Gyönyörű csecsen nevek. Hagyományos csecsen nevek
b) Napjaink legnépszerűbb női nevei:
c) A modern csecsen nevek „teljes” szótára:hétezer név és változat
2200 férfi név (4700 változattal), 1200 női név (2500 változattal)
A legjelentősebb könyvek és tudományos publikációk a csecsen nevekről:
1) A nevek titka. Vainakhok, arabok és az iszlám (Bagaev M.Kh.)
// Az ilyen című könyv 1994-ben íródott, és ugyanabban az évben jelent meg kis kiadásban. Mind a mai napig csak néhány példány maradt fenn. 2015-ben Főszerkesztő A "Nana" népszerű magazin Lula Zhumalaeva úgy döntött, hogy közzéteszi a magazin oldalain (nyomtatott és elektronikus változat, No. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015) a könyv rövidített változata.
2) Csecsenföld története in tükörkép tulajdonnevek (Ibragimov K.Kh.)
3) arab nevek csecsen nyelven (Almurzaeva P.Kh.)// Az „Arab nevek a csecsen nyelven” című cikk a „Philological Sciences of Theory and Practice” című folyóiratban jelent meg, „Gramota” Kiadó, 2016, 9. szám (63), 2. rész, pp. 63-66, ISSN 1997-2911 // A cikk szerzője - a kar dékánhelyettese idegen nyelvek Csecsenszkij állami Egyetem, a filológiai tudományok kandidátusa, Almurzaeva Petimat Khalidovna docens.
Nevek keleti eredetű. Etimológia (Bibulatov N.S.)// Kínálunk egy részletet az 1991-ben megjelent „Csecsen nevek” című könyvből. A könyv szerzője a filológiai tudományok kandidátusa, Bibulatov Nurdin Saipudinovics. Ebben csaknem 40 nevet találhat, amelyek népszerűek az iszlámot valló népek körében.
4) Nemi tanulmányok a csecsen nyelvészetben(Bakhaeva L.M.)
// A cikk a "Sztavropoli Állami Egyetem Értesítője: Filológiai Tudományok. - 2007. - 53. sz., 111-117. o." című folyóiratban jelent meg. Ezen a weboldalon rövidített formában (csak I. és IV).
5) Az antroponímia tükröződése a csecsen nép életében(T. M. Shavlaeva disszertációjából)
// Shavlaeva Tamara Magamedovna - a Csecsen Állami Egyetem Kultúratudományi Tanszékének docense. egyetem, jelölt történelmi tudományok// Íme néhány részlet a témában készült doktori disszertációjából: „A kulturális fejlődés történetéből gazdasági aktivitás csecsen nép (XIX-XX. század eleje)". Szakterület 07.00.07 Néprajz, etnológia, antropológia, 2017
6) csecsen és ingus nemzeti hagyományok nevek elnevezése(Khasbulatova Z.I.)
// Khasbulatova Zulay Imranovna - a Csecsen Állami Egyetem professzora, a Csecsen Köztársaság Tudományos Akadémia Humanitárius Kutatási Intézetének Etnológiai Tanszékének vezető kutatója// Íme néhány részlet a doktori disszertációjából: „ Hagyományos kultúra gyermekek nevelése csecsenek között (XIX - XX. század eleje)". Szakterület 07.00.07 - Néprajz, etnológia, antropológia, 2015
7) A „Csecsenek a cári statisztika tükrében (1860-1900)” című monográfiában nagy mennyiségű tényanyag található az eredeti csecsen nevekről és vezetéknevekről.// Szerzője Ibragimova Zarema Khasanovna. A könyv 2000-ben jelent meg, 2006-ban újra kiadták, Moszkva, Probel Publishing House, 244 pp., ISBN 5-98604-066-X. .
A „Csecsen fegyverek” című könyvben eredeti csecsen neveket is találhat.// Szerző Isa Askhabov, pdf, 66 o. // a 49-57. oldalon a 18-20. századi csecsen fegyverkovácsok nevei szerepelnek, a 15-16. oldalon pedig a damaszt acél neveiről van szó, amelyek férfinevek lettek (Khazbolat, Dzhambolat stb.)
8) A személynevek szerkezeti és nyelvtani típusaia csecsen nyelv ősalapja
// A „Csecsen nyelv eredeti alapjának személyneveinek szerkezeti és nyelvtani típusai” című cikket a Bulletin of the Institute of Educational Problems of the Chechen Republic, 20. évf. 7, 2009, Groznij// Szerző Zura Abuevna Aldieva - a filológiai tudományok kandidátusa, a Csecsen Állami Pedagógiai Egyetem Orosz Nyelvi Tanszékének docense.
9) A „Nakh nyelvű nevek: csecsen és ingus nevek” szakasz (364-382. oldal) az „RSFSR népeinek személyneveinek jegyzékében”// Szerk. A.V. Szuperanszkaja, Moszkva, Orosz Nyelvű Kiadó, 1987, első kiadás, 1979, szakasz szerzői Yu.D. Desheriev és Kh. Oshaev, a Csecsen-Ingus Kutatóintézet anyagai alapján).
10) "Népek személynév-szótára" gyűjtemény Észak-Kaukázus". Moszkva, "Nauka" / "Flinta" kiadó, 2012// a projekt szerzője és a szerzői csoport vezetője Roza Yusufovna Namitokova, a filológia doktora, az Adygea Állami Egyetem professzora. Egyetemi. // legnagyobb érdeklődés számunkra a szakasz "Vainakh: Ingus és csecsen nevek" (133-157. o.), ill szakasz "Az észak-kaukázusi népek keleti eredetű személynevei"(399-484. o.). A teljes könyv - .
11) A legtöbb nagy gyűjtemény Csecsen személynevek - Bibulatov Nurdin Saipudinovics által összegyűjtött 5000 név és változat(filológus, a csecsen nyelv grammatikájának és antroponímiájának specialistája). "Csecsen nevek" könyv 1990-ben ő készítette el, és a következő évben ki is nyomtatták. Nyilvánvaló okokból a mai napig csak néhány példány maradt fenn. A könyvvel ma már csak itt, az „Ezer név” oldalon lehet megismerkedni. Ne feledje, hogy sok név „elavult”, és ma gyakorlatilag nem található meg. Olvasni egy könyvet.
Feltétlenül látogasson el ezen az oldalon a "muzulmán nevek" részre - sok hasznos információt talál.
A névadás az első, fő esemény az újszülött életében. Sokan hitték és hiszik ma is, hogy egy név fontos szerepet játszik az ember sorsában. Ezért a csecsenek, mint sok más nemzetiség képviselője, nagy komolysággal és figyelemmel kezelték ezt az eseményt. De múlnak az idők, és az örökség elveszik, akárcsak az iszlám fogalmának sok hagyománya. Manapság olykor a név az egyetlen jel, amely alapján kitalálhatjuk, milyen vallású, néha nemzetiségű ez vagy az a személy.
A nevek az emberek történelmi örökségei. Sajnos sok eredeti csecsen név méltatlanul feledésbe merült, és a múlté válik. A nevek népük történelmének, kultúrájának és hitének egy részét hordozzák.
A nevek eredet szerinti osztályozása
Néhány hagyományos csecsen név, amely eredeti lexikális alapja alapján keletkezett, a környező élethez való hozzáállást tükrözi. Vannak olyan nevek is, amelyek a növény- és állatvilághoz kapcsolódnak, vagy amelyek tulajdonképpeni nevek. Vannak más nyelvekből kölcsönzött nevek is.
A nevek következő része, amely messze a leggyakoribb, keleti eredetű nevek. A csecsen nép területén gyökereztek, nagyrészt az iszlám terjedése során. Ezek főleg a próféták és a hírvivők, Mohamed próféta nevei. Munkatársai, tanítványai, követői. Ezenkívül sok hadísz alapján megtanuljuk ezt legjobb nevek- amely az „Abd” előtagból áll - rabszolga és Allah egyik jelzője. Például Abdullah Allah rabszolgája, Abdurrahman a Kegyesek rabszolgája.
A leggyakoribb nevek.
A modern csecsen nevek magukban foglalják az anyanyelvi csecsen antroponimákat és a perzsa, arab és orosz nyelvből kölcsönzötteket. Az őshonos nevek gyakran jelölnek madarakat és állatokat: Lecha ("sólyom"), Kokha ("galamb"), Kuira ("sólyom"), Tshogal ("róka"), Cha ("medve").
De gyakrabban egy adott verbális formát tükröznek: Vaha - „élni”, Yakhiyata - „élni hagyni”. Gyakran vannak gyönyörű csecsen nevek, amelyeket részesszavakból és melléknevekből képeznek: Dika - „jó”. Ezek az antroponimák az emberek élethez, növény- és állatvilághoz való hozzáállását tükrözik: Zelimzan ("egészséges, igazi"), Lu ("őz"), Mayrsalt ("bátor"), Nokhcho ("csecsen"), Suli ("Dagesztán"). Az ilyen nevek ma nem olyan népszerűek, mint a szomszédaiktól kölcsönzött nevek.
Más kultúrákból kölcsönzött nevek
Sok csecsen nevet arab és perzsa nyelvekből kölcsönöztek: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - gyakori csecsen férfinevek. Nők pedig: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. A nevek lehetnek összetett nevek is, amelyekben olyan elemeket adnak a fő részhez, mint a „bek” vagy a „soltan”. Ez a rész jöhet az elején vagy a végén.
Sok csecsen női nevet oroszból kölcsönöztek: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha és mások. Gyakran hivatalosként rögzítik kicsinyítő alak név. Például Sasha vagy Zhenya, ami meglehetősen gyakori a hegyi népeknél.
Attól függően, hogy a csecsenföldi lakosok milyen nyelvjárást beszélnek, ugyanazon név kiejtése, sőt írásmódja is változik: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.
BAN BEN Utóbbi időben Az arab eredetű nevek egyre népszerűbbek a hegymászók körében.
A csecsen nevek kialakulásának tényezői
Az eredeti Nakh nevek a környező élethez való hozzáállást tükrözik. A csecsen nyelv bizonyos számú személynevet tartalmaz, amelyek eredeti lexikális alapja alapján keletkeztek. Ezek a nevek nagyon specifikusak, és a növény- és állatvilághoz, valamint az attribútumnevekhez kapcsolódnak. Az anyanyelvi nevek a csecsen antroponímia legősibb rétegét képviselik, a csecsen nyelv tulajdonát képezik, és ritkán hatolnak be más nyelvekbe.
Az állatvilágot jelentősen tükrözik a személyes csecsen nevek:
Bozh (buozh) - kecske;
Bula (bul) - bölény;
Borz (buorz) - farkas;
Ovlur - téli szarvasmarha báránya;
A ragadozó állatok más neveit becenevekként használják, amelyek tükrözik az egyik vagy másik emberi tulajdonságot:
Cha - medve;
Piil - elefánt;
Nal - vaddisznó;
Vaddisznó - az erő hangsúlyos;
Tskhogal - róka, ravaszság, hízelgés, szolgalelkűség hangsúlyos;
Dhaka egy egér, a képesség, hogy mindenhová menjen, és elkerülje a bajt, hangsúlyos;
Tsitsig - macska;
Lu (lu) - őz;
Sai - a szarvas, az elegancia, a szépség, a kegyelem hangsúlyos;
A csecsen nevekben gyakran szerepelnek házi és vadon élő madarak nevei:
Khokha - galamb;
Moma (muom) - fogoly;
Chovka - bástya;
Kuira - sólyom;
Durgali - fehérhasú swift;
Makkhal - sárkány;
Olkhazar - madár;
Hyoza - veréb;
Lecha - sólyom;
Arzu - sas;
A következő madarak neveket használjuk becenévként, amely értékelő tulajdonságokat fejez ki:
kotam (kuotam) - csirke;
rossz - kacsa;
kig - varjú;
atyokh - hoopoe;
alkhanca – seregély;
A rovarok és hüllők neveit becenévként használják:
Chu'rk - szúnyog;
Mosa egy légy;
Zingat - hangya;
Sesa - ebihal;
Tsalptsalg - szöcske;
Személynevek képzése címekből növényvilág gyakori előfordulás minden nyelven:
Zhola - kis cserje;
Dushta (duushto) - hamu;
Zezag - virágok;
Zaza - virágzás;
Datta - berkenye;
A csecsen nyelvben is vannak nevek, amelyek a nemesfémek és kövek nevéből származnak:
Deshi - arany;
Gyermekek - ezüst;
Birlant - gyémánt;
Jovhar - gyöngy;
Mokhaz - kovakő;
A csecsen nyelvben vannak olyan nevek is, amelyek természeti jelenségeket és kozmikus testeket tükröznek:
Markha - felhő, felhő;
Seda (sieda) - csillag;
Batta - hold;
Malkh - azni - napos szépség;
Kameta - kameta;
Kilba - dél;
A csecsen antroponímiában nagyszerű hely igékből képzett varázsnevek foglalják el. Férfi nevek:
Vaha - élőben;
Dukhavaha – élj sokáig;
Vahiyta – hadd éljen;
Visa - tartózkodás;
Visiyta – hadd maradjon;
Yaha – él;
Yahiyata – hadd éljen;
Yisa - maradj;
Ilyen neveket olyan családokban adtak, ahol a gyerekek nem éltek túl. Nehéz gazdasági helyzet, a szegénység és az éhezés magas csecsemőhalandósághoz vezetett. És akkor a kétségbeesett hegyi család a nevek helyesírásához fordult. Amikor sok lány született egy családban, varázslatos neveket adtak:
Saciyta, Toita – elég, hagyd abba;
A csecsenek nagy jelentőséget tulajdonítottak a neveknek. A névvel óvatosan bántak. A csecsenek azt mondják: „A név az erősek dicsősége, a név a gyengék szégyene és szerencsétlensége”.
A csecsen nyelvben melléknevekből képzett nevek vannak:
Dika - jó;
Masa - gyors, pörgős, Mayra, Mayrbek;
Myrsalt - bátor (bek);
Sutarbi - kapzsi;
Haza - gyönyörű, (Khazabika);
Kurbika - büszke (bika);
Bővebben a Nakh nevekről
A Nakh nyelveken alapuló sok név szemantikája ma érthetetlen. Sajnos sok eredeti és hagyományos Nakh név méltatlanul feledésbe merült, és a múlté válik. Igen, változik az élet, és e változásokat tükrözve a nevek is változnak, nemcsak a névként használt szavak, hanem az is, hogy mit is értek ezeken a neveken. A csecsen nyelvben sok más nyelvből kölcsönzött név található. Általánosan elfogadott, hogy az iszlámra áttért népek körében ezek főként elterjedtek arab nevek. Ez nem teljesen igaz. Valójában ezek a népek több tucat nevet őriztek meg, amelyeket az arabok viseltek az iszlám elfogadását követő első században. A tényleges arab nevek közül csak azok maradtak használatban, amelyek így vagy úgy Mohamed próféta nevéhez fűződnek (Allah áldása és békessége legyen vele). És a munkatársainak és a tanítványainak a neve.
A csecsenek által viselt nevek közül sok keleti név van, amelyet az orosz nyelvből és azon keresztül más nyelvekből vettek át. Nézzük meg néhány név etimológiáját:
Laila (Laila) - a név jelentése liliom.
Malik - a név jelentése birtokló, uralkodó.
Malika - a név jelentése királynő.
Mansur - a név jelentése győztes.
Mohamed (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - a név jelentése megdicsőült, dicsőséges.
Minden csecsen nevek, szerintük eredettörténetek, három fő csoportra osztható.
Csecsen népi nevek.
A legősibbek közülük eredeti csecsen nevek, amelyek a csecsen nép hiedelmeiből, hagyományaiból és elképzeléseiből származtak. Könnyen kiejthetők, és az a tény különbözteti meg őket, hogy általában egy vagy két szótagból állnak. Jelentése ezek csecsen nevek tükrözi a csecsen nép természettel való kapcsolatát, a környező világ finom felfogását. Legtöbbjük állatok, madarak és növények nevéből származik. A férfinevek leggyakrabban a férfiasságot, a reakció sebességét és az erőt hangsúlyozzák - Borz (farkas), Bula (bölény), Cha (medve), Nal (kan), Lecha (sas), Makkhal (sárkány). A női nevek gyönyörű növények és állatok nevéhez kapcsolódnak, értékes fémek– Lu (őz), Zezag (virág), Kemsa (szőlő), Birlant (gyémánt), Zhovkhar (gyöngy).
Kölcsönzött nevek.
A legtöbbet a török, arab és perzsa eredetű nevek teszik ki nagy csoport csecsen nevek. XIV-ben – XVIII században innen kölcsönzött nevek használatban voltak török nyelvek– Albek, Akhmatkhan, Mansur, Raslanbek, Khasbulat. A közepétől XIX század Az iszlám befolyása Csecsenföldön olyan erőssé vált, hogy Muszlim nevek arab és perzsa gyökerű domináns pozícióba került a csecsen nómenklatúrában. Ezek főleg próféták és kalifák nevei - Ibrahim, Mohamed, Magomed, Ismail, Szulejmán, Ali, Osman, Umar. Sok szülő készségesen hívta a fiúkat csecsen nevek vallási jelentése– Abdurrahman (az irgalmasok rabszolgája), Abdumalik (az Úr rabszolgája), Saifullah (Allah kardja), Shamsuddin (a hit napja).
A női nevek között a dallamos arab nevek szilárdan megállják helyüket, hangsúlyozva a csecsen nők szépségét és erényeit - Maliika (angyal), Yasmin (jázmin), Azaza (tiszteletben), Zukhra (virág), Kamila (tökéletesség). És természetesen a Koránból származó nevek, amelyek hagyományosan népszerűek az összes muszlim nép körében - Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeinab, Madina.
A modern csecsenek nevei.
Manapság a csecsenek túlnyomó többsége igyekszik betartani a kialakult hagyományokat a gyermek névválasztásakor. A modern csecsen nevek 90%-a rendelkezik Arab eredetű. Ugyanakkor a kölcsönzött orosz és nyugati nevek, többnyire női, néha „behatolnak” a csecsen névkönyvbe. Némelyikük egyenletes rövid forma nevek - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.
A csecsenek hősies, büszke nép, akik értékelik alapjaikat és történelmüket. A csecsen férfinevek az emberek erejét és szellemét tükrözik, megszemélyesítve a férfi hatalmat és becsületet. Ennek a népnek a nevei és becenevei között nem találsz kicsinyítő megfogalmazásokat és fordításokat, minden név a férfiasság és a termet jelentését tükrözi.
Például a csecsen férfinevek gyakran az állatvilág képviselőit jelentik, akiknek kifejezett erős akaratú tulajdonságai vannak.
Állatvilág
- A Bula vagy Bull csecsenről „bölénynek” fordítják.
- Borz, vagy Buorz – mindenki tiszteli csecsen nép farkas.
- Lom, Lomma - oroszlán és ennek a szónak néhány származéka.
- Tskhogal egy ravasz róka, ez a név olyan személyt személyesít meg, aki hajlamos kikerülni a felelősséget.
- Kuyra egy sólyom, a büszke és éles tekintetű férfiak neve.
- Makkhal egy sárkány, harcias és pontos harcos.
- Lecha egy sólyom, büszke, arrogáns madár.
- Arzu egy sas, magasröptű ember.
A csecsen férfinevek lefordítva gyakran cselekvési útmutatót jelentenek, mintha elszakítanák a szavakat a szülőktől és jókívánságokat. Ez különösen igaz a legyengült csecsemők születésére, akiknek élete veszélyben van. Neveket kapnak hosszú vagy egészséges élet kívánságaival.
kívánságok
- Vaha - lefordítva - „élő”.
- Dukhavaha - "élj sokáig"!
- Vahiyata - "Hagyd élni ezt a babát."
- Visiyta – „hadd maradjon”.
Volt olyan eset is, amikor az újszülött a névben kapott valamilyen jellemzőt.
Karakterértékelés
- Masa - jelentése "gyors, fürge".
- Dick - "ez egy jó srác."
- Mairsalt - "bátor fiú (férfi)".
Kár, hogy sok csecsen név mára feledésbe merült. Bár olyan értékes és érdekes beszédmintákat tartalmaznak a nép anyanyelvéből.
Ezenkívül sok csecsen férfinév szimbolikus muszlim jelentést hordoz. Az araboktól és a történelemtől kölcsönözték ezeket a neveket, amelyek Mohamed próféta társaihoz és kortársaihoz tartoztak (béke és áldás vele).
Nevek a muszlimok szunnájából
- Mohamed (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - Mohamed próféta neve, lefordítva azt jelenti, hogy „dicsőséges” vagy „dicsőséges”.
- Abbász a próféta nagybátyjának a neve volt. Jelentése: szigorú, komor, komor.
- Abdulrahman - ez a név azt jelenti, hogy "a Irgalmas Úr szolgája". Kedvenc név muszlimok, minden igaz hívő tulajdonsága.
- Ali Mohamed próféta, az iszlám világ negyedik tagja barátjának és vejének a neve. Jelentései pedig „magasztalt”, „vezető”, „legfelsőbb”.
Csecsen férfinevek, amelyeket az araboktól kölcsönöztek az iszlám történetének megjelenése előtt
A szokások szerint a csecsen fiúneveket bizonyos hozzáállással és búcsúszavakkal adják. Úgy tartják, hogy a név tükrözi viselőjének jellemét, akaratát és szellemét. Ezért leginkább akaraterős és bátor orientációval.