มาเฟียอิตาลี: ประวัติความเป็นมาชื่อและนามสกุล นามสกุลอิตาลี - ดังและสวยงาม

อิตาลี - ประเทศที่สวยงามด้วยความเหลือเชื่อ มรดกทางวัฒนธรรมและชาวบ้านร่าเริงร่าเริง

นามสกุลอิตาลีหลายสกุลสะท้อนถึงความร่าเริงนี้ นามสกุลบางอันที่ดูไม่เหมาะสมสำหรับเรานั้นชาวอิตาลีมองว่ามีอารมณ์ขัน (และไม่ใช่การลงโทษในหัวของพวกเขาเอง)

ชาวอิตาลีแค่หัวเราะ:“ ใช่แล้ว ฉันชื่อมอนเตมักโน (ฉันจะกลืนภูเขาหนึ่งลูก) ก็ตลกดี!”

นามสกุลเริ่มถูกนำมาใช้ใน โรมโบราณในช่วงรุ่งเรืองของมัน ชื่อของบุคคลนั้นประกอบด้วยสามส่วน:

ระบุชื่อ.
ชื่อราชวงศ์.
นามสกุล.

ใน ยุคกลางตอนต้นชาวอิตาลีเริ่มถูกเรียกอีกครั้งด้วยชื่อจริงเท่านั้นเช่นเปาโลหรือบิอังกา

เมื่อสาธารณรัฐเวนิสผงาดขึ้น ชื่อเพิ่มเติมก็แพร่กระจายอีกครั้ง มีผู้คนจำนวนมากและเพื่อแยกแยะพวกเขา ประเพณีจึงฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ใน ชีวิตประจำวันบุคคลนั้นถูกเรียกตามชื่อเสมอ นั่นคือพวกเขาไม่ได้ตะโกน: "อีวานอฟมาที่นี่" พวกเขาตะโกนว่า: “เปาโล! มานี่สิ!

แต่เมื่อวาดเอกสารนอกเหนือจากชื่อแล้วยังมีการใช้ชื่อเพิ่มเติมที่สองอยู่แล้ว ในบรรดาชนชั้นสูงของสังคม นี่เป็นชื่อของราชวงศ์ คุณ คนธรรมดา- ในนามของบิดา ตัวอย่างเช่น Giuseppe di Nicolo (เช่น Giuseppe บุตรของ Nicolo)

บางครั้งเด็ก ๆ ก็ถูกตั้งชื่อตามสถานที่เกิดของพวกเขา กล่าวคือตามที่ตั้งของเมืองหรือท้องที่ที่เด็กเกิด ยกตัวอย่างทุกคน เลโอนาร์โดที่มีชื่อเสียงดาวินชี แปลว่า « เลโอนาร์โดจากวินชี » (Vinci เป็นเมืองในทัสคานี ประเทศอิตาลี) ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสองถึงศตวรรษที่สิบหก การก่อตัวของนามสกุลเกิดขึ้น ในปี ค.ศ. 1564 สภาเมืองเตรนโตได้ออกกฎหมายที่ระบุว่าเด็กแรกเกิดทุกคนควรได้รับมอบหมายไม่เพียงแค่ชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนามสกุลด้วย

นามสกุลที่พบมากที่สุด (หรือ cognome) ของชาวอิตาลีคือ มาจากชื่อบิดา- ตัวอย่างเช่น อันเดรีย ดิ จิโอวานนี่ Andrea เป็นชื่อส่วนตัว คำบุพบท "di" เป็นคำเชื่อม (คล้ายกับคำบุพบทรัสเซีย "iz" หรือ "จาก") Giovanni เป็นชื่อของพ่อ บางครั้งเกิดจากสองชื่อพ่อและปู่ สมมติว่า Kolayani (Nicola และ Giovanni)
ตามอาชีพ- ในอิตาลีตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ธุรกิจขนาดเล็กมีครอบครัวเป็นเจ้าของ และธุรกิจขนาดเล็กดังกล่าวส่งต่อจากปู่ถึงพ่อ จากพ่อสู่ลูกชาย (หรือลูกสาว) ปัจจุบันเจ้าของร้านอาหารเล็กๆ ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวที่สืบทอดธุรกิจมา และสิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ โดยปกติแล้วลูกชายและลูกสาวจะตื้นตันใจกับงานของบรรพบุรุษ โดยอุทิศทั้งชีวิตให้กับงานนั้น จากนั้นจึงเลี้ยงดูลูกๆ ด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน ดังนั้นจึงมักตั้งชื่อนามสกุลตามอาชีพของบุคคลนั้น ตัวอย่างเช่น Giuseppe Molino (โรงสี), Francesco Contadino (ชาวนา) เป็นต้น บ่อยครั้งที่ cognome "มืออาชีพ" ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับคนธรรมดา: ช่างฝีมือและชาวนา
จากนิสัยของบุคคลตลอดจนชื่อเล่นของเขา- คนต่างชาติ (สุภาพอ่อนหวาน) ปาปากัลโล (นกแก้ว)
จากพื้นที่ที่บุคคลนั้นเกิดหรืออาศัยอยู่ มาริโอ โตริโน่ หรือ อเลสซิโอ โรมาโน่

สำหรับเด็กกำพร้า บางครั้งมีการใช้นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรและศรัทธา ตัวอย่างเช่น Pietro di Dio (ปิเอโตรจากพระเจ้า), Silvio del Amore (Silvio จากความรัก) และอื่นๆ

รายชื่อนามสกุลยอดนิยม

ในอิตาลีไม่มีแนวคิดเรื่องผู้หญิงและ นามสกุลชาย- พวกเขามีรูปร่างเหมือนกันทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

ที่นิยมมากที่สุด:

รอสซี่เป็นสีแดง เรากำลังพูดถึงสีผิว อย่างไรก็ตาม อาจมีทางเลือกอื่นๆ ให้เลือกด้วย
เบียงคัสเป็นสีขาว นี่หมายถึงปัจจัยเดียวกันกับในกรณีก่อนหน้า
มาริโน - ทะเล อาจเกี่ยวข้องกับอาชีพที่เกี่ยวข้องกับทะเล เช่น ชาวประมง กะลาสีเรือ
เอสโปซิโต - พบแล้ว มักเป็นชื่อที่ตั้งให้กับเด็กที่ถูกทอดทิ้ง
โรมาโน - โรมัน บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของโรมันหรือยิปซี
โคลัมโบเป็นนกพิราบ
บรูโน่เป็นคนเข้ม
แวร์ดี - สีเขียว

นามสกุลส่วนใหญ่มีรากคล้ายกัน โดยต่างกันที่คำต่อท้ายและคำนำหน้า มันเกิดขึ้นที่พวกเขาลงท้ายด้วยคำต่อท้ายจิ๋ว เช่น “-อิโน”, “-อิลโล”, “-เอตโต” คำต่อท้าย "-accio" แปลว่า "ใหญ่"

อยากรู้ นามสกุลอิตาลี:

Galli เป็นไก่โต้ง
Vagnucci - มีกลิ่นเหม็น
Mezzanotte - เที่ยงคืน
ดูรันเต้ - ในเวลานี้
เบ็นเวนูติ - ยินดีต้อนรับ
บงวิซูโตมีชีวิตอยู่อย่างดี
อิโนเซนติ - ผู้บริสุทธิ์
ซานโตโรเป็นทองคำศักดิ์สิทธิ์
Gattoni เป็นแมวตัวใหญ่
Cinquemani - ห้าอาวุธ
Rotgentie - สุภาพ
Leopazza - อุ้งเท้าของสิงโต
ทอร์นาเบเน่ - กลับมาเถอะ
Pelegatta - อุ้งเท้าแมว
Macarona อาจไม่จำเป็นต้องแปล

ชาวอิตาเลียนบางคนตัดสินใจที่จะเป็นต้นฉบับโดยใช้นามสกุล คนที่มีชื่อเสียง: ลูวินสกี้, บุช, ปูติน

ชื่อชายและหญิง

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา เด็ก ๆ ในอิตาลีได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษของพวกเขา แต่ตามกฎแล้วเด็ก ๆ จะไม่ถูกตั้งชื่อตามพ่อ ตามประเพณี ลูกชายคนแรกจะตั้งชื่อตามปู่ของเขา สายพ่อประการที่สอง - ในนามของปู่ของเขา สายมารดา- ก่อนหน้านี้ มักมีการกำหนดชื่อขึ้นอยู่กับว่าเด็กเกิดอย่างไร เช่น บุตรชายคนที่สี่อาจตั้งชื่อว่า Quarto

ชื่อชายยอดนิยม:

อาเดรียโน่รวยมาก
แอนเดรียเป็นนักรบเป็นผู้ชาย
อันโตนิโอเป็นดอกไม้
วิตโตริโอเป็นฝ่ายชนะ
จาโคโมเป็นผู้ทำลาย
ดาริโอ้รวยมาก
จีโน่เป็นอมตะ
Giuseppe - ขอให้พระเจ้าทวีคูณ
อิตาโลเป็นภาษาอิตาลี
Christiano - ผู้ที่ติดตามพระคริสต์
ลูเซียโน่เป็นคนง่ายๆ
มาร์โกเป็นนักรบ
มาริโอ้มีความกล้าหาญ
Nikola - ผู้คนได้รับชัยชนะ
เปาโลมีขนาดเล็ก
ริคาร์โด้แข็งแกร่ง
ฟาบิโอเป็นคนมีเสน่ห์
เฟอร์นันโดเป็นผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ
ฟรังโกเป็นอิสระ
Francesco มีพื้นเพมาจากฝรั่งเศสฝรั่งเศส
เอ็มมานูเอล - พระเจ้าทรงสถิตกับเรา

บางครั้ง ชื่อผู้หญิงต่างจากตัวผู้ตรงที่ลงท้ายด้วย "a" เท่านั้น รากมักจะเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น, ชื่อยอดนิยมฟรานเชสโก. ถ้าผู้หญิงคนนั้นคือฟรานเชสก้า หรือมาริโอและมาเรีย แองเจโลและแองเจล่า เด็กผู้หญิง โดยเฉพาะในสมัยก่อน เช่นเดียวกับเด็กผู้ชาย จะถูกตั้งชื่อตามหมายเลข ที่ห้าเรียกว่า Quinta ที่แปด - Ottorina นี่คือภาวะเจริญพันธุ์!

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 14 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเราคุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและ ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

นามสกุลอิตาลี

นามสกุลอิตาลี

รายชื่อนามสกุลอิตาลีที่มีชื่อเสียง

นามสกุลในอิตาลีปรากฏราวศตวรรษที่ 14 เมื่อจำเป็นต้องแยกแยะระหว่างพลเมืองจำนวนมากที่มีชื่อเดียวกัน นามสกุลแรกปรากฏในเวนิสและในตอนแรกมอบให้กับขุนนางเท่านั้นจากนั้นพวกเขาก็แพร่หลาย ชาวอิตาลีก็เหมือนกับชนชาติอื่น ๆ ที่ใช้ชื่อส่วนตัว ชื่อเล่น และอนุพันธ์ของชื่อและชื่อเล่นเป็นนามสกุล นอกจากนี้ยังมีนามสกุลตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ วิชาชีพ และภายนอก

นามสกุลในอิตาลีตอนเหนือและตอนใต้แตกต่างกัน: นามสกุลในกรณีส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "i" และนามสกุลหลังด้วย "o"

นามสกุลอิตาลีหลายนามสกุลมีรากที่เหมือนกันความแตกต่างอยู่ที่คำนำหน้าและคำต่อท้ายต่างๆ เท่านั้น โดยทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือรูปแบบที่ลงท้ายด้วยสระที่นำหน้าด้วยพยัญชนะคู่: -etti, -illo ชาวอิตาลีมักใช้คำต่อท้ายแบบจิ๋ว: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo - แปลว่า "เล็ก"

นามสกุลอิตาลีชายและหญิงมีรูปร่างเหมือนกัน

นามสกุลอิตาลี (รายการ)

อัลเลเกรตติ

อัลเบอร์ติ

อัลฟิเอรี

อัลชาโต

แอมมานนิตี้

อันโจนี่

อาร์จิลลี่

อาเรติโน่

อาริโอสโต

โหระพา

บัคคาลาริโอ

บาลโบ

บันเดลโล

บาร์บาโร

บาเรตติ

บาริกโก

บาสซานี

บัตติสติ

เบคคาเรีย

เบมโบ

เบเนเดตติ

เบนนี่

เบนโซนี่

แบร์กาโม

แบร์ลุสโคนี่

เบอร์นี่

เบต็อกกิ

บลาซี

เบรนโซนี่

บอนเทมเปลลี

บอร์โดน

เจ้ากี้เจ้าการ

บรัคโก

บรันกาตี

บร็อคกี้

บรูนี

บรูโน่

บูซาติ

เบียนชี่

เวคคิโอนี่

แวร์ดิดซอตติ

วิวันติ

วิโก้

วิตโตรินี

เกร์ราซซี่

เกอร์โซนี

กุยโด

เกราร์ดี

กิสลานโซนี่

โกลโดนี

กอซซี่

กราเซียนี

กราซซินี่

กริฟฟีย์

กรอสซี่

กรอโต

กวารินี

จานนินี

จิออร์ดาโน

เจอร์มาเนตโต

จิโอเบอร์ติ

จิโอวาญโญลี

จิออร์ดาโน

จอร์จิโอ

จุสติ

ซาบาเรลลา

ซานินี

แซมโบนี

ซาเน็ตติ

เซนดรินี

เซโน่

จาโคโม

โดนาติ

คาวาลกันติ

คาโซนี

กาลาสโซ

คาลวิโน่

คัลซาบิกิ

คานินี

คาปาชโช

โบสถ์

คาเปลโลนี่

คาปิตินี่

คาปรีอาโน

การ์ดุชชี่

คาร์คาโน

คาร์ปานี

กาสติลีออน

ควอดริโอ

คอเรลลี่

คอร์เรนติ

คอสตา

คยาริ

แลนดิโน

ลันโดลฟี่

ลีวายส์

ลีโอน

ลีโอพาร์ด

ลิตติซเซตโต

ลอเรนโซ

ลุตซี

ลูเซียโน

มาซซินี่

มาคิอาเวลลี

มาลาปาร์เต

แมนโซนี

มาเนตติ

แมนเฟรดี

มันชินี

มารานี

มาริเน็ตติ

มาริโน

มาริญอลลี

มาร์เชตติ

มารูเชลลี

มาร์ตินี่

แมสซี่

เมอร์ลิโน

มิลานี่

มิลลี่

มอนตาเนลลี

โมราเวีย

โมรันเต้

มูนี่

มูซิโอ

เนกรี

นุซซี่

มะกอก

ปาเวเซ่

ปาโซลินี่

ปาลาดินี

ปาลเมรี

พานาเรลโล

ปาปินี

ปารินี

ปาตริซี่

ปาชินี

ปาตุซซี่

เพทรุชเชลลี

ปิอาจิ

ริชชี่

ร็อกก้า

โรเวอร์

โรดาริ

โรเซตติ

โรซินี

ร็อคโคลินี่

โรลลี่

โรมาโน

โรมี

รัสเซีย

รุสโซ

ซาวิอาโน

แซคเชตติ

ซาลวี

ซัลการี

ซาเปียนซา

เซราฟิโน

เซเรนี

ไซโลน

โซเลรา

สปาเซียนี

สเปโรน

สตราฟฟี่

ทาบัคกิ

ทาร์เชตติ

ทัสโซ

ทัสโซนี

เทเซาโร

เทอร์ริโต

โทมาชิ

ทอซซี่

อุงกาเร็ตติ

แฟบบรี

ฟัลลาซี

ฟัลโก

ฟาริน่า

ฟารินี

เฟโนกลิโอ
เฟอร์รารี่

ฟิออริ

ฟิซิโน, มาร์ซิลิโอ

โฟกาซซาโร

ฟอสโกโล

ฝรั่งเศส

ฟิออริโต้

ชัมโปลี

เซซารี

เซโรเนตติ

เอโวลา

นามสกุลอิตาลีที่พบบ่อยที่สุด

บรูโน่

เบียนชี่

โคลัมโบ

มาริโน

โมเรตติ

รอสซี่

รุสโซ

ริชชี่

โรมาโน

เฟอร์รารี (เฟอร์รารี, เฟอร์รารี)

เฟอร์ราโร

เอสโปซิโต

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"

หนังสือของเรา "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]

นามสกุลอิตาลี

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

นามสกุลอิตาลี นามสกุลอิตาลีคืออะไร? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio - พวกเขาล้วนเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในอิตาลี และชื่อของพวกเขาก็สวยงามพอ ๆ กับภาพวาดของพวกเขา นามสกุลบนแผนที่ ในอดีต นามสกุลอิตาลีจำนวนมากถูกสร้างขึ้นจากชื่อสถานที่เกิดและอาศัยอยู่ของบุคคลนั้น ครอบครัวของเลโอนาร์โด ดา วินชีมาจากเมืองวินชี ซึ่งเป็นเมืองทางตะวันออกของทัสคานี ดังนั้นนามสกุลของเขาจึงได้มาจากวินชี น่าแปลกที่ในช่วงชีวิตมีการกล่าวถึงเพียงชื่อบ่อยที่สุดเท่านั้น ประติมากร Andrea Pisano ซึ่งมีชื่อเสียงจากผลงานของเขาบนประตูทองสัมฤทธิ์ทางใต้ของหอศีลจุ่มฟลอเรนซ์ เดิมชื่อ Andrea da Pontedra เพราะเขาเกิดที่ Pontedra หมู่บ้านใกล้ปิซา ประติมากรคนนี้ถูกเรียกว่า "ปิซาโน" ซึ่งเป็นชื่อเมืองที่มีชื่อเสียงในเรื่องหอเอน และมีผู้สร้างเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เดิมชื่อ Perugino - จากเมือง Perugia นามสกุลอิตาลีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบันคือ Lombardi ซึ่งมาจากชื่อของพื้นที่ที่มีชื่อเดียวกัน หากคุณพยายามถามชื่อผลงานศิลปะใดๆ ของ Alessandro di Mariano Filipepi พวกเขาจะจดจำชื่อผลงานเหล่านั้นได้ยาก แต่จำบางส่วนของเขา ผลงานที่มีชื่อเสียงซึ่งอยู่ในอุฟฟิซี เช่น การกำเนิดของดาวศุกร์ หรือ การบูชาของพวกโหราจารย์ และคุณคงจำโบติเชลลีได้ นามสกุลของเขาได้มาจากพี่ชายของเขา Giovane ซึ่งเป็นผู้ให้กู้เงินชื่อ Il Boticcello ศิลปินชาวฟลอเรนซ์อีกคนในศตวรรษที่ 15 ที่มีนามสกุลสีสันสดใสคือ Giuliano Bugiardini ซึ่งแปลว่า "คนโกหกตัวน้อย" บางทีครอบครัวของเขาอาจขึ้นชื่อในเรื่องความสามารถในการพูดได้ดี มีนามสกุลอิตาลีที่โดดเด่นอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น Torregrossa ("หอคอยใหญ่"), Quattrochi ("สี่ตา"), Bella ("สวย") และ Bonmarito ("สามีที่ดี") นาย Smith นามสกุลอิตาลีบางส่วนเกี่ยวข้องกับอาชีพหรือการค้าของบุคคล โดเมนิโก เกอร์ลันไดโอ จิตรกรสมัยเรอเนซองส์ ซึ่งมีชื่อเสียงจากจิตรกรรมฝาผนังของเขา อาจมีบรรพบุรุษที่เป็นชาวสวนหรือพ่อค้าดอกไม้ (คำว่า กีร์ลันดา แปลว่า พวงหรีดหรือพวงมาลัย) จิตรกรชาวฟลอเรนซ์อีกคนหนึ่งซึ่งมีชื่อเสียงในด้านจิตรกรรมฝาผนังของเขาถูกเรียกว่า Andrea del Sarto แต่เขา ชื่อจริงคือ Andrea d "Agnolo di Francesco ชื่อเล่นของเขา del sarto ("ช่างตัดเสื้อ") มาจากอาชีพของบิดาของเขา มีตัวอย่างอื่น ๆ ของนามสกุลอิตาลีที่เกี่ยวข้องกับงานเช่น Contadino ("ชาวนา"), Tagliabue ("คนขายเนื้อ") , Auditore (หมายถึง "ผู้ฟัง" หรือที่อยู่ต่อผู้พิพากษา) จอห์นสัน, คลาร์กสัน, โรบินสัน จิตรกรยุคเรอเนซองส์ยังคงใช้นามสกุลของเขาเพราะได้มาจากนามสกุลของบิดาของเขา (ปิเอโรดิโคซิโม - ลูกชายของปิเอโรโคซิโม) ฟรานเชสโกซึ่งมีจิตรกรรมฝาผนังเล่าตำนานการตรึงกางเขนที่ปรากฏในโบสถ์แห่งหนึ่งในศตวรรษที่ 13 ในเมืองอาเรซโซ มีนามสกุลที่มาจากชื่อมารดาของเขา (ปิเอโร เดลลา ฟรานเชสกา - บุตรชายของฟรานเชสก้า) ที่มาของนามสกุลอิตาลีมักขึ้นอยู่กับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ . คำอธิบายเกี่ยวกับกิจกรรมของมนุษย์หรือการค้าขาย อีกจุดหนึ่งที่น่าสังเกตคือนามสกุล Esposito หมายถึง "เปิดเผย" (จากภาษาละติน expositus แปลว่า "ออกไปข้างนอก") และเป็นนามสกุลของอิตาลีสำหรับเด็กกำพร้า ตามกฎแล้ว เด็กที่ถูกทอดทิ้งจะถูกทิ้งไว้ในโบสถ์ จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ มีนามสกุลอื่นที่คล้ายคลึงกัน: Orfanelli (“เด็กกำพร้าตัวน้อย”), Poverelli (“คนจนตัวน้อย”), Trovato/Trovatelli (“พบเด็กกำพร้าตัวน้อย”) 20 นามสกุลอิตาลีที่ดีที่สุด ด้านล่างนี้คือนามสกุลอิตาลี 20 อันดับแรก: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luca Costa Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti

เราเป็นหนี้การดำรงอยู่ของนามสกุลต่อชาวกรีกและโรมันโบราณ แต่นามสกุลนั้นมีผลบังคับใช้เฉพาะในXVIIศตวรรษในอิตาลี และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่สามารถกักขังจินตนาการของอิตาลีที่ไร้ขอบเขตได้อีกต่อไป: หลังจากชื่อภาษาอิตาลีที่อยากรู้อยากเห็นเช่น "Eighth", "Wild" หรือ "Impeccable" ชาว Apennines ก็สามารถอวดนามสกุลให้ตรงกับพวกเขาได้!

แต่ก่อนอื่น เป็นการเที่ยวชมประวัติศาสตร์สั้น ๆ ในกรุงโรมโบราณ นามสกุลถูกใช้เพื่อแยกแยะคนสองคนที่มีชื่อเดียวกันในตอนแรก นามสกุลอาจสะท้อนชื่อบุคคล ระบุถิ่นกำเนิด หรือเตือนความจำของเขา คุณสมบัติลักษณะรูปร่างหน้าตาของเขารวมทั้งข้อบกพร่องด้วย ดังนั้น Marco Tullio Cicero จึงถูกเรียกว่า Cicero เนื่องจากเขามีหูดที่จมูก Ovid ถูกเรียกว่า "Nosyara" และนามสกุลของ Plato สามารถตีความได้ว่า "ขาแบน" หรือ "หูยาว"

ในอิตาลีสมัยใหม่ นามสกุลเพียง 15 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่บ่งบอกถึงลักษณะทางกายภาพบางประการของเจ้าของ ประมาณร้อยละ 35 เป็นการอ้างถึงชื่อของบิดาหรือผู้ก่อตั้งกลุ่ม อีกร้อยละ 35 เป็นการนึกถึงชื่อ บ้านเกิดหมู่บ้านหรือท้องที่ ร้อยละ 10 เกี่ยวข้องกับอาชีพ งานฝีมือ ตำแหน่ง หรือตำแหน่ง ร้อยละ 3 มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ และอีกร้อยละ 2 ที่เหลือเป็นนามสกุลปรารถนาที่มอบให้กับผู้ก่อตั้ง

นามสกุลที่พบมากที่สุดสองชื่อในอิตาลีคือ Rossi และ Bianchi, "Red" และ "White" แม้แต่ในหนังสือเรียนภาษาอิตาลี สุภาพบุรุษสองคนนี้ก็ปรากฏในตำราและบทสนทนาเล่มแรก Rossi และนามสกุลนี้หลายรูปแบบ (Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu และแม้แต่ภาษารัสเซีย!) ไม่มีอะไรมากไปกว่าการอ้างอิงถึงบรรพบุรุษที่มีผมสีแดงของครอบครัว แน่นอนว่า Bianchi และนามสกุลต่างๆ ของนามสกุลนี้บ่งบอกถึงคนผมบลอนด์หรือคนผมขาวและผิวขาว และชาว Apennines ที่มีนามสกุล Nero หรือ Negro (และอนุพันธ์ Negri, Negrini , Negroni) บรรพบุรุษอาจมีผมสีเข้มมาก

แต่ที่ซ่อนอยู่ในนามสกุลอิตาลีที่มีชื่อเสียงเช่น Ferrari และFerreในรัสเซียนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าอาชีพของช่างตีเหล็ก! อย่างไรก็ตามบรรพบุรุษของชาวอิตาลีกลุ่มแรกที่มีนามสกุล Magnani ก็เป็นช่างตีเหล็กเช่นกันเพราะในภาษาถิ่นของชาวมิลาน Magnan เป็นเพียง "ช่างเหล็ก" หรือ "คนจรจัด"

นามสกุลทั่วไปอีกชื่อหนึ่งใน Bel Paese โดยเฉพาะทางตอนใต้ของประเทศคือ Esposito ซึ่งมีรากฐานมาจากคำว่า "esposto" นั่นคือ "ละทิ้ง" "ละทิ้ง" เดาได้ไม่ยากว่านามสกุลนี้มอบให้กับเด็กกำพร้าเด็กที่ถูกทิ้งไว้ที่ประตูโบสถ์หรือบนธรณีประตูบ้าน นามสกุลที่คล้ายกันคือ Degli Esposti เกิดจากเด็ก ๆ เหล่านั้นที่ถูกเลี้ยงดูมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและสถานสงเคราะห์ ในภาษาอิตาลี "บ้านของผู้ถูกทอดทิ้ง" ซึ่งก็คือ degli esposti

แต่ Casadei และ Incerti ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับ Esposito ที่กล่าวมาข้างต้นนั้นพบได้ทั่วไปในแคว้น Emilia-Romagna ของอิตาลี พวกเขาตีความหัวข้อเรื่องความเป็นเด็กกำพร้าแตกต่างออกไป โดยในที่นี้ Casadei แปลว่า "บ้านของพระเจ้า" (casa di dio) และ Incerti แปลว่า "พ่อที่ไม่รู้จัก" มาจากภาษาละตินยุคกลาง incertis patris ในลาซิโอ ภูมิภาคที่มีเมืองหลวงคือโรม นามสกุล Proietto หรือ Proietti ซึ่งมาจากคำภาษาอิตาลี proiectus เป็นเรื่องธรรมดามาก ซึ่งมอบให้กับผู้ก่อตั้งเช่นกัน ทางตอนใต้ของซิซิลีและทางตอนเหนือของพีดมอนต์ ทารกที่ถูกทอดทิ้งจะได้รับนามสกุลเช่น Ignoto, D"Ignoti, D"Ignoto ซึ่งในภาษาอิตาลีแปลว่า "ลูกที่ไม่รู้จัก" และนามสกุล Innocenti นั้นพบได้ทั่วไปมากในพื้นที่ทางตอนเหนือของอิตาลีโดยเฉพาะ ใน Tuscany และ Lombardy (หรือ Innocente) แปลว่า "ผู้บริสุทธิ์" และนามสกุล Trovato "พบ" ซึ่งเป็นแบบฉบับของซิซิลีและลอมบาร์เดียไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของมัน

คุณรู้สึกประทับใจไหมที่นามสกุลอิตาลีเกือบทั้งหมดถูกมอบให้กับเด็กที่พ่อแม่ทอดทิ้ง? แต่อย่าพูดถึงเรื่องเศร้าดีกว่า ในอิตาลีมีนามสกุลที่ตลกมาก!

ตัวอย่างเช่น Portafoglio (“กระเป๋าสตางค์”), Sanguedolce (“ เลือดหวาน"), Quattrocchi ("สี่ตา"), Diecidue ("สิบสอง"), Spione ("สายลับ"), Spazzolini ("แปรง"), Basta ("พอแล้ว") หรือ Gratis ("ฟรี") และ นามสกุล-ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ไม่จำเป็นต้องแปล: เบอร์ลิน, ลอนดอน, มาดริด, ออสเตรเลีย, ฝรั่งเศส, รัสเซีย

เมื่อวานได้ดู Fantozzi ตอนหนึ่งแล้ว ( แฟนทอซซี่ ) - สัญลักษณ์ ตลกอิตาลีเกี่ยวกับการผจญภัยของวิศวกรที่ล้มเหลว คนโง่เขลาที่เข้าสู่เรื่องราวทุกประเภทอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งทุกคนขี่ซึ่งมีภรรยาที่น่าเกลียดและลูกสาวลิงอพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ และรถยนต์ - อุจจาระ แต่ผู้ที่ไม่เคยหยุดรักชีวิต ดังนั้นนี่คือ เป็นอีกครั้งที่ฉันรู้สึกขบขันกับชื่อในเครดิต ฉันขอแนะนำคุณให้รู้จักกับฮิวโก้ โบโลญญาและลีโอ เบ็นเวนูติ ( เบ็นเวนูติ แปลจากภาษาอิตาลีว่า "ยินดีต้อนรับ")
โดยทั่วไปแล้วทีวีท้องถิ่นมักจะพอใจกับฮีโร่และนามสกุล ในข่าวเราดูรายงานของอเลสซิโอ บวบเพื่อนร่วมงานของเขา กับนามสกุล เบลล่า กัมบะ (ขาสวย) รวมถึงริต้านักข่าวผู้กล้าหาญ คาวาลโล(ม้า). นักการเมืองผู้ทะเยอทะยานที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งสวมอย่างภาคภูมิใจ ชื่อสกุลกสินี ( คาสิโน - ความยุ่งเหยิง, ความยุ่งเหยิง, ซ่อง), อื่น ๆ - ชิฟานี คำว่า " ชิโฟ "(skifo) มี 2 ความหมาย และทั้งสองมีความหมายที่น่าสงสัย - "น่ารังเกียจ" และ "จู้จี้จุกจิก"...

Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodyaeva, Porosyuchko, Zhopikov และ Mogila... ทั้งหมดนี้ ผู้คนที่ยอดเยี่ยมในอิตาลีมีพี่น้องหลายพันคนโดยโชคชะตา!

ให้ฉันแยกพวกเขาเพื่อที่จะพูดตามใจความ

เริ่มต้นด้วยผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย "กินได้"นามสกุล: โพโมโดโร ( โพโมโดโร ), ฟาจิโอลี ( ฟาจิโอลี - ถั่ว), Piselli ( พิเซลล์ - ถั่วเขียว), Karota ( คาโรต้า - แครอท), Cipolla ( ชิโปลลา - หัวหอม)... รวมวิตามินทั้งหมด คุณยังสามารถหา Polpetta ( โพลเพตต้า - ลูกชิ้น) และ ซัลตาฟอร์มัจโจ - กระโดดชีส)

หรืออย่างเช่น ฟินอคคิโอ การแปลเมื่อเห็นแวบแรกนั้นเรียบง่ายและไม่เป็นอันตราย - "ยี่หร่า" แต่คำเดียวกันนี้ใช้ในคำสแลงเพื่ออธิบายสมชายชาตรี ดังนั้นสำหรับคนส่วนใหญ่ ผู้ชายอิตาลีนามสกุลไม่น่าดึงดูด

เชิญไปที่ทางเดินเนื้อกันเถอะ เป็นที่ทราบกันดีว่ามีเจ้าของชื่อ Vera (Vera - จริงจริง) โดยมีนามสกุล Vacca (Vacca - วัว, เนื้อวัว) อย่างที่คุณเห็นวลีนี้ดูหรูหรามาก... อย่างไรก็ตาม Vacca เป็นนามสกุลที่ค่อนข้างได้รับความนิยมในอิตาลีโดยเฉพาะในซาร์ดิเนีย

ภาษาอิตาลี "สัตว์"นามสกุล : ปาปากัลโล่ ( ปาปากัลโล - นกแก้ว), Pecora ( เพโคร่า - แกะ), มายาเล ( ไมอาเล - หมู, หมู), เพช ( เพซ - ปลา), Gattoni ( กัตโตนี่ - แมว) ในซิซิลีมีหลายครอบครัวที่มีนามสกุล Anitra (Anitra - เป็ด) นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสวนสัตว์ ขออภัยด้วย

การกำหนดลักษณะ: เบลล่า ( เบลล่า - สวย), คาราดอนน่า ( คาราดอนน่า - ผู้หญิงที่รัก) เปโลโซ ( เปโลโซ - มีขนดกมีขนดก) กัมบารอตต้า ( กัมบารอตต้า - ขาหัก), Boncristiani ( บองคริสเตียนี - คริสเตียนที่ดี), Bonmarito (Bonmarito - สามีที่ดี)

วัดแฟนตาซี:ดีชิดิว ( ตาย - สิบสอง) ชิงเควมานี ( ชิงเควมานี - ห้ามือ) ควอทโทรค (Quattrochi - สี่ตา)…

ประสาทสัมผัส-สรีรวิทยา: เทตต้า ( เทตต้า - หน้าอก), ออร์กาสโม (ทุกอย่างชัดเจนที่นี่), Coccolone ( โคโคโลน - บางอย่างที่อ่อนโยนที่สุด), Sanguedolce (S anguedolce - เลือดหวาน), ปอมปิโน ( ปอมปิโน ) - อืม.. คุณสามารถค้นหาคำแปลได้ทางอินเทอร์เน็ต... แน่นอนว่ามีกรณีที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ... แม้ว่านามสกุลอาจช่วยได้ในทางตรงกันข้าม! ชีวิตส่วนตัวเช่น จัดเรียง

เรามาต่อกันที่ มีชื่อเสียงนามสกุล: ชื่อของเช็คสเปียร์และบัลซัค, บุช, เรแกนและมาร์กซ์, เฮมิงเวย์, ไอน์สไตน์ และบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงระดับโลกอื่น ๆ อาศัยอยู่บนดิน Apennine...

มีชาวอิตาลีที่มีชื่อเหมือนกัน คนแคระจากสโนว์ไวท์:

ดอตโต้- ผู้ชายที่ฉลาด (ค่อนข้างมากเกือบทุกคนอาศัยอยู่ในเวเนโต)
กงโกโล- Veselchak (นับได้ด้วยมือเดียว)
ปิโซโล - Sleepyhead (รวมถึงยูนิตด้วย)
คุชชิโอโล - ที่รัก (และถึงเวลาที่พวกเขาต้องไป Green Book แล้ว)

แหล่งที่มาของรูปภาพ

มีคนนามสกุลด้วยซ้ำ - คำสาป: ไอ้สารเลว (แปลว่า "ผิดกฎหมาย" รวมถึงคำหยาบคายอีกคำหนึ่ง) ทามาร์โร (ดอก, หมู่บ้าน) พลเมืองและพลเมืองหญิงหลายสิบคนตามนามสกุล ซ็อคโคลา (สาวปอดพฤติกรรม) พบได้ในกัมปาเนีย พีดมอนต์ และชายฝั่งลิกูเรีย

แค่ตลก: พอร์ตาโฟลิโอ (ป ออร์ตาโฟกลิโอ - กระเป๋าเงิน) ฟรี ( ฟรี - ฟรี), สปาซโซลินี่ ( สปาซโซลินี่ - แปรง), บาสต้า ( บาสต้า - ก็พอแล้ว) มัญจพัน ( แมงเจียพาเน - “คนกินขนมปัง” ในความคิดของเรา)
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

ในอิตาลี เช่นเดียวกับในรัสเซีย มีกฎหมายอนุญาตให้คุณเปลี่ยนนามสกุลได้ แต่เฉพาะเนื้อหาที่มีต้นกำเนิดที่ตลกขบขันหรือน่ารังเกียจเท่านั้น บางทีวันหนึ่งนามสกุลที่มีสีสันเหล่านี้บางส่วนจะยังคงอยู่ในบันทึกประวัติศาสตร์เท่านั้น...

อย่างไรก็ตามลุคสปาเก็ตตี้ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือเรื่อง“ Eat, Pray, Love” อาจไม่ใช่ตัวละครสมมุติแต่ คนจริง...

ภายในไม่กี่วินาทีคุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับการมีอยู่ของเจ้าของนามสกุลอิตาลีในประเทศและความนิยมของพวกเขา ที่ซึ่งฝูง “นกแบล็กเบิร์ด” (Merlo) จำนวนมากมารวมตัวกัน ที่ซึ่ง “ผู้ได้รับพร” มากที่สุด (เบเนเดตโต) อาศัยอยู่ และที่ที่ “คนอยู่ดีกินดี” (Bonvissuto) อาศัยอยู่

Montemurro พบมากที่สุดใน Apulia (ที่ซึ่งสามีของฉันมาจาก), Calabria, Campania และทางตอนเหนือ - ใน Lombardy และ Piedmont

อย่างไรก็ตาม หากคุณเชื่อข้อมูลจากเว็บไซต์นี้ ก็ไม่มีทายาทของ Capulets ของเช็คสเปียร์ในอิตาลีอีกต่อไป แต่มอนทากูก็มืดมนไปทั่วประเทศ

สำหรับผู้ที่ยังไม่เพียงพอนี่คือรายชื่อนามสกุลอิตาลีตลก ๆ จาก Anna Chertkova

และอีกไม่กี่ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจในหัวข้อ

ถึงผู้เขียน ภาพวาดที่มีชื่อเสียง"การประสูติของดาวศุกร์" และ "ความรักของพวกโหราจารย์" บอตติเชลลีชื่อเล่นนี้มาจากพี่ชายของเขาซึ่งเป็นเจ้าหนี้เงินที่ใครๆ ก็เรียกว่า “ ฉัน บอตติเชลโล "(บาร์เรล).

10 นามสกุลอิตาลีที่พบบ่อยที่สุด(ถ่าย):

รอสซี่. ในภาษารัสเซียจะฟังดูเหมือน "สีแดง" แต่ก็อาจหมายถึงบุคคลที่มีสีผิวสีแดงเด่นชัดด้วย ในพื้นที่ทางตอนใต้ของอิตาลีมีรุสโซหลากหลายรูปแบบ

เบียนชี่. คล้ายกับนามสกุลก่อนหน้านี้ นามสกุลนี้แปลว่า "ขาว" และหมายถึงบุคคลที่มีผมสีขาวและ/หรือผิวขาว

ริชชี่ - "หยิกงอ." ชื่อเล่น Ricci, Rizzi, Rizzo มอบให้กับพลเมืองที่มีผมหยิก

มาริโน. นามสกุลมาจากภาษาละติน "marinus" เช่น "ทะเลจากทะเล" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่มีอาชีพหรือที่อยู่อาศัยเกี่ยวข้องกับทะเล นอกจากนี้นามสกุลมาริโนมักถูกตั้งให้กับมนุษย์ต่างดาวที่มาถึงบนเรือ

โมเรตติ. คำที่มาจากภาษาฮีบรู-อิตาลี แปลว่า คนผิวคล้ำหรือผมสีเข้ม บ่อยครั้งที่ชาวอาหรับที่มาจากแอฟริกาเหนือหรือเกาะมอริเชียสถูกอธิบายในลักษณะนี้ นามสกุลพ้อง: Moriyadi และ Morritt

บรูโน่ หรือ Bruni แปลว่า "สีน้ำตาล" โดยปกติแล้ว ชื่อนี้เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่มีผิวและ/หรือผมสีน้ำตาล รวมถึงผู้ที่สวมเสื้อผ้าสีน้ำตาล

เอสโปซิโต - นามสกุล “ฟรี” ที่มอบให้กับเด็กที่ถูกทอดทิ้ง มาจากภาษาละติน "exponere" - "ทิ้ง, โยนขึ้น"

โคลัมโบ - "นกพิราบ" เป็นไปได้มากว่าบรรพบุรุษของผู้ถือนามสกุลนี้ยังคงรักษานกพิราบไว้

เฟอร์รารี่. นามสกุลของช่างตีเหล็กตามกรรมพันธุ์ที่ทำงานเกี่ยวกับเหล็ก ตัวเลือกนามสกุล: Ferraro และ Ferari

โรมาโน. รุ่นทั่วไประบุ ต้นกำเนิดของโรมันใจดี. คำอธิบายอื่นเชื่อมโยงนามสกุลกับยิปซี

ที่ผ่านมา เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้เรียนรู้ว่ามาดอนน่านั้นมีความเป็นมาดอนน่าตามประเพณีอย่างแท้จริง ชื่อภาษาอิตาลีซึ่งค่อนข้างจะธรรมดาในสมัยก่อน แต่นั่นเพื่อนมันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง...)