Életrajz

Astrid Anna Emilia Lindgren - svéd író, számos nemzetközi könyv szerzője híres könyvek gyerekeknek, köztük „A kölyök és Carlson, aki a háztetőn él” és a Harisnyás Pippiről szóló tetralógia. Oroszul könyvei Lilianna Lungina fordításának köszönhetően váltak ismertté és nagyon népszerűvé.

korai évek

Astrid Lindgren 1907. november 14-én született Svédország déli részén, a Kalmar megyei Vimmerby melletti Näs farmon. parasztcsalád. Szülei - édesapja Samuel August Eriksson és anyja Hanna Jonsson - a piacon ismerkedtek meg, amikor ő 13, ő pedig 7 éves volt. 1905-ben, amikor Hannah betöltötte a 18. életévét, összeházasodtak. Astrid lett a második gyermekük. Volt egy bátyja, Gunnar (1906. július 27. – 1974. május 27.) és két fiatalabb nővérek- Hanna Ingrid Stina (1911. március 1. – 2002. december 27.) és Ingegerd Britta Salome (1916. március 15. – 1997. szeptember 21.).

Ahogy Lindgren maga is rámutatott a „My Fictions” című önéletrajzi esszégyűjteményében (Mina påhitt, 1971), „a ló és a kabrió” korában nőtt fel. A család fő közlekedési eszköze a lovas kocsi volt, lassabb volt az élettempó, egyszerűbb volt a szórakozás, a maihoz képest jóval szorosabb volt a kapcsolat a környező természettel. Ez a környezet hozzájárult az író természetszeretetéhez.

Maga az írónő is mindig boldognak nevezte gyermekkorát (sok játék és kaland volt benne, a tanyasi és környéki munkával tarkítva), és rámutatott, hogy ez ihletforrásként szolgált munkásságához. Astrid szülei nemcsak mély vonzalmat éreztek egymás és gyermekeik iránt, de nem haboztak ezt ki is mutatni, ami akkoriban ritka volt. Ról ről különleges kapcsolat a családban az írónő nagy részvéttel és gyengédséggel beszélt egyetlen, nem gyerekeknek szóló könyvében - „Samuel August Sevedstorpból és Hannah a Hultból” (1973). Hannah 1961-ben, Samuel 1969-ben halt meg.

Az alkotó tevékenység kezdete

Asztridot gyerekkorában a folklór övezte, és sok vicc, mese, történet, amit apjától vagy barátaitól hallott, később saját műveinek alapját képezte. A könyvek és az olvasás iránti szeretete, ahogy később bevallotta, Christine konyhájában ébredt fel, akinek lánya, Edith barátságban volt. Edit volt az, aki bevezette Astridot abba a csodálatos, izgalmas világba, amelybe meseolvasással lehet bejutni. A befolyásolható Astridot megdöbbentette ez a felfedezés, és később ő maga is elsajátította a szó varázsát.

Képességei már ekkor nyilvánvalóvá váltak Általános Iskola, ahol Astridot „Wimmerbün Selma Lagerlöfnek” hívták, amely szerint saját vélemény, nem érdemelte meg.

Több éves kreativitás

1931-es házassága után Astrid Lindgren úgy döntött, hogy háziasszony lesz, hogy teljes egészében a gyermekek gondozásának szentelje magát. A második világháború alatt 6 évig vezetett naplót, amelyet a második világháború befejezésének 70. évfordulója kapcsán adott ki a Salikon kiadó. 1941-ben Lindgrenék egy, a stockholmi Vasa Parkra néző lakásba költöztek, ahol az írónő haláláig élt. Alkalmanként titkárnői munkát is vállalt, családi magazinokba és karácsonyi naptárakba utazási leírásokat és meglehetősen banális meséket komponált, ezáltal fokozatosan csiszolta irodalmi tudását.

Astrid Lindgren szerint Harisnyás Pippi (1945) elsősorban lányának, Karinnak köszönhetően született. 1941-ben Karin megbetegedett tüdőgyulladásban, és Astrid minden este elmesélt neki mindenféle történetet lefekvés előtt. Egy napon egy lány rendelt egy történetet Harisnyás Pippiről – ezt a nevet a helyszínen találta ki. Így Astrid Lindgren elkezdett írni egy történetet egy lányról, aki nem engedelmeskedik semmilyen feltételnek. Mivel Astrid akkoriban a gyermekpszichológián alapuló nevelés új és hevesen vitatott elképzelését hirdette, a konvenciók kihívása érdekes gondolatkísérletnek tűnt számára. Ha általánosított értelemben tekintjük a Pippi-képet, akkor az az 1930-as, 40-es években megjelent innovatív ötleteken alapul. gyermekek oktatásaés gyermekpszichológia. Lindgren követte és részt vett a vitában, és olyan oktatást szorgalmazott, amely tiszteletben tartja a gyermekek gondolatait és érzéseit. Új megközelítés gyermekszemlélete az alkotói stílusára is hatással volt, aminek eredményeként olyan szerző lett, aki következetesen gyermeki szemszögből beszél.

A Pippiről szóló első történet után, amelyet Karin szeretett, Astrid Lindgren a következő években egyre több esti mesét mesélt erről a vörös hajú lányról. Karinea tizedik születésnapján Astrid Lindgren készített egy gyorsírásos felvételt több történetből, amiből aztán egy saját készítésű könyvet állított össze lánya számára (a szerző illusztrációival). Pippinek ez az eredeti kézirata stilisztikailag kevésbé volt kidolgozott, és ötletei radikálisabbak. Az író a kézirat egy példányát elküldte a legnagyobb stockholmi kiadónak, a Bonnier-nek. Némi mérlegelés után a kéziratot elutasították. Astrid Lindgren nem szegte kedvét a visszautasítástól, már akkor rájött, hogy a gyerekeknek szóló zeneszerzés a hivatása. 1944-ben részt vett egy versenyen legjobb könyv lányoknak – jelentette be a viszonylag új és kevéssé ismert Raben and Sjögren kiadó. Lindgren második díjat kapott a „Britt-Marie kiönti a lelkét” (1944) című történetéért, és kiadói szerződést is kötött.

1945-ben Astrid Lindgren gyermekirodalom szerkesztői posztot kapott a Raben és Sjögren kiadónál. Elfogadta az ajánlatot, és egy helyen dolgozott 1970-ig, amikor hivatalosan nyugdíjba ment. Minden könyvét ugyanaz a kiadó adta ki. Annak ellenére, hogy Astrid rendkívül elfoglalt, és a szerkesztői munkát a háztartási kötelezettségekkel és az írással ötvözi, termékeny írónak bizonyult: ha a képeskönyveket számoljuk, összesen mintegy nyolcvan mű került az ő tollából. A munka különösen a 40-es, 50-es években volt eredményes. Csak az 1944-1950-es években Astrid Lindgren egy trilógiát írt Harisnyás Pippiről, két történetet a bullerbyi gyerekekről, három könyvet lányoknak, egy detektívtörténetet, két mesegyűjteményt, egy dalgyűjteményt, négy színdarabot és két képeskönyvet. . Amint ez a lista mutatja, Astrid Lindgren rendkívül sokoldalú szerző volt, aki hajlandó volt kísérletezni különféle műfajokban.

1946-ban publikálta első történetét Kalle Blumkvist nyomozóról („Kalle Blumkvist játszik”), aminek köszönhetően elnyerte az első díjat irodalmi verseny (tovább Astrid Lindgren nem vett részt versenyeken). 1951-ben jelent meg a folytatás, a „Kalle Blumkvist kockáztat” (oroszul mindkét történetet 1959-ben adták ki „Kalle Blumkvist kalandjai” címmel), 1953-ban pedig a trilógia utolsó része, „Kalle Blumkvist”. és Rasmus” (1986-ban fordították le oroszra). Kalle Blumkvisttal az író az erőszakot dicsőítő olcsó thrillerekkel akarta lecserélni az olvasókat.

1954-ben Astrid Lindgren komponálta az elsőt a három közül tündérmesék- "Mio, Mio-m!" (ford. 1965). Ez az érzelmes, drámai könyv a hősmese technikáit ötvözi és tündérmese, és Boo Vilhelm Ohlsson történetét meséli el, aki örökbefogadó szülei nem szeretett és elhanyagolt fia. Astrid Lindgren többször is folyamodott mesékhez és mesékhez, érintve a magányos és elhagyott gyerekek sorsát (ez a „Mio, az én Mióm!” előtt is így volt). Megvigasztalni a gyerekeket, segíteni nekik a nehéz helyzetek leküzdésében – ez a feladat nem utolsósorban motiválta az író munkáját.

A következő trilógiában – „A kölyök és Carlson, aki a tetőn él” (1955; ford. 1957), „Újra megérkezett Carlson, aki a tetőn él” (1962; ford. 1965) és „Carlson, aki a háztetőn lakik, újra csínyt űz" (1968; ford. 1973) - ismét cselekszik a nem gonosz fajta fantasy hőse. Ez a „közepesen jóllakott”, infantilis, kapzsi, kérkedő, duzzogó, önsajnálatozó, önközpontú, bár nem báj nélkül élő kis emberke annak a bérháznak a tetején lakik, ahol a Kölyök lakik. A félig mesebeli valóságból származó Kölyök félig felnőtt barátjaként sokkal kevésbé csodálatos gyermekkori képe, mint a kiszámíthatatlan és gondtalan Pippi. A Kölyök a legfiatalabb a három gyerek közül a leghétköznapibb stockholmi burzsoá családban, és Carlson egészen sajátos módon lép be az életébe - az ablakon keresztül, és ezt teszi minden alkalommal, amikor a Kölyök úgy érzi, hogy kirekesztik, kirekesztik vagy megalázzák. szavakkal, amikor a fiú sajnáltatja magát. Ilyenkor megjelenik a kompenzáló alteregója - minden tekintetben a „világ legjobbja” Carlson, aki elfeledteti a Kölyökkel a bajait. Fontos megjegyezni, hogy Carlson „hiányosságai” ellenére bizonyos körülmények között képes olyan cselekedetekre, amelyek követendő példaként szolgálhatnak - elriasztani és elűzni a rablókat a Kölyök lakásából, ill. puha forma feledékeny szülőknek leckét adni (a padlásról egyedül maradt kislány esete).

Filmadaptációk és színházi produkciók

1969-ben a híres Stockholm Royal Dráma Színház színre vitte a „Carlson, aki a háztetőn él” című darabját, ami akkoriban szokatlan volt. Azóta az Astrid Lindgren könyvei alapján készült dramatizálásokat folyamatosan adják Svédország, Skandinávia, Európa és az Amerikai Egyesült Államok nagy- és kisszínházaiban egyaránt. Egy évvel a stockholmi produkció előtt a Carlsonról szóló darabot a Moszkvai Szatírszínház színpadán mutatták be, ahol máig is játsszák (ez a hős rendkívül népszerű Oroszországban). Ha globális szinten Astrid Lindgren munkássága elsősorban annak köszönhető színházi előadások, majd Svédországban az írónő hírnevét nagyban elősegítették a művei alapján készült filmek és televíziós sorozatok. A Kalle Blumkvistről szóló történeteket forgatták először – a film premierje 1947 karácsonyán volt. Két évvel később megjelent a Harisnyás Pippiről szóló négy film közül az első. Az 50-es és 80-as évek között a híres svéd rendező, Olle Hellboom összesen 17 filmet készített Astrid Lindgren könyvei alapján. A Hellboom vizuális interpretációi kimondhatatlan szépségükkel és az írott szó iránti érzékenységükkel a svéd gyerekmozi klasszikusává váltak.

Magánélet

18 évesen Astrid teherbe esett a Wimerby magazin szerkesztőjétől, Axel Gustaf Reinhold Blumbergtől (1877. május 29. – 1947. augusztus 26.). Bloomberg azonban akkor nehéz időszakon ment keresztül – elvált korábbi feleségétől, Olivia Frolundtól, és bár már nem éltek együtt, hivatalosan összeházasodtak, ezért Astrid terhessége a házasságtörés hírnevét keltheti Bloomberg körül. és ezért nem házasodhattak össze. Emiatt Astrid a pletykák elkerülése végett kénytelen volt elhagyni Vimmerbyt, és 1926 decemberében megszülte Koppenhágában (Dániában az egyedülálló anyák akkor szülhettek anélkül, hogy felfedték volna a biológiai apja nevét) fia Lars. (1926. december 4. – 1986. július 22.), és mivel nem volt elég pénz, Astridnak ott kellett hagynia szeretett fiát Dániában, a Stevens nevű örökbefogadó szülők családjában. Az ifjabb riporteri pozícióját elhagyva Stockholmba ment. Ott titkárnői tanfolyamokat végzett, és 1931-ben ezen a szakon talált állást. Ezt megelőzően, 1928-ban titkárnői állást kapott a Royal Automobile Clubban, ahol megismerkedett Nils Sture Lindgrennel (1898. november 3. – 1952. június 15.). 1931 áprilisában összeházasodtak, és ezt követően Astrid hazavihette Larst (bár Nils örökbe fogadta, és Lars is a Lindgren vezetéknevet kezdte viselni, Reinhold Blumberg felismerte, és halála után Lars megkapta az örökség részét) . Astridnak Lindgrennel házasodott össze, 1934. május 21-én született egy lánya, Karin Niemann.

Astrid dédunokahúga bátyja, Gunar oldalán a híres svéd krimiíró, Karin Alvtegen.

Közösségi munka

Az évek alatt irodalmi tevékenység Astrid Lindgren több mint egymillió koronát keresett azzal, hogy eladta könyvei és filmadaptációi kiadási jogait, hang- és videokazetták, később pedig saját előadásában dalait vagy irodalmi műveit tartalmazó CD-k kiadását, de nem változtatott rajta. életmód egyáltalán. Az 1940-es évek óta ugyanabban a – meglehetősen szerény – stockholmi lakásban élt, és inkább nem vagyont halmozott fel, hanem pénzt adott másoknak.

Astrid Lingren csak egyszer, 1976-ban tiltakozott, amikor az állam által beszedett adó elérte a nyereség 102%-át. Ugyanezen év március 10-én támadásba lendült, és levelet küldött a stockholmi Expressen újságnak. nyílt levél, amelyben mesét mesélt egy bizonyos Pomperipossáról a Monismániából. Ebben a felnőtteknek szóló mesében Astrid Lindgren laikus vagy naiv gyerek pozícióját foglalta el (ahogy Hans Christian Andersen tette előtte „A király új ruháiban”), és ezt felhasználva megpróbálta leleplezni a társadalom hibáit és az általános színlelést. . A parlamenti választások közeledtének évében ez a tündérmese a zsinórban 40 éve hatalmon lévő Svéd Szociáldemokrata Párt bürokratikus, önelégült és öncélú apparátusa ellen szinte csupasz, megsemmisítő támadás lett. Gunnar Strang pénzügyminiszter egy parlamenti vitában gúnyosan kijelentette: „tud mesélni, de nem tud számolni”, de később kénytelen volt beismerni, hogy tévedett. Astrid Lindgren, akiről kiderült, hogy mindvégig igaza volt, azt mondta, hogy neki és Strangnek munkahelyet kellene váltania: "Strang tud mesélni, de nem tud számolni." Ez az esemény nagy tiltakozáshoz vezetett, amelynek során kemény bírálat érte a szociáldemokratákat, mind az adórendszer, mind az tiszteletlen hozzáállás Lindgrennek. A közhiedelemmel ellentétben ez a történet nem okozta a szociáldemokraták választási vereségét. 1976 őszén a szavazatok 42,75%-át és a 349 parlamenti mandátumból 152-t szereztek meg, ami mindössze 2,5%-kal volt rosszabb, mint az előző, 1973-as választások eredménye. Ez azonban elég volt ahhoz, hogy a kormányban egy ellenzéki koalíció alakuljon ki Thorbjörn Feldin vezetésével.

Az írónő maga is felnőtt életében a Szociáldemokrata Párt tagja volt – és 1976 után is annak soraiban maradt. És elsősorban azoktól az eszméktől való távolságot kifogásolta, amelyekre Lindgren fiatalkorából emlékezett. Amikor egyszer megkérdezték tőle, milyen utat választott volna magának, ha nem lett volna híres író, habozás nélkül azt válaszolta, hogy szeretne részt venni a szociáldemokrata mozgalomban. kezdeti időszak. Ennek a mozgalomnak az értékei és eszméi – a humanizmussal együtt – alapvető szerepet játszottak Astrid Lindgren karakterében. Az egyenlőség iránti vágya és az emberek iránti gondoskodó hozzáállása segítette az írónőt leküzdeni az általa felállított akadályokat. magas pozíciót a társadalomban. Mindenkivel egyforma melegséggel és tisztelettel bánt, legyen az a svéd miniszterelnök, egy külföldi állam feje vagy valamelyik gyermekolvasója. Vagyis Astrid Lindgren meggyőződése szerint élt, ezért vált csodálat és tisztelet alanya Svédországban és külföldön egyaránt.

Lindgren Pomperipossa meséjével írt nyílt levele azért volt akkora hatással, mert 1976-ra már nem csupán híres író volt – Svédország-szerte nagy tisztelet övezte. Számos rádiós és televíziós szereplésnek köszönhetően vált fontos emberré, országszerte ismert emberré. Svéd gyerekek ezrei nőttek fel, miközben Astrid Lindgren eredeti könyveit hallgatták a rádióban. Hangja, arca, véleménye, humorérzéke a legtöbb svéd számára ismerős az 50-es, 60-as évek óta, amikor különböző vetélkedőket és talkshow-kat vezetett a rádióban és a televízióban. Emellett Astrid Lindgren felhívta magára a figyelmet egy olyan tipikusan svéd jelenség védelmében elmondott beszédeivel, mint a természet egyetemes szeretete és szépsége iránti tisztelet.

1985 tavaszán, amikor egy szmålandi farmer lánya nyilvánosan beszélt a haszonállatok elnyomásáról, maga a miniszterelnök hallgatott rá. Lindgren Kristina Forslund állatorvostól, az Uppsalai Egyetem oktatójától hallott a svédországi és más ipari országok nagy farmjain történt állatkínzásról. A hetvennyolc éves Astrid Lindgren nyílt levelet küldött a nagy stockholmi lapoknak. A levél egy másik mesét is tartalmazott – egy szerető tehénről, aki tiltakozik az állatokkal való rossz bánásmód ellen. Ezzel a mesével az író három évig tartó kampányba kezdett. 1988 júniusában állatvédelmi törvényt fogadtak el, amely a Lex Lindgren (Lindgren törvény) latin nevet kapta; inspirálója azonban homályossága és nyilvánvalóan alacsony hatékonysága miatt nem szerette.

Mint más esetekben, amikor Lindgren kiállt a gyermekek, felnőttek, ill környezet, az írónő saját tapasztalataiból indult ki, tiltakozását pedig mély érzelmi izgalom váltotta ki. Megértette, hogy a 20. század végén lehetetlen visszatérni a kisüzemi szarvasmarha-tenyésztéshez, aminek Astrid gyermek- és serdülőkorában tanúja volt apja farmján és a szomszédos gazdaságokban. Valami alapvetőbbet követelt: az állatok tiszteletét, hiszen ők is élőlények és érzésekkel felruházva.

Astrid Lindgren mélységes hite az erőszakmentes bánásmódban az állatokra és a gyerekekre egyaránt kiterjedt. „Nem erőszak” volt a címe beszédének, amikor 1978-ban megkapta a Német Könyvkereskedelem Békedíját (a „Testvérek” című történetért kapta Oroszlánszív"(1973; ford. 1981) és az író harcáért a békés együttélésért és minden élőlény tisztességes életéért. Ebben a beszédében Astrid Lindgren megvédte pacifista meggyőződését, és támogatta a gyermekek erőszak és testi fenyítés nélküli nevelését. „Mindannyian tudjuk – emlékeztetett Lindgren –, hogy a megvert és bántalmazott gyerekek maguk is verik és bántalmazzák gyermekeiket, ezért ezt az ördögi kört meg kell szakítani.”

1952-ben Astrid Sture férje meghalt. 1961-ben meghalt édesanyja, nyolc évvel később édesapja, 1974-ben pedig testvére és több kebelbarátja is meghalt. Astrid Lindgren többször is találkozott a halál rejtélyével, és sokat gondolkodott rajta. Míg Astrid szülei a lutheranizmus őszinte hívei voltak, és hittek a halál utáni életben, az írónő maga agnosztikusnak nevezte magát. Maga Astrid 2002. január 28-án halt meg. 94 éves volt.

Díjak

1958-ban Astrid Lindgren Hans Christian Andersen-éremmel tüntették ki, amely ún. Nóbel díj a gyermekirodalomban. A kifejezetten gyermekíróknak kiosztott díjak mellett Lindgren számos „felnőtt” szerzőnek járó díjat is kapott, így a Dán Akadémia által alapított Karen Blixen-éremmel, az orosz Lev Tolsztoj-éremmel, a chilei Gabriela Mistral-díjjal és a Svéd díj Selma Lagerlöf. 1969-ben az író megkapta a svédet állami díj az irodalomról. A jótékonyság terén elért eredményeit 1978-ban a Német Könyvkereskedelem Békedíjával, 1989-ben pedig Albert Schweitzer-éremmel ismerték el (az amerikai állatjóléti intézet adományozta).

Mozi és animáció

Astrid Lindgren szinte minden könyvét megfilmesítették. Több tucat filmet forgattak Svédországban 1970 és 1997 között, köztük a teljes sorozatot Pippiről, Emil Lönnebergából és Kalle Blumkvistről. A filmadaptációk másik állandó gyártója a Szovjetunió volt, ahol a Carlsonról szóló sorozat alapján animációs filmeket forgattak. A „Mio, my Mio” című filmet egy nemzetközi projekt forgatta.

Filmadaptációk

1968 – Baby and Carlson (rend. Boris Stepantsev)
1969 – Harisnyás Pippi (rend. Olle Hellboom. forgatókönyvíró: Astrid Lindgren)
1970 – Carlson visszatér (rend. Boris Stepantsev)
1971 – A kölyök és a tetőn élő Carlson (rend. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmjáték
1974 - Emil Lönnebergából (rend. Olle Hellbom)
1976 – Kalle, a nyomozó kalandjai (r. Arūnas Žebryūnas)
1977 – Lionheart Brothers (rendező: Olle Hellbom)
1978 – Rasmus, a csavargó (rend. Maria Muat)
1979 – Megőrültél, Madiken! (rend. Goran Graffman)
1980 – Madiken a Junibakkenből (rendező Goran Graffman)
1981 – Rasmus, a csavargó (rend. Ulle Hellboom)
1984 – Roni, egy rabló lánya (rend. Tage Danielson)
1984 – Harisnyás Pippi (rend. Margarita Mikaelyan)
1985 – Tomboy Tricks (rend. Varis Brasla)
1986 – „Mindnyájan Bullerbyből származunk” (rendező Lasse Hallström)
1987 - „A bullerbyi gyerekek új kalandjai” (rend. Lasse Hallström)
1987 - Mio, my Mio (rend. Vladimir Grammatikov)
1989 – Élénk Kaisa (rend. Daniel Bergman)
1996 – Supersleuth Kalle Blomkvist életét kockáztatja (rendező: Göran Karmback)
1997 – Kalle Blomkvist és Rasmus (rend. Göran Karmback)
2014 - „Ronya, a rabló lánya” (TV-sorozat, rendező: Goro Miyazaki).

Kitüntetések

Az Internacionálé díjazottja irodalmi díj Janusz Korczak (1979) nevét kapta - az Oroszlánszívű testvérek című történethez.
1991-ben a Dániában létrehozott rózsafajták az íróról „Astrid Lindgren” nevet kaptak.

A svéd kormány 2002-ben alapította az Astrid Lindgren-emlékdíjat a gyermekirodalomban elért eredményekért. A díjat évente adják át nyereményalap 5 millió svéd korona.

2011. április 6-án a Bank of Sweden bejelentette, hogy 2014-2015-ben új bankjegysorozatot kíván kibocsátani. A 20 svéd koronás bankjegy előlapján Astrid Lindgren portréja látható.

Astrid Anna Emilia Eriksson (1907-2002), ismertebb nevén Astrid Lindgren könyvei megváltoztatták az egész világ hozzáállását a gyerekekhez és általában a gyermekkorhoz. Csaknem száz nyelvre fordították le, összforgalmuk meghaladja a 150 millió példányt. 1996-ban orosz tudósok egy aszteroidát neveztek el az írónőről, 2015-ben pedig az ő portréja foglalta el Selma Lagerlöf helyét a svéd 20 koronás bankjegyen. Évekkel Lindgren halála után a korábban kiadatlan könyvek továbbra is a világ bestsellerjévé válnak: ezek a Háborús naplók, amelyeket Astrid Lindgren svéd hírszerzési elemzőként vezetett az 1940-es években, és levelezés egy német nővel, aki szerelmes volt belé. Louise Hartung külön kötet néhány évvel ezelőtt. 2014-ben jelent meg Astrid Lindgren életrajza, amelyet Jens Andersen írt, eddig ismeretlen részletekkel. Hogyan lett egy parasztcsaládból származó vidéki lány az irodalomtörténet egyik leghíresebb írója?

Ahol minden kezdődött

Az Ericsson család gyermekekkel. Astrid a harmadik balról Wikimedia Commons

Astrid parasztcsaládban született a svéd Småland tartományban. Szülei evangélikus hagyományok szerint nevelték gyermekeiket, ugyanakkor engedték nekik, hogy saját örömükre játsszanak, és teljes szabadságot adtak nekik. A szmålandi gyermekkor Lindgren számos könyvére hatással volt: Emil a Lönnebergai Emil kalandjaiból Astrid bátyja, Gunnar, Madiken a Junibakkenből az azonos című könyvből az ő legjobb barát, amellyel fákra és háztetőkre másztak. A bullerbyi gyerektársaság („Mindnyájan Bullerbyből vagyunk”) játékai és kalandjai teljes egészében az író gyermekkorának eseményein alapulnak.

1924-ben a 17 éves Astrid az elsők között támogatta a patriarchális szülővárosát, Vimmerbyt elérő ifjúsági lázadást: rövid frizurát kap és férfi öltönyöket visel, ami éles elítélést vált ki szülei részéről. Ezután gyakornok lesz a Vimmerby Tidning helyi újságnál, ahol kisebb feladatokat lát el és rövid riportokat ír. Nem sokkal később viszonyt kezd Reinhold Bloomberg újságtulajdonossal: a férfi 30 évvel idősebb, nős, és hét gyermeke van az első házasságából. 1926-ban megszületett Astrid fia, Lars. Larst sokáig Astrid egyetlen férje, Sture Lindgren fiának tekintették. Arról, hogy ki az igazi apa, csak 2014-ben, sok évvel az írónő halála után válik ismertté Christina Lindström „Astrid” című dokumentumfilmjéből és Jens Andersen „Astrid Lindgren. Ez a nap az élet.".

© astridlindgren.se

Astrid (jobb szélen) a barátaival. 1924© astridlindgren.se

„Rendkívül tekintélyes otthonban nőttem fel. A szüleim nagyon vallásosak. Soha egyetlen folt sem volt a családunk hírnevén – nem, az egész családunké. Még mindig emlékszem, hogy még Lasse születése előtt anyám felháborodott, ha egy fiatal nőnek úgynevezett házasságon kívüli gyermeke van. Aztán ez megtörténik velem” – írta később Lindgren levelében egy nőnek, akinek gyermeke ugyanabban a nevelőcsaládban nőtt fel, mint a fia. Lars három éves koráig egy nevelőcsaládnál élt Koppenhága közelében. Astrid gyakran meglátogatta fiát, de életének ez az időszaka volt a legsötétebb és legfájdalmasabb, és a vele kapcsolatos emlékek nagyon fájdalmasak voltak egészen a haláláig.

Hogyan lett híres Astrid Lindgren

Astrid a fiával, Larsszal. 1920-as évek vége – 1930-as évek eleje© astridlindgren.se

Astrid Lindgren a Skåne-i Nemzetközi Nagydíjon a Royal Society of Motorists titkáraként. 1933 © astridlindgren.se

1929-ben Astrid elfogadta a stockholmi Királyi Autós Társaság titkári posztját, majd két évvel később feleségül vette főnökét, Sture Lindgrent. 1931 őszén Astrid és Sture elvitte Larst a Vulcanusgatanba: a következő néhány évben Astrid otthon ül a fiával, és gyakran mesél neki olyan történeteket, amiket útközben kibékül. Lejegyzi a legsikeresebbeket, és 1933-ban Gunnar, hogy segítsen pénzre szoruló nővérén, segít közzétenni ezeket a történeteket a Stockholm Tidningen újságban és a Landsbygdens Jul folyóiratban, ahol ismerősei voltak. Astrid maga később hülyének nevezte ezeket a történeteket, de továbbra is írt, és kéziratait folyóiratoknak küldte.

1944-ben Astrid felajánlotta első komoly kéziratát, „Hasszú harisnyás pippi” címmel a Bonnier kiadónak, amely visszautasította, de még ugyanebben az évben Lindgren „Britt Marie kiönti a lelkét” című novellája 1200-as második díjat kapott. koronát a kis új Raben és Sjögren kiadó által meghirdetett lányoknak szóló könyvversenyen. A kiadó tulajdonosa, Hans Raben rettenetesen csalódott volt, hogy a versenyt egy hétköznapi háziasszony nyerte. Ennek ellenére egy évvel később beleegyezett a „Pippi” kiadásába: a könyv népszerű hihetetlen siker 1946-ban pedig Astridot meghívták ugyanabba a kiadóba szerkesztői posztra. Ott dolgozott egészen nyugdíjazásáig, 1970-ig.

Astrid Lindgren és Hans Raben a 60. születésnapján astridlindgren.se

Minden könyvét Raben és Sjögren adta ki és adja ki. Amikor megkérdezték tőle, milyen legyen egy gyerekkönyv, Lindgren mindig azt válaszolta: „Jónak kell lennie. Biztosíthatom, sokat gondolkodtam ezen a kérdésen, de nem tudtam más választ adni: biztos jó.”

1952-ben Astrid férje meghal. Elszomorította a halálát, bár sok évvel később német barátjának, Louise Hartungnak írt levelében bevallotta: „Nincs férfi a világon, aki el tudna csábítani egy új házasságra. Az egyedüllét lehetősége egyszerűen hihetetlen boldogság: vigyázni magára, megvan a saját véleménye, önállóan cselekedni, önállóan dönteni, saját maga rendezni az életét, aludni, gondolkodni, ó-ó-ó!”

Az 1950-es és 60-as években Astrid Lindgren írta a leghíresebb könyveket: „Mio, my Mio” (1954), a Carlsonról szóló trilógia (1955-1968), „Rasmus, a csavargó” (1956), „Madiken” (1960), „Lönnebergai Emil” (1963), „Saltkrok szigetén” (1964), és 1958-ban megkapta a gyermekirodalom legrangosabb Hans Christian Andersen-díját.

Az 1970-es években Astrid nyilvános vitákban vesz részt, megpróbálja meggyőzni a skinheadeket, és rovatot ír az Expressen újságban. 1976-ban, amikor bevallja adóját, rájön, hogy az adója a jövedelmének 102%-a. Ezután Astrid megkomponálja híres szatirikus meséjét, „Pomperipossa of Monismania”, amelyben kigúnyolja a svéd adópolitikát. A mesét az Expressen adta ki, ami óriási visszhangot váltott ki országszerte. Gunnar Strang pénzügyminiszter mélyen felháborodott, és ez vitát indított a svéd adórendszer reformjáról.

Gunnar Strang (akkori pénzügyminiszter) felolvassa a "Monismánia Pomperipossa" című mesét. 1976 astridlindgren.se

Amerikában és Európában Astrid Lindgren könyvei szinte azonnal megjelentek a svédországi megjelenés után, de nem mindig fogadták egyértelműen. Főleg a Pippiről írt könyvei miatt érte a kritika – például Franciaországban a Pippiről és a Lennebergai Emilről szóló ciklusokat adták ki meglehetősen konzervatív újramesélésben, majd később, a 90-es években Pippit az intolerancia mintájának tartották a viccek miatt. őslakosok és brazilok, akik a fejükön törik a tojást.

Harisnyás Pippi és a gyermekirodalom forradalma

Astrid Lindgren lányával, Karinnal. 1934© astridlindgren.se

Astrid Lindgren lányával, Karinnal. 1940-es évek© astridlindgren.se

1934-ben Sture és Astrid lánya született, Karin. Hét évesen megbetegedett tüdőgyulladásban, és megkérte édesanyját, mondjon neki valamit. "Pontosan mit?" - Kérdezte. – Beszéljen Harisnyás Pippiről! - javasolta Karin, aki menet közben szokatlan nevet talált ki. Astrid egymás után több éven keresztül is kitalált történeteket Pippiről, de csak akkor jegyezte le őket, amikor megcsúszott és kificamodott a lába, és egy időre ágyban kötött ki. Pippivel egy időben Astrid naplót vezetett, amit ő maga „háborús naplóknak” nevezett. Azokban leírta őt magánéletés a háborúról és a politikáról gondolkodott – különösen azon, hogy Svédországnak be kell-e avatkoznia Oroszország Finnország elleni háborújába, és hogy a németek cáfolják-e a zsidók brutális kiirtásával kapcsolatos vádakat.. Később észrevette, hogy a legjobban kora reggel ír.” „Egész Svédország tudja már: olyan lusta vagyok, hogy ágyban fekve írok” – jegyezte meg egy interjúban.

Amikor Karin betöltötte a 10. életévét, Astrid átadta neki az elkészült kéziratot, a második példányt pedig, mint már említettük, a legnagyobb svéd kiadóhoz, a Bonnierhez küldték. Később a kiadó tulajdonosa, Gerard Bonnier sajnálattal emlékezett vissza, hogy nem merte kiadni a könyvet, amely túlságosan radikálisnak és kihívást jelentőnek tűnt számára a főszereplő karaktere miatt - egy lány, aki nem engedelmeskedett semmilyen konvenciónak. . A „Raben és Sjögren” szövegének bemutatása előtt Astrid átdolgozta a kéziratot, eltávolítva a legdurvább pillanatokat és kijavítva a stílust. Az első (elutasított) verzió először 2007-ben jelent meg.

Harisnyás Pippi eredeti kézirata, amelyet Karin lánya kapott a tizedik születésnapjára. A borítón Astrid Lindgren kézzel rajzolt rajza látható. astridlindgren.se

Az eredetiben a hősnő neve Pippi: így hangzik Ljudmila Braude fordításában (1993). A Lilianna Lungina 1965-ben elkészült fordítása azonban népszerűbb. Teljes név vörös hajú lány - Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Efraimdotter Harisnya. Anyja meghalt, amikor Pippi nagyon kicsi volt, apja pedig fekete király volt. BAN BEN német fordítás könyvek politikai korrektség miatt a kannibálok királyává tették, Svédországban pedig 2015-ben a „Pippi”-t szerkesztették, a fekete király pedig a Csendes-óceán királya lett., tengerészkapitány, akit elmosott egy hullám. Pippi kilenc éves, a régi „Csirke” villában él lovával és Mister Nilsson nevű majmával, és megtestesíti a gyermek megengedő álmát. Ez a kép pontosan ellentéte a negyvenes évek svéd lányának ideáljának, engedelmes, erényes és szorgalmas.

Lindgren pátosza egyáltalán nem a nemi szerepek újragondolásán múlik Pippi figyelemre méltó ereje, gazdagsága és korlátlan szabadsága van. Pippi ágyba küldi magát, és megveri magát.. Lindgren az elsők között ábrázolta a világot a gyermekek szemszögéből, indítékaik, vágyaik és szükségleteik alapján. Humorát gyerekek és felnőttek is olvassák, a könyvekből pedig teljesen hiányoznak a tanítások és az erkölcsök. A Pippiről szóló könyvek áthúzták azt a hagyományt, hogy a gyermeket olyan lényként ábrázolják, akibe különféle erényeket kell belenevelni.

„Mio, My Mio” és más könyvek a magányról

Astrid Lindgren „Mio, my Mio” című története első kiadásának borítója. 1954

Lars, Astrid Lindgren fia. 1930-as évek© astridlindgren.se

Az 1950-es évek elején, amikor este a Tegner Parkon át tért vissza a munkából, Astrid egy magányos fiút látott ülni a padon. Csendben követte őt az Uplandsgatan utcai 13B ház bejáratáig: így alakult ki Busse képe – egy nevelőcsaládban élő szeretetlen gyermek, aki a „Mio, my Mio” (1954) főszereplője lett. A könyv hőse is az Uplandsgatanon él Orosz fordításban a házszám 13., elviseli örökbefogadó szülei szidását, nyaggatását és igazi apáról álmodik.

A magány és az árvaság témája Astrid szinte minden könyvében látható - az örökbefogadott Mio, az árva Pippi, Rasmus a „Rasmus, a csavargó” (1956) című könyvéből. Talán így élte meg Astrid fia magányát, aki élete első három évét nevelőcsaládban töltötte.

A Mióról szóló könyv megváltoztatta a gyermekirodalomhoz való hozzáállást Svédországban. Ulle Holmberg professzor, aki nagy tekintélynek örvendett irodalmi körök, a Dagens Nyheter újság kritikájában azt írta, hogy „a gyerekkönyvek megérdemlik, hogy olyan komolyan vegyék, mint a felnőtteket”.

Ciklus Carlsonról: a legfurcsább gyerekkönyv

Astrid Lindgren „Carlson, aki a háztetőn él” című történetének első kiadásának borítója. Illusztrációi: Elon Wikland. 1955 © Rabén & Sjögren Kiadó

Astrid Lindgren „A tetőn élő Carlson újra berepült” című sztori első kiadásának borítója. Illusztrációi: Elon Wikland. 1962 © Rabén & Sjögren Kiadó

A „Carlson, aki a tetőn él, megint csínyt játszik” című történet első kiadásának borítója, Astrid Lindgren. Illusztrációi: Elon Wikland. 1968 © Rabén & Sjögren Kiadó

A Carlsonról szóló sorozat három könyvből áll: „A kölyök és Carlson, aki a háztetőn él” (1955), „Carlson, aki a háztetőn él, újra megérkezett” (1962) és „Carlson, aki a háztetőn él” , Újra csínyeket játszik” (1968).

Carlson megjelenésének története évről évre új mítoszokkal bővül. A svéd kritikusok többször is megjegyezték, hogy Astrid az 1940-es években népszerű amerikai Crockett Johnson képregényeinek Mr. O'Malley-jére alapozta karakterét. Azokban egy rózsaszín szitakötőszárnyú lény hirtelen egy Barnaby Baxter nevű fiúhoz repül, mielőtt elment volna. lefeküdni az ablakon.hasonlóan egy propellerhez.O'Malley úr körülbelül 90 centiméter magas volt, tagja volt a Tündék, Manók, Törpék és Kisemberek Társaságának. Varázspálcával egy félig elszívott havannai szivar szolgálta fel.

A Mr. O'Malley "Barnaby" Crockett Johnsonról szóló képregényalbum első kiadásának borítója. 1944 Antic Hay Ritka könyvek

Egy másik változat szerint Carlson prototípusa Mr. Liljonkvast, a halál angyala volt Astrid Lindgren „In the Twilight Land” című történetéből, amely a „Little Nils Carlson” (1949) gyűjteményben szerepel. A Mr. Liljonquast Ole Lukoje svéd megfelelője Andersen azonos című meséjéből. Lindgren könyvében megjelenik a beteg fiú Göran előtt, és elviszi az Alkonyatországba, ahol „semmi sem számít többé”. Göran és Liljonkvast ugyanúgy repülnek át az éjszakai Stockholmon, mint Malysh és Carlson kicsit később, csak ez a repülés egyáltalán nem szórakoztató. Ezen kívül Liljonkvast úr beszéde emlékeztet Carlson beszédére (például: „ennek nincs a legkisebb jelentőségű" - az "apróságok, mindennapi ügy" kifejezés analógja).

Lindgren nem titkolta, hogy a Svanteson családnak ugyanaz volt a címe - Vulkanusgatan 12. -, mint a saját családjának, amely 1929-ben költözött oda.

A Carlsonról szóló könyveket egy észt származású svéd művész, Elon Wikland illusztrálta. Párizsban, a piacon látott egy kövér férfit harmonikán játszani, aki nagyon emlékeztetett a könyv hősére: vörös haj, kockás ing, kék pántos nadrág. Elon készített egy vázlatot, és megmutatta Astridnak. Megerősítette: pontosan így néz ki a hős, akit kitalált.

Astrid Lindgren „Három történet a kölyökről és Carlsonról” című könyvének borítója, Lilianna Lungina fordítása. Moszkva, 1975Kiadó "Gyermekirodalom"

Astrid Lindgren „Karlsson, aki a háztetőn él” című könyvének borítója Ljudmila Braude fordításában. Moszkva, 1997"Azbuka" kiadó

Oroszországban a „Carlson” zseniális fordításának köszönheti népszerűségét. Lilianna Lungina, aki ezt a szöveget megnyitotta a szovjet olvasók előtt, nem tudta, hogy Lindgren már az egész világon híres, és a könyvről írt ismertetőjében nagy jövőt jósolt a szerzőnek. Lunginának köszönhetően a híres kifejezések „apróságok, mindennapi ügy”, „egy közepesen jóllakott ember virágkorában”, „dohányzó” és még sokan mások jutottak el az emberekhez. Fordítása kanonikusnak számít. A második fordítást 1997-ben készítette Ljudmila Braude, aki szerette volna közelebb hozni „Carlsont” az eredetihez. Carlson vezetéknevében egy másik „s” is megjelent, akárcsak a svédben, és a „háziasszony” „háziasszony”-ra változott. Braude fordítása a szárazság és a szó szerintiség miatt nem fogott meg, de a „Carlson” két orosz változata körüli vita továbbra sem csillapodik.

"Lönnebergai Emil": könyv a családon belüli erőszakról

1962 nyarán Astrid Lindgren unokáját, Karl Johant próbálta megnyugtatni, és hirtelen feltett neki egy kérdést: „Találd ki, mit csinált egy nap a Lönnebergai Emil?” Így merült fel spontán módon egy új, kalandokról szóló könyv ötlete kisfiú, családjával a szmålandi Kathult farmon él (ahol maga Astrid nőtt fel). Emil minden trükkjét otthonos édesanyjának köszönhetjük, aki egy kék füzetbe felírt mindent, ami történt.

Astrid Lindgren „Lönnebergai Emil” című történetének borítója. 1963 Rabén & Sjögren Kiadó

Az élénk és érdeklődő Emil Astrid Lindgren egyik legkedveltebb hőse lett. A történetek anyaga nemcsak Gunnar gyerekkori bohóckodását szolgálta, hanem édesapja, Samuel August gyerekkori történetei, valamint fia, unokaöccse és számos unokája mondatai is. A „Lönnebergi Emil kalandjai” a természet ölében töltött gondtalan gyermekkor képét eleveníti fel, amely – ahogyan azt maga Astrid Lindgren is többször megjegyezte leveleiben és interjúiban – annyira hiányzik a városi gyerekekből.

Jens Andersen dán kutató a trilógia fő konfliktusának az Emil és apja közötti hatalmi harcot tartja: „Ez a küzdelem vagy abból fakad, hogy az apa fél attól, hogy fia hamarosan túlnő rajta, vagy pedig a fia fékezhetetlen vágya, hogy parancsoljon apjának. ... Ez a küzdelem akkor lángol fel, amikor a fia okosabbnak, okosabbnak, emberibbnek és találékonyabbnak mutatja magát, mint az apja.” Emil minden alkalommal elkerüli, hogy apja megfenekelje anyjának, aki elrejti őt a büntetés elől az istállóban.

Astrid Lindgren teljesen elfogadhatatlannak tartotta a gyerekek verését. 1978-ban kitüntetést kapott rangos díjat német könyvkereskedők világa. Az övében elfogadó beszéd az írónő az erőszakról és a zsarnokságról akart beszélni, elsősorban a családon belüli erőszakról, amelyet a gyerekek szenvednek el. Egy férfi, akit gyerekkorában megvertek inkább zsarnok lesz, és továbbra is hordozza ezt az agressziót. Megállítani a háborúkat és elkezdeni komolyan venni politikai változások a világon az óvodával kell kezdeni. A szervezők azonban provokatívnak tartották a beszédet, és felkérték Astridot, hogy enyhítse azt. Az írónő válaszában elmondta, hogy ebben az esetben egyáltalán nem jön el a díjátadóra, ami után a bizottság megváltoztatta a döntését. 1979-ben Svédország törvényt fogadott el, amely tiltja a gyermekek testi fenyítését.

Astrid Lindgren a német könyvkereskedők békedíjátadó ünnepségén. 1978 astridlindgren.se

Astrid Lindgren több ezer levelet kapott gyerekektől és felnőttektől, és igyekezett mindenkinek válaszolni. 1971-ben egy 12 éves Sarah nevű lány írt neki. A levél a következő kérdéssel kezdődött: „Boldoggá akarsz tenni?” és egy hosszú titkos levelezés kezdete lett, amely több évvel az író halála után „A matrac alatt tartom a leveleidet” című könyvben jelent meg. Az 50 évnyi különbség nem zavarta ezt a barátságot és őszinte beszélgetést a szerelemről, halálról, lázadásról, szabadságról és Istenről.

Astrid Lindgren halála után a svéd kormány szinte azonnal emlékdíjat alapított a nevében a területen végzett szolgálataiért. gyermek olvasmány. Ez a Nobel-díj után az első legnagyobb díj a gyermekirodalom világában: 5 millió korona, azaz körülbelül félmillió euró.

Képek: Astrid Lindgren gyerekekkel játszik. 1971 © Alert / ullstein bild a Getty Images segítségével

Források

• Andersen J. Ez a nap az élet.
• Braude L. Nem akarok felnőtteknek írni!
• Lungina L. Sorközi. Lilianna Lungina élete, amelyet Oleg Dorman filmjében mesél el.
• Metcalf E.-M. Astrid Lindgren.

  Stockholm, 2002.

• Milles W. Astrid Lindgren nyomában.

  Stockholm, 2007.

• Strömstedt M. Remek mesemondó. Astrid Lindgren élete.
• Ljunggren K. Astrid Lindgren neve.

  Stockholm, 1992.

• Schwetz K.Översätaren som medförfattare. Översätarens språk och uttryckssätt i den ryska översättningen av Pippi Långstrump.

  Göteborg, 2010.

• Scott S. Astrid Lindgren könyvében.

  Stockholm, 1977.

• Westin B. Gyermekirodalom Svédországban.

  Astrid Anna Emilia Lindgren (született: Eriksson, 1907. november 14., Vimmerby, Svédország – 2002. január 28., Stockholm, Svédország) svéd író, számos világhírű gyermekkönyv szerzője, köztük Carlson, aki a háztetőn él. " és a tetralógia Harisnyás Pippiről. Oroszul könyvei Lilianna Lungina fordításának köszönhetően váltak ismertté és nagyon népszerűvé.

  A házasságkötés után Astrid Lindgren úgy döntött, hogy háziasszony lesz, hogy teljes mértékben lánya, Karin gondozásának szentelje magát.
  Astrid Lindgren szerint Harisnyás Pippi (1945) elsősorban lányának, Karinnak köszönhetően született. 1941-ben megbetegedett tüdőgyulladásban, és Astrid minden este elmesélt neki mindenféle történetet lefekvés előtt. Egy napon egy lány rendelt egy történetet Harisnyás Pippiről – ezt a nevet a helyszínen találta ki. Így Astrid Lindgren elkezdett írni egy történetet egy lányról, aki nem engedelmeskedik semmilyen feltételnek. Mivel Astrid akkoriban a gyermekpszichológián alapuló nevelés új és hevesen vitatott elképzelését hirdette, a konvenciók kihívása érdekes gondolatkísérletnek tűnt számára.
  1945-ben Astrid Lindgren gyermekirodalom szerkesztői posztot kapott a Raben és Sjögren kiadónál. Elfogadta az ajánlatot, és egy helyen dolgozott 1970-ig, amikor hivatalosan nyugdíjba ment. Minden könyvét ugyanaz a kiadó adta ki. Annak ellenére, hogy Astrid rendkívül elfoglalt, és a szerkesztői munkát a háztartási kötelezettségekkel és az írással ötvözi, termékeny írónak bizonyult: ha a képeskönyveket számoljuk, összesen mintegy nyolcvan mű került az ő tollából.

  Astrid Lindgren rendkívül sokoldalú író volt, aki szívesen kísérletezett különféle műfajokban.

  1946-ban jelentette meg első történetét Kalle Blumkvist nyomozóról, aminek köszönhetően egy irodalmi pályázaton első díjat nyert.
  1954-ben Astrid Lindgren megkomponálta az elsőt három meséje közül: „Mio, my Mio!” Ez Boo Vilhelm Ohlsson története, örökbefogadó szülei nem szeretett és elhanyagolt fia.
  A következő trilógiában – „A kölyök és Carlson, aki a háztetőn él” – ismét egy nem gonosz fantasy hős lép fel. Ez a „közepesen jóllakott”, infantilis, kapzsi, kérkedő, duzzogó, önsajnálatozó, önközpontú, bár nem báj nélkül élő kis emberke annak a bérháznak a tetején lakik, ahol a Kölyök lakik. A félig mesebeli valóságból származó Kölyök félig felnőtt barátjaként sokkal kevésbé csodálatos gyermekkori képe, mint a kiszámíthatatlan és gondtalan Pippi.

  Astrid Anna Emilia Lindgren (svédül: Astrid Anna Emilia Lindgren, szül. Ericsson, svédül: Ericsson; 1907. november 14., Vimmerby, Svédország – 2002. január 28., Stockholm, Svédország) - svéd író, számos világhírű könyv szerzője gyerekeknek, köztük a „Carlson, aki a háztetőn él” és a „Harisnyás Pippi” című film. Oroszul könyvei Lilianna Lungina fordításának köszönhetően váltak ismertté és nagyon népszerűvé.

  Astrid Eriksson 1907. november 14-én született Svédország déli részén, Vimmerby kisvárosában, Småland tartományban (Kalmar megye), földműves családban. Szülei, édesapja Samuel August Eriksson és anyja Hanna Jonsson 13 és 9 évesen ismerkedtek meg. 17 évvel később, 1905-ben összeházasodtak, és egy bérelt farmon telepedtek le Näsben, egy Vimmerby külvárosában található lelkipásztori birtokon, ahol Samuel elkezdett tanulni. mezőgazdaság. Astrid lett a második gyermekük. Volt egy bátyja, Gunnar (1906. július 27. – 1974. május 27.) és két húga, Stina (1911-2002) és Ingegerd (1916-1997).

  Én egy kis szellem vagyok motorral! - kiáltotta. - Vad, de aranyos!

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  Ahogy Lindgren maga is rámutatott a „My Fictions” című önéletrajzi esszégyűjteményében (1971), „a ló és a kabrió” korában nőtt fel. A család fő közlekedési eszköze a lovas kocsi volt, lassabb volt az élettempó, egyszerűbb volt a szórakozás, a mainál jóval szorosabb volt a kapcsolat a környező természettel. Ez a környezet hozzájárult az író természetszeretetének kialakulásához – ez az érzés áthatja Lindgren egész munkáját, a kapitány lányáról, Harisnyás Pippiről szóló különc történetektől a Ronnie-ról, a rabló lányáról szóló történetig.

  Maga az írónő is mindig boldognak nevezte gyermekkorát (sok játék és kaland volt benne, a tanyasi és környéki munkával tarkítva), és rámutatott, hogy ez ihletforrásként szolgált munkásságához. Astrid szülei nemcsak mély vonzalmat éreztek egymás és gyermekeik iránt, de nem haboztak ezt ki is mutatni, ami akkoriban ritka volt. Az írónő nagy részvéttel és gyengédséggel beszélt a családban fennálló különleges kapcsolatokról egyetlen, nem gyerekeknek szóló könyvében, „Samuel August Sevedstorpból és Hannah Hultból” (1973).

  Astrid Lindgrent gyerekkorában a folklór övezte, és sok vicc, mese, történet, amit apjától vagy barátaitól hallott, később saját műveinek alapját képezte. A könyvek és az olvasás iránti szeretete, ahogy később bevallotta, Christine konyhájában ébredt fel, akivel barátok voltak. Christine volt az, aki bevezette Astridot abba a csodálatos, izgalmas világba, amelybe meseolvasással kerülhet az ember. A befolyásolható Astridot megdöbbentette ez a felfedezés, és később ő maga is elsajátította a szó varázsát.

  Nem, szerintem nem vagy beteg.
  - Hú, milyen undorító vagy! - kiáltotta Carlson, és a lábával taposott. - Mi az, én nem lehetek beteg, mint mások?
  - Meg akarsz betegedni?! - csodálkozott a Kölyök.
  - Természetesen. Minden ember ezt akarja! Magas, magas lázzal szeretnék az ágyban feküdni. El fog jönni, hogy megtudja, mit érzek, és elmondom, hogy én vagyok a világ legsúlyosabb betege. És megkérdezed, akarok-e valamit, és én azt válaszolom, hogy nincs szükségem semmire. Semmi más, mint egy hatalmas torta, több doboz süti, egy hegy csokoládé és egy nagy-nagy zacskó édesség!

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  Képességei már az általános iskolában nyilvánvalóvá váltak, ahol Astridot „Wimmerbün Selma Lagerlöfjének” nevezték, amit saját véleménye szerint nem érdemelt meg.

  Iskola után, 16 évesen Astrid Lindgren újságíróként kezdett dolgozni a Wimmerby Tidningen helyi újságnál. De két évvel később anélkül esett teherbe, hogy férjhez ment volna, és miután feladta ifjabb riporteri pozícióját, Stockholmba ment. Ott titkárnői tanfolyamokat végzett, és 1931-ben ezen a szakon talált állást. 1926 decemberében megszületett fia, Lars. Mivel nem volt elég pénz, Astridnak Dániába kellett adnia szeretett fiát egy örökbefogadó családhoz. 1928-ban titkárnői állást kapott a Royal Automobile Clubban, ahol megismerkedett Sture Lindgrennel (1898-1952). 1931 áprilisában összeházasodtak, és ezt követően Astrid hazavihette Larst.

  A házasságkötés után Astrid Lindgren úgy döntött, hogy háziasszony lesz, hogy teljes egészében Lars, majd lánya, Karin gondozásának szentelje magát, aki 1934-ben született. 1941-ben Lindgrenék egy, a stockholmi Vasa Parkra néző lakásba költöztek, ahol az írónő haláláig élt. Alkalmanként titkárnői munkát is vállalt, családi magazinokba és karácsonyi naptárakba utazási leírásokat és meglehetősen banális meséket komponált, ezáltal fokozatosan csiszolta irodalmi tudását.

  Hány éves vagyok? - kérdezte Carlson. "Élete javában élek, nem tudok többet mondani."
  - Hány évesen van az élet fénye?
  - Bármilyen! - felelte Carlson elégedett mosollyal. - Mindenesetre, mindenesetre, mikor arról beszélünk rólam. Jóképű, intelligens és közepesen jóllakott férfi vagyok élete fényében!

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  Astrid Lindgren szerint Harisnyás Pippi (1945) elsősorban lányának, Karinnak köszönhetően született. 1941-ben Karin megbetegedett tüdőgyulladásban, és Astrid minden este elmesélt neki mindenféle történetet lefekvés előtt. Egy napon egy lány rendelt egy történetet Harisnyás Pippiről – ezt a nevet a helyszínen találta ki. Így Astrid Lindgren elkezdett írni egy történetet egy lányról, aki nem engedelmeskedik semmilyen feltételnek. Mivel Astrid akkoriban a gyermekpszichológián alapuló nevelés új és hevesen vitatott elképzelését hirdette, a konvenciók kihívása érdekes gondolatkísérletnek tűnt számára. Ha általánosított értelemben tekintjük a Pippi-képet, akkor a gyermeknevelés és a gyermekpszichológia területén az 1930-as, 40-es években megjelent innovatív ötleteken alapul. Lindgren követte és részt vett a vitában, és olyan oktatást szorgalmazott, amely tiszteletben tartja a gyermekek gondolatait és érzéseit. Alkotói stílusára is hatással volt az új gyermekszemlélet, melynek eredményeként olyan szerzővé vált, aki következetesen a gyerek szemszögéből beszél.

  A Pippiről szóló első történet után, amelyet Karin szeretett, Astrid Lindgren a következő években egyre több esti mesét mesélt erről a vörös hajú lányról. Karin tizedik születésnapján Astrid Lindgren készített egy gyorsírásos felvételt több történetből, amiből aztán egy saját készítésű könyvet állított össze (a szerző illusztrációival) lánya számára. Pippinek ez az eredeti kézirata stilisztikailag kevésbé volt kidolgozott, és ötletei radikálisabbak. Az író a kézirat egy példányát elküldte a legnagyobb stockholmi kiadónak, a Bonnier-nek. Némi mérlegelés után a kéziratot elutasították. Astrid Lindgren nem szegte kedvét a visszautasítástól, már akkor rájött, hogy a gyerekeknek szóló zeneszerzés a hivatása. 1944-ben részt vett a viszonylag új és kevéssé ismert Raben and Sjögren kiadó által meghirdetett, a legjobb lánykönyvért járó versenyen. Lindgren második díjat kapott a „Britt-Marie kiönti a lelkét” (1944) című történetéért, és kiadói szerződést is kötött.

  1945-ben Astrid Lindgren gyermekirodalom szerkesztői posztot kapott a Raben és Sjögren kiadónál. Elfogadta az ajánlatot, és egy helyen dolgozott 1970-ig, amikor hivatalosan nyugdíjba ment. Minden könyvét ugyanaz a kiadó adta ki. Annak ellenére, hogy Astrid rendkívül elfoglalt, és a szerkesztői munkát a háztartási kötelezettségekkel és az írással ötvözi, termékeny írónak bizonyult: ha a képeskönyveket számoljuk, összesen mintegy nyolcvan mű került az ő tollából. A munka különösen a 40-es, 50-es években volt eredményes. Csak az 1944-1950-es években Astrid Lindgren egy trilógiát írt Harisnyás Pippiről, két történetet a bullerbyi gyerekekről, három könyvet lányoknak, egy detektívtörténetet, két mesegyűjteményt, egy dalgyűjteményt, négy színdarabot és két képeskönyvet. . Amint ez a lista mutatja, Astrid Lindgren rendkívül sokoldalú szerző volt, aki hajlandó volt kísérletezni különféle műfajokban.

  Szomorú, ha nincs, aki azt kiabálja: „Helló, Carlson!”, amikor elrepülsz.

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  1946-ban jelentette meg első történetét Kalle Blumkvist nyomozóról („Kalle Blumkvist játszik”), aminek köszönhetően egy irodalmi pályázaton első díjat nyert (Astrid Lindgren nem vett részt több pályázaton). 1951-ben jelent meg a folytatás, a „Kalle Blumkvist kockáztat” (oroszul mindkét történetet 1959-ben adták ki „Kalle Blumkvist kalandjai” címmel), 1953-ban pedig a trilógia utolsó része, „Kalle Blumkvist”. és Rasmus” (1986-ban fordították le oroszra). Kalle Blumkvisttal az író az erőszakot dicsőítő olcsó thrillerekkel akarta lecserélni az olvasókat.

  1954-ben Astrid Lindgren megkomponálta az elsőt három meséje közül: „Mio, my Mio!” (ford. 1965). Ez az érzelmes, drámai könyv egy hősi legenda és egy tündérmese technikáit ötvözi, és Boo Vilhelm Olsson történetét meséli el, aki örökbe fogadó szülei nem szeretett és elhanyagolt fia. Astrid Lindgren többször is folyamodott mesékhez és mesékhez, érintve a magányos és elhagyott gyerekek sorsát (ez a „Mio, az én Mióm!” előtt is így volt). Megvigasztalni a gyerekeket, segíteni nekik a nehéz helyzetek leküzdésében – ez a feladat nem utolsósorban motiválta az író munkáját.

  A következő trilógiában – „A kölyök és Carlson, aki a tetőn él” (1955; ford. 1957), „Újra megérkezett Carlson, aki a tetőn él” (1962; ford. 1965) és „Carlson, aki a háztetőn lakik, újra csínyt űz" (1968; ford. 1973) - ismét cselekszik a kedves fantasy hőse. Ez a „közepesen jóllakott”, infantilis, kapzsi, kérkedő, duzzogó, önsajnálatozó, önközpontú, bár nem báj nélkül élő kis emberke annak a bérháznak a tetején lakik, ahol a Kölyök lakik. Baba képzeletbeli barátjaként sokkal kevésbé csodálatos gyermekkori képe, mint a kiszámíthatatlan és gondtalan Pippi. A Kölyök a legfiatalabb a három gyerek közül a leghétköznapibb stockholmi burzsoá családban, és Carlson egészen sajátos módon lép be az életébe - az ablakon keresztül, és ezt teszi minden alkalommal, amikor a Kölyök úgy érzi, hogy kirekesztik, kirekesztik vagy megalázzák. szavakkal, amikor a fiú sajnáltatja magát. Ilyenkor megjelenik a kompenzáló alteregója - minden tekintetben a „világ legjobbja” Carlson, aki elfeledteti a Kölyökkel a bajait.

  Nyugi, csak nyugi! Most utolérlek, és akkor jól fogod érezni magad!

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  1969-ben a híres stockholmi Királyi Dráma Színház bemutatta a Carlson on the Roof című filmet, ami akkoriban szokatlan volt. Azóta az Astrid Lindgren könyvei alapján készült dramatizálásokat folyamatosan adják Svédország, Skandinávia, Európa és az Amerikai Egyesült Államok nagy- és kisszínházaiban egyaránt. Egy évvel a stockholmi produkció előtt a Carlsonról szóló darabot a Moszkvai Szatírszínház színpadán mutatták be, ahol máig is játsszák (ez a hős rendkívül népszerű Oroszországban). Míg Astrid Lindgren munkássága világszerte elsősorban a színházi előadásoknak köszönhető, addig Svédországban az írónő hírnevét nagyban növelték a művei alapján készült filmek és televíziós sorozatok. A Kalle Blumkvistről szóló történeteket forgatták először – a film premierje 1947 karácsonyán volt. Két évvel később megjelent a Harisnyás Pippiről szóló négy film közül az első. Az 50-es és 80-as évek között a híres svéd rendező, Olle Hellboom összesen 17 filmet készített Astrid Lindgren könyvei alapján. A Hellboom vizuális interpretációi kimondhatatlan szépségükkel és az írott szó iránti érzékenységükkel a svéd gyerekmozi klasszikusává váltak.

  Irodalmi tevékenysége során Astrid Lindgren több mint egymillió koronát keresett azzal, hogy eladta a könyvei és filmadaptációi kiadásának jogait, hang- és videokazetták, később pedig a dalait vagy irodalmi műveit tartalmazó CD-k kiadását. a saját teljesítményét, de egyáltalán nem, nem változtattam az életmódomon. Az 1940-es évek óta ugyanabban a – meglehetősen szerény – stockholmi lakásban élt, és inkább nem vagyont halmozott fel, hanem pénzt adott másoknak. Sok svéd hírességgel ellentétben még attól sem idegenkedett, hogy bevétele jelentős részét a svéd adóhatósághoz utalja át.

  Astrid Lingren csak egyszer, 1976-ban tiltakozott, amikor az általuk beszedett adó elérte a nyereség 102%-át. Ugyanezen év március 10-én támadásba lendült, és nyílt levelet küldött a stockholmi Expressen újságnak, amelyben egy tündérmesét mesélt el egy bizonyos Pomperipossa-ról Monismaniából. Ebben a felnőtteknek szóló mesében Astrid Lindgren laikus vagy naiv gyerek pozícióját foglalta el (ahogy Hans Christian Andersen tette előtte „A király új ruháiban”), és ezt felhasználva megpróbálta leleplezni a társadalom hibáit és az általános színlelést. . Abban az évben, amikor a parlamenti választások közeledtek, ez a tündérmese szinte meztelen, megsemmisítő támadás lett a Svéd Szociáldemokrata Párt bürokratikus, önelégült és öncélú apparátusa ellen, amely zsinórban több mint 40 éve volt hatalmon. Gunnar Strang pénzügyminiszter egy parlamenti vitában gúnyosan kijelentette: „tud mesélni, de nem tud számolni”, de később kénytelen volt beismerni, hogy tévedett. Astrid Lindgren, akiről kiderült, hogy mindvégig igaza volt, azt mondta, hogy neki és Strangnek munkahelyet kellene váltania: "Strang tud mesélni, de nem tud számolni." Ez az esemény nagy tiltakozáshoz vezetett, amelynek során kemény bírálat érte a szociáldemokratákat, mind az adórendszer, mind a Lindgrennel szembeni tiszteletlen hozzáállásuk miatt. A közhiedelemmel ellentétben ez a történet nem okozta a szociáldemokraták politikai vereségét. 1976 őszén a szavazatok 42,75%-át és a 349 parlamenti mandátumból 152-t szereztek, ami mindössze 2,5%-kal rosszabb, mint az előző, 1973-as választások eredménye.

  Figyelj, apa – szólalt meg hirtelen a Kölyök –, ha tényleg százezer milliót érek, akkor nem kaphatnék most ötven koronát készpénzben, hogy vegyek magamnak egy kiskutyát?

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  Az írónő maga is felnőtt életében a Szociáldemokrata Párt tagja volt – és 1976 után is annak soraiban maradt. És elsősorban azoktól az eszméktől való távolságot kifogásolta, amelyekre Lindgren fiatalkorából emlékezett. Amikor egyszer megkérdezték tőle, milyen utat választott volna magának, ha nem lett volna híres író, habozás nélkül azt válaszolta, hogy szeretne részt venni a kezdeti időszak szociáldemokrata mozgalmában. Ennek a mozgalomnak az értékei és eszméi – a humanizmussal együtt – alapvető szerepet játszottak Astrid Lindgren karakterében. Az egyenlőség iránti vágya és az emberek iránti gondoskodó hozzáállása segítette az írónőt leküzdeni azokat a korlátokat, amelyeket magas társadalmi pozíciója támasztott. Mindenkivel egyforma melegséggel és tisztelettel bánt, legyen az a svéd miniszterelnök, egy külföldi állam feje vagy valamelyik gyermekolvasója. Vagyis Astrid Lindgren meggyőződése szerint élt, ezért vált csodálat és tisztelet alanya Svédországban és külföldön egyaránt.

  Lindgren Pomperipossa meséjével írt nyílt levele azért volt olyan nagy hatású, mert 1976-ban nemcsak híres író volt: nemcsak híres volt Svédországban, hanem óriási tisztelet is. Számos rádiós és televíziós szereplésnek köszönhetően vált fontos emberré, országszerte ismert emberré. Svéd gyerekek ezrei nőttek fel, miközben Astrid Lindgren eredeti könyveit hallgatták a rádióban. Hangja, arca, véleménye, humorérzéke a legtöbb svéd számára ismerős az 50-es, 60-as évek óta, amikor különböző vetélkedőket és talkshow-kat vezetett a rádióban és a televízióban. Ráadásul Astrid Lindgren beszédeivel megnyerte az embereket egy olyan tipikusan svéd jelenség védelmében, mint a természet egyetemes szeretete és szépsége iránti tisztelet.

  1985 tavaszán, amikor egy szmålandi farmer lánya nyilvánosan beszélt a haszonállatok elnyomásáról, maga a miniszterelnök hallgatott rá. Lindgren Kristina Forslund állatorvostól, az Uppsalai Egyetem oktatójától hallott a svédországi és más ipari országok nagy farmjain történt állatkínzásról. A hetvennyolc éves Astrid Lindgren nyílt levelet küldött a nagy stockholmi lapoknak. A levél egy másik mesét is tartalmazott – egy szerető tehénről, aki tiltakozik az állatokkal való rossz bánásmód ellen. Ezzel a mesével az író három évig tartó kampányba kezdett. 1988 júniusában állatvédelmi törvényt fogadtak el, amely a Lex Lindgren (Lindgren törvény) latin nevet kapta; inspirálója azonban homályossága és nyilvánvalóan alacsony hatékonysága miatt nem szerette.

  És általában a felnőttek odafigyelnek valami apró házra, még akkor is, ha megbotlanak benne?

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  Mint más esetekben, amikor Lindgren kiállt a gyerekek, a felnőttek vagy a környezet jólétéért, az írónő saját tapasztalataiból indult ki, tiltakozását mély érzelmi zavar váltotta ki. Megértette, hogy a 20. század végén lehetetlen visszatérni a kisüzemi szarvasmarha-tenyésztéshez, aminek gyermek- és ifjúkorában tanúja volt apja farmján és a szomszédos gazdaságokban. Valami alapvetőbbet követelt: az állatok tiszteletét, hiszen ők is élőlények és érzésekkel felruházva.

  Astrid Lindgren mélységes hite az erőszakmentes bánásmódban az állatokra és a gyerekekre egyaránt kiterjedt. „Nem erőszak” volt a címe beszédének, amikor 1978-ban megkapta a Német Könyvkereskedelem Békedíját (az Oroszlánszívű testvérek című történetért (1973; ford. 1981) és az írónő békés együttélésért folytatott küzdelméért kapta. és tisztességes életet minden élőlénynek). Ebben a beszédében Astrid Lindgren megvédte pacifista meggyőződését, és támogatta a gyermekek erőszak és testi fenyítés nélküli nevelését. „Mindannyian tudjuk – emlékeztetett Lindgren –, hogy a megvert és bántalmazott gyerekek megverik és bántalmazzák saját gyermekeiket is, ezért ezt az ördögi kört meg kell szakítani.”

  1952-ben Astrid Sture férje meghalt. Anyja 1961-ben, édesapja nyolc évvel később, 1974-ben pedig testvére és több közeli barátja is meghalt. Astrid Lindgren többször is találkozott a halál rejtélyével, és sokat gondolkodott rajta. Míg Astrid szülei a lutheranizmus őszinte hívei voltak, és hittek a halál utáni életben, az írónő maga agnosztikusnak nevezte magát.

  A kölyök nem értette pontosan, mit jelent férfinak lenni élete fényében. Lehet, hogy ő is élete fényében járó férfi, de ezt még nem tudja?

  Lindgren Astrid Anna Emilia

  1958-ban Astrid Lindgren megkapta a Hans Christian Andersen-éremmel, amelyet gyermekirodalmi Nobel-díjnak neveznek. A kifejezetten gyermekíróknak kiosztott díjak mellett Lindgren számos „felnőtt” szerzőnek járó díjat is kapott, így a Dán Akadémia által alapított Karen Blixen-éremmel, az orosz Lev Tolsztoj-éremmel, a chilei Gabriela Mistral-díjjal és a Svéd Selma Lagerlöf-díj. 1969-ben az író megkapta a Svéd Állami Irodalmi Díjat. A jótékonyság terén elért eredményeit 1978-ban a Német Könyvkereskedelem Békedíjával, 1989-ben pedig Albert Schweitzer-éremmel ismerték el (az Amerikai Állatélet Javítási Intézete ítélte oda).

  Az író 2002. január 28-án hunyt el Stockholmban. Astrid Lindgren a világ egyik leghíresebb gyermekírója. Műveit áthatja a fantázia és a gyermekszeretet. Sokukat több mint 70 nyelvre fordították le, és több mint 100 országban adták ki. Svédországban élő legendává vált, hiszen nem egy olvasógenerációt szórakoztatott, inspirált és vigasztalt, részt vett politikai élet, törvényeket változtatott és jelentősen befolyásolta a gyermekirodalom fejlődését.

  Astrid Anna Emilia Lindgren - fotó

  Astrid Anna Emilia Lindgren - idézetek

  Szomorú, ha nincs, aki azt kiabálja: „Helló, Carlson!”, amikor elrepülsz.

  És általában a felnőttek odafigyelnek valami apró házra, még akkor is, ha megbotlanak benne?

  A kölyök nem értette pontosan, mit jelent férfinak lenni élete fényében. Lehet, hogy ő is élete fényében járó férfi, de ezt még nem tudja?

  Figyelj, apa – szólalt meg hirtelen a Kölyök –, ha tényleg százezer milliót érek, akkor nem kaphatnék most ötven koronát készpénzben, hogy vegyek magamnak egy kiskutyát?

  Nyugi, csak nyugi! Most utolérlek, és akkor jól fogod érezni magad!

  Astrid Lindgren a világ egyik legnépszerűbb gyermekírója.

  Rajongói ezrei nőttek fel Carlson „Apróságok, mindennapi élet kérdése” és „Nyugodj, csak nyugalom” mondásain, a „nagyon nagy kalandokról” szóló könyveken. erős lány a világon" Harisnyás Pippi. De Astrid Lindgren életében, aki 2002-ben, nagyon öregen halt meg, sok titok volt. Unoka és dédunokája svéd író elmondta a szentpétervári MK-nak, hogy Astrid Lindgren miért adta oda első gyermekét örökbefogadó szülőkés szinte egész életemben titkolta.

  "Nagymama boszorkánynak öltözött"

  Az elmúlt hétvégén az Astrid Lindgren világa park adott otthont Szentpéterváron. Az Okhta Mall bevásárló- és szórakoztató központ két napra meseországgá változott, ahol Carlson egy tetőtéri házban lakik, a lönebergai Pippi és Emil pedig az „utcákon” sétálnak. Míg a gyerekek kedvenc szereplőikkel szórakoztak, a felnőttek találkozhattak Olaf Nymannal és Johan Palmberggel. A 45 éves Olaf Astrid Lindgren fiának az unokája legfiatalabb lánya Karin (mellesleg ő találta fel Harisnyás Pippi), a 26 éves Johan dédunoka. Híres nagymamájukról beszéltek, akivel egész gyerekkorukat együtt töltötték.

  Amikor megszülettél, Astrid Lindgren hírneve csúcsán volt, könyveket írt, üzleti utakra ment, valószínűleg nem volt ideje rád?

  Olaf: - Amikor kicsi voltam, Astridot nem tekintettem hírességnek, csak a kedvenc nagymamám volt. Volt egy nyaralója az egyik Stockholm melletti szigeten, ahová minden nyáron elvitt minket, hét unokáját. Reggelente nem volt jogunk zavarni, mert akkoriban mindig könyveket írt. De délután maga a nagymama hívott el minket, vajjal és lekvárral vendégelt meg minket (sok svéd nagymama ad az unokáinak), és együtt kártyáztunk.

  Johan: - Sok felnőttel ellentétben Astridot mindig is érdekelte, hogyan élünk. Megkérdezte, miért vagyunk szomorúak, és teljes komolysággal hallgatta a panaszaimat, hogy valaki elvitte a játékomat. De már túl volt a 90-en, rossz volt a látása.

  - Előfordult már, hogy haragudott rád?

  Olaf: - Soha nem láttam, hogy Astrid elveszítse a türelmét, szinte soha nem kiabált a gyerekekkel. Ha rosszul viselkedtünk - például verekedtünk, húztuk egymás haját -, akkor a viselkedésünkre nézve szomorú lett. Tehetett egy szigorú megjegyzést, de ennek ellenére láttuk, hogy még mindig szeret minket. És ő maga is nagyon szeretett csínyeket játszani - emlékszem, egyszer a születésnapomon (6 éves voltam) hazahívtam a barátaimat, sátrat állítottunk a szobában, és a nagymamám boszorkánynak öltözve jött. Megijesztett minket, és egy seprűvel kergetett minket az egész lakásban. Nagyon klassz volt!

  Olaf: - Hát persze! Mindegyik unokának megvolt az összes könyve, ünnepnapokon pedig újakat adott nekünk – saját kívánságaival a légylevélen. Legjobban Carlsont szerettem a „Nyugi, csak nyugalom” és „Nem nagy baj, ez mindennapi dolog” kifejezéseit szerettem; még mindig kimondom magamnak, amikor problémákkal szembesülök az életemben. felnőtt élet. Apropó, ami itt Oroszországban megdöbbentett: a szovjet idők óta Carlson az első számú hősöd. De a világ többi részén a legkedveltebb karakter még mindig Pippi.

  Johan: - És minden este lefekvés előtt hallgattam a dédnagymamám meséit kazettára felvéve, ő maga olvasta fel. Most pedig a munkám részeként olvasom Astrid Lindgren könyveit: darabokhoz és filmekhez küldenek forgatókönyveket nagymamám művei alapján, összehasonlítom eredeti szöveg hogy elkerüljük a pontatlanságokat. Élete során Astrid nagyon komolyan vette a karakterek „használatát”. Például nem hagytam jóvá a forgatókönyvet, ha az emberek olyan vicceket adtak hozzá a felnőtteknek, amelyeket a gyerekek nem értenek. Valami vulgáris vagy valamilyen politikai megjegyzés. A nagymamám szigorúan elnyomta az ilyesmit.

  - Milyen a leghíresebb gyerekíró unokájának lenni?

  Olaf: - Igyekeztem senkinek sem elmondani, hogy ki a nagymamám. De mindig akadt olyan osztálytársam, aki „kitett” az új tanárnőnek, és azt kiabálta: „Itt van, Astrid Lindgren unokája.” Amikor a svéd nemzeti hősnő unokája vagy, akit szinte szentnek tartanak, magasak az elvárásaid, és néha túl sok figyelmet tanúsítasz. Természetesen büszke voltam a nagymamámra, de például külföldön mindig hallgattam, hogy kinek az unokája vagyok.

  "Gyermet akartam, de nem az apját"

  Valójában azonban élete korántsem volt „szent”: a kis Vimmerbyből származó farmer lánya „megszégyenítette” családját, és 17 évesen szült. Astrid nem szeretett emlékezni életrajzának erre a tényére?

  Johan: - Igen, abban a kis faluban, ahonnan Astrid családja származik, az volt hatalmas botrány- gyakornok volt egy helyi újságnál, és főnöke - egy 50 éves - szeretője lett házas ember. Amikor egy 17 éves lány teherbe esett, titokban kellett tartania a gyermek apjának nevét, mert az elválni akart feleségétől. Amikor a terhességet már nem lehetett eltitkolni, Astrid Stockholmba indult, onnan Koppenhágába, ahol megtalálta az egyetlen klinikát, amely lehetővé tette számára, hogy „névtelenül” szülhessen gyermeket anélkül, hogy felfedte volna az anya és az apa nevét. Amikor fia, Lars megszületett, Astridnak el kellett hagynia őt a Stevens nevelőcsaládnál, akik Dániában éltek, és vissza kellett térnie Stockholmba munkát keresni. Astrid Lindgren elrejtette ezt a tényt életrajzában a legtöbb az életet, ezt csak idős korban ismerik be az újságíróknak.

  - Nem akarta ezt a gyereket?

  Johan: - Később ezt írta: "Gyermet akartam, de nem az apját." Lars apja feleségül akarta venni Astridot, de ez nem tetszett neki. Nem hagyta el fiát, és mások gondjaira bízta. Lasse életének első három évében mindenbe belevágott, csak hogy összekaparjon annyi pénzt, hogy jegyet vegyen Stockholmból Koppenhágába, és meglátogassa fiát, hétvégén és ünnepnapokon meglátogassa, és levelezzen örökbefogadó családjával. Stockholmban gyorsíróként dolgozott, egy kis szobát bérelt egy ismerős lánnyal, kézről szájra élt, megtakarította magát ételkosarakból, amelyeket a szülei havonta egyszer küldtek neki a faluból. Amikor Lasse három éves volt, magával vitte, főleg, hogy már találkozott Sture Lindgrennel, a Royal Automobile Club irodavezetőjével. Úgy döntöttek, hogy összeházasodnak, és idővel Sture örökbe fogadta Lassét. Ám Astrid fia (1974-ben halt meg – a szerk.) egész életében tartotta a kapcsolatot „első” dán anyjával.

  Erős Adolf és Göring Carlson szerepében?

  - Azt mondják, hogy Astrid második gyermeke - Karin lánya - Harisnyás Pippi prototípusa volt?

  Johan: - Pippi 1941-ben jelent meg. Egy napon Karin súlyosan megbetegedett, és azt követelte az anyjától, hogy meséljen neki. És ő maga kért egy mesét Harisnyás Pippiről. Astrid lejegyezte a lányának kitalált történeteket egy bátor vörös hajú lányról, majd elküldte a kiadónak. A könyv egyébként a második világháború idején íródott, így nem meglepő, hogy van olyan szereplő, mint a cirkuszban fellépő erős Adolf, akit Pippi verekedés közben győz le.

  Tavaly sokkoló információ jelent meg az interneten, miszerint a híres Carlson prototípusa... Hermann Goering! Állítólag Hitler legközelebbi szövetségese a 20-as években többször is eljött Stockholmba, és barátságot kötött Astriddal. Ráadásul szerette a repülőgépeket (innen a légcsavart), és gyakran használta kedvenc kifejezéseinket: „egy férfi a javában”.

  Olaf: - Ki?! Goering?? Nem, garantálhatom, hogy ez nem így van. Astrid gyűlölte és megvetette a nácikat, és soha nem ismerte Göringet. Csak 1955-ben írta a „The Kid and Carlson” című történetet. A háború alatt egyfajta „háborús naplót” vezetett, amelyben leírta, mi történik a világban. A háború személyesen nem érintette, mert Svédország semleges maradt, de nagyon félt, hogy itt is a nácik kerülhetnek hatalomra.

  Ugyanebben a naplóban szerepel a következő, 1940. június 18-i mondat: „Számomra jobb, ha azt mondod életed hátralevő részében, hogy „Heil Hitler”, mint az oroszok alatt lenni. Ennél szörnyűbb dolgot el sem tudsz képzelni.”

  Johan: - Astrid nagyon aggódott finn szomszédai miatt, akik 1939-ben harcoltak a Szovjetunióval. Svédország nehéz helyzetben volt - a nácik megszállták Norvégiát és Dániát, a Szovjetunió pedig Finnország egy részét. Nyilván akkor a dédnagymamám jobban félt a kommunistáktól, mint a náciktól. Nem szabad elfelejtenünk az orosz-svéd háborúk évszázados történetét.

  Olaf: - A háború után megváltozott a nagymamám hozzáállása az oroszokhoz - a 80-as években még a Szovjetunióba is látogatott, különösen azért, mert könyvei nagyon népszerűek voltak Önök körében. A vasfüggöny miatt nem sokat tudtunk – például sem a nagyi, sem mi nem láttuk soha szovjet rajzfilm az oroszok által annyira kedvelt Carlsonról. A világ minden tájáról érkezett gyerekek levelet írtak a nagymamának – naponta több tucat üzenetet kapott. És idős korában, már rosszul látva, megpróbált mindenre válaszolni - ehhez még asszisztenst is kellett fogadnia. A nagymama mindig a gyerek oldalán állt – függetlenül attól, hogy milyen nemzetiségű volt.