Apollo dan Daphne: mitos dan refleksinya dalam seni. Daphne, bidadari cantik, kekasih Apollo, berubah menjadi pohon salam
Daphne, Orang yunani (“laurel”) - putri dewa sungai Peneus atau Ladon, salah satu bidadari tercantik.
Dia jatuh cinta pada Daphne, tapi bukan karena kecantikannya, tapi karena lelucon jahat Eros. Apollo memiliki kecerobohan untuk menertawakan busur emas dewa cinta, dan Eros memutuskan untuk dengan jelas menunjukkan kepadanya keefektifan senjatanya. Dia menembakkan panah ke Apollo yang membangkitkan cinta, dan ke Daphne, yang kebetulan berada di dekatnya, panah yang membunuh cinta. Oleh karena itu, cinta para dewa terindah itu tidak berbalas. Dikejar oleh Tuhan, Daphne mulai memohon kepada ayahnya untuk mengubah penampilannya; dia siap mati daripada menjadi kekasih Apollo. Keinginan Daphne terkabul: tubuhnya ditutupi kulit kayu, lengannya menjadi dahan, rambutnya menjadi dedaunan. Dia berubah menjadi pohon laurel yang selalu hijau, dan Apollo, untuk mengenang cinta pertamanya, mulai memakai hiasan berupa karangan bunga laurel.
Rupanya, cerita puitis pertama tentang nasib tragis Daphne milik Ovid (buku pertama Metamorphoses). Dia mengilhami Bernini untuk menciptakan kelompok patung terkenal "Apollo dan Daphne" (1622-1624), serta Pollaiuolo, Poussin, Veronese dan banyak seniman lainnya - penulis lukisan dengan nama yang sama. Mungkin opera pertama, yang ditulis oleh J. Peri berdasarkan teks penyair O. Rinuccini pada tahun 1592, disebut "Daphne". Beberapa selanjutnya inkarnasi musik Plot ini (Galliano - 1608, Schütz - 1627, Handel - 1708) masih ditutup dengan opera Daphne karya R. Strauss (1937).
Menurut tradisi, mitos Daphne sudah ada jauh sebelum Ovid (walaupun mungkin dalam versi yang sedikit berbeda). Di tempat, menurut legenda, Daphne berubah menjadi pohon, dibangunlah kuil Apollo, yaitu pada tahun 395 Masehi. e. dihancurkan atas perintah Kaisar Theodosius I, penentang paganisme. Sejak peziarah terus mengunjungi hutan salam di sana, pada abad ke 5-6. N. e. sebuah biara dengan kuil Perawan Maria didirikan di sana; Dekorasi mosaik candi yang dibuat pada abad ke-11 merupakan salah satu puncak “zaman keemasan kedua” seni Bizantium. Kuil ini masih berdiri di hutan pohon salam hijau sepuluh kilometer sebelah barat Athena dan disebut "Daphne".
Daphne Daphne
(Daphne, Δάφνη). Putri dewa Romawi Peneus, Apollo terpikat oleh kecantikannya dan mulai mengejarnya. Dia berpaling kepada para dewa dengan doa untuk keselamatan dan diubah menjadi pohon salam, yang dalam bahasa Yunani disebut Δάφνη. Oleh karena itu pohon ini didedikasikan untuk Apollo.
(Sumber: " Kamus singkat mitologi dan barang antik." M.Korsh. Petersburg, edisi oleh A.S. Suvorin, 1894.)
DAPHNE(Δάφνη), "laurel"), di Mitologi Yunani nimfa, putri negeri Gaia dan dewa sungai Peneus (atau Ladon). Kisah cinta Apollo pada D. diceritakan oleh Ovid. Apollo mengejar D., yang berjanji untuk menjaga kesucian dan tetap membujang, seperti Artemis. D. berdoa kepada ayahnya untuk meminta bantuan, dan para dewa mengubahnya menjadi pohon salam, yang dipeluk Apollo dengan sia-sia, yang selanjutnya menjadikan pohon salam sebagai tanaman favorit dan sucinya (Ovid. Met. I 452-567). D., dewa tumbuhan kuno, memasuki lingkaran Apollo, kehilangan kemerdekaannya dan menjadi atribut dewa. Di Delphi, pemenang kompetisi diberikan karangan bunga salam
(Jeda. VIII 48, 2). Callimachus menyebutkan pohon salam suci di Delos (Nyanyian Rohani II 1). Himne Homer (II 215) menceritakan tentang nubuatan dari pohon salam itu sendiri. Pada festival Daphnephorius di Thebes, ranting pohon salam dibawa. menyala.:
Stechow W., Apollo dan Daphne, Lpz.-V., 1932.
PADA-G. Drama Eropa berubah menjadi mitos pada abad ke-16. (“Putri D.” oleh G. Sax; “D.” oleh A. Beccari, dll.). Dari akhir abad ke-16 setelah drama "D." O. Rinuccini, diiringi musik oleh J. Peri, perwujudan mitos dalam drama terkait erat dengan musik (drama “D.” oleh M. Opitz, “D.” oleh J. de La Fontaine dan lain-lain adalah libretto opera
). Di antara opera abad ke-17 dan ke-18: “D.” G.Schutz; "D." A.Scarlatti; "Florindo dan D." G.F.Handel; "Transformasi D." I. I. Fuksa dan lainnya; di zaman modern - “D.” R.Strauss. DI DALAM seni kuno D. biasanya digambarkan disusul oleh Apollo (lukisan dinding Rumah Dioscuri di Pompeii) atau berubah menjadi pohon laurel (karya seni plastik). DI DALAM seni Eropa plot tersebut diadopsi pada abad ke-14-15, pertama pada tahun miniatur buku
(ilustrasi untuk Ovid), selama Renaisans dan khususnya Barok, ini menjadi sangat luas (Giorgione, L. Giordano, J. Bruegel, N. Poussin, G. B. Tiepolo, dll.). Karya plastik yang paling signifikan adalah kelompok marmer P. Bernini “Apollo and D.”.
(Sumber: “Mitos Masyarakat Dunia.”)Daphne
// Garcilaso de la VEGA: “Saya melihat Daphne, saya tercengang...” // John LILY: Nyanyian Apollo // Giambattista MARINO: “Wah, katakan padaku, oh Daphne...” // Julio CORTAZAR : Suara Daphne // N.A . Coon: DAPHNE
(Sumber: “Mitos Yunani Kuno. Buku referensi kamus.” EdwART, 2009.)
Sinonim:
Lihat apa itu "Daphne" di kamus lain:
- (Daphne laurel Yunani). 1) tanaman keluarga. beri; Jenis yang paling umum tumbuh liar di negara kita adalah lada serigala. 2) bidadari, putri dewa sungai Peneus dan Gaia, yang sekaligus dicintai oleh Apollo dan Leucappus; Dia lolos dari penganiayaan Apollo dengan berubah menjadi... ... Kamus kata-kata asing bahasa Rusia
Nymph, kamus kulit serigala sinonim Rusia. Kata benda Daphne, jumlah sinonim: 5 asteroid (579) serigala... Kamus sinonim
Dalam mitologi Yunani, seorang bidadari; dikejar oleh Apollo, yang jatuh cinta padanya, meminta bantuan ayahnya, dewa sungai Peneus, dan diubah menjadi pohon salam... Kamus Ensiklopedis Besar
Pohon salam. Waktu terjadinya: Baru. (umum). Wanita nama-nama Yahudi. Kamus arti... Kamus nama pribadi
Giovanni Battista Tiepolo. Apollo dan Daphne. 1743 44. Louvre. Paris Istilah ini memilikinya sendiri... Wikipedia
kamu; Dan. [Orang yunani Daphne] [dengan huruf kapital] Dalam mitologi Yunani: bidadari yang bersumpah kesucian dan berubah menjadi pohon salam untuk menyelamatkan diri dari kekasih Apollo yang mengejarnya. * * * Daphne adalah bidadari dalam mitologi Yunani; dianiaya... ... Kamus Ensiklopedis
Daphne- (Daphne Yunani) * * *dalam mitologi Yunani, bidadari, putri Gaia dan dewa sungai Peneus. Dikejar oleh Apollo, yang jatuh cinta padanya, dia berubah menjadi pohon salam. (I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Dunia kuno dalam istilah, nama dan judul: Buku referensi kamus tentang... ... Dunia kuno. Buku referensi kamus.
DAPHNE Buku referensi kamus tentang Yunani Kuno dan Roma, tentang mitologi
DAPHNE- (laurel) Seorang bidadari gunung Yunani yang terus-menerus diganggu oleh Apollo dan yang, sebagai tanggapan atas permohonan bantuan, diubah menjadi pohon laurel oleh Ibu Pertiwi. (Pada zaman Yunani kuno, ada tempat perlindungan Apollo yang terkenal di hutan laurel di... ... Daftar nama Yunani Kuno
). Di antara opera abad ke-17 dan ke-18: “D.” G.Schutz; "D." A.Scarlatti; "Florindo dan D." G.F.Handel; "Transformasi D." I. I. Fuksa dan lainnya; di zaman modern - “D.” R.Strauss. mitologi Yunani kuno peri. Dikejar oleh Apollo, yang jatuh cinta padanya, D. meminta bantuan ayah dewa sungai Peneus, dan dia membalikkan pohon salamnya (Yunani daphne laurel). Mitos tentang D. tercermin dalam puisi (“Metamorphoses” oleh Ovid), di ... ... Ensiklopedia Besar Soviet
Sungguh menakjubkan betapa terkadang mereka tidak pergi bersama nama-nama populer dan Latin. Mendengar nama Daphne pasti terbayang sesuatu yang indah dan agung. Dan kulit serigala benar-benar "dari opera yang berbeda". Namun justru hal inilah yang membuat penasaran dan membuat Anda ingin mencari tahu tanaman aneh apa saja yang ada di dalamnya? Ketertarikan yang lebih besar muncul ketika ternyata semak tersebut melewati musim dingin di iklim kita. Sejauh ini hal ini jarang terjadi di kebun kami, dan kami sangat menyukai barang langka.
Sejarah asal usul nama tanaman ini memang menarik. Daphne adalah bidadari cantik, putri dewi bumi Gaia dan dewa sungai Peneus. Dia bersumpah untuk membujang dan tidak menikah. Eros yang berbahaya menembak jantungnya dengan panah yang membunuh cinta, dan di jantung Apollo dengan panah yang menyalakan cinta. Apollo, yang menderita cinta tak berbalas, mengejar Daphne kemana-mana, tapi hatinya tetap dingin. Dia gemetar karena takut disusul oleh Apollo yang penuh gairah. Dan nimfa itu memohon, menoleh ke Peneus: "Ayah! Bantu putrimu! Sembunyikan aku, ubah penampilanku sehingga pengejarnya bahkan tidak bisa menyentuhku!"
Dan Daphne merasakan kakinya menjadi kaku dan berakar ke tanah, lengannya menjadi cabang. Alih-alih bidadari cantik, Apollo yang sedang jatuh cinta melihat pohon salam.
Namun nama Daphne tidak diberikan kepada pohon salam (dalam bahasa latin disebut Laurus), melainkan kepada genus tanaman tahunan dari keluarga serigala. Hal ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa daun beberapa spesies daphne menyerupai daun salam.
Menurut versi lain, Carl Linnaeus (yang memberi nama ini pada tanaman tersebut) mengetahui legenda ini dan menamai semak tersebut demikian karena semua bagiannya beracun. Dewa Peneus memenuhi permintaan putrinya; dia mengubahnya menjadi tanaman beracun yang “bahkan tidak bisa disentuh”.
APA DIA DAPHNE?
Daphne, atau Wolfberry, adalah semak kecil yang meranggas atau selalu hijau dengan tinggi hingga 1,5 m. Daunnya berseling, pada tangkai daun pendek, lanset atau elips, licin dan keras. Bunganya berbentuk tabung, dengan empat kelopak, dan pada beberapa spesies menyerupai bunga ungu. Warna mahkotanya merah muda cerah, lebih jarang putih atau merah muda muda.
Bunga terbentuk pada pucuk tahun lalu; tidak bertangkai, banyak, dan seringkali sangat harum. kamu jenis yang berbeda rasanya berbeda. Seperti yang ditulis Profesor A. Kerner, “...Daphne alpina beraroma vanilla, Daphne striata beraroma lilac, Daphne philippi beraroma violet, dan Daphne blagayana beraroma cengkeh.”
Daphne mekar di awal musim semi, di cabang-cabang yang hampir gundul. Itu terlihat sangat menyentuh dan lembut. Tak heran jika tanaman itu diberi nama bidadari cantik.
Pada akhir musim panas, buah merah matang dan bertahan lama di dahan. Seperti tanaman lainnya, buahnya beracun.
Nama Rusia wolfberry (atau kulit pohon serigala) diberikan justru karena racun tanaman tersebut. Segala sesuatu yang berhubungan dengan serigala memicu ketakutan di Rusia: buah beri serigala berarti jangan berani-berani menyentuhnya!
Genus ini mencakup hingga 50 spesies yang tersebar di Eurasia. Ada 14 (menurut beberapa sumber 17) spesies yang ditemukan di Rusia.
Dalam kondisi Zona tengah Spesies yang paling dapat diandalkan adalah Altai wolfberry, Julia's wolfberry, Pontian wolfberry, dan common wolfberry.
APA BAHAYANYA?
Wolfberry biasa populer disebut mematikan, atau kulit pohon serigala (Daphne mezereum L.). Nama tersebut diberikan karena kekuatan potongan kulit kayunya (bast) yang sulit dirobek.
Dan julukan menakutkan “mematikan” menunjukkan bahwa keracunan tanaman ini benar-benar dapat menyebabkan kematian. 1015 buah sudah merupakan dosis yang mematikan!
Di alam, kulit pohon serigala tumbuh di kawasan hutan bagian utara dan tengah Rusia Eropa, V Siberia Barat, di Kaukasus dan di Eropa Barat. Ini dianggap sebagai salah satu mutiara di antara semak berbunga indah di flora kita. Terkadang dengan benjolan yang bagus tanah, tanaman dipindahkan dari hutan ke kebun. Dengan penyiraman yang baik, semak akan berakar, tetapi harus diingat bahwa tanaman ini langka dan tercantum dalam Buku Merah.
Tinggi kulit pohon serigala jarang melebihi 1 m. Spesies ini terkenal karena pembungaannya yang awal, sebelum daunnya mekar. Bunganya kecil, harum sekali, berkelompok 25 atau tunggal, berwarna ungu-merah jambu atau merah jambu-ungu. Semak tumbuh lambat dan tahan beku. Terkadang ia menabur sendiri. Bibit ditanam pada usia muda.
Bentuk dan varietas taman dengan bunga putih dan ganda telah dibuat berdasarkan spesies tanaman wolfberry yang mematikan.
Di musim gugur, semak ini tidak kalah dekoratifnya karena buah berinya yang cerah. Namun perlu diingat bahwa mereka sangat beracun. Dalam budidaya, toksisitas tanaman biasanya lebih rendah dibandingkan di alam, namun bila ditanam di kebun yang terdapat anak-anak, Anda harus waspada dan membuang buahnya, karena buah itulah yang paling menarik.
REPRODUKSI DAPHNE
Daphnes diperbanyak dengan menabur benih segar di musim gugur. Sebelum disemai, mereka harus dibebaskan dari ampasnya dan direndam. Kedalaman tanam 1 cm.
Wolfweed dapat dengan mudah diperbanyak dengan stek dari pucuk tahunan. Ia tidak suka dipindahkan, jadi lebih baik dipotong langsung ke dalam wadah.
Bahan tanam dalam wadah mulai bermunculan di pusat-pusat taman. Namun, biasanya, ini adalah bibit dari Eropa yang hangat, dan dapat sedikit membeku. Tanaman yang ditanam dari biji lebih tahan musim dingin. Benih sebaiknya diperoleh di kebun raya atau dari pengumpul. Selain itu, Anda perlu memesan benih segar untuk menerimanya di musim gugur.
PENANAMAN DAN PERAWATAN DAPHNE
Daphnes lebih menyukai tanah gembur dengan kandungan humus yang cukup. Mereka tidak tahan terhadap kekeringan dengan baik. Toleran terhadap naungan, tetapi tidak mekar di tempat teduh. Sebaiknya ditanam di tempat yang agak teduh, misalnya di tempat teduh di bawah pohon. (Daphne Yulia juga bisa dilakukan di tempat terbuka).
Perawatan terdiri dari penyiraman secara teratur, penyiangan dan mulsa akar dengan serasah daun. Mulsa tidak hanya akan melindungi semak dari embun beku tanpa salju, tetapi juga menghilangkan kebutuhan akan pelonggaran, karena tanaman bereaksi menyakitkan terhadap kerusakan pada akar.
Daphnes sempurna untuk taman batu, bebatuan, dan terlihat bagus jika dipadukan dengan tanaman jenis konifera. Ranting yang dipotong di musim dingin dan dimasukkan ke dalam air dapat mekar di dalam rumah.
Meskipun daya tariknya, wolfberry tidak terlalu umum di kebun. Alasannya adalah keracunan tanaman. Benar, buah beri memiliki rasa yang sangat tidak enak, sehingga keracunan sangat jarang terjadi. Tapi burung memakan buahnya tanpa membahayakan dirinya sendiri, yang berkontribusi pada penyebaran spesies.
MB Sharova, ahli biologi
Foto oleh T.A. Novinskaya dari koleksi Kebun Raya Solovetsky dan T.R. Khrynova dari Institut Penelitian Ilmiah Kebun Raya Universitas Negeri Nizhny Novgorod
Jumlah tayangan: 7014
Siapakah Apollo dan Daphne? Kita mengenal pasangan pertama ini sebagai salah satu dewa Olympian, putra Zeus, pelindung para renungan dan seni tinggi. Bagaimana dengan Daphne? Karakter dari mitologi Yunani Kuno ini juga memiliki asal usul yang sama tingginya. Ayahnya, menurut Ovid, adalah dewa sungai Tesalia, Peneus. Pausanias menganggapnya putri Ladon, juga santo pelindung sungai di Arcadia. Dan ibu Daphne adalah dewi bumi Gaia. Apa yang terjadi dengan Apollo dan Daphne? Seperti yang ini kisah tragis tentang cinta yang tak terpadamkan dan ditolak terungkap dalam karya seniman dan pematung era selanjutnya? Baca tentang ini di artikel ini.
Mitos Daphne dan Leucippe
Ini mengkristal di era Helenistik dan memiliki beberapa varian. Kisah berjudul "Apollo dan Daphne" dijelaskan secara paling rinci oleh Ovid dalam "Metamorphoses" ("Transformasi"). Nimfa muda itu hidup dan dibesarkan di bawah perlindungan Seperti dia, Daphne juga bersumpah kesucian. Seorang manusia tertentu jatuh cinta padanya - Leucippus. Untuk mendekatkan kecantikannya, ia mengenakan pakaian wanita dan mengepang rambutnya. Penipuannya terungkap saat Daphne dan gadis lainnya pergi berenang di Ladon. Para wanita yang terhina mencabik-cabik Leucippus. Lalu apa hubungannya Apollo dengan itu? - kamu bertanya. Ini hanyalah awal dari cerita. Putra Zeus yang seperti matahari pada saat itu hanya sedikit bersimpati pada Daphne. Tapi meski begitu, dewa jahat itu tetap cemburu. Gadis-gadis itu mengungkap Leucippus, bukan tanpa bantuan Apollo. Tapi itu belum menjadi cinta...
Mitos Apollo dan Eros
Pengaruh pada seni
Plot mitos “Apollo dan Daphne” adalah salah satu yang paling populer dalam budaya Helenistik. Dia diperankan dalam puisi oleh Ovid Nason. Yang membuat takjub barang antik adalah transformasi seorang gadis cantik menjadi tanaman yang tak kalah cantiknya. Ovid menggambarkan bagaimana wajah menghilang di balik dedaunan, dada yang lembut dibalut kulit kayu, tangan yang terangkat berdoa menjadi dahan, dan kaki yang lincah menjadi akar. Namun, kata sang penyair, keindahan tetap ada. Dalam seni zaman kuno akhir, bidadari juga paling sering digambarkan pada saat transformasi ajaibnya. Hanya kadang-kadang, seperti misalnya di rumah Dioscuri (Pompeii), mosaik tersebut menggambarkan dirinya diambil alih oleh Apollo. Namun di era berikutnya, seniman dan pematung hanya mengilustrasikan kisah Ovid yang diwariskan kepada anak cucu. Dalam ilustrasi miniatur “Metamorphoses” plot “Apollo dan Daphne” pertama kali ditemukan dalam seni Eropa. Lukisan itu menggambarkan transformasi seorang gadis berlari menjadi pohon salam.
Apollo dan Daphne: patung dan lukisan dalam seni Eropa
Disebut Renaisans karena menghidupkan kembali minat terhadap Zaman Kuno. Sejak abad Quadrocento (abad kelima belas), bidadari dan dewa Olympian benar-benar tidak meninggalkan kanvas master terkenal. Yang paling terkenal adalah ciptaan Pollaiolo (1470-1480). “Apollo dan Daphne” miliknya adalah lukisan yang menggambarkan dewa dalam pakaian ganda yang anggun, tetapi dengan kaki telanjang, dan bidadari dalam gaun mengalir dengan cabang hijau, bukan jari. Tema ini menjadi lebih populer dalam Pengejaran Apollo dan transformasi nimfa, yang digambarkan oleh Bernini, L. Giordano, Giorgione, G. Tiepolo dan bahkan Jan Brueghel. Rubens pun tak menghindar dari tema sembrono ini. Di era Rococo, plotnya pun tak kalah modis.
"Apollo dan Daphne" oleh Bernini
Sulit dipercaya bahwa kelompok patung marmer ini adalah karya seorang master pemula. Namun, ketika karya tersebut menghiasi kediaman Kardinal Borghese di Romawi pada tahun 1625, Giovanni baru berusia dua puluh enam tahun. Komposisi dua angkanya sangat kompak. Apollo hampir menyusul Daphne. Nimfa masih bergerak, tetapi metamorfosis sudah terjadi: dedaunan muncul di rambut halus, kulit beludru ditutupi kulit kayu. Apollo, dan setelahnya pengamat, melihat mangsanya menjauh. Sang master dengan ahli mengubah marmer menjadi massa yang mengalir. Dan kami sedang melihat kelompok patung“Apollo and Daphne” karya Bernini, kita lupa bahwa di depan kita ada sebongkah batu. Sosok-sosok itu begitu plastis, mengarah ke atas, sehingga seolah-olah terbuat dari eter. Karakternya sepertinya tidak menyentuh tanah. Untuk membenarkan kehadiran kelompok aneh ini di rumah seorang pendeta, Kardinal Barberini menulis penjelasan: “Setiap orang yang mencari kesenangan keindahan sekilas, berisiko berakhir dengan pohon palem yang penuh dengan buah dan daun yang pahit.”
Dewa Apollo yang cerdas dan gembira mengetahui kesedihan, dan kesedihan menimpanya. Dia mengalami kesedihan tak lama setelah mengalahkan Python. Ketika Apollo, bangga dengan kemenangannya, berdiri di dekat monster yang terbunuh oleh panahnya, dia melihat di dekatnya dewa cinta muda Eros, menarik busur emasnya. Sambil tertawa, Apollo berkata kepadanya:
Apa yang kamu butuhkan, Nak? senjata yang tangguh? Lebih baik saya mengirimkan panah emas yang baru saja saya gunakan untuk membunuh Python. Bisakah kemuliaanmu setara denganku, Arrowhead? Apakah Anda benar-benar ingin mencapai kejayaan yang lebih besar dari saya?
Eros yang tersinggung dengan bangga menjawab Apollo: "Anak panahmu, Phoebus-Apollo, jangan meleset, mereka akan menyerang semua orang, tetapi panahku akan mengenaimu."
Eros mengepakkan sayap emasnya dan dalam sekejap mata terbang ke Parnassus yang tinggi. Di sana dia mengambil dua anak panah dari tempat anak panah: satu yang melukai hati dan membangkitkan cinta, yang dengannya dia menusuk jantung Apollo, yang lain membunuh cinta, yang dia tembakkan ke jantung bidadari Daphne, putri dewa sungai. Peneus.
Suatu ketika dia bertemu dengan Daphne Apollo yang cantik dan jatuh cinta padanya. Tapi begitu Daphne melihat Apollo berambut emas, dia mulai berlari secepat angin, karena panah Eros, yang membunuh cinta, menembus jantungnya. Dewa yang membungkuk perak bergegas mengejarnya.
Berhenti, bidadari cantik, - teriak Apollo, - kenapa kamu lari dariku, seperti anak domba yang dikejar serigala, seperti merpati yang lari dari elang, kamu buru-buru! Lagipula, aku bukan musuhmu! Lihat, kakimu terluka karena duri yang tajam. Oh tunggu, berhenti! Lagipula, aku adalah Apollo, putra Zeus sang petir, dan bukan sekadar gembala fana.
Tapi Daphne yang cantik berlari semakin cepat. Seolah bersayap, Apollo bergegas mengejarnya. Dia semakin dekat. Ini akan menyusul! Daphne merasakan napasnya. Kekuatannya meninggalkannya. Daphne berdoa kepada ayahnya Peneus:
Pastor Penei, bantu aku! Buka dengan cepat, bumi, dan telan aku! Oh, singkirkan gambaran ini dariku, itu hanya membuatku menderita!
Begitu dia mengatakan ini, anggota tubuhnya langsung mati rasa. Kulit kayu menutupi tubuhnya yang lembut, rambutnya berubah menjadi dedaunan, dan lengannya yang terangkat ke langit berubah menjadi ranting. Apollo berdiri dengan sedih di depan pohon salam untuk waktu yang lama dan akhirnya berkata:
Biarkan karangan bunga hanya dari tanaman hijau Anda yang menghiasi kepala saya, biarkan Anda mulai sekarang menghiasi cithara saya dan tempat anak panah saya dengan daun Anda. Semoga tanaman hijaumu tidak pernah layu, hai pohon salam. Tetap hijau selamanya!
Dan pohon salam diam-diam berdesir menanggapi Apollo dengan cabang-cabangnya yang tebal dan, seolah setuju, menundukkan bagian atas hijaunya.
Lihat juga:
Cerita audio anak-anak