Waktu adalah penyembuh dan hakim. Kisah Persia: Penghakiman Balkh

Apapun yang terjadi, Waktu akan membuktikan apakah itu baik atau buruk.

“Mengajar adalah hal yang dibutuhkan anak muda sejak usia sangat muda. Anda harus selalu belajar. Sampai akhir hayat Anda, tidak hanya semua ilmuwan besar mengajar, tetapi juga belajar bisa mengajar juga.”...

“Ketahuilah bagaimana tidak membuang waktu untuk hal-hal sepele, untuk “istirahat”, yang terkadang lebih melelahkan daripada kerja keras, jangan mengisi pikiran cemerlang Anda dengan aliran “informasi” yang bodoh dan tanpa tujuan. Jaga diri Anda untuk belajar, untuk memperoleh pengetahuan dan keterampilan yang hanya Ketika Anda masih muda, Anda akan mempelajarinya dengan mudah dan cepat.”

“Belajar itu sulit jika kita tidak tahu bagaimana menemukan kegembiraan di dalamnya. Kita harus senang belajar dan memilih bentuk rekreasi dan hiburan yang cerdas yang juga dapat mengajari kita sesuatu, mengembangkan dalam diri kita beberapa kemampuan yang kita perlukan dalam hidup.”

Dari buku Dmitry Sergeevich Likhachev "Letters about Good": Surat dua puluh enam - "Belajar untuk belajar!"

Tentang saya

Tidak ada komentar... Untuk saat ini

Buku yang membentuk dunia batin saya

Belum lagi daftarnya, tapi - satu perumpamaan timur, buku karya Lev Ilyich Mechnikov "Peradaban dan Sungai-sungai Sejarah Besar", buku karya Antoine Saint-Exupery " Pangeran Kecil"...Ditambah lagi mengenal biografi beberapa ilmuwan alam.

Pandangan saya tentang dunia

Tidak ada yang lebih menarik dari dunia ini mengelilingi seseorang dan orang itu sendiri di dunia ini. Tidak ada satu buku pun, tidak ada satu lukisan pun, bahkan yang paling menonjol dan cerdik sekalipun, yang dapat menandingi kejeniusan, kesederhanaan dan kompleksitasnya, rasionalitasnya dengan Alam. Alam bukanlah candi, melainkan bengkel. Dan orang di dalamnya adalah seorang pekerja" (I.S. Turgenev). Kita harus bekerja...

Siapa jurinya?(artinya) - digunakan sebagai keraguan bahwa mereka yang menyatakan penilaiannya terhadap masalah apa pun layak untuk menilainya.

"Famusov (kepada Chatsky)

Hei, ikatlah simpul sebagai kenang-kenangan;

Saya meminta Anda untuk diam, itu bukan layanan yang bagus.

(ke Skalozub)

Izinkan saya, ayah. Ini Chatsky, temanku,

Putra mendiang Andrei Ilyich:

Tidak ada manfaatnya, yaitu tidak mendapat manfaat apa pun di dalamnya,

Tapi jika Anda mau, itu akan menjadi bisnis.

Sayang sekali, sayang sekali, kepalanya kecil;

Dan dia menulis dan menerjemahkan dengan baik.

Seseorang pasti menyesalinya dengan pikiran seperti itu...

Chatsky

Mungkinkah menyesali orang lain?

Dan pujianmu membuatku kesal.

Famusov

Saya bukan satu-satunya, semua orang juga mengutuk.

Siapa jurinya?- Di zaman kuno

KE kehidupan bebas permusuhan mereka tidak dapat didamaikan,

Penilaian diambil dari surat kabar yang terlupakan

Masa Ochakovsky dan penaklukan Krimea;

Selalu siap bertarung,

Semua orang menyanyikan lagu yang sama,

Tanpa memperhatikan tentang diri Anda:

Semakin tua usianya, semakin buruk keadaannya.

Di mana? tunjukkan pada kami, bapak tanah air,

Yang mana yang harus kita jadikan model?

Bukankah mereka ini kaya akan perampokan?

Mereka menemukan perlindungan dari pengadilan dalam diri teman, dalam hubungan kekerabatan,

Kamar bangunan yang megah,

Dimana mereka tumpah ruah dalam pesta dan pemborosan,

Dan dimana klien asing tidak akan dibangkitkan

Ciri-ciri paling kejam dari kehidupan lampau.

Dan siapa di Moskow yang tidak menutup mulutnya?

Makan siang, makan malam, dan dansa?

Bukankah kamulah yang melahirkan aku dari kafan itu?

Untuk beberapa rencana yang tidak dapat dipahami,

Apakah mereka mengajak anak itu untuk membungkuk?

Membuat seluruh Moskow kagum dengan keindahannya!

Namun debitur tidak menyetujui penundaan tersebut:

Cupid dan Zephyr semuanya

Terjual satuan!!!

Inilah orang-orang yang hidup sampai uban mereka!

Inilah yang harus kita hormati di alam liar!

Inilah para ahli dan juri kami yang ketat!

Sekarang biarkan salah satu dari kita

Di antara kaum muda akan ada: musuh pencarian,

Tanpa menuntut tempat atau promosi,

Dia akan memfokuskan pikirannya pada ilmu pengetahuan, haus akan ilmu pengetahuan;

Atau Tuhan sendiri yang akan mengobarkan panas dalam jiwanya

Kepada seni yang kreatif, tinggi dan indah,—

Mereka segera: perampokan! api!

Dan dia akan dikenal di antara mereka sebagai seorang pemimpi! berbahaya!! —

Seragam! satu seragam! dia ada di kehidupan mereka sebelumnya

Setelah ditutupi, disulam dan indah,

Kelemahan mereka, kemiskinan akal;

Dan kami mengikuti mereka dalam perjalanan yang menyenangkan!

Dan pada istri dan anak perempuannya, ada hasrat yang sama terhadap seragam!

Sudah berapa lama aku meninggalkan kelembutan terhadapnya?!

Sekarang saya tidak boleh terjerumus ke dalam sifat kekanak-kanakan ini;

Tapi siapa yang tidak mengikuti semua orang?

Kalau dari penjaga, yang lain dari pelataran

Datang ke sini sebentar:

Para wanita itu berteriak: hore!

Dan mereka melemparkan topi ke udara!”

Catatan

1) Alexander Andreevich Chatsky - karakter utama bekerja. Seorang bangsawan muda, putra mendiang teman Famusov, Andrei Ilyich Chatsky. Chatsky dan Sofya Famusova dulunya saling mencintai.

2) Pavel Afanasyevich Famusov- Bangsawan Moskow dari kelas menengah. Menjabat sebagai manajer di tempat pemerintahan. Ia sudah menikah, namun istrinya meninggal segera setelah melahirkan, meninggalkan putri satu-satunya, Sophia. Famusov berteman dengan mendiang ayah Chatsky.

3) Masa Ochakovsky dan penaklukan Krimea- benteng dan kota Ochakov direbut oleh pasukan Rusia pada tanggal 6 Desember (17), 1788 dalam Perang Rusia-Turki tahun 1787-1791. Komando penyerangan secara keseluruhan dilakukan oleh Pangeran Potemkin, tentara dipimpin oleh panglima (1730 - 1800). Berdasarkan Perjanjian Jassy tahun 1791, benteng tersebut diserahkan ke Rusia.

4) Nestor (c.1056-1114)- Penulis sejarah Rusia kuno, biksu dari Biara Kiev-Pechersk.

5) Zephyr dan Amur- Zephyr adalah dewa mitologi Yunani kuno, angin paling lembut, pembawa pesan musim semi. Cupid adalah dewa cinta dalam mitologi Romawi kuno.

Contoh

Bulat Okudzhava

“Perjalanan Amatir (Dari Catatan Pensiunan Letnan Amiran Amilakhvari)”, 1971-1977:

"- Siapa jurinya?- von Müfling bertanya dengan kesedihan dari surganya.

Lalu kamu akan mengambil...

Oke oke! Kami punya waktu satu jam penuh untuk mengunjungi rumah I. Bawakan saya jubah dan topi - kami akan segera pergi ke sana. Kami berempat!

Bab 14

Hakim Dee dan ketiga asistennya dibawa ke rumah Yi dengan tandu besar. Dokter forensik dan bawahannya tiba berikutnya. Kabut mencair, berubah menjadi kabut tebal dan lembap, dan garis-garis jalanan yang sepi sedikit melayang di udara panas.

Pintu gerbang besi tempa yang besar dibuka oleh Dr. Liu, dan dia menatap hakim dengan ngeri:

Saya... Saya sedang menunggu pejabat dari pemerintah kota, Tuanku! DAN…

“Saya memutuskan untuk menangani masalah ini sendiri,” bentak Hakim Dee. - Bawa aku bersamamu!

Dokter Liu membungkuk sangat dalam.

Awalnya mereka berjalan melalui halaman yang sama seperti terakhir kali, tetapi setelah melewati taman bagian dalam, dokter tidak membawa mereka ke pintu berlapis emas, tetapi ke kamar lain, yang tampaknya berfungsi sebagai kamar tidur Ny. Sambil melirik sekilas ke perabotan kayu rosewood yang elegan, hakim pergi ke tempat tidur di mana tubuh nyonya rumah terbaring ditutupi dengan kain linen putih. Dia menarik kembali tepi atas kain dan, hanya dengan sekali pandang ke wajah yang terdistorsi dengan lidah yang menonjol dan bengkak, memberi tanda kepada dokter forensik bahwa dia bisa mulai bekerja. Di lantai pojok, pelayan Cassia menangis tersedu-sedu. Hakim memutuskan bahwa dia akan menginterogasinya nanti, berbalik dan berjalan keluar, memberi isyarat kepada Dokter Liu untuk mengikutinya. Kepala kantor dan kedua taiwei berdiri di tepi kolam kecil yang ditumbuhi bunga teratai. Hakim duduk di bangku batu yang kasar.

Kapan kamu menemukannya? - dia bertanya pada dokter.

Setengah jam yang lalu, Tuanku, saya ingin menanyakan tentang kesehatan Ny. I. Pembunuhan suaminya merupakan pukulan telak baginya, dan saya takut...

Itu tidak penting. Langsung ke intinya!

Dokter mengangkat matanya ketakutan:

Pembantu itu membawaku ke kamar tidur. Dia senang dengan kedatangan saya, karena sesaat sebelumnya dia membawakan teh untuk nyonya rumah, tetapi ketika dia mengetuk, dia tidak mendapat jawaban, dan pintunya terkunci dari dalam. Jika Nyonya Yi mengurung diri, itu berarti dia tidak bisa tidur nyenyak dan merasa tidak enak badan. Saya berjanji pada Cassia untuk memberikan obat penenang kepada nyonyanya, kemudian, secara bergantian, saya mengetuk dan berteriak bahwa saya datang menemuinya. Nyonya Yi tidak menanggapi bujukan apa pun, dan pada akhirnya saya takut dia jatuh sakit di malam hari dan wanita malang itu membutuhkan pertolongan. Pada titik ini saya meminta Cassia untuk menelepon anak saya, dan dia merobohkan kunci dengan kapak. - Dokter menarik janggut sempitnya dan menggelengkan kepalanya. - Nona Yi tergantung di balok langit-langit, Tuanku. Kami langsung potong talinya, tapi badan sudah terasa dingin dan mati rasa. Rupanya, Nyonya Yi telah memindahkan meja rias ke tengah ruangan, dan karena ada kursi yang terbalik di dekatnya, saya memutuskan bahwa dia yang meletakkannya di atas, memanjat sendiri, memasang tali di lehernya dan mendorong dirinya sendiri. dengan kakinya. Selain itu, saya menemukan bahwa tulang leher Yi patah, yang berarti dia meninggal seketika. Sebagai tabib rumahan, Tuanku, saya berani menyimpulkan bahwa ini adalah bunuh diri karena alasan sementara yang kabur.

Terima kasih. Sekarang silakan - dokter forensik mungkin ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

Dokter Liu pergi, dan Hakim Di mengalihkan pandangannya ke bawahannya:

Selagi mereka bekerja di sana, mari kita lihat lagi rumahnya. Pertama galeri. Tiba-tiba, di siang hari, kita bisa menemukan bukti yang luput dari pandangan kita tadi malam. Dimana penjaga gerbang ini? - Dia bertepuk tangan, tapi tidak menunggu siapa pun. - Yah, kurasa aku akan menemukan jalannya sendiri!

Hakim membawa teman-temannya ke koridor yang sepi dan, setelah tersesat sedikit, menemukan tangga menuju galeri. Dia masuk lebih dulu dan, melihat semua tirai bambu telah ditutup, menoleh ke arah Tao Gan:

Silakan ambil ini...

Hakim disela oleh seruan terkejut Ma Rong.

Waktu memaafkan anak-anak dan bersikap lunak terhadap kaum muda,
Membantu yang muda dan tegas terhadap yang dewasa,
Tapi itu tidak ada ampunnya bagi orang tua.

Waktu adalah penyembuh dan hakim,
Penasihat dan pembuang tahun-tahun Anda.

Banyak waktu yang diberikan, namun tidak serta merta.

Itu hilang tanpa disadari, tetapi tidak dapat diambil kembali.
Kami mendapat waktu gratis,
Dan kita membayarnya dengan nyawa kita.

Siapa kamu untuk Waktu?
Apa Waktunya bagi Anda?
Apakah Anda melakukan semuanya tepat waktu?

Jawabannya ada pada tindakan Anda
Di hati keluarga dan teman.

Tuhan menilai
Luka kembali menyerang, seperti granat di bawah tank. Macam maag lokal macam apa yang muncul dengan perbandingan seperti itu, tapi dia tetap benar bukan di mata, tapi di mata: kenakan seragam tentara yang compang-camping di Luka alih-alih "jubah" yang kotor dan kotor - dan tabrak dia dengan film kamera untuk ukuran yang baik, tidak perlu aktor!

Jalanan menurun tajam, dan kaki pria itu yang bengkok dan seperti roda tidak dapat mengatasi penurunan yang cepat, semua orang mencoba untuk menangkap sesuatu - Luka, setelah terbang dengan menyelam, menghilang dalam awan debu yang melecut...

Waktu telah berhenti. Di sepanjang tepinya membeku di udara dedaunan musim gugur, dibiaskan silau matahari dari tetesan air hujan yang lalu. Melalui sayap kupu-kupu, yang sepertinya disematkan pada kain biru oleh kolektor berambut abu-abu, guratan cahaya beludru mengalir.

Angin yang membeku, di lorong pesan rahasia emas di musim panas yang lalu, membawa garis kotak-kotak yang mengarah ke atas. Percikan tetesan air membentang ke arah senyuman anak-anak, meninggalkan air mancur yang mekar, seperti kuncup pembuka menuju matahari yang telah lama ditunggu-tunggu.

Ini tentang HAI raja Persia Xerxes yang sedang mempersiapkan perang dengan Yunani, melanjutkan pekerjaan ayahnya Darius untuk memperkuat kerajaan Persia yang diciptakan oleh kakeknya Cyrus Agung. Untuk mencapai hal ini, upaya signifikan telah dilakukan pekerjaan persiapan, dan untuk menyediakan makanan bagi hampir satu juta tentara di sepanjang rutenya, cadangan makanan dan pakan ternak dalam jumlah besar diciptakan.

Pada saat yang sama, langkah-langkah persiapan dan ekonomi yang penting dilakukan untuk memastikan pergerakan pasukan tanpa hambatan. Salah satu...

Tiga orang pengelana berjalan di sepanjang jalan melewati kuburan. Dan pada saat itu seekor burung gagak berkokok di atas kepala mereka. Pelancong pertama berseru:

Burung gagak berkook demi kebaikanku!
Pelancong kedua keberatan:
- TIDAK! Di milikku!
Yang ketiga juga berteriak:
- Demi kebaikanku!
Mereka berdebat, berdebat, dan bertengkar. Kami menemui hakim desa. Dia mendengarkan mereka dan berkata:

Kembalilah dalam seminggu. Saya akan melihat buku-buku tua dan memutuskan untuk siapa burung gagak itu mengoceh.

Para pendebat bubar. Namun masing-masing dari mereka memutuskan untuk menyuap hakim.

Pelancong pertama menggoreng...

Di Rusia, salah satu uji coba benda mati ada persidangan pelanggaran politik atas lonceng dari Uglich, yang lidahnya dicabut, telinganya dipotong dan dicambuk berdasarkan putusan pengadilan. Lonceng tersebut bersalah karena memanggil orang-orang bersamaan dengan bunyinya pada tanggal 15 Mei 1581, ketika pewaris takhta ditikam sampai mati, putra bungsu Ivan yang Mengerikan, Tsarevich Dmitry.

Kemudian lonceng tersebut diasingkan ke Siberia dan diseret dengan tali di belakang sekelompok orang Uglichi di pengasingan yang memberontak atas seruannya. Bertahun-tahun kemudian...

Di kota Balkh pernah tinggal seorang hakim. Dia adalah orang yang jujur ​​dan saleh, namun riang dan ceroboh. Dia tidak memberi jalan kepada pemerkosa dan tidak membiarkan siapa pun menyinggung perasaan orang, dan karena itu penduduk kota mencintainya. Adapun penguasa kota, kepala penjaga, kantar dan pembantunya - pemerkosa dan penindas - tidak akur dengan hakim. Orang-orang ini tidak suka jika ada orang yang menghentikan mereka melakukan kebiadaban dan segala macam hal keji. Siang dan malam, para pemimpin kota memikirkan cara menciptakan tipuan untuk menyingkirkan hakim dan menempatkan salah satu kaki tangan mereka di tempatnya. Mereka hanya mencari-cari alasan untuk membuat masyarakat menentang hakim.

Suatu hari mereka mengetahui bahwa hakim jatuh sakit dan menderita flu yang parah. Mereka segera menemui dokter kepala di kota itu dan berkata kepadanya:

Tahukah anda bahwa hakim muslim itu sedang sakit? Bangunlah, ayo kita temui dia! Coba saja beri dia anggur tua untuk diminum agar dia mabuk, lalu kami akan mempermalukannya di depan orang banyak.

Luar biasa! - jawab dokter kepala, dan mereka semua pergi bersama ke rumah hakim.

Mereka mendatangi orang yang sakit itu dan membiarkan dia menyatakan simpati dan berpura-pura berduka atas penyakitnya.

Kami berharap, kata mereka, Anda akan sembuh dan penyakitnya akan hilang. Kalau saja aku bisa mengatasi penyakitmu! Ketika kami mengetahui bahwa Anda sakit, kami takut dan khawatir, kami segera menemukan dokter utama dan membawanya kepada Anda! Kepala dokter mendekati tempat tidur hakim, memegang tangan pasien dengan satu tangan, meletakkan tangan lainnya di keningnya, lalu memeriksa lidahnya dan berkata:

Kamu sedang flu parah! Ada baiknya penguasa kota, kepala penjaga, dan kantar membawaku kepadamu - jika tidak, masalah ini bisa berakhir buruk. Tidak ada ramuan, tidak ada herbal yang akan membantu Anda sekarang: agar cepat sembuh, Anda perlu minum obat khusus!

Kemudian dokter tersebut menoleh kepada penguasa kota:

Anda duduk di sini, dan saya akan pergi dan membawakan obat yang saya siapkan sendiri. Ini adalah solusi yang tidak dapat Anda temukan di mana pun!

Dokter mengatakan ini dan segera berlari ke rumahnya. Di sana ia mengambil sebotol kecil anggur berumur tujuh tahun dan kembali ke rumah hakim.

Obat ini sangat membantu, saya menemukan cara pembuatannya di buku kedokteran Yunani dan membuatnya sendiri. Dan ketahuilah, saya tidak memberikan obat ini kepada semua orang!

Mendengar hal tersebut, hakim sangat gembira, dan dokter berkata kepadanya:

Pesanlah cangkir untuk dibawa!

Hakim segera memanggil hambanya dan berkata:

Teifun, bawakan cangkirnya ke sini!

Teifun membawakan cangkir, dokter mengisinya dengan wine dari kendi dan menuangkannya ke mulut hakim. Beberapa saat kemudian dokter memberi hakim secangkir lagi. Setelah mangkuk ketiga, juri sudah mabuk total. Dia duduk di tempat tidur, bernyanyi dan mulai memukuli perutnya sendiri, seolah-olah dia sedang menabuh rebana.

Kemudian kantar memanggil hamba-hambanya dan berkata kepada mereka:

Pergi ke kota dan beritahu semua bangsawan, pedagang dan orang-orang yang mulia Balkha : “Wahai orang-orang kafir, hakim muslim itu sedang sakit, ditidurkan, dan kalian bahkan tidak menjenguknya?”

Para pelayan pergi dan memberitahu semua orang tentang penyakit hakim. Orang-orang berbondong-bondong mendatangi orang sakit itu untuk mengunjunginya. Mereka terkejut saat melihat hakim! “Trik macam apa yang dilakukan pasien ini,” mereka bertanya-tanya, bahkan ada yang mengira hakimnya sudah gila. Namun orang-orang yang bersuka ria dan penipu segera menyadari apa yang sedang terjadi: ruangan itu berbau anggur yang kuat. Menyadari bahwa hakim itu benar-benar mabuk, mereka, atas isyarat dari penguasa kota dan kantar, membuat keributan dan mulai berteriak dan berteriak:

Kita tidak ingin hakim seperti itu, kita harus mengusirnya, dia atheis, dia kafir, dia peminum anggur, dia pemabuk!

Singkatnya, saya tidak akan membuat Anda bosan dengan detailnya, tetapi dengan metode curang ini mereka mempermalukan hakim dan mengusirnya ke luar kota. Kemudian penguasa kota, kepala pengawal dan kantar membawa salah satu kaki tangan dan asistennya bernama Bul-Kasem ke istana Balkh dan mengangkatnya menjadi hakim ketua. Dan Bul-Kasem ini adalah orang yang setengah melek huruf, namun dalam penipuan dia tidak kalah dengan penguasa kota, kepala pengawal, kantar dan kaki tangannya.

Jadi, setelah mencopot mantan hakim dari jabatannya, mereka menempatkan seorang teman walikota di tempatnya. Untuk hakim baru, gedung hakim dibangun di pinggiran kota di Lapangan Noubakharan. Bul-Kasem menghabiskan sepanjang hari duduk di rumah ini dan mengurus urusan orang.

Sekarang dengarkan apa yang dilakukan orang brengsek ini di kota dan bencana apa yang dia, sang kantar, kepala penjaga dan penguasa kota lakukan terhadap penduduknya.

Kemarahannya menjadi perbincangan di kota, desas-desus tentang kekejamannya tersebar dari mulut ke mulut, namun tak seorang pun berani mengatakan kepadanya: “Mengapa kamu melakukan begitu banyak kekerasan, dengan hak apa kamu melakukan semua hal ini?” Sekarang mari kita tinggalkan hakim dan berbicara tentang seorang pria malang yang tinggal di kota itu. Nama pria ini adalah Mehrak. Ayahnya adalah seorang pedagang, dan setelah kematiannya dia meninggalkan banyak uang dan segala macam barang kepada putranya. Tapi Mehrak ternyata bodoh dan segera menyia-nyiakan semua yang ditinggalkan ayahnya. Dan kejadiannya seperti ini: ketika ayah Mehrak meninggal, segala macam orang yang bersuka ria dan pemalas mengelilinginya dan mulai menipu dia, menyeretnya ke perusahaan mereka. Dan yang mereka lakukan hanyalah minum anggur, bersenang-senang, bermain berjudi, dan sedikit demi sedikit mereka merampok Mehrak sepenuhnya. Tidak peduli seberapa keras ibu, keluarga, dan teman-temannya mencoba membujuk Mehrak, tidak peduli seberapa keras mereka mengatakan kepadanya: “Hentikan pemborosan ini, semua orang di sekitar Anda adalah teman dompet Anda, dan ketika uang Anda habis dan meja Anda habis. kosong, mereka tidak akan mendatangimu lagi, mereka bahkan tidak akan mengenalmu,” - semua ini tidak menguntungkannya.

Akhirnya, suatu hari, kekayaan Mehrak mengering - seolah-olah semuanya tertiup angin. Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya - dan tidak ada satu sen pun di sana. Jadi dia jatuh miskin dan mulai kelaparan.

Suatu hari, ketika Mehrak bahkan tidak mempunyai cukup uang untuk membeli roti dan bawang untuk dimakan, dia menoleh kepada ibunya:

Ibu, jika aku tahu bahwa kita akan mencapai keadaan seperti itu, aku tidak akan pernah jatuh ke dalam perangkap, aku tidak akan pernah menyia-nyiakan barang dan uang peninggalan ayahku. Namun apa yang telah berlalu adalah masa lalu, dan itu berasal dari pertobatan

Tidak ada gunanya. Lebih baik lagi, beri tahu saya bagaimana saya bisa mendapatkan cukup uang untuk membeli roti dan bawang putih, meskipun saya hidup dari kemiskinan.

Bagaimana saya, wanita malang, dapat membantu Anda? - jawab ibu. - Di kota ini ada seorang darwis - seorang lelaki tua bijaksana yang telah melihat dunia dan mengalami semua perubahan nasib. Namanya Khaksar. Orang-orang miskin, ketika mereka berada dalam situasi tanpa harapan dan kehilangan harapan terakhir mereka, bawalah beberapa hadiah dan permen dan pergi kepadanya untuk meminta bantuannya. Dia duduk di sudut terpencil dan tidak melakukan hal buruk kepada siapa pun. Pergi dan temui dia - mungkin dia akan menunjukkan jalannya dan memberi tahu Anda sesuatu!

Mehrak melakukan hal itu. Dia pergi ke kediaman darwis itu, mencium ambang pintunya, menceritakan kesedihannya dan meminta, seperti kata mereka, balsem untuk lukanya. Penatua Khaksar memberitahunya:

Nak, jangan khawatir, pinjamlah lima ratus dirham dari seseorang dan mulailah berdagang. Ketahuilah bahwa pada akhir tahun Anda akan mendapatkan banyak uang. Tapi ingat satu syarat: Anda harus jujur, berperilaku bermartabat, menjadi pengikut Shahmardan - raja bangsawan, tidak menyinggung siapa pun dan tidak bergaul dengan mereka yang membawa Anda ke situasi yang menyedihkan.

Luar biasa! - seru Mehrak, meninggalkan rumah Khaksar, menemui ibunya dan menceritakan hal itu.

Katakan saja padaku,” tanya Mehrak kepada ibunya, “dari siapa aku harus mengambil lima ratus dirham?”

“Di kota kami,” jawab sang ibu, “hiduplah seorang Yahudi bernama Shamun, yang mempunyai banyak uang. Dia hidup dari riba dan pernah berteman dengan ayahmu. Temui dia, ambil sejumlah uang darinya dan, seperti yang dikatakan oleh pertapa tua itu, masukkan ke dalam peredaran dan mulai berbisnis. Mari kita lihat apa hasilnya!

Mehrak langsung menemui Shamun dan memintanya untuk meminjam seribu dirham agar dapat dikembalikan beserta bunganya pada waktu yang telah disepakati.

“Saya akan memberi Anda uang sebanyak yang Anda inginkan,” jawab Shamoon, “tetapi Anda harus memberikan uang jaminan kepada saya.” Apalagi saya ingin deposit yang ringan, namun harganya mahal.

Ya, saya tidak punya apa-apa! - Mehrak memohon.

Mereka melakukan tawar-menawar dalam waktu yang lama dan akhirnya sepakat bahwa Shamun akan memberi Mehrak lima ratus dirham untuk satu tahun, dan pada akhir tahun Mehrak harus mengembalikan uang ini dan bunga seratus lima puluh dirham lagi. Dan sebagai jaminan, Mehrak akan meninggalkan kertas dengan tanda tangan yang menyatakan jika dia tidak kembali

Pada waktunya untuk mendapatkan uang dan bunga, Shamoun akan memotong lima ekor daging dari tubuh Mehrak sendiri. Mereka menyiapkan kertasnya, Mehrak menandatanganinya, mengambil uangnya dan dengan gembira pulang ke rumah.

Keesokan harinya, Mehrak mulai membeli barang dan menjualnya – jual beli. Kurang dari tiga bulan berlalu, Mehrak mengantongi keuntungan besar.

Pada saat ini, para pemalas, orang yang bersuka ria, dan penipu - mantan teman Mehrak - mengetahui bahwa dia berbisnis dan menjadi kaya lagi, dan segera mengelilinginya dan mulai permainan baru. Mereka mulai menyanjung Mehrak, tetapi ketika mereka yakin bahwa itu tidak ada gunanya, mereka mulai mengancamnya - entah mereka akan menunjukkan tinju atau pisau. Mereka menakuti orang malang itu dan mulai menyeretnya bolak-balik. Singkat kata, tahun ini belum berakhir, dan semua keuntungan serta seluruh modal Mehrak telah lepas dari tangannya. Dan apa yang terjadi selanjutnya dengan Meh - kanker, bagaimana dia hidup dan betapa sulitnya - hanya Allah yang tahu. Ini adalah dongeng baru yang panjang.

Singkatnya, akhir tahun telah tiba, dan dengan itu tibalah akhir periode yang telah disepakati. Shamun muncul seolah-olah dari bawah tanah di hadapan Mehrak dan berkata kepadanya:

Ayo cepat beri aku enam ratus lima puluh dirham!

Mungkin Anda akan menunggu dan memperpanjang masa hukuman saya selama beberapa hari,” pinta Mehrak, “Saya akan mengumpulkan dan memberikan uang Anda!”

Saya tidak akan memberi Anda kelonggaran apa pun: hitung uangnya, atau saya akan memotong lima ekor daging dari Anda! - Shamun menjawabnya.

Kata demi kata, mereka mulai berteriak, membuat keributan, dan banyak orang berkumpul di sekitar mereka. Mereka yang mengenal Mehrak merasa kasihan padanya dan berkata:

Shamun tidak punya hak untuk memotong daging dari orang yang masih hidup, mereka berdua harus pergi ke hakim!

Kepada hakim yang mana? - seru yang lain. - Ke Bul-Kasem Golche? Dia tidak akan pernah membiarkan Shamun yang kaya melepaskan Mehrak yang malang dari cengkeramannya!

“Tidak ada yang bisa dilakukan,” kata yang lain, “seperti yang mereka katakan, selama Anda berpindah dari satu pilar ke pilar lainnya, segalanya akan menjadi lebih mudah.” Tidak ada jalan keluar lain!

Maka Shamun dan Mehrak diikuti oleh segerombolan orang menuju ke rumah hakim. Dalam perjalanan, Mehrak memikirkannya, dan gagasan bagaimana melarikan diri dari Shamun muncul di kepalanya.

Mereka berjalan sedikit, dan mereka melihat seekor kuda, setelah terlempar dari penunggangnya, berlari kencang seperti orang gila, dengan sekuat tenaga, dan pemiliknya berteriak:

Wahai manusia, demi Allah, hentikan kudaku!

Mehrak berpikir: “Alangkah baiknya jika saya menghentikan kudanya dan membawa orang kaya ini ke hakim: mungkin dia akan membela saya!” Dia mengambil batu dan melemparkannya ke arah kuda. Tanpa sengaja, sebuah batu menghantam mata kiri kuda itu, dan salah satu matanya menjadi buta. Pemiliknya melihat ini, berlari ke arah Mehrak, mencengkeram kerah bajunya dan mulai berteriak:

Kejahatan apa yang kamu sembunyikan terhadap aku? Apa, aku menjualmu kayu bakar mentah, atau apa? Mengapa kamu memukul kudaku dengan batu dan membutakannya? Cepat, tanpa bicara, bayar aku harganya! Tahukah kamu siapa saya? Saya adalah putra dari budak ayah mertua penguasa Balkh - penguasa kota itu sendiri!

Di sini lagi-lagi kerumunan orang berkumpul, dan Shamun maju ke depan, membungkuk kepada putra budak perempuan ayah mertua penguasa Balkh dan berkata:

Orang ini membuat saya sangat ekstrim, jadi saya harus pergi bersamanya ke hakim. Ikutlah dengan kami dan lakukan apa yang diputuskan pengadilan.

Baiklah,” jawab anak budak dari ayah mertua penguasa Balkh, “Hakim sangat mengenal ayahku dan diriku sendiri.” Ayo pergi!

Mereka melanjutkan perjalanan. Shamoon memutuskan bahwa akan lebih baik jika memimpin Mehrak melewati alun-alun pasar: biarkan debitur lain mengawasi dan menggelengkan kepala! Jadi dia melakukannya. Apa yang dilihat Mehrak di jalan, ketakutan apa yang dilihatnya, dia tidak bisa mempercayai matanya. Dia bertemu dengan seorang pria yang sedang digiring ke tempat eksekusi, dan dia berteriak dan menjerit: “Ya ampun, saya tidak melakukan hal buruk, saya tidak membunuh siapa pun, saya tidak merampok rumah orang lain, saya tidak melakukan apa pun. tidak mencemarkan nama baik siapa pun, mengapa Anda menyeret saya ke talenan, mengapa Anda ingin mengeksekusi saya?

Dan orang-orang yang memimpinnya menjawab:

Hakim memerintahkannya, dia lebih tahu!

Mehrak dan teman-temannya berjalan sedikit lagi, mereka melihat orang-orang membawa peti mati di bahu mereka, dan banyak orang mengikuti mereka, dan mereka semua menuju ke kuburan. Para pelayat, semuanya berpakaian hitam, berjalan dan menangis. Dan orang mati itu, terbungkus kain kafan, mengangkat kepalanya dari peti mati dan berteriak:

Wahai manusia, kemana kamu akan membawaku, karena aku masih hidup, siapa yang memberitahumu bahwa aku mati? Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi!

Hakim berkata demikian, Hakim, - orang-orang yang mengikutinya menjawabnya, - tetapi apakah dia tahu lebih sedikit dari Anda?

Mehrak tercengang dan menggigit jarinya karena terkejut: “Hakim bijak macam apa yang menganggap orang hidup sudah mati, dan betapa bodohnya orang-orang ini! Mereka melihat dengan mata kepala sendiri bahwa dia masih hidup, namun mereka bersikeras bahwa hakimlah yang lebih tahu. Mengapa kerabat dan teman pria ini berkabung, tanpa ragu mengikuti peti mati dan membawanya ke kuburan untuk dikuburkan?”

Semua yang dilihatnya hampir menghancurkan hati Mehrak. Dia berjalan dan berpikir: “Dengan hakim seperti itu, tamatlah aku dan semua orang miskin! Dia akan membunuh kita semua!” Dan dia memutuskan untuk melarikan diri dan menyelamatkan hidupnya. Dia melihat sekeliling, melihat ke kiri, ke kanan dan melihat tidak jauh dari situ ada sebuah rumah yang pintunya sedikit terbuka. “Ya,” pikir Mehrak, “Aku akan menyerbu masuk ke dalam rumah dan membanting pintu di belakangku. Saat mereka lewat, mereka masuk ke dalam dan menggeledah rumah, saya akan naik ke atap dan entah bagaimana melarikan diri melalui atap rumah tetangga!”

Dan dia bergegas ke rumah, membuka pintu dan bergegas masuk. Tapi kemudian dia bertemu dengan nyonya rumah. Dan dia sedang hamil dan akan melahirkan. Saat Mehrak menyerbu masuk ke dalam rumah, dia hendak keluar, mereka bertabrakan, wanita tersebut terjatuh dan mengalami keguguran. Kebisingan dan keriuhan yang tak terbayangkan muncul di dalam rumah. Pemilik rumah, suami wanita tersebut, berlari, mencengkeram kerah baju Mehrak dan mulai berteriak:

Saya sudah menikah selama tujuh tahun, namun Allah belum memberi saya anak. Hanya setelah banyak berdoa dan bersumpah barulah Tuhan menghadiahiku, dan aku akhirnya akan menjadi seorang ayah tahun ini, dan kau, sial, menjerumuskanku ke dalam bencana ini. Sekarang aku akan membalas dendam padamu, aku akan membuang jeroanmu ke anjing!

Dia mengeluarkan pisau dan ingin merobek perut Mehrak. Tetapi orang-orang bergegas menghampirinya, meraih tangannya dan berkata:

Pemuda malang dan bernasib buruk ini telah menimbulkan banyak masalah. Tampaknya hanya ada satu hal yang kurang darinya, dan dia menambahkannya juga! Soalnya, orang-orang itu akan membawanya ke pengadilan, lebih baik Anda ikut dengan mereka. Mari kita lihat hukuman apa yang akan dijatuhkan hakim kepada orang malang yang malang ini!

Dia setuju dan semua orang berangkat. Tiba-tiba seorang pria bertubuh besar datang ke arah mereka, dan dia memegang sebuah saham besar di tangannya. Dia menusuk siapa pun dengan pasak ini di mulut, mata, telinga. Ketika orang-orang melihatnya, mereka bergegas pergi. Dan dia memperhatikan kerumunan orang yang menggiring Mehrak ke istana, dan berbalik ke arahnya. Teriakan:

Aha, aku mendapatkan tangkapan yang bagus!

Kemudian dia mengambil pasaknya dan menyerang kerumunan itu.

Mehrak melihat ini, merasa senang dan berpikir: “Allah sendiri yang mengutus orang ini untuk membantuku. Dia akan melepaskan aku dari kejahatan para penggugatku. Bahkan jika dia membutakan satu mataku, itu tidak masalah. Ini lebih baik daripada dipotong-potong di pengadilan.”

Namun Shamun tidak membiarkan anak ini terjun ke dunia bisnis. Dia dan penggugat lainnya mendekatinya, membawanya ke samping, memberinya uang, dan dia pergi dengan bahagia.

Dan pada saat itu terdengar suara dari menara masjid. Mehrak berbalik dan melihat bahwa itu adalah muazin yang membacakan adzan. Tapi ini bukan azan biasa. Muezzin itu berteriak: “Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa, sebagaimana dikatakan umat Islam, Muhammad adalah utusan Allah!” Mehrak tercengang karena terkejut: mengapa muazin mengatakan “seperti yang dikatakan umat Islam” - bukankah dia sendiri seorang Muslim? “Tuhan, apa ini,” pikir Mehrak, “di mana saya, apakah saya melihat ini dalam mimpi?”

Sebelum mereka bisa berjalan lebih jauh, Mehrak melihat di alun-alun pasar, tepat di depan masjid, salah seorang pelayan menuangkan beberapa kendi arak ke dalam kolam dan berteriak:

Wahai umat Islam, hakim memerintahkan, atas nama Allah, untuk membeli anggur ini! Anggur ini dibuat dari buah anggur dari kebun Tuhan sendiri. Semoga Allah menyelamatkan jiwa ayah dan ibumu, belilah anggur ini, jangan sampai rusak!

Sementara itu, orang-orang yang membawa kendi dan mangkuk di tangan mendekati mullah, penjual arak, mengisi piring mereka, membayar dan berpisah. Kemudian Mehrak melihat ke dalam masjid dan melihat pish-namaz sedang membaca doa, dan dia sendiri terus-menerus mengangkat satu kakinya. Ketika Mehrak melihat ini, matanya menjadi gelap dan kepalanya berputar.

“Lelucon macam apa ini? Hakim macam apa ini?” - dia berpikir. Dan semakin dia berpikir, semakin dia ingin melarikan diri dan lepas dari tangan penggugatnya.

Dia melihat sekeliling, melihat pagar bobrok tepat di depannya dan menyadari bahwa itu adalah pagar taman. Tanpa ragu, Mehrak berangkat, memanjat pagar dan jatuh seperti batu di sisi lain, ke taman. Dan kemudian, seperti yang mereka katakan, sapinya melahirkan lagi: seorang lelaki tua yang sakit sedang tidur di dekat pagar taman. Mehrak memukulnya tepat di perutnya dan menghabisi pasiennya. Seorang pria muda berlari keluar rumah menanggapi kebisingan tersebut. Dia melihat - Ya Allah! - ayahnya menyerahkan jiwanya kepada Tuhan. Dia mencengkeram kerah baju Mehrak dan mulai memukulinya:

Kamu membunuh ayahku yang sakit, dan sebagai balas dendam aku akan membunuhmu saat itu juga!

Kemudian mereka bergulat, dan sementara itu kerumunan menyerbu ke dalam taman, dan semua orang melihat: “Wow, Mehrak telah melakukan hal baik lainnya!”

Singkatnya, saya tidak akan mengganggu Anda dengan detailnya - putra lelaki tua yang terbunuh itu juga bergabung dengan penggugat lainnya, dan prosesi berangkat menuju pengadilan.

Apa yang ada dalam jiwa Mehrak saat itu, hanya Allah yang tahu!

Semakin jauh mereka berjalan, semakin banyak keajaiban yang mereka temui. Mehrak kagum. Ketika mereka melewati madrasah, Mehrak melihat seorang pria dirantai dan mereka ingin membawanya keliling kota, dan kerumunan orang berlarian, ribut, menangkap pendukungnya dan menyeret mereka ke penjara. Dan di halaman madrasah beberapa orang sedang duduk-duduk sambil bermain untung-untungan. Kapan salah satu orang yang lewat berani bertanya: “Siapa orang ini, kenapa ditangkap dan dirantai, kenapa orang lain ditangkap?” - lalu mereka menjawabnya: “Dia sesat, dia Rafisite dan Karmat, dan semua orang ini kafir.” Hakim memerintahkan dia untuk dirantai dan dibawa ke seluruh kota, dan sisanya dijebloskan ke penjara, dan yang diperintahkan hakim adalah hukum!

Mehrak memandang orang yang dirantai dan menyadari bahwa dia sama sekali tidak takut, dia tidak takut pada apa pun, dan wajahnya bahkan tidak berubah. Dia dengan tenang dan tanpa rasa takut, dengan langkah tegas, mengikuti orang yang menyeret rantainya. Dan mereka yang digiring ke penjara juga tidak takut pada apapun dan berjalan dengan tenang, bermartabat, tidak memohon ampun kepada siapapun, seperti yang biasa dilakukan orang yang dihukum, tidak meminta pertolongan kepada siapapun dan tidak bersujud dihadapan siapapun. Dan beberapa orang - terlihat dari pakaian mereka, orang kaya dan kantong uang - berdiri tidak jauh dari situ, melihat mereka dan berkata: “Mereka berbuat baik dengan merantai orang jahat terkutuk ini. Kita perlu memotong-motongnya bersama murid-murid dan pengikutnya! Mereka adalah bidah kafir, bukan Muslim!”

Setelah setiap pertemuan tersebut, Mehrak menjadi semakin kesal, semakin tersesat, dan tidak tahu harus berbuat apa.

Maka mereka berjalan melewati pasar, mencapai jalan terluar kota dan akhirnya mendekati gedung pengadilan. Di dekat rumah mereka melihat seekor keledai terjebak di lumpur, dan ekor serta punggungnya sudah mengeluarkan darah akibat pukulan yang diterimanya. Beberapa orang mengerumuni keledai itu dan membantu pemiliknya menyeretnya keluar dari tanah liat. Mehrak memutuskan untuk mengalihkan perhatiannya setidaknya sedikit, untuk membantu pengemudi keledai dan ini pelayanan yang baik melunakkan hati penggugatnya. Dia mendekat, meraih ekor keledai itu dan mulai menariknya ke arahnya. Pada saat yang sama, dia berusaha sekuat tenaga hingga ekor keledai itu terlepas dan tetap berada di tangannya. Singkatnya, seperti yang mereka katakan, yang baru telah ditambahkan ke punuk yang lama. Pemilik keledai melihat hal tersebut, mulai berteriak, mengumpat, dan pada akhirnya ikut bergabung dengan penggugat lainnya dan mengikuti mereka ke pengadilan.

Ketika mereka sudah cukup dekat dengan lapangan, seorang pria, yang sejak awal mengikuti kerumunan, mendekati Mehrak dan berbisik di telinganya:

Jika ingin lepas dari kedengkian orang-orang ini, Anda harus pandai. Inilah yang perlu Anda lakukan: tentu saja, temui hakim di hadapan penggugat Anda, cobalah untuk mengecohnya atau memberi tahu dia kabar baik, dengan kata lain, lakukan sesuatu yang menyenangkan untuknya, dan kemudian dia akan mengucapkan putusan di pengadilan Anda. kebaikan!

Setelah saya menimbulkan begitu banyak masalah, apakah hakim akan menyetujuinya? - Mehrak mulai meratap.

Ya, - menjawab orang yang tidak dikenal, - kalau saja dia mau, dia akan melakukan apapun yang dia mau. Baik kekuatan maupun kemauan ada di tangannya. Dan orang-orang yang menganiaya Anda ini berasal dari ras yang tamak seperti hakim. Mereka mencari kekayaan dan uang, bukan kebenaran dan keadilan!

Singkatnya, ketika mereka memasuki halaman, Mehrak berlari ke depan dan masuk ke ruang hakim sebelum orang lain. Ya Allah, apa yang dilihatnya di sana: hakim sedang duduk bersama seorang pemuda dan sedang melakukan aktivitas najis - berjudi dan minum anggur.

Mehrak segera berlari kembali, membanting pintu di belakangnya, menyandarkan punggungnya ke pintu sehingga tidak ada yang bisa masuk ke dalam, dan mulai berteriak sekeras-kerasnya kepada penggugat:

Wahai manusia, berhentilah! Hakim sedang sibuk dengan tugas yang membahagiakan. Dia melakukan shalat dan berdoa kepada Tuhan. Anda tidak berani memisahkannya dari aktivitas ini! Berdiri dan tunggu di sini, di halaman. Ketika dia menyelesaikan urusannya, maka saya akan membuka pintu dan Anda akan masuk menemuinya!

Hakim di ruangannya mendengar kata-kata ini, dan dia menyukai ketangkasan dan kecerdasan Mehrak. Dia dengan tenang terus melakukan hal yang sama, lalu bangkit, pergi ke pintu, melihat melalui celah dan dengan tenang berkata kepada Mehrak:

Aku mencari orang sepertimu di ketujuh langit, tapi aku menemukanmu di bumi! Jangan takut pada apa pun! Saya akan membuat keputusan apa pun yang Anda inginkan dan menyerahkan diri Anda sendiri. Rupanya, Anda akan berguna bagi saya dan pengadilan!

Kemudian hakim meninggalkan pintu, memasang sorban di kepalanya, melemparkan jubba ke atas bahunya, menyisir rambut dan janggutnya dan menuju ke ruang sidang. Kemudian dia duduk di kursi hakim dan berkata:

Buka pintunya - biarkan orang masuk dan membicarakan bisnis mereka!

Mehrak membuka pintu, dan semua orang memasuki aula, membungkuk kepada hakim, mencium tangannya dan duduk bersebelahan.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang! - hakim memulai. - Wahai orang-orang yang datang kesini untuk menuntut keadilan, ketahuilah dan ketahuilah bahwa saya bukanlah termasuk orang yang menerima suap dan sedekah. Saya adalah orang yang telah meninggalkan barang-barang duniawi, saya hidup hanya dalam pemikiran yang abadi dunia lain. Demi mengabdi kepada Allah, saya menegakkan keadilan antar manusia. Tidak ada apa pun di dunia ini bagiku kecuali perintah Tuhan! Dan Anda harus seperti saya. Anda harus mematuhi setiap kalimat saya tanpa ragu, melaksanakannya dengan jujur ​​​​dan jujur, meskipun itu tidak menguntungkan Anda. Ketahuilah juga: kita hanya akan tinggal di dunia yang fana ini beberapa hari saja, cepat atau lambat kita harus bersiap-siap untuk perjalanan menuju dunia yang kekal. Orang bijak adalah orang yang tidak mau berubah kehidupan abadi demi kebaikan dunia yang fana ini, yang tidak menyamakan hidup kekal dengan hidup sementara. Kita semua akan pergi. Di dunia ini, hanya dua hal yang tersisa dari kita: perbuatan baik atau perbuatan jahat. Perbuatlah agar kamu membawa amal shaleh ke dalam kubur, dan tidak malu karena kejahatan yang dilakukan, sehingga setelah kematian, dimanapun namamu disebutkan, mereka berkata: “Semoga Allah mengistirahatkan jiwanya!”

Setelah mengucapkan kata-kata ini, hakim mengangkat kepalanya dan menatap langit-langit. Kemudian dia membaca beberapa doa dan berkata:

Allah, kasihanilah dan bawa kami kepadamu!

Hakim mengatakan ini dan jatuh pingsan.

Dua orang pelayan yang sebelumnya berdiri di ambang pintu dengan tangan terlipat di dada, segera berlari menghampirinya. Mereka mulai menggosok tangan dan kakinya, membawakan air mawar dan memercikkannya ke wajahnya. Salah satu pelayan, seorang pria berpengalaman, lebih berpengalaman dari yang lain, menoleh ke orang-orang yang sedang duduk-duduk:

Hakimnya selalu seperti ini! Ketika dia mengucapkan nama Tuhan dan mengingat dunia lain, dia langsung kehilangan kesadaran. Di malam hari dia tidak mengenal kedamaian atau tidur! Sekarang hal yang sama terjadi padanya: dia kehilangan kesadaran dan jatuh pingsan.

Orang-orang yang duduk di sana mendengarkan semua ini, saling memandang, lalu berkata:

Semoga Tuhan memperpanjang umurnya, semoga dia tidak menghilangkan bayangan penyelamat dari kepala penduduk Balkh!

Adapun Mehrak, dia ketakutan karena terkejut dan berdiri seperti disambar petir. "Wah! - dia berpikir. - Pidato macam apa ini? Jika semua yang dia katakan itu benar, lalu bagaimana dia bisa memberikan keputusan yang menguntungkanku? Dan jika semua ini bohong, lalu bagaimana dia bisa kehilangan kesadaran, bagaimana dia bisa melakukan semuanya?”

Singkatnya, dia ketakutan, hatinya tenggelam. Namun penggugat, sebaliknya, senang dengan hal itu, kata mereka, hakim pria baik dan semua orang yang perlahan-lahan menyebarkan fitnah dan kebohongan tentang dia adalah omong kosong. Tidak, dia sama sekali tidak seperti itu! Seperti yang mereka katakan, neraka bukanlah neraka seperti yang digambarkan.

Sedikit demi sedikit hakim sadar, berdiri dan berkata:

Wahai manusia, sampaikan keluh kesahmu satu per satu, jangan saling menyela dan biarkan masing-masing mengutarakan kebutuhannya sendiri-sendiri!

Shamun berdiri lebih dulu, maju dan berkata:

Orang ini meminjam lima ratus dirham dariku. Kami sepakat bahwa pada akhir tahun dia akan melunasi utangnya dan, beserta bunganya, memberi saya enam ratus lima puluh dirham, dan jika dia tidak mengembalikannya, saya akan memotong lima ekor daging dari tubuhnya. Ini akhir tahun dan dia masih belum membayarku sepeser pun. Sekarang saya ingin memotong lima indukan daging darinya!

Hakim menoleh ke Mehrak dan bertanya kepadanya:

Apakah orang ini mengatakan yang sebenarnya?

Ya, dia mengatakan yang sebenarnya,” jawab Mehrak.

Kesepakatan ini ilegal! - hakim lalu berkata pada Shamun. - Tidak mungkin menggadaikan sepotong daging milik Anda sendiri demi uang tubuh sendiri. Menurut keyakinan kami, hal ini tidak diperbolehkan dan merupakan perbuatan berdosa. Tapi saya akan membantu Anda, keluhan Anda tidak akan terjawab. Sekarang saya suruh kamu membawa timbangan, dan kamu akan memotong sepotong daging dari terdakwa, kamu hanya harus memenuhi dua syarat: pertama, kamu boleh memotong tepat lima sihr, tidak boleh kurang lebih satu mitsqal. Dan kedua, Anda mengambil daging dari paha terdakwa sebagai jaminan, sehingga tidak boleh ada setetes pun darahnya yang tertumpah. Kemarilah, ini pisaunya, ini timbangannya, ini terdakwanya. Saya ulangi sekali lagi, jika Anda memotong lebih dari lima indukan dan menumpahkan setetes darahnya saja, saya akan melemparkan Anda ke anjing-anjing sehingga Anda tidak lagi menyinggung perasaan umat Islam!

“Bagaimana aku bisa,” Shamun memohon, “memotong sepotong daging dari tubuhnya agar tidak lebih dan tidak kurang dari lima ekor indukan, dan agar tidak ada darah?”

Karena Anda tidak bisa, kata hakim, maka Anda tidak berhak menuntut apa pun. Anda masih harus membayar denda karena menyebabkan begitu banyak masalah bagi pria ini, membawanya pergi kerja sepanjang hari dan menyeretnya ke sini. Dan Anda harus membayar biaya hukum!

Shamun mulai berteriak dan meminta pertolongan, namun kemudian hakim berkata:

Bawa dia, orang kafir ini, dan masukkan dia ke dalam penjara!

Para pelayan menerkam Shamoon dan menangkapnya. Tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dia tidak dapat berbuat apa-apa. Singkatnya, mereka baru melepaskannya setelah mereka mengambil enam ratus lima puluh dirham darinya.

Sekarang giliran penggugat kedua. Ini adalah pria yang kudanya telah dibutakan oleh Mehrak.

Wahai hakim,” katanya, “orang ini memukul kudaku dengan batu dan membutakan salah satu matanya.”

Apakah penggugat mengatakan yang sebenarnya? Hakim Mehrak bertanya.

Ya, dia mengatakan yang sebenarnya,” jawab Mehrak, “kuda laki-laki itu, setelah mengusirnya, berlari kencang, dan pemiliknya meminta dan memohon kepada orang-orang untuk menghentikan kudanya. Kemudian saya berlari ke depan dan, untuk menghentikan kudanya, melemparkan batu ke arahnya, dan batu itu mengenai matanya dan membutakannya!

Berapa harga kamu membeli kudamu? - hakim kemudian bertanya kepada pemilik kuda.

Seratus dirham,” jawabnya.

“Baiklah,” kata hakim, “belah kuda itu menjadi dua, berikan separuh yang buta kepada terdakwa dan ambillah lima puluh dirham darinya!”

“Bagaimana bisa,” pinta penggugat, “ kuda mati tidak ada biaya apapun!

“Tidak ada yang bisa dilakukan,” jawab hakim dengan tenang, “Allah sendiri yang memerintahkan demikian!”

Saya kemudian menolak kompensasi atas kerugian tersebut! - kata pemilik kuda dengan kesal.

Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu,” seru hakim, “Anda menolak, tapi saya tidak bisa membiarkannya begitu saja!” Anda membawa orang ini keluar dari bisnis sepanjang hari dan menyeretnya berkeliling kota, dan sekarang Anda berkata: "Saya tidak menuntut kompensasi!" Akan lebih baik jika Anda melakukan ini ketika dia memukul mata cerewet Anda dengan batu!

Dia mulai berteriak dan marah, tetapi tidak berhasil.

Oh begitulah adanya! - seru hakim. - Ambil kotak obrolan ini dan masukkan dia ke penjara!

Penggugat mulai meminta untuk dibebaskan dengan damai.

“Baiklah,” hakim memerintahkan rakyatnya, “ambillah seratus dirham darinya dan biarkan dia pergi!”

Wahai hakim,” ia berdoa, “untuk apa saya harus memberikan seratus dirham?” Lalu, tahukah kamu bahwa aku adalah putra dari budak perempuan ayah mertua penguasa kota?

Jika demikian,” hakim memutuskan, “maka biarkan dia pergi dan mengambil seratus dirham dari Shamun!”

Ketika penggugat ketiga maju dan menceritakan kasusnya, hakim berseru:

Tidak ada gunanya datang ke sini karena masalah seperti itu, kamu seharusnya menyelesaikan semuanya sendiri! Anda sebaiknya menunggu, bersabar selama beberapa hari. Kemudian istrimu akan sembuh, pergi ke pemandian, mandi, dan kamu akan meminta pria ini untuk menjadikanmu seorang anak dari istrimu. Sekarang beritahu saya, apakah yang keguguran itu laki-laki atau perempuan?

Anak laki-laki! - pria itu menjawab dengan muram.

“Lakukanlah,” kata hakim. - Jika terdakwa baru pertama kali mempunyai anak perempuan, maka Anda mewajibkan dia untuk mempunyai anak lagi. Jika dia menghasilkan anak laki-laki untuk kedua kalinya, maka Anda akan beruntung: Anda akan menjadi ayah dari seorang anak laki-laki dan perempuan, dan jika seorang anak perempuan dilahirkan kembali, itu juga tidak menjadi masalah: dua anak perempuan sama dengan satu anak laki-laki!

Wahai hakim,” penggugat geram, “hukuman macam apa ini, di mana hal ini terlihat?”

“Tidak ada yang bisa dilakukan,” seru hakim, “itulah yang diperintahkan Allah sendiri!”

Saya melepaskan hak saya dan tidak memerlukan pengembalian dana! - penggugat memohon.

Tapi terdakwa tidak melepaskan haknya, - kata hakim, - Anda membawanya keluar dari kasus ini sepanjang hari!

Singkatnya, mereka juga mengambil seratus lima puluh dirham dari orang malang ini dan membebaskannya bersama itu. Sekarang giliran pelapor keempat.

Hakim bertanya:

Apa yang kamu inginkan?

Ayah saya yang sakit, seorang lelaki yang sudah sangat tua, sedang tidur di taman dekat pagar. Dan pria ini melompat dari ketinggian pagar langsung ke perutnya dan membunuhnya!

Pertama-tama, ketahuilah bahwa kamu bodoh membiarkan ayahmu yang sakit tidur di dekat pagar. Sekarang beritahu saya, berapa umur orang tua itu?

Tujuh puluh dua tahun! - dia menjawab.

Berapa usiamu? Hakim Mehrak bertanya.

Dua puluh delapan! - kata Mehrak.

Kemudian hakim menoleh ke penggugat:

Anda harus mengurus ini pemuda empat puluh empat tahun, berilah dia makan roti dan berilah dia air minum. Ketika dia berumur tujuh puluh dua tahun, Anda akan membawanya ke taman Anda, membaringkannya di dekat pagar dan melompat dari pagar langsung ke perutnya!

Setelah mendengarkan perkataan hakim tersebut, penggugat berkata:

Kalimat macam apa ini? Pernahkah Anda mendengar hal ini?

“Tidak ada yang bisa dilakukan,” jawab hakim, “Allah sendiri yang memerintahkan demikian!”

Saya tidak setuju dengan putusan ini! - korban marah.

Segera setelah hakim mendengar kata-kata ini, dia menoleh kepada hamba-hambanya:

Hai teman-teman, tangkap dia dan hajar dia agar lain kali dia tidak keberatan dengan penghakiman Allah.

Singkatnya, mereka juga mengambil sejumlah uang dari yang satu ini dan membiarkannya pergi.

Penggugat kelima, pemilik seekor keledai yang ekornya robek, mendengar semua kalimat ini dan menyadari bahwa dia juga harus menderita. Ketika tiba gilirannya, hakim bertanya kepadanya:

Apa yang kamu katakan?

Aku baik-baik saja, aku sangat sederhana! - jawab pemilik keledai.

Mengapa kamu datang ke sini, mengapa kamu berkeliaran di sini sepanjang hari? - tanya hakim.

Jadi, untuk melihat persidangannya! - dia menjawab.

“Dia berbohong,” teriak Mehrak, “Saya merobek ekor keledainya, dan dia datang ke sini untuk mengajukan tuntutan hukum.”

Apakah ini benar? - tanya hakim.

“Tidak, tidak,” pemilik keledai itu dengan cepat menjawab, “keledai saya tidak mempunyai ekor sejak kecil!”

“Kalau begitu, pergilah dan bawalah saksi-saksi,” kata hakim, “bahwa keledaimu tidak berekor sejak kecil!”

Pemilik keledai pergi mencari saksi. Tapi dia hanya menggunakan alasan ini untuk meninggalkan kota itu menuju kota lain, dan tidak ada seorang pun yang melihatnya lagi di Balkh. Dan perkataannya: “Keledai saya tidak memiliki ekor sejak kecil” - menjadi terkenal setelah cerita ini dan berubah menjadi pepatah.

Jadi penggugat Mehrak bubar satu per satu, dan hanya hakim dan Mehrak yang tersisa di gedung pengadilan.

“Ya ampun,” hakim menoleh ke Mehrak, “seperti yang saya katakan di awal, selama bertahun-tahun Saya sedang mencari orang pintar seperti Anda.

Sekarang ceritakan semua petualanganmu, hidupmu, sehingga aku bisa menentukan apa yang harus kamu lakukan!

Mehrak menceritakan petualangannya dari awal hingga akhir. Hakim sangat senang dan berkata:

Tempatmu ada di sini, dan kamu harus tinggal di ujung jariku.

Baiklah! - jawab Mehrak. - Tapi aku juga punya beberapa pertanyaan untukmu. Anda harus menjawabnya, dan kemudian saya akan melayani Anda dengan segenap jiwa dan hati saya!

Baiklah, bicaralah! - jawab hakim.

Apakah Anda ingat,” Mehrak memulai, “ketika saya datang kepada Anda, Anda sedang duduk bersama seorang pemuda, bermain untung-untungan dengannya dan minum anggur. Katakan padaku, siapa pemuda itu dan mengapa kamu minum anggur dan bermain dengannya? Apakah ini mungkin?

Ayah dari pemuda yang Anda lihat, jawab hakim, meninggal beberapa tahun yang lalu, ketika putranya masih kecil. Dia adalah orang kaya, dan agar kekayaannya tidak menjadi mangsa para penipu, agar mereka tidak mencuri dan menyia-nyiakannya, Aku mengutus orang-orangku, yang mengumpulkan semua miliknya dan menyerahkannya kepada seseorang. orang benar sehingga ketika anak laki-laki itu besar nanti, dia akan memberikan segalanya. Hari ini saya baru saja melahirkan anak laki-laki itu dan berkata: “Sekarang saya bukan anak kecil lagi, saya sudah dewasa dan dewasa. Kembalikan propertiku!” Dan saya, untuk memeriksa apakah dia mengatakan yang sebenarnya, bahwa dia bukan lagi anak-anak dan tahu bagaimana berperilaku di tengah orang dewasa, memberinya ujian seperti yang Anda lihat, untuk menerima harta benda dan barang-barangnya dari orang tersebut. kepada siapa aku memberikannya, dan memberikan separuhnya, dan mengambil separuhnya lagi untuk dirimu sendiri!

Wahai hakim,” kata Mehrak, “anggap saja apa yang Anda katakan itu benar.” Sekarang jelaskan hal ini kepada saya: ketika mereka membawa saya ke sini, saya melihat satu orang di sepanjang jalan. Mereka membawanya ke eksekusi, dan dia berteriak: “Ke mana kamu membawa saya, saya tidak melakukan apa pun, mengapa kamu ingin membunuh saya?” Mereka menjawabnya: “Hakim memerintahkan!” Saya sangat terkejut dengan hal ini!

Ya, apa yang Anda lihat itu benar,” kata hakim, “dan jawaban mereka juga benar.” Ketahuilah bahwa beberapa hari yang lalu seorang pandai besi membunuh orang kaya di kota kita. Penting untuk mengeksekusi dia, pandai besi ini, sebagai penjahat dan pembunuh. Tapi di kota kami tidak ada master lain yang tahu pandai besi. Jika kami membunuhnya, urusan penduduk kota dan urusanku sendiri akan terganggu. Namun darah orang kaya yang terbunuh itu juga tidak bisa dibiarkan begitu saja, karena keluarga dan teman-temannya adalah temanku. Lalu aku memutuskan: karena ada banyak tukang tembaga di kota ini, bukankah lebih baik mengeksekusi satu tukang tembaga daripada satu pandai besi, agar darah orang kaya itu terbalas, dan kota itu tidak kehilangan satu-satunya pandai besinya. Orang yang kamu lihat adalah salah satu tukang tembaga yang digiring ke blok, bukan ke pandai besi!

Sekarang mari kita lanjutkan. Apa pendapatmu tentang orang yang secara paksa dibungkus dengan kain kafan dan dibawa dalam peti mati ke pekuburan? - lanjut Mehrak. - Lagi pula, tidak peduli seberapa keras dia berteriak: "Ya ampun, aku hidup!" - tidak ada yang memperhatikannya dan tidak mendengarkan kata-katanya, dan semua orang berkata: "Hakim mengatakan bahwa kamu mati, dan karena itu kamu perlu dikuburkan!" Katakan padaku, demi Allah, apakah kamu mengucapkan keputusan ini, atau mungkin ada orang lain yang melakukan semua ini atas namamu?

“Mereka mengatakan yang sebenarnya,” jawab hakim, “Saya sendiri yang menyegel hukuman ini dengan tangan saya sendiri.”

Beberapa tahun yang lalu laki-laki ini datang kepadaku dan mempercayakan kepadaku harta bendanya, istri dan anak perempuannya. Beliau kemudian meminta ijin kepada saya untuk menunaikan ibadah haji ke Mekkah dan kembali lagi. Saya memberinya izin dan dia pergi.

Setelah beberapa waktu, kami mendapat kabar bahwa dia telah meninggal. Saya mulai menyelidiki masalah ini dan mencari tahu melaluinya orang yang berbeda. Semua orang memastikan bahwa dia meninggal. Kemudian saya menikahkan istrinya dengan saudara laki-laki saya - sekarang dia sudah memiliki anak darinya. Dan saya menikahkan keponakan saya dengan putrinya. Adapun harta benda dan harta miliknya, semuanya itu aku bagi antara aku dan sanak saudaranya. Dan baru-baru ini dia sepertinya jatuh dari langit - dia datang dan berkata: “Saya sehat! Mereka yang bilang aku mati, bohong!

Saya menyadari bahwa dia, ketika masih hidup, akan menyebabkan masalah besar bagi kita, dan karena itu berkata: “Dia salah ketika mengatakan bahwa dia tidak mati, dia dengan bodohnya mengklaim bahwa dia masih hidup. Dia sudah lama meninggal dan harus dianggap mati!” Kemudian aku memerintahkan anak buahku untuk membawanya, membawanya ke kuburan dan menguburkannya. Mereka membungkusnya dengan kain kafan dan menguburnya hidup-hidup - tidak ada yang berani mengucapkan sepatah kata pun!

Ya, ya, bagus! - kata Mehrak. - Aku melihat orang lain di jalan. Dia memegang sebuah pasak di tangannya, dan orang-orang lari ketika mereka melihatnya. Jika dia berhasil menangkap seseorang, dan dia tidak membayarnya dengan uang, dia memukul mata, telinga, atau hidung orang yang ditangkap itu dengan pasak tersebut. Katakan padaku, siapa pria sebesar ini dan mengapa dia melakukan ini?

“Wahai Mehrak,” kata hakim, “orang yang kamu lihat ini adalah pencuri Rajabak.” Ini adalah salah satu sahabat karibku. Dia adalah orang yang jujur ​​dan jujur. Kebanyakan pencuri adalah temanku, tapi mereka semua adalah orang yang tidak jujur, semuanya penipu! Sangat jarang ditemukan orang shaleh seperti Rajabak di antara mereka. Saya punya kesepakatan dengan pencuri: semua yang mereka curi, kami bagi dua. Namun para penipu ini selalu berbohong kepada saya dan tidak memberi tahu saya berapa tepatnya jumlah yang mereka curi. Mereka menyimpan sendiri apa yang lebih mahal, dan apa yang lebih berat mereka berikan kepadaku. Dan hanya satu Rajabak yang selalu melaporkan dengan jujur. Anda mungkin bertanya, bagaimana saya tahu bahwa Rajabak adalah orang jujur ​​dan orang lain adalah penipu? Jadi, dengar, cara saya menetapkan ini. Saat mereka merampok sebuah rumah, pemiliknya mendatangi saya untuk mengadu. Kemudian saya perintahkan dia untuk membuat daftar semua barang yang dicuri dan memberikannya kepada saya. Dia melakukan hal itu. Lalu aku memeriksa daftar itu dengan daftar yang diberikan pencuri itu kepadaku. Dan itulah bagaimana saya menjadi yakin bahwa semua pencuri menipu saya, mereka tidak menuliskan semua yang mereka curi. Hanya satu daftar - Rajaba - ka - yang selalu sama persis dengan inventaris yang diberikan oleh pemilik rumah yang dirampok. Itu sebabnya aku mencintainya. Tapi ini bukan hanya saya - semua orang menyukai orang yang jujur ​​dan saleh. Dan kamu juga, jika ingin hidup damai dan harmonis bersamaku, harus jujur ​​​​dan jujur. Lagi pula, seperti yang mereka katakan, ular tidak bisa masuk ke dalam lubangnya sampai ia berdiri tegak. Sebenarnya terletak keselamatan. Nah, Anda sudah mempelajari semua ini, sekarang dengarkan petualangan Rajabak dan cola-nya.

Suatu malam Rajabak pergi ke rumah seorang saudagar kaya. Dia melempar tali dan naik ke atap rumah, namun pintu yang menghubungkan dari atap ke dalam rumah terkunci. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba membuka pintu, tidak ada yang berhasil. Kemudian dia memutuskan untuk turun ke halaman dan dari sana masuk ke dalam rumah. Tetapi ketika dia sedang menuruni tembok – dan malam sudah gelap – dia tiba-tiba tersandung sebuah tiang, terjatuh di atasnya, tiang itu menusuk matanya, dan dia menjadi buta. Lalu entah bagaimana dia naik ke atap lagi dan turun. Pada malam yang sama dia pergi ke dokter, dan keesokan harinya di pagi hari dia muncul di depan mataku dengan perban menutupi matanya. Saya bertanya mengapa matanya ditutup. “Kemarin malam,” jawabnya, “Saya pergi ke rumah seorang saudagar kaya untuk membersihkannya. Di situlah saya terjatuh pada sebuah tiang dan mencungkil salah satu mata saya!”

Saya sangat kesal dan segera memanggil pedagang itu. Ketika dia muncul, saya bertanya kepadanya: “Mengapa ada tiang yang mencuat di dinding rumahmu, mengapa kamu memalunya? Untuk mencungkil mata Rajabaku?” Tentu saja ia tak berani bertanya: “Apa yang Rajabak lakukan di atap rumahku?” - tapi hanya menjawab; “Itu bukan salahku - tukang batu itu menancapkan tiang ini ke dinding!”

Lalu aku memanggil tukang bangunan itu, dan mereka membawanya. “Mengapa kamu menancapkan tiang ini ke tembok untuk membutakan Rajabak?” “Saya tidak tahu apa-apa,” jawab tukang batu itu, “seorang tukang kayu bekerja di sana setelah saya, sebaiknya Anda bertanya kepadanya!”

Aku memerintahkan tukang kayu itu dipanggil, dan ketika dia muncul, aku bertanya: “Mengapa kamu tidak mencabut tiang ini dari dinding rumah saudagar agar dia tidak mencungkil mata Rajabaku?” “Ya, benar,” jawabnya, “Saya bekerja di sana setelah menjadi tukang batu. Saya mengerjakan dengan baik, namun menjelang akhir pekerjaan, tiba-tiba terdengar suara saz dan nyanyian dari jendela rumah seberang. Suara-suara ini membuatku sangat terpesona sehingga aku lupa dan lupa melepaskan pasak dari dinding!”

Kemudian saya menemukan para musisi dan penyanyi dan mulai menginterogasi mereka, mengapa mereka bermain dan bernyanyi serta begitu mempesona si tukang kayu sehingga dia lupa mencabut pasaknya. Gara-gara itu, Rajabak kini hanya punya satu mata saja! “Apa yang harus kita lakukan dengan itu? - mereka menjawab. “Ada pernikahan di rumah itu, dan kami diundang bermain dan bernyanyi!”

Aku memanggil pemilik rumah dan bertanya kepadanya: “Mengapa kamu mengatur pernikahan itu, mungkin untuk membutakan Rajabak kita?” “Itu bukan salah saya,” jawab pemilik rumah, “anak saya ingin menikah, dan saya mengatur pernikahan untuknya!”

Kemudian saya perintahkan untuk membawa anaknya dan bertanya mengapa dia menikah - karena itu Rajabak menjadi bermata satu! “Aku menikah,” kata pemuda itu, “karena Allah dan Rasul-Nya memerintahkan: “Menikahlah untuk mempunyai anak!” ""

Ketika sampai pada hal ini, saya berkata: “Saya tidak mengerti apa pun! Baik Allah maupun Nabi tidak mengatakan: “Menikahlah dengan umat Allah yang buta!” Anda harus mengganti kerugian Rajabak! Lalu aku menoleh ke Rajabak dan memberitahunya: “Rajabak, ini dia, ambillah tiang ini dan cungkil mata siapa pun yang hadir di sini, balaslah matamu!” “Jika demikian,” seru Rajabak, “maka sediakanlah mata, mulut, dan telinga seluruh penduduk kota, dan kapan pun aku mau, aku akan menancapkan pasak ke telinga, mata, atau mulut siapa pun yang kukehendaki! ” Saya mengizinkan Rajabak melakukan hal ini dan memerintahkan dia untuk tidak mencuri lagi, tetapi mencari uang dengan cara ini. Sejak dia bersumpah untuk tidak mencuri, dia tidak pernah mencuri apa pun, namun bisnisnya berjalan dengan baik, dia mengumpulkan uang dengan pasaknya. memberikan bagian saya dan hidup bahagia. Ini adalah kisah tentang pria yang, seperti yang Anda lihat, berjalan keliling kota dengan pasak di tangannya .Anda harus menghargai saya!

“Baiklah,” kata Mehrak, “sekarang saya memahaminya.” Ceritakan mengapa muazin di menara, mengumandangkan azan, berteriak: “Saya bersaksi bahwa, seperti yang dikatakan umat Islam, Muhammad adalah utusan Allah!” Dan juga, mengapa beberapa mullah menuangkan beberapa kendi arak ke dalam kolam di depan masjid dan berkata: “Wahai umat Islam, demi Tuhan sendiri, belilah arak ini. Itu terbuat dari buah anggur dari kebun wakaf masjid!” Lalu, mengapa Pishnamaz mengangkat kaki kirinya di masjid saat membaca doa?

Hakim menjawab:

Ketahuilah bahwa di kota ini tidak ada satupun orang Islam yang memiliki suara yang bagus siapa yang bisa mengumandangkan adzan. Itu sebabnya saya menelepon seorang Yahudi, teman lama saya, dan mengatakan kepadanya: “Jadilah muazin kami dan bacakan azan, azan, azan dari menara masjid!” Dia berkata, “Oke, saya setuju. Saya juga, seperti Anda umat Islam, menganggap Tuhan itu satu, tetapi saya tidak percaya pada nabi Anda, karena saya bukan seorang Muslim, saya tidak akan pernah bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Tuhan!” “Aku tidak bilang padamu,” aku menolaknya, “percayalah dalam hatimu kepada Muhammad, nabi kita, bicarakan saja. Lagipula, aku juga tidak percaya pada banyak hal, tapi demi keuntunganku sendiri, aku mengakuinya dengan kata-kata dan obrolan untuk orang lain!” Namun orang Yahudi itu tidak setuju dan mengatakan bahwa dia tidak akan melakukan hal seperti itu. Kemudian, setelah percakapan panjang dan pertengkaran, kami sepakat bahwa dia akan membacakan adzan, tetapi hanya mengatakan ini: “Saya bersaksi bahwa sesungguhnya tidak ada Tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa, sebagaimana dikatakan umat Islam, Muhammad adalah utusan Allah. ! »

Adapun arak di kolam depan masjid di bazar, demikianlah maksudnya. Seorang kaya menyumbangkan kebun anggur yang luas untuk masjid, dan kebun anggur ini ada di tangan saya. Tahun lalu kami memanen dalam jumlah besar dan tidak dapat menjual semua buah anggur. Dua atau tiga buah anggur har-vara masih tergeletak di sana. Tentu saja saya tidak ingin barang wakaf itu rusak dan terbuang sia-sia, maka saya perintahkan sisa buah anggur itu dimasukkan ke dalam kendi dan dijadikan cuka agar nanti bisa dijual. Tapi bukannya cuka, yang didapat adalah anggur, anggur yang enak. Sejak kejadian seperti itu, saya tidak bisa membiarkan pekerjaan saya hilang, harta wakaf hilang, dan pengurus masjid menderita kerugian! Dan aku memerintahkan semua anggur dari kendi untuk dituangkan ke dalam kolam masjid dan di sana, demi amal baik, untuk menjualnya kepada orang-orang.

Sekarang mari kita lanjutkan. Pishnamaz yang mengangkat salah satu kakinya saat shalat mempunyai kebiasaan yang sangat buruk - ia selalu menodai kaki kirinya dengan kotoran. Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu! Tapi dia laki-laki saya, dan saya tidak ingin orang lain yang mengucapkan doa selain dia.

Di sisi lain, kita perlu melindungi keimanan masyarakat, jika tidak, amit-amit, mereka akan menjadi bidah! Oleh karena itu, saya perintahkan dia untuk mengangkat kaki kirinya yang selalu kotor saat shalat.

Kisah-kisah ini membuat kepala Mehrak pusing! Dia ingin menjambak janggut hakim dan memukul kepalanya dengan keras. Namun kemudian dia teringat bahwa hakim baru saja menyelamatkannya dari amukan beberapa orang dan dia tidak boleh melakukan hal itu. Selain itu, ia masih harus banyak belajar dari hakim. Kemudian Mehrak teringat akan laki-laki yang dirantai dan digiring berkeliling kota, orang-orang yang ditangkap dan dijebloskan ke penjara, serta orang-orang yang berjudi di halaman madrasah.

Dia mulai menanyai hakim lagi:

Oh hakim, orang yang dirantai dan digiring keliling kota itu hanyalah seorang darwis berpakaian compang-camping. Namun pada saat yang sama, terlepas dari segala penghinaannya, terlihat jelas bahwa dia adalah pria yang jujur ​​dan berharga, pria yang terhormat. Saya kagum dengan kelakuannya dan kelakuan murid-muridnya. Tidak peduli bagaimana mereka disiksa, tidak peduli bagaimana mereka disiksa - atas perintah Anda, tampaknya - tidak peduli bagaimana penipu dan pencuri mengejek mereka, mereka tidak takut pada apa pun, mereka sama sekali tidak pengecut dan tidak tersesat. Mereka tidak pucat dan ketakutan, seperti para tahanan pada umumnya.

Hakim tidak menyukai pertanyaan-pertanyaan ini dan alasan Mehrak - dia tidak ingin Mehrak segera mengetahui semua seluk beluknya. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan. Seperti kata pepatah, jika seseorang diperintahkan untuk tidak melihat, dia akan menutup matanya dan tidak melihat apa pun; jika dia disuruh untuk tidak berkata apa-apa, dia bisa menutup mulutnya dan tetap diam; jika mereka memerintahkan dia untuk tidak mendengar, dia akan menutup telinganya dan tidak mendengar apa pun, tetapi jika mereka memerintahkan dia: “Berhentilah memahami!” - Dia tidak akan bisa menolong dirinya sendiri, karena tidak ada lagi yang perlu ditutupi. Dan tidak peduli apa yang mereka lakukan padanya, dia tetap tidak akan lupa bagaimana memahaminya.

Wahai Mehrak,” hakim memulai, “karena Anda sekarang telah menjadi orang saya sendiri dan akan membantu saya dalam segala hal, Anda akan menjadi asisten saya, Anda harus mengetahui beberapa detail. Namun jangan sekali-kali menceritakan hal ini kepada siapa pun, karena tidak semua kata cocok untuk orang. Adapun orang yang kamu lihat dirantai mengelilingi kota itu, namanya Khojat Qubadiyani. Ini adalah orang terpelajar dan terpelajar, pengikut raja bangsawan, Imam Ali. Baginya, penjara adalah kata-kata kosong, tidak ada apa-apanya, dia percaya pada semua yang dia khotbahkan. Dia telah mengalami begitu banyak bencana dan penghinaan sehingga dia tidak takut dipenjara, dipukuli, atau diborgol. Dia hanya senang bahwa dengan cara ini dia berhasil mengumpulkan orang-orang di sekitarnya yang mendengarkannya. Namun khotbahnya sama sekali tidak sesuai dengan keadaan dan situasi kita. Jika kita tidak menghentikannya, kita tidak akan bisa hidup bahagia di kota ini!

Karena kamu telah memilihku sebagai teman,” Mehrak menoleh padanya, “bisakah kamu memberitahuku apa yang dikatakan pria ini yang membuatnya memikat hati orang lain?”

Dia mengatakan banyak hal! - jawab hakim. - Berikut ini misalnya beberapa pidatonya: “Barang siapa yang mengatur kehidupan dan harta benda orang harus hidup seperti raja yang mulia, Imam Ali. Dia harus makan roti jelai dan cuka, dan mengenakan pakaian sederhana. Tidak cocok baginya untuk mengadakan pesta setiap hari, makan kebab, minum anggur, dan memelihara budak dan budak. Dalam bisnis, ia tidak boleh memisahkan keluarga dan teman-temannya dari orang lain; ia harus mempercayakan tampuk pemerintahan kepada orang-orang terpelajar, bijaksana dan berpengalaman. Dia harus bekerja demi kepentingan orang banyak, dan tidak memaksa orang bekerja demi kesejahteraannya!” Karena percakapan dan khotbah yang tidak sesuai dengan kehidupan dan perbuatan kami, kami merantainya dan menjebloskan pengikutnya ke penjara. Kalau tidak, kita tidak bisa menutup mulut mereka. Kami menyiksa mereka dengan berbagai cara, menyatakan mereka sesat, Rafisit, dan Qarmatian, dan bahkan mengeksekusi mereka. Satu-satunya hal yang disayangkan adalah semua ini tidak ada gunanya. Mereka masih percaya dengan sepenuh hati apa yang mereka katakan. Dan saya khawatir suatu hari nanti, seperti yang mereka katakan, mereka akan merampok toko kami. Keselamatan kita hanya terletak pada kenyataan bahwa orang-orang yang mereka coba dan benturkan kepalanya ke tembok adalah orang-orang yang bodoh dan tidak mengerti apa-apa. Ini adalah orang-orang gelap, mereka seperti lilin di tangan kita, mereka adalah musuh bebuyutan para pengkhotbah ini. Singkatnya, kita harus hidup damai dan bahagia, menikmati hidup dan manfaatnya, dan tidak terbunuh karena beberapa orang bodoh dan miskin. Tidak pantas kita berduka dan peduli pada orang lain, ini tidak cocok untuk kita!

Ketika Mehrak mendengar nama raja para bangsawan, dia teringat perkataan sesepuh Khaksar dan bertanya kepada hakim:

Benarkah Shahmardan - raja bangsawan - adalah apa yang mereka katakan tentang dia?

Ya, itu benar,” jawab hakim, “tapi tahukah Anda, diamlah!” Jangan pernah memberi tahu siapa pun tentang ini! Saya menceritakan hal-hal ini kepada Anda agar Anda mengetahui segalanya, karena saya khawatir Anda akan jatuh ke dalam perangkap orang-orang ini, pengkhotbah ajaran raja yang mulia. Jika tidak, kamu akan terjerumus pada khotbah mereka, dan mereka akan menyesatkanmu dari jalan yang benar. Benar, kita tidak tahu semua yang mereka bicarakan. Namun yang utama adalah: jika kita ingin hidup sejahtera, kita harus menjadi pengikut Bu Hureyra.

Bu Hureyra adalah salah satu sahabat Nabi Muhammad SAW. Tapi dia seorang yang rakus, menyukai kesenangan duniawi dan menuruti hawa nafsunya. Ketika perang dan litigasi dimulai antara raja kaum bangsawan, Imam Ali, dan Muawiyah, Bu-Huraira pernah ditanya: “Kamu bersama siapa, kamu pendukung siapa?” “Saat salat,” jawabnya, “Saya bersama Ali, karena dia adalah orang yang shaleh dan bertakwa, dan saat makan malam dan makan siang saya bersama Muawiyah, karena mejanya selalu penuh dengan berbagai macam hidangan. Dan ketika mereka berkelahi satu sama lain, saya naik ke bukit dan dari sana saya melihat mereka berkelahi!

“Dan semua yang ditangkap saat itu,” lanjut hakim, “semuanya kini dipenjara. Mereka semua tertangkap atas perintah saya. Ini adalah pengikut bidat yang sudah saya ceritakan, mereka juga mengganggu kita. Kami membebaskan mereka yang mengindahkan kata-kata kami dan memutuskan hubungan dengan mereka serta membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan. Kami izinkan mereka duduk di madrasah dan berjudi, agar tidak ada pikiran lain yang terlintas di kepala mereka, agar mereka tidak tergoda untuk mendengarkan perkataan bid'ah dan atheis. Dan selain itu, dari kemenangan dan keuntungan mereka, ada sesuatu yang menjadi bagian kita!

Hakim Mehrak terheran-heran mendengar cerita-cerita ini; tampaknya pikirannya sedang kabur. Dia mulai memikirkan nasibnya yang pahit dan suram. Dan jiwanya menjadi sangat berat.

Tapi apa yang harus dilakukan Mehrak? Bagaimanapun, tangannya berada di bawah batu kilangan hakim. Mau tak mau dia harus tinggal bersama pria ini, dan lambat laun dia menjadi orang kepercayaannya dan ahli dalam segala hal. Kini hakim menjalankan seluruh urusannya melalui tangan Mehrak. Dan orang malang ini terkadang menjadi begitu sakit hati sehingga dia tidak menyayangkan siapa pun, dan hatinya mengeras seperti batu. Namun kadang-kadang dia merasa sangat kasihan kepada orang-orang miskin dan kurang beruntung sehingga hatinya menjadi lebih lembut dari lilin, dan kemudian dia mengutuk tanah airnya, dan usianya, dan nasibnya yang tidak menyenangkan.

Dan kehidupan masyarakat di kota, akibat penindasan hakim dan antek-anteknya, semakin hari semakin buruk. Sampai-sampai di Balkh orang-orang miskin kehilangan haknya atas harta benda mereka yang sudah sedikit.

Penguasa kota, kepala penjaga, kantar, tua-tua dan para kantong uang lainnya terus-menerus bertengkar dan bertengkar satu sama lain mengenai barang-barang mereka. Namun begitu terjadi perampokan dan kekerasan terhadap orang lain, mereka bersatu dan menjadi sekutu. Semua orang kaya ini membawa serta sekelompok penipu, pencuri dan perampok dan dengan bantuan mereka mereka menyatakan orang-orang jujur ​​​​sebagai Qarmatian, bid'ah, dan melakukan upaya terhadap kehidupan, kehormatan dan harta benda semua penduduk. Penindasan dan kesewenang-wenangan mereka mencapai titik dimana semua ilmuwan, pengrajin, pedagang dan semua orang jujur, semua yang membenci sanjungan dan penjilatan dan tidak mau tahan dengan anak didik hakim dan kaki tangannya, meninggalkan rumah mereka, meninggalkan Balkh dan pindah. ke Khorezm, Rey dan Daylam. Balkh hampir sepi. Masih ada pemerkosa dan penipu serta sekelompok orang miskin yang tak berdaya ditinggalkan di sana.

Sekarang mari kita tinggalkan penduduk Balkh yang miskin dan melarat untuk saat ini dan lihat sejauh mana tipu muslihat hakim dan kaki tangannya dan bagaimana semuanya berakhir.

Di Balkh, di kawasan perajin perak, hiduplah seorang pedagang bernama Zey-tun. Dia adalah salah satu orang terkaya di kota itu. Baik ayah maupun kakeknya juga sangat kaya pada masanya. Saat masih muda, Zeytun menikahi Mavluda, putri Meipil sang produsen, salah satu bangsawan tua di kota Balkh. Dari Mavlude, Zeytun mempunyai seorang putra dan seorang putri. Gadis itu begitu cantik dan menawan sehingga dia dijuluki Shahrashub - “Masalah Kota.” Ketika anak laki-laki dan perempuan itu tumbuh dewasa, keluarga tersebut mengalami kemalangan besar: Mavlude tidak dapat akur dengan Zeytun, dan mereka berpisah. Sang istri meninggalkan rumah karena nasibnya dan pergi. Setelah satu atau dua tahun, Zeitoun juga meninggalkan rumah. Dengan dalih menunaikan ibadah haji ke Mekah, ia menitipkan seluruh harta benda dan putrinya kepada putranya dan berangkat.

Beberapa waktu berlalu setelah ini. Suatu hari Shahrashub sedang pulang dari pemandian. Kalantar Teymur sedang berkendara melintasi kota saat itu dan tanpa sengaja melihat Shahrashub. Lalu tiba-tiba meledak angin kencang, merobek cadar Shahrashub, dan kantarar melihat wajah Shahrashub yang putih kemerahan serta rambut tergerai setelah mandi. Dia langsung jatuh cinta padanya, mengikutinya, melihat di mana dia tinggal, dan mengingat rumahnya, bloknya, dan jalannya. Keesokan paginya, kantar meminta kepala blok tempat tinggal gadis itu, memberinya alamat Shahrashub dan berkata:

Pergi dan cari tahu rumah siapa ini dan putri siapa gadis ini. Saya ingin membawanya ke rumah saya dengan cara apa pun! Jika dia mempunyai suami, saya akan memaksanya untuk menceraikannya, dan jika dia perempuan, entah dengan kebaikan atau paksaan, saya akan memasukkannya ke dalam harem saya!

Kepala blok pergi dan mencari tahu segalanya dan memberi tahu Teimur:

Dia adalah putri saudagar Zeytun dan belum menikah. Ayahnya sekarang sedang menunaikan ibadah haji, dan dia ditinggal oleh kakaknya!

Keesokan harinya di pagi hari, Kalantar mengirimkan pelayannya untuk putra Zeytun, mengundangnya ke tempatnya, menerimanya dengan sangat ramah, menunjukkan kasih sayang yang besar, memperlakukannya dengan baik, dan kemudian mengatakan bahwa dia ingin menikahi saudara perempuannya.

Ayah kami pergi mengunjungi kuil Tuhan,” jawab putra Zeytun. - Dia akan kembali dalam dua atau tiga bulan. Wahai kantar, alangkah baiknya jika kamu menunggu dua atau tiga bulan - maka ayahmu akan kembali dan kamu sendiri yang akan berbicara dengannya. Saya tidak bisa menikahkan saudara perempuan saya tanpa izin!

Tidak, aku tidak sanggup bertahan satu hari pun,” kata kantar. “Aku mengatakan yang sejujurnya kepadamu: jika kamu ingin tinggal di kota ini dan tidak kehilangan harta dan kekayaan ayahmu, kamu harus menggandeng tangan adikmu dan menyerahkannya ke tanganku!”

Putra Zeitoun takut. Dia tahu bahwa orang-orang ini melakukan apapun yang mereka inginkan.

Kalau begitu,” katanya kepada kantar, “biarkan aku menemui adikku dan menceritakan semua ini kepadanya.” Mari kita lihat bagaimana dia menanggapi hal ini!

Baiklah,” si Kalantar menyetujui dengan enggan, “pergilah dan bicaralah padanya, tapi ketahuilah bahwa semua ini tidak perlu!” Anda harus menyelesaikan masalah ini dalam dua atau tiga hari, dan berhati-hatilah agar tidak ada penundaan atau alasan apa pun!

Putra Zeitoun kesal, kembali ke rumah dan menceritakan semua yang telah terjadi kepada adiknya.

Biarkan saja,” kata Shahrashub, “jangan perhatikan kata-kata seperti itu.” Tidak ada gunanya menemuinya lagi!

Dua atau tiga hari berlalu. Kalantar melihat putra Zeytun tidak muncul - tidak ada kabar tentang dia. Kemudian dia memanggil kepala desa kepadanya dan berkata:

Pergi dan beri tahu putra Zeitoun untuk tidak membuat kami menunggu, tetapi segera melaksanakan tugas yang saya bicarakan dengannya!

Penghulu datang dan menyampaikan perkataan kantar kepada putra Zeytun, dan dia menjawab:

Saya tidak dapat melakukan apa pun tanpa izin – biarkan dia menunggu beberapa saat sampai ayahnya tiba!

Ketika kantar mendengar jawaban pemuda itu, dia berkata kepada yang lebih tua:

Apakah ada penipu terkenal di kawasan itu?

Ya, - jawab kepala desa, - Jafurshahan tinggal di sana!

Kirimkan dia kepadaku segera! - Pesan Kalantar.

Saya patuh! - kata penghulu dan di hari yang sama dia mengutus Jafur ke kantar.

Rumah saudagar Zeytun,” kantar menyapa Jafur, “terletak di tempat tinggalmu.” Ayahnya, seperti yang kudengar, sekarang sedang menunaikan ibadah haji. Dengan dalih tertentu, Anda harus memberi pelajaran yang baik kepada putranya. Jangan memberinya izin, menyinggung dan menghinanya, dengan kata lain, buatlah kehidupan di blok Anda tak tertahankan baginya, dan tidak hanya di blok, tetapi di seluruh kota! Kepala desa akan membantu Anda.

Saya patuh! - Jafur menjawab dan pergi.

Keesokan paginya, sebelum putra Zeytun sempat meninggalkan rumah, Jafur menyerangnya dan mulai berteriak keras kepadanya:

Oh kamu yang tidak punya akar, oh kamu jahat, tipu muslihatmu di wilayah kami telah melewati batas! Anda menjadi begitu kurang ajar sehingga secara terang-terangan menganiaya anak-anak dan istri kami! Mengapa kamu menatap ke kiri dan ke kanan, menatap wajah putri dan istri orang lain?

Putra Zeitoun tercengang. Sebelum dia sempat melihat sekeliling dan mencari tahu siapa pria ini dan apa yang dia katakan, perampok Jafur memukul telinganya dengan tinjunya. Orang malang itu menjadi pusing dan terjatuh ke tanah. Ia ingin bangkit dan bertanya kepada pelaku kenapa ia berkelahi, namun Jafur segera memukulkannya kembali dengan pukulan di bagian samping dan perut.

Orang-orang datang berlarian menanggapi kebisingan dan teriakan tersebut dan entah bagaimana, dengan doa dan bujukan, mereka menyelamatkan putra Zeytun dari tangan Jafur, menggandeng lengan pria malang itu dan membawanya pulang.

Dan tak seorang pun berani mengatakan kepada Jafur: “Mengapa kamu memukuli pemuda malang ini? Lagipula, dia bukan tipe orang yang kamu katakan!”

Beberapa mulai berbisik di antara mereka sendiri bahwa meskipun pekerjaan ini dilakukan oleh tangan Jafur, yang lain mengajarinya, jika tidak, dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

Putra Zeytun tidak meninggalkan rumah karena ketakutan selama tiga atau empat hari. Tidak peduli berapa lama mereka menunggu, tidak peduli berapa banyak penipu dan preman menjaganya, dia tidak muncul di jalan. Dan Kalantar pun menunggu dan menunggu dan akhirnya melihat bahwa tidak ada kabar tentang gadis itu - rupanya Jafur tidak mampu berbuat apa pun yang bisa disebut tindakan. Kemudian dia memanggil kepala desa dan berkata kepadanya:

Sepengetahuanku, saudara laki-laki gadis itu berubah menjadi duri di jalan kami. Apa gunanya jika kita menakut-nakuti dia dan menahannya di rumahnya sendiri? Ini bukanlah obat untuk penyakit jantung kita! Kita harus menjebloskannya ke penjara, dan jika itu membantu untuk mendapatkan seorang gadis, bagus, tetapi jika tidak, kita akan memikirkan hal lain, kita akan bertindak berbeda. Inilah yang perlu Anda lakukan: beri tahu Jafur untuk menyeret orang tersebut ke pengadilan dengan cara apa pun yang diperlukan. Sekarang ambillah lima ratus dirham ini dan berikan kepada Jafur. Biarkan dia membaginya di antara anak buahnya dan memikirkan masalah ini!

Keesokan harinya, Jafur, atas perintah kepala suku, memanggil tujuh atau delapan preman lainnya dan memberi tahu mereka:

Besok pagi kita harus masuk ke rumah Zeitoun!

Kepala desa tidak akan membiarkan kita melakukan ini! - jawab teman-temannya.

“Jangan takut,” Jafur meyakinkan mereka, “kepala desa sendiri yang akan membantu kita, dia akan mengikuti kita seperti bayangan.” Jadi tenanglah!

Mereka mengambil tongkat dan pentungan dan menuju ke rumah Zeytun.

Wahai manusia,” teriak mereka di sepanjang jalan, “jagalah kehormatanmu!” Putra Zeytun, memanfaatkan kenyataan bahwa dia jauh dari pandangan ayahnya, tidak menunjukkan rasa hormat kepadamu, berkeliaran di rumah setiap malam dari sore hingga pagi. pria yang sudah menikah. Dalam pikiran kotornya dia menyerang kehormatan kita!

Dengan kata-kata ini, mereka bergegas ke rumah Zeitoun, mendobrak pintu dan mendobrak masuk. Mereka membawa segala sesuatu yang mereka bisa dapatkan, merampok seluruh rumah, mengikat putra Zeytun dan membawanya dengan pemukulan dan pemukulan ke rumah kantarar.

Wahai kantar, kata para pemalas ini, penduduk di lingkungan kami terdorong hingga ekstrem. Bajingan ini melecehkan semua gadis dan wanita kita. Dia membacakan puisi untuk mereka dan menyatakan cintanya kepada semua orang!

Wah, aku kenal orang ini! - Kalantar mulai munafik. - Ini adalah putra saudagar Zeytun. Saya tidak percaya apa yang Anda katakan, itu tidak benar. Jika Anda dapat membawa dua atau tiga orang terhormat dan mereka akan bersaksi atas kata-kata Anda, maka saya akan mempercayai Anda dan menghukumnya!

“Iya, semua warga yang menjadi saksi,” jawab Jafur, “bahkan penghulunya sendiri!”

“Baiklah,” kata Kalantar, “pergilah dan bawalah saksi-saksi.”

Para perampok ini pergi dan membawa sejumlah besar saksi. Ada yang karena takut pada preman, ada pula yang karena uang - hanya saja mereka semua memberikan kesaksian palsu.

Nah, sekarang kita harus menjebloskan orang ini ke penjara! - kata kantar dan berteriak kepada para pelayan: - Ambil pemuda ini, masukkan dia ke penjara!

Ketika tengah malam tiba, Kalantar pergi ke penjara menemui putra Zeytun dan berkata kepadanya:

Mengapa kamu membawanya ke titik ini dan membuatku melakukan ini padamu? Jika aku hanya menginginkannya, aku akan menjahit langit ke tanah, dan aku akan mencapainya dengan cara apa pun agar gadis itu memasuki rumahku! Tapi aku ingin itu dilakukan dengan tanganmu. Jika kamu mau, aku akan melepaskanmu dan tidak akan menyentuhmu lagi, dan kamu dapat pergi dan membawa adikmu ke rumahku dengan tanganmu sendiri, dan kami akan menyelesaikan masalah ini!

Saya tidak dapat menahannya! - jawab putra Zeitoun.

Kalau begitu,” teriak si Kalantar, “matilah di penjara!” Dan kami akan menginjak-injak abumu di bawah kaki kami!

Melambaikan tangannya kepada laki-laki itu, kantar memanggil istri kepala desa kepadanya dan mengirimkannya kepada gadis itu dengan kata-kata berikut: “Jika kamu tidak ingin aku menyiksamu seperti saudaramu, jika kamu ingin aku bebaskan dia, datanglah kepadaku sendiri.”, aku akan menyebutmu milikku, dan kita akan hidup!”

Ketika Syahrashub mendengar perkataan kantar dari istri kepala desa, dia menjawab:

Pergi dan beritahu kantar bahwa kami sudah mengucapkan janji kami. Biarkan dia menunggu sampai ayahnya kembali!

Dua atau tiga hari berlalu setelah ini. Kemudian suatu pagi, Shahrashub mendengar suara berisik dan teriakan di jalan, dan memperhatikan bahwa orang-orang yang bersuka ria dan preman sedang menuju ke rumah mereka.

Jafur yang kasar itu berteriak:

Gadis ini ternyata berdoa kepada Allah agar kakaknya dipenjara! Dia ingin membawa siapa pun yang dia inginkan ke dalam rumah!

Para preman mendekati rumah tersebut. Mereka mengetuk dan mengetuk - tidak ada jawaban. Mereka mengambil linggis dan kapak, mendobrak pintu dan mendobrak masuk. Kami menggeledah seluruh rumah, memeriksa setiap sudut dan celah, namun tidak ada tanda-tanda keberadaan gadis itu. Kemudian mereka mulai merampok rumah tersebut, dan kemudian, dengan dalih mencari, gadis-gadis itu bergegas ke rumah tetangga dan mulai membawa apa yang ada di dalamnya. Singkatnya, mereka membuat keributan dan keributan sehingga tidak ada akhir yang terlihat.

Sekarang mari kita tinggalkan mereka dan dengarkan apa yang terjadi pada gadis itu. Ketika dia melihat preman dan bandit menyerbu rumah mereka, dia, dengan bantuan salah satu tetangganya, naik ke atap, dari sana ke atap rumah tetangga dan akhirnya sampai di rumah hakim. Dia turun ke halaman, memasuki ruang hakim dan di sana dia bercerita tentang kesialannya dari awal sampai akhir, tanpa menyembunyikan apa pun. Dan hakim, ketika melihatnya, sangat gembira dan berpikir: “Sungguh beruntung! Kecantikan yang tak bisa didekati datang kepadaku sendiri!”

Dia berkata kepada gadis itu:

Aku akan membebaskanmu dan adikmu dari cengkeraman Kalantar, tapi dengan syarat kau tetap berada di haremku dan selalu bersamaku!

Wahai hakim,” jawab Shahrashub, “Saya sangat tertekan sekarang, seluruh hidup saya menjadi gelap. Jika kamu benar-benar menginginkan yang baik untukku, tinggalkan aku sendiri sekarang dan bebaskan saudaraku, lalu kita lihat apa yang terjadi.

Anda berbicara dengan baik! - hakim sangat senang.

Kemudian dia memanggil Mehrak dan berkata kepadanya:

Pergilah ke kantar Teymur dan katakan padanya bahwa putra saudagar Zeytun adalah laki-lakiku dan biarkan dia segera membebaskannya! Juga katakan padanya untuk meninggalkan saudara perempuan pria itu sendirian dan tidak mengganggunya lagi!

Saat Mehrak pergi dan menyampaikan perkataan hakim kepada Kalantar, ia langsung menebak kenapa Jafur dan orang-orangnya tidak menemukan gadis itu di rumah. Dia menyadari bahwa dia telah melarikan diri ke rumah hakim dan mencari perlindungan di sana.

Tidak,” katanya kepada hakim, “hal itu menjadi tanggung jawab saya.” Saya sudah lama berusaha mencapainya, sebaiknya Anda singkirkan diri Anda sendiri!

Tidak,” jawab hakim, “kamu mundur!” Anda tidak akan pernah melihatnya!

Singkatnya, mereka berdebat lama sekali, dan hakim yakin bahwa kantarar hanya mengulur waktu. Lalu dia mengancamnya:

Jika kamu berbicara denganku lagi, aku akan mempermalukanmu di depan semua orang dan memecatmu dari jabatanmu!

Bagaimana mungkin Anda akan dipecat dari jabatan Anda? - Kalantar geram, - Apakah kamu lupa, siapa yang menempatkanmu di tempatmu saat ini, siapa yang mengangkatmu menjadi hakim? Kami dapat melakukan hal yang sama kepada Anda seperti yang kami lakukan terhadap pendahulu Anda. Apakah Anda ingat bagaimana kami mengusirnya dan menempatkan Anda di tempatnya? Dengan cara yang sama kami dapat menangani Anda dan tempatmu masukkan satu lagi. Kita tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk melakukan hal ini - kita dapat menurunkan keledai dari atap dengan cara yang sama seperti kita mengangkatnya ke atas!

Jangan bicara sia-sia! - jawab hakim. - Meskipun aku berkuasa dengan bantuan tanganmu, sekarang aku berdiri kokoh di atas kedua kakiku sendiri. Tidak ada yang bisa mengalahkanku, meskipun dia adalah Sultan Ghazna! Maka ingatlah bahwa kamu telah mempermalukan dirimu sendiri di depan orang banyak. Apakah kamu tidak mengincar istri saudara laki-lakimu? Mungkinkah bukan kamu yang membunuh saudaramu untuk mengambil alih istrinya? Ya, Anda telah melakukan seribu perbuatan kotor, dan jika saya mengungkapkan satu saja di antaranya dan mulai mengejar Anda, maka Anda tidak akan bisa menolak!

Kata-kata hakim ini membungkam Kalantar, dan dia terpaksa melepaskan putranya Zeytun dan meninggalkan saudara perempuannya.

Dan putra Zeytun, begitu dia keluar dari penjara dan mengetahui bahwa dia telah dibebaskan berkat mediasi hakim, segera membungkuk padanya untuk mencium tangannya.

Hakim berkata kepadanya:

Aku membebaskanmu, menempatkan kalantara di tempatmu, dan sekarang kamu harus menjaga adikmu dan menikahkannya hanya dengan orang yang aku nasehatkan padamu.

Kalau begitu beri kami waktu beberapa hari - pertama kami akan menertibkan sedikit di rumah, mengatur hidup kami, dan kemudian memikirkan apa yang perlu dilakukan! - Putra Zeitoun menjawab hakim.

Luar biasa! - seru hakim. - Kamu bebas, pulanglah.

Wahai hakim! - tambah putra Zeitoun. “Kau menyingkirkan Kalantara dari jalan kami, tapi kami punya musuh lain.” Dia tinggal di blok kami. Dia tidak memberi kita kehidupan, dia mempermalukan kita! Dan sekarang saya khawatir bahkan sebelum kami sempat muncul di kuartal kami, kami akan jatuh ke tangannya lagi.

Siapa dia? - tanya hakim.

Jafur,” kata putra Zeitoun.

Lalu dia bercerita tentang kemalangannya: bagaimana dia dipukuli oleh Jafur, bagaimana dia dan gengnya dua kali menyerang rumah mereka, merampoknya, dan pada saat yang sama rumah tetangga mereka, bagaimana dia menyiksa mereka, singkatnya, semuanya dari awal hingga akhir.

“Tenanglah,” kata hakim kepadanya, “Saya akan mengirim Mehrak bersamamu!”

Kemudian dia memanggil Mehrak dan berkata kepadanya:

Bawa mereka pulang, lalu beri tahu Jafur dariku bahwa ini adalah orang-orangku dan jika dia menyinggung mereka sekali lagi, aku akan memerintahkan dia untuk dicambuk seratus kali dengan cambuk di dewan kota, dan bahkan memasang kalung padanya dan bawa dia ke seluruh kota.

Mehrak membawa mereka pulang lalu pergi mencari Jafur. Kata-kata hakim disampaikan kepadanya, dan Jafur sangat kesal dan kesal. Dia mengeluarkan belatinya dari ikat pinggangnya, melemparkannya ke tanah dan berkata:

Kehidupan seperti ini akan membuat Anda ingin segera jatuh ke tangan penggali kubur! Apa yang terjadi? Untuk sepotong roti kita harus berfungsi sebagai tongkat di tangan kita kuat di dunia ini dan memukul kepala orang-orang malang itu. Dan ketika dua pria penting muncul dan yang lebih besar mulai bertengkar dan bertengkar satu sama lain, maka alih-alih memperpendek lengan si pemerkosa, dia malah mematahkan tongkatnya, dan tongkat itu - yaitu, kita - tidak ada hubungannya dengan itu. Lihat apa yang terjadi: Kalantar ingin membawa putri Zeytun kepadanya dan menjadikan kita alatnya. Setelah membujuk kami dengan lima ratus dirham, dia memaksa kami, tanpa alasan yang jelas, untuk masuk ke rumah orang-orang malang, membuat keributan, menakut-nakuti orang, menyinggung perasaan orang, berbohong... Dan sekarang hakim ingin mengambil berita gembira ini dari mulut kantar. Dia mengepung Kalan-Tara, dan dia memberi tahu kita apa yang terjadi! Rupanya dia tidak punya cukup tenaga untuk mengambil keledai itu, jadi setidaknya dia mengambil selimut. Apa yang bisa dilakukan orang? Ya, mereka hanya mengutuk kita!

Setelah mengatakan ini, Jafur menoleh ke rekan-rekannya:

Mari jernihkan pikiran kita dan pikirkan bagaimana kita harus hidup lebih jauh. Sebaiknya kita menjadi tameng bagi yang tertindas dan orang yang tersinggung daripada pedang para penindas dan pemerkosa!

Kata-kata Jafur berdampak pada mereka, semua orang mengeluarkan belati dari ikat pinggang mereka dan pergi menemui Khaksar yang lebih tua untuk bertobat...

Dan Mehrak takjub dengan perkataan dan tindakan Jafur. Dia mulai memikirkan miliknya kehidupan selanjutnya dan nasib dan terjun ke dalam pemikiran suram.

Sekarang mari kita tinggalkan mereka dan bicara tentang hakim.

Beberapa hari berlalu setelah kejadian ini. Hakim teringat Shahrashub, dan hatinya merindukannya. Dia sangat ingin menikmati kepolosan Shahrashub hingga dia kehilangan kedamaian.

Dia mengirim Mehrak kepada putra Zeytun dan memerintahkannya untuk mengatakan:

Aku menemukan pengantin pria yang baik untuk adikmu. Kirimkan dia kepadaku, biarkan dia datang, dan aku akan mengatur hidupnya.

“Tidak, sampai ayahku tiba,” jawab putra Zeytun, “Aku tidak akan membiarkan adikku keluar rumah!”

Hakim menjadi kesal dan berkata kepada Mehrak:

Beritahukan putra Zeitoun bahwa dia berhutang padamu dua ribu dirham. Jika dia bertanya: “Kepada siapa saya berhutang uang sebanyak ini?” - katakan padanya bahwa dia meminjam uang darimu. Jika dia menjawab dengan kasar dan tidak sopan, seret dia ke sini. Kalau begitu temukan dua saksi dan bawa mereka ke sini juga!

Mehrak, atas perintah hakim, mendatangi putra Zeytun dan meminta uang darinya - dua ribu dirham.

Uang macam apa ini? - Putra Zeitoun terkejut.

Yang kamu pinjam dariku! - kata Mehrak.

“Saya tidak mengambil uang apa pun darimu,” jawab putra Zeitoun, “jangan berbohong dan jangan mengada-ada!”

Apakah aku berbohong, apakah aku berbohong?! - Mehrak pura-pura marah. - Kalau begitu, ayo kita pergi ke hakim, biarkan dia menilai siapa di antara kita yang pembohong!

Putra Zeitoun akhirnya menyadari bahwa ini adalah tipuan, suatu tipuan baru. Dia pergi ke saudara perempuannya, menceritakan segalanya, memperingatkannya. Dan kemudian dia harus pergi, mau tidak mau, bersama Mehrak ke hakim. Ketika hakim muncul dan mulai mendengarkan kasusnya, dia tampil sedemikian rupa sehingga sungguh mengagumkan! Seolah-olah dia belum pernah melihat putra Mehrak atau Zeytun! Pertama-tama dia berbicara kepada pemuda itu:

Bisnis apa yang membawamu ke sini?

Mehrak segera berlari ke depan dan mulai berbicara:

Wahai hakim, orang ini berhutang padaku dua ribu dirham. Jadi hari ini aku pergi dan meminta uangku padanya, tapi dia menolak dan berkata: “Aku tidak berhutang apapun padamu.”

Hakim mengatakan dengan penting:

Tidak ada yang meminjamkan uang semudah itu. Ini adalah rumah keadilan! Jika Anda memiliki tanda terima, tunjukkan, dan jika tidak, tinggalkan orang itu sendiri!

Saya tidak punya tanda terima darinya, tapi saya punya saksi! - Mehrak menjawab dan mencari saksi. Dia menemukan dua orang menganggur di kota, memberi mereka sepuluh dirham dan membawa mereka kepada hakim sebagai saksi.

Kebenaran ada di pihak Anda,” kata hakim, “sekarang saya dapat mengirim dia ke penjara dan mengambil dua ribu dirham Anda darinya.” Jangan ada seorang pun yang mencoba menginjak-injak hak orang lain dan jangan biarkan seorang pun mencoba menjadikan perampokan atas harta benda orang lain sebagai suatu perdagangan!

Putra Zeitoun mulai berteriak:

Orang ini berbohong, dia memfitnah saya dengan sia-sia, saksinya palsu, saya belum pernah melihatnya sejak saya lahir, lihat ini, periksa!

Namun hakim tidak mendengarkannya. Mereka membawanya ke penjara, memasang rantai di lehernya dan penyangga di kakinya.

Keesokan paginya hakim berkata kepada Mehrak:

Pergi ke rumah saudagar Zeitun dan suruh putrinya datang ke sini. Saya punya urusan dengannya. Jika dia tidak datang, dia akan menyesal!

Mehrak mendatangi gadis itu dan memberitahunya apa yang diperintahkan. Shah-rashub menjawab:

Setelah tindakan hakim kemarin, tidak ada perdamaian di antara kami, maka saya sudah mengatakan: sampai ayah saya tiba dari haji, saya tidak akan menginjakkan kaki dari rumah!

Kemudian Shahrashub berkata kepada Mehrak:

Wahai anak muda, biarkan saja hakim itu. Saya sendiri ingin mengatakan beberapa patah kata kepada Anda, sementara tidak ada seorang pun di sini kecuali kami. Jenis kerajinan apa yang Anda pilih sendiri? Anda telah berubah menjadi tongkat, alat di tangan para pemerkosa. Anda menyinggung dan menindas orang-orang miskin demi keuntungan para penindas. Tidakkah menurutmu setiap hari mempunyai hari esoknya sendiri? Apa yang akan Anda sampaikan kepada orang-orang besok ketika mereka meminta pertanggungjawaban Anda?

Mehrak gemetar mendengar kata-kata ini. Dia ingat Jafur, ingat hari-hari yang sulit tentang hidupnya, tentang bagaimana dia meminta pertolongan kepada bumi dan langit.

“Benar,” katanya dalam hati, “mengapa aku menjadi seperti ini, mengapa aku melakukan hal-hal keji ini, mengapa aku lari kesana kemari dari pagi hingga sore, menyinggung makhluk Tuhan, mengapa demi kesenangan dan kesenangan. kehidupan yang damai hakim, apakah saya menindas orang miskin? Kenapa saya masih belum sadar, saya belum mendengarkan kata-kata Penatua Khaksar: “Ikuti jalan raja para bangsawan!”

Dengan berat hati, Mehrak meninggalkan rumah Zeytun, mendatangi hakim dan menyampaikan kepadanya jawaban Shahrashub.

Bukan itu intinya! - seru hakim. - Untuk apa saya memerlukan pesan dan jawaban ini? Anda harus memancingnya ke sini dengan cara apa pun. Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini, saya akan memerintahkan kepala penjaga - dan dia akan menarik kepangnya. Kepala penjaga adalah orang yang hebat dan berpikiran sama.

Tentu saja,” jawab Mehrak, “kepala penjaga akan mengatur masalah ini lebih baik daripada saya!”

Cepat pergi,” perintah hakim, “dan suruh dia datang kepadaku.”

Mehrak meninggalkan istana dan pergi mencari kepala penjaga, dan dalam perjalanan dia kembali memikirkan nasibnya. Jiwanya gelisah, ketakutan menguasai dirinya. Sebelum menemui kepala penjaga, dia memutuskan untuk melihat ke dalam biara Penatua Khaksar.

Penatua Mehrak melihat dan berkata:

Wahai anak muda, sudah lama sekali aku tidak bertemu denganmu. Nah, Anda datang sekali, muncul dan pergi, tidak melihat ke belakang! Katakan padaku, bagaimana kamu hidup, apa yang kamu lakukan?

Segalanya berjalan baik bagiku, tapi jiwaku buruk! - jawab Mehrak. - Saya melayani hakim, tetapi hati saya bingung, nasib masa depan saya membuat saya takut!

Dan kemudian Mehrak memberi tahu Penatua Khaksar sesuatu tentang kesialannya dan tentang persidangan Balkh. “Anda kehilangan nyawa Anda,” seru Penatua Khaksar, “Anda tidak memahami maknanya.” Anda mengikuti orang-orang yang tidak layak, menganggap mereka pintar dan masuk akal, tetapi kenyataannya mereka bodoh dan rakus, mereka tidak melihat apa pun selain perutnya. Anda telah mengambil jalan yang berbahaya, dan jika Anda mematikannya, Anda hanya akan menang. Keluar dari jalan ini dan ambil jalan yang benar – jangan bergaul dengan pemerkosa. Pikirkanlah dan cari tahu apa yang harus dilakukan. Sekarang pergilah, dan semoga Allah membantu Anda!

Mehrak meninggalkan biara Penatua Khaksar dan pergi ke rumah kepala penjaga.

Hakim meminta Anda untuk hadir! - Mehrak berkata kepada kepala penjaga dan pergi.

Sekarang dengarkan apa yang terjadi pada kepala penjaga.

Dia pergi menemui hakim, dan hakim bertanya:

Tahukah Anda apa yang terjadi di kota, apa yang dilakukan putri saudagar Zeytun? Setiap tengah malam, saat penjagamu tertidur, dia membawa orang asing ke tempatnya.

Apa yang harus dilakukan? - tanya kepala penjaga.

Hakim berkata:

Lakukan saja ini: hari ini tengah malam, kirim dua atau tiga penjaga ke gadis itu, dan biarkan mereka menyeretnya keluar rumah. Kemudian mereka akan menemukannya di jalan dan membawanya ke saya!

Saya mendengarkan dan mematuhi! - jawab kepala penjaga. - Malam ini juga aku akan mengatur bisnis ini!

Ketika tengah malam tiba, kepala penjaga memerintahkan kedua pengawalnya untuk menyeret Shahrashub keluar rumah dan membawanya ke hakim. Para penjaga melakukan apa yang diperintahkan, dan hakim menempatkan Shahrashub di lemari kecil dan menempatkan Mehrak di pintu.

Keesokan paginya kepala penjaga mendatangi hakim dan mengingatkannya akan pelayanannya yang baik.

Ayo tinggalkan mereka, dengarkan apa yang dilakukan Mehrak. Sementara itu, dia menenangkan Shahrashub dan memberitahunya:

Jangan khawatir, tenanglah, saya akan melakukan semua yang saya bisa. Saya tidak akan membiarkan hakim menyinggung Anda, meskipun itu merugikan saya. Dan Anda harus melakukan ini - dan kemudian dia mulai memberikan Shahrashub tip yang berbeda dan instruksi tentang bagaimana dia bisa mencabut akar kehidupan hakim dan menanganinya.

Keesokan paginya, hakim, dengan ceria, datang ke Shahrashub. Dia mulai bertanya padanya tentang kehidupan dan kesehatannya, dan pada akhirnya dia berkata:

Anda tidak akan pernah meninggalkan tempat ini lagi, kecuali mati, terbungkus kain kafan. Tapi di sini saya bisa memberikan semua yang Anda inginkan. Saya akan memerintahkan Mehrak untuk melayani Anda dengan hati dan jiwanya!

“Saya tidak memerlukan apa pun,” jawab Shahrashub, “kecuali satu hal.” Biarkan aku pergi ke pemandian, aku perlu mandi. Biarkan aku pergi, aku akan pergi ke pemandian, dan ketika aku kembali, aku akan memberitahumu semua permintaanku!

“Kami memiliki pemandian di rumah,” kata hakim, “Sekarang saya akan memerintahkan agar pemandian itu dinyalakan, dan mereka akan membawakan Anda semua yang Anda butuhkan: baskom, bak mandi, sarung tangan untuk menggosok tubuh, batu apung, sabun, pisau cukur, dan lainnya.”

Baiklah, bagus,” jawab Shahrashub, “Saya ingin mandi, dan tidak meninggalkan tempat ini sama sekali!”

Atas perintah hakim, para pelayan segera menyalakan api di kompor, memanaskan air, dan Shahrashub masuk ke dalam pemandian.

Sebelum dia sempat terjun ke dalam air, dia tiba-tiba melihat seorang hakim di depan pintu. Dia memasuki pemandian, mendekati Shahrashub dan membuka mulutnya untuk berbicara. Tug Shahrashub mengangkat baskom tembaga di atas kepalanya dan, tanpa berpikir dua kali, memukul kepala botak hakim. Kepalanya retak seperti kacang, dan hakim tergeletak di lantai. Kemudian Shahrashub mengambil pisau cukur, memotong janggut hakim dan pergi. Dia berpakaian, pergi menemui Mehrak dan menceritakan apa yang terjadi, lalu pergi ke rumahnya.

Mehrak berpura-pura tidak tahu apa-apa, dan mulai ribut, berpura-pura sedang mencari hakim, mulai mencari ke segala penjuru dan menanyai keluarga tersebut. Tapi tidak ada yang tahu apa-apa. Kemudian Mehrak pergi ke tempat perempuan dan mulai bertanya kepada perempuan dan anak-anak, dan mereka mengatakan bahwa hakim tidak masuk ke sana. Kemudian semua orang di rumah menjadi khawatir, dan terjadilah keributan di dalam rumah. Akhirnya salah satu pelayan teringat bahwa di pagi hari mereka melihat hakim di dekat pemandian. Seluruh rumah tangga berkumpul, pergi ke pemandian bersama dan - Ya Allah! - apa yang mereka lihat di sana: seorang hakim dengan kepala patah dan janggut terpotong tergeletak di lantai tanpa ingatan. Seisi rumah bingung, ketakutan, mereka menutup pintu pemandian agar tidak ada yang melihat rasa malu ini, lalu diam-diam mereka mendatangkan dokter kepala, yang menjahit luka di kepala hakim dan menyadarkannya. . Kemudian hakim dibawa ke kamar wanita dan ditidurkan. Pintu kamar perempuan ditutup dan tidak seorang pun diizinkan masuk: hakim diduga sakit parah!

Dua atau tiga bulan berlalu. Retakan di kepala hakim telah sembuh, dan janggutnya mulai tumbuh. Hakim berangsur-angsur pulih dan kembali ke pengadilan. Segera setelah dia pulih dan melanjutkan tugasnya, dia memanggil Mehrak dan berkata kepadanya:

Apakah kamu melihat lelucon yang dimainkan gadis itu padaku?

Gadis itu tidak bersalah atas apa pun,” kata Mehrak. - Orang yang melanggar kehormatannya harus disalahkan!

Dimana dia sekarang? - tanya hakim.

“Saya tidak tahu,” jawab Mehrak. “Pada hari Anda menghilang, saya dan keluarga Anda tidak dapat menemukan Anda, baik di pengadilan, di rumah, maupun di tempat lain. Kami menjadi takut dan mulai mencarimu, menjelajahi semua sudut dan celah. Akhirnya kami menemukanmu di pemandian. Kami sangat terkejut dan kecewa dengan kondisi Anda yang menyedihkan dan perilaku Anda yang tidak layak. Dan selama keributan ini, gadis itu menyelinap keluar rumah dan melarikan diri!

Wow, Mehrak,” seru hakim, “kamu tidak sama seperti sebelumnya!” Anda tidak pernah berbicara dengan saya dengan cara yang serupa. Mungkin Anda diam-diam mempermainkan gadis itu?

“Saya tidak punya urusan apa pun dengannya,” jawab Mehrak, “tetapi ketahuilah ini: semua orang yang saya beri makan ibu yang baik, bersimpati dengan yang tersinggung. Kamu melecehkan orang tanpa alasan, kamu mencoreng nama baik putrimu pria jujur, kamu memfitnahnya, kamu mempermalukannya di depan orang. Selain itu, Anda ingin semuanya aman, sehingga tidak ada yang datang membantu korban Anda dan memperpendek lengan Anda. Lagi pula, Anda sendiri punya teman dan kenalan, saudara dan sahabat, istri dan anak. Apakah Anda suka jika seseorang melakukan hal yang sama kepada mereka seperti yang Anda lakukan terhadap orang lain, melakukan hal yang sama kepada mereka seperti yang Anda lakukan terhadap orang miskin?

Kemudian hakim akhirnya yakin bahwa Mehrak telah berubah total, menjadi orang yang berbeda. Tetapi dia tidak menunjukkannya, tidak mengatakan sepatah kata pun kepadanya, tetapi hanya berpikir: "Baiklah, giliranmu akan segera tiba!"

Namun Mehrak kini diajari oleh pengalaman pahit. Tanpa penundaan, dia mulai bertindak untuk mendahului hakim. Keesokan paginya dia mengumpulkan semua harta miliknya, menjual rumah, tanah dan barang-barang lainnya - singkatnya, semua yang dia miliki, lalu menggandeng tangan ibunya dan perlahan meninggalkan Balkh. Dia pergi ke kota Sel dan di sana dia menjadi salah satu murid Khoja Azarakhsh, seorang yang mulia, terpelajar dan fasih berbicara. Dengan tindakan ini, dia sangat menyinggung hakim dan membuatnya sangat putus asa.

Dan hakim berencana membalas dendam pada Shahrashub. Kaburnya Mehrak, asistennya yang setia, menggagalkan rencananya. Ia memanggil kepala penjaga dan memintanya untuk datang menemuinya. “Syahrashub,” kata hakim kepada kepala penjaga, “telah membuat para penghuni tempat perajin perak bertindak ekstrem.” Beberapa bangsawan dan orang-orang yang layak menunjukkan bahwa gadis jahat ini, meskipun dia bertunangan, tetapi terlibat dalam perbuatan keji. Kita harus melemparinya dengan batu. Anda harus membawanya bersama para saksi kepada penguasa kota dan memberitahukan kepadanya tentang keputusan saya!

Kepala penjaga membawa serta saksi-saksi palsu dan pergi menemui penguasa kota. Dia, tentu saja, memutuskan untuk melempar batu ke Shahrashub.

Mereka menggali lubang di luar kota dan membawa gadis itu ke sana. Sementara itu, pembawa berita dikirim ke seluruh kota, dan mereka mulai berteriak:

Wahai manusia, demi Allah, pergilah ke luar kota dan lempari gadis nakal itu dengan batu!

Terjadi keributan. Mereka mulai menangkap dan menangkap orang, satu per satu mereka dikirim secara paksa ke luar kota dengan perintah untuk menjelek-jelekkan Shahrashub dengan segala cara dan memukulinya dengan batu.

Beberapa, karena takut, sebenarnya mulai memarahi dan mencaci-maki gadis malang itu, tetapi sisanya saling berbisik bahwa Shahrashub tidak bersalah atas apa pun, tetapi dia tidak menyetujui usulan keji hakim, dan sekarang dia menjadi sasaran hukuman seperti itu. menyiksa.

Mereka dengan enggan melemparkan batu ke arah Shahrashub, tapi melakukannya agar tidak mengenainya. Jadi tidak ada satu batu pun yang mengenai Shahrashub, dan hakim serta asistennya memutuskan bahwa dia meninggal di bawah tumpukan batu. Faktanya, gadis itu bahkan tidak terluka dan tetap hidup dan tidak terluka.

Sore harinya, ketika masyarakat sudah bubar, salah satu saudara bangsawan tarekat tersebut, bernama Pagah Hamadani, tanpa sengaja berjalan melewati lubang tempat Shahrashub terbaring. Tiba-tiba dia mendengar erangan dan isak tangis seorang wanita. Dia mendekat, membongkar tumpukan batu, mengeluarkan Shahrashub yang masih hidup dari bawahnya dan membawanya bersamanya.

Dan keesokan harinya, rumor menyebar di kota bahwa pada tengah malam tiga orang datang ke lubang ini, mengeluarkan jenazah Shahrashub dan menguburkannya di kuburan...

Karena kita berbicara tentang saudara-saudara yang mulia, kami akan memberi tahu Anda orang seperti apa mereka dan apa yang mereka lakukan.

Tiga ratus hingga empat ratus tahun setelah kepergian nabi, muncul orang-orang di Iran yang bersatu dalam masyarakat dan persaudaraan. Mereka bekerja

Bersama-sama, mereka mengikuti jalan raja para bangsawan dan hidup seperti para darwis. Mereka memiliki orang yang lebih tua, yang disebut "akhi" - "saudara", ada juga tempat-tempat khusus untuk pertemuan yang disebut “kuil orang benar” atau “tempat tinggal para bangsawan”. Saudara-saudara yang mulia ini membantu para pekerja, yang tersinggung dan kurang beruntung, dan mendukung mereka dalam kesulitan. Mereka adalah musuh bebuyutan para pemerkosa dan penindas. Mereka menganggap keluhuran sebagai kejujuran, kejujuran, keberanian dan keberanian. Saudara-saudara bangsawan membenci kebohongan, obrolan kosong, dan kesombongan. Banyak sekali yang telah ditulis di buku tentang saudara-saudara yang mulia dongeng yang bagus dilipat tentang mereka. Tapi sekarang tidak ada waktu untuk menceritakan semua ini - lain kali!

Singkatnya, bangsawan Pagah mulai bertanya kepada gadis itu siapa dia dan mengapa dia dilempari batu. Shahrashub bercerita tentang kesialannya, dan hati bangsawan Pagah dipenuhi rasa kasihan, dia memegang tangan gadis itu dan membawanya ke rumahnya. Kemudian dia menoleh ke ibunya:

Ibu, aku menamai gadis ini Gowhar - “Mutiara”. Dia akan menjadi saudara perempuanku, dan putrimu. Anda harus menyambutnya dengan baik di rumah kita, merawatnya, dan dengan bantuan teman-teman kita, saya akan menempatkan pelanggarnya, semua pemerkosa di kota kita, di tempat mereka!

Mari kita tinggalkan mereka di rumah bangsawan Pagah dan sekarang dengarkan tentang hakimnya. Tiga atau empat hari berlalu setelah mereka melempari Shahrashub dengan batu. Tiba-tiba suatu hari hakim mendengar bahwa kafilah Balkh kembali dari Mekah dan sudah berada pada jarak satu jalur dari kota.

Hakim mengetahui bahwa penduduk kota akan menemui karavan tersebut, menulis surat panjang dan mengirimkannya bersama orang-orang ke pedagang Zeytun. Surat itu berbunyi:

Putramu dan putrimu telah menodai kehormatanmu, yang telah kamu pelihara selama enam puluh tahun, dan menodai nama baikmu. Anak laki-laki mempermalukan dirinya sendiri dengan mencuri, dan anak perempuan dengan kelakuan buruk. Keduanya melintasi semua batas: satu - dalam perampokan dan pencurian, yang lain - dalam percabulan. Akhirnya, atas perintah Syariah, kami terpaksa memenjarakan laki-laki tersebut dan melemparkan batu ke arah perempuan tersebut. Anda tidak boleh merasa sedih atas apa yang terjadi, karena lebih baik kehilangan anak-anak tidak layak yang tidak menghormati orang tuanya dan merusak kehormatannya!

Saat Zeitoun membaca surat ini, kepalanya menjadi kosong. Ia yakin bahwa putra dan putrinya suci dan tidak bercacat, bahwa mereka tidak bersalah atas apa pun, tetapi apa yang dapat Anda lakukan? Dia ketakutan dan sedih, sedih dan khawatir, dan kembali ke rumah. Ia bekerja selama beberapa hari, memberi suap sebesar lima ratus dirham, dan akhirnya berhasil membebaskan putranya dari penjara. Ketika putranya dibebaskan dan menceritakan semua kesialannya, Zetun menyadari bahwa mereka tidak bisa lagi tinggal di Balkh. Dia menjual rumah dan harta bendanya dan pergi bersama putranya ke kota Bukhara. Zeytun dan putranya mengira Shahrashub benar-benar mati.

Sekarang dengarkan Pagah yang mulia. Dua atau tiga bulan kemudian dia syuting di Noubaharan Square rumah besar dan mengangkut Shahrashub ke sana. Setiap hari dia berkeliling kota, membantu orang-orang miskin, dan hatinya tenggelam dalam simpati terhadap nasib buruk para pekerja. Dia terus memikirkan bagaimana cara menyelamatkan mereka dari nasib buruk dan menghadapi para pemerkosa. Suatu hari dia berkata kepada Shahrashub:

Penindasan dan kesewenang-wenangan hakim dan antek-anteknya melampaui batas. Bersiaplah, dan dengan bantuan beberapa saudara bangsawan lainnya, kami akan mempermalukan para bajingan ini dan mengusir mereka keluar kota.

Bagaimana kita, bersama sekelompok orang mulia, dapat mempermalukan dan mengusir para pemerkosa ini ke luar kota? - tanya Shahrashub. - Setiap kali seorang hakim pergi ke masjid untuk menunaikan shalat, seratus ribu penduduk Balkh mengikutinya, rukuk dan cium tangan dan kakinya!

“Jangan percaya,” jawab Pagah, “mereka tidak melakukan ini dari lubuk hati yang paling dalam.” Ada yang merendahkan diri di hadapan hakim, ada pula yang melakukannya karena takut satu sama lain. Orang-orang ini bodoh dan tertindas. Jika mereka memahami apa yang sedang terjadi, mereka akan mengikuti jalan lurus. Mereka tidak percaya pada hakim, dan siapa pun yang tidak percaya tidak memiliki kekuatan - apa yang bisa dilakukan orang seperti itu! Seperti kata pepatah, satu pandangan singa menghancurkan ratusan serigala, dan satu lompatan seekor kucing mencerai-beraikan seribu tikus!

Setelah itu, Pagah yang mulia memberikan Shahrashub saran yang diperlukan dan instruksi yang diperlukan (nasihat macam apa ini, Anda akan mengetahuinya di akhir cerita kami) dan meninggalkan rumah.

Dia datang ke tempat tukang cuci, bertemu di sana dengan salah satu pelayan kepala penjaga, mulai bertengkar dengannya dan memukul telinganya.

Mengapa kamu memukuli saya? - pelayan itu berteriak.

Dan karena Anda melayani kepala penjaga. Jika dia jatuh ke tanganku, aku akan mencabik-cabiknya! - Paga menjawab.

Pelayan itu segera berlari menemui kepala penjaga dan memberitahunya tentang apa yang telah terjadi. Dia mengirim sepuluh orang, mereka pergi, menangkap Pagakh yang mulia, mengikat tangannya dan membawanya ke penjara.

Shahrashub mendengar bahwa bangsawan Pagakh ditangkap dan dijebloskan ke penjara, dia bangun dan berpakaian. Dia, seperti yang mereka katakan, menghiasi dirinya dengan tujuh warna, mengecat alisnya dengan basma, menggambar garis di antara alisnya, mengecat bibirnya, membubuhkan perona pipi di pipinya, di atas bibir atas dia memakai tahi lalat, menggelapkan matanya, mengoles rambutnya dengan musk dan amber dan pergi ke rumah kepala penjaga. Dia begitu berdandan dan berdandan sehingga tidak pernah terpikir oleh siapa pun bahwa gadis ini adalah Shahrashub yang sama. Dan kemudian semua orang yakin bahwa Shahrashub telah meninggal.

Kepala penjaga sedang duduk di rumah ketika tiba-tiba pintu terbuka dan seorang gadis masuk ke dalam dirinya, begitu anggun, begitu cantik sehingga dengan penampilannya dia seolah berkata kepada bulan: “Kamu tidak perlu bangun - aku sudah ada di sini!”

Kepala penjaga segera melompat dari tempat duduknya, mulai menyapanya sambil berkata “Selamat datang!” dan menjilatnya dengan segala cara yang mungkin.

Wahai wanita,” katanya, “siapa Anda dan apa yang Anda pesankan kepada kami?”

SAYA saudara tiri bangsawan Pagah Hamadani, putra Fazl Hamadani, pemimpin saudara bangsawan kota Hamadan. Namaku Gowhar. Sudah sekitar tiga bulan sejak aku dan kakakku tinggal di kota ini. Kami menyewa rumah di Noubaharan Square. Tetapi beberapa hari yang lalu orang-orangmu menangkap saudaraku, dan sekarang dia ada di penjaramu. Saya datang untuk meminta Anda membebaskannya!

“Aku akan membebaskan saudaramu,” jawab kepala penjaga, “tetapi untuk ini kamu harus berterima kasih padaku dan bermalam bersamaku.” Tinggallah bersamaku hari ini, dan besok aku akan membebaskan saudaramu dari penjara!

Dan Shahrashub berkata:

Rumahmu sangat bising, tapi rumah kami kosong, tidak ada seorang pun di sana, tidak ada yang mendatangi kami. Akan lebih baik jika Anda datang ke sana.

“Kamu benar,” seru kepala penjaga, “jika demikian, tunjukkan di mana rumahmu berada, dan pada malam hari aku akan datang kepadamu, dan dalam perjalanan aku akan memberikan catatan kepada sipir penjara, dan dia akan melepaskan adikmu besok pagi!”

Luar biasa! - Shahrashub menjawab, menceritakan bagaimana menemukan rumahnya, dan meninggalkan kepala penjaga.

Tahukah Anda kemana dia pergi selanjutnya?

Shahrashub tidak pulang, melainkan ke rumah kantar. Dia, seperti kepala penjaga, sangat senang dengan kedatangan Shahrashub, menyapanya dengan hangat dan bertanya:

Siapa kamu dan bisnis apa yang membawamu kepadaku?

Shahrashub memberitahunya hal yang sama seperti yang dia katakan kepada kepala penjaga:

Nama saya Gowhar, saya datang untuk meminta Anda membantu saya membebaskan saudara saya dari penjara kepala penjaga!

Segera! Saya akan segera menulis surat dan kepala penjaga akan membebaskan saudaramu! Tapi untuk ini kamu harus menghabiskan malam ini bersamaku! - Kalantar menjawabnya.

Jika kamu ingin bersamaku, datanglah padaku. Rumah saya lebih cocok untuk hal-hal seperti itu. Sekarang saya akan menjelaskan kepada Anda cara menemukannya, dan Anda akan tiba di sana pada malam hari!

Kalantar setuju, dan Shahrashub pergi menemui penguasa kota, dan dari sana ke rumah hakim. Mereka, seperti kepala pengawal dan kantar, juga ikut terjerumus ke dalam perangkap.

Singkatnya, Shahrashub sepakat dengan mereka bahwa salah satu dari mereka akan datang ke rumahnya untuk tidur di malam hari, yang lain setelah shalat, yang ketiga di malam hari, dan yang keempat di tengah malam.

Dan Pagah yang mulia mempersiapkan segala sesuatunya terlebih dahulu: sebuah peti besar yang dapat menampung empat orang, dan empat gaun warna yang berbeda apa yang dipakai para pelawak selama pertunjukan. Salah satu gaun itu berwarna biru, yang lain berwarna hijau, yang ketiga berwarna kuning, dan yang keempat berwarna biru.

Singkat kata, pada malam harinya, pada waktu yang ditentukan, kepala pengawal mengetuk pintu rumah Shahrashub. Shahrashub membuka pintu dan menuntun kepala penjaga ke ruang tamu. Kepala penjaga memasuki ruangan dan melihat: meja itu penuh dengan berbagai hidangan. Tug dan roti pipih terbuat dari tepung semolina, dan hewan buruan goreng, dan halva, dan pilaf, berbagai bumbu dan manisan, anggur dari anggur Kulanjar (dan anggur Kulanjar adalah anggur terbaik di kota Herat, dan satu cangkir anggur dari anggur ini adalah sangat memabukkan, menjatuhkan seseorang).

Kepala penjaga melihat semua ini dan bersukacita. Kemudian, atas permintaan Shahrashub, dia menulis surat kepada sipir penjara agar dia membebaskan Pagakh dari penjara.

Sementara itu, Shahrashub mengisi cangkir emas dengan anggur zamrud dan memberikannya kepada kepala penjaga. Dia menjatuhkan cangkir itu ke tenggorokannya, dan sebelum dia sempat menyesapnya untuk terakhir kali, Shahrashub mengisinya dan memberinya cangkir kedua. Singkatnya, setelah mangkuk ketiga, kepala penjaga terjatuh ke lantai. Kemudian Syahrashub berdiri, menanggalkan pakaiannya dan mengenakan padanya baju badut yang dibuat oleh bangsawan Pagah. Dia kemudian membawanya ke ruangan lain dan menaruhnya di peti di sana.

Saat ini, Shahrashub mendengar seseorang mengetuk pintu dan memanggilnya. Dia membuka pintu dan melihat bahwa itu adalah penguasa kota. Dia membiarkannya masuk ke dalam rumah, membawanya ke ruang tamu, mendudukkannya di meja dan mulai mentraktirnya anggur. Setelah mangkuk ketiga, penguasa kota juga terjatuh. Shahrashub juga menanggalkan pakaiannya, mendandaninya dengan pakaian badut dan menaruhnya di peti di samping kepala penjaga.

Setelah beberapa waktu, hakim dan kantar muncul satu per satu. Shahrashub memperlakukan mereka dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan terhadap kepala penjaga dan penguasa kota. Dia mendandani hakim dengan warna kuning dan Kalantara dengan warna hijau dan melemparkannya ke dalam peti, lalu dia membawa kunci yang besar dan kuat serta mengunci tutup peti tersebut.

Empat bangsawan kota Balkh sedang tidur nyenyak di dalam peti. Di pagi hari mereka mulai sadar. Pada awalnya mereka merasa seperti sedang berbaring di tempat tidur, seperti biasa, di rumah. Kemudian mereka merasakan ada yang tidak beres: tempat tidurnya akan lebih luas. Apa ini? Dan orang macam apa yang berbaring di sebelahnya, siapa mereka? Ya Tuhan, tidak ada yang bisa dibuat...

Singkat kata, sedikit demi sedikit para penghuni peti itu menjadi terbiasa dan akhirnya saling mengenal. Keempatnya tercengang ketakutan. Mereka menggigit jari karena terkejut, mereka tidak mengerti bagaimana mereka bisa masuk ke dalam peti dan bagaimana mereka bisa keluar dari sana tanpa mempermalukan diri mereka sendiri di depan orang banyak?

Mari kita tinggalkan para bangsawan ini di peti dan sekarang pergi mencari Shahrashub dan bangsawan Pagakh.

Pagi itu juga, Shahrashub membawa surat dari kepala penjaga ke sipir penjara, dan dia membebaskan Pagakh.

Dia dan Shahrashub kembali ke rumah, dan kemudian Pagah pergi ke kota dan mengumpulkan Isfandiyar Razi, Gowharzad, Parsi dan saudara-saudara bangsawan lainnya dari seluruh pelosok kota Balkh. Mereka semua sampai di Lapangan Noubaharan, ke rumah Pagah. Kemudian saudara-saudara bangsawan itu mengeluarkan peti itu dari rumah dan menaruhnya di alun-alun.

Ketika penduduk kota Balkh melihat ada peti besar berdiri di tengah alun-alun, mereka mulai berkumpul mengelilinginya. Mereka berkerumun, berdiri di sana dan tidak tahu peti macam apa itu. Tiba-tiba mereka mendengar ada sesuatu di peti itu

Ia bergerak: seseorang mendesis, mendesah, berbicara, mengetuk... Kemudian orang-orang memutuskan bahwa jin sedang duduk di dalam peti itu.

Mari kita kumpulkan kayu, kata mereka, dan bakar seluruh peti, kalau tidak jin-jin terkutuk ini akan keluar dan menjungkirbalikkan kota!

Semua orang sepakat bahwa peti itu harus segera dibakar. Mereka menyalakan api besar di Lapangan Noubakharan - ada sesuatu yang bisa dilihat! Ketika api membubung ke langit, perempuan dan laki-laki, anak-anak dan orang tua mulai berbondong-bondong dari seluruh penjuru kota. Singkatnya, lebih dari seratus ribu orang berkumpul untuk menyaksikan tontonan ini. Kemudian terdengar teriakan dari kerumunan:

Wahai manusia, izinkan kami membantu Anda melemparkan peti itu ke dalam api!

Orang-orang mendekati peti itu, memegang gagangnya, mengangkatnya dan hendak melemparkannya ke dalam api, tetapi pada saat itu terdengar jeritan, erangan, dan permohonan yang menyedihkan dari sana:

Wahai manusia, jangan lempar kami ke dalam api! Kami bukan jin! Di sini, di peti ada hakim, penguasa kota, kantar dan kepala penjaga. Kami tidak tahu bagaimana kami bisa masuk ke peti itu?

Bohong, kata orang, kamu jin. Jin mengambil bentuk apa pun. Mereka bahkan muncul dalam wujud anjing, serigala, babi, dan serigala!

Mereka mengatakan ini, mengambil peti itu dan mulai mengayunkannya untuk melemparkannya ke dalam api, ketika tiba-tiba salah satu saudara bangsawan maju dan berbicara kepada orang banyak:

Oh teman-teman, mari kita lihat apa saja makhluk-makhluk ini, seperti apa bentuknya!

Mereka membuka peti itu, dan dari sana keluarlah seorang hakim berpakaian hijau, walikota berbaju kuning, kepala pengawal berbaju biru, dan walikota berbaju biru.

Orang-orang melihat para bangsawan kota dengan pakaian badut warna-warni dan mulai tertawa, tertawa, berteriak dan mengejek mereka. Dan Pagah yang mulia berkata Shahrashub:

Wahai Gowhar, apakah kamu melihat orang-orang mengamuk yang menggoda hakim dan mengejeknya? Orang-orang ini adalah kumpulan seratus ribu orang yang dengan khidmat menemaninya ke masjid untuk shalat, sambil mencium tangan dan kakinya!

Hakim dan ketiga rekannya memandang ke arah Gowhar dan melihat bahwa itu adalah Shahrashub sendiri, dan dia berdiri dalam keadaan hidup dan sehat.

Kemudian hakim menebak apa yang sedang terjadi dan menyadari bahwa Shahrashub-lah yang membawa mereka ke dalam situasi ini.

“Ya ampun,” kata hakim padanya, “bukan tanpa alasan mereka memanggilmu Shahrashub - “Masalah Kota.” Pada hari ketika Mehrak mengasihanimu dan meninggalkanku karena hal ini, aku menyadari bahwa aku harus mengalami banyak kesedihan, menanggung banyak bencana!

Setelah kata-kata ini, hakim berbicara kepada orang-orang:

Wahai manusia,” katanya, “marilah kami pergi, dan kami akan meninggalkan kota Anda ke suatu sudut yang sepi.” Kami tidak melakukan apa pun yang kejam terhadap kami! Kami selalu menyelesaikan urusan Anda dan membimbing Anda di jalan yang benar!

“Kamu berbohong,” jawab Shahrashub, “kamu melakukan segalanya untuk keuntunganmu, tapi merugikan kami.” Anda hidup seperti orang gila di rumah sakit Rhine. Pernahkah Anda mendengar bagaimana dokter terpelajar Mohammed Zakaria Qazwini masa lalu membangun rumah sakit di kota Rhea? Di rumah sakit ini dia merawat orang sakit dan merawat mereka di sana. Di antara pasien-pasien ini ada beberapa orang gila dan kerasukan. Suatu hari seorang ilmuwan sedang duduk di rumah. Tiba-tiba utusan mendatanginya dan berkata: “Mengapa kamu duduk di sana, ada kekacauan di rumah sakit!” Orang-orang gila itu memulai pertengkaran dan perkelahian dan membalikkan segalanya. Mula-mula mereka mulai menyanyi, menari dan menari, kemudian mereka menyerang pasien-pasien malang itu sambil berteriak: “Bangun dan bantu kami bersenang-senang!” Menarilah mengikuti irama kami, jika tidak kami akan mengusirmu dari sini dengan tongkat dan pukulan! “Pasien yang malang tidak tahu harus berbuat apa. Mereka yang tidak mampu bangun dan bergerak menjadi korban amukan orang gila - mereka diinjak-injak. Dan mereka yang masih bisa bangun, bangkit, berbalik dua atau tiga kali, lalu terjatuh dan mati. Dan mereka juga diinjak-injak oleh orang gila!”

Mohammed Zakaria Qazwini mendengar hal ini, bergegas bersama murid-muridnya ke rumah sakit dan memerintahkan orang-orang gila itu ditangkap, dirantai dan dikeluarkan dari orang sakit.

Di sinilah Anda, seperti orang-orang gila ini, di antara orang-orang yang kurang beruntung, tersinggung, dan tidak berdaya! Anda hidup dalam kebahagiaan dan kemewahan, dan orang-orang menderita demi kehidupan bebas Anda. Kami sekarang akan memperlakukan Anda dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Mohammed Zakaria terhadap orang-orang gila di kota Ray!

Singkatnya, keempat tiran ini mulai digiring keliling kota dengan pakaian badut mereka. Ketika orang-orang sudah cukup menertawakan mereka, mereka dibawa ke luar kota dan diusir. Kemudian mereka memilih empat orang dari kalangan saudara bangsawan dan pengikut bangsawan raja, dan salah satu dari mereka ditempatkan di kursi hakim, yang lain dijadikan penguasa kota, yang ketiga dipercayakan jabatan kepala penjaga. , dan yang keempat dijadikan kantar.

Rumor tentang hal ini menyebar ke seluruh kota dan negara. Penduduk Balkh yang pindah ke kota lain bertebaran tempat yang berbeda, mulai kembali ke tanah kelahirannya. Yang pertama memasuki Balkh dari gerbang Tus adalah Mehrak dan ibunya, dan Zeytun serta putranya masuk melalui gerbang Bukhara.

Dari pertemuan dengan keluarga dan teman, jiwa dan mata semua orang bersukacita.