Raja dan ratu mengucapkan selamat tinggal
Bersiap untuk perjalanan,
Dan ratu di jendela
Dia duduk untuk menunggunya sendirian.
Dia menunggu dari pagi hingga malam,
Melihat ke lapangan, mata India
Tampak sakit
Dari fajar putih hingga malam;
Aku tidak bisa melihat sahabatku!
Dia hanya melihat: badai salju sedang berputar-putar,
Salju turun di ladang,
Seluruh bumi putih.
Sembilan bulan berlalu
Dia tidak mengalihkan pandangannya dari lapangan.
Di sini pada Malam Natal, tepat di malam hari
Tuhan memberi ratu seorang putri.
Pagi-pagi sekali tamu dipersilakan,
Siang dan malam begitu lama dinantikan,
Akhirnya dari jauh
Ayah Tsar kembali.
Dia menatapnya,
Dia menghela nafas berat,
Saya tidak tahan dengan kekaguman itu
Dan dia meninggal saat misa.

Untuk waktu yang lama raja tidak dapat dihibur,
Tapi apa yang harus dilakukan? dan dia adalah orang berdosa;
Setahun telah berlalu seperti mimpi kosong,
Raja menikah dengan orang lain.
Katakan sejujurnya, nona muda
Memang ada seorang ratu:
Tinggi, ramping, putih,
Dan saya mengambilnya dengan pikiran saya dan dengan segalanya;
Tapi bangga, rapuh,
Sengaja dan cemburu.
Dia diberikan sebagai mas kawin
Ada satu cermin:
Cermin memiliki sifat sebagai berikut:
Ia dapat berbicara dengan baik.
Dia sendirian bersamanya
Baik hati, ceria,
S. bercanda dengannya dengan ramah
Dan sambil pamer, dia berkata:
“Cahayaku, cermin! Memberi tahu
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan cermin itu menjawabnya:
“Anda, tentu saja, tidak diragukan lagi:
Anda, ratu, adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”
Dan ratu tertawa
Dan angkat bahu Anda.
Dan mengedipkan matamu,
Dan klik jarimu,
Dan berputarlah dengan tangan akimbo.
Tampak bangga di cermin.

Tapi sang putri masih muda,
Mekar secara diam-diam,
Sementara itu, dia tumbuh dan berkembang.
Dia bangkit dan berkembang.
Berwajah putih, beralis hitam,
Karakternya lemah lembut.
Dan pengantin pria ditemukan untuknya,
Pangeran Elisa.
Sang mak comblang tiba, raja memberikan janjinya.
Dan mahar sudah siap:
Tujuh kota perdagangan
Ya, seratus empat puluh menara.

Bersiap untuk pesta lajang.
Ini ratunya, sedang berdandan
Di depan cerminmu,
Saya bertukar kata dengannya:
“Ya, katakan padaku. yang paling lucu dari semuanya.
Semuanya kemerahan dan putih?”
Apa jawaban cermin itu?
“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi sang putri adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”
Saat ratu melompat menjauh,
Ya, begitu dia melambaikan tangannya,
Ya, itu akan terbanting ke cermin,
Ini akan menginjak seperti tumit!..
“Oh, kamu kaca keji!
Kamu berbohong untuk membuatku kesal.
Bagaimana dia bisa bersaing denganku?
Aku akan menenangkan kebodohan dalam dirinya.
Lihat betapa dia telah tumbuh!
Dan tidak mengherankan jika warnanya putih:
Perut ibu duduk
Ya, saya baru saja melihat salju!
Tapi katakan padaku: bagaimana dia bisa
Bersikap lebih baik padaku dalam segala hal?
Akui saja: Saya lebih cantik dari orang lain.
Kelilingi seluruh kerajaan kita,
Bahkan seluruh dunia; Saya tidak ada bandingannya.
Begitukah?” Cermin sebagai tanggapan:
“Tapi sang putri masih lebih manis,
Semuanya lebih cerah dan putih.”
Tidak ada yang bisa dilakukan. Dia,
Penuh rasa iri yang hitam
Melempar cermin ke bawah bangku,
Dia memanggil Chernavka ke tempatnya
Dan menghukumnya
Untuk gadis jeraminya,
Kabar kepada sang putri di kedalaman hutan
Dan, mengikatnya, hidup-hidup
Biarkan di sana di bawah pohon pinus
Untuk dimakan oleh serigala.

Bisakah iblis menghadapi wanita yang sedang marah?
Tidak ada gunanya berdebat. Dengan sang putri
Di sini Chernavka pergi ke hutan
Dan membawaku sejauh itu,
Apa yang sang putri tebak?
Dan aku takut setengah mati,
Dan dia berdoa: “Hidupku!
Katakan padaku, apa yang membuatku bersalah?
Jangan hancurkan aku, Nak!
Dan bagaimana aku akan menjadi seorang ratu,
Aku akan mengampunimu."
Orang yang mencintainya dalam jiwaku,
Tidak membunuh, tidak mengikat,
Dia melepaskannya dan berkata:
“Jangan khawatir, Tuhan memberkatimu.”
Dan dia pulang.
"Apa? - ratu memberitahunya, -
Dimana gadis cantik itu?
- "Di sana, di hutan, ada satu,"
Dia menjawabnya, -
Sikunya terikat erat;
Akan jatuh ke dalam cakar binatang itu,
Dia harus menanggung lebih sedikit
Akan lebih mudah untuk mati."

Dan rumor mulai terdengar:
Putri kerajaan hilang!
Raja yang malang berduka untuknya.
Pangeran Elisa,
Setelah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan,
Menabrak jalan
Untuk jiwa yang indah,
Untuk pengantin muda.

Tapi pengantin wanita masih muda,
Berkeliaran di hutan sampai subuh,
Sementara itu semuanya terus berjalan
Dan saya menemukan menara itu.
Seekor anjing datang ke arahnya, menggonggong,
Dia berlari dan terdiam, bermain;
Dia memasuki gerbang
Ada keheningan di halaman.
Anjing itu mengejarnya, membelainya,
Dan sang putri, semakin dekat,
Pergi ke teras
Dan dia mengambil cincin itu;
Pintu terbuka dengan tenang.
Dan sang putri menemukan dirinya sendiri
Di ruang atas yang terang; di sekitar
Bangku berkarpet
Di bawah orang-orang kudus ada meja kayu ek,
Kompor dengan bangku kompor keramik.
Gadis itu melihat apa yang ada di sini
Orang baik hidup;
Saya tahu dia tidak akan tersinggung.
Sementara itu, tidak ada seorang pun yang terlihat.
Sang putri berjalan mengitari rumah,
Aku meletakkan semuanya secara berurutan,
Aku menyalakan lilin untuk Tuhan,
Saya menyalakan kompor dengan panas,
Naik ke lantai
Dan dia diam-diam berbaring.

Jam makan siang sudah dekat
Terdengar suara hentakan di halaman:
Tujuh pahlawan masuk
Tujuh sungut kemerahan.
Penatua berkata: “Sungguh suatu keajaiban!
Semuanya sangat bersih dan indah.
Seseorang sedang membersihkan menara
Ya, dia sedang menunggu pemiliknya.
Siapa? Keluarlah dan tunjukkan dirimu
Bertemanlah dengan kami dengan jujur.
Jika Anda sudah tua,
Anda akan menjadi paman kami selamanya.
Jika Anda seorang pria kemerahan,
Anda akan disebut saudara kami.
Jika wanita tua itu, jadilah ibu kami,
Jadi, sebut saja itu sebuah nama.
Jika gadis merah
Jadilah saudara perempuan kami tersayang."

Dan sang putri mendatangi mereka,
Saya memberi hormat kepada pemiliknya,
Dia membungkuk rendah sampai ke pinggang;
Tersipu, dia meminta maaf,
Suatu kali saya pergi mengunjungi mereka,
Meskipun saya tidak diundang.
Seketika mereka mengenaliku dari ucapan mereka,
Bahwa sang putri telah diterima;
Duduk di sudut
Mereka membawa kue,
Gelasnya dituangkan penuh,
Itu disajikan di atas nampan.
Dari anggur hijau
Dia menyangkal;
Aku baru saja memecahkan kuenya,
Ya, saya menggigitnya,
Dan beristirahatlah dari perjalanan
Saya meminta untuk pergi tidur.
Mereka mengambil gadis itu
Naik ke ruangan yang terang
Dan dibiarkan sendirian
Pergi tidur.

Hari demi hari berlalu, berkedip,
Dan sang putri masih muda
Semuanya ada di hutan, dia tidak bosan
Tujuh pahlawan.
Sebelum fajar
Saudara dalam kelompok yang ramah
Mereka pergi jalan-jalan,
Tembak bebek abu-abu
Hibur tangan kananmu,
Sorochina bergegas ke lapangan,
Atau hindari bahu lebar
Potong Tatar,
Atau diusir dari hutan
Pyatigorsk Sirkasia,
Dan dia adalah nyonya rumah
Sementara itu sendirian
Akan membersihkan dan mempersiapkan
Dia tidak akan menentangnya
Mereka tidak akan menentangnya.
Jadi hari-hari berlalu.

Saudara perempuanku sayang
Menyukainya. Ke kamarnya
Suatu ketika, saat fajar menyingsing,
Ketujuh orang itu masuk.
Yang lebih tua berkata kepadanya: “Gadis,
Anda tahu: Anda adalah saudara perempuan kami semua,
Kami bertujuh, kamu
Kita semua mencintai diri kita sendiri
Kami semua akan dengan senang hati menerima Anda,
Ya, Anda tidak bisa, demi Tuhan
Ciptakan perdamaian di antara kita entah bagaimana:
Jadilah istri seseorang
Saudari penyayang lainnya.
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
Apakah kamu menolak kami?
Bukankah barang-barang itu untuk para pedagang?

“Oh, kalian jujur,
Saudaraku, kamu adalah keluargaku, -
Sang putri memberitahu mereka,
Jika saya berbohong, semoga Tuhan memerintahkan
Aku tidak akan keluar dari tempat ini hidup-hidup.
Apa yang harus saya lakukan? karena aku seorang pengantin.
Bagiku kalian semua sama
Semua berani, semua pintar,
Aku mencintai kalian semua dari lubuk hatiku;
Tapi bagi orang lain aku selamanya
Diberikan. Saya mencintai semua orang
Pangeran Elisa."

Saudara-saudara berdiri diam
Ya, mereka menggaruk-garuk kepala.
“Permintaan bukanlah dosa. Maafkan kami, -
Yang lebih tua berkata membungkuk, -
Jika demikian, saya tidak akan menyebutkannya
Tentang itu.” “Saya tidak marah,”
Dia berkata pelan,
Dan penolakanku bukanlah salahku.”
Para pelamar membungkuk padanya,
Perlahan-lahan mereka menjauh
Dan semuanya setuju lagi
Mereka mulai hidup dan rukun.

Sementara itu, ratu itu jahat,
Mengingat sang putri
Saya tidak bisa memaafkannya
Dan di cermin
Saya merajuk dan marah dalam waktu yang lama;
Akhirnya merasa muak dengannya
Dan dia mengikutinya, dan duduk
Di depannya, aku melupakan amarahku,
Mulai pamer lagi
Dan sambil tersenyum dia berkata:
“Halo, cermin! Memberi tahu
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan cermin itu menjawabnya:
“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi dia hidup tanpa kemuliaan apapun,
Di antara hutan ek yang hijau,
Di tujuh pahlawan
Orang yang masih lebih sayang darimu.”
Dan ratu terbang masuk
Kepada Chernavka: “Beraninya kamu
Menipu saya? dan dalam apa!..”
Dia mengakui segalanya:
Ini dan itu. Ratu jahat
Mengancamnya dengan ketapel
Saya meletakkannya atau tidak hidup,
Atau hancurkan sang putri.

Karena sang putri masih muda,
Menunggu saudara-saudaraku tersayang,
Dia berputar sambil duduk di bawah jendela.
Tiba-tiba marah di bawah teras
Anjing itu menggonggong dan gadis itu
Melihat: pengemis blueberry
Berjalan mengelilingi halaman dengan tongkat
Mengusir anjing itu pergi. "Tunggu,
Nenek, tunggu sebentar, -
Dia berteriak padanya melalui jendela, -
Saya sendiri yang akan mengancam anjing itu
Dan aku akan membawakanmu sesuatu.”
Blueberry menjawabnya:
“Oh, gadis kecil!
Anjing terkutuk itu menang
Hampir memakannya sampai mati.
Lihat betapa sibuknya dia!
Keluarlah padaku.” - Sang putri ingin
Pergilah kepadanya dan ambillah roti itu,
Tapi aku baru saja meninggalkan teras,
Anjing itu ada di kakinya dan menggonggong,
Dan dia tidak mengizinkanku melihat wanita tua itu;
Hanya wanita tua yang akan mendatanginya,
Dia lebih marah dari binatang hutan,
Untuk seorang wanita tua. “Keajaiban macam apa?
Rupanya dia kurang tidur, -
Sang putri memberitahunya,
Baiklah, tangkap!” - dan rotinya terbang.
Wanita tua itu menangkap roti;
“Terima kasih,” katanya.
Tuhan memberkati;
Ini untukmu, tangkap dia!”
Dan untuk sang putri sebuah cairan,
Muda, emas
Apel itu terbang lurus...
Anjing itu akan melompat dan memekik...
Tapi sang putri di kedua tangannya
Ambil - tertangkap. "Demi kebosanan,
Makanlah sebuah apel, cahayaku.
Terima kasih untuk makan siangnya."
Wanita tua itu berkata,
Dia membungkuk dan menghilang...
Dan dari sang putri ke teras
Anjing itu berlari ke wajahnya
Dia terlihat menyedihkan, melolong mengancam,
Ini seperti hati anjing yang sakit,
Seolah dia ingin memberitahunya:
Menyerahlah! - Dia membelai dia,
Mengacak-acak dengan tangan yang lembut;
“Apa, Sokolko, ada apa denganmu?
Meletakkan! - dan memasuki ruangan,
Pintunya terkunci dengan tenang,
Aku duduk di bawah jendela dan mengambil benang.
Tunggu pemiliknya, dan lihat
Semua demi apel. Dia
Penuh dengan jus matang,
Begitu segar dan harum sekali
Sangat kemerahan dan keemasan
Ini seperti diisi dengan madu!
Benihnya terlihat melalui...
Dia ingin menunggu
Saya tidak tahan sampai jam makan siang,
Saya mengambil apel di tangan saya,
Dia membawanya ke bibir merahnya,
Perlahan gigit
Dan dia menelan sepotong...
Tiba-tiba dia, jiwaku,
Aku terhuyung tanpa bernapas,
Tangan putih terjatuh,
Aku menjatuhkan buah kemerahan itu,
Mata berputar ke belakang
Dan dia seperti itu
Dia terjatuh di bangku cadangan
Dan dia menjadi diam, tidak bergerak...

Saudara-saudara pulang ke rumah pada waktu itu
Mereka kembali dalam kerumunan
Dari perampokan yang berani.
Untuk menemui mereka, melolong mengancam,
Anjing itu berlari ke halaman
Tunjukkan pada mereka jalannya. “Tidak bagus! -
Kata saudara-saudara - kesedihan
Kami tidak akan lulus.” Mereka berlari kencang,
Mereka masuk dan tersentak. Setelah berlari masuk,
Anjing di apel dengan cepat
Dia bergegas menggonggong, marah,
Menelannya, jatuh
Dan mati. Mabuk
Itu racun, lho.
Sebelum putri meninggal
Saudara-saudara yang sedang berduka
Semua orang menundukkan kepala
Dan dengan doa suci
Mereka mengangkat saya dari bangku cadangan, mendandani saya,
Mereka ingin menguburkannya
Dan mereka berubah pikiran. Dia,
Seperti di bawah sayap mimpi,
Dia berbaring begitu tenang dan segar,
Bahwa dia tidak bisa bernapas.
Kami menunggu tiga hari, tapi dia
Tidak bangun dari tidurnya.
Setelah melakukan ritual sedih,
Di sini mereka berada di peti mati kristal
Mayat putri muda
Mereka meletakkannya - dan di tengah orang banyak
Mereka membawaku ke gunung yang kosong,
Dan pada tengah malam
Peti matinya menjadi enam pilar
Pada rantai besi cor di sana
Kacau dengan hati-hati
Dan mereka memagarinya dengan jeruji;
Dan, sebelum saudara perempuannya meninggal
Setelah membungkuk ke tanah,
Orang tua itu berkata: “Tidurlah di dalam peti mati.
Tiba-tiba keluar, menjadi korban kemarahan,
Kecantikanmu ada di bumi;
Surga akan menerima rohmu.
Anda dicintai oleh kami
Dan untuk yang tersayang kami simpan -
Tidak ada yang mengerti
Hanya satu peti mati."

Di hari yang sama ratu jahat
Menunggu kabar baik
Diam-diam aku mengambil cermin
Dan dia menanyakan pertanyaannya:
“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan saya mendengar sebagai tanggapan:
“Kamu, ratu, tidak diragukan lagi,
Kamu yang paling lucu di dunia,
Semuanya memerah dan lebih putih.”

Untuk pengantinnya
Pangeran Elisa
Sementara itu, dia melompat keliling dunia.
Mustahil! Dia menangis dengan sedihnya
Dan siapa pun yang dia tanyakan
Pertanyaannya rumit bagi semua orang;
Siapa yang tertawa di wajahnya,
Siapa yang lebih memilih untuk berpaling;
Akhirnya ke matahari merah
Bagus sekali.
“Sinar matahari kita! apakah kamu sedang berjalan
Sepanjang tahun di langit, Anda mengemudi
Musim dingin dengan musim semi yang hangat,
Anda melihat kami semua di bawah Anda.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihatnya di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Aku tunangannya.” “Kamu adalah cahayaku,”
Matahari merah menjawab, -
Saya belum melihat sang putri.
Ketahuilah bahwa dia sudah tidak hidup lagi.
Apakah sebulan, tetanggaku,
Saya bertemu dengannya di suatu tempat
Atau jejaknya diketahui.”

Malam Gelap Elisa
Dia menunggu dalam kesedihannya.
Ini baru sebulan
Dia mengejarnya dengan doa.
“Sebulan, sebulan, temanku,
Tanduk berlapis emas!
Anda bangkit dalam kegelapan yang pekat,
Gemuk, bermata cerah,
Dan, mencintai kebiasaan Anda,
Bintang-bintang sedang melihatmu.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya.” “Adikku,”
Bulannya cerah, -
Aku belum pernah melihat gadis merah itu.
Saya berjaga-jaga
Tepat pada giliranku.
Sang putri dapat dilihat tanpaku
Aku berlari melewatinya.” - “Sayang sekali!” -
Jawab sang pangeran.
Bulan cerah berlanjut:
"Tunggu; tentang dia, mungkin
Angin tahu. Dia akan membantu.
Sekarang pergilah ke dia
Jangan sedih, selamat tinggal.”

Elisa, tanpa putus asa,
Dia bergegas menuju angin, berseru:
“Angin, angin! Anda kuat
Anda mengejar kawanan awan,
Anda mengaduk laut biru
Ada udara terbuka di mana-mana.
Anda tidak takut pada siapa pun
Kecuali Tuhan saja.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya. "" Tunggu, "
Angin liar menjawab, -
Di sana, di balik sungai yang tenang
Ada gunung yang tinggi
Ada lubang yang dalam di dalamnya;
Di dalam lubang itu, dalam kegelapan yang menyedihkan,
Peti mati kristal itu bergoyang
Pada rantai antar pilar.
Tidak ada jejak siapa pun yang terlihat
Di sekitar tempat kosong itu
Pengantinmu ada di peti mati itu.”

Angin lari.
Pangeran mulai menangis
Dan pergi ke tempat kosong
Untuk pengantin cantik
Tonton lagi setidaknya sekali.
Ini dia; dan bangun
Gunung di depannya curam;
Negara di sekelilingnya kosong;
Ada pintu masuk gelap di bawah gunung.
Dia menuju ke sana dengan cepat.
Di hadapannya, dalam kegelapan yang menyedihkan,
Peti mati kristal itu bergoyang,
Dan di peti mati kristal
Sang putri tidur dalam tidur abadi.
Dan tentang peti mati mempelai wanita tersayang
Dia memukul dengan sekuat tenaga.
Peti mati itu pecah. Virgo tiba-tiba
Hidup. Melihat sekeliling
Dengan mata takjub,
Dan, mengayunkan rantai,
Sambil menghela nafas, dia berkata:
“Sudah berapa lama aku tidur!”
Dan dia bangkit dari kubur...
Ah!.. dan mereka berdua menangis.
Dia membawanya ke tangannya
Dan membawa terang dari kegelapan,
Dan, setelah melakukan percakapan yang menyenangkan,
Mereka berangkat dalam perjalanan pulang,
Dan rumornya sudah terkuak:
Putri kerajaan masih hidup!

Di rumah menganggur saat itu
Ibu tiri yang jahat itu duduk
Di depan cerminmu
Dan berbicara dengannya,
Mengatakan: “Saya yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan saya mendengar sebagai tanggapan:
“Kamu cantik, tidak ada kata-kata,
Tapi sang putri masih lebih manis,
Semuanya menjadi lebih merah dan putih.”
Ibu tiri yang jahat itu melompat,
Memecahkan cermin di lantai
Aku langsung berlari ke pintu
Dan saya bertemu sang putri.
Lalu kesedihan menguasai dirinya,
Dan ratu meninggal.
Mereka baru saja menguburkannya
Pernikahan segera dirayakan,
Dan dengan mempelai wanitanya
Elisa menikah;
Dan tidak ada seorang pun sejak awal dunia
Saya belum pernah melihat pesta seperti itu;
Saya ada di sana, sayang, minum bir,
Ya, dia baru saja membasahi kumisnya.

Analisis “Kisah Putri Mati dan Tujuh Ksatria”

Pushkin berpendapat bahwa plot “Tales of putri yang sudah mati dan tentang tujuh pahlawan" didasarkan pada cerita rakyat, direkam olehnya pada tahun 1824 dari kata-kata pengasuhnya. Penyair melengkapi karyanya dengan detail dari dongeng Rusia (“Morozko”) dan asing (“Snegurochka”) lainnya. Alhasil, pada tahun 1833 yang asli karya asli, yang memiliki alur dan makna instruktif tersendiri.

Dalam dongeng terdapat pembagian karakter yang jelas menjadi baik dan jahat. Sebagian besar karakter utama bersifat positif. Yang negatif termasuk ratu jahat dan Chernavka. Tapi yang terakhir memihak kejahatan bukan karena keinginannya sendiri, tapi karena takut akan hukuman. Dalam hatinya dia mencintai putri malang itu dan berusaha membantunya semaksimal mungkin. Chernavka tidak mengikat sang putri, tetapi melepaskannya di keempat sisinya. Episode ini menunjukkan bahwa meskipun terdapat kekuatan jahat, karakter positif Kebaikan dan kasih sayang manusia selalu datang untuk menyelamatkan.

Pushkin dengan gamblang menggambarkan citra ibu tiri yang jahat. Dalam penokohannya seseorang langsung merasakan semacam tragedi yang tak terhindarkan. Ratu muda bersinar dengan kecantikan, tetapi dibedakan oleh kebanggaan dan kecemburuan yang berlebihan. Dia sama sekali tidak peduli pada orang lain dan hanya peduli pada superioritasnya sendiri. Ratu tidak mempunyai teman atau hanya orang-orang dekat. Teman setianya adalah cermin, yang secara ajaib pembicaraan. Tapi semua percakapan tentang mainan favorit dikhususkan untuk satu topik - keindahan pemiliknya. Ratu tidak akan mentolerir kata-kata kebenaran bahkan dari cermin. Dia menjadi sangat marah saat mengetahui kecantikan putri tirinya. Pertama kali dia melempar cermin ke sudut, kedua kalinya dia memecahkannya dengan amarah yang tak berdaya.

Putri muda melambangkan cita-cita kecantikan wanita, kebaikan dan kesetiaan. Dia memperlakukan semua orang dengan sama baik dan tidak mencurigai adanya penipuan dari “biksu pengemis”. Meski kehilangan harapan untuk kembali ke rumah, dia tetap setia kepada suaminya yang bertunangan.

Pangeran Elisha melambangkan kekuatan cinta dan pengabdian pria. Untuk mencari pengantin, dia siap melakukan perjalanan keliling dunia. Menelepon tiga kali kekuatan alam(matahari, bulan dan angin) memiliki akar nasional kuno. Ini berarti pencarian kebenaran yang sangat panjang dan sulit.

Akhir dongeng yang bahagia melambangkan kemenangan kebaikan atas kejahatan. Terlebih lagi, kemenangan ini hanya diberikan kepada karakter utama kualitas positif. Kisah tersebut tidak memuat pertempuran tradisional yang menentukan atau gambaran hukuman bagi penjahat. Sang ratu sendiri meninggal karena “kerinduan”. Pernikahan sang putri dan Elisa adalah kemenangan kebahagiaan dan keadilan.

IR
Dalam gaya dongeng, hampir meniru, tetapi mengungkapkan kebalikan dari garis perilaku cermin ajaib dongeng itu :)))

Kamu cantik, tidak diragukan lagi!
Kamu yang paling lucu di dunia
Ratu dari semua planet!
Angin merindukanmu!
Matahari penuh rasa iri.
Bulan membungkuk rendah.
Bahkan Keabadian pun menjadi anggur
Ingin begitu dekat denganmu
Apa yang memabukkan seluruh dunia.
Kepala semua orang berputar
Tapi mereka tidak tahu cara menyiarkannya
Menjadi seperti ini. Mereka ingin mabuk!
Bersenang-senanglah di seluruh dunia!
Keabadian tidak bisa berakhir...
Aku akan bernyanyi untukmu tentang cinta -
Kamu lebih berharga dari siapapun di dunia ini...

Semua. Aku adalah cerminmu! :)

Portal Stikhi.ru memberi penulis kesempatan untuk mempublikasikan karya mereka secara bebas karya sastra di Internet berdasarkan perjanjian pengguna. Semua hak cipta atas karya adalah milik penulis dan dilindungi undang-undang. Reproduksi karya hanya dimungkinkan dengan persetujuan penulisnya, yang dapat Anda hubungi di halaman penulisnya. Penulis memikul tanggung jawab atas teks karyanya secara independen berdasarkan aturan publikasi dan undang-undang Rusia. Anda juga dapat melihat lebih banyak informasi rinci tentang portal dan hubungi administrasi.

Penonton harian portal Stikhi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah penayangan dan jumlah pengunjung.

Cerita rakyat Rusia, cerita anak-anak, dongeng dunia, puisi, teka-teki!

puisi:

Fabel untuk anak-anak:

Teka-teki, peribahasa, ucapan

Navigasi menurut penulis dan topik:

Pencarian dongeng:

Kisah Putri Mati dan Tujuh Bogatyr Dongeng Pushkin dengan ilustrasi

Kisah Putri Mati dan Tujuh Ksatria

Raja dan ratu mengucapkan selamat tinggal
Bersiap untuk perjalanan,
Dan ratu di jendela
Dia duduk untuk menunggunya sendirian.

Dia menunggu dan menunggu dari pagi hingga malam,
Melihat ke lapangan, mata India
Tampak sakit
Dari fajar putih hingga malam;

Aku tidak bisa melihat sahabatku!
Dia hanya melihat: badai salju sedang berputar-putar,
Salju turun di ladang,
Seluruh bumi putih.

Sembilan bulan berlalu
Dia tidak mengalihkan pandangannya dari lapangan.
Di sini, pada Malam Natal, tepat pada waktunya

Tuhan memberi ratu seorang putri.

Pagi-pagi sekali tamu dipersilakan,
Siang dan malam begitu lama

Akhirnya dari jauh
Ayah Tsar kembali.

Dia menatapnya,
Dia menghela nafas berat,
Saya tidak tahan dengan kekaguman itu
Dan dia meninggal saat misa.

Untuk waktu yang lama raja tidak dapat dihibur,
Tapi apa yang harus dilakukan? dan dia

penuh dosa;
Tahun telah berlalu seperti mimpi kosong,
Raja menikah dengan orang lain.

Katakan sejujurnya, nona muda
Memang ada seorang ratu:
Tinggi, ramping, putih,
Dan saya mengambilnya dengan pikiran saya dan dengan segalanya;
Tapi bangga, rapuh,
Sengaja dan cemburu.
Dia diberikan sebagai mas kawin
Hanya ada satu cermin;
Cermin memiliki sifat sebagai berikut:
Ia dapat berbicara dengan baik.
Dia sendirian bersamanya
Baik hati, ceria,
Saya bercanda dengannya dengan ramah
Dan sambil pamer, dia berkata:

“Cahayaku, cermin! Memberi tahu
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan cermin itu menjawabnya:

“Anda, tentu saja, tidak diragukan lagi;
Anda, ratu, adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”

Dan ratu tertawa
Dan angkat bahu Anda
Dan mengedipkan matamu,
Dan klik jarimu,
Dan berputar, lengan akimbo,
Tampak bangga di cermin.

1 Buang - keringkan, turunkan berat badan (jompo).

3 Malam Natal - sehari sebelumnya hari libur gereja- Natal dan baptisan.

4 Wanita muda - di sini: istri muda.

6 Lomliva (dari kata kerja mematahkan) - yaitu keras kepala, berubah-ubah.

Tapi sang putri masih muda,
Mekar secara diam-diam,
Sementara itu, saya tumbuh, tumbuh,
Mawar dan mekar,
Berwajah putih, beralis hitam,
Karakternya lemah lembut.
Dan pengantin pria ditemukan untuknya,
Pangeran Elisa.
Sang mak comblang tiba, raja menyampaikan pesannya,
Dan mahar sudah siap:
Tujuh kota perdagangan
Ya, seratus empat puluh menara.

Bersiap untuk pesta lajang
Ini ratunya, sedang berdandan
Di depan cerminmu,
Saya bertukar kata dengannya:

“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”

Apa jawaban cermin itu?

“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi sang putri adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”

Saat ratu melompat menjauh,
Ya, begitu dia melambaikan tangannya,
Ya, itu akan terbanting ke cermin,
Ini seperti menginjak dengan tumit.
“Oh, kamu kaca keji!
Anda berbohong kepada saya untuk membuat saya kesal.
Bagaimana dia bisa bersaing denganku?
Aku akan menenangkan kebodohan dalam dirinya.
Lihat betapa dia telah tumbuh!
Dan tidak mengherankan jika warnanya putih:
Perut ibu duduk
Ya, saya baru saja melihat salju!
Tapi katakan padaku: bagaimana dia bisa
Bersikap lebih baik padaku dalam segala hal?
Akui saja: Saya lebih cantik dari orang lain.
Kelilingi seluruh kerajaan kita,
Bahkan seluruh dunia; Saya tidak ada bandingannya.
Begitukah?” Cermin sebagai tanggapan:

“Tapi sang putri masih lebih manis,
Segalanya menjadi lebih cerah dan putih.”

Tidak ada yang bisa dilakukan. Dia,
Penuh rasa iri yang hitam
Melempar cermin ke bawah bangku,
Dia memanggil Chernavka ke tempatnya
Dan menghukumnya
Untuk gadis jeraminya,
Kabar kepada sang putri di kedalaman hutan
Dan, mengikatnya, hidup-hidup
Biarkan di sana di bawah pohon pinus
Untuk dimakan oleh serigala.

Iblis bisa berurusan dengan seorang wanita

Tidak ada gunanya berdebat. Dengan sang putri
Di sini Chernavka pergi ke hutan
Dan membawaku sejauh itu,
Apa yang sang putri tebak?
Dan aku takut setengah mati,
Dan dia berdoa: “Hidupku!
Katakan padaku, apa yang membuatku bersalah?
Jangan hancurkan aku, Nak!
Dan bagaimana aku akan menjadi seorang ratu,
Aku akan mengampunimu."
Orang yang mencintainya dalam jiwaku,
Tidak membunuh, tidak mengikat,
Dia melepaskannya dan berkata:
“Jangan khawatir, Tuhan memberkatimu.”
Dan dia pulang.
"Apa? - ratu memberitahunya, -
Dimana gadis cantik itu?
- Di sana, di hutan, ada satu, -
Dia menjawabnya. -
Sikunya terikat erat;
Akan jatuh ke dalam cakar binatang itu,
Dia harus menanggung lebih sedikit
Akan lebih mudah untuk mati.

Dan rumor mulai terdengar:
Putri kerajaan hilang!
Raja yang malang berduka untuknya.
Pangeran Elisa,
Setelah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan,
Menabrak jalan
Untuk jiwa yang indah,
Untuk pengantin muda.

Tapi pengantin wanita masih muda,
Berkeliaran di hutan sampai subuh,
Sementara itu semuanya terus berjalan
Dan saya menemukan menara itu.
Anjing itu menemuinya, menggonggong,
Dia berlari dan terdiam, bermain;
Dia memasuki gerbang
Ada keheningan di halaman.
Anjing itu mengejarnya, membelainya,
Dan sang putri, semakin dekat,
Pergi ke teras
Dan dia mengambil cincin itu;
Pintu terbuka dengan tenang,
Dan sang putri menemukan dirinya sendiri
Di ruang atas yang terang; di sekitar
Bangku berkarpet
Di bawah orang-orang kudus ada meja kayu ek,
Kompor dengan bangku kompor keramik.
Gadis itu melihat apa yang ada di sini
Orang baik hidup;
Anda tahu, dia tidak akan tersinggung!
Sementara itu, tidak ada seorang pun yang terlihat.
Sang putri berjalan mengelilingi rumah,
Aku meletakkan semuanya secara berurutan,
Aku menyalakan lilin untuk Tuhan,
Saya menyalakan kompor dengan panas,
Naik ke lantai
Dan dia diam-diam berbaring.

Jam makan siang sudah dekat
Terdengar suara hentakan di halaman:
Tujuh pahlawan masuk
Tujuh sungut kemerahan.
Orang yang lebih tua berkata: “Apa

Semuanya sangat bersih dan indah.
Seseorang sedang membersihkan menara
Ya, dia sedang menunggu pemiliknya.
Siapa? Keluarlah dan tunjukkan dirimu
Bertemanlah dengan kami dengan jujur.
Jika Anda sudah tua,
Anda akan menjadi paman kami selamanya.
Jika Anda seorang pria kemerahan,
Anda akan disebut saudara kami.

Jika wanita tua itu, jadilah ibu kami,
Jadi, sebut saja itu sebuah nama.
Jika gadis merah
Jadilah saudara perempuan kami tersayang."

Dan sang putri mendatangi mereka,
Saya memberi hormat kepada pemiliknya,
Dia membungkuk rendah sampai ke pinggang;
Tersipu, dia meminta maaf,
Suatu kali saya pergi mengunjungi mereka,
Meskipun saya tidak diundang.
Seketika, melalui ucapan mereka, mereka mengenalinya
Bahwa sang putri telah diterima;
Duduk di sudut
Mereka membawa kue;
Gelasnya dituangkan penuh,
Itu disajikan di atas nampan.
Dari anggur hijau
Dia menyangkal;
Aku baru saja memecahkan kuenya,
Ya, saya menggigitnya,
Dan beristirahatlah dari perjalanan
Saya meminta untuk pergi tidur.
Mereka mengambil gadis itu
Naik ke ruangan yang terang
Dan dibiarkan sendirian
Pergi tidur.

Hari demi hari berlalu, berkedip,
Dan sang putri masih muda
Semuanya ada di hutan, dia tidak bosan
Tujuh pahlawan.
Sebelum fajar
Saudara dalam kelompok yang ramah
Mereka pergi jalan-jalan,
Tembak bebek abu-abu
Hibur tangan kananmu,
Sorochina bergegas ke lapangan,
Atau hindari bahu lebar
Potong Tatar,
Atau diusir dari hutan
Pyatigorsk Sirkasia.

Dan dia adalah nyonya rumah
Sementara itu sendirian
Dia akan membersihkan dan memasak.
Dia tidak akan menentangnya
Mereka tidak akan menentangnya.
Jadi hari-hari berlalu.

Saudara perempuanku sayang
Menyukainya. Ke kamarnya
Suatu ketika, saat fajar menyingsing,
Ketujuh orang itu masuk.
Yang lebih tua berkata kepadanya: “Gadis,
Anda tahu: Anda adalah saudara perempuan kami semua,
Kami bertujuh, kamu
Kita semua mencintai diri kita sendiri
Kami semua ingin membawamu,
Ya, Anda tidak bisa, demi Tuhan
Ciptakan perdamaian di antara kita entah bagaimana:
Jadilah istri seseorang
Saudari penyayang lainnya.
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
Apakah kamu menolak kami?
Bukankah barang-barang itu untuk para pedagang?

1 Mengambil - yaitu mengambil, mengangkat gaun panjang.

2 Di bawah orang-orang kudus - di sini: di bawah ikon.

3 Polati - ranjang tidur lebar, disusun dalam gubuk di bawah langit-langit.

“Oh, kalian jujur,
Saudaraku, kamu adalah keluargaku, -
Sang putri memberitahu mereka,
Jika saya berbohong, semoga Tuhan memerintahkan
Aku tidak akan keluar dari tempat ini hidup-hidup.
Apa yang harus saya lakukan? karena aku seorang pengantin.
Bagiku kalian semua sama
Semua berani, semua pintar,
Aku mencintai kalian semua dari lubuk hatiku;
Tapi bagi yang lain aku selamanya
Diberikan. Saya mencintai semua orang
Pangeran Elisa."

Saudara-saudara berdiri diam
Ya, mereka menggaruk-garuk kepala.
“Permintaan bukanlah dosa. Maafkan kami, -
Yang lebih tua berkata sambil membungkuk, -

Jika demikian, saya tidak akan menyebutkannya
Tentang itu." - "Saya tidak marah,"
Dia berkata pelan,
Dan penolakanku bukanlah salahku.”
Para pelamar membungkuk padanya,
Perlahan-lahan mereka menjauh
Dan semuanya setuju lagi
Mereka mulai hidup dan rukun.

1 Svetlitsa - di masa lalu ini adalah nama untuk ruangan kecil yang terang di bagian atas rumah.

2 Sorochin - di sini: musuh, musuh.

3 Terburu-buru - membuangnya dari kudanya, menjadikannya goblin.

4 Bertentangan, bertentangan - berdebat.

Sementara itu, ratu itu jahat,
Mengingat sang putri
Saya tidak bisa memaafkannya
Dan di cermin
Saya merajuk dan marah dalam waktu yang lama;
Akhirnya merasa muak dengannya
Dan dia mengikutinya, dan duduk
Di depannya, aku melupakan amarahku,
Mulai pamer lagi
Dan sambil tersenyum dia berkata:
“Halo, cermin! Memberi tahu
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan cermin itu menjawabnya:
“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi dia hidup tanpa kemuliaan apapun,
Di antara hutan ek yang hijau,
Di tujuh pahlawan
Orang yang masih lebih sayang darimu.”
Dan ratu terbang masuk
Kepada Chernavka: “Beraninya kamu
Menipu saya? dan dalam apa. »
Dia mengakui segalanya:
Ini dan itu. Ratu jahat
Mengancamnya dengan ketapel
Saya meletakkannya atau tidak hidup,
Atau hancurkan sang putri.

Karena sang putri masih muda,
Menunggu saudara-saudaraku tersayang,
Dia berputar sambil duduk di bawah jendela.
Tiba-tiba marah di bawah teras
Anjing itu menggonggong dan gadis itu
Melihat: pengemis blueberry
Berjalan mengelilingi halaman dengan tongkat
Mengusir anjing itu pergi. "Tunggu,
Nenek, tunggu sebentar, -
Dia berteriak padanya melalui jendela, -
Saya sendiri yang akan mengancam anjing itu
Dan aku akan membawakanmu sesuatu.”
Blueberry menjawabnya:
“Oh, gadis kecil!
Anjing terkutuk itu menang
Hampir memakannya sampai mati.
Lihat betapa sibuknya dia!
Keluarlah padaku." - Sang putri menginginkannya
Aku pergi menemuinya dan mengambil roti itu,
Tapi aku baru saja meninggalkan teras,
Anjing itu ada di kakinya dan menggonggong,
Dan dia tidak mengizinkanku melihat wanita tua itu;
Hanya wanita tua yang akan mendatanginya,
Dia lebih marah dari binatang hutan,
Untuk seorang wanita tua. “Keajaiban macam apa?
Rupanya dia kurang tidur, -
Sang putri memberitahunya: -
Baiklah, tangkap!” - dan rotinya terbang.
Wanita tua itu menangkap roti:
“Terima kasih,” katanya. -
Tuhan memberkati;
Ini untukmu, tangkap!

1 Ketapel - di masa lalu, orang dihukum dengan memasang kalung kayu atau besi dengan empat ujung (atau "tanduk") di leher mereka, sehingga orang tersebut tidak bisa tidur.

2 Chernitsa adalah seorang biarawati.

Dan untuk sang putri sebuah cairan,
Muda, emas,
Apel itu terbang lurus.
Anjing itu akan melompat dan memekik.
Tapi sang putri di kedua tangannya
Ambil - tertangkap. “Demi kebosanan
Makanlah sebuah apel, cahayaku.
Bersyukurlah untuk makan siangnya."
Wanita tua itu berkata,
Dia membungkuk dan menghilang.
Dan dari sang putri ke teras
Anjing itu berlari ke wajahnya
Dia terlihat menyedihkan, melolong mengancam,
Ini seperti hati anjing yang sakit,
Seolah dia ingin memberitahunya:
Menyerahlah! - Dia membelai dia,
Mengacak-acak dengan tangan yang lembut;
“Apa, Sokolko, ada apa denganmu?
Meletakkan! - dan memasuki ruangan,
Pintunya terkunci dengan tenang,
Aku duduk di bawah jendela dan mengambil benang.
Tunggu pemiliknya, dan lihat
Ini semua tentang apel. Dia
Penuh dengan jus matang,
Begitu segar dan harum sekali
Sangat kemerahan dan keemasan
Ini seperti diisi dengan madu!
Benihnya terlihat jelas.
Dia ingin menunggu
Sebelum makan siang; tidak tahan
Saya mengambil apel di tangan saya,
Dia membawanya ke bibir merahnya,
Perlahan gigit
Dan dia menelan sepotong.
Tiba-tiba dia, jiwaku,
Aku terhuyung tanpa bernapas,
Tangan putih terjatuh,
Aku menjatuhkan buah kemerahan itu,
Mata berputar ke belakang
Dan dia seperti itu
Dia terjatuh di bangku cadangan
Dan dia menjadi diam dan tidak bergerak.

Saudara-saudara pulang ke rumah pada waktu itu
Mereka kembali dalam kerumunan
Dari perampokan yang berani.
Untuk menemui mereka, melolong mengancam,
Anjing itu berlari ke halaman
Tunjukkan pada mereka jalannya. “Tidak bagus! -
Saudara-saudara berkata: - kesedihan
Kami tidak akan lulus.” Mereka berlari kencang,
Mereka masuk dan tersentak. Setelah berlari masuk,
Anjing di apel dengan cepat
Dia bergegas menggonggong, marah,
Menelannya, jatuh
Dan mati. Mabuk
Itu racun, lho.
Sebelum putri meninggal
Saudara-saudara yang sedang berduka
Semua orang menundukkan kepala
Dan dengan doa suci
Mereka mengangkat saya dari bangku cadangan, mendandani saya,
Mereka ingin menguburkannya
Dan mereka berubah pikiran. Dia,
Seperti di bawah sayap mimpi,
Dia berbaring begitu tenang dan segar,
Bahwa dia tidak bisa bernapas.
Kami menunggu tiga hari, tapi dia
Tidak bangun dari tidurnya.
Setelah melakukan ritual sedih,
Di sini mereka berada di peti mati kristal
Mayat putri muda
Mereka meletakkannya - dan di tengah orang banyak
Mereka membawaku ke gunung yang kosong,
Dan pada tengah malam
Peti matinya menjadi enam pilar
Pada rantai besi cor di sana
Kacau dengan hati-hati
Dan mereka memagarinya dengan jeruji;
Dan, sebelum saudara perempuannya meninggal
Setelah membungkuk ke tanah,
Yang lebih tua berkata:

Tiba-tiba keluar, menjadi korban kemarahan,
Di bumi ada kecantikanmu;
Surga akan menerima rohmu.
Anda dicintai oleh kami
Dan untuk yang tersayang kami simpan -
Tidak ada yang mengerti
Hanya satu peti mati."

Di hari yang sama ratu jahat
Menunggu kabar baik
Diam-diam aku mengambil cermin
Dan dia menanyakan pertanyaannya:
“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan saya mendengar sebagai tanggapan:

“Kamu, ratu, tidak diragukan lagi,
Kamu yang paling lucu di dunia,
Semuanya memerah dan lebih putih.”

Untuk pengantinnya
Pangeran Elisa
Sementara itu, dia melompat keliling dunia.
Mustahil! Dia menangis dengan sedihnya
Dan siapa pun yang dia tanyakan
Pertanyaannya rumit bagi semua orang;
Siapa yang tertawa di wajahnya,
Siapa yang lebih memilih untuk berpaling;
Akhirnya ke matahari merah
Bagus sekali.
“Sinar matahari kita! Anda

Sepanjang tahun di langit, Anda mengemudi
Musim dingin dengan musim semi yang hangat,
Anda melihat kami semua di bawah Anda.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihatnya di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Aku pengantin prianya." - “Kamu ringan

Matahari merah menjawab, -
Saya belum melihat sang putri.
Dia tidak lagi hidup.
Apakah sebulan, tetanggaku,
Saya bertemu dengannya di suatu tempat
Atau jejaknya diketahui.”

Malam Gelap Elisa
Dia menunggu dalam kesedihannya.
Ini baru sebulan
Dia mengejarnya dengan doa.
“Sebulan, sebulan, temanku,
Tanduk berlapis emas!
Anda bangkit dalam kegelapan yang pekat,
Gemuk, bermata cerah,
Dan, mencintai kebiasaan Anda,
Bintang-bintang sedang melihatmu.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Aku pengantin prianya." - "Abang saya,
Bulan cerah menjawab, -
Aku belum pernah melihat gadis merah itu.
Saya berjaga-jaga
Tepat pada giliranku.
Tanpa aku, sang putri, rupanya,
aku berlari." -

Jawab sang pangeran.
Bulan cerah berlanjut:
"Tunggu; tentang dia, mungkin
Angin tahu. Dia akan membantu.
Sekarang pergilah ke dia
Jangan sedih, selamat tinggal.”

Elisa, tanpa putus asa,
Dia bergegas menuju angin, berseru:
“Angin, angin! Anda kuat
Anda mengejar kawanan awan,
Anda mengaduk laut biru
Ke mana pun Anda meniup udara terbuka,
Anda tidak takut pada siapa pun
Kecuali Tuhan saja.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya.” - "Tunggu,"
Angin liar menjawab,
Di sana, di balik sungai yang tenang
Ada gunung yang tinggi
Ada lubang yang dalam di dalamnya;
Di lubang itu, di kegelapan

Peti mati kristal itu bergoyang
Pada rantai antar pilar.
Tidak ada jejak siapa pun yang terlihat
Di sekitar ruang kosong itu;
Pengantinmu ada di peti mati itu.”

Angin lari.
Pangeran mulai menangis
Dan dia pergi ke tempat yang kosong,
Untuk pengantin cantik
Tonton lagi setidaknya sekali.
Ini dia datang; dan bangun
Gunung di depannya curam;
Negara di sekelilingnya kosong;
Ada pintu masuk gelap di bawah gunung.
Dia menuju ke sana dengan cepat.
Di depannya, dalam kegelapan

Peti mati kristal itu bergoyang,
Dan di peti mati kristal
Sang putri tidur dalam tidur abadi.
Dan tentang peti mati mempelai wanita tersayang
Dia memukul dengan sekuat tenaga.

Peti mati itu pecah. Virgo tiba-tiba
Hidup. Melihat sekeliling
Dengan mata takjub,
Dan, mengayunkan rantai,
Sambil menghela nafas, dia berkata:
“Sudah berapa lama aku tidur!”
Dan dia bangkit dari kubur.
Oh. dan mereka berdua menangis.
Dia membawanya ke tangannya
Dan membawa terang dari kegelapan,
Dan, setelah melakukan percakapan yang menyenangkan,
Mereka berangkat dalam perjalanan pulang,
Dan rumornya sudah terkuak:
Putri kerajaan masih hidup!

Di rumah menganggur saat itu
Ibu tiri yang jahat itu duduk
Di depan cerminmu
Dan dia berbicara dengannya.

Mengatakan: “Apakah saya yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan saya mendengar sebagai tanggapan:

“Kamu cantik, tidak ada kata-kata,
Tapi sang putri masih lebih manis,
Semuanya menjadi lebih merah dan putih.”

Ibu tiri yang jahat itu melompat,
Memecahkan cermin di lantai
Aku langsung berlari ke pintu
Dan saya bertemu sang putri.
Lalu kesedihan menguasai dirinya,
Dan ratu meninggal.
Mereka baru saja menguburkannya
Pernikahan segera dirayakan,
Dan dengan mempelai wanitanya
Elisa menikah;
Dan tidak ada seorang pun sejak awal dunia
Saya belum pernah melihat pesta seperti itu;
Saya ada di sana, sayang, minum bir,
Ya, dia baru saja membasahi kumisnya.

russkay-literatura.net

Siapa yang paling lucu di dunia? kamu cantik, tidak diragukan lagi!
Diskon 20% untuk perawatan laser

Diskon 20%.
untuk prosedur laser

sampai 6.3.2018

“Betapa cantiknya kamu!”

Dan Anda berhak tampil hebat dan bahagia dengan kulit Anda dan penampilan. Hingga 6 Maret 2018, kamu berpeluang besar untuk menghilangkan tato, flek penuaan, kerutan, stretch mark dan selulit dengan harga spesial - diskon 20%

PEMUKAAN LASER – PEREMAJAAN – PEREMAJAAN FOTO (IPL)

Perawatan kesehatan komprehensif untuk kulit bermasalah dengan efek peremajaan

Tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kerutan, pori-pori membesar, bekas jerawat, stretch mark, bintik-bintik penuaan dan cacat kulit lainnya? Prosedur laser yang ditujukan untuk pembaruan alami dan pemulihan kulit membantu menghilangkan ketidaksempurnaan estetika dan tanda-tanda penuaan. Kulit bersih dan bercahaya itulah yang akan Anda lihat dalam pantulan!
Metode peremajaan laser ditujukan untuk mencapai efek nyata, yang dimanifestasikan dalam perbaikan umum pada lapisan atas kulit dan peningkatan elastisitasnya. Diperlukan untuk semua jenis kulit pendekatan individu, oleh karena itu spesialis kami mahir dalam banyak teknik dalam setiap metode.

PENGHAPUSAN TATO DAN TATTOOAGE

Ketika tato sudah kehilangan maknanya atau tidak sesuai lagi dengan gambarnya, tidak perlu membuang waktu untuk menyamarkannya. Laser kami yang ultra-modern dan kuat secara efektif dan aman menghilangkan tidak hanya tato jenis apa pun dan riasan permanen, tetapi juga bintik-bintik penuaan. Mulailah bersiap untuk musim panas sekarang (prosedurnya harus diulang).

TRIAKTIF PROGRAM ANTI-SELULIT – hanya bersama kami

Platform TriActive multifungsi memungkinkan koreksi kontur dan volume tubuh secara efektif tanpa intervensi bedah. Ini tentang HAI teknologi terkini untuk melawan ketidaksempurnaan seperti kulit kendur, timbunan lemak lokal dan selulit. Prosedur ini bertujuan untuk memastikan pengoperasian yang benar sistem limfatik dan peningkatan metabolisme sel kulit.

ALTERA – PENGANGKATAN NON-INVASIF

Hasil instan dalam hitungan menit – menggunakan metode pengangkatan ultrasonik Alter. Ini mempengaruhi semua lapisan kulit, termasuk struktur subkutan dalam, tanpa intervensi bedah. Metode peremajaan membantu melawan penuaan, kulit kendur, dan kerutan secara efektif. Terlihat beberapa tahun lebih muda dengan pengangkatan non-invasif!

Jangan sampai ketinggalan, diskon 20% berlaku hingga 6 Maret 2018!

altos-klinika.cz

Puisi dengan nama Milena

Milena, kamu adalah cintaku,
Senyum lembutmu
Membuatku gila dan akan membuatmu gila
Ini akan membawaku pada cinta.
Milena, kamu adalah impianku,
Anda memiliki kecerdasan dan kecantikan,
Kamu sangat berharga bagiku
Aku sangat mencintaimu!

Milena, kamu yang tercantik di dunia!
Aku tidak bisa membandingkanmu dengan siapa pun!
Anda seperti angin selatan yang hangat dan baik,
Anda bisa membelai semua orang sambil berlari!
Anda selalu dapat menemukan kata untuk semua orang,
Anda akan mendukung dan memberikan nasihat yang baik!
Selamat ulang tahun, sayang!
Dan ingat - tidak ada orang yang lebih baik di seluruh dunia!

Milena, kamu luar biasa
Jatuh cinta padamu selamanya
Senang bersamamu, sayangku,
Saya tidak akan pernah lupa!
Percayalah, kamu adalah yang terbaik di dunia,
Kamu cantik sekali sayangku
Cintaku padamu seperti angin
Percayalah, Anda tidak akan memadamkannya.

Gadis ajaib Milena
Dia cantik, tidak diragukan lagi.
Menarik, beragam -
Cahaya datang darimu.
Selamat ulang tahun, keajaiban kami!
Musim semi abadi kita
Pagi kami yang cerah
Cita-cita dari impian apa pun.
Kamu, Milenochka, sungguh menyenangkan
Hari kerja kita yang kelabu.
Seperti lambada panas
Anda berputar-putar dalam pusaran nafsu.
Anda tidak tahu kata "kebosanan" -
Anda tidak duduk diam selama sehari,
Siksaan tidak akan menimpamu,
Anda akan lari darinya!

Milena, sayangku,
Aku sangat mencintaimu
Ketika saya pertama kali bertemu -
Aku terjatuh ke dalam kolam matamu.
Kamu cantik, tidak diragukan lagi
Biarkan seluruh dunia tahu
Keindahan itu bersamaku,
Dan aku tidak membutuhkan yang lain.

Milena penuh dengan kepekaan
Dia akan memberimu kebaikan.
Orang-orang mempercayainya tanpa keraguan
Kesulitan, kegembiraan, perubahan suasana hati.
Peduli dan setia kepada sesama,
Dalam bisnis dia rajin, gesit dan cerdas;
Imajinasinya tidak akan mengecewakannya.
Dia akan menemukan solusi yang layak untuk semuanya.
Biarkan Milena di sisinya
Masalah dan kesedihan sering kali dapat dihindari;
Semua pencapaian akan diselesaikan dengan sukses,
Akan ada keberuntungan dan kekaguman seumur hidup!

Kamu, Milena, sungguh luar biasa!
Sangat tidak biasa, sangat pintar,
Semua keinginanmu dimaafkan,
Aku ingin kamu berada di sampingku.
Aku sangat mencintaimu, sayang,
Aku bangga padamu dengan sepenuh hatiku,
Selalu tersenyum, cantik,
Tolong selalu bersamaku.

Milena, sahabatku!
Bersukacita dan bersukacita, mekar!
Dan badai salju dan badai salju tidak menakutkan,
Dan masalah di sepanjang jalan!
Sukses dan beruntung dalam segala hal,
Kesehatan, hari-hari cerah yang cerah!
Dan tidak hanya pada hari ulang tahunmu
Anda adalah ratu bagi teman-teman Anda!

Milena, kamu adalah hadiahku,
Mengapa Anda pantas menerima ini?
Itu sungguh tidak realistis -
Kamu sangat sempurna
Tidak ada orang lain seperti saya di dunia ini
Saya tidak akan menemukan atau bertemu,
Kamu adalah bidadariku, cantik sekali
Aku hanya takut tanpamu!

Mila, Sayang, Milena.
Saya mendengar kata-kata itu dari hati saya.
Itulah jiwa dan hatiku.
Mengumpulkan nama.

Jiwaku menyukai Milena.
Sayang di hatiku.
Mereka hanya tidak peduli padaku.
Siapa yang tersayang di hatiku?

Saya akan mengatakan satu hal, sayangku.
Akar kata itu sama.
Nama-nama itu emas.
Dan aku belum melupakanmu.

Ada kelembutan yang membara dalam nama itu.
Bukan Dewa Duniawi.
Biarlah nama itu tertulis dalam kekekalan.
Bagaimanapun, ia menemukan kalian semua.

Bagikan nasib dan taklukkan.
Bagaimanapun, Anda telah diberi tanda.
Selalu, selalu cantik.
Tidak ada cara lain.

Kami, Milena, mengucapkan selamat
Pada liburan ini kami menyambut Anda!
Kami berharap Anda dengan jujur
Lebih banyak kilau di mata Anda!
Biarkan mereka berkilau dengan cahaya
Dari cinta yang mempesona!
Dan biarkan masalah berlalu
Dan semua kemenangan ada di tangan Anda!

Laut Milena setinggi lutut
Dan baik badai maupun angin tidak menakutkan.
Lagi pula, karena kamu adalah Milena,
Lebih cantik dari siapapun di dunia ini.
Saya berharap Anda semua mendapatkan berkah duniawi,
Untuk mengagumi saja: - Ah!
Agar tidak ada masalah denganmu
Dan tetap awet muda.

Kakek akan berkata: “Sayang”
Ibu akan berkata: “Milena.”
Ayah akan berkata: "Cantik"
Ibu lagi: “Milena.”
Kakak akan menambahkan: “Ceria”
Dan ibu segera: “Milena.”
Nenek akan berkata lagi: “Sayang”
Dan segala sesuatu di sekitarnya selaras:
Milena sayang kita!

Milena, banyak sekali kata, tanpa elips! –
Saya ingin mengatakan ini dari lubuk hati saya yang terdalam hari ini!
Bagaimanapun namamu– batu berharga,
Tidak bisa tidak membuat Anda acuh tak acuh.

Semoga itu terjadi di hari ulang tahunmu, hari yang paling menakjubkan,
Kamu akan bahagia bersama teman-temanmu.
Biarkan senyum bersinar di matamu -
Dan kelinci cerah berkilau di rambutnya.

Biarkan semua kegembiraan jatuh di kakimu,
Anda menaklukkan puncak tumpuan,
Semoga impian Anda menjadi kenyataan,
Dan biarkan keindahan berada di tempat Anda berada!

Berikan cinta kepada semua orang di sekitarmu,
Biarkan hanya kebaikan yang berputar di atasmu,
Semoga sukses, kemuliaan dan berkah spiritual -
Bagaimanapun juga, Anda pantas mendapatkannya!

Milena, teman baik,
Ibu yang perhatian dan penuh kasih sayang!
Sedin, jangan biarkan badai salju menyentuhmu
Dan biarlah ada kegembiraan di depan!
Dan ulang tahunmu seperti sinar matahari
Akan menghangatkan semua temanmu dengan kehangatannya!
Dan hari ini tiba-tiba menjadi yang terbaik,
Biarkan itu selalu menjadi hari terbaik!

Selamat Liburan, Milena,
Selalu tetap tak tertandingi
Cantik, pintar, ceria,
Dicintai oleh semua orang dan sangat manis!

Kami berharap Milena ceria, bersemangat,
Agar para pria bisa membicarakan cinta setiap saat!
Semoga kamu menjadi sangat manis seperti seorang Dewi,
Agar keindahannya tidak pudar, melainkan mekar semakin kuat,
Izinkan kami mendoakan Anda hidup bahagia, tanpa dendam dan tanpa kerumitan,
Agar kebahagiaan bertambah hari demi hari, tahun demi tahun!

Putriku Milena
Yang terbaik di dunia!
Tidak ada orang yang lebih disayang
Bagi saya di seluruh planet ini!

Putriku Milena
Aku sangat mencintaimu!
Dan tanpa merasa malu karenanya
Saya memberitahu semua orang!

Milena sayang,
Kamu adalah jiwaku!
Tersayang,
Aku mencintaimu!

Apapun yang terjadi,
Ketahuilah bahwa Anda tidak sendirian!
Aku tidak akan meninggalkanmu
Tidak pernah!

aku akan melindungimu
Aku akan menyelamatkanmu dari masalah
Apa yang bisa saya lakukan dalam hidup?
Saya akan membantu Anda!

Sangat disayangkan bahwa ayah ada di sekitar
Anda tidak memilikinya.
Tapi itu selalu dekat
Kamu punya ibu!

Milenochka sayang,
Tumbuh, jadilah sehat!
Dan ibuku sendiri,
Jangan lupakan milikmu.

Milenka, Milenochka,
Gadis kecil
Gadis cantik
Kami semua sangat menyukainya;
Mulutnya berceloteh,
Hidungnya adalah hidung pesek,
Mata berlian,
Menguping telinga,
Kaki berlari dan berlari,
Mereka berlari di sepanjang jalan
Mereka lari ke ibu
Untuk ibu dan ayah.

Milena, selamat ulang tahun!
Kamu selalu cantik dan lembut!
Dan setiap tahun saya semakin mengerti,
Aku membutuhkanmu seperti udara, sayang!
Aku tidak bisa membayangkan diriku tanpamu
Dan seluruh duniaku hanya diisi olehmu!
Dan saya tidak ragu - saya tahu pasti
Bahwa kamu dikirimkan kepadaku oleh takdir!

Menari reggae di atas gerobak
Kenakan Uggs di lingkungan Anda,
Melompat dari helikopter dengan parasut,
Rasakan betapa kerennya itu
Untuk menjadi berbeda dari orang lain, Milena,
Sehingga laut pun setinggi lutut,
Dan gunung-gunung hanya setinggi bahu,
Biarkan perasaan menjadi panas,
Biarkan keinginan baru muncul,
Dan di hari ulang tahunmu, semuanya menjadi kenyataan!

Saya berharap Anda, Milena, semoga sukses dan bahagia,
Semoga hidupmu seindah di negeri dongeng,
Biarkan matamu bersinar murni dan jernih,
Semoga hari-hari tidak berlalu dengan sia-sia,
Bersikaplah ceria, tersenyum, manis,
Maka masalahnya akan berlalu!
Semoga hidup Anda menjadi lebih cerah dari sebelumnya
Kesehatan, saling mencintai dan harapan.

Selamat ulang tahun, Milena,
Biarkan impianmu membawamu ke negeri impian,
Meja-meja ditata di sana untuk menghormati Anda
Kami menantikan untuk melihat Anda di sana!
Biarkan gelasnya terisi dengan anggur,
Biarkan lagu dan tawa mengalir,
Di meja pesta ini
Kesuksesan cemerlang menanti Anda!
Biarkan peri berputar-putar
Memenuhi keinginan Anda,
Dan Anda menari, bersenang-senang,
Diiringi suara waltz cinta!

chto-takoe-lyubov.net

Pengakuan kepada wanita tercinta dengan kata-kata Anda sendiri - teks harapan

Kamu adalah kekasihku, lembut dan paling wanita cantik di dunia. Setiap kali aku semakin jatuh cinta padamu saat mata indahmu, aku mendengar suaramu gelak tawa, aku mencium bibirmu, manis seperti madu. Aku selalu merasa baik dan nyaman bersamamu. Aku mencintaimu, aku mencintaimu dengan tulus dan cinta murni. Aku ingin selalu berada di sisimu dan aku berjanji akan menjadikanmu, sinar matahariku, yang paling bahagia di dunia. Demi Anda, saya siap menghadapi ujian apa pun. Nyala api cintaku yang terang tidak akan pernah pudar. Saya bersyukur kepada takdir atas anugerah yang begitu indah. Aku mencintaimu, kekasihku.

Wanita tercantik di dunia adalah kamu, kekasihku. Cintaku selalu bersamamu, seperti bayangan. Itu besar, indah, tidak memiliki ujung atau tepian. Aku tidak bisa merahasiakan perasaanku, dan aku mengaku padamu, sayangku, bahwa aku mencintaimu. Bagiku kamu bagaikan cahaya di siang hari dan bagaikan cahaya di malam hari. Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia. Kamu sendiri yang menemukan kunci hatiku, kamu sendiri yang memberiku kelembutan, kasih sayang dan perhatian. Aku berjanji akan menjadikanmu sendiri wanita yang bahagia di dunia, percayalah. Aku hidup dan menghirupmu, sayangku.

aku yang paling pria yang bahagia di tanah. Dan inilah kelebihanmu, wanitaku tercinta. Kamu bagaikan cahaya di jendelaku, bagaikan sinar hangat mentari yang selalu menghangatkanku. Saya akan memberi tahu Anda tiga kata terpenting di dunia. Aku mencintaimu. Kamu menyalakan cinta di hatiku, dan itu semakin berkobar setiap hari. Kamu adalah belahan jiwaku, yang paling baik, paling manis dan paling lembut. Saat Anda berada di samping saya, dunia menjadi lebih cerah dan ramah. Cintaku akan menjadi seperti jimat untukmu. Selalu bersamaku, kebahagiaanku.

Hal terpenting di dunia adalah cinta. Ini yang paling banyak perasaan yang kuat. Masing-masing dari kita mengalami kegembiraan dan rasa malu saat bertemu dengan kekasih kita. Hari ini aku sedikit khawatir karena aku ingin menyatakan cintaku padamu, satu-satunya wanitaku. Aku hanya terinspirasi oleh cinta padamu. Setiap menit pikiranku hanya tertuju padamu. Aku sangat ingin bersamamu sepanjang hidupku. Kami sangat cocok satu sama lain, dan rupanya takdir membantu kami bertemu karena suatu alasan. Aku mencintaimu dengan lembut, penuh hormat dan kuat. Hanya bersamamu aku akan bahagia.

Saya sangat beruntung karena saya memiliki wanita tercantik di seluruh planet ini. Anda adalah dewi saya, kegembiraan saya dan upah saya. Aku ingin selalu bersamamu, melindungimu dan mencintaimu. Semoga penawanan cinta yang saya alami ini tetap bersama saya selama sisa hidup saya. Denganmu aku terbang seperti burung, kegembiraanku tidak ada habisnya. Wanita sepertimu adalah idaman, itu dambaan semua orang. Tapi akulah yang paling beruntung. Kamu mengisi seluruh hidupku. Cintaku padamu tidak terbatas. Selalu menyinariku, wanitaku yang paling cerdas dan cantik.

Wanitaku tercinta, seluruh hidupku dipenuhi denganmu. Cintaku adalah yang terkuat dan paling setia. Demi kamu, aku siap melakukan apapun, aku bisa mewujudkan keinginan terdalammu, asalkan kamu selalu bersamaku. Karakter malaikatmu sangat mengejutkanku, kamu jiwa yang baik memberiku harapan bahwa kami akan bersamamu sepanjang hidup kami. Hanya di sebelahmu aku akan bahagia. Aku peduli dengan milikmu suara dering dan keheninganmu, tawa riangmu, dan pesonamu. aku kamu lebih banyak kehidupan, wanita yang kuinginkan dan satu-satunya.

Wanitaku yang terkasih dan tercantik di dunia, aku sangat senang menyebutmu milikku. Kamu adalah segalanya yang ada dalam hidupku, kamu hanyalah malaikat pelindungku. Betapa senangnya perasaanku bersamamu, betapa nyamannya perasaanku. Saya orang paling bahagia di dunia. Aku mencintaimu dengan setia, tulus dan lembut. Kamu adalah wanita impianku, segala sesuatu yang berhubungan denganmu adalah hidupku. Aku selalu merasakan nafasmu, dan jiwaku selalu penuh hanya padamu. Aku siap menggendongmu sepanjang hidupku, untuk mencintaimu seperti yang belum pernah dicintai siapa pun. Jadilah belahan jiwaku selamanya.

Aku sangat bersyukur pada takdir yang telah memberikanmu padaku. Kamu adalah impian hidupku. Setiap menit yang dihabiskan bersamamu adalah hari libur bagiku. Kamu adalah cahayaku pada seekor kucing, sinar kehangatanku, pesonaku. Tidak ada orang yang lebih cantik dan baik hati selain Anda di seluruh bumi. Aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu bahagia, kamu akan berenang di lautan cintaku sepanjang hidupmu. Aku sangat beruntung memilikimu, kekasihku, lembut, baik hati. Aku akan memenuhi semua keinginanmu yang berharga, selalu bersamaku, satu-satunya milikku. Cinta untukmu menginspirasiku dan membantuku hidup.

Aku sering bertanya pada diriku sendiri, apa yang akan kulakukan jika aku tidak bertemu denganmu, sayangku? Dan saya langsung menjawab, ini tidak akan terjadi. Bagaimanapun, Anda ditakdirkan untuk saya oleh takdir, dan takdir, seperti yang Anda tahu, tidak dapat dielakkan. Hari ini aku menyatakan cintaku padamu, kekasihku, tidak ada gunanya menyembunyikan perasaanku lagi. Bagiku, kamu adalah segalanya dalam hidupku, kamu adalah belahan jiwaku. Aku mencintaimu dengan tulus, lembut dan sungguh-sungguh, dan aku sangat mengharapkan timbal balik. Aku mencintaimu dan aku ingin selalu bersamamu, satu-satunya milikku.

Saya sangat beruntung dalam hidup saya; saya bertemu dengan cinta yang telah lama saya cari. Inilah cinta, kamulah satu-satunya milikku. Bunga terindah tidak bisa dibandingkan dengan kecantikanmu. Kamu adalah orang yang paling penting dalam hidupku. Aku akan melepaskan semua hobi dan kebiasaanku yang dulu, andai saja kamu ada di dekatku, sayangku. Seluruh hidupku sekarang bergantung padamu, sinar matahariku. Kamu adalah satu-satunya orang yang ingin aku jalani sepanjang hidupku. Aku mencintaimu, pesonaku. Anda adalah malaikat pelindung saya, terkasih dan unik.

Kamu cantik, tidak diragukan lagi. Aku jatuh cinta padamu untuk pertama kalinya, dan sekarang aku kehilangan kedamaian dan tidur. Saat kamu dekat, hatiku dipenuhi dengan kegembiraan dan kehangatan. Aku ingin selalu berada di sampingmu, melihat ke dalam dirimu mata yang indah, dengarkan gelak tawamu, cium bibir manismu, dan bicarakan cintamu. kamu yang paling lembut, paling cantik, terbaik di dunia. Aku mencintai dan memujamu. Semoga cintaku selalu menjadi jimat untukmu. Sayang, kamu adalah hidupku. Aku tidak bisa membayangkan diriku sendiri tanpamu.

Kamu adalah yang tersayang dan tersayang pria utama untukku. Hanya denganmu aku belajar apa itu kebahagiaan. Kamu menginspirasiku untuk melakukan segala hal yang baik, hanya bersamamu, kekasihku, aku bahagia. Setiap menit yang dihabiskan bersamamu sudah menjadi hari libur. Aku mencintaimu dengan tulus, dengan lembut, aku tidak bisa hidup tanpamu. Cintaku siap mengatasi segala rintangan, andai saja kamu ada di dekatnya, sayangku. Saya yakin kita adalah dua bagian dari satu hal besar, hati yang penuh kasih. Aku memuja dan mengidolakanmu, dan aku yakin seratus persen dengan perasaanku.

Berapa banyak lagu yang dinyanyikan tentang cinta, berapa banyak puisi yang dibaca. Dan setiap orang memiliki pernyataan cinta yang berbeda-beda. Namun setiap pengakuan datang dari lubuk hati yang terdalam. Agar perasaanku tidak bisa lagi terkurung, aku seperti burung melepaskannya ke alam bebas. Semoga sayap cintaku membawa kita sepanjang hidup. Bagiku, kamu adalah yang paling lembut, paling baik hati, paling cantik, dan hanya milikku. Saya menghargai hubungan kita dan akan menjadikan Anda wanita paling bahagia di seluruh planet. Kamu adalah impianku, cita-citaku, inspirasiku. Aku mencintaimu, kegembiraanku.

Anda adalah wanita tercantik dan termanis di dunia. Anda selalu memiliki jiwa terbuka dan karakter malaikat. Anda hanya punya sifat positif. Segala sesuatu tentangmu sangat kusayangi: suaramu yang nyaring, keheninganmu, dan ciuman lembutmu. Aku mencintaimu, sayangku, dan aku hanya ingin bersamamu sepanjang hidupku. Kamu dengan pancaran kasih sayang menyulut cinta di hatiku yang semakin berkobar. Kamu adalah nyonya hatiku yang paling dicintai dan terpenting. Kamu hanyalah wanita kesayanganku, hanya bersamamu aku akan selalu bahagia.

Takdir memberiku wanita tercantik di dunia. Aku sangat bahagia, sayang, bersamamu. Cintamu menghangat seperti matahari, selalu menyala bintang penuntun. Aku hanya bermimpi tentangmu, sayangku, dan saat kau berada di sampingku, aku luluh dengan kebahagiaan. Setiap hari aku memulai dengan memikirkanmu, aku hanya memujamu, matahariku. Kamu adalah belahan jiwaku, tanpanya aku tidak bisa membayangkan hidupku. Kamu adalah malaikat pelindungku, kebahagiaanku, cintaku. Aku mencintaimu dan hanya ingin bersamamu sepanjang hidupku, hartaku.

Wanita saya yang baik, lembut dan tercantik di dunia. Hidupku bersamamu seperti sebuah lagu, seperti aliran gunung; bersih dan cepat. Jika Anda berada di dekatnya, segala sesuatu di sekitar Anda dalam kondisi terbaiknya warna cerah. Paling bunga yang indah tak bisa dibandingkan dengan kecantikanmu, sayangku. Hanya ada kamu di hatiku. Saya siap memenuhi keinginan terdalam Anda, selama Anda bahagia. Kamu adalah kesempurnaan itu sendiri, kamu memberiku cahaya siang dan cahaya malam. Aku ingin memberimu kunci hatiku, dan aku ingin kamu menyimpannya sepanjang hidupmu.

Wanitaku tercinta, sejak pertemuan pertama kita, aku jatuh cinta padamu seperti laki-laki. Aku terpesona oleh mata indahmu, senyum cerahmu, suara lembutmu. Kamu hanyalah takdirku, belahan jiwaku. Saya sangat senang dengan Anda, dan hidup tampak luar biasa. Aku berjanji akan menjadikanmu wanita paling bahagia di dunia, demi kamu, sayangku, aku siap untuk apa pun. Cintamu, seperti jimat, melindungiku. Aku menyayangimu, menghidupimu, menghirupmu, dan memujamu, satu-satunya wanitaku. Bersamaku sepanjang hidupku, kegembiraanku

Wanitaku tercinta, betapa senangnya aku memilikimu. Saya sangat beruntung memiliki Anda di sisi saya. Kamu seperti musim semi, cerah dan indah. Aku mengering tanpamu, seperti bunga tanpa air. Aku mencintaimu dan ingin berada di sisimu sepanjang hidupku. Kamu adalah hartaku, kamu adalah kegembiraanku, impianku. Hanya bersamamu aku mengerti apa itu kebahagiaan. Aku sangat mencintaimu dengan segenap jiwaku, dengan segenap hatiku. Anda adalah orang yang paling penting bagi saya. Aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu bahagia. Hidupku berubah total saat aku bertemu denganmu. Aku mencintaimu, aku menyayangimu dan aku berterima kasih pada takdir karena keajaiban sepertimu ada di sampingku.

Wanita tercinta saya ada di dekatnya. Apa lagi yang dibutuhkan untuk kebahagiaan? Baik hati, lembut, manis - kamu sangat berarti bagiku. Betapa bahagianya aku memilikimu, betapa bangganya aku karena di sampingku ada seorang wanita cantik, penuh kasih sayang, dan tercinta yang hanya bisa diimpikan. Setiap perkataanmu, setiap senyumanmu lebih berharga bagiku daripada harta apa pun. Saya sangat bersyukur pada takdir atas anugerah kehidupan yang demikian. Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku, karena tidak ada cara lain. Cintaku padamu murni dan tulus, dan aku sangat mengharapkan timbal balik.

Bagiku kamu bagaikan cahaya di jendela, bagaikan pancaran sinar matahari keemasan. Senyuman ilahimu, mata lembutmu, dan ciuman manismu sangat menarik perhatianku. Aku mencintaimu dengan setiap sel tubuhku. Aku mencintaimu seperti belum pernah ada yang mencintai. Kamu adalah hal paling berharga yang aku miliki. Kamu adalah yang paling lembut, paling penyayang, paling baik hati. Demi kamu, aku siap melakukan apa saja, aku akan memenuhi keinginanmu yang berharga, hanya agar kamu bahagia, sayangku. Penampilanmu benar-benar mengubah hidupku. Aku mencintaimu dan akan mencintaimu selamanya. Anda hanyalah satu-satunya wanita saya.

Matamu seperti lautan luas, di mana ketika kamu melihatnya, kamu tenggelam dalam cinta. Aku sangat bahagia karena aku mencintaimu, sayangku. Kamu adalah mutiaraku, kamu adalah hartaku. Aku berjanji akan menjagamu sepanjang hidupku, aku berjanji akan menjadikanmu wanita paling bahagia di dunia. Saya senang menyebut Anda mulia, manis, terkasih, dan yang paling penting, satu-satunya wanita saya. Aku mencintaimu, dan aku siap mengulangi kata-kata ini tanpa lelah. Kamu adalah hal utama dalam hidupku, kamu hanyalah hidupku, takdirku, wanitaku, pesonaku.

• Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 6 Juni 2001 N 200 “Atas persetujuan Pedoman penyiapan, penggunaan, penyimpanan dan penanganan dokumen angkutan militer di Angkatan Bersenjata Federasi Rusia"(sebagaimana diubah dan ditambah) (kehilangan kekuatan) Perintah Menteri Pertahanan Federasi Rusia tanggal 6 Juni 2001 N 200"Pada […]
• Perburuan musim semi 2018 di wilayah Moskow Tanggal perburuan musim semi 2018 di wilayah Moskow perburuan musim semi woodcock di draft pagi;
• perburuan musim semi dari dekat (dengan pengecualian perburuan belibis kayu di lek);
• berburu musim semi dengan anjing ras pemburu, burung pemangsa (kecuali penggunaan anjing untuk […] Inspeksi kapal-kapal kecil Rekan-rekan warga yang terhormat, pelaut, pakar Baikal. Entah berapa besar pembatalan pemeriksaan teknis kapal kecil pada tahun 2013. Di mana pun mereka menulis secara berbeda. Entah itu akan bertahan selama 5 tahun, atau tidak akan ada sama sekali. Adakah yang punya informasi? Silakan bagikan jika Anda tidak keberatan. Sepertinya mereka menulis bahwa itu akan berlangsung selama 5 tahun, tapi kita akan membicarakannya untuk satu tahun lagi [...] Pernyataan klaim untuk pembagian rekening pribadi Kami menawarkan contoh pernyataan klaim untuk pembagian rekening pribadi dan penentuan bagian dalam pembayaran pemeliharaan perumahan dan utilitas publik, dengan mempertimbangkan
• perubahan terkini

Raja dan ratu mengucapkan selamat tinggal
Bersiap untuk perjalanan,
Dan ratu di jendela
Dia duduk untuk menunggunya sendirian.
undang-undang saat ini dan praktik peradilan yang mapan. Hak menuntut pembagian rekening pribadi adalah […]Alat tali-temali di kapal Beli "Alat tali-temali untuk proyek kapal 22420" OKDP: milik Nakhoda Pisau lipat untuk pekerjaan tali-temali OKDP: milik Nakhoda Tiang baja lengkung, panjang 300 mm OKDP: Properti Skipper Tumpukan baja melengkung, panjang. OKDP 200 mm: Properti Skipperskoe Tumpukan baja lurus, panjang. OKDP 200mm:…
Melihat ke lapangan, mata India
Cara menghitung denda, sanksi keuangan, denda berdasarkan undang-undang MTPL Sanksi keuangan (FS) Ukuran tanggung jawab ini mengancam perusahaan asuransi jika melanggar batas waktu pengiriman penolakan yang beralasan untuk membayar asuransi berdasarkan MTPL. Besarnya sanksi finansial sebesar 0,05% untuk setiap hari keterlambatan dari maksimal asuransi […]
Dia menunggu dan menunggu dari pagi hingga malam,
Aku tidak bisa melihat sahabatku!
Dia hanya melihat: badai salju sedang berputar-putar,
Salju turun di ladang,
Seluruh bumi putih.
Sembilan bulan berlalu
Dia tidak mengalihkan pandangannya dari lapangan.
Di sini pada Malam Natal, tepat di malam hari
Tuhan memberi ratu seorang putri.
Pagi-pagi sekali tamu dipersilakan,
Siang dan malam begitu lama dinantikan,
Akhirnya dari jauh
Ayah Tsar kembali.
Dia menatapnya,
Dia menghela nafas berat,
Saya tidak tahan dengan kekaguman itu
Dan dia meninggal saat misa.

Untuk waktu yang lama raja tidak dapat dihibur,
Tapi apa yang harus dilakukan? dan dia adalah orang berdosa;
Setahun telah berlalu seperti mimpi kosong,
Raja menikah dengan orang lain.
Katakan sejujurnya, nona muda
Memang ada seorang ratu:
Tinggi, ramping, putih,
Dan saya mengambilnya dengan pikiran saya dan dengan segalanya;
Tapi bangga, rapuh,
Sengaja dan cemburu.
Dia diberikan sebagai mas kawin
Hanya ada satu cermin;
Cermin memiliki sifat sebagai berikut:
Ia dapat berbicara dengan baik.
Dia sendirian bersamanya
Baik hati, ceria,
Saya bercanda dengannya dengan ramah
Dan sambil pamer, dia berkata:
“Cahayaku, cermin! Memberi tahu,
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan cermin itu menjawabnya:
“Anda, tentu saja, tidak diragukan lagi;
Anda, ratu, adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”
Dan ratu tertawa
Dan angkat bahu Anda
Dan mengedipkan matamu,
Dan klik jarimu,
Dan berputar, lengan akimbo,
Tampak bangga di cermin.

Tapi sang putri masih muda,
Mekar secara diam-diam,
Sementara itu, saya tumbuh, tumbuh,
Mawar dan mekar
Berwajah putih, beralis hitam,
Karakternya lemah lembut.
Dan pengantin pria ditemukan untuknya,
Pangeran Elisa.
Sang mak comblang tiba, raja menyampaikan pesannya,
Dan mahar sudah siap:
Tujuh kota perdagangan
Ya, seratus empat puluh menara.

Bersiap untuk pesta lajang
Ini ratunya, sedang berdandan
Di depan cerminmu,
Saya bertukar kata dengannya:
“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Apa jawaban cermin itu?
“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi sang putri adalah yang termanis dari semuanya,
Semuanya memerah dan lebih putih.”
Saat ratu melompat menjauh,
Ya, begitu dia melambaikan tangannya,
Ya, itu akan terbanting ke cermin,
Ini akan menginjak seperti tumit!..
“Oh, kamu kaca keji!
Kamu berbohong padaku untuk membuatku kesal.
Bagaimana dia bisa bersaing denganku?
Aku akan menenangkan kebodohan dalam dirinya.
Lihat betapa dia telah tumbuh!
Dan tidak mengherankan jika warnanya putih:
Perut ibu duduk
Ya, saya baru saja melihat salju!
Tapi katakan padaku: bagaimana dia bisa
Bersikap lebih baik padaku dalam segala hal?
Akui saja: Saya lebih cantik dari orang lain.
Kelilingi seluruh kerajaan kita,
Bahkan seluruh dunia; Saya tidak ada bandingannya.
Begitukah?” Cermin sebagai tanggapan:
“Tapi sang putri masih lebih manis,
Semuanya lebih cerah dan putih.”
Tidak ada yang bisa dilakukan. Dia,
Penuh rasa iri yang hitam
Melempar cermin ke bawah bangku,
Dia memanggil Chernavka ke tempatnya
Dan menghukumnya
Untuk gadis jeraminya,
Kabar kepada sang putri di kedalaman hutan
Dan, mengikatnya, hidup-hidup
Biarkan di sana di bawah pohon pinus
Untuk dimakan oleh serigala.

Bisakah iblis menghadapi wanita yang sedang marah?
Tidak ada gunanya berdebat. Dengan sang putri
Di sini Chernavka pergi ke hutan
Dan membawaku sejauh itu,
Apa yang sang putri tebak?
Dan saya takut setengah mati
Dan dia berdoa: “Hidupku!
Katakan padaku, apa yang membuatku bersalah?
Jangan hancurkan aku, Nak!
Dan bagaimana aku akan menjadi seorang ratu,
Aku akan mengampunimu."
Orang yang mencintainya dalam jiwaku,
Tidak membunuh, tidak mengikat,
Dia melepaskannya dan berkata:
“Jangan khawatir, Tuhan menyertaimu.”
Dan dia pulang.
"Apa? - ratu memberitahunya. —
Dimana gadis cantik itu?” —
“Di sana, di hutan, ada satu, -
Dia menjawabnya.-
Sikunya terikat erat;
Akan jatuh ke dalam cakar binatang itu,
Dia harus menanggung lebih sedikit
Akan lebih mudah untuk mati.”

Dan rumor mulai terdengar:
Putri kerajaan hilang!
Raja yang malang berduka untuknya.
Pangeran Elisa,
Setelah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan,
Menabrak jalan
Untuk jiwa yang indah,
Untuk pengantin muda.

Tapi pengantin wanita masih muda,
Berkeliaran di hutan sampai subuh,
Sementara itu semuanya terus berjalan
Dan saya menemukan menara itu.
Seekor anjing datang ke arahnya, menggonggong,
Dia datang berlari dan terdiam, bermain.
Dia memasuki gerbang
Ada keheningan di halaman.
Anjing itu mengejarnya, membelainya,
Dan sang putri, semakin dekat,
Pergi ke teras
Dan dia mengambil cincin itu;
Pintu terbuka dengan tenang,
Dan sang putri menemukan dirinya sendiri
Di ruang atas yang terang; di sekitar
Bangku berkarpet
Di bawah orang-orang kudus ada meja kayu ek,
Kompor dengan bangku kompor keramik.
Gadis itu melihat apa yang ada di sini
Orang baik hidup;
Anda tahu, dia tidak akan tersinggung! —
Sementara itu, tidak ada seorang pun yang terlihat.
Sang putri berjalan mengelilingi rumah,
Aku meletakkan semuanya secara berurutan,
Aku menyalakan lilin untuk Tuhan,
Saya menyalakan kompor dengan panas,
Naik ke lantai
Dan dia diam-diam berbaring.

Jam makan siang sudah dekat
Terdengar suara hentakan di halaman:
Tujuh pahlawan masuk
Tujuh sungut kemerahan.
Penatua itu berkata: “Sungguh suatu keajaiban!
Semuanya sangat bersih dan indah.
Seseorang sedang membersihkan menara
Ya, dia sedang menunggu pemiliknya.
Siapa? Keluarlah dan tunjukkan dirimu
Bertemanlah dengan kami dengan jujur.
Jika Anda sudah tua,
Anda akan menjadi paman kami selamanya.
Jika Anda seorang pria kemerahan,
Anda akan disebut saudara kami.
Jika wanita tua itu, jadilah ibu kami,
Jadi, sebut saja itu sebuah nama.
Jika gadis merah
Jadilah saudara perempuan kami yang terkasih.”

Dan sang putri mendatangi mereka,
Saya memberi hormat kepada pemiliknya,
Dia membungkuk rendah sampai ke pinggang;
Tersipu, dia meminta maaf,
Suatu kali saya pergi mengunjungi mereka,
Meskipun saya tidak diundang.
Seketika mereka mengenaliku dari ucapan mereka,
Bahwa sang putri telah diterima;
Duduk di sudut
Mereka membawa kue;
Gelasnya dituangkan penuh,
Itu disajikan di atas nampan.
Dari anggur hijau
Dia menyangkal;
Aku baru saja memecahkan kuenya
Ya, saya menggigitnya
Dan beristirahatlah dari perjalanan
Saya meminta untuk pergi tidur.
Mereka mengambil gadis itu
Naik ke ruangan yang terang,
Dan dibiarkan sendirian
Pergi tidur.

Hari demi hari berlalu, berkedip,
Dan sang putri masih muda
Semuanya ada di hutan; dia tidak bosan
Tujuh pahlawan.
Sebelum fajar
Saudara dalam kelompok yang ramah
Mereka pergi jalan-jalan,
Tembak bebek abu-abu
Hibur tangan kananmu,
Sorochina bergegas ke lapangan,
Atau hindari bahu lebar
Potong Tatar,
Atau diusir dari hutan
Pyatigorsk Sirkasia.
Dan dia adalah nyonya rumah
Sementara itu sendirian
Dia akan membersihkan dan memasak.
Dia tidak akan menentangnya
Mereka tidak akan menentangnya.
Jadi hari-hari berlalu.

Saudara perempuanku sayang
Menyukainya. Ke kamarnya
Suatu ketika, saat fajar menyingsing,
Ketujuh orang itu masuk.
Yang lebih tua berkata kepadanya: “Gadis,
Anda tahu: Anda adalah saudara perempuan kami semua,
Kami bertujuh, kamu
Kita semua mencintai diri kita sendiri
Kami semua ingin membawamu,
Ya, tidak mungkin, demi Tuhan,
Ciptakan perdamaian di antara kita entah bagaimana:
Jadilah istri seseorang
Saudari penyayang lainnya.
Mengapa kamu menggelengkan kepala?
Apakah kamu menolak kami?
Bukankah barang-barang itu untuk para pedagang?”

“Oh, kalian jujur,
Saudaraku, kamu adalah keluargaku, -
Sang putri memberitahu mereka,
Jika saya berbohong, semoga Tuhan memerintahkan
Aku tidak akan keluar dari tempat ini hidup-hidup.
Apa yang harus saya lakukan? karena aku seorang pengantin.
Bagiku kalian semua sama
Semua berani, semua pintar,
Aku mencintai kalian semua dari lubuk hatiku;
Tapi bagi yang lain aku selamanya
Diberikan. Saya mencintai semua orang
Pangeran Elisa."

Saudara-saudara berdiri diam
Ya, mereka menggaruk-garuk kepala.
“Permintaan bukanlah dosa. Maafkan kami, -
Kata sesepuh sambil membungkuk. —
Jika demikian, saya tidak akan menyebutkannya
Tentang itu.” - "Saya tidak marah,"
Dia berkata pelan,
Dan penolakanku bukanlah salahku.”
Para pelamar membungkuk padanya,
Perlahan-lahan mereka menjauh
Dan semuanya setuju lagi
Mereka mulai hidup dan rukun.

Sementara itu, ratu itu jahat,
Mengingat sang putri
Saya tidak bisa memaafkannya
Dan di cermin milikmu
Dia merajuk dan marah untuk waktu yang lama:
Akhirnya merasa muak dengannya
Dan dia mengikutinya, dan duduk
Di depannya, aku melupakan amarahku,
Mulai pamer lagi
Dan sambil tersenyum dia berkata:
“Halo, cermin! Memberi tahu,
Katakan yang sejujurnya:
Apakah aku yang termanis di dunia,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan cermin itu menjawabnya:
“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;
Tapi dia hidup tanpa kemuliaan apapun,
Di antara hutan ek yang hijau,
Di tujuh pahlawan
Orang yang masih lebih sayang darimu.”
Dan ratu terbang masuk
Kepada Chernavka: “Beraninya kamu
Menipu saya? dan apa!..”
Dia mengakui segalanya:
Ini dan itu. Ratu jahat
Mengancamnya dengan ketapel
Saya meletakkannya atau tidak hidup,
Atau hancurkan sang putri.

Karena sang putri masih muda,
Menunggu saudara-saudaraku tersayang,
Dia berputar sambil duduk di bawah jendela.
Tiba-tiba marah di bawah teras
Anjing itu menggonggong dan gadis itu
Melihat: pengemis blueberry
Berjalan mengelilingi halaman dengan tongkat
Mengusir anjing itu pergi. "Tunggu.
Nenek, tunggu sebentar, -
Dia berteriak padanya melalui jendela, -
Saya sendiri yang akan mengancam anjing itu
Dan aku akan membawakanmu sesuatu.”
Blueberry menjawabnya:
“Oh, gadis kecil!
Anjing terkutuk itu menang
Hampir memakannya sampai mati.
Lihat betapa sibuknya dia!
Keluarlah padaku.” - Sang putri menginginkannya
Pergilah kepadanya dan ambillah roti itu,
Tapi aku baru saja meninggalkan teras,
Anjing itu ada di kakinya - dan menggonggong
Dan dia tidak mengizinkanku melihat wanita tua itu;
Begitu wanita tua itu mendatanginya,
Dia lebih marah dari binatang hutan,
Untuk seorang wanita tua. Keajaiban macam apa?
“Rupanya dia kurang tidur,”
Sang putri memberitahunya. —
Baiklah, tangkap!” - dan rotinya terbang.
Wanita tua itu menangkap roti;
“Terima kasih,” katanya, “
Tuhan memberkati;
Ini untukmu, tangkap!”
Dan untuk sang putri sebuah cairan,
Muda, emas,
Apel itu terbang lurus...
Anjing itu akan melompat dan memekik...
Tapi sang putri di kedua tangannya
Ambil - tertangkap. “Demi kebosanan
Makanlah sebuah apel, cahayaku.
Terima kasih untuk makan siangnya..." -
Wanita tua itu berkata,
Dia membungkuk dan menghilang...
Dan dari sang putri ke teras
Anjing itu berlari ke wajahnya
Dia terlihat menyedihkan, melolong mengancam,
Ini seperti hati anjing yang sakit,
Seolah dia ingin memberitahunya:
Menyerahlah! - Dia membelai dia,
Dia gemetar dengan tangan yang lembut:
“Apa, Sokolko, ada apa denganmu?
Meletakkan!" - dan memasuki ruangan,
Pintunya terkunci dengan tenang,
Aku duduk di bawah jendela dan mengambil benang.
Tunggu pemiliknya, dan lihat
Ini semua tentang apel. Dia
Penuh dengan jus matang,
Begitu segar dan harum sekali
Sangat kemerahan dan keemasan
Ini seperti diisi dengan madu!
Benihnya terlihat melalui...
Dia ingin menunggu
Sebelum makan siang; tidak tahan
Saya mengambil apel di tangan saya,
Dia membawanya ke bibir merahnya,
Perlahan gigit
Dan dia menelan sepotong...
Tiba-tiba dia, jiwaku,
Aku terhuyung tanpa bernapas,
Tangan putih terjatuh,
Aku menjatuhkan buah kemerahan itu,
Mata berputar ke belakang
Dan dia seperti itu
Dia terjatuh di bangku cadangan
Dan dia menjadi diam, tidak bergerak...

Saudara-saudara pulang ke rumah pada waktu itu
Mereka kembali dalam kerumunan
Dari perampokan yang berani.
Untuk menemui mereka, melolong mengancam,
Anjing itu berlari ke halaman
Tunjukkan pada mereka jalannya. “Tidak bagus! —
Kata saudara-saudara - kesedihan
Kami tidak akan lulus.” Mereka berlari kencang,
Mereka masuk dan tersentak. Setelah berlari masuk,
Anjing di apel dengan cepat
Dia bergegas menggonggong dan menjadi marah
Menelannya, jatuh
Dan mati. Mabuk
Itu racun, lho.
Sebelum putri meninggal
Saudara-saudara yang sedang berduka
Semua orang menundukkan kepala
Dan dengan doa suci
Mereka mengangkat saya dari bangku cadangan, mendandani saya,
Mereka ingin menguburkannya
Dan mereka berubah pikiran. Dia,
Seperti di bawah sayap mimpi,
Dia berbaring begitu tenang dan segar,
Bahwa dia tidak bisa bernapas.
Kami menunggu tiga hari, tapi dia
Tidak bangun dari tidurnya.
Setelah melakukan ritual sedih,
Di sini mereka berada di peti mati kristal
Mayat putri muda
Mereka meletakkannya - dan di tengah orang banyak
Mereka membawaku ke gunung yang kosong,
Dan pada tengah malam
Peti matinya di enam pilar
Pada rantai besi cor di sana
Kacau dengan hati-hati
Dan mereka memagarinya dengan jeruji;
Dan, sebelum adikku meninggal
Setelah membungkuk ke tanah,
Penatua berkata: “Tidur di peti mati;
Tiba-tiba keluar, menjadi korban kemarahan,
Di bumi ada kecantikanmu;
Surga akan menerima rohmu.
Anda dicintai oleh kami
Dan untuk yang tersayang kami simpan -
Tidak ada yang mengerti
Hanya satu peti mati.”

Di hari yang sama ratu jahat
Menunggu kabar baik
Diam-diam aku mengambil cermin
Dan dia menanyakan pertanyaannya:
“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan saya mendengar sebagai tanggapan:
“Kamu, ratu, tidak diragukan lagi,
Kamu yang paling lucu di dunia,
Semuanya memerah dan lebih putih.”

Untuk pengantinnya
Pangeran Elisa
Sementara itu, dia melompat keliling dunia.
Mustahil! Dia menangis dengan sedihnya
Dan siapa pun yang dia tanyakan
Pertanyaannya rumit bagi semua orang;
Siapa yang tertawa di matanya,
Siapa yang lebih memilih untuk berpaling;
Akhirnya ke matahari merah
Pria yang baik hati menoleh:
“Sinar matahari kita! Apakah kamu sedang berjalan?
Sepanjang tahun di langit, Anda mengemudi
Musim dingin dengan musim semi yang hangat,
Anda melihat kami semua di bawah Anda.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihatnya di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya.” - "Kamu adalah cahayaku,"
Matahari merah menjawab,
Saya belum melihat sang putri.
Untuk mengetahui, dia sudah tidak hidup lagi.
Apakah sebulan, tetanggaku,
Saya bertemu dengannya di suatu tempat
Atau jejaknya diketahui.”

Malam Gelap Elisa
Dia menunggu dalam kesedihannya.
Ini baru sebulan
Dia mengejarnya dengan doa.
“Sebulan, sebulan, temanku,
Tanduk berlapis emas!
Anda bangkit dalam kegelapan yang pekat,
Gemuk, bermata cerah,
Dan, mencintai kebiasaan Anda,
Bintang-bintang sedang melihatmu.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya.” - "Abang saya,"
Bulan cerah menjawab, -
Aku belum pernah melihat gadis merah itu.
Saya berjaga-jaga
Tepat pada giliranku.
Tanpa aku, sang putri, rupanya,
Saya berlari.” - “Sungguh menghina!” —
Jawab sang pangeran.
Bulan cerah berlanjut:
"Tunggu; tentang dia, mungkin
Angin tahu. Dia akan membantu.
Sekarang pergilah ke dia
Jangan sedih, selamat tinggal.”

Elisa, tanpa putus asa,
Dia bergegas menuju angin, berseru:
“Angin, angin! Anda kuat
Anda mengejar kawanan awan,
Anda mengaduk laut biru
Ke mana pun Anda meniup udara terbuka,
Anda tidak takut pada siapa pun
Kecuali Tuhan saja.
Al, maukah kamu menolak jawabanku?
Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia
Apakah kamu putri muda?
Saya tunangannya.” - "Tunggu,"
Angin liar menjawab,
Di sana, di balik sungai yang tenang
Ada gunung yang tinggi
Ada lubang yang dalam di dalamnya;
Di dalam lubang itu, dalam kegelapan yang menyedihkan,
Peti mati kristal itu bergoyang
Pada rantai antar pilar.
Tidak ada jejak siapa pun yang terlihat
Di sekitar ruang kosong itu;
Pengantinmu ada di peti mati itu.”

Angin lari.
Pangeran mulai menangis
Dan dia pergi ke tempat yang kosong,
Untuk pengantin cantik
Tonton lagi setidaknya sekali.
Ini dia datang dan bangun
Gunung di depannya curam;
Negara di sekelilingnya kosong;
Ada pintu masuk gelap di bawah gunung.
Dia menuju ke sana dengan cepat.
Di hadapannya, dalam kegelapan yang menyedihkan,
Peti mati kristal itu bergoyang,
Dan di peti mati kristal
Sang putri tidur dalam tidur abadi.
Dan tentang peti mati mempelai wanita tersayang
Dia memukul dengan sekuat tenaga.
Peti mati itu pecah. Virgo tiba-tiba
Hidup. Melihat sekeliling
Dengan mata takjub;
Dan, mengayunkan rantai,
Sambil menghela nafas, dia berkata:
“Sudah berapa lama aku tidur!”
Dan dia bangkit dari kubur...
Ah!.. dan mereka berdua menangis.
Dia mengambilnya di tangannya
Dan membawa terang dari kegelapan,
Dan, setelah melakukan percakapan yang menyenangkan,
Mereka berangkat dalam perjalanan pulang,
Dan rumornya sudah terkuak:
Putri kerajaan masih hidup!

Di rumah menganggur saat itu
Ibu tiri yang jahat itu duduk
Di depan cerminmu
Dan berbicara dengannya,
Mengatakan: “Apakah saya yang paling lucu dari semuanya,
Semuanya kemerahan dan putih?”
Dan saya mendengar sebagai tanggapan:
“Kamu cantik, tidak ada kata-kata,
Tapi sang putri masih lebih manis,
Semuanya menjadi lebih merah dan putih.”
Ibu tiri yang jahat itu melompat,
Memecahkan cermin di lantai
Aku langsung berlari ke pintu
Dan saya bertemu sang putri.
Lalu kesedihan menguasai dirinya,
Dan ratu meninggal.
Mereka baru saja menguburkannya
Pernikahan segera dirayakan,
Dan dengan mempelai wanitanya
Elisa menikah;
Dan tidak ada seorang pun sejak awal dunia
Saya belum pernah melihat pesta seperti itu;
Saya ada di sana, sayang, minum bir,
Ya, dia baru saja membasahi kumisnya.

Nama lengkap:

Kisah Putri MatiIlustrasi Kisah Putri Mati

Dan tentang tujuh pahlawan

Raja dan ratu mengucapkan selamat tinggal

Bersiap untuk perjalanan,

Dan ratu di jendela

Dia duduk untuk menunggunya sendirian.

Dia menunggu dan menunggu dari pagi hingga malam,

Melihat ke lapangan, mata India

Tampak sakit

Dari fajar putih hingga malam;

Aku tidak bisa melihat sahabatku!

Dia hanya melihat: badai salju sedang berputar-putar,

Salju turun di ladang,

Seluruh bumi putih.

Sembilan bulan berlalu

Dia tidak mengalihkan pandangannya dari lapangan.

Di sini pada Malam Natal, tepat di malam hari

Tuhan memberi ratu seorang putri.

Pagi-pagi sekali tamu dipersilakan,

Siang dan malam begitu lama dinantikan,

Akhirnya dari jauh

Ayah Tsar kembali.

Dia menatapnya,

Dia menghela nafas berat,

Saya tidak tahan dengan kekaguman itu

Dan dia meninggal saat misa.

Untuk waktu yang lama raja tidak dapat dihibur,

Tapi apa yang harus dilakukan? dan dia adalah orang berdosa;

Setahun telah berlalu seperti mimpi kosong,

Raja menikah dengan orang lain.

Katakan sejujurnya, nona muda

Memang ada seorang ratu:

Tinggi, ramping, putih,

Dan saya mengambilnya dengan pikiran saya dan dengan segalanya;

Tapi bangga, rapuh,

Sengaja dan cemburu.

Dia diberikan sebagai mas kawin

Hanya ada satu cermin;

Cermin memiliki sifat sebagai berikut:

Ia dapat berbicara dengan baik.

Dia sendirian bersamanya

Baik hati, ceria,

Saya bercanda dengannya dengan ramah

Dan sambil pamer, dia berkata:

“Cahayaku, cermin! Memberi tahu

Katakan yang sejujurnya:

Apakah aku yang termanis di dunia,

Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan cermin itu menjawabnya:

“Anda, tentu saja, tidak diragukan lagi;

Anda, ratu, adalah yang termanis dari semuanya,

Semuanya memerah dan lebih putih.”

Dan ratu tertawa

Dan angkat bahu Anda

Dan mengedipkan matamu,

Dan klik jarimu,

Dan berputar, lengan akimbo,

Tampak bangga di cermin.

Tapi sang putri masih muda,

Mekar secara diam-diam,

Sementara itu, saya tumbuh, tumbuh,

Mawar dan mekar,

Berwajah putih, beralis hitam,

Karakternya lemah lembut.

Dan pengantin pria ditemukan untuknya,

Pangeran Elisa.

Sang mak comblang tiba, raja menyampaikan pesannya,

Dan mahar sudah siap:

Tujuh kota perdagangan

Ya, seratus empat puluh menara.

Bersiap untuk pesta lajang

Ini ratunya, sedang berdandan

Di depan cerminmu,

Saya bertukar kata dengannya:

“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,

Semuanya kemerahan dan putih?”

Apa jawaban cermin itu?

“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;

Tapi sang putri adalah yang termanis dari semuanya,

Semuanya memerah dan lebih putih.”

Saat ratu melompat menjauh,

Ya, begitu dia melambaikan tangannya,

Ya, itu akan terbanting ke cermin,

Ini akan menginjak seperti tumit!..

“Oh, kamu kaca keji!

Kamu berbohong untuk membuatku kesal.

Bagaimana dia bisa bersaing denganku?

Aku akan menenangkannya.

Lihat betapa dia telah tumbuh!

Dan tidak mengherankan jika warnanya putih:

Perut ibu duduk

Ya, saya baru saja melihat salju!

Tapi katakan padaku: bagaimana dia bisa

Bersikap lebih baik padaku dalam segala hal?

Akui saja: Saya lebih cantik dari orang lain.

Kelilingi seluruh kerajaan kita,

Bahkan seluruh dunia; Saya tidak ada bandingannya.

Begitukah?” Cermin sebagai tanggapan:

“Tapi sang putri masih lebih manis,

Segalanya menjadi lebih cerah dan putih.”

Tidak ada yang bisa dilakukan. Dia,

Penuh rasa iri yang hitam

Melempar cermin ke bawah bangku,

Dia memanggil Chernavka ke tempatnya

Dan menghukumnya

Untuk gadis jeraminya,

Kabar kepada sang putri di kedalaman hutan

Dan, mengikatnya, hidup-hidup

Biarkan di sana di bawah pohon pinus

Untuk dimakan oleh serigala.

Bisakah iblis menghadapi wanita yang sedang marah?

Tidak ada gunanya berdebat. Dengan sang putri

Di sini Chernavka pergi ke hutan

Dan membawaku sejauh itu,

Apa yang sang putri tebak?

Dan aku takut setengah mati,

Dan dia berdoa: “Hidupku!

Katakan padaku, apa yang membuatku bersalah?

Jangan hancurkan aku, Nak!

Dan bagaimana aku akan menjadi seorang ratu,

Aku akan mengampunimu."

Orang yang mencintainya dalam jiwaku,

Tidak membunuh, tidak mengikat,

Dia melepaskannya dan berkata:

“Jangan khawatir, Tuhan memberkatimu.”

Dan dia pulang.

"Apa? - ratu memberitahunya, -

Dimana gadis cantik itu?

- “Di sana, di hutan, ada satu, -

Dia menjawabnya, -

Sikunya terikat erat;

Akan jatuh ke dalam cakar binatang itu,

Dia harus menanggung lebih sedikit

Akan lebih mudah untuk mati."

Dan rumor mulai terdengar:

Putri kerajaan hilang!

Raja yang malang berduka untuknya.

Pangeran Elisa,

Setelah berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan,

Menabrak jalan

Untuk jiwa yang indah,

Untuk pengantin muda.

Tapi pengantin wanita masih muda,

Berkeliaran di hutan sampai subuh,

Sementara itu semuanya terus berjalan

Dan saya menemukan menara itu.

Seekor anjing datang ke arahnya, menggonggong,

Dia berlari dan terdiam, bermain;

Dia memasuki gerbang

Ada keheningan di halaman.

Anjing itu mengejarnya, membelainya,

Dan sang putri, semakin dekat,

Pergi ke teras

Dan dia mengambil cincin itu:

Pintu terbuka dengan tenang.

Dan sang putri menemukan dirinya sendiri

Di ruang atas yang terang; di sekitar

Bangku berkarpet

Di bawah orang-orang kudus ada meja kayu ek,

Kompor dengan bangku kompor keramik.

Gadis itu melihat apa yang ada di sini

Orang baik hidup;

Saya tahu dia tidak akan tersinggung.

Sementara itu, tidak ada seorang pun yang terlihat.

Sang putri berjalan mengelilingi rumah,

Aku meletakkan semuanya secara berurutan,

Aku menyalakan lilin untuk Tuhan,

Saya menyalakan kompor dengan panas,

Naik ke lantai

Dan dia diam-diam berbaring.

Jam makan siang sudah dekat

Terdengar suara hentakan di halaman:

Tujuh pahlawan masuk

Tujuh sungut kemerahan.

Yang lebih tua berkata:

“Sungguh suatu keajaiban!

Semuanya sangat bersih dan indah.

Seseorang sedang membersihkan menara

Ya, dia sedang menunggu pemiliknya.

Siapa? Keluarlah dan tunjukkan dirimu

Bertemanlah dengan kami dengan jujur.

Jika Anda sudah tua,

Anda akan menjadi paman kami selamanya.

Jika Anda seorang pria kemerahan,

Anda akan disebut saudara kami.

Jika wanita tua itu, jadilah ibu kami,

Jadi, sebut saja itu sebuah nama.

Jika gadis merah

Jadilah saudara perempuan kami tersayang."

Dan sang putri mendatangi mereka,

Saya memberi hormat kepada pemiliknya,

Dia membungkuk rendah sampai ke pinggang;

Tersipu, dia meminta maaf,

Suatu kali saya pergi mengunjungi mereka,

Meskipun saya tidak diundang.

Seketika, melalui ucapan mereka, mereka mengenalinya

Bahwa sang putri telah diterima;

Duduk di sudut

Mereka membawa kue,

Gelasnya dituangkan penuh,

Itu disajikan di atas nampan.

Dari anggur hijau

Dia menyangkal;

Aku baru saja memecahkan kuenya,

Ya, saya menggigitnya,

Dan beristirahatlah dari perjalanan

Saya meminta untuk pergi tidur.

Mereka mengambil gadis itu

Naik ke ruangan yang terang

Dan dibiarkan sendirian

Pergi tidur.

Hari demi hari berlalu, berkedip,

Dan sang putri masih muda

Semuanya ada di hutan, dia tidak bosan

Tujuh pahlawan.

Sebelum fajar

Saudara dalam kelompok yang ramah

Mereka pergi jalan-jalan,

Tembak bebek abu-abu

Hibur tangan kananmu,

Sorochina bergegas ke lapangan,

Atau hindari bahu lebar

Potong Tatar,

Atau diusir dari hutan

Pyatigorsk Sirkasia,

Dan dia adalah nyonya rumah

Sementara itu sendirian

Akan membersihkan dan mempersiapkan

Dia tidak akan menentangnya

Mereka tidak akan menentangnya.

Jadi hari-hari berlalu.

Saudara perempuanku sayang

Menyukainya. Ke kamarnya

Suatu ketika, saat fajar menyingsing,

Ketujuh orang itu masuk.

Yang lebih tua berkata kepadanya: “Gadis,

Anda tahu: Anda adalah saudara perempuan kami semua,

Kami bertujuh, kamu

Kita semua mencintai diri kita sendiri

Kami semua akan dengan senang hati menerima Anda,

Ya, Anda tidak bisa, demi Tuhan

Ciptakan perdamaian di antara kita entah bagaimana:

Jadilah istri seseorang

Saudari penyayang lainnya.

Mengapa kamu menggelengkan kepala?

Apakah kamu menolak kami?

Bukankah barang-barang itu untuk para pedagang?

“Oh, kalian jujur,

Saudaraku, kamu adalah keluargaku, -

Sang putri memberitahu mereka,

Jika saya berbohong, semoga Tuhan memerintahkan

Aku tidak akan keluar dari tempat ini hidup-hidup.

Apa yang harus saya lakukan? karena aku seorang pengantin.

Bagiku kalian semua sama

Semua berani, semua pintar,

Aku mencintai kalian semua dari lubuk hatiku;

Tapi bagi yang lain aku selamanya

Diberikan. Saya mencintai semua orang

Pangeran Elisa."

Saudara-saudara berdiri diam

Ya, mereka menggaruk-garuk kepala.

“Permintaan bukanlah dosa. Maafkan kami, -

Yang lebih tua berkata sambil membungkuk, -

Jika demikian, saya tidak akan menyebutkannya

Tentang itu." - "Saya tidak marah,"

Dia berkata pelan,

Dan penolakanku bukanlah salahku.”

Para pelamar membungkuk padanya,

Perlahan-lahan mereka menjauh

Dan semuanya setuju lagi

Mereka mulai hidup dan rukun.

Sementara itu, ratu itu jahat,

Mengingat sang putri

Saya tidak bisa memaafkannya

Dan di cermin

Saya merajuk dan marah dalam waktu yang lama;

Akhirnya merasa muak dengannya

Dan dia mengikutinya, dan duduk

Di depannya, aku melupakan amarahku,

Mulai pamer lagi

Dan sambil tersenyum dia berkata:

“Halo, cermin! Memberi tahu

Katakan yang sejujurnya:

Apakah aku yang termanis di dunia,

Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan cermin itu menjawabnya:

“Kamu cantik, tidak diragukan lagi;

Tapi dia hidup tanpa kemuliaan apapun,

Di antara hutan ek yang hijau,

Di tujuh pahlawan

Orang yang masih lebih sayang darimu.”

Dan ratu terbang masuk

Kepada Chernavka: “Beraninya kamu

Menipu saya? dan dalam apa!..”

Dia mengakui segalanya:

Ini dan itu. Ratu jahat

Mengancamnya dengan ketapel

Saya meletakkannya atau tidak hidup,

Atau hancurkan sang putri.

Karena sang putri masih muda,

Menunggu saudara-saudaraku tersayang,

Dia berputar sambil duduk di bawah jendela.

Tiba-tiba marah di bawah teras

Anjing itu menggonggong dan gadis itu

Melihat: pengemis blueberry

Berjalan mengelilingi halaman dengan tongkat

Mengusir anjing itu pergi. "Tunggu,

Nenek, tunggu sebentar, -

Dia berteriak padanya melalui jendela, -

Saya sendiri yang akan mengancam anjing itu

Dan aku akan membawakanmu sesuatu.”

Blueberry menjawabnya:

“Oh, gadis kecil!

Anjing terkutuk itu menang

Hampir memakannya sampai mati.

Lihat betapa sibuknya dia!

Keluarlah padaku." - Sang putri menginginkannya

Pergilah kepadanya dan ambillah roti itu,

Tapi aku baru saja meninggalkan teras,

Anjing itu ada di kakinya dan menggonggong,

Dan dia tidak mengizinkanku melihat wanita tua itu;

Hanya wanita tua yang akan mendatanginya,

Dia lebih marah dari binatang hutan,

Untuk seorang wanita tua. “Keajaiban macam apa?

Rupanya dia kurang tidur, -

Sang putri memberitahunya,

Baiklah, tangkap!” - dan rotinya terbang.

Wanita tua itu menangkap roti;

“Terima kasih,” katanya. -

Tuhan memberkati;

Ini untukmu, tangkap dia!”

Dan untuk sang putri sebuah cairan,

Muda, emas

Apel itu terbang lurus...

Anjing itu akan melompat dan memekik...

Tapi sang putri di kedua tangannya

Ambil - tertangkap. "Demi kebosanan,

Makanlah apel itu, cahayaku

Terima kasih untuk makan siangnya."

Wanita tua itu berkata,

Dia membungkuk dan menghilang...

Dan dari sang putri ke teras

Anjing itu berlari ke wajahnya

Dia terlihat menyedihkan, melolong mengancam,

Ini seperti hati anjing yang sakit,

Seolah dia ingin memberitahunya:

Menyerahlah! - Dia membelai dia,

Mengacak-acak dengan tangan yang lembut;

“Apa, Sokolko, ada apa denganmu?

Meletakkan! - dan memasuki ruangan,

Pintunya terkunci dengan tenang,

Aku duduk di bawah jendela dan mengambil benang.

Tunggu pemiliknya, dan lihat

Ini semua tentang apel. Dia

Penuh dengan jus matang,

Begitu segar dan harum sekali

Sangat kemerahan dan keemasan

Ini seperti diisi dengan madu!

Benihnya terlihat melalui...

Dia ingin menunggu

Saya tidak tahan sampai jam makan siang,

Saya mengambil apel di tangan saya,

Dia membawanya ke bibir merahnya,

Perlahan gigit

Dan dia menelan sepotong...

Tiba-tiba dia, jiwaku,

Aku terhuyung tanpa bernapas,

Tangan putih terjatuh,

Aku menjatuhkan buah kemerahan itu,

Mata berputar ke belakang

Dan dia seperti itu

Dia terjatuh di bangku cadangan

Dan dia menjadi diam, tidak bergerak...

Saudara-saudara pulang ke rumah pada waktu itu

Mereka kembali dalam kerumunan

Dari perampokan yang berani.

Untuk menemui mereka, melolong mengancam,

Anjing itu berlari ke halaman

Tunjukkan pada mereka jalannya. “Tidak bagus! -

Kata saudara-saudara - kesedihan

Kami tidak akan lulus.” Mereka berlari kencang,

Mereka masuk dan tersentak. Setelah berlari masuk,

Anjing di apel dengan cepat

Dia bergegas menggonggong, marah,

Menelannya, jatuh

Dan mati. Mabuk

Itu racun, lho.

Sebelum putri meninggal

Saudara-saudara yang sedang berduka

Semua orang menundukkan kepala

Dan dengan doa suci

Mereka mengangkat saya dari bangku cadangan, mendandani saya,

Mereka ingin menguburkannya

Dan mereka berubah pikiran. Dia,

Seperti di bawah sayap mimpi,

Dia berbaring begitu tenang dan segar,

Bahwa dia tidak bisa bernapas.

Kami menunggu tiga hari, tapi dia

Tidak bangun dari tidurnya.

Setelah melakukan ritual sedih,

Di sini mereka berada di peti mati kristal

Mayat putri muda

Mereka meletakkannya - dan di tengah orang banyak

Mereka membawaku ke gunung yang kosong,

Dan pada tengah malam

Peti matinya menjadi enam pilar

Pada rantai besi cor di sana

Kacau dengan hati-hati

Dan mereka memagarinya dengan jeruji;

Dan, sebelum saudara perempuannya meninggal

Setelah membungkuk ke tanah,

Orang tua itu berkata: “Tidurlah di dalam peti mati.

Tiba-tiba keluar, menjadi korban kemarahan,

Di bumi ada kecantikanmu;

Surga akan menerima rohmu.

Anda dicintai oleh kami

Dan untuk yang tersayang kami simpan -

Tidak ada yang mengerti

Hanya satu peti mati."

Di hari yang sama ratu jahat

Menunggu kabar baik

Diam-diam aku mengambil cermin

Dan dia menanyakan pertanyaannya:

“Apakah aku, katakan padaku, yang paling lucu dari semuanya,

Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan saya mendengar sebagai tanggapan:

“Kamu, ratu, tidak diragukan lagi,

Kamu yang paling lucu di dunia,

Semuanya memerah dan lebih putih.”

Untuk pengantinnya

Pangeran Elisa

Sementara itu, dia melompat keliling dunia.

Mustahil! Dia menangis dengan sedihnya

Dan siapa pun yang dia tanyakan

Pertanyaannya rumit bagi semua orang;

Siapa yang tertawa di wajahnya,

Siapa yang lebih memilih untuk berpaling;

Akhirnya ke matahari merah

Bagus sekali.

“Sinar matahari kita! apakah kamu sedang berjalan

Sepanjang tahun di langit, Anda mengemudi

Musim dingin dengan musim semi yang hangat,

Anda melihat kami semua di bawah Anda.

Al, maukah kamu menolak jawabanku?

Pernahkah Anda melihatnya di mana pun di dunia

Apakah kamu putri muda?

Aku pengantin prianya." - "Kamu adalah cahayaku,"

Matahari merah menjawab, -

Tidak ada tanda-tanda keberadaan Yatsarevna.

Ketahuilah bahwa dia sudah tidak hidup lagi.

Apakah sebulan, tetanggaku,

Saya bertemu dengannya di suatu tempat

Atau jejaknya diketahui.”

Malam Gelap Elisa

Dia menunggu dalam kesedihannya.

Ini baru sebulan

Dia mengejarnya dengan doa.

“Sebulan, sebulan, temanku,

Tanduk berlapis emas!

Anda bangkit dalam kegelapan yang pekat,

Gemuk, bermata cerah,

Dan, mencintai kebiasaan Anda,

Bintang-bintang sedang melihatmu.

Al, maukah kamu menolak jawabanku?

Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia

Apakah kamu putri muda?

Aku pengantin prianya." - "Abang saya,"

Bulan cerah menjawab, -

Aku belum pernah melihat gadis merah itu.

Saya berjaga-jaga

Tepat pada giliranku.

Sang putri dapat dilihat tanpaku

Saya berlari melalui - "Sayang sekali!" -

Jawab sang pangeran.

Bulan cerah berlanjut:

"Tunggu; tentang dia, mungkin

Angin tahu. Dia akan membantu.

Sekarang pergilah ke dia

Jangan sedih, selamat tinggal.”

Elisa, tanpa putus asa,

Dia bergegas menuju angin, berseru:

“Angin, angin! Anda kuat

Anda mengejar kawanan awan,

Anda mengaduk laut biru

Ada udara terbuka di mana-mana.

Anda tidak takut pada siapa pun

Kecuali Tuhan saja.

Al, maukah kamu menolak jawabanku?

Pernahkah Anda melihat di mana pun di dunia

Apakah kamu putri muda?

Saya tunangannya.” - "Tunggu,"

Angin liar menjawab,

Di sana, di balik sungai yang tenang

Ada gunung yang tinggi

Ada lubang yang dalam di dalamnya;

Di dalam lubang itu, dalam kegelapan yang menyedihkan,

Peti mati kristal itu bergoyang

Pada rantai antar pilar.

Tidak ada jejak siapa pun yang terlihat

Di sekitar tempat kosong itu

Pengantinmu ada di peti mati itu.”

Angin lari.

Pangeran mulai menangis

Dan pergi ke tempat kosong

Untuk pengantin cantik

Tonton lagi setidaknya sekali.

Ini dia datang; dan bangun

Gunung di depannya curam;

Negara di sekelilingnya kosong;

Ada pintu masuk gelap di bawah gunung.

Dia menuju ke sana dengan cepat.

Di hadapannya, dalam kegelapan yang menyedihkan,

Peti mati kristal itu bergoyang,

Dan di peti mati kristal

Sang putri tidur dalam tidur abadi.

Dan tentang peti mati mempelai wanita tersayang

Dia memukul dengan sekuat tenaga.

Peti mati itu pecah. Virgo tiba-tiba

Hidup. Melihat sekeliling

Dengan mata takjub,

Dan, mengayunkan rantai,

Sambil menghela nafas, dia berkata:

“Sudah berapa lama aku tidur!”

Dan dia bangkit dari kubur...

Ah!.. dan mereka berdua menangis.

Dia membawanya ke tangannya

Dan membawa terang dari kegelapan,

Dan, setelah melakukan percakapan yang menyenangkan,

Mereka berangkat dalam perjalanan pulang,

Dan rumornya sudah terkuak:

Putri kerajaan masih hidup!

Di rumah menganggur saat itu

Ibu tiri yang jahat itu duduk

Di depan cerminmu

Dan berbicara dengannya,

Mengatakan: “Apakah saya yang paling lucu dari semuanya,

Semuanya kemerahan dan putih?”

Dan saya mendengar sebagai tanggapan:

“Kamu cantik, tidak ada kata-kata,

Tapi sang putri masih lebih manis,

Semuanya menjadi lebih merah dan putih.”

Ibu tiri yang jahat itu melompat,

Memecahkan cermin di lantai

Aku langsung berlari ke pintu

Dan saya bertemu sang putri.

Lalu kesedihan menguasai dirinya,

Dan ratu meninggal.

Mereka baru saja menguburkannya

Pernikahan segera dirayakan,

Dan dengan mempelai wanitanya

Elisa menikah;

Dan tidak ada seorang pun sejak awal dunia

Saya belum pernah melihat pesta seperti itu;

Saya ada di sana, sayang, minum bir,

Ya, dia baru saja membasahi kumisnya.