ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว

“ไม่จำเป็น Polya บอกให้ฉันถือมัน” นาตาชากล่าว
ในระหว่างการสนทนาบนโซฟา ดิมม์เลอร์ก็เข้าไปในห้องและเข้าไปหาพิณที่ยืนอยู่ตรงมุมห้อง เขาถอดผ้าออกแล้วพิณก็ส่งเสียงเท็จ
“Eduard Karlych โปรดเล่น Nocturiene อันเป็นที่รักของฉันโดย Monsieur Field” เสียงของเคาน์เตสเฒ่าดังมาจากห้องนั่งเล่น
ดิมม์เลอร์ตีคอร์ดและหันไปหานาตาชา นิโคไล และซอนยา แล้วพูดว่า: "คนหนุ่มสาว พวกเขานั่งเงียบๆ แค่ไหน!"
“ ใช่ เรากำลังปรัชญา” นาตาชาพูดโดยมองไปรอบ ๆ สักครู่แล้วสนทนาต่อ การสนทนาตอนนี้เกี่ยวกับความฝัน
ดิมเมอร์เริ่มเล่น นาตาชาเขย่งเท้าอย่างเงียบ ๆ เดินขึ้นไปที่โต๊ะหยิบเทียนออกมาแล้วกลับมานั่งเงียบ ๆ แทนเธอ ในห้องนั้นมืด โดยเฉพาะบนโซฟาที่พวกเขานั่งอยู่ แต่แสงสีเงินของพระจันทร์เต็มดวงก็ตกลงบนพื้นผ่านหน้าต่างบานใหญ่
“คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า” นาตาชาพูดด้วยเสียงกระซิบ โดยขยับเข้าใกล้นิโคไลและซอนยามากขึ้น เมื่อดิมเลอร์ทำเสร็จแล้วและยังคงนั่งอยู่ ดึงสายออกอย่างอ่อนแรง ดูเหมือนจะไม่ตัดสินใจว่าจะจากไปหรือเริ่มต้นสิ่งใหม่ “ซึ่งเมื่อคุณจำได้ แบบนั้นเธอจำได้ เธอจำได้ทุกอย่าง” เธอจำได้มากจนจำสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะอยู่ในโลก...
“ นี่คือ Metampsic” Sonya ผู้เรียนดีมาโดยตลอดและจดจำทุกสิ่งกล่าว – ชาวอียิปต์เชื่อว่าจิตวิญญาณของเราอยู่ในสัตว์และจะกลับไปเป็นสัตว์
“ไม่ เธอก็รู้ ฉันไม่เชื่อว่าเราเป็นสัตว์” นาตาชาพูดด้วยเสียงกระซิบเดียวกัน แม้ว่าดนตรีจะจบลงแล้ว “แต่ฉันรู้แน่ว่าเราเป็นนางฟ้าที่นี่และที่นั่นที่ไหนสักแห่ง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม เราจำทุกอย่างได้” ...
- ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม? - Dimmler ซึ่งเดินเข้ามาหาอย่างเงียบ ๆ และนั่งลงข้างพวกเขากล่าว
– ถ้าเราเป็นนางฟ้าแล้วทำไมเราถึงตกต่ำลงไป? - นิโคไลกล่าว - ไม่ เป็นไปไม่ได้!
“ไม่ต่ำกว่าใครบอกคุณว่าต่ำกว่านั้น?... ทำไมฉันถึงรู้ว่าฉันเคยเป็นอะไรมาก่อน” นาตาชาคัดค้านด้วยความมั่นใจ - ท้ายที่สุดแล้ว จิตวิญญาณนั้นเป็นอมตะ... ดังนั้น ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ตลอดไป ฉันก็ใช้ชีวิตแบบเมื่อก่อนนั่นแหละ มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
“ใช่ แต่มันยากสำหรับเราที่จะจินตนาการถึงความเป็นนิรันดร์” ดิมเลอร์กล่าว ซึ่งเข้าหาคนหนุ่มสาวด้วยรอยยิ้มที่ดูถูกเหยียดหยาม แต่ตอนนี้พูดอย่างเงียบๆ และจริงจังเหมือนที่พวกเขาทำ
– เหตุใดจึงยากที่จะจินตนาการถึงความเป็นนิรันดร์? - นาตาชากล่าว - วันนี้ก็จะเป็น พรุ่งนี้ก็จะเป็น จะเป็นตลอดไป เมื่อวานก็เป็น และเมื่อวานก็เป็น...
- นาตาชา! ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว “ ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ” ได้ยินเสียงของคุณหญิง - ที่คุณนั่งลงเหมือนผู้สมรู้ร่วมคิด
- แม่! “ฉันไม่อยากทำแบบนั้น” นาตาชาพูด แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ลุกขึ้นยืน
พวกเขาทั้งหมดแม้แต่ Dimmler วัยกลางคนก็ไม่ต้องการขัดจังหวะการสนทนาและลุกจากมุมโซฟา แต่นาตาชาลุกขึ้นยืนและนิโคไลก็นั่งลงที่กระดูกไหปลาร้า เช่นเคย นาตาชาเริ่มร้องเพลงโปรดของแม่โดยยืนอยู่กลางห้องโถงและเลือกสถานที่ที่ได้เปรียบที่สุดสำหรับการสะท้อนเสียง
เธอบอกว่าเธอไม่อยากร้องเพลง แต่เธอไม่ได้ร้องเพลงมานานแล้ว และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วิธีการร้องเพลงของเธอในเย็นวันนั้นก็นานมาแล้ว Count Ilya Andreich จากออฟฟิศที่เขาคุยกับ Mitinka ได้ยินเธอร้องเพลงและเหมือนนักเรียนรีบไปเล่นจบบทเรียนเขาสับสนในคำพูดของเขาออกคำสั่งกับผู้จัดการและในที่สุดก็เงียบไป และมิทินกาก็ฟังอย่างเงียบ ๆ ด้วยรอยยิ้มยืนอยู่หน้านับ นิโคไลไม่ได้ละสายตาจากน้องสาวของเขาและสูดลมหายใจร่วมกับเธอ Sonya กำลังฟังอยู่และคิดว่าเธอกับเพื่อนของเธอมีความแตกต่างกันมากเพียงใด และเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะมีเสน่ห์เหมือนลูกพี่ลูกน้องของเธอจากระยะไกล เคาน์เตสเฒ่านั่งด้วยรอยยิ้มเศร้าและน้ำตาในดวงตาของเธอและส่ายหัวเป็นครั้งคราว เธอคิดถึงนาตาชาและวัยเยาว์ของเธอและว่ามีบางสิ่งที่ผิดธรรมชาติและน่ากลัวในการแต่งงานของนาตาชากับเจ้าชายอังเดรที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้
ดิมม์เลอร์นั่งลงข้างเคาน์เตสแล้วหลับตาฟัง
“ไม่ เคาน์เตส” ในที่สุดเขาก็พูด “นี่คือพรสวรรค์ของชาวยุโรป เธอไม่มีอะไรจะเรียนรู้ ความนุ่มนวล ความอ่อนโยน ความแข็งแกร่งนี้…”
- อ่า! “ ฉันกลัวเธอแค่ไหนฉันกลัวแค่ไหน” เคาน์เตสกล่าวโดยจำไม่ได้ว่าเธอกำลังคุยกับใคร สัญชาตญาณของความเป็นแม่บอกเธอว่านาตาชามีบางอย่างมากเกินไป และสิ่งนี้จะไม่ทำให้เธอมีความสุข นาตาชายังร้องเพลงไม่จบเมื่อ Petya วัย 14 ปีผู้กระตือรือร้นวิ่งเข้าไปในห้องพร้อมข่าวว่ามัมมี่มาถึงแล้ว
นาตาชาหยุดกะทันหัน
- คนโง่! - เธอตะโกนใส่น้องชาย วิ่งขึ้นไปบนเก้าอี้ ล้มลงบนเก้าอี้ ร้องไห้หนักมากจนหยุดไม่ได้นาน
“ไม่มีอะไรค่ะแม่ ไม่มีอะไรจริงๆ แบบนี้ Petya ทำให้ฉันกลัว” เธอพูดขณะพยายามยิ้ม แต่น้ำตายังคงไหลและเสียงสะอื้นก็สำลักคอของเธอ
แต่งตัวคนรับใช้ หมี เติร์ก เจ้าของโรงแรม สุภาพสตรี น่ากลัวและตลก นำความเย็นชาและความสนุกสนานมาด้วย ในตอนแรกรวมตัวกันอย่างขี้อายในโถงทางเดิน จากนั้นพวกเขาก็ถูกบังคับให้เข้าไปในห้องโถงโดยซ่อนตัวหนึ่งไว้ข้างหลัง และในตอนแรกอย่างเขินอาย จากนั้นเพลง การเต้นรำ การร้องเพลงประสานเสียง และเกมคริสต์มาสก็เริ่มขึ้นอย่างร่าเริงและเป็นกันเองมากขึ้นเรื่อยๆ เคาน์เตสจำใบหน้าได้และหัวเราะเยาะคนที่แต่งตัวประหลาดจึงเข้าไปในห้องนั่งเล่น นับ Ilya Andreich นั่งอยู่ในห้องโถงด้วยรอยยิ้มอันสดใสซึ่งเห็นชอบจากผู้เล่น เยาวชนหายไปที่ไหนสักแห่ง
ครึ่งชั่วโมงต่อมา หญิงชราอีกคนสวมห่วงก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องโถงระหว่างมัมมี่คนอื่นๆ นั่นคือนิโคไล Petya เป็นคนตุรกี Payas คือ Dimmler, hussar คือ Natasha และ Circassian คือ Sonya มีหนวดและคิ้วไม้ก๊อกทาสี
หลังจากแสดงท่าทีประหลาดใจ รับรู้ผิด และชมเชยจากผู้ที่ไม่ได้แต่งตัว คนหนุ่มสาวพบว่าเครื่องแต่งกายดีมากจนต้องนำไปให้คนอื่นดู
นิโคไลซึ่งต้องการพาทุกคนไปตามถนนที่ยอดเยี่ยมด้วยทรอยกาของเขาเสนอให้พาคนรับใช้ที่แต่งตัวดีสิบคนไปด้วยเพื่อไปหาลุงของเขา
- ไม่ ทำไมคุณถึงทำให้เขาอารมณ์เสียล่ะตาเฒ่า! - เคาน์เตสกล่าว - และเขาไม่มีที่จะหันไป ไปที่ Melyukovs กันเถอะ
Melyukova เป็นแม่หม้ายที่มีลูกหลายวัย รวมทั้งผู้ปกครองและครูสอนพิเศษด้วย ซึ่งอาศัยอยู่ห่างจาก Rostov สี่ไมล์
“ฉลาดมากแม่” ผู้เฒ่าเริ่มพูดขึ้นด้วยความตื่นเต้น - ให้ฉันแต่งตัวแล้วไปกับคุณ ฉันจะกวนปาเชตต้า
แต่เคาน์เตสไม่เห็นด้วยที่จะปล่อยให้นับ: ขาของเขาเจ็บมาหลายวันแล้ว พวกเขาตัดสินใจว่า Ilya Andreevich ไปไม่ได้ แต่ถ้า Luisa Ivanovna (ฉันคือ Schoss) ไป หญิงสาวก็สามารถไปที่ Melyukova ได้ Sonya ขี้อายและขี้อายอยู่เสมอเริ่มขอร้อง Luisa Ivanovna อย่างเร่งด่วนมากกว่าใครก็ตามที่จะไม่ปฏิเสธพวกเขา
ชุดของ Sonya นั้นดีที่สุด หนวดและคิ้วของเธอเหมาะกับเธออย่างผิดปกติ ทุกคนบอกเธอว่าเธอเก่งมากและเธอก็มีอารมณ์ที่กระตือรือร้นผิดปกติ เสียงภายในบางอย่างบอกเธอว่าตอนนี้หรือไม่เคยชะตากรรมของเธอจะถูกตัดสิน และเธอในชุดของผู้ชายดูเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Luiza Ivanovna เห็นด้วยและครึ่งชั่วโมงต่อมา Troikas สี่ตัวพร้อมระฆังและระฆังส่งเสียงดังและผิวปากผ่านหิมะที่หนาวจัดขับรถขึ้นไปที่ระเบียง
นาตาชาเป็นคนแรกที่ส่งเสียงแห่งความสุขในวันคริสต์มาสและความสุขนี้สะท้อนจากกันและกันทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ และถึงระดับสูงสุดในเวลาที่ทุกคนออกไปท่ามกลางความหนาวเย็นและพูดคุยเรียกหากัน หัวเราะและตะโกนนั่งบนเลื่อน
Troika สองตัวกำลังเร่งความเร็ว ตัวที่สามคือ Troika ของเคานต์เก่าที่มีตีนเป็ด Oryol อยู่ที่ราก; อันที่สี่เป็นของนิโคไลที่มีรากสั้นสีดำและมีขนดก นิโคไลในชุดหญิงชราของเขาซึ่งเขาสวมเสื้อคลุมคาดเข็มขัดของเสือเสือยืนอยู่ตรงกลางรถลากเลื่อนของเขาและหยิบสายบังเหียนขึ้นมา
มันสว่างมากจนเขาเห็นแผ่นโลหะและดวงตาของม้าเป็นประกายในแสงประจำเดือน มองย้อนกลับไปด้วยความกลัวที่คนขี่ม้าส่งเสียงกรอบแกรบภายใต้กันสาดอันมืดมิดของทางเข้า
Natasha, Sonya, m me Schoss และเด็กหญิงสองคนขึ้นไปบนเลื่อนของ Nikolai Dimmler และภรรยาของเขาและ Petya นั่งอยู่บนเลื่อนของเคานต์เก่า คนรับใช้ที่แต่งตัวเรียบร้อยนั่งอยู่ในส่วนที่เหลือ
- เอาเลย ซาคาร์! - นิโคไลตะโกนบอกโค้ชของพ่อเพื่อให้มีโอกาสแซงเขาบนท้องถนน
Troika ของผู้เฒ่าซึ่ง Dimmler และมัมมี่คนอื่น ๆ นั่งร้องเสียงแหลมกับนักวิ่งราวกับถูกแช่แข็งจนติดหิมะและเสียงกระดิ่งหนา ๆ ก็เคลื่อนตัวไปข้างหน้า สิ่งที่แนบมากดกับเพลาและติด กลายเป็นหิมะที่แข็งแกร่งและแวววาวเหมือนน้ำตาล
นิโคไลออกเดินทางหลังจากสามคนแรก คนอื่นๆ ส่งเสียงดังและกรีดร้องจากด้านหลัง ตอนแรกเราขี่รถวิ่งเหยาะ ๆ ไปตามถนนแคบ ๆ ขณะขับรถผ่านสวน เงาจากต้นไม้เปลือยมักจะพาดผ่านถนนและซ่อนตัวอยู่ แสงสว่างดวงจันทร์ แต่ทันทีที่เราออกจากรั้ว ที่ราบหิมะสีเทาอมฟ้าที่แวววาวราวเพชร ล้วนอาบไปด้วยแสงเรืองรองทุกเดือนและไม่เคลื่อนไหว เปิดออกทุกด้าน ครั้งหนึ่งมีชนกระแทกหน้าเลื่อน ในทำนองเดียวกันเลื่อนถัดไปและถัดไปถูกผลักและทำลายความเงียบที่ถูกล่ามโซ่อย่างกล้าหาญการลากเลื่อนเริ่มยืดออกทีละตัว
- เส้นทางของกระต่าย เส้นทางมากมาย! – เสียงของนาตาชาดังขึ้นในอากาศที่เยือกแข็งและเยือกแข็ง
– เห็นได้ชัดว่านิโคลัส! - พูดเสียงของ Sonya – นิโคไลมองย้อนกลับไปที่ Sonya และก้มลงเพื่อมองใบหน้าของเธอให้ใกล้ยิ่งขึ้น ใบหน้าหวานใหม่ทั้งหมด คิ้วและหนวดสีดำ มองออกมาจากสีดำใต้แสงจันทร์ ทั้งใกล้และไกล
“ ก่อนหน้านี้เป็น Sonya” นิโคไลคิด เขามองเธอใกล้ ๆ แล้วยิ้ม
– คุณเป็นอะไรนิโคลัส?
“ไม่มีอะไร” เขาพูดแล้วหันกลับไปหาม้า
เมื่อมาถึงถนนที่ขรุขระและกว้างใหญ่ มีนักวิ่งทาน้ำมันและมีหนามปกคลุมอยู่ทั่วทุกแห่ง มองเห็นได้ในแสงเดือน พวกม้าเองก็เริ่มรัดบังเหียนให้แน่นแล้วเร่งความเร็วขึ้น คนซ้ายก้มศีรษะแล้วกระตุกเส้นในการกระโดด รากแกว่งไปมา ขยับหูราวกับถามว่า “ฉันควรเริ่มหรือยังเร็วเกินไป?” – ข้างหน้า ห่างไกลออกไปแล้วและดังก้องราวกับระฆังหนากำลังถอย ทรอยก้าสีดำของ Zakhar มองเห็นได้ชัดเจนบนหิมะสีขาว ได้ยินเสียงตะโกนและเสียงหัวเราะและเสียงของคนที่แต่งตัวประหลาดจากการเลื่อนของเขา
“ เอาล่ะที่รัก” นิโคไลตะโกนโดยดึงสายบังเหียนด้านหนึ่งแล้วชักแส้ออก และมีเพียงลมที่แรงขึ้นราวกับจะปะทะกับมันและโดยการกระตุกของตัวปรับความตึงซึ่งแน่นขึ้นและเพิ่มความเร็วของมันเท่านั้นที่จะสังเกตเห็นได้ว่า Troika บินเร็วแค่ไหน นิโคไลมองย้อนกลับไป ตะโกนและร้องเสียงแหลม โบกมือแส้ และบังคับให้คนพื้นเมืองกระโดด ทรอยก้าตัวอื่นๆ ก็ก้าวต่อไป รากแกว่งไปมาใต้ส่วนโค้งอย่างแน่วแน่ ไม่คิดที่จะล้มมันลงและสัญญาว่าจะดันมันครั้งแล้วครั้งเล่าเมื่อจำเป็น
นิโคไลไล่ตามสามอันดับแรก พวกเขาขับรถลงภูเขาและไปตามถนนที่มีผู้คนสัญจรไปมาอย่างกว้างขวางผ่านทุ่งหญ้าใกล้แม่น้ำ
“เราจะไปไหน?” คิดนิโคไล - “ควรอยู่ตามทุ่งหญ้าลาดเอียง แต่ไม่นี่คือสิ่งใหม่ที่ฉันไม่เคยเห็น นี่ไม่ใช่ทุ่งหญ้าเอียงหรือภูเขา Demkina แต่พระเจ้าทรงรู้ว่ามันคืออะไร! นี่คือสิ่งใหม่และมหัศจรรย์ เอาล่ะ อะไรก็ได้!” และเขาก็ตะโกนใส่ม้าเริ่มเดินไปรอบ ๆ สามตัวแรก
Zakhar ควบม้าแล้วหันหน้าไปรอบๆ ซึ่งตอนนี้แข็งจนถึงคิ้วแล้ว
นิโคไลเริ่มม้าของเขา Zakhar เหยียดแขนไปข้างหน้า ตบริมฝีปากแล้วปล่อยคนของเขาไป
“เอาล่ะ รอหน่อยนะอาจารย์” เขากล่าว “ทรอยก้าบินเร็วขึ้นในบริเวณใกล้เคียง และขาของม้าที่ควบม้าก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว นิโคไลเริ่มเป็นผู้นำ Zakhar โดยไม่เปลี่ยนตำแหน่งแขนที่เหยียดออก ยกมือข้างหนึ่งขึ้นพร้อมกับบังเหียน
“คุณโกหกครับอาจารย์” เขาตะโกนบอกนิโคไล นิโคไลควบม้าทั้งหมดและแซงหน้าซาคาร์ ม้าปกคลุมใบหน้าของผู้ขี่ด้วยหิมะแห้งละเอียดและใกล้กับพวกเขาก็มีเสียงคำรามบ่อยครั้งและเสียงขาที่เคลื่อนไหวเร็วพันกันและเงาของทรอยก้าที่แซงหน้า เสียงหวีดหวิวของนักวิ่งท่ามกลางหิมะและเสียงร้องของผู้หญิงดังมาจากทิศทางที่ต่างกัน
หยุดม้าอีกครั้ง นิโคไลมองไปรอบๆ เขา บริเวณโดยรอบเป็นที่ราบอันมหัศจรรย์อันเดียวกันที่อาบไปด้วยแสงจันทร์และมีดวงดาวกระจัดกระจายไปทั่ว
“Zakhar ตะโกนให้ฉันเลี้ยวซ้าย ไปทางซ้ายทำไม? คิดนิโคไล เรากำลังจะไป Melyukovs นี่คือ Melyukovka หรือไม่? พระเจ้าทรงรู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน และพระเจ้าทรงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา และเป็นเรื่องแปลกและดีอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา” เขามองย้อนกลับไปที่เลื่อน
“ดูสิ เขามีหนวดและขนตา ทุกอย่างเป็นสีขาว” หนึ่งในคนแปลกหน้า สวย และแปลกหน้าซึ่งมีหนวดและคิ้วบางกล่าว
“ คนนี้ดูเหมือนนาตาชา” นิโคไลคิดและคนนี้คือฉันเองชอสส์ หรืออาจจะไม่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเซอร์แคสเซียนผู้มีหนวดคนนี้คือใคร แต่ฉันรักเธอ”
- คุณไม่หนาวเหรอ? – เขาถาม พวกเขาไม่ได้ตอบและหัวเราะ ดิมม์เลอร์ตะโกนอะไรบางอย่างจากรถเลื่อนด้านหลัง อาจเป็นเรื่องตลก แต่ก็ไม่สามารถได้ยินสิ่งที่เขาตะโกน
“ใช่ ใช่” เสียงตอบหัวเราะ
- อย่างไรก็ตาม นี่คือป่าเวทมนตร์บางประเภทที่มีเงาสีดำแวววาวและประกายเพชร และมีบันไดหินอ่อนล้อมรอบ และหลังคาสีเงินของอาคารเวทมนตร์ และเสียงร้องแหลมของสัตว์บางชนิด “ และถ้านี่คือ Melyukovka จริง ๆ ก็แปลกยิ่งกว่าที่เรากำลังเดินทางพระเจ้าทรงรู้ว่าที่ไหนและมาถึง Melyukovka” นิโคไลคิด
แท้จริงแล้วมันคือ Melyukovka และเด็กผู้หญิงและลูกครึ่งที่มีเทียนและใบหน้าที่สนุกสนานก็วิ่งออกไปที่ทางเข้า
- นี่คือใคร? - พวกเขาถามจากทางเข้า
“นับแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว ฉันเห็นมันอยู่ข้างม้า” เสียงตอบ

Pelageya Danilovna Melyukova ผู้หญิงตัวกว้างที่มีพลังสวมแว่นตาและหมวกที่แกว่งได้กำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นท่ามกลางลูกสาวของเธอซึ่งเธอพยายามจะไม่ปล่อยให้เบื่อ พวกเขากำลังเทขี้ผึ้งอย่างเงียบๆ และมองไปที่เงาของร่างที่โผล่ออกมา เมื่อมีเสียงฝีเท้าและเสียงของผู้มาเยือนเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบในโถงทางเดิน
เสือ, สุภาพสตรี, แม่มด, Payassas, หมี, กระแอมคอและเช็ดใบหน้าที่หนาวจัดจากน้ำค้างแข็งในห้องโถง, เข้าไปในห้องโถงซึ่งมีการจุดเทียนอย่างเร่งรีบ ตัวตลก - Dimmler และผู้หญิง - Nikolai เปิดการเต้นรำ เหล่ามัมมี่รายล้อมไปด้วยเด็กๆ ที่กำลังกรีดร้อง ปิดหน้าและเปลี่ยนเสียง โค้งคำนับพนักงานต้อนรับและยืนตัวไปรอบๆ ห้อง
- โอ้ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้! และนาตาชา! ดูสิว่าเธอดูเหมือนใคร! จริงๆ มันทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน เอดูอาร์ด คาร์ลิช เก่งมาก! ฉันไม่รู้จักมัน ใช่แล้ว เธอเต้นยังไงล่ะ! โอ้พ่อและ Circassian บางชนิด; ใช่มันเหมาะกับ Sonyushka อย่างไร นี่ใครอีกล่ะ? พวกเขาปลอบฉัน! รับโต๊ะ Nikita, Vanya แล้วเราก็นั่งเงียบ ๆ !
- ฮ่าฮ่าฮ่า!... ฮัสซาร์นี่ ฮัสซาร์นั่น! เหมือนเด็กผู้ชายและขาของเขา!... ฉันมองไม่เห็น... - ได้ยินเสียง
นาตาชาซึ่งเป็นที่โปรดปรานของ Melyukovs รุ่นเยาว์หายตัวไปพร้อมกับพวกเขาในห้องด้านหลังซึ่งพวกเขาต้องการไม้ก๊อกและเสื้อคลุมและชุดของผู้ชายซึ่งเมื่อผ่านประตูที่เปิดอยู่ก็ได้รับมือเด็กผู้หญิงที่เปลือยเปล่าจากทหารราบ สิบนาทีต่อมา เยาวชนทุกคนในครอบครัว Melyukov ก็เข้าร่วมกับมัมมี่
Pelageya Danilovna สั่งให้เคลียร์สถานที่สำหรับแขกและเครื่องดื่มสำหรับสุภาพบุรุษและคนรับใช้โดยไม่ต้องถอดแว่นตาด้วยรอยยิ้มที่ยับยั้งชั่งใจเดินไปท่ามกลางเหล่ามัมมี่มองหน้าพวกเขาอย่างใกล้ชิดและไม่รู้จักใครเลย เธอไม่เพียงแต่จำ Rostovs และ Dimmler เท่านั้น แต่เธอยังจำลูกสาวของเธอหรือเสื้อคลุมและเครื่องแบบของสามีไม่ได้ด้วย
- นี่คือใคร? - เธอพูดโดยหันไปหาผู้ปกครองของเธอและมองหน้าลูกสาวของเธอซึ่งเป็นตัวแทนของคาซานตาตาร์ - ดูเหมือนใครบางคนจาก Rostov คุณฮัสซาร์ คุณทำหน้าที่ในกรมทหารอะไร? เธอถามนาตาชา “ ให้ชาวเติร์กมอบมาร์ชเมลโลว์ให้เติร์ก” เธอพูดกับบาร์เทนเดอร์ที่เสิร์ฟพวกเขา:“ สิ่งนี้ไม่ได้ถูกห้ามตามกฎหมายของพวกเขา”
บางครั้งเมื่อมองดูขั้นตอนแปลก ๆ แต่ตลกของนักเต้นซึ่งตัดสินใจครั้งแล้วครั้งเล่าว่าพวกเขาแต่งตัวอย่างไรว่าจะไม่มีใครจำพวกเขาได้ดังนั้นจึงไม่เขินอาย Pelageya Danilovna คลุมตัวเองด้วยผ้าพันคอและทั้งตัวของเธอ ร่างกายอ้วนท้วนสั่นจากเสียงหัวเราะของหญิงชราใจดีและควบคุมไม่ได้ - Sashinet เป็นของฉัน Sashinet นั่นแหละ! - เธอพูด.
หลังจากการเต้นรำแบบรัสเซียและการเต้นรำแบบกลม Pelageya Danilovna ได้รวมคนรับใช้และสุภาพบุรุษทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว วงกลมใหญ่- พวกเขานำแหวน เชือก และรูเบิลมา และเกมทั่วไปก็จัดขึ้น
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ชุดทั้งหมดก็ยับยู่ยี่และหงุดหงิด หนวดและคิ้วที่ทำจากไม้ก๊อกถูกทาบนใบหน้าที่ชุ่มเหงื่อ แดงก่ำและร่าเริง Pelageya Danilovna เริ่มจำมัมมี่เหล่านี้ได้ ชื่นชมว่าเครื่องแต่งกายนั้นทำออกมาได้ดีแค่ไหน เหมาะกับหญิงสาวโดยเฉพาะ และขอบคุณทุกคนที่ทำให้เธอมีความสุขมาก แขกได้รับเชิญให้รับประทานอาหารในห้องนั่งเล่นและมีลานภายในห้องโถง
- ไม่ เดาในโรงอาบน้ำสิ น่ากลัวมาก! - หญิงชราที่อาศัยอยู่กับ Melyukovs กล่าวในมื้อเย็น
- ทำไม? - ถาม ลูกสาวคนโตเมยูคอฟส์
- อย่าไป คุณต้องมีความกล้า...
“ ฉันจะไป” ซอนย่ากล่าว
- บอกฉันหน่อยว่าหญิงสาวเป็นยังไงบ้าง? - Melyukova คนที่สองกล่าว
“ใช่แล้ว มีหญิงสาวคนหนึ่งไป” หญิงชรากล่าว “เธอหยิบไก่ตัวหนึ่ง เครื่องใช้สองชิ้น นั่งลงอย่างเหมาะสม” เธอนั่งอยู่ที่นั่น เพิ่งได้ยิน ทันใดนั้นเธอก็ขับรถ... พร้อมกระดิ่ง พร้อมกระดิ่ง รถเลื่อนก็ขับขึ้นไป ได้ยินก็มา เขามาในร่างมนุษย์โดยสมบูรณ์เหมือนเจ้าหน้าที่เขามานั่งคุยกับเธอที่เครื่อง
- อ! อ่า!...” นาตาชากรีดร้อง กลอกตาด้วยความหวาดกลัว
- เขาจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ใช่ในฐานะบุคคลทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็นและเขาก็เริ่มและเริ่มชักชวนและเธอควรจะสนทนากับเขาจนกระทั่งไก่โต้ง และเธอก็เขินอาย – เธอเริ่มขี้อายและเอามือปิดบังตัวเอง เขาหยิบมันขึ้นมา ดีที่สาวๆมาวิ่ง...
- แล้วทำไมพวกเขาถึงกลัว! - Pelageya Danilovna กล่าว
“แม่ครับ คุณเองก็เดาได้นะ...” ลูกสาวพูด
- พวกเขาบอกโชคลาภในโรงนาได้อย่างไร? – ถาม Sonya
- อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาจะไปที่โรงนาแล้วฟัง คุณจะได้ยินอะไร: การตอก, การเคาะ - แย่, แต่การเทขนมปัง - นี่เป็นสิ่งที่ดี; แล้วมันก็เกิดขึ้น...
- แม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณในโรงนา?
Pelageya Danilovna ยิ้ม
“เอ่อ ฉันลืมไป...” เธอพูด - คุณจะไม่ไปใช่ไหม?
- ไม่ ฉันจะไป Pepageya Danilovna ให้ฉันเข้าไปฉันจะไป” Sonya กล่าว
- ถ้าคุณไม่กลัว
- ลุยซา อิวานอฟน่า ได้ไหม? – ถาม Sonya
ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นแหวน เครื่องสาย หรือรูเบิล หรือพูดคุย ในตอนนี้นิโคไลก็ไม่ทิ้ง Sonya และมองเธอด้วยสายตาใหม่โดยสิ้นเชิง สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นครั้งแรกเท่านั้นที่ต้องขอบคุณหนวดจุกจิกนั่นที่ทำให้เขาจำเธอได้อย่างเต็มที่ ซอนยาเป็นคนร่าเริง มีชีวิตชีวา และสวยงามจริงๆ ในเย็นวันนั้น อย่างที่นิโคไลไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
“นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น และฉันก็เป็นคนโง่!” เขาคิดเมื่อมองดูดวงตาที่เป็นประกายของเธอและรอยยิ้มที่มีความสุขและกระตือรือร้นของเธอ ทำให้มีลักยิ้มบนแก้มของเธอจากใต้หนวดของเธอ ซึ่งเป็นรอยยิ้มที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน
“ ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย” ซอนยากล่าว - ฉันสามารถทำมันตอนนี้ได้ไหม? - เธอยืนขึ้น. พวกเขาบอก Sonya ว่าโรงนาอยู่ที่ไหน เธอจะยืนเงียบๆ และฟังได้อย่างไร และพวกเขาก็มอบเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เธอ เธอโยนมันไว้บนหัวแล้วมองดูนิโคไล
“ผู้หญิงคนนี้ช่างงดงามจริงๆ!” เขาคิด “แล้วฉันคิดอะไรอยู่จนถึงตอนนี้!”
Sonya ออกไปที่ทางเดินเพื่อไปที่โรงนา นิโคไลรีบไปที่ระเบียงหน้าบ้านบอกว่าตัวร้อน แท้จริงแล้วบ้านนั้นอับชื้นจากผู้คนที่พลุกพล่าน
ข้างนอกหนาวเหมือนเดิมในเดือนเดียวกันแต่เบากว่าเท่านั้น แสงนั้นแรงมากและมีดวงดาวบนหิมะมากมายจนฉันไม่อยากจะมองท้องฟ้า และดวงดาวจริงๆ ก็มองไม่เห็น บนท้องฟ้ามันมืดมนและน่าเบื่อ บนโลกมันสนุก
“ฉันมันโง่ โง่! คุณรออะไรมาจนถึงตอนนี้? นิโคไลคิดแล้ววิ่งไปที่ระเบียงเดินไปรอบมุมบ้านตามทางที่นำไปสู่ระเบียงด้านหลัง เขารู้ว่าซอนย่าจะมาที่นี่ ครึ่งทางของถนนมีฟืนตั้งซ้อนกัน มีหิมะปกคลุม และมีเงาตกจากพวกเขา ผ่านพวกเขาและจากด้านข้างของพวกเขาพันกันเงาของต้นลินเดนเปลือยเก่าตกลงไปบนหิมะและเส้นทาง เส้นทางนำไปสู่โรงนา ผนังโรงนาสับและหลังคาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะราวกับแกะสลักจากอะไรสักอย่าง พลอย, เปล่งประกายท่ามกลางแสงเดือน ต้นไม้หักในสวน และทุกอย่างก็เงียบสนิทอีกครั้ง หน้าอกดูเหมือนจะไม่ได้สูดอากาศ แต่เป็นความแข็งแกร่งและความสุขที่อ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์
เท้ากระทบกันบนขั้นบันไดจากระเบียงหญิงสาว มีเสียงเอี๊ยดดังที่บันไดสุดท้ายซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ และเสียงของหญิงชราพูดว่า:
- ตรง ตรง ไปตามทางนะสาวน้อย แค่อย่ามองย้อนกลับไป
“ ฉันไม่กลัว” เสียงของ Sonya ตอบและขาของ Sonya ก็ส่งเสียงดังและผิวปากด้วยรองเท้าบาง ๆ ของเธอไปตามเส้นทางสู่นิโคไล
Sonya เดินห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์ เธออยู่ห่างออกไปสองก้าวแล้วเมื่อเห็นเขา เธอไม่เห็นเขาเหมือนที่เธอรู้จักเขาและเธอก็กลัวเล็กน้อยมาโดยตลอด เขาอยู่ในชุดของผู้หญิงผมพันกันและมีรอยยิ้มใหม่อันแสนสุขให้กับ Sonya Sonya รีบวิ่งไปหาเขา
“แตกต่างอย่างสิ้นเชิงและยังคงเหมือนเดิม” นิโคไลคิดขณะมองดูใบหน้าของเธอ ซึ่งสว่างไสวด้วยแสงจันทร์ เขาวางมือไว้ใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ที่คลุมศีรษะของเธอ กอดเธอ กดเธอให้เขาแล้วจูบเธอที่ริมฝีปาก ซึ่งมีหนวดอยู่ข้างบนและมีกลิ่นของไม้ก๊อกไหม้ Sonya จูบเขาที่กลางริมฝีปากของเขาแล้วยื่นมือเล็ก ๆ ของเธอจับแก้มของเขาทั้งสองข้าง
“Sonya!... Nicolas!...” พวกเขาพูดเพียงนั้น พวกเขาวิ่งไปที่โรงนาและกลับมาจากระเบียงของตัวเอง

เมื่อทุกคนขับรถกลับจาก Pelageya Danilovna นาตาชาซึ่งมักจะเห็นและสังเกตเห็นทุกสิ่งได้จัดที่พักในลักษณะที่ Luiza Ivanovna และเธอนั่งบนเลื่อนกับ Dimmler และ Sonya นั่งกับ Nikolai และเด็กผู้หญิง
นิโคไลไม่แซงอีกต่อไป ขี่อย่างราบรื่นระหว่างทางกลับ และยังคงมองดูซอนยาในแสงจันทร์อันแปลกประหลาดนี้ มองหาในแสงที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลานี้ จากใต้คิ้วและหนวดของเขา Sonya ทั้งในอดีตและปัจจุบันที่เขาตัดสินใจด้วย จะไม่มีวันพรากจากกันอีกต่อไป เขามองดูและเมื่อเขาจำสิ่งเดียวกันและอีกอันได้และจำได้เมื่อได้ยินกลิ่นไม้ก๊อกผสมกับความรู้สึกของการจูบเขา หน้าอกเต็มเขาหายใจเข้าในอากาศที่หนาวจัด และเมื่อมองไปยังโลกที่กำลังถอยห่างออกไปและท้องฟ้าที่สดใส เขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในอาณาจักรมหัศจรรย์อีกครั้ง
- Sonya คุณสบายดีไหม? – เขาถามเป็นครั้งคราว
“ใช่” ซอนย่าตอบ - แล้วคุณล่ะ?
กลางถนนนิโคไลปล่อยให้คนขับรถม้าจับม้าวิ่งขึ้นไปที่รถเลื่อนของนาตาชาครู่หนึ่งแล้วยืนเป็นผู้นำ
“นาตาชา” เขาบอกเธอด้วยเสียงกระซิบเป็นภาษาฝรั่งเศส “คุณรู้ไหม ฉันตัดสินใจเรื่อง Sonya แล้ว”
- คุณบอกเธอหรือเปล่า? – นาตาชาถาม ทันใดนั้นก็ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความดีใจ
- โอ้คุณแปลกขนาดไหนกับหนวดและคิ้วนาตาชา! คุณมีความสุขไหม?
– ฉันดีใจมาก ดีใจมาก! ฉันโกรธคุณแล้ว ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่คุณปฏิบัติต่อเธอไม่ดี นี่คือหัวใจจริงๆ นิโคลัส ฉันดีใจมาก! “ฉันน่ารังเกียจได้ แต่ฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องอยู่คนเดียวที่มีความสุขโดยไม่มี Sonya” นาตาชากล่าวต่อ “ตอนนี้ฉันดีใจมาก รีบวิ่งไปหาเธอเลย”
- ไม่เดี๋ยวก่อนคุณตลกแค่ไหน! - นิโคไลกล่าวโดยยังคงมองดูเธอและในตัวน้องสาวของเขาก็ค้นพบสิ่งใหม่ที่ไม่ธรรมดาและอ่อนโยนอย่างมีเสน่ห์ซึ่งเขาไม่เคยเห็นในตัวเธอมาก่อน - นาตาชา สิ่งมหัศจรรย์ เอ?
“ใช่” เธอตอบ “คุณทำได้ดีมาก”
นิโคไลคิด “ถ้าฉันเคยเห็นเธอมาก่อนเหมือนอย่างตอนนี้ ฉันคงถามมานานแล้วว่าจะทำอะไรและจะทำทุกอย่างที่เธอสั่ง แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อยดี”
“คุณมีความสุขแล้วฉันก็ทำได้ดีใช่ไหม”
- โอ้ ดีมาก! ฉันเพิ่งทะเลาะกับแม่เรื่องนี้ แม่บอกว่าเธอจับคุณอยู่ พูดแบบนี้ได้ยังไง? ฉันเกือบจะทะเลาะกับแม่แล้ว และฉันจะไม่ยอมให้ใครพูดหรือคิดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเธอเลย เพราะเธอมีเพียงสิ่งเดียวที่ดีเท่านั้น
- นั่นดีเหรอ? - นิโคไลกล่าวโดยมองหาสีหน้าบนใบหน้าของพี่สาวอีกครั้งเพื่อดูว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่และเมื่อรับรองเท้าบูทเขาก็กระโดดลงจากทางลาดแล้ววิ่งไปที่รถลากเลื่อน Circassian ที่มีความสุขและยิ้มเหมือนกันมีหนวดและดวงตาเป็นประกายมองออกมาจากใต้กระโปรงสีดำนั่งอยู่ที่นั่นและ Circassian นี้คือ Sonya และ Sonya นี้อาจเป็นภรรยาในอนาคตที่มีความสุขและเป็นที่รักของเขา
เมื่อถึงบ้านและบอกแม่ว่าพวกเขาใช้เวลาร่วมกับ Melyukovs อย่างไร หญิงสาวก็กลับบ้าน พวกเขานั่งคุยกันเรื่องความสุขเป็นเวลานานโดยไม่ได้แต่งตัว แต่ไม่ได้ลบหนวดไม้ก๊อกออก พวกเขาคุยกันว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตแต่งงานอย่างไร สามีจะเป็นเพื่อนกันอย่างไร และพวกเขาจะมีความสุขแค่ไหน
บนโต๊ะของนาตาชามีกระจกที่ Dunyasha เตรียมไว้ตั้งแต่ตอนเย็น - ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่? ฉันเกรงว่าฉันไม่เคย... นั่นจะดีเกินไป! – นาตาชาพูดพร้อมลุกขึ้นเดินไปที่กระจก
“ นั่งลงนาตาชาบางทีคุณอาจเห็นเขา” ซอนยากล่าว นาตาชาจุดเทียนแล้วนั่งลง “ฉันเห็นคนมีหนวด” นาตาชาที่เห็นหน้าเธอกล่าว
“อย่าหัวเราะนะสาวน้อย” Dunyasha กล่าว
ด้วยความช่วยเหลือของ Sonya และสาวใช้ นาตาชาพบตำแหน่งของกระจก ใบหน้าของเธอแสดงสีหน้าจริงจังและเธอก็เงียบลง เธอนั่งเป็นเวลานานมองดูแถวเทียนถอยในกระจกโดยสมมติว่า (ตามเรื่องราวที่เธอได้ยิน) ว่าเธอจะเห็นโลงศพว่าเธอจะได้เห็นเขาเจ้าชายอังเดรในครั้งสุดท้ายนี้รวมเข้าด้วยกัน จัตุรัสคลุมเครือ แต่ไม่ว่าเธอจะพร้อมแค่ไหนที่จะเข้าใจผิดจุดเล็กๆ น้อยๆ ของรูปคนหรือโลงศพ เธอก็ไม่เห็นอะไรเลย เธอเริ่มกระพริบตาถี่ๆ และเคลื่อนตัวออกห่างจากกระจก
- ทำไมคนอื่นเห็นแต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย? - เธอพูด. - เอาล่ะนั่งลง Sonya; “ทุกวันนี้คุณต้องการมันอย่างแน่นอน” เธอกล่าว – สำหรับฉันเท่านั้น… วันนี้ฉันกลัวมาก!
Sonya นั่งลงที่กระจก ปรับตำแหน่งของเธอ และเริ่มมอง
“ พวกเขาจะได้เห็น Sofya Alexandrovna แน่นอน” Dunyasha พูดด้วยเสียงกระซิบ - และคุณก็หัวเราะต่อไป
Sonya ได้ยินคำพูดเหล่านี้และได้ยินนาตาชาพูดด้วยเสียงกระซิบ:
“และฉันรู้ว่าเธอจะได้เห็น ปีที่แล้วเธอก็เห็นเหมือนกัน
ประมาณสามนาทีทุกคนก็เงียบ "แน่นอน!" นาตาชากระซิบและไม่จบ... ทันใดนั้น Sonya ก็ขยับกระจกที่เธอถืออยู่ออกไปแล้วใช้มือปิดตา
- โอ้นาตาชา! - เธอพูด.
– คุณเห็นมันไหม? คุณเห็นมันไหม? คุณเห็นอะไร? – นาตาชากรีดร้องพร้อมยกกระจกขึ้น
Sonya ไม่เห็นอะไรเลยเธอแค่อยากจะกระพริบตาแล้วลุกขึ้นเมื่อได้ยินเสียงของนาตาชาพูดว่า "แน่นอน"... เธอไม่ต้องการหลอกลวง Dunyasha หรือ Natasha และมันก็ยากที่จะนั่ง ตัวเธอเองไม่รู้ว่าทำไมหรือทำไมถึงมีเสียงร้องไห้หนีเธอเมื่อเธอใช้มือปิดตา
– คุณเห็นเขาไหม? – นาตาชาถามพร้อมจับมือเธอ
- ใช่. เดี๋ยวก่อน... ฉัน... เห็นเขาแล้ว” Sonya พูดโดยไม่สมัครใจโดยยังไม่รู้ว่านาตาชาหมายถึงใครในคำว่า "เขา": เขา - นิโคไลหรือเขา - อันเดรย์
“แต่เหตุใดข้าพเจ้าจะพูดสิ่งที่เห็นไม่ได้? ท้ายที่สุดคนอื่นก็เห็น! และใครจะตัดสินข้าพเจ้าถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นหรือไม่เห็นได้? แวบผ่านหัวของ Sonya
“ใช่ ฉันเห็นเขา” เธอกล่าว
- ยังไง? ยังไง? มันยืนหรือนอน?
- ไม่ ฉันเห็น... จากนั้นก็ไม่มีอะไร จู่ๆ ฉันก็เห็นว่าเขากำลังโกหก
– อันเดรย์กำลังนอนราบอยู่เหรอ? เขาป่วยเหรอ? – นาตาชาถามขณะมองเพื่อนของเธอด้วยสายตาหวาดกลัวและหยุดนิ่ง
“ไม่ ตรงกันข้าม” ตรงกันข้าม มีสีหน้าร่าเริง แล้วเขาก็หันมาหาฉัน “และในขณะนั้นที่เธอพูด ดูเหมือนเธอจะเห็นสิ่งที่เธอพูด”
- แล้วซอนย่าล่ะ?...
– ฉันไม่ได้สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างสีน้ำเงินและสีแดงที่นี่...
- ซอนย่า! เขาจะกลับมาเมื่อไหร่? เมื่อฉันเห็นเขา! พระเจ้า ฉันกลัวทั้งเขาและตัวฉันเอง และทุกสิ่งที่ฉันกลัวจริงๆ...” นาตาชาพูดและไม่ตอบคำปลอบใจของซอนย่า เธอก็เข้านอนและหลังจากดับเทียนไปนานแล้ว , กับ ด้วยดวงตาที่เปิดกว้างนอนนิ่งอยู่บนเตียงและมองดูความเย็นจัด แสงจันทร์ผ่านหน้าต่างที่แช่แข็ง

ไม่นานหลังจากวันคริสต์มาส นิโคไลประกาศให้แม่ของเขาเห็นความรักที่มีต่อซอนย่าและการตัดสินใจแต่งงานกับเธออย่างมั่นคง เคาน์เตสซึ่งสังเกตเห็นมานานแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่าง Sonya และ Nikolai และคาดหวังคำอธิบายนี้ฟังคำพูดของเขาอย่างเงียบ ๆ และบอกลูกชายของเธอว่าเขาสามารถแต่งงานกับใครก็ได้ที่เขาต้องการ แต่ทั้งเธอและพ่อของเขาจะไม่อวยพรเขาสำหรับการแต่งงานเช่นนี้ เป็นครั้งแรกที่นิโคไลรู้สึกว่าแม่ของเขาไม่พอใจเขาแม้ว่าเธอจะรักเขาจนสุดใจ แต่เธอก็ไม่ยอมให้เขา เธอส่งไปหาสามีอย่างเย็นชาและไม่มองดูลูกชาย และเมื่อเขามาถึงคุณหญิงต้องการบอกเขาสั้น ๆ และเย็นชาว่าเกิดอะไรขึ้นต่อหน้านิโคไล แต่เธอทนไม่ไหว: เธอร้องไห้ด้วยความหงุดหงิดและออกจากห้องไป เคานต์เก่าเริ่มตักเตือนนิโคลัสอย่างลังเลและขอให้เขาละทิ้งความตั้งใจ นิโคไลตอบว่าเขาเปลี่ยนคำพูดไม่ได้และพ่อถอนหายใจและเขินอายอย่างเห็นได้ชัดในไม่ช้าก็ขัดจังหวะคำพูดของเขาและไปหาเคาน์เตส ในการปะทะกันทั้งหมดกับลูกชายของเขานับไม่เคยเหลือไว้กับจิตสำนึกผิดของเขาต่อเขาสำหรับการล่มสลายของกิจการและดังนั้นเขาจึงไม่สามารถโกรธลูกชายของเขาที่ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยและเลือก Sonya ที่ไม่มีสินสอด - ในกรณีนี้เท่านั้นที่เขาจำได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าอะไรหากสิ่งต่าง ๆ ไม่ทำให้อารมณ์เสียก็เป็นไปไม่ได้ที่นิโคไลจะปรารถนา ภรรยาที่ดีที่สุดกว่า Sonya; และมีเพียงเขาและ Mitenka และนิสัยที่ไม่อาจต้านทานได้ของเขาเท่านั้นที่ถูกตำหนิสำหรับความผิดปกติของกิจการ
พ่อและแม่ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับลูกชายอีกต่อไป แต่ไม่กี่วันหลังจากนั้นเคาน์เตสก็เรียก Sonya มาหาเธอและด้วยความโหดร้ายที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเคาน์เตสจึงตำหนิหลานสาวของเธอที่ล่อลวงลูกชายของเธอและความอกตัญญู Sonya ฟังอย่างเงียบ ๆ พร้อมกับลดสายตาลง คำพูดที่โหดร้ายเคาน์เตสไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าอะไรที่เธอต้องการ เธอพร้อมที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อผู้มีพระคุณของเธอ ความคิดเรื่องการเสียสละตนเองเป็นความคิดที่เธอชอบที่สุด แต่ในกรณีนี้เธอไม่สามารถเข้าใจว่าเธอต้องเสียสละอะไรให้กับใครและอะไร เธออดไม่ได้ที่จะรักเคาน์เตสและครอบครัว Rostov ทั้งหมด แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะรักนิโคไลและไม่รู้ว่าความสุขของเขาขึ้นอยู่กับความรักนี้ เธอเงียบและเศร้าและไม่ตอบ ดูเหมือนว่านิโคไลจะทนสถานการณ์นี้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้วจึงไปอธิบายตัวเองให้แม่ฟัง นิโคไลขอร้องให้แม่ยกโทษให้เขาและ Sonya และตกลงที่จะแต่งงานกัน หรือขู่แม่ของเขาว่าถ้า Sonya ถูกข่มเหง เขาจะแต่งงานกับเธออย่างลับๆ ทันที
เคาน์เตสด้วยความเย็นชาที่ลูกชายของเธอไม่เคยเห็นตอบเขาว่าเขาอายุมากแล้ว เจ้าชายอังเดรกำลังจะแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพ่อของเขา และเขาก็สามารถทำแบบเดียวกันได้ แต่เธอจะไม่มีวันยอมรับผู้สนใจคนนี้ในฐานะลูกสาวของเธอ .
นิโคไลระเบิดเสียงพูดบอกแม่ว่าเขาไม่เคยคิดว่าเธอจะบังคับให้เขาขายความรู้สึกของเขาและถ้าเป็นเช่นนั้นเขาก็จะระเบิด ครั้งสุดท้ายกล่าวว่า... แต่เขาไม่มีเวลาที่จะพูดคำเด็ดขาดซึ่งเมื่อพิจารณาจากสีหน้าของเขาแม่ของเขากำลังรอด้วยความสยดสยองและบางทีอาจจะยังคงเป็นความทรงจำอันโหดร้ายระหว่างพวกเขาตลอดไป เขาไม่มีเวลาพูดให้จบเพราะนาตาชาซึ่งมีใบหน้าซีดเซียวและจริงจังเข้ามาในห้องจากประตูที่เธอแอบฟังอยู่
- Nikolinka คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระหุบปากหุบปาก! บอกเลยว่าหุบปาก!.. – เธอแทบจะตะโกนให้กลบเสียงของเขา
“ แม่ที่รักนี่ไม่ใช่เลยเพราะ ... ลูกรักที่น่าสงสารของฉัน” เธอหันไปหาแม่ที่รู้สึกเกือบจะแหลกสลายมองดูลูกชายด้วยความสยดสยอง แต่เนื่องจากความดื้อรั้นและความกระตือรือร้นในการ การต่อสู้ไม่ต้องการและไม่สามารถยอมแพ้ได้
“ Nikolinka ฉันจะอธิบายให้คุณฟังคุณไป - ฟังนะแม่ที่รัก” เธอพูดกับแม่ของเธอ
คำพูดของเธอไม่มีความหมาย แต่พวกเขาก็บรรลุผลตามที่เธอปรารถนา
เคาน์เตสร้องไห้หนักมากซ่อนหน้าไว้ที่อกลูกสาวแล้วนิโคไลก็ลุกขึ้นยืนคว้าหัวแล้วออกจากห้องไป
นาตาชาหยิบยกเรื่องของการปรองดองและนำไปสู่จุดที่นิโคไลได้รับสัญญาจากแม่ของเขาว่า Sonya จะไม่ถูกกดขี่และตัวเขาเองได้ให้สัญญาว่าเขาจะไม่ทำอะไรอย่างลับๆ จากพ่อแม่ของเขา
ด้วยความตั้งใจอันแน่วแน่โดยได้จัดการเรื่องของเขาในกรมทหารเพื่อเกษียณอายุมาแต่งงานกับ Sonya, Nikolai เศร้าและจริงจังซึ่งขัดแย้งกับครอบครัวของเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะรักอย่างหลงใหลจึงทิ้งให้กองทหารมา ต้นเดือนมกราคม
หลังจากการจากไปของ Nikolai บ้านของ Rostovs ก็เศร้ากว่าที่เคย คุณหญิงเริ่มป่วยด้วยโรคทางจิต
Sonya รู้สึกเศร้าทั้งจากการพลัดพรากจาก Nikolai และยิ่งกว่านั้นจากน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตรซึ่งคุณหญิงก็อดไม่ได้ที่จะปฏิบัติต่อเธอ ท่านเคานต์มีความกังวลมากขึ้นกว่าเดิมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ซึ่งจำเป็นต้องมีมาตรการที่รุนแรง จำเป็นต้องขายบ้านในมอสโกและบ้านใกล้มอสโกวและจำเป็นต้องขายบ้านไปมอสโก แต่สุขภาพของเคาน์เตสทำให้เธอต้องเลื่อนการออกเดินทางจากวันต่อวัน

นวนิยายเรื่อง One Hundred Years of Solitude โดย Marquez เขียนขึ้นเมื่อปี 1966 ผู้เขียนต้องจำนำทรัพย์สินทั้งหมด เลิกงาน สื่อสารกับเพื่อนและครอบครัว เพื่อมุ่งสู่การเขียนหนังสือ การเสียสละเหล่านี้ไม่ได้ไร้ผล - เรื่องราวเหนือจริงของ Marquez กลายเป็นหนึ่งในเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผลงานยอดนิยมศตวรรษที่ XX

เราขอแนะนำให้อ่านบทสรุปออนไลน์ของ "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" ทีละบท จากนั้นทำแบบทดสอบเพื่อทดสอบความรู้ของคุณ การเล่าเรื่องนวนิยายจะเป็นประโยชน์สำหรับ ไดอารี่ของผู้อ่านและการเตรียมตัวเรียนวรรณกรรม

ตัวละครหลัก

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ บูเอนเดีย- ศีรษะ ครอบครัวใหญ่ผู้ก่อตั้ง Macondo ชายผู้ดื้อรั้นและเอาแต่ใจ

เออซูล่า อิกัวราน- ภรรยาของ Jose Arcadio ผู้หญิงที่ทำงานหนักและเอาใจใส่ซึ่งไม่เพียงแต่เลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลานและเหลนของเธอด้วย

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ- ลูกชายคนโตของคู่รัก Buendia ชายผู้แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ หุนหันพลันแล่น และดื้อรั้น

ออเรลิอาโน บวนเดีย- พันเอก ลูกชายคนเล็กของ Buendia เป็นคนรอบคอบและมีสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดี

อมรันทา- ลูกสาวของ Ursula และ José Arcadio อ่อนโยนและใจดี แต่ไม่มีความสุขในชีวิตส่วนตัวของเธอ

รีเบคก้า- เด็กกำพร้าที่ได้รับการเลี้ยงดูโดยคู่รัก Buendia ภรรยาของ José Arcadio

ตัวละครอื่นๆ

เมลกิอาเดส- ยิปซีผู้ชาญฉลาดซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Jose Arcadio ผู้เฒ่าผู้เขียนบันทึกไว้ ประวัติศาสตร์ร้อยปีครอบครัวบวนเดีย.

พิลาร์ แตร์เนรา- หมอดูบนไพ่ ผู้หญิงใจดีและรักใคร่

ปิเอโตร เครสปี- นักดนตรีชาวอิตาลีผู้กล้าหาญ เรื่องของความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างอมรันตากับรีเบก้า

การเยียวยา – สาวสวยภรรยาของออเรลิอาโน

อาร์คาดิโอ- บุตรนอกสมรสของ José Arcadio และ Pilar Ternera

ซานตา โซเฟีย เดอ ลา ปิเอดาด- ภรรยาของอาร์คาดิโอ

การเยียวยาที่สวยงาม- ลูกสาวที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ปัญญาอ่อนของ Arcadio และ Santa Sofia de la Piedad

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ เซกุนโด และ ออเรเลียโน เซกุนโด- ฝาแฝดพี่น้องของ Remedios

ออเรลิอาโน โฮเซ่- บุตรนอกสมรสของ Aureliano Buendia และหมอดู Pilar

เจริเนลโด้ มาร์เกซ- พันเอก เป็นคนดี เด็ดเดี่ยว แน่วแน่ รักอมรันทา

เฟอร์นันดา ดาล คาร์ปิโอ- ภรรยาของ Aureliano Segundo ผู้หญิงที่แห้งเหือดและครอบงำ

เพตรา โคเตส- มูลัตโต นายหญิงของออเรลิอาโน เซกุนโด

José Arcadio, Renata (มีม), Amaranta Ursula- ลูกของเฟอร์นันดาและออเรลิอาโน เซกุนโด

เมาริซิโอ บาบิโลเนีย- คนรักของ Meme พ่อของลูกชายของเธอ Aureliano

“พันเอกเอาเรลิอาโน บูเอนเดีย ยืนอยู่ข้างกำแพงเพื่อรอการประหารชีวิต” ย้อนนึกถึงสมัยวัยเยาว์ของเขา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Macondo เคยเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ประกอบด้วยกระท่อมอิฐดิบจำนวนสองโหล ทุกฤดูใบไม้ผลิ ชาวยิปซีจะตั้งค่ายที่นี่ และ Jose Arcadia Buendia พ่อของผู้พันมักจะซื้อสิ่งของแปลกๆ จากชาวยิปซีเสมอ เช่น แม่เหล็ก กล้องส่องทางไกล และแว่นขยาย หัวหน้าชาวยิปซี Melquíades ซึ่งเป็น "คนซื่อสัตย์" ได้ห้ามชายคนนี้ไม่ให้ซื้อสินค้าโดยหุนหันพลันแล่น แต่เขากลับประพฤติตามแบบของเขาเองอย่างสม่ำเสมอ

ในวัยเยาว์ José Arcadia Buendía เป็น "เหมือนพระสังฆราชหนุ่ม" ผู้ซึ่งพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตั้งถิ่นฐาน Macondo อย่างไรก็ตามการพบปะกับชาวยิปซีเป็นประจำทำให้ผู้ชายที่กระตือรือร้นและใช้งานได้จริงเต็มไปด้วย "ความปรารถนาที่จะได้สัมผัสกับสิ่งมหัศจรรย์ของโลก"

ด้วยความเบื่อหน่ายกับความแปลกประหลาดของสามี เออร์ซูลาจึงเรียกร้องให้เขาดูแลลูกชายของเขาให้ดีขึ้น ซึ่งถูก "ทอดทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา เหมือนลูกหมาบางตัว" เมื่อรู้สึกตัวได้ José Arcadio Buendia ก็เริ่มใช้เวลาอยู่กับเด็ก ๆ เป็นจำนวนมาก - เขา "สอนให้เด็ก ๆ อ่านเขียนนับและเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ของโลก"

เมื่อพวกยิปซีมาถึง José Arcadio Buendía ก็ได้เรียนรู้ว่า Melquíades เพื่อนเก่าของเขาเสียชีวิตแล้ว

Úrsula และ José Arcadia Buendía "แบ่งปันความผูกพันที่เข้มแข็งกว่าความรักกับสามี: ความสำนึกผิดร่วมกัน" พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกันและพ่อแม่ของพวกเขาต่อต้านการแต่งงานด้วยกลัวว่าจะเกิดความผิดปกติเหมือนที่เคยเกิดขึ้นในครอบครัวใหญ่

คู่รักยังคงแต่งงานกัน แต่หลีกเลี่ยงความใกล้ชิดเป็นเวลานาน การบังคับพรหมจรรย์สิ้นสุดลงเมื่อ Jose Arcadio สังหาร Prudencio Aguilar ซึ่งกล้าพูดตลกเกี่ยวกับหัวข้อนี้ หลังจากเหตุการณ์นั้น ผีของ Aguilar ก็เริ่มปรากฏต่อทั้งคู่ และพวกเขาถูกบังคับให้ออกจากหมู่บ้านบ้านเกิดเพื่อไปพบ Macondo ในที่ใหม่

หลังจากเติบโตอย่างรวดเร็ว José Arcadio ก็สูญเสียความบริสุทธิ์ให้กับหมอดูผู้กล้าหาญชื่อ Pilar Ternera เขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับเธอ แต่เมื่อรู้ว่าเธอกำลังจะมีลูกจากเขา เขาก็กลัวและออกจาก Macondo ไปพร้อมกับค่ายยิปซี

ในเดือนมกราคม เออร์ซูลาให้กำเนิดเด็กหญิงที่แข็งแรงและแข็งแรงซึ่งมีชื่อว่าอมรันทา

สองสัปดาห์หลังจากลูกชายของเธอเกิด Pilar Ternera ก็พาเขาไปที่บ้าน Buendia หัวหน้าครอบครัวยืนกรานในเรื่องนี้ แต่เออซูลา “ตั้งเงื่อนไขว่าเด็กจะไม่มีวันรู้ความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา” เด็กชายคนนี้ชื่ออาร์คาดิโอ

เมื่อโตขึ้น Aureliano เริ่มเชี่ยวชาญเรื่องการทำเครื่องประดับจากความเบื่อหน่าย เขา "เงียบและถอนตัวออกจากความเหงาโดยสิ้นเชิง"

วันหนึ่ง รีเบก้า วัย 11 ปี ซึ่งเป็นเด็กกำพร้าและเป็นญาติห่างๆ ของเออซูล่า ปรากฏตัวในตระกูลบวนเดีย เธอเป็นเด็กสาวแปลกหน้าเงียบๆ เก็บตัว และแพร่เชื้อให้ทุกคนในบ้านนอนไม่หลับ หลังจาก Buendia ชาว Macondo ทุกคนหยุดหลับ และในไม่ช้าทั้งหมู่บ้านก็หมดสติไป Macondo ได้รับการช่วยเหลือจากโชคร้ายอันเลวร้ายโดย Melquiades ชาวยิปซีผู้เฒ่าผู้ซึ่ง "มาเยือนโลกหน้าจริงๆ" แต่หลังจากนั้นไม่นานก็ตัดสินใจกลับไปสู่โลกแห่งสิ่งมีชีวิต

เมื่อเออร์ซูลาสร้างบ้านกว้างขวางหลังใหม่เสร็จ Corregidor Apolinar Moscote หัวหน้าที่รัฐบาลส่งมาที่หมู่บ้านก็มาถึง Macondo เมื่อเห็นเรเมดิโอส ลูกสาววัยเก้าขวบของคอร์เรจิดอร์ ซึ่งมีตาสีเขียว ออเรลิอาโนก็ตกหลุมรักเธอ

การก่อสร้างบ้านเสร็จสมบูรณ์นั้น "เฉลิมฉลองด้วยลูกบอล" ซึ่งต้องขอบคุณ Ursula ที่สามารถนำ Amaranta และ Rebeca ที่เป็นผู้ใหญ่มาสู่โลกได้ เพื่อทำให้แขกประหลาดใจ Ursula ได้รับสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมนั่นคือเปียโนซึ่งเด็ก ๆ นำมา อาจารย์ชาวอิตาลีปิเอโตร เครสปี. หลังจากที่เขาจากไปแล้ว เรเบคาห์ก็ร้องไห้อยู่หลายวัน ปรากฎว่า Amaranta ตกหลุมรัก Pietro ที่มีความซับซ้อนเช่นกัน

Aureliano ซึ่งทนทุกข์ทรมานจากความรักที่มีต่อ Remedios ตัวน้อย ได้รับความปลอบใจในอ้อมแขนของ Pilar ที่มีอัธยาศัยดี ผู้หญิงคนนั้นสัญญาว่าเธอจะชักชวนพ่อแม่ของ Remedios ให้ยินยอมให้แต่งงานกัน

Jose Arcadio Buendia เมื่อทราบเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของ Rebeca จึงตกลงที่จะแต่งงานกับเธอกับ Pietro เพื่อไม่ให้ Amaranta บอบช้ำทางจิตใจจึงตัดสินใจส่งเธอ "ไปยังเมืองหลักของจังหวัดเพื่อให้การเดินทางและการเปลี่ยนแปลงในสังคมจะช่วยให้หญิงสาวรับมือกับความผิดหวัง"

ชีวิตที่มีความสุขในบ้าน Buendia “ถูกรบกวนโดยการตายของ Melquiades เท่านั้น” ก่อนออกจาก Macondo Amaranta สัญญากับ Rebeca ว่าเธอจะแต่งงานกับ Pietro ผ่านศพของเธอ

เมื่อพบกับออเรลิอาโน ปิลาร์ยอมรับว่าเธอคาดหวังว่าจะมีลูกจากเขา José Arcadio หลงใหลของเล่นกลไกมากจนหลังจากนั้นไม่นานเขาก็คลั่งไคล้ โดยเชื่อว่าเวลานั้นหยุดลงในวันจันทร์

เมื่อ Remedios เข้าสู่วัยแรกรุ่น เธอแต่งงานกับ Aureliano ต้องขอบคุณกลไกที่ซับซ้อนของ Amaranta งานแต่งงานของ Rebeca และ Pietro จึงถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดในแต่ละครั้ง เจ็ดวันก่อนงานแต่งงานของคู่รัก Remedios ที่ตั้งครรภ์ก็เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวด และงานแต่งงานก็ถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งเนื่องจากการไว้ทุกข์

โดยไม่คาดคิด Jose Arcadio กลับบ้านโดยทิ้งครอบครัวเพราะรักยิปซี ครอบครอง พลังมหาศาลและขนาดความเป็นลูกผู้ชายที่น่าประทับใจ พระองค์ทรงดำเนินชีวิตโดยเอาใจผู้หญิงเพื่อเงินและวัดความแข็งแกร่งกับผู้ชาย รีเบกาลืมความรักที่เธอมีต่อปิเอโตร แต่งงานกับโฮเซ่ อาร์คาดิโอ “เออซูล่าไม่เคยยกโทษให้พวกเขาสำหรับการแต่งงานครั้งนี้” และห้ามไม่ให้คู่บ่าวสาวปรากฏตัวในบ้านของเธอ

หลังจากฟื้นตัวจากการทรยศ Pietro เสนอให้ Amaranta แต่ Aureliano บอกว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาจัดงานแต่งงาน - "พวกเสรีนิยมจะเริ่มทำสงคราม" อาร์คาดิโอ บุตรนอกกฎหมายของโฮเซ อาร์คาดิโอและปิลาร์ “ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองทั้งทางแพ่งและทหารของมาคอนโด” Aureliano และชายชาว Macondo คนอื่นๆ อีกหลายคนเข้าร่วมกองกำลังของนายพล Victor Medina ผู้ปฏิวัติ - จากนี้ไปเขาจะกลายเป็นพันเอก Aureliano Buendia

อาร์คาดิโอแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นผู้ปกครองที่บ้าคลั่งและโหดร้ายซึ่งสั่งให้ทำทุกอย่างที่ "เข้ามาในหัวของเขา" ทันที มีเพียงเออร์ซูลาเท่านั้นที่สามารถควบคุมเขาได้ และในไม่ช้า หญิงผู้กล้าหาญก็เริ่มปกครองมาคอนโด

ปิเอโตรได้รับการปฏิเสธจากอมรันทาที่จะแต่งงานกับเขาจึงได้ฆ่าตัวตาย ในขณะเดียวกัน Rebeca ก็ให้ความรู้แก่ José Arcadio อีกครั้ง และ "จากคนขี้เกียจและเจ้าชู้ เขากลายเป็นสัตว์ร้ายที่ทำงานตัวใหญ่และแข็งแกร่ง" Arcadio มีความสัมพันธ์กับหญิงสาวชื่อ Santa Sofia de la Piedad ซึ่งมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Remedios และฝาแฝดสองคน José Arcadio Segundo และ Aureliano Segundo

หลังจากความพ่ายแพ้ของพวกเสรีนิยม "อาร์คาดิโอถูกศาลทหารยิง"

หลังจากสิ้นสุดสงคราม นักโทษ Aureliano Buendia ถูกนำตัวไปที่ Macondo แต่ไม่มีใครกล้าประหารชีวิต ในไม่ช้า กองทัพก็เข้าไปอยู่เคียงข้างผู้พันและไปกับเขาเพื่อปล่อยตัววิกเตอร์ เมดินา

เออซูลารับซานตา โซเฟีย เด ลา ปิเอดัดและลูกสามคนของเธอเข้ามา และบ้านบวนเดียก็เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ของเด็กๆ ปราศจาก เหตุผลที่มองเห็นได้รีเบกายิงโฮเซ่ อาร์คาดิโอ สามีสุดที่รักของเธอ และใช้ชีวิตสันโดษไปจนวาระสุดท้ายของเธอ

พันเอก Gerineldo Márquez เพื่อนสนิทของ Aureliano Buendía หลงรัก Amaranta มานานแล้ว เขาขอแต่งงานกับหญิงสาว แต่เธอปฏิเสธ

ด้วยความเบื่อหน่าย Amaranta จึงเริ่มมีความสัมพันธ์กับ Aureliano Jose หลานชายของเธอ ในขณะเดียวกัน พันเอก Aureliano Buendía พยายามมาหลายปีแล้วที่จะเริ่มสงครามในโคลอมเบียและอยู่นอกเหนือขอบเขตของตน

Areliano Jose ซึ่งโตเต็มที่แล้วได้ขอแต่งงานกับป้า Amaranta ของเขา แต่เธอปฏิเสธเพราะกลัวว่าจะมีเด็กที่มีหางหมู

ผู้หญิงเริ่มมาที่เออซูล่าและขอบัพติศมาลูก ๆ ของพวกเขา - เหล่านี้ บุตรนอกกฎหมายพันเอก ออเรลิอาโน บูเอนเดีย

ในที่สุดหลังจากไม่แยแสกับสงคราม พันเอกเกริเนลโด มาร์เกซจึงเริ่มขึ้นศาลอามารันตาอีกครั้ง แต่ผู้หญิงหัวแข็งก็ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขาในครั้งนี้ด้วย

เมื่อ Aureliano Buendía เกือบจะยิง Gerineldo เพื่อนสนิทของเขา เขาจึงตัดสินใจยุติสงครามยี่สิบปีกับฝ่ายอนุรักษ์นิยมตลอดไป เมื่อลงนามสงบศึกแล้ว พันเอกก็ยิงตัวเองเข้าที่หัวใจแต่พลาดไป

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองที่ลูกชายของเธอรอดชีวิต Ursula ผู้เฒ่าจึงได้ปรับปรุงบ้านหลังใหญ่ใหม่ทั้งหมด

Aureliano Segundo แต่งงานกับ Fernanda del Carpio ซึ่งหลังจากเวลาที่กำหนดได้ให้กำเนิดลูกชายของเขา José Arcadio เออซูล่าไม่ชอบ "การใช้ชื่อเดียวกันซ้ำ ๆ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของครอบครัว" - เธอมั่นใจว่าสิ่งนี้จะไม่นำสิ่งที่ดีมาสู่เด็ก แม้ว่าเธอจะอายุได้ร้อยปีแล้ว แต่เธอก็ตัดสินใจเลี้ยงดูเด็กชายด้วยตัวเอง “เพื่อที่เขาจะได้เป็น เป็นคนมีคุณธรรม ».

หลังจากได้รับนายหญิงของเขา Mulatto Petra Cotes จากพี่ชายฝาแฝดของเขา Aureliano Segundo เริ่มอาศัยอยู่กับเธอ พวกเขาเริ่มฟาร์มปศุสัตว์และประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ เฟอร์นันดาที่สวยงามไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตกลงใจกับการมีอยู่ของนายหญิงของสามีเธอ

Remedios the Beautiful หลานสาวของ Ursula เติบโตมาเป็นสาวงามที่ไม่ธรรมดา เธอกังวลแม้กระทั่งชายผู้เคร่งครัดและเคร่งครัดที่สุดในมาคอนโด แต่เธอก็เป็น "สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่ของโลกนี้"

บุตรนอกกฎหมายของพันเอก Aureliano Buendia เริ่มรวมตัวกันที่ Macondo หนึ่งในนั้นคือ Aureliano the Sad ได้สร้างทางรถไฟไปยังเมือง

ด้วยการถือกำเนิดของทางรถไฟ "หิมะถล่มของชาวต่างชาติ" ก็หลั่งไหลเข้าสู่ Macondo โดยตัดสินใจที่จะเพิ่มคุณค่าให้กับตนเองในดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งนี้ นายเฮอร์เบิร์ตชาวอเมริกันที่มาเยือนซึ่งประทับใจในรสชาติของกล้วยจึงตั้งสวนกล้วยขึ้นที่นี่ และตั้งแต่นั้นมาเมืองก็สูญเสียความสงบสุข

พันเอก Aureliano ซึ่งโกรธเคืองกับความตะกละของ gringo ตัดสินใจที่จะยุติความเด็ดขาดในตัวเขา บ้านเกิด- แต่เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว ผู้คนที่ไม่รู้จักก็เริ่มตามล่า "บุตรชายทั้งสิบเจ็ดของผู้พันเหมือนกระต่าย" และในไม่ช้าก็สังหารทั้งหมดยกเว้นคนเดียว - Aureliano the Lover “วันอันมืดมน” มาถึงผู้พันแล้ว

Remedios the Beautiful แปลกแยกกับทุกสิ่งบนโลกโดยไม่คาดคิดสำหรับทุกคน เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ทั้งร่างกายและวิญญาณ

เออซูลา "เริ่มสูญเสียการมองเห็น" แต่ "ไม่ได้บอกจิตวิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่คนเดียว" เกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็นความสิ้นหวังของเธอ ผู้หญิงคนนี้จึงเรียนรู้ที่จะสำรวจอวกาศด้วยกลิ่นและนิสัยของสมาชิกในครอบครัวของเธอ

เนื่องจากการตาบอดของเออร์ซูลา "อำนาจจึงตกไปอยู่ในมือของเฟอร์นันดา" และภายใต้อิทธิพลของเธอ บ้านของบูเอนเดีย "จึงกลายเป็นฐานที่มั่นของประเพณีที่ล้าสมัย" ชีวิตในบ้านเริ่มทนไม่ไหว และ Aureliano Segundo ย้ายไปที่ Petra Cotes ซึ่งเขากระโจนเข้าสู่งานเลี้ยง เฟอร์นันดาขอเพียงอย่าบอกมีมลูกสาวคนธรรมดาของพวกเขาว่าพวกเขาแยกทางกันตลอดไป

พันเอก Aureliano สังเกตเห็นละครสัตว์ที่ผ่านไป "มาเผชิญหน้ากับความเหงาอันน่าสังเวชของเขา" จากนั้นก็เสียชีวิตใต้ต้นเกาลัดเก่าแก่

Meme ประสบความสำเร็จในการ "สำเร็จการศึกษา" และในเวลานี้ Amaranta Ursula น้องสาวของเธอก็ได้ถือกำเนิดขึ้น เธอสนิทสนมกับพ่อของเธอซึ่งเริ่มตามใจลูกสาวที่รักของเขาในทุกวิถีทาง

อมรันทาไปต่างโลกหลังจากทอผ้าห่อศพเพื่อตัวเธอเอง การเสียชีวิตของเธอสร้างความประหลาดใจครั้งใหญ่ให้กับทั้งครอบครัว และ “เออร์ซูลาล้มป่วยและไม่เคยฟื้นคืนชีพอีกเลย”

Meme ตกหลุมรัก Mauricio Babilonia ช่างเครื่องหนุ่มอย่างบ้าคลั่ง เธอเริ่มพบกับเขาอย่างลับๆ จากพ่อแม่ของเธอในโรงอาบน้ำตอนกลางคืน ด้วยความสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ เฟอร์นันดาจึงเชิญนักแม่นปืนมาที่บ้านเพื่อปกป้องบ้านในตอนกลางคืน ดังนั้น เมาริซิโอจึงได้รับกระสุนเข้าที่กระดูกสันหลัง ซึ่งทำให้เขา “ต้องนอนไปตลอดชีวิต”

หลังจากเวลาที่กำหนด มีมก็ให้กำเนิดบุตรชาย เฟอร์นันดาซ่อนหลานชายของเธอและแสร้งทำเป็น “ราวกับว่าเขาไม่เคยเกิด” เธอเล่านิทานให้ทุกคนฟังว่าเธอพบเด็กชายคนหนึ่งในตะกร้าลอยไปตามแม่น้ำ จึงตัดสินใจเก็บเด็กกำพร้าไว้กับเธอ หลังจากคนรักของเธอเสียชีวิต Meme ก็หยุดพูดและแม่ของเธอก็พาเธอไปที่อารามอันห่างไกล

ความไม่สงบในหมู่คนงานของ Banana Company เริ่มสั่นคลอน Macondo และกองหน้าถูกยิงเพื่อระงับการลุกฮือ

หลังจากเหตุการณ์มหึมานี้ พายุฝนก็โหมกระหน่ำทั่วเมือง ซึ่งไม่หยุดเป็นเวลาห้าปี

เมื่อรู้สึกว่าเขาแก่แล้ว ออเรลิอาโน เซกุนโดจึงกลับมาหาเฟอร์นันดา เขาเริ่มเลี้ยงดูลูกสาวและหลานชายคนเล็กอย่างมีความสุข ซึ่งตามประเพณีเรียกว่า Aureliano

Aureliano Segundo กลับมาที่ Petra อีกครั้งและคู่รัก "ก่อตั้งกิจการลอตเตอรีดั้งเดิม"

เออซูล่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะต้องตายทันทีที่ฝนหยุดตกไม่หยุด - และมันก็เกิดขึ้น ตามการประมาณการคร่าวๆ หัวหน้าครอบครัวใหญ่ "มีอายุไม่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยสิบห้าปีและไม่เกินหนึ่งร้อยยี่สิบสองปี" เออซูลาถูกฝัง “ในโลงศพเล็กๆ ซึ่งใหญ่กว่าตะกร้าเล็กน้อย” เมื่อสิ้นปีเรเบคาห์ก็เสียชีวิตด้วย

ออเรลิอาโนเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดครั้งที่สองด้วยโรคมะเร็งลำคอ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาสามารถคว้าดินแดนของเขาได้ด้วยลอตเตอรี และด้วยรายได้ที่เขาส่ง Amaranta Ursula ไปศึกษาที่บรัสเซลส์ Aureliano Segundo และ José Arcadio Segundo น้องชายฝาแฝดของเขา เสียชีวิตทันที

Aureliano José ผู้ศึกษาบันทึกของ Melquiades มาเป็นเวลานาน ตระหนักว่าข้อความเหล่านี้เขียนเป็นภาษาสันสกฤต ผีของชาวยิปซีเฒ่าบอกเขาว่าเมื่อ "แผ่นหนังมีอายุหนึ่งร้อยปีและจะถอดรหัสได้" และชายคนนั้นก็เริ่มทำงาน

Petra Cotes รู้สึกเสียใจกับครอบครัวคนรักจึงแอบส่งเสบียงจากเฟอร์นันดาไปที่บ้าน สี่เดือนหลังจากการตายของเฟอร์นันดาในปี บ้านพ่อลูกชายของเธอ Jose Arcadio กลับมา เขาพยายามค้นหาทองคำที่ซ่อนอยู่โดยเออซูล่า แต่แทนที่จะกลับไปโรมและทำให้ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาเป็นจริง เขาเริ่มจัดปาร์ตี้เซ็กซ์กับวัยรุ่นในท้องถิ่น ความตายตามทัน José Arcadio ด้วยเงื้อมมือของคนโปรดของเขา ซึ่งทำให้เขาจมน้ำตายในโรงอาบน้ำและแย่งเอาทองคำที่เหลือไป

Amaranta Ursula กลับไปที่ Macondo พร้อมกับสามีของเธอ Gaston เมื่อเห็นความรกร้างอันน่าสยดสยองในบ้าน เธอจึงเริ่มจัดระเบียบทันที

Amaranta Ursula เติบโตเป็นหญิงสาวที่งดงาม และ Aureliano José ตกหลุมรักเธออย่างหลงใหล สักพักก็กลายเป็นคู่รักกัน

ปีลาร์ แตร์เนรา เสียชีวิตเมื่ออายุได้หนึ่งร้อยสี่สิบห้าปี ความหลงใหลอันบ้าคลั่งของ Amaranta Ursula และ Aureliano José ทำให้ "กระดูกของ Fernanda ในหลุมศพสั่นสะท้านด้วยความสยดสยอง" พวกเขาไม่สามารถไขปริศนาการกำเนิดของ Aureliano Jose ได้

อมรันทา เออซูล่า ให้กำเนิดเด็กชายที่มีหางหมู หลังจากนั้นเธอก็เสียชีวิตจากการเสียเลือด เด็กคนสุดท้ายของตระกูล Buendia ถูกมดกินเข้าไป Aureliano Joséสามารถถอดรหัสต้นฉบับ Melquiades ได้อย่างสมบูรณ์ซึ่งเขาได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของครอบครัวใหญ่ของเขา ตามคำทำนายโบราณของชาวยิปซี ทันทีที่อ่านบรรทัดสุดท้ายของต้นฉบับ Macondo “จะถูกพายุเฮอริเคนพัดพาไปจากพื้นโลกและถูกลบออกจากความทรงจำของผู้คน”...

บทสรุป

งานของ Gabriel García Márquez ถือเป็นการศึกษาเกี่ยวกับความเหงาของมนุษย์อย่างครอบคลุม สภาพจิตใจที่คล้ายกันนั้นเป็นลักษณะของสมาชิกแต่ละคนในตระกูล Buendia ขนาดใหญ่ด้วยเหตุนี้ในที่สุดมันก็แตกสลาย

หลังจากอ่านนิยายเรื่อง “หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” แล้ว เราขอแนะนำให้อ่านนวนิยายของ Marquez อย่างครบถ้วน

การทดสอบนวนิยาย

ตรวจสอบการท่องจำเนื้อหาสรุปด้วยแบบทดสอบ:

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.4. คะแนนรวมที่ได้รับ: 280

อุทิศให้กับโฮมี การ์เซีย แอสคอต และมาเรีย ลุยซา เอลิโอ

หลายปีต่อมา ก่อนการประหารชีวิต พันเอกออเรลิอาโน บูเอนเดียจะนึกถึงวันที่ห่างไกลเมื่อพ่อของเขาพาเขาไปดูน้ำแข็ง

Macondo เคยเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีบ้านอิฐ 20 หลัง หลังคากก ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำที่บรรทุกต้นไม้ น้ำใสบนเตียงหินสีขาวเรียบและใหญ่โตราวกับไข่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ โลกเป็นยุคดึกดำบรรพ์จนหลายสิ่งหลายอย่างไม่มีชื่อและเป็นเพียงการชี้ไปที่ ทุกปีในเดือนมีนาคม ชนเผ่ายิปซีขนดกจะกางเต็นท์ใกล้หมู่บ้าน และเสียงกลองรำมะนาที่ดังกึกก้องและเสียงหวีดหวิว ผู้มาใหม่แสดงให้ชาวบ้านเห็น สิ่งประดิษฐ์ล่าสุด- ก่อนอื่นพวกเขานำแม่เหล็กมา ชาวยิปซีตัวอ้วนที่มีหนวดเคราปุยและมือเหมือนนกกระจอกพูดชื่อของเขา - Melquiades - และเริ่มแสดงให้ผู้ชมตะลึงไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งมหัศจรรย์อันดับที่แปดของโลกที่สร้างขึ้นตามที่เขาพูดโดยนักวิทยาศาสตร์เล่นแร่แปรธาตุจากมาซิโดเนีย ชาวยิปซีเดินจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งเขย่าแท่งเหล็กสองท่อนและผู้คนต่างสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวเมื่อเห็นว่าแอ่งกระทะเตาอั้งโล่และที่จับกระเด้งเข้าที่อย่างไรกระดานก็ลั่นเอี๊ยดด้วยความยากลำบากในการจับตะปูและสลักเกลียวที่ฉีกออกจากพวกเขาและ สิ่งที่หายไปนาน - หายไปนานปรากฏขึ้นตรงที่ทุกสิ่งถูกค้นหาในการค้นหาและฝูงชนจำนวนมากก็รีบไปที่เหล็กวิเศษของ Melquiades “ ทุกสิ่งยังมีชีวิตอยู่” พวกยิปซีประกาศอย่างเด็ดขาดและเข้มงวด “คุณเพียงแค่ต้องสามารถปลุกจิตวิญญาณของเธอได้” José Arcadio Buendia ผู้มีจินตนาการอันไร้ขีดจำกัดเกินกว่าอัจฉริยภาพอันน่าอัศจรรย์ของธรรมชาติ แม้กระทั่งพลังแห่งเวทมนตร์และเวทมนตร์ คิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะดัดแปลงการค้นพบที่ไร้ค่าโดยทั่วไปนี้เพื่อการหาทองคำจากพื้นดิน Melquiades ซึ่งเป็นคนดีเตือนว่า: “ไม่มีอะไรจะสำเร็จ” แต่ Jose Arcadio Buendia ยังไม่เชื่อในความเหมาะสมของชาวยิปซีและแลกล่อและลูก ๆ ของเขากับเหล็กแม่เหล็กสองชิ้น Ursula Iguaran ภรรยาของเขาต้องการเพิ่มความมั่งคั่งของครอบครัวโดยต้องจ่ายค่าปศุสัตว์ แต่การโน้มน้าวใจทั้งหมดของเธอก็ไร้ประโยชน์ “อีกไม่นานเราจะเติมทองคำเต็มบ้าน ไม่มีที่จะใส่แล้ว” สามีตอบ เป็นเวลาหลายเดือนติดต่อกันที่เขาปกป้องคำพูดของเขาอย่างกระตือรือร้น ทีละขั้นตอนเขาหวีพื้นที่ แม้แต่ก้นแม่น้ำ ลากแท่งเหล็กสองเส้นข้างหลังเขาด้วยเชือกแล้วทำซ้ำ ด้วยเสียงดังมนต์สะกดของ Melquiades สิ่งเดียวที่เขาค้นพบในเบื้องลึกของโลกคือชุดเกราะทหารที่ขึ้นสนิมโดยสิ้นเชิงของศตวรรษที่ 15 ซึ่งส่งเสียงหมองมัวเมื่อเคาะ เหมือนกับฟักทองแห้งที่เต็มไปด้วยก้อนหิน เมื่อ Jose Arcadio Buendia และผู้ช่วยทั้งสี่ของเขาแยกชิ้นส่วนออกจากกัน ใต้ชุดเกราะนั้นมีโครงกระดูกสีขาวอยู่ บนกระดูกสันหลังสีเข้มซึ่งมีเครื่องรางที่มีขดงอของผู้หญิงห้อยอยู่

ในเดือนมีนาคมพวกยิปซีก็มาอีกครั้ง คราวนี้พวกเขานำกล้องโทรทรรศน์และแว่นขยายขนาดเท่ากลองมาส่งต่อเป็นสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของชาวยิวจากอัมสเตอร์ดัม พวกเขาปลูกชาวยิปซีไว้ที่อีกฟากหนึ่งของหมู่บ้าน และวางท่อไว้ที่ทางเข้าเต็นท์ เมื่อจ่ายเงินห้าเรียลแล้วผู้คนก็จับตาดูไปป์และเห็นหญิงยิปซีอยู่ตรงหน้าอย่างละเอียด “วิทยาศาสตร์ไม่มีระยะทาง” เมลกิอาเดสกล่าว “ในไม่ช้า คนๆ หนึ่งโดยไม่ต้องออกจากบ้าน ก็จะได้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในทุกมุมโลก” บ่ายวันหนึ่งที่อากาศร้อน ชาวยิปซีใช้แว่นขยายขนาดใหญ่ของพวกเขา จัดแสดงปรากฏการณ์อันน่าทึ่ง: พวกเขาส่องแสงแสงแดดไปที่แขนหญ้าแห้งที่ถูกโยนทิ้งกลางถนน และหญ้าแห้งก็ลุกเป็นไฟ José Arcadio Buendia ผู้ซึ่งไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้หลังจากล้มเหลวในการลงทุนกับแม่เหล็ก ได้ตระหนักทันทีว่าแก้วนี้สามารถใช้เป็นแก้วได้ อาวุธทหาร- Melquíadesพยายามห้ามปรามเขาอีกครั้ง แต่ในที่สุดพวกยิปซีก็ตกลงที่จะมอบแว่นขยายให้เขาเพื่อแลกกับแม่เหล็กสองอันและเหรียญทองคำอาณานิคมสามเหรียญ เออร์ซูล่าร้องไห้ด้วยความโศกเศร้า เงินจำนวนนี้ต้องถูกดึงออกมาจากหน้าอกด้วยเหรียญกษาปณ์ทองคำ ซึ่งพ่อของเธอช่วยชีวิตมาตลอดชีวิต โดยปฏิเสธตัวเองว่ามีชิ้นส่วนพิเศษ และเธอเก็บไว้ที่มุมใต้เตียงอันไกลโพ้นด้วยความหวังว่าจะมีบางอย่างปรากฏขึ้น โอกาสโชคดีเพื่อการใช้งานให้ประสบผลสำเร็จ José Arcadio Buendia ไม่ยอมปลอบใจภรรยาของเขาด้วยซ้ำ โดยละทิ้งตัวเองไปสู่การทดลองอันไม่มีที่สิ้นสุดด้วยความกระตือรือร้นของนักวิจัยตัวจริง หรือแม้แต่เสี่ยงต่อชีวิตของเขาเอง ในความพยายามที่จะพิสูจน์ผลการทำลายล้างของแว่นขยายต่อกำลังคนของศัตรู เขาได้เพ่งรังสีดวงอาทิตย์มาที่ตัวเขาเองและได้รับแผลไหม้อย่างรุนแรงซึ่งกลายเป็นแผลที่รักษาได้ยาก ทำไม เขาคงไม่ละเว้นบ้านของตัวเองถ้าไม่ใช่เพราะการประท้วงอย่างรุนแรงของภรรยาของเขา และหวาดกลัวกับกลอุบายที่เป็นอันตรายของเขา Jose Arcadio ใช้เวลาหลายชั่วโมงในห้องของเขาเพื่อคำนวณประสิทธิภาพการต่อสู้เชิงกลยุทธ์ อาวุธใหม่ล่าสุดและแม้กระทั่งเขียนคำแนะนำวิธีใช้งานด้วย เขาส่งคำแนะนำที่ชัดเจนและสมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาดใจนี้ให้กับเจ้าหน้าที่ พร้อมด้วยคำอธิบายการทดลองของเขามากมายและภาพวาดอธิบายหลายม้วน ผู้ส่งสารของพระองค์ข้ามภูเขา คลานออกมาจากหล่มที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างอัศจรรย์ ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำที่มีพายุ แทบไม่รอดจากสัตว์ป่า และเกือบตายด้วยความสิ้นหวังและการติดเชื้อใด ๆ ก่อนที่เขาจะไปถึงถนนที่ใช้ล่อส่งไปรษณีย์ แม้ว่าการเดินทางไปเมืองหลวงนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในเวลานั้น แต่ José Arcadio Buendia สัญญาว่าจะทำตามคำสั่งแรกของรัฐบาลเพื่อแสดงสิ่งประดิษฐ์ของเขาต่อเจ้าหน้าที่ทหารในทางปฏิบัติและฝึกฝนพวกเขาเป็นการส่วนตัว ศิลปะที่ซับซ้อน สงครามสุริยะ- เขารอคำตอบมาหลายปี ในที่สุดด้วยความสิ้นหวังที่จะรอสิ่งใดเขาแบ่งปันความเศร้าโศกกับ Melquiades จากนั้นชาวยิปซีก็แสดงข้อพิสูจน์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้เกี่ยวกับความเหมาะสมของเขา: เขาหยิบแว่นขยายกลับมาคืนเหรียญกษาปณ์ทองคำของเขาและยังมอบแผนภูมิการเดินเรือของโปรตุเกสหลายฉบับและอุปกรณ์นำทางบางอย่างให้เขาด้วย . ยิปซีเขียนถึงเขาเป็นการส่วนตัว สรุปสั้น ๆคำสอนของพระเฮอร์มานเกี่ยวกับการใช้ดวงดาว เข็มทิศ และเสกสแทนต์ José Arcadio Buendia ใช้เวลาหลายเดือนในฤดูฝนซึ่งถูกขังอยู่ในโรงนาที่ติดกับบ้านเป็นพิเศษ เพื่อไม่ให้ใครรบกวนเขาในการค้นคว้าของเขา ในช่วงฤดูแล้ง ละทิ้งงานบ้านโดยสิ้นเชิง เขาใช้เวลาทั้งคืนบนลานบ้าน ดูเส้นทางของเทห์ฟากฟ้า และเกือบจะได้ โรคลมแดดพยายามกำหนดจุดสุดยอดให้แม่นยำ เมื่อเขาเชี่ยวชาญความรู้และเครื่องมือจนสมบูรณ์แบบ เขาได้พัฒนาความรู้สึกสุขของความไพศาลของอวกาศ ซึ่งทำให้เขาสามารถล่องเรือข้ามทะเลและมหาสมุทรที่ไม่คุ้นเคย เยี่ยมชมดินแดนที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ และเข้าสู่การมีเพศสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตที่น่ารื่นรมย์โดยไม่ต้องออกจากสำนักงานวิทยาศาสตร์ของเขา ในเวลานี้เองที่เขาเริ่มมีนิสัยชอบพูดคุยกับตัวเอง เดินไปรอบๆ บ้านโดยไม่สนใจใครเลย ขณะที่เออร์ซูล่าทำงานด้วยเหงื่ออาบหน้าทำงานกับเด็กๆ บนบก ปลูกมันสำปะหลัง มันเทศ และมะลัง ฟักทอง และมะเขือยาวดูแลกล้วย อย่างไรก็ตาม โดยไม่มีเหตุผลชัดเจน อาการไข้ของ José Arcadio Buendia ก็หยุดลงกะทันหัน ทำให้เกิดอาการชาแปลกๆ เป็นเวลาหลายวันที่เขานั่งเคลิบเคลิ้มและขยับริมฝีปากอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าเขากำลังพูดความจริงที่น่าอัศจรรย์ซ้ำ ๆ และไม่สามารถเชื่อตัวเองได้ ในที่สุด วันอังคารหนึ่งของเดือนธันวาคม ระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน เขาก็สลัดภาระแห่งประสบการณ์ลับๆ ออกไปทันที ลูกๆ ของเขาจะจดจำไปจนบั้นปลายชีวิตถึงความเคร่งขรึมอันสง่างามซึ่งพ่อของพวกเขานั่งลงที่หัวโต๊ะ ตัวสั่นราวกับเป็นไข้ นอนไม่หลับและงานสมองที่บ้าคลั่งของเขา และประกาศการค้นพบของเขา: “โลกของเรากลมเหมือนสีส้ม” ความอดทนของเออซูล่าหมดลง: “ถ้าคุณอยากจะบ้าไปเลย นั่นก็เรื่องของคุณ แต่อย่าเติมเต็มสมองลูกของคุณด้วยเรื่องไร้สาระแบบยิปซี” อย่างไรก็ตาม José Arcadio Buendia ไม่กระพริบตาเมื่อภรรยาของเขากระแทกดวงดาวลงบนพื้นด้วยความโกรธ เขาสร้างอีกอันหนึ่งรวบรวมเพื่อนชาวบ้านไว้ในโรงเก็บของและอาศัยทฤษฎีที่ไม่มีใครเข้าใจอะไรเลยบอกว่าถ้าคุณแล่นเรือไปทางตะวันออกตลอดเวลาคุณก็จะไปถึงจุดออกเดินทางอีกครั้ง

หมู่บ้าน Macondo มีแนวโน้มที่จะคิดว่า Jose Arcadio Buendia บ้าไปแล้ว แต่แล้ว Melquíades ก็ปรากฏตัวขึ้นและนำทุกอย่างเข้าที่ เขาจ่ายส่วยต่อสาธารณะต่อความฉลาดของชายผู้สังเกตเส้นทางของเทห์ฟากฟ้าได้พิสูจน์สิ่งที่ได้รับการพิสูจน์ในทางปฏิบัติมาเป็นเวลานานในทางทฤษฎีแม้ว่าจะยังไม่เป็นที่รู้จักของชาวมาคอนโดและเป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมของเขา มอบของขวัญให้กับ José Arcadio Buendía ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อกำหนดหมู่บ้านในอนาคต: อุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุครบชุด

YouTube สารานุกรม

1 / 5

√ ร้อยปีแห่งความสันโดษ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ

, วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 บทที่ 7. กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว

, คำบรรยาย - Dmitry Bykov - Marquez เรื่องราวของความเหงาอย่างหนึ่ง

✪ Marquez เขียนในซ่องเหรอ // “ หนึ่งร้อยปีแห่งความสันโดษ” - ความจริงของชีวิต!

➤ หนึ่งร้อยปีแห่งความสันโดษ เอกอร์ เลตอฟ และการ์เซีย มาร์เกซ พี.วี.พี.หมายเลข 12

คำบรรยาย

ซิกมันด์ ฟรอยด์ ผู้ก่อตั้งจิตวิเคราะห์มีวลีที่ว่า “เราเข้าสู่โลกเพียงลำพังและปล่อยมันไว้ตามลำพัง” นี่เป็นบทสรุปของนวนิยายเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" โดยนักเขียนชาวโคลอมเบีย Gabriel García Márquezบวนเดีย. วันหนึ่ง รีเบคาห์ เด็กหญิงอายุ 11 ขวบมาที่บ้านของพวกเขา สำหรับชาวอิตาลี เธอต้องการวางยาพิษ Rebeca และ Remedios ก็ดื่มยาพิษ นี่คือคนที่ปฏิเสธการฆ่าตัวตายของอิตาลี ครอบครัวบวนเดียรับเลี้ยงเธอเพราะ... ดูเหมือนเธอเป็นญาติห่างๆ ของพวกเขา ได้รับ รีเบคก้าป่วยเป็นโรคนอนไม่หลับ เธอมีอาการป่วยเช่นนี้มีเพียงสองคนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ - เฟอร์นันดาและหลานชายของเธอ Aureliano

บริบททางประวัติศาสตร์

นวนิยายเรื่อง One Hundred Years of Solitude เขียนโดย García Márquez ในช่วงระยะเวลา 18 เดือน ระหว่างปี 1965 ถึง 1966 ในเม็กซิโกซิตี้ แนวคิดดั้งเดิมของงานนี้ปรากฏในปี 1952 เมื่อผู้เขียนไปเยี่ยมหมู่บ้าน Aracataca ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาร่วมกับแม่ของเขา เรื่องสั้นของเขา "The Day After Saturday" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2497 มี Macondo เป็นครั้งแรก García Márquez วางแผนที่จะเรียกนวนิยายเรื่องใหม่ของเขาว่า "House" แต่ในที่สุดก็เปลี่ยนใจเพื่อหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบกับนวนิยายเรื่อง "The Big House" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1954 โดยเพื่อนของเขา Alvaro Zamudio

การแปลนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซียครั้งแรกซึ่งถือเป็นคลาสสิกเป็นของ Nina Butyrina และ Valery Stolbov การแปลสมัยใหม่ซึ่งปัจจุบันแพร่หลายในตลาดหนังสือจัดทำโดย Margarita Bylinkina ในปี 2014 การแปลโดย Butyrina และ Stolbov ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ สิ่งพิมพ์นี้กลายเป็นฉบับแรกทางกฎหมาย

องค์ประกอบ

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทที่ไม่มีชื่อ 20 บท ซึ่งอธิบายเรื่องราวที่วนเวียนอยู่ในกาลเวลา เช่น เหตุการณ์ของ Macondo และตระกูล Buendia เช่น ชื่อของฮีโร่ ที่ถูกทำซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่า ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างจินตนาการและความเป็นจริง สามบทแรกบรรยายถึงการอพยพของกลุ่มคนและการก่อตั้งหมู่บ้านมาคอนโด จากบทที่ 4 ถึงบทที่ 16 มีการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมของหมู่บ้าน บทสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเสื่อมถอย

ประโยคเกือบทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยคำพูดทางอ้อมและค่อนข้างยาว คำพูดและบทสนทนาโดยตรงแทบไม่เคยใช้เลย ที่น่าสังเกตคือประโยคจากบทที่ 16 ซึ่งเฟอร์นันดา เดล คาร์ปิโอคร่ำครวญและรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ ใช้เวลาสองหน้าครึ่ง

ประวัติความเป็นมาของการเขียน

“...ฉันมีภรรยาและลูกชายสองคน ฉันทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์และตัดต่อบทภาพยนตร์ แต่การเขียนหนังสือฉันต้องลาออกจากงาน ฉันจำนำรถและมอบเงินให้เมอร์เซเดส ทุกๆ วันเธอจะได้รับกระดาษ บุหรี่ และทุกสิ่งที่ฉันต้องการในการทำงาน เมื่อหนังสือเล่มนี้อ่านจบ ปรากฎว่าเราเป็นหนี้คนขายเนื้อ 5,000 เปโซ ซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วบริเวณว่าฉันกำลังเขียนหนังสือที่สำคัญมาก และเจ้าของร้านทุกคนก็อยากจะมีส่วนร่วม เพื่อส่งข้อความถึงสำนักพิมพ์ ฉันต้องการเงิน 160 เปโซ และเหลือเพียง 80 เปโซ จากนั้นฉันก็จำนำเครื่องผสมอาหารและเครื่องเป่าผม Mercedes เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว เธอจึงกล่าวว่า "สิ่งเดียวที่ขาดหายไปก็คือนิยายเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องไม่ดี"

ธีมภาคกลาง

ความเหงา

ตลอดทั้งเล่ม ตัวละครทุกตัวถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเหงา ซึ่งเป็น "รอง" โดยกำเนิดของครอบครัว Buendia หมู่บ้านที่นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้น Macondo ยังโดดเดี่ยวและแยกจากโลกร่วมสมัยใช้ชีวิตโดยรอคอยการมาเยือนของพวกยิปซีนำสิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ มาพร้อมกับพวกเขาและถูกลืมเลือนในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมที่อธิบายไว้ ในการทำงาน

ความเหงาเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในพันเอก Aureliano Buendía เนื่องจากการไม่สามารถแสดงความรักได้ทำให้เขาต้องเข้าสู่สงคราม โดยทิ้งลูกชายจากแม่ที่แตกต่างกันในหมู่บ้านต่างๆ ในอีกตอนหนึ่ง เขาขอให้วาดวงกลมสามเมตรรอบตัวเขา และห้ามใครเข้าใกล้เขา เมื่อลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพเขายิงตัวเองเข้าที่หน้าอกเพื่อไม่ให้เผชิญกับอนาคตของเขา แต่เนื่องจากความล้มเหลวเขาจึงไม่บรรลุเป้าหมายและใช้เวลาในวัยชราในการประชุมเชิงปฏิบัติการสร้างปลาทองด้วยข้อตกลงที่ซื่อสัตย์กับความเหงา

ตัวละครอื่นๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ก็ได้รับผลกระทบจากความเหงาและการละทิ้งเช่นกัน:

• ผู้ก่อตั้งมาคอนโด โฮเซ่ อาร์คาดิโอ บูเอนเดีย(ใช้เวลาหลายปีตามลำพังใต้ต้นไม้)
• เออร์ซูลา อิกัวราน(อาศัยอยู่ในความสันโดษแห่งความมืดบอดในวัยชราของเธอ);
• โฮเซ่ อาร์คาดิโอและ รีเบคก้า(พวกเขาไปอาศัยอยู่ในบ้านแยกต่างหากเพื่อไม่ให้ครอบครัวต้องอับอาย);
• อมรันทา(เธอไม่ได้แต่งงานตลอดชีวิต);
• เจริเนลโด้ มาร์เกซ(ตลอดชีวิตฉันเฝ้ารอเงินบำนาญและความรักของอมรันทาที่ไม่เคยได้รับ)
• ปิเอโตร เครสปี(การฆ่าตัวตายถูกปฏิเสธโดยอมรันทา);
• โฮเซ่ อาร์คาดิโอ เซกุนโด้(หลังจากได้เห็นการประหารชีวิตแล้ว เขาไม่เคยมีความสัมพันธ์กับใครเลย และใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของเขาถูกขังอยู่ในห้องทำงานของเมลเคียเดส)
• เฟอร์นันดา เดล คาร์ปิโอ(เกิดมาเพื่อเป็นราชินีและออกจากบ้านเป็นครั้งแรกเมื่ออายุ 12 ปี)
• เรนาตา เรเมดิออส "มีม" บวนเดีย(เธอถูกส่งไปยังอารามโดยขัดกับความประสงค์ของเธอ แต่ลาออกโดยสิ้นเชิงหลังจากโชคร้ายกับ Mauricio Babilonia อาศัยอยู่ที่นั่นในความเงียบชั่วนิรันดร์);
• ออเรลิอาโน บาบิโลเนีย(อาศัยอยู่ในห้องทำงานของพันเอกออเรลิอาโน บูเอนเดีย และหลังจากโฮเซ่ อาร์คาดิโอ เซกุนโดเสียชีวิต เขาก็ย้ายไปที่ห้องของเมลกิอาเดส)

สาเหตุหลักประการหนึ่งสำหรับชีวิตที่โดดเดี่ยวและการปลดประจำการของพวกเขาคือการไม่สามารถรักและอคติซึ่งถูกทำลายโดยความสัมพันธ์ของ Aureliano Babilogna และ Amaranta Ursula ซึ่งความไม่รู้ในความสัมพันธ์ของพวกเขานำไปสู่จุดจบที่น่าเศร้าของเรื่องราวที่ลูกชายคนเดียว ตั้งครรภ์ด้วยความรักถูกมดกัดกิน เผ่าพันธุ์นี้ไม่สามารถมีความรักได้ ดังนั้นพวกเขาจึงถึงวาระแห่งความเหงา มีกรณีพิเศษระหว่าง Aureliano Segundo และ Petra Cotes: พวกเขารักกัน แต่พวกเขาไม่มีและไม่สามารถมีลูกได้ วิธีเดียวที่สมาชิกในครอบครัว Buendía จะมีลูกรักได้คือการมีความสัมพันธ์กับสมาชิกอีกคนในครอบครัว Buendía ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Aureliano Babilonia และป้า Amaranta Ursula ของเขา ยิ่งกว่านั้น สหภาพนี้ถือกำเนิดขึ้นในความรักที่ถูกกำหนดไว้สำหรับความตาย ซึ่งเป็นความรักที่ทำให้ครอบครัวบูเอนเดียต้องจบลง

สุดท้ายนี้เราสามารถพูดได้ว่าความเหงาได้ปรากฏให้เห็นในทุกรุ่น การฆ่าตัวตาย ความรัก ความเกลียดชัง การทรยศ อิสรภาพ ความทุกข์ ความอยากสิ่งต้องห้ามเป็นประเด็นรองที่ตลอดทั้งเล่มเปลี่ยนมุมมองของเราในหลาย ๆ เรื่อง และทำให้ชัดเจนว่าในโลกนี้เรามีชีวิตอยู่และตายเพียงลำพัง

ความเป็นจริงและนิยาย

ในงานมีการนำเสนอเหตุการณ์มหัศจรรย์ผ่านชีวิตประจำวันผ่านสถานการณ์ที่ไม่ผิดปกติสำหรับตัวละคร เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในโคลอมเบีย เช่น สงครามกลางเมืองระหว่างพรรคการเมือง การสังหารหมู่คนงานในไร่กล้วย (ในปี พ.ศ. 2471 บริษัทกล้วยข้ามชาติ United Fruit ด้วยความช่วยเหลือจากกองทหารของรัฐบาล ได้สังหารหมู่ผู้ประท้วงหลายร้อยคนที่เป็น รอคณะผู้แทนกลับจากการเจรจาหลังการประท้วงครั้งใหญ่) สะท้อนให้เห็นในตำนานของมาคอนโด เหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นการขึ้นสู่สวรรค์ของ Remedios สู่สวรรค์ คำทำนายของ Melquiades การปรากฏตัวของตัวละครที่เสียชีวิต วัตถุแปลก ๆ ที่ชาวยิปซีนำมา (แม่เหล็ก แว่นขยาย น้ำแข็ง) ... ระเบิดเข้าสู่บริบทของเหตุการณ์จริงที่สะท้อนอยู่ในหนังสือและการโทร บนผู้อ่านเพื่อเข้าสู่โลกที่เหตุการณ์เหลือเชื่อเป็นไปได้มากที่สุด นี่คือสิ่งที่อยู่ในขบวนการวรรณกรรมเช่นความสมจริงที่มีมนต์ขลังซึ่งเป็นลักษณะของวรรณกรรมละตินอเมริกาล่าสุด

ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

ความสัมพันธ์ระหว่างญาติปรากฏในหนังสือเล่มนี้ผ่านตำนานการเกิดของเด็กที่มีหางหมู แม้จะมีคำเตือนนี้ แต่ความสัมพันธ์ก็เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าระหว่างสมาชิกในครอบครัวที่แตกต่างกันและข้ามรุ่นตลอดทั้งเล่ม

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยความสัมพันธ์ระหว่าง José Arcadio Buendía และ Ursula ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเติบโตมาด้วยกันในหมู่บ้านเก่าแก่และได้ยินมาหลายครั้งเกี่ยวกับลุงของพวกเขาที่มีหางหมู ต่อมา José Arcadio (ลูกชายของผู้ก่อตั้ง) แต่งงานกับ Rebeca ลูกสาวบุญธรรมซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นน้องสาวของเขา Arcadio เกิดจาก Pilar Ternera และไม่สงสัยเลยว่าทำไมเธอไม่ตอบสนองต่อความรู้สึกของเขาเนื่องจากเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา Aureliano Jose ตกหลุมรักป้า Amaranta ของเขาและขอแต่งงานกับเธอ แต่ถูกปฏิเสธ ความสัมพันธ์ระหว่างJosé Arcadio (ลูกชายของ Aureliano Segundo) และ Amaranta ที่ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกันสามารถเรียกได้ว่าใกล้ชิดกับความรัก ในท้ายที่สุดความสัมพันธ์ก็พัฒนาระหว่าง Amaranta Ursula และหลานชายของเธอ Aureliano Babylogna ที่ไม่สงสัยในความสัมพันธ์ของพวกเขาด้วยซ้ำ เนื่องจาก Fernanda ยายของ Aureliano และแม่ของ Amaranta Ursula ได้ซ่อนความลับเรื่องการเกิดของเขาไว้

ความรักที่จริงใจครั้งสุดท้ายและครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ของครอบครัวซึ่งขัดแย้งกันคือสาเหตุของการตายของตระกูล Buendia ซึ่งได้รับการทำนายไว้ในแผ่นหนังของ Melquiades

พล็อต

เหตุการณ์เกือบทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมือง Macondo ที่สมมติขึ้น แต่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในโคลอมเบีย เมืองนี้ก่อตั้งโดย José Arcadio Buendia ผู้นำที่มีความมุ่งมั่นและหุนหันพลันแล่นซึ่งสนใจอย่างลึกซึ้งในความลับของจักรวาล ซึ่งได้รับการเปิดเผยแก่เขาเป็นระยะๆ โดยการไปเยือนชาวยิปซีที่นำโดย Melquíades เมืองนี้ค่อยๆ เติบโต และรัฐบาลของประเทศแสดงความสนใจใน Macondo แต่ José Arcadio Buendia ละทิ้งความเป็นผู้นำของเมืองไว้ข้างหลังเขา และล่อให้ Alcalde (นายกเทศมนตรี) ที่ส่งมาอยู่เคียงข้างเขา

สงครามกลางเมืองในประเทศนี้เริ่มต้นขึ้น และในไม่ช้า ชาวเมือง Macondo ก็ถูกดึงดูดเข้ามา พันเอก Aureliano Buendia บุตรชายของ José Arcadio Buendia รวบรวมกลุ่มอาสาสมัครและไปต่อสู้กับระบอบการปกครองแบบอนุรักษ์นิยม ในขณะที่ผู้พันมีส่วนร่วมในการสู้รบ Arcadio หลานชายของเขาเข้ารับตำแหน่งผู้นำของเมือง แต่กลับกลายเป็นเผด็จการที่โหดร้าย หลังจากครองราชย์ได้ 8 เดือน พวกอนุรักษ์นิยมก็ยึดเมืองและยิงอาร์คาดิโอ

สงครามกินเวลานานหลายทศวรรษ จากนั้นก็สงบลง และปะทุขึ้นด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ พันเอก Aureliano Buendia เบื่อหน่ายกับการต่อสู้ที่ไร้จุดหมาย จึงสรุปสนธิสัญญาสันติภาพ หลังจากเซ็นสัญญาแล้ว ออเรลิอาโนก็กลับบ้าน ในเวลานี้ บริษัทกล้วยแห่งหนึ่งเดินทางมาถึงมาคอนโดพร้อมกับผู้อพยพและชาวต่างชาติหลายพันคน เมืองเริ่มเจริญรุ่งเรืองและหนึ่งในตัวแทนของตระกูล Buendia Aureliano Segundo ร่ำรวยอย่างรวดเร็วด้วยการเลี้ยงวัว ซึ่งต้องขอบคุณความสัมพันธ์ของ Aureliano Segundo กับนายหญิงของเขาที่ทำให้ทวีคูณอย่างรวดเร็วอย่างน่าอัศจรรย์ ต่อมา ระหว่างการนัดหยุดงานของคนงานครั้งหนึ่ง กองทัพแห่งชาติได้ยิงผู้ชุมนุมล้มลง และหลังจากขนศพขึ้นเกวียนแล้วจึงทิ้งลงทะเล

หลังจากการสังหารหมู่กล้วย เมืองก็โดนฝนตกต่อเนื่องเกือบห้าปี ในเวลานี้ ตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูล Buendia ได้ถือกำเนิดขึ้น - Aureliano Babilonia (แต่เดิมเรียกว่า Aureliano Buendia ก่อนที่เขาจะค้นพบในกระดาษ Melquiades ว่า Babilonia เป็นนามสกุลของบิดาของเขา) และเมื่อฝนหยุดตก เออร์ซูลา ภรรยาของโฮเซ่ อาร์คาดิโอ บูเอนเดีย ผู้ก่อตั้งเมืองและครอบครัวก็เสียชีวิตในวัย 120 กว่าปี Macondo กลายเป็นสถานที่ร้างและรกร้าง ซึ่งไม่มีปศุสัตว์เกิดขึ้น และอาคารต่างๆ ถูกทำลายและรกร้าง

ในไม่ช้า Aureliano Bavilogna ก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้านที่พังทลายของ Buendia ซึ่งเขาศึกษาแผ่นหนังของ Melquiades ของชาวยิปซี เขาหยุดถอดรหัสมันไปสักพักเนื่องจากมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับป้า Amaranta Ursula ซึ่งกลับมาบ้านหลังจากเรียนที่เบลเยียม เมื่อเธอเสียชีวิตในการคลอดบุตรและลูกชายของพวกเขา (ที่เกิดมาพร้อมกับหางหมู) ถูกมดกิน ในที่สุด Aureliano ก็ถอดรหัสแผ่นหนังได้ บ้านและเมืองติดอยู่ในพายุทอร์นาโด ดังที่ระบุไว้ในบันทึกอายุหลายศตวรรษ ซึ่งประกอบด้วยประวัติศาสตร์ทั้งหมดของตระกูล Buendía ตามที่ Melquiades ทำนายไว้ เมื่อ Aureliano ถอดรหัสการสิ้นสุดของการทำนาย เมืองและบ้านก็ถูกลบออกจากพื้นโลกโดยสิ้นเชิง

ครอบครัวบวนเดีย

รุ่นแรก

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ บูเอนเดีย

ผู้ก่อตั้งตระกูล Buendia เป็นคนเอาแต่ใจแน่วแน่ ดื้อรั้น และไม่สั่นคลอน ผู้ก่อตั้งเมืองมาคอนโด เขามีความสนใจอย่างลึกซึ้งในโครงสร้างของโลก วิทยาศาสตร์ นวัตกรรมทางเทคนิค และการเล่นแร่แปรธาตุ José Arcadio Buendía พยายามอย่างบ้าคลั่งในการพยายามค้นหาศิลาของปราชญ์ และในที่สุดก็ลืมภาษาสเปนบ้านเกิดของเขา และเริ่มพูดภาษาละติน เขาถูกมัดไว้กับต้นเกาลัดในลานบ้านซึ่งเขาพบกับวัยชราในกลุ่มผีของ Prudencio Aguilar ซึ่งเขาฆ่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เออร์ซูลา ภรรยาของเขาได้ปลดเชือกออกจากเขาและปล่อยสามีของเธอออกมา

เออซูล่า อิกัวราน

ภรรยาของ José Arcadio Buendía และเป็นแม่ของครอบครัวที่เลี้ยงดูสมาชิกส่วนใหญ่ในครอบครัวจนถึงเหลนของเธอ เธอปกครองครอบครัวอย่างมั่นคงและเคร่งครัด หาเงินก้อนโตจากการทำขนม และสร้างบ้านขึ้นมาใหม่ ในช่วงบั้นปลายของชีวิต เออร์ซูลาค่อยๆ ตาบอดและเสียชีวิตเมื่ออายุประมาณ 120 ปี แต่นอกเหนือจากความจริงที่ว่าเธอเลี้ยงดูทุกคนและหารายได้รวมถึงการทำขนมปังแล้ว เออซูล่าอาจเป็นสมาชิกคนเดียวในครอบครัวที่มีจิตใจดี มีความเฉียบแหลมทางธุรกิจ ความสามารถในการเอาชีวิตรอดในทุกสถานการณ์ ระดมพลทุกคน และไร้ขอบเขต ความเมตตา. หากไม่ใช่เพราะเธอซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของทั้งครอบครัว ก็ไม่รู้ว่าชีวิตของครอบครัวจะเปลี่ยนไปอย่างไรและที่ไหน

รุ่นที่สอง

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ

José Arcadio เป็นลูกชายคนโตของ José Arcadio Buendía และ Ursula ซึ่งสืบทอดความดื้อรั้นและความหุนหันพลันแล่นของบิดาของเขา เออร์ซูลาเห็นเขาเปลือยกายก่อนเข้านอน และรู้สึกประหลาดใจที่เขา “มีความพร้อมสำหรับชีวิตมาก” Pilar Ternera คนรู้จักในครอบครัว กลายเป็นเมียน้อยของ José Arcadio และตั้งท้องกับเขา ในที่สุดเขาก็ออกจากครอบครัวไปมีความสัมพันธ์กับหนุ่มยิปซีและติดตามพวกยิปซี José Arcadio กลับมาอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี ในระหว่างนั้นเขาเป็นกะลาสีเรือและเดินทางไปรอบโลกหลายครั้ง Jose Arcadio กลายเป็นชายที่แข็งแกร่งและมืดมนซึ่งมีรอยสักปกคลุมร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อเขากลับมา เขาได้แต่งงานกับญาติห่าง ๆ ทันที รีเบก้า (ซึ่งเติบโตในบ้านพ่อแม่ของเขาและเติบโตขึ้นมาในขณะที่เขาล่องเรือในมหาสมุทร) แต่ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกไล่ออกจากบ้านบวนเดีย เขาอาศัยอยู่ที่ชานเมืองใกล้กับสุสานและด้วยความอุตสาหะของลูกชายของเขา Arcadio จึงเป็นเจ้าของที่ดินทั้งหมดใน Macondo ในระหว่างการยึดเมืองโดยพรรคอนุรักษ์นิยม José Arcadio ช่วยพันเอก Aureliano Buendia น้องชายของเขาจากการประหารชีวิต แต่ในไม่ช้า ตัวเขาเองก็เสียชีวิตอย่างลึกลับจากบาดแผลกระสุนปืน ความสงสัยว่าเรเบคาห์ภรรยาของเขาฆ่าเขานั้นไม่ได้รับการพิสูจน์หรือพิสูจน์ได้ “ต่อจากนั้น เรเบคาห์ก็ยืนกรานว่าเมื่อสามีของเธอเข้าไปที่นั่น เธอกำลังอาบน้ำอยู่ในโรงอาบน้ำและไม่รู้อะไรเลย เวอร์ชันของเธอดูน่าสงสัย แต่ก็ไม่มีใครสามารถคิดเวอร์ชันอื่นที่น่าเชื่อถือกว่านี้ได้ - เพื่ออธิบายว่าทำไมเรเบคาห์จึงต้องฆ่าชายที่ทำให้เธอมีความสุข นี่อาจเป็นปริศนาเดียวใน Macondo ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข” เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ José Arcadio Buendia ผู้เขียนได้รวบรวมลักษณะของซูเปอร์มาโชอย่างแดกดัน: นอกเหนือจากความแข็งแกร่งทางเพศแล้วเขายังแข็งแกร่งและโหดร้ายอย่างกล้าหาญ“ ... เด็กชายที่ถูกพวกยิปซีพาไปนั้นโหดเหี้ยมมากโดยกินไปครึ่งหนึ่ง หมูกินอาหารเย็นแล้วปล่อยลมแรงจนดอกไม้เหี่ยวเฉาจากพวกมัน”

พันเอก ออเรลิอาโน บูเอนเดีย

บุตรชายคนที่สองของ José Arcadio Buendía และ Ursula ออเรลิอาโนร้องไห้บ่อยครั้งในครรภ์และเกิดมาพร้อมกับลืมตา ตั้งแต่วัยเด็ก ความโน้มเอียงต่อสัญชาตญาณของเขาแสดงออกมาอย่างแน่นอน เขาสัมผัสได้ถึงอันตรายและ เหตุการณ์สำคัญ- Aureliano สืบทอดความรอบคอบและธรรมชาติทางปรัชญาของบิดาของเขา และศึกษาการทำเครื่องประดับ เขาแต่งงานกับลูกสาวคนเล็กของ Alcalde แห่ง Macondo ชื่อ Remedios แต่เธอเสียชีวิตก่อนที่จะเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ โดยมีฝาแฝดอยู่ในครรภ์ หลังจากสงครามกลางเมืองปะทุขึ้น พันเอกได้เข้าร่วมพรรคเสรีนิยมและขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังปฏิวัติชายฝั่งแอตแลนติก แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับยศนายพลจนกระทั่งพรรคอนุรักษ์นิยมถูกโค่นล้ม ตลอดระยะเวลาสองทศวรรษ เขาได้ก่อการลุกฮือด้วยอาวุธ 32 ครั้งและสูญเสียการลุกฮือทั้งหมด หลังจากหมดความสนใจในสงครามแล้ว ในปี พ.ศ. 2446 เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาเนียร์แลนด์และยิงตัวเองเข้าที่หน้าอก แต่รอดชีวิตมาได้เพราะเมื่อพันเอกขอให้แพทย์ระบุตำแหน่งของหัวใจอย่างชัดเจน เขาก็จงใจวาดวงกลมในบริเวณที่ กระสุนสามารถผ่านไปได้โดยไม่โดนอวัยวะภายในที่สำคัญ หลังจากนี้ ผู้พันก็กลับบ้านที่เมืองมาคอนโด จากปิลาร์ แตร์เนรา นายหญิงของพี่ชาย เขามีลูกชายหนึ่งคน ออเรลิอาโน โฮเซ และจากผู้หญิงอีก 17 คนที่ถูกพามาหาเขาระหว่างการรณรงค์ทางทหาร มีลูกชาย 17 คน ในวัยชรา พันเอก Aureliano Buendía มีส่วนร่วมในการทำปลาทองโดยไร้เหตุผล (ละลายพวกมันเป็นครั้งคราวแล้วสร้างใหม่อีกครั้ง) และเสียชีวิตขณะปัสสาวะอยู่ใกล้ต้นไม้ที่ José Arcadio Buendía พ่อของเขานั่งอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยผูกติดอยู่กับม้านั่ง

อมรันทา

ลูกคนที่สามของJosé Arcadio Buendía และ Ursula Amaranta เติบโตขึ้นมากับ Rebeca ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของเธอ พวกเขาตกหลุมรัก Pietro Crespi ชาวอิตาลีไปพร้อมๆ กัน ผู้ซึ่งตอบสนองความรู้สึกของ Rebeca และตั้งแต่นั้นมาเธอก็กลายเป็นศัตรูตัวร้ายที่สุดของ Amaranta ในช่วงเวลาแห่งความเกลียดชัง Amaranta ถึงกับพยายามวางยาพิษคู่แข่งของเธอ หลังจากที่รีเบกาแต่งงานกับโฮเซ่ อาร์คาดิโอ เธอก็หมดความสนใจในภาษาอิตาลีเลย ต่อมาอมรันตายังปฏิเสธพันเอกเจอริเนลโด มาร์เกซ โดยลงเอยด้วยการเป็นสาวใช้เก่า โฮเซ่ หลานชายของออเรลิอาโน และ หลานชายโฮเซ่ อาร์คาดิโอ. แต่อมรันทาสิ้นพระชนม์หญิงพรหมจารีในวัยชรา ตรงตามที่ความตายทำนายไว้สำหรับเธอ หลังจากที่เธอปักผ้าห่อศพเสร็จ

รีเบคก้า

Rebeca เป็นเด็กกำพร้าที่ได้รับการรับเลี้ยงโดย José Arcadio Buendía และ Ursula Rebeca เข้ามาอยู่ในครอบครัว Buendia เมื่ออายุประมาณ 10 ขวบพร้อมกระเป๋า ข้างในนั้นเป็นกระดูกของพ่อแม่ของเธอซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเออซูล่า ในตอนแรก เด็กสาวขี้อายมาก ไม่ค่อยพูด และมีนิสัยชอบกินดินและมะนาวจากผนังบ้าน และยังดูดนิ้วหัวแม่มืออีกด้วย เมื่อรีเบก้าเติบโตขึ้น ความงามของเธอก็ทำให้ปิเอโตร เครสปี ชาวอิตาลีหลงใหล แต่งานแต่งงานของพวกเขาถูกเลื่อนออกไปอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการไว้ทุกข์หลายครั้ง ด้วยเหตุนี้ความรักครั้งนี้จึงทำให้เธอและอมรันทาที่หลงรักศัตรูที่ขมขื่นชาวอิตาลีเช่นกัน หลังจากการกลับมาของโฮเซ่ อาร์คาดิโอ รีเบกาไม่เห็นด้วยกับความปรารถนาของเออร์ซูลาที่จะแต่งงานกับเขา ด้วยเหตุนี้คู่รักจึงถูกไล่ออกจากบ้าน หลังจากการตายของ José Arcadio รีเบก้าซึ่งถูกคนทั้งโลกขมขื่นและขังตัวเองอยู่ในบ้านเพียงลำพังภายใต้การดูแลของสาวใช้ของเธอ ต่อมา ลูกชายทั้ง 17 คนของพันเอก Aureliano พยายามปรับปรุงบ้านของ Rebeca แต่พวกเขาทำได้เพียงซ่อมแซมส่วนหน้าอาคารเท่านั้น และประตูหน้าก็ไม่ยอมเปิดให้พวกเขา รีเบก้าเสียชีวิตเมื่ออายุมาก โดยมีนิ้วอยู่ในปาก

รุ่นที่สาม

อาร์คาดิโอ

Arcadio เป็นบุตรนอกสมรสของ José Arcadio และ Pilar Ternera เขา - ครูโรงเรียนอย่างไรก็ตาม เข้ารับตำแหน่งผู้นำของ Macondo ตามคำร้องขอของพันเอก Aureliano เมื่อเขาออกจากเมือง กลายเป็นเผด็จการเผด็จการ อาร์คาดิโอพยายามกำจัดคริสตจักร การประหัตประหารเริ่มต้นจากพวกอนุรักษ์นิยมที่อาศัยอยู่ในเมือง (โดยเฉพาะ Don Apolinar Moscote) เมื่อเขาพยายามประหาร Apolinar ด้วยคำพูดประชดประชัน เออร์ซูล่าทนไม่ไหว จึงเฆี่ยนตีเขาเหมือนเด็กน้อยเหมือนแม่ หลังจากได้รับข้อมูลว่ากองกำลังอนุรักษ์นิยมกำลังกลับมา Arcadio จึงตัดสินใจต่อสู้กับพวกเขาด้วยกองกำลังขนาดเล็กที่อยู่ในเมือง หลังจากความพ่ายแพ้และยึดเมืองโดยพรรคอนุรักษ์นิยม เขาถูกยิง

ออเรลิอาโน โฮเซ่

บุตรนอกสมรสของพันเอกเอาเรลิอาโนและปิลาร์ แตร์เนรา ต่างจากน้องชายต่างมารดาของเขา Arcadio เขารู้ความลับเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาและสื่อสารกับแม่ของเขา เขาถูกเลี้ยงดูมาโดยป้าของเขา อมรันทา ซึ่งเขาหลงรัก แต่ไม่สามารถบรรลุถึงเธอได้ ครั้งหนึ่งเขาร่วมกับพ่อในการรณรงค์และมีส่วนร่วมในการสู้รบ เมื่อกลับมาที่ Macondo เขาถูกสังหารเนื่องจากการไม่เชื่อฟังเจ้าหน้าที่

บุตรชายคนอื่นๆ ของพันเอก ออเรลิอาโน

พันเอก Aureliano มีลูกชาย 17 คนจากผู้หญิง 17 คน ซึ่งถูกส่งมาหาเขาในระหว่างการรณรงค์ "เพื่อปรับปรุงสายพันธุ์" พวกเขาทั้งหมดมีชื่อพ่อ (แต่มีชื่อเล่นต่างกัน) รับบัพติศมาจากคุณย่าของพวกเขา เออซูล่า แต่ได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของพวกเขา เป็นครั้งแรกที่ทุกคนมารวมตัวกันที่ Macondo โดยได้เรียนรู้เกี่ยวกับวันครบรอบของพันเอก Aureliano ต่อจากนั้น สี่คน - Aureliano Sad, Aureliano Rye และอีกสองคน - อาศัยและทำงานใน Macondo ลูกชาย 16 คนถูกสังหารในคืนเดียวอันเป็นผลมาจากแผนการของรัฐบาลต่อพันเอก Aureliano พี่น้องเพียงคนเดียวที่สามารถหลบหนีได้คือ Aureliano the Lover เขาซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานในวัยชราเขาขอลี้ภัยจากหนึ่งในตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูล Buendia - Jose Arcadio และ Aureliano - แต่พวกเขาปฏิเสธเขาเพราะพวกเขาจำเขาไม่ได้ หลังจากนั้นเขาก็ถูกฆ่าเช่นกัน พี่น้องทั้งหมดถูกยิงที่ไม้กางเขนขี้เถ้าบนหน้าผากซึ่งบาทหลวงอันโตนิโอ อิซาเบลวาดไว้บนหน้าผากของพวกเขา และไม่สามารถล้างออกได้ตลอดชีวิต

รุ่นที่สี่

การเยียวยาที่สวยงาม

ลูกสาวของอาร์คาดิโอและซานตา โซเฟีย เดอ ลา ปิเอดาด เพื่อความงามของเธอเธอจึงได้ชื่อว่าสวย สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่มองว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เด็กมาก มีพันเอก Aureliano Buendia เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถือว่าเธอเป็นคนมีเหตุผลที่สุดในบรรดาสมาชิกทุกคนในครอบครัว ผู้ชายทุกคนที่เรียกร้องความสนใจจากเธอเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ต่าง ๆ ซึ่งท้ายที่สุดก็นำความอื้อฉาวของเธอมา เธอถูกลมกระโชกแรงพัดขึ้นสู่ท้องฟ้าขณะถอดผ้าปูที่นอนในสวน

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ เซกุนโด้

พระราชโอรสในอาร์คาดิโอและซานตา โซเฟีย เดอ ลา ปิเอดาด น้องชายฝาแฝดของออเรลิอาโน เซกุนโด พวกเขาเกิดห้าเดือนหลังจากที่อาร์คาดิโอถูกยิง ฝาแฝดทั้งสองเมื่อตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันในวัยเด็ก พวกเขาชอบเล่นแกล้งคนรอบข้างด้วยการเปลี่ยนสถานที่ เมื่อเวลาผ่านไป ความสับสนก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น ผู้เผยพระวจนะเออซูล่ายังสงสัยว่าเนื่องจากลักษณะนิสัยของครอบครัวที่แตกต่างกัน พวกเขาจึงยังคงสับสน José Arcadio Segundo มีรูปร่างผอมพอๆ กับพันเอก Aureliano Buendía เป็นเวลาเกือบสองเดือนที่เขาอยู่ร่วมกับผู้หญิงคนหนึ่งกับเพตรา โคเตส น้องชายของเขา แต่แล้วก็ทิ้งเธอไป เขาทำงานเป็นหัวหน้างานในบริษัทกล้วย ต่อมาได้เป็นผู้นำสหภาพแรงงาน และได้เปิดโปงกลไกของฝ่ายบริหารและรัฐบาล เขารอดชีวิตจากการยิงประท้วงอย่างสันติของคนงานในสถานี และตื่นขึ้นมา ได้รับบาดเจ็บบนรถไฟที่บรรทุกคนงานที่ตายแล้ว คนชรา ผู้หญิง และเด็ก กว่า 3,000 คน ลงทะเล หลังจากเหตุการณ์นั้น เขากลายเป็นบ้าและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในห้องของ Melquiades โดยจัดเรียงกระดาษของเขา เขาเสียชีวิตพร้อมกับน้องชายฝาแฝดของเขา ออเรลิอาโน เซกุนโด ผลจากความโกลาหลระหว่างพิธีศพ โลงศพของ José Arcadio Segundo จึงถูกนำไปฝังในหลุมศพของ Aureliano Segundo

ออเรลิอาโน เซกุนโด

พระราชโอรสในอาร์คาดิโอและซานตา โซเฟีย เด ลา ปิเอดาด น้องชายฝาแฝดของโฮเซ่ อาร์คาดิโอ เซกุนโด คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาได้ที่ด้านบน เขาเติบโตขึ้นมามากเหมือนกับ José Arcadio Buendia ปู่ของเขา ด้วยความรักอันแรงกล้าระหว่างเขากับ Petra Cotes วัวของเธอจึงเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็วจน Aureliano Segundo กลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดใน Macondo และยังเป็นเจ้าของที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีที่สุดอีกด้วย “จงมีลูกวัว ชีวิตมันสั้น!” - นี่คือคำขวัญบนพวงมาลางานศพที่เพื่อนดื่มหลายคนของเขานำมาที่หลุมศพของเขา อย่างไรก็ตาม เขาแต่งงานไม่ใช่ Petra Cotes แต่เป็น Fernanda del Carpio ซึ่งเขาตามหามานานหลังจากงานรื่นเริงโดยมีสัญญาณเพียงสัญญาณเดียว - เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก เขามีลูกสามคนกับเธอ: Amaranta Ursula, José Arcadio และ Renata Remedios ซึ่งเขาสนิทสนมกันเป็นพิเศษ เขาย้ายจากภรรยาของเขาไปหาเมียน้อยและกลับมาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามตามที่สัญญาไว้ เฟอร์นันดาภรรยาตามกฎหมายของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งลำคอในเวลาเดียวกันกับ Jose Arcadio Segundo

รุ่นที่ห้า

เรนาตา เรเมดิโอส (Meme)

Meme เป็นลูกสาวคนแรกของ Fernanda และ Aureliano Segundo เธอสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนการเล่นกระดูกไหปลาร้า ขณะที่เธออุทิศตนให้กับเครื่องดนตรีชนิดนี้ด้วย "วินัยที่ไม่ยืดหยุ่น" Meme ก็สนุกสนานไปกับวันหยุดและนิทรรศการต่างๆ มากมาย เช่นเดียวกับพ่อของเธอ ฉันได้พบและตกหลุมรัก Mauricio Babylonia ช่างเครื่องฝึกหัดของบริษัทกล้วยแห่งหนึ่ง ซึ่งมักถูกรายล้อมไปด้วยผีเสื้อสีเหลือง เมื่อเฟอร์นันดารู้ว่ามีเรื่องเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา ความสัมพันธ์ทางเพศเธอได้รับจากอัลคาลด์ยามกลางคืนในบ้านซึ่งทำให้เมาริซิโอได้รับบาดเจ็บระหว่างการเยี่ยมเยียนตอนกลางคืนครั้งหนึ่ง (กระสุนโดนกระดูกสันหลัง) หลังจากนั้นเขาก็ทุพพลภาพ เฟอร์นันดาพามีมไปที่อารามที่เธอศึกษาด้วยตัวเองเพื่อซ่อนความสัมพันธ์ที่น่าอับอายของลูกสาว หลังจากได้รับบาดเจ็บ Meme ก็ยังคงนิ่งเงียบไปตลอดชีวิต ไม่กี่เดือนต่อมาเธอก็ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง ซึ่งถูกส่งไปที่เฟอร์นันดาและตั้งชื่อว่า Aureliano ตามปู่ของเขา Renata เสียชีวิตด้วยวัยชราในโรงพยาบาลที่มืดมนในคราคูฟโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียวตลอดเวลาคิดถึงเมาริซิโอที่รักของเธอ

โฮเซ่ อาร์คาดิโอ

José Arcadio บุตรชายของ Fernanda และ Aureliano Segundo ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษของเขาตามประเพณีของครอบครัว มีลักษณะของ Arcadios ก่อนหน้านี้ เขาได้รับการเลี้ยงดูโดยเออซูลา ซึ่งต้องการให้เขาเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งเขาถูกส่งไปศึกษาที่โรม อย่างไรก็ตาม ไม่นานโฮเซ อาร์คาดิโอก็ออกจากเซมินารี เมื่อกลับจากโรมหลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต เขาก็พบสมบัติและเริ่มใช้จ่ายฟุ่มเฟือยในงานเฉลิมฉลองอันหรูหราและสนุกสนานกับเด็กๆ เช่นกัน ต่อมาการสร้างสายสัมพันธ์บางอย่างแม้ว่าจะห่างไกลจากมิตรภาพ แต่ก็ปรากฏขึ้นระหว่างเขากับ Aureliano Bavilogna หลานชายนอกกฎหมายของเขาซึ่งเขาวางแผนที่จะทิ้งรายได้จากทองคำที่เขาพบซึ่งเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้หลังจากเดินทางไปเนเปิลส์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น เนื่องจาก José Arcadio ถูกเด็กทั้งสี่คนที่อาศัยอยู่กับเขาจมน้ำ ซึ่งหลังจากการฆาตกรรมได้ขนถุงทองคำทั้งสามใบไป ซึ่งมีเพียงพวกเขาและ José Arcadio เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

อมรันทา เออร์ซูล่า

Amaranta Ursula เป็นลูกสาวคนเล็กของ Fernanda และ Aureliano Segundo เธอมีความคล้ายคลึงกับเออซูล่ามาก (ภรรยาของผู้ก่อตั้งครอบครัว) ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออมรันทายังเด็กมาก เธอไม่เคยรู้เลยว่าเด็กชายที่ส่งมาที่บ้านของ Buendia คือหลานชายของเธอ ซึ่งเป็นลูกชายของ Meme เธอให้กำเนิดลูกจากเขา (มีหางหมู) ไม่เหมือนญาติคนอื่น ๆ ของเธอ - ด้วยความรัก เธอศึกษาที่เบลเยียม แต่กลับมาจากยุโรปที่ Macondo กับสามีของเธอ Gaston โดยนำกรงที่มีนกคีรีบูนห้าสิบตัวมาด้วย เพื่อว่านกที่ถูกฆ่าหลังจากการตายของ Ursula สามารถกลับมาอาศัยอยู่ใน Macondo ได้อีกครั้ง แกสตันกลับมาที่บรัสเซลส์เพื่อทำธุรกิจในเวลาต่อมา และราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ยอมรับข่าวความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาของเขากับออเรลิอาโน บาวิโลญญา Amaranta Ursula เสียชีวิตระหว่างการให้กำเนิด Aureliano ลูกชายคนเดียวของเธอ และยุติครอบครัว Buendia

รุ่นที่หก

ออเรลิอาโน บาบิโลญญา

Aureliano เป็นบุตรชายของ Renata Remedios (Meme) และ Mauricio Babylogna เขาถูกส่งไปที่บ้าน Buendia จากอารามที่ Meme ให้กำเนิดเขา และได้รับการปกป้องจากโลกภายนอกโดยคุณย่าของเขา Fernanda ผู้ซึ่งพยายามซ่อนความลับเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาจากทุกคน ได้คิดค้นสิ่งที่เธอได้พบ เขาอยู่ในตะกร้าริมแม่น้ำ เธอซ่อนเด็กชายไว้ในเวิร์คช็อปเครื่องประดับของพันเอก Aureliano เป็นเวลาสามปี เมื่อเขาวิ่งออกจาก “ห้องขัง” โดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่มีใครในบ้านนอกจากเฟอร์นันดาเองที่สงสัยว่ามีตัวตนของเขาอยู่ โดยนิสัยแล้วเขามีความคล้ายคลึงกับพันเอก Aureliano ตัวจริงมาก เขาเป็นคนที่อ่านหนังสือเก่งที่สุดในตระกูลบวนเดีย เขารู้มาก และสามารถสนทนาในหัวข้อต่างๆ ได้มากมาย

เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเป็นเพื่อนกับ José Arcadio Segundo ซึ่งเล่าให้เขาฟัง เรื่องจริงยิงคนงานสวนกล้วย ในขณะที่สมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ เข้ามาและจากไป (คนแรกที่เออซูล่าเสียชีวิต จากนั้นฝาแฝด จากนั้นซานตาโซเฟีย เด ลา ปิเอดัด เฟอร์นันดาเสียชีวิต โฆเซ่ อาร์คาดิโอกลับมา เขาถูกฆ่า และในที่สุดอามารันตา อูร์ซูลาก็กลับมา) ออเรลิอาโนยังคงอยู่ในบ้านและแทบไม่เคยออกไปไหนเลย มัน. เขาใช้เวลาในวัยเด็กทั้งหมดอ่านงานเขียนของ Melquiades พยายามถอดรหัสกระดาษของเขาที่เขียนเป็นภาษาสันสกฤต เมื่อตอนเป็นเด็ก Melquiades มักปรากฏตัวต่อเขาโดยให้เบาะแสเกี่ยวกับแผ่นหนังของเขา ในร้านหนังสือของชาวคาตาลันผู้รอบรู้ เขาได้พบกับเพื่อนสี่คนที่เขาพัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดด้วย แต่ในไม่ช้าทั้งสี่ก็ออกจาก Macondo เมื่อเห็นว่าเมืองนี้กำลังตกต่ำอย่างไม่อาจแก้ไขได้ เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นผู้ค้นพบบางสิ่งสำหรับ Aureliano ที่เขาไม่รู้จัก โลกภายนอกดึงเขาออกจากการศึกษาผลงานของ Melquiades อย่างทรหด

กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซเป็นผู้สร้างนวนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่อง One Hundred Years of Solitude หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษาและมียอดขายมากกว่า 30 ล้านเล่มทั่วโลก นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ทำให้เกิดคำถามที่เกี่ยวข้องกันเสมอ เช่น การค้นหาความจริง ความหลากหลายของชีวิต ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความเหงา

นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเมือง Macondo และครอบครัวหนึ่งครอบครัว เรื่องนี้เป็นเรื่องไม่ธรรมดา น่าเศร้า และตลกขบขันในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนพูดถึงทุกคนโดยใช้ตัวอย่างของครอบครัว Buendia ครอบครัวหนึ่ง เมืองนี้ถูกนำเสนอตั้งแต่ช่วงเวลาที่กำเนิดจนถึงช่วงเวลาที่ล่มสลาย แม้ว่าชื่อของเมืองจะเป็นชื่อสมมติ แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองนั้นมีความทับซ้อนกันอย่างมีนัยสำคัญกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในโคลอมเบีย

ผู้ก่อตั้งเมือง Macondo คือ José Arcadio Buendia ซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่นั่นกับ Ursula ภรรยาของเขา เมืองเริ่มเจริญรุ่งเรืองทีละน้อย มีเด็กๆ เกิดขึ้น และจำนวนประชากรก็เพิ่มขึ้น José Arcadio สนใจ ความรู้ลับ, เวทย์มนตร์, บางสิ่งที่ไม่ธรรมดา เขากับเออร์ซูล่ามีลูกที่ไม่เหมือนคนอื่น แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็แตกต่างกันมาก ต่อมาเรื่องราวของครอบครัวนี้ซึ่งยาวนานกว่าศตวรรษได้ถูกเล่าขาน: ลูกและหลานของผู้ก่อตั้ง ความสัมพันธ์ ความรัก; สงครามกลางเมืองอำนาจ ยุคสมัยของการพัฒนาเศรษฐกิจและความเสื่อมโทรมของเมือง

ชื่อของตัวละครในนวนิยายซ้ำอยู่ตลอดเวลา ราวกับว่าแสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งในชีวิตของพวกเขาเป็นวัฏจักร พวกเขาทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก ผู้เขียนหยิบยกประเด็นของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องในงานโดยเริ่มจากผู้ก่อตั้งเมืองซึ่งเป็นญาติกันและจบเรื่องด้วยความสัมพันธ์ระหว่างป้ากับหลานชายและการทำลายล้างเมืองโดยสิ้นเชิงซึ่งทำนายไว้ล่วงหน้า ความสัมพันธ์ของตัวละครมีความซับซ้อน แต่พวกเขาทุกคนต้องการรัก มีครอบครัวและลูกๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาแต่ละคนก็โดดเดี่ยวในแบบของตัวเอง ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของครอบครัว ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง จนถึงการเสียชีวิตของตัวแทนคนสุดท้ายของครอบครัว เป็นประวัติศาสตร์แห่งความเหงาที่กินเวลานานกว่าศตวรรษ

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “One Hundred Years of Solitude” โดย Marquez Gabriel Garcia ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์