvoj s proviantom z Lavriki ešte nedorazil, tak som sa musel obrátiť na Antona. Anton teraz dával rozkazy: chytil, zabil a obral staré kura; Apraxia ho dlho drhla a umývala, prala ho ako bielizeň, kým ho dala na panvicu; keď bola konečne uvarená, Anton preložil a upratal zo stola, postavil pred zariadenie sčernenú aplikovanú soľničku s tromi nohami a brúsenú karafu s okrúhlou sklenenou zátkou a úzkym hrdlom; potom melodickým hlasom oznámil Lavreckému, že jedlo je hotové, a sám sa postavil za stoličku, zabalil pravú päsť do obrúska a šíril akúsi silnú, starodávnu vôňu, ako vôňu cyprusového dreva. Lavretsky ochutnal polievku a vybral kura; jej pokožka bola celá pokrytá veľkými pupienkami; po každej nohe stekala hustá žila, mäso voňalo drevom a lúhom. Po obede Lavretsky povedal, že bude piť čaj, ak... .. „O chvíľu ti to dám,“ prerušil ho starec a svoj sľub dodržal. Našla sa štipka čaju zabalená v kúsku červeného papiera; našiel sa malý, ale prérijný a hlučný samovar a cukor sa našiel aj vo veľmi malých, akoby roztopených kúskoch. Lavretsky pil čaj z veľkej šálky; Tento pohár si pamätal z detstva: boli na ňom vyobrazené hazardné karty, pili z neho len hostia a on z neho pil ako hosť. Večer prišli sluhovia; Lavretsky nechcel ležať v posteli svojej tety; prikázal, aby mu v jedálni pripravili posteľ. Keď zhasol sviečku, dlho sa obzeral okolo seba a myslel na smutnú myšlienku; zažil pocit, ktorý pozná každý človek, ktorý musí prvýkrát prenocovať na dlho neobývanom mieste; Zdalo sa mu, že tma, ktorá ho obklopovala zo všetkých strán, si nevedela zvyknúť na nového nájomníka, že samotné steny domu boli zmätené. Nakoniec si vzdychol, pretiahol si cez seba deku a zaspal. Anton zostal na nohách najdlhšie; Dlho si šepkal s Apraxeou, zastonal tichým hlasom, dvakrát sa prekrížil; Obaja nečakali, že sa pán u nich usadí vo Vasiljevskom, keď mal nablízku taký honosný statok s dobre usporiadaným statkom; ani netušili, že práve toto panstvo je Lavreckému ohavné; vzbudilo to v ňom bolestné spomienky. Keď sa Anton dosť zašepkal, vzal palicu, udrel ňou o visiacu, dlho tichú dosku pri stodole a hneď si zdriemol na dvore, pričom si ničím nezakrýval bielu hlavu. Májová noc bola tichá a nežná a starček sladko spal.

Začal sa lúčiť.

- Dobre? uvidíme sa čoskoro? – spýtala sa Marfa Timofejevna.

– Podľa potreby, teta: nie je to odtiaľto ďaleko.

- Áno, idete do Vasilyevskoye. Nechcete žiť v Lavriki - dobre, to je vaša vec; Len choď a pokloň sa rakve svojej matky a mimochodom rakve svojej babičky. Tam, v zahraničí ste získali všelijakú inteligenciu a ktovie, možno budú cítiť v hroboch, že ste prišli k nim. Nezabudni, Fedya, podávať aj panafidu pre Glafiru Petrovna; tu je pre vás rubeľ. Vezmi to, vezmi to ja Chcem jej slúžiť panafida. Počas svojho života som ju nemiloval, ale nie je čo povedať, bolo to dievča s charakterom. Bola múdra; No ani ja som ťa neurazil. Teraz choď s Bohom, inak ma omrzí.

A Marfa Timofeevna objala svojho synovca.

– A Liza nebude za Panshinom, neboj sa; Toto nie je druh manžela, za ktorého stojí.

"Áno, vôbec sa nebojím," odpovedal Lavretsky a odišiel.

Asi po štyroch hodinách išiel domov. Jeho kočiar sa rýchlo valil po mäkkej poľnej ceste. Dva týždne bolo sucho; riedka hmla sa vyliala ako mlieko do vzduchu a zahalila vzdialené lesy; zapáchal spálením. Po bledomodrej oblohe sa plazilo veľa tmavých oblakov s nejasne načrtnutými okrajmi; dosť silný vietor sa hnal v suchom, súvislom prúde, bez rozptyľovania tepla. Lavretsky, opretý hlavou o vankúš a skríženými rukami na prsiach, hľadel na polia, ktoré bežia ako vejár, na pomaly blikajúce vŕby, na hlúpe vrany a vrany, hľadiac bokom s tupým podozrievaním na prechádzajúci koč, na dlhý hranice porastené Černobyľom, palinou a popolom; vyzeral... a táto svieža, stepná, tučná divočina a divočina, táto zeleň, tieto dlhé kopce, rokliny so zakrpatenými dubovými kríkmi, sivé dediny, tenké brezy - to všetko ruský obraz, ktorý už dlho nevidel, priniesli sladké a Zároveň sa mu na hrudi akýmsi príjemným tlakom tlačili takmer žalostné pocity. Jeho myšlienky pomaly blúdili; ich obrysy boli nejasné a nejasné ako obrysy tých vysokých oblakov, ktoré tiež akoby blúdili. Spomenul si na svoje detstvo, na svoju matku, spomenul si, ako umierala, ako ho k nej priviedli a ako ona, pritisnúc si jeho hlavu na hruď, začala nad ním slabo nariekať a pozrela sa na Glafiru Petrovna - a stíchla. Spomínal si na otca, najprv veselého, so všetkým nespokojného, ​​s medeným hlasom, potom slepého, ufňukaného, ​​s neupravenou sivou bradou; Spomenul som si, ako raz pri stole, keď vypil ďalší pohár vína a nalial si na obrúsok omáčkou, zrazu sa zasmial a začal, žmurkajúc očami, ktoré nič nevideli a červenal sa, rozprávať o svojich víťazstvách; Spomenul som si na Varvaru Pavlovnu - a mimovoľne som prižmúril oči, ako keď človek žmúri od okamžitej vnútornej bolesti, a pokrútil som hlavou. Potom sa jeho myšlienka usadila na Lise.

„Tu,“ pomyslel si, „práve vstupuje do života nové stvorenie. Pekné dievča, bude z nej niečo? Aj ona je pekná. Bledá, svieža tvár, oči a pery také vážne a úprimný a nevinný pohľad. Je to škoda, zdá sa, že je trochu nadšená. Je vysoký, chodí tak ľahko a jeho hlas je tichý. Naozaj milujem, keď sa zrazu zastaví, pozorne počúva, bez úsmevu, potom sa zamyslí a odhodí vlasy. Presne tak, zdá sa mi, že Panshin za to nestojí. Prečo je však zlý? Ale prečo som sníval? Bude tiež bežať po tej istej ceste, po ktorej bežia všetci ostatní. Radšej budem spať." A Lavretsky zavrel oči.

Nemohol spať, ale upadol do ospalej cestnej strnulosti. Obrazy minulosti sa stále, pomaly, vynárali a vynárali v jeho duši, miešali sa a zamieňali s inými myšlienkami. Lavretsky, boh vie prečo, začal premýšľať o Robertovi Peelovi... o francúzskej histórii... o tom, ako by vyhral bitku, keby bol generálom; predstavoval si výstrely a výkriky... Hlava mu skĺzla nabok, otvoril oči... Tie isté polia, tie isté stepné výhľady; cez zvlnený prach sa striedavo lesknú opotrebované podkovy úväzov; Šoférova košeľa, žltá, s červenými klinmi, je nafúknutá vetrom... "Dobre, že sa vraciam do vlasti," prebleslo hlavou Lavreckému a zakričal: "Vypadni!" – zabalil sa do kabáta a pritisol sa bližšie k vankúšu. Tarantas bol tlačený: Lavretsky sa narovnal a otvoril oči dokorán. Pred ním sa na návrší rozprestierala malá dedinka; kúsok napravo bolo vidieť schátraný kaštieľ so zatvorenými okenicami a krivou verandou; cez široký dvor hneď od brány rástli žihľavy, zelené a husté, ako konope; práve tam stála dubová stodola, stále silná. Bol to Vasiljevskoje.

Furman sa obrátil k bráne a zastavil kone; Lavretskyho sluha vstal na krabici a akoby sa chystal zoskočiť, zakričal: "Hej!" Bolo počuť chrapľavý, tlmený brechot, ale neukázal sa ani pes; Sluha sa opäť pripravil na zoskok a znova zakričal: "Hej!" Zúbožený štekot sa zopakoval a o chvíľu nato z ničoho nič vybehol na dvor muž v nankeen kaftane s hlavou bielou ako sneh; Pozrel sa, chrániac si oči pred slnkom, na koč, zrazu sa udrel oboma rukami po stehnách, najprv sa trochu pohádzal, potom sa ponáhľal otvoriť bránu. Tarantáci vošli na dvor, kolesá šuchotali cez žihľavu a zastavili sa pred verandou. Bielovlasý muž, zjavne veľmi obratný, už stál s nohami široko rozkročenými a pokrčenými na poslednom schodíku, odoprel predok, kŕčovito trhajúc kožou nahor a pomáhajúc pánovi dole na zem, pobozkal mu ruku.

"Ahoj, ahoj, brat," povedal Lavretsky, "myslím, že sa voláš Anton?" ešte žiješ?

Starec sa ticho uklonil a utekal po kľúče. Kým bežal, kočiš sedel nehybne, opieral sa na bok a hľadel na zamknuté dvere; a Lavretskyho sluha odskočil a zostal v malebnej póze a prehodil jednu ruku cez krabicu. Starec priniesol kľúče a zbytočne sa zohýbal ako had, vysoko zdvihol lakte, odomkol dvere, postavil sa nabok a znova sa od pása uklonil.

"Tu som doma, tu som späť," pomyslel si Lavretsky, keď vstúpil do malej chodby, zatiaľ čo okenice sa s klopaním otvárali jedna za druhou a do prázdnych komnát prenikalo pískanie a denné svetlo.

Malý dom, kam prišiel Lavretsky a kde pred dvoma rokmi zomrela Glafira Petrovna, bol postavený v minulom storočí z odolného borovicového lesa; vyzerala schátraná, ale mohla stáť ďalších päťdesiat rokov alebo viac. Lavretsky obišiel všetky miestnosti a na veľké znepokojenie starých letargických múch s bielym prachom na chrbte, nehybne sediacich pod prekladmi, prikázal všade otvárať okná: od smrti Glafiry Petrovna ich nikto neodomkol. Všetko v dome zostalo tak, ako bolo: biele pohovky s tenkými nohami v obývačke, čalúnené lesklým sivým damaskom, opotrebované a pretlačené, živo pripomínajúce Catherineine časy; v obývačke bolo obľúbené kreslo hostesky s vysokým a rovným operadlom, o ktoré sa neopierala ani v starobe. Na hlavnej stene visel starý portrét Fedorovovho prastarého otca Andreja Lavretského; tmavá, žlčovitá tvár bola sotva rozoznateľná od sčerneného a pokriveného pozadia; malé zlé oči vyzerali pochmúrne spod ovisnutých, opuchnutých viečok; čierne vlasy, bez púdru, sa dvíhali ako kefa cez ťažké, jamkovité čelo. Na rohu portrétu visel veniec zo zaprášených nesmrteľníkov. „Glafira Petrovna sa sama rozhodla tkať,“ oznámil Anton. V spálni bola úzka posteľ pod baldachýnom zo starodávnej, veľmi dobrej pruhovanej látky; na posteli ležala kopa vyblednutých vankúšov a prešívaná tenká prikrývka a na čele postele visel obraz Uvedenie Presvätej Bohorodičky do chrámu, ten istý obraz, na ktorý sa stará panna, umierajúca sama a zabudnutá. všetkými, naposledy stlačila už chladné pery. Pri okne stál toaletný stolík z kusového dreva s medenými plaketami a krivým zrkadlom s čiernym zlátením. Vedľa spálne bola obrazne malá miestnosť s holými stenami a ťažkým puzdrom na ikony v rohu; na podlahe ležal opotrebovaný koberec zafarbený voskom; Glafira Petrovna sa na ňom poklonila až po zem. Anton išiel s Lavreckým sluhom odomknúť stajňu a stodolu; namiesto neho sa objavila stará žena, takmer v rovnakom veku ako on, zaviazaná šatkou až po obočie; krútila sa jej hlava a jej oči vyzerali matne, ale vyjadrovali horlivosť, dlhoročný zvyk slúžiť neopätovane a zároveň - akýsi druh úctivej ľútosti. Podišla k Lavreckej kľučke a zastavila sa pri dverách, čakajúc na rozkazy. Absolútne si nepamätal, ako sa volala, dokonca si nepamätal, či ju niekedy videl; ukázalo sa, že sa volala Apraxea; asi pred štyridsiatimi rokmi ju tá istá Glafira Petrovna vyhnala z nádvoria pána a prikázala jej, aby sa stala hydinárkou; ona však málo hovorila, akoby stratila rozum a pozerala sa podriadene. Okrem týchto dvoch starcov a troch bruchých detí v dlhých košeliach, Antonovových pravnúčat, žil na nádvorí kaštieľa aj jednoruký mužík bez krku; mrmlal ako tetrov a nebol schopný ničoho; O nič užitočnejší ako on bol zúbožený pes, ktorý privítal Lavretského návrat štekotom: desať rokov sedela na ťažkej reťazi, kúpenej na príkaz Glafiry Petrovny, a sotva sa mohla pohybovať a niesť svoje bremeno. Po preskúmaní domu Lavretsky vyšiel do záhrady a bol s ním spokojný. Celé to bolo zarastené burinou, lopúchmi, egrešmi a malinami; ale bolo v ňom veľa tieňa, veľa starých líp, ktoré udivovali svojou mohutnosťou a zvláštnym usporiadaním konárov; boli zasadené príliš blízko a boli orezané pred sto rokmi. Záhrada končila malým jasným jazierkom ohraničeným vysokým červenkastým rákosím.

Asi po štyroch hodinách išiel domov. Jeho tarantass sa rýchlo otočil

mäkká poľná cesta. Dva týždne bolo sucho; riedka hmla

vylial mlieko do vzduchu a pokryl vzdialené lesy; voňal

pálenie. Rozprestrelo sa veľa tmavých oblakov s nejasne ohraničenými okrajmi

cez bledomodrú oblohu; hnal sa dosť silný vietor suchý a súvislý

prúd, bez rozptýlenia tepla. Položte si hlavu na vankúš a prekrížte si hruď

ruky, Lavretsky sa pozrel na polia bežiace ako ventilátor, na pomaly

blikajúce vŕby, na hlúpe vrany a veže, s tupým podozrievaním

hľadiac bokom na prechádzajúci koč, na dlhé medze zarastené

Černobyľ, palina a popol; vyzeral... a tento čerstvý,

step, bohatá divočina a divočina, táto zeleň, tieto dlhé kopce, rokliny s

squat dubové kríky, sivé dediny, tenké brezy - to všetko,

Ruský obraz, ktorý dlho nevidel, vniesol do jeho duše sladké a zároveň pocity.

Na hruď sa mu vtedy nejakým príjemným tlakom tlačili takmer žalostné pocity.

Jeho myšlienky pomaly blúdili; ich obrysy boli nejasné a nejasné ako

obrysy tých vysokých oblakov, ktoré tiež akoby blúdili. Spomenul si na svoje

detstvo, jeho matka, spomínala, ako zomrela, ako ho k nej priviedli a ako

ona si pritisla hlavu na hruď a začala nad ním slabo nariekať,

Áno, pozrela na Glafiru Petrovna - a stíchla. Najprv si spomenul na svojho otca

neudržiavaná sivá brada; Spomenul som si, ako raz sedel pri stole a príliš veľa pil

pohár vína a nalial si omáčku na obrúsok, zrazu sa zasmial a začal žmurkať

s očami, ktoré nič nevideli a červenajú sa, hovor o svojich víťazstvách;

Spomenul som si na Varvaru Pavlovnu – a mimovoľne som žmúril, ako človek žmúri

okamžitú vnútornú bolesť a pokrútil hlavou. Potom jeho myšlienka

usadil sa na Lise.

„Tu,“ pomyslel si, „práve vstupuje do života nové stvorenie.

Pekné dievča, bude z nej niečo? Aj ona je pekná. Bledé, čerstvé

tvár, oči a pery sú také vážne a pohľad je úprimný a nevinný. Je jej škoda

Myslím, že som trochu nadšený. Výška je slávna a on kráča tak ľahko a jeho hlas

ticho. Naozaj milujem, keď sa zrazu zastaví a počúva s pozornosťou, bez

usmeje sa, potom sa zamyslí a odhodí si vlasy. Presne tak, pre seba

zdá sa, že Panshin za to nestojí. Prečo je však zlý? Ale prečo by som mal

snívanie? Bude tiež bežať po tej istej ceste, po ktorej bežia všetci ostatní. Radšej ja

borovica." A Lavretsky zavrel oči.

Nemohol spať, ale upadol do ospalej cestnej strnulosti. Obrázky

minulosť stále, pomaly, stúpala, vznášala sa v jeho duši a prekážala

a zamieňať sa s inými myšlienkami. Lavretsky, boh vie prečo, sa stal

premýšľať o Robertovi Peelovi... o francúzskej histórii... o tom, ako by vyhral

bitka, keby bol generál; predstavoval si výstrely a výkriky... Hlava

skĺzlo to nabok, otvoril oči... Tie isté polia, tie isté stepné výhľady;

cez zvlnený prach sa striedavo lesknú opotrebované podkovy úväzov;

šoférova košeľa, žltá, s červenými klinmi, nadúva vo vetre... „Dobre

"Vraciam sa do svojej vlasti," preblesklo Lavretskému hlavou a on

zakričal: "Poďme!" - Zabalil sa do kabáta a pritisol sa bližšie k vankúšu.

Tarantas bol tlačený: Lavretsky sa narovnal a otvoril oči dokorán. Pred ním na

hore kopcom sa rozprestierala malá dedinka; kúsok napravo bolo vidno schátraný

kaštieľ so zatvorenými okenicami a krivou verandou; cez široký dvor,

od samých brán rástli žihľavy, zelené a husté, ako konope; stál presne tam

dubová, stále silná stodola. Bol to Vasiljevskoje.

Furman sa otočil k bráne a zastavil kone; Lavretského sluha

postavil sa na krabicu a akoby sa chystal zoskočiť, zakričal: "Hej!"

Bolo počuť chrapľavý, tlmený brechot, ale neukázal sa ani pes; zase lokaj

pripravený vyskočiť a znova zakričal: "Gay!" Zúbožené štekanie sa opakovalo a,

o chvíľu nato z ničoho nič vybehol na dvor muž v nankeene

kaftan, s hlavou bielou ako sneh; pozrel, chrániac si oči pred slnkom, na

Tarantas sa zrazu udrel oboma rukami po stehnách, najprv trochu

ponáhľal sa a potom sa ponáhľal otvoriť bránu. Tarantas vošli na dvor,

kolesá šuchotajúce cez žihľavu a zastavili sa pred verandou. Bielohlavý

muž, zrejme veľmi obratný, už stál pri svojich

nohy, na poslednom schodíku odopínal predok, kŕčovito trhajúc nahor

kožu, a pomáhajúc pánovi klesnúť na zem, pobozkal mu ruku.

Ahoj, ahoj, brat,“ povedal Lavretsky, „ty,

Myslím, že sa volajú Anton? ešte žiješ?

Starec sa ticho uklonil a utekal po kľúče. Kým bežal, kočiš

sedel nehybne, opieral sa na bok a hľadel na zamknuté dvere; a Lavretského sluha

Len čo zoskočil, zostal v malebnej póze a prehodil jednu ruku cez pílu.

Starec priniesol kľúče a zbytočne sa zohýbal ako had a zdvihol sa

lakte, odomkol dvere, ustúpil nabok a znova sa uklonil do pása.

"Tu som doma, tu som späť," pomyslel si Lavretsky, keď vstúpil

malá chodba, zatiaľ čo okenice sa otvorili s klopaním a pískaním

po druhej do prázdnych komôr prenikalo denné svetlo.

Malý dom, kam prišiel Lavretsky a kam pred dvoma rokmi

Glafira Petrovna zomrela, bola postavená v minulom storočí z trvanlivého

borovicový les; vyzerala schátraná, no mohla stáť ďalších päťdesiat rokov

alebo viac. Lavretsky obišiel všetky miestnosti a na veľké znepokojenie tých starých,

letargické muchy s bielym prachom na chrbte, nehybne sediace pod prekladmi, rozkázal

všade otvorené okná: od smrti Glafiry Petrovna ich nikto neodomkol. Všetky

dom zostal tak ako bol. Biele pohovky na tenkých nohách v obývačke, čalúnené

lesklý šedý damask, opotrebovaný a preliačený, živo pripomínajúci

Katarínske časy; v obývačke bolo obľúbené kreslo hostesky s

vysoký a rovný chrbát, o ktorý sa ani v starobe neoprela. Zapnuté

na hlavnej stene visel starý portrét Fedorovovho prastarého otca Andreja Lavretského;

tmavá, žlčovitá tvár bola sotva rozoznateľná od sčerneného a pokriveného pozadia;

malé zlé oči vyzerali pochmúrne spod ovisnutých, opuchnutých viečok;

čierne vlasy, bez púdru, sa dvíhali ako kefa cez ťažké, jamkovité čelo. Na uhlí

Na portréte visel veniec zo zaprášených nesmrteľníkov. „Sami Glafira Petrovna

rozhodol sa tkať,“ oznámil Anton V spálni bola úzka posteľ

baldachýn vyrobený zo starodávnej veľmi kvalitnej pruhovanej látky; hromada vyblednutých

vankúše a prešívaná tenká prikrývka ležali na posteli a na čele

obraz „Uvedenie Presvätej Bohorodičky do chrámu“ je tým istým obrazom, ku ktorému

stará panna, umierajúca sama a všetkými zabudnutá, sa naposledy pobozkala

chladiace pery. Toaletný stolík vyrobený z kusového dreva, s medenými plaketami a

pri okne stálo krivé zrkadlo s čiernym zlátením. Vedľa spálne

bola tam obrazne malá miestnosť s holými stenami a ťažkým puzdrom na ikonu

uhlie; na podlahe ležal opotrebovaný koberec zafarbený voskom; Glafira Petrovna

robil na ňom poklony. Anton išiel s Lavretského lokajom odomknúť

stajňa a stodola; na jeho mieste sa objavila stará žena, takmer v rovnakom veku ako on,

zviazaná šatkou až po obočie; krútila sa jej hlava a oči vyzerali matne,

ale vyjadrovali horlivosť, dlhoročný zvyk slúžiť neopätovane a zároveň

Nejaký druh úctivej ľútosti. Podišla k Lavretskému a

zastavil pri dverách a čakal na rozkazy. Absolútne si nepamätal ako ona

meno, ani som si nepamätal, či som ju niekedy videl; ukázalo sa, že sa volala

Apraxea; asi pred štyridsiatimi rokmi ju tá istá Glafira Petrovna vyhnala z majstra

dvore a povedal jej, aby bola hydinárňou; hovorila však málo, akoby zmyslov zbavená

prežil, ale vyzeral servilne. Okrem týchto dvoch starcov a troch bruchých

deti v dlhých košeliach, pravnúčatá Antonova, býval na pánskom

jednoruký muž bez strún na dvore; zamrmlal ako tetrov a nebol

schopný všetkého; zúbožený pes nebol oveľa užitočnejší ako on,

privítala Lavretsky návrat štekotom: sedela na

ťažký reťaz, zakúpený na objednávku Glafiry Petrovna, a bol sotva in

schopný pohybovať sa a niesť svoje bremeno. Po preskúmaní domu Lavretsky vyšiel do záhrady.

a bol s tým spokojný. Celé je to zarastené burinou, lopúchmi, egrešmi a

maliny; ale bolo v ňom veľa tieňa, veľa starých líp, ktoré ťa ohromili svojimi

obrovské a zvláštne usporiadanie vetiev; boli príliš tesné

zasadil a raz - pred sto rokmi - orezal. Záhrada skončila

malé svetlé jazierko s okrajom vysokého červenkastého rákosia. Stopy

ľudský život veľmi skoro vymrie: majetok Glafiry Petrovna sa nestal šľachticom hniezdo" Ku Kirsanovcom existuje kult obdivu...

Text piesne A.A. Feta ako test usadlosti

Práca na kurze >> Literatúra a ruský jazyk

Porozumenie v moderných kultúrnych a historické podmienky. “Noble hniezdo“ je skúmaný ako najdôležitejší univerzálny model... celistvosť, izolácia a zároveň nekonečnosť života v „ ušľachtilý hniezdo". Problém času v pozostalostnom texte A.A. Feta...

Odpovede na skúšobné otázky z literatúry, ročník 11, 2006.

Cheat sheet >> Literatúra a ruský jazyk

Pracuje na téme kolapsu ušľachtilý hniezda. O blížiacej sa záhube ušľachtilý hniezda autor píše v príbehoch... hovorí hrdinka hry Ranevskaja. Noble hniezdo prežíva posledné dni. Mať... pochopenie problému smrti ušľachtilý hniezda je služobník Firs. ...

História Ruska od staroveku do konca 20. storočia

Abstrakt >> História

Príklad hodný nasledovania. V interiéroch" ušľachtilý hniezda" maľba, sochárstvo sa stávajú nepostrádateľnými atribútmi... a v príbehoch N.S. Lešková, „Oblomovizmus“ I.A. Gončarová, odmietni" ušľachtilý hniezda" I.S. Turgenev, obchodné prostredie v drámach A.N. Ostrovského...