Dokážte, že omladzujúce jablká sú rozprávka. O omladzujúcich jablkách a živej vode
IN V istom kráľovstve, v istom štáte, žil kráľ a mal troch synov: najstarší sa volal Fedor, druhý Vasilij a najmladší Ivan.
Kráľ veľmi zostarol a jeho oči zoslabli. A počul, že ďaleko, v ďalekom kráľovstve, v tridsiatom štáte, je záhrada s omladzujúcimi jablkami a studňa so živou vodou. Ak starý človek zje toto jablko, omladne, a ak si touto vodou umyje oči slepému, bude vidieť.
Kráľ organizuje hostinu pre celý svet, zvoláva kniežatá a bojarov na túto hostinu a hovorí im:
Potom sa za stredného začalo pochovávať najstaršie a za menšieho stredného, ale od menšieho sa nedočkala odpovede.
Cárevič Fjodor vyjde von a hovorí:
"Nechceme sa vzdať kráľovstva v prospech ľudí." Pôjdem na túto dlhú cestu a prinesiem vám, otec cár, omladzujúce jablká a živý džbán s dvanástimi stigmami vody.
Fjodor-Carevič išiel na dvor stajne, vybral si nejazdeného koňa, neskrotnú uzdu, vzal nevybičovaný bič, dal dvanásť podpásoviek s podpásovkou - nie kvôli kráse, ale kvôli sile... Súprava Fjodor-Carevič preč na vzdialenú cestu. Videli ho nasadnúť na koňa, ale nevideli, ktorým smerom odišiel...
Cárevič Fjodor jazdil, či už blízko alebo ďaleko, nízko alebo vysoko, jazdil celý deň až do večera – kým nezapadlo červené slnko. A dostal sa na rosstany, tri cesty. Na hrebeňoch je kamenná doska s nápisom:
Fjodor Tsarevič sa na chvíľu zamyslel: "Poďme - kde môže byť ženatý muž?"
A zabočil na cestu, kde by mal byť ženatý muž. Jazdil a jazdil a došiel do veže pod zlatou strechou.
Potom mu vybehne v ústrety krásna panna a hovorí:
"Cárov syn, dovoľ mi, aby som ťa vytiahol zo sedla." Poď so mnou jesť chlieb a soľ a spať a odpočívať.
"Nie, krásna panna, nechcem chlieb a soľ a nemôžem si spánkom krátiť cestu." Potrebujem sa pohnúť vpred.
Len čo si Tsarevich Fjodor ľahol k stene, toto dievča rýchlo otočilo posteľ a on letel pod zem, do hlbokej diery...
Či už je dlhá alebo krátka, kráľ opäť organizuje hostinu. Volá princov a bojarov a hovorí im:
- Kto z vás by bol ochotný cestovať do vzdialených krajín, do Ďaleké ďaleké kráľovstvo, do tridsiateho stavu, priniesol by si mi omladzujúce jablká a vodu, živý džbán s dvanástimi stigmami? Tomuto jazdcovi by som dal polovicu svojho kráľovstva.
Jeho druhý syn, Vasilij Tsarevič, vychádza a hovorí:
"Nechcem sa vzdať svojho kráľovstva ľuďom." Pôjdem na túto vzdialenú cestu a prinesiem ti, otec cár, tieto omladzujúce jablká a živý džbán vody s dvanástimi stigmami. ja ti to odovzdám.
Cárevič Vasilij ide na dvor stajne, vyberie nejazdeného koňa, pripúta neskrotnú uzdu, vezme nevybičovaný bič, dá dvanásť podpásoviek s podpásovkou.
Vasily Tsarevich išiel na cestu. Videli sme ho sedieť, ale nevideli sme, ktorým smerom odišiel...
Tak sa dostane do rosstans, kde leží doskový kameň, a vidí:
„Ak pôjdeš doprava, zachrániš sa, ale prídeš o koňa. Ak pôjdete doľava, zachránite koňa, ale stratíte seba. Ak pôjdeš rovno, budeš ženatý."
Vasily Tsarevich premýšľal a premýšľal a rozhodol sa „ísť na cestu, kde by mal byť ženatý muž.
Dostal som sa k veži so zlatou strechou. Vybehne k nemu krásna panna a požiada ho, aby zjedol chlieb a soľ a ľahol si na odpočinok.
"Cárov syn, neponáhľaj sa vpred, ale ponáhľaj sa robiť to, čo miluješ a čo si ceníš."
Potom ho krásna panna vzala zo sedla a zaviedla do kaštieľa. Nakŕmila ho, dala mu niečo napiť a uspala na posteli.
Len čo si Tsarevich Vasilij ľahol k stene, toto dievča opäť otočilo posteľ a on letel pod zem, do hlbokej diery...
A potom sa pýtajú:
- Kto letí?
- Vasilij Tsarevič. kto sedí?
- Fjodor Tsarevič.
- Tu, brat, máme to!
Či už je dlhá alebo krátka, kráľ organizuje hostinu už po tretí raz. Volá princov a bojarov a hovorí im:
- Kto z vás, chlapi, by bol ochotný cestovať do ďalekých krajín, do ďalekého kráľovstva, do tridsiateho štátu a priniesť mi omladzujúce jablká a vodu, živý džbán s dvanástimi stigmami? Tomuto jazdcovi by som dal polovicu svojho kráľovstva.
Tu sa opäť začal pochovávať najstarší za stredného a stredný za menšieho, ale od menšieho sa neozvala žiadna odpoveď.
Ivan Tsarevič vyjde von a hovorí:
- Daj mi, otče, požehnanie, od divokej hlavy k rýchlym nohám, ísť do ďalekého kráľovstva, do tridsiateho stavu - hľadať teba omladzujúce jablká a živú vodu a tiež hľadať svojich bratov.
Kráľ mu dal požehnanie. Cárevič Ivan išiel na dvor stajne vybrať si koňa podľa svojho úsudku. Na ktorého koňa sa pozrie, ten sa trasie, na koho položí ruku, spadne z nôh...
Ivan Tsarevič si nemohol vybrať koňa podľa svojho rozumu. Ide a prudko zvesí hlavu. Stretne ho zapadnutá babička.
- Ahoj, dieťa, Ivan Tsarevich! Prečo chodíš smutný a smutný?
"Ako môžem, babička, nebyť smutný, že si nemôžem nájsť koňa?"
"Mala si sa ma to opýtať už dávno." Dobrý kôň stojí v pivnici pripútaný na železnej reťazi. Ak si ho môžete vziať, budete mať koňa podľa svojich predstáv.
Ivan Carevič príde do pivnice, kopol do železnej dosky a doska z pivnice sa zrolovala. Vošiel k dobrému koňovi a kôň sa postavil na jeho plecia prednými nohami. Ivan Tsarevich tam stojí a nehýbe sa. Kôň zlomil železnú reťaz, vyskočil z pivnice a vytiahol Ivana Careviča. A potom ho Ivan Tsarevič skrotil bezuzdnou uzdou, osedlal ho nespútaným sedlom, obliekol si dvanásť podpásoviek s obvodom - nie pre krásu, pre slávu statočného muža.
Ivan Tsarevič sa vydal na dlhú cestu. Videli, že nasadá na koňa, ale nevideli, ktorým smerom ušiel...
Prišiel k Rostanovi a pomyslel si:
„Ak pôjdem doprava, prídem o koňa, kde by som bol bez koňa? Hneď pôjdem - budem sa oženiť. Nie preto som sa vydal na dlhú cestu. Ak pôjdem doľava, zachránim si koňa, táto cesta je pre mňa najlepšia."
A zabočil na cestu, kde ak zachránite koňa, stratíte seba. Jazdil dlho, krátko, nízko, vysoko, cez kamenné hory, cez zelené lúky. Jazdil som celý deň až do večera, kým nezapadlo červené slnko. A vbehne do chatrče.
Je tam chatrč na kuracom stehne, s jedným oknom.
Chata sa otočila chrbtom k lesu a predná časť k Ivanovi Tsarevičovi. Vošiel do nej a sedela tam stará Baba Yaga. Hodvábna kúdeľ sa hádže a nite sa hádžu cez postele.
"Fu, fu," hovorí, "o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nikdy ho nebolo vidieť, ale teraz prišiel ruský duch sám."
A carevič Ivan jej povedal:
- Ach, ty, Baba Yaga, kostená noha, ak vtáka nechytíš, pohrávaš sa s ním, ak toho druha nepoznáš, rúhaš sa. Teraz by ste vyskočili a dali by ste mi, dobrému, drahému človeku, niečo na pitie, nakŕmenie a prípravu postele na noc. Ľahol by som si, ty by si si sadol do čela miestnosti, začal by si sa pýtať a ja by som začal rozprávať – koho a kde.
Baba Yaga dokázala všetky tieto veci. Dala Ivanovi Tsarevičovi niečo napiť, nakŕmiť a uložiť do postele.
Sadla si do čela miestnosti a začala sa pýtať:
-Čí si, drahý človeče? dobrý človek, budeš, ale odkiaľ? Z akej si krajiny? Aký otec, syn matky?
"Ja, babička, som z takého a takého kráľovstva, z takého a takého štátu, Ivan Tsarevich, cárov syn." Idem do ďalekých krajín, k vzdialeným jazerám, do ďalekého kráľovstva, tridsiateho štátu pre živú vodu a omladzujúce jablká.
- No, moje drahé dieťa, máš pred sebou dlhú cestu. Živá voda a omladzujúce jablká sú od silnej hrdinskej panny Sineglazky, je to moja drahá neter. Neviem, či sa ti to podarí...
"Veľa dobrých ľudí prešlo okolo, ale málokto hovoril zdvorilo." Vezmi môjho koňa, dieťa. Môj kôň bude rýchlejší, vezme ťa k mojej strednej sestre, tá ťa naučí.
Ivan Tsarevič vstáva skoro ráno a umýva sa na bielo. Poďakoval som Babe Yaga za prenocovanie a išiel som ďalej na jej koni.
Zrazu Ivan Tsarevič povedal koňovi:
- Prestaň! Zhodila som rukavicu.
A kôň mu odpovie:
- Kedy si si spomenul, že som už najazdil dvesto míľ...
Ivan Tsarevich cestuje blízko alebo ďaleko. Deň a noc sa krátia.
A videl pred sebou chatrč na kuracom stehne s jedným oknom.
- Chata, chata, otočte sa chrbtom k lesu, otočte sa ku mne predkom! Ako do teba vstupujem, tak ťa aj opúšťam.
Chata bola otočená chrbtom k lesu a predná k nemu. Zrazu bolo počuť vzdychanie koňa a kôň pod vedením Ivana Tsareviča odpovedal.
Kone boli samostatné stáda.
Baba Yaga, ešte staršia ako predtým, to počula a povedala:
"Zrejme ma prišla navštíviť moja sestra."
A vyjde na verandu:
- Fu-fu, o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nikdy ho nebolo vidieť, ale dnes ruský duch prišiel sám.
A Ivan Tsarevič jej hovorí:
- Ach, ty, Baba Yaga, kostná noha, pozdravuj hosťa jeho šatami, vyprevaď ho s jeho mysľou. Odstránil by si mi koňa, dal by si mi, dobrému, milému človeku, niečo na pitie, nakŕmenie a uloženie do postele...
Baba Yaga sa postarala o všetky tieto záležitosti - odstránila koňa a dala Ivanovi Tsarevičovi niečo napiť, nakŕmiť, uložila ho do postele a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
"Ja, babička, som z takého a takého kráľovstva, z takého a takého štátu, Ivan Tsarevich, cárov syn." Idem po omladzujúce jablká a živú vodu k silnej hrdinskej panne Sineglazke...
"No, drahé dieťa, neviem, či dostaneš súhlas."
Je pre teba múdre, je múdre dostať sa k dievčaťu Sineglazka!
- A ty, babka, daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do mojej mysle.
"Veľa dobrých ľudí prešlo okolo, ale málokto hovoril zdvorilo." Vezmi môjho koňa, dieťa, a choď k mojej najstaršej sestre. Ona ma lepšie naučí, čo mám robiť.
Ivan Tsarevič teda strávil noc s touto starou ženou, ráno skoro vstane a umyje sa na bielo. Poďakoval som Babe Yaga za prenocovanie a odišiel som na jej koni. A tento kôň stále bojuje ako predtým.
Zrazu Ivan Tsarevich hovorí:
- Prestaň! Zhodila som rukavicu.
A kôň mu odpovie:
- Kedy si si spomenul, že som už mal najazdených tristo míľ...
Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok. Ivan Tsarevich cestuje zo dňa do večera - kým slnko nezapadne. Narazí na chatrč na kuracom stehne, s jedným oknom.
- Chata, chata, otočte sa chrbtom k lesu, otočte sa ku mne predkom! Nemusím žiť večne, len prenocovať.
Zrazu kôň zareval a kôň pod vedením Ivana Careviča odpovedal. Stará Baba Yaga, ešte staršia ako predtým, vychádza na verandu. Vyzerala - kôň svojej sestry a jazdec bol cudzí, úžasný chlapík...
Tu sa jej Ivan Tsarevič zdvorilo poklonil a požiadal o prenocovanie. Nič na práci! Nenosia so sebou ubytovanie na noc – každý potrebuje nocľah: pešo aj na koni, chudobní aj bohatí.
Baba Yaga sa postarala o celú záležitosť - odstránila koňa, dala Ivanovi Tsarevičovi niečo napiť, nakŕmiť a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
- Ja, babička, takého a takého kráľovstva, takého a takého štátu, Ivan Tsarevič, kráľovský syn. Bol s tvojou mladšou sestrou. Poslala do prostredného. A ten prostredný ti to poslal. Daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do svojej mysle, ako môžem získať omladzujúce jablká a živú vodu od panny Sineglazky.
- Nech sa páči, pomôžem ti, Ivan Tsarevič. Panna Sineglazka, moja neter, je silná a mocná hrdinská panna. Okolo jej kráľovstva je tri siahy vysoký a jeden siah hrubý. A pri bráne stráže je tridsať bojovníkov. Nepustia ťa ani cez bránu. Musíš jazdiť uprostred noci, jazdiť na mojom dobrom koni. Keď sa dostanete k stene, bičom udrite do bokov koňa. Kôň preskočí cez stenu. Priviažte koňa a choďte do záhrady. Uvidíte tam jabloň s omladzujúcimi jablkami a pod jabloňou je studnička. Vyberte si tri jablká a viac si neberte. A načerpajte zo studne živej vody džbán s dvanástimi stigmami. Dievčatko Sineglazka bude spať. Nechoďte do jej sídla, ale nasadnite na koňa a udrite ho bičom po jeho strmých stranách. Prenesie vás cez stenu.
Ivan Tsarevič nestrávil noc s touto starou ženou, ale sedel na jej dobrom koni a v noci odišiel. Tento kôň cvála, skáče cez machové močiare, chvostom zametá rieky a jazerá.
Ako dlho, krátko, nízko alebo vysoko trvá Ivanovi Tsarevičovi, aby uprostred noci dosiahol vysokú stenu?
Strážca spí pri bráne - tridsať mocní hrdinovia. Prišpendlil svojho dobrého koňa a udrel ho nepriviazaným bičom.
Kôň sa nahneval a preskočil stenu. Ivan Tsarevič zostúpil z koňa, vošiel do záhrady a uvidel jabloň so striebornými listami, zlaté jablká a pod jabloňou bola studňa.
Ivan Tsarevič obral tri jablká, no viac si nevzal. Áno, džbán s dvanástimi stigmami naberal zo studne živú vodu. A chcel vidieť mocnú, silnú, hrdinskú pannu Sineglazku.
Ivan Tsarevich vstúpil do veže. A tam spia - na jednej strane je šesť hrdinských hromádok panien a na druhej strane šesť. A uprostred sa rozpŕchla hrdinská panna Sineglazka, spiaca a robila hluk ako silné riečne pereje.
Ivan Tsarevič neodolal, pobozkal ju, pobozkal a odišiel...
Sedel na dobrom koni a na koni ľudský hlas hovorí mu:
"Nepočúval si, Ivan Tsarevič, a vošiel si do sídla dievčaťa Sineglazky." Teraz nemôžem skákať cez steny.
Ivan Tsarevič bije svojho koňa nevybičovaným bičom.
- Ach, ty kôň, vlčie jedlo, vrece trávy, tu nemôžeme prenocovať, ale stratiť hlavu!
Kôň sa nahneval viac ako kedykoľvek predtým a preskočil stenu. Áno, dotkol som sa jednej podkovičky - struny na stene začali spievať a zvony zvoniť.
Dievča Sineglazka sa zobudilo a videlo krádež:
- Vstaňte všetci, mali sme veľkú krádež!
Prikázala osedlať svojho hrdinského koňa a vrhla sa s dvanástimi polenami dreva za Ivanom Tsarevičom.
Ivan Tsarevič poháňa koňa plnou rýchlosťou a panna Sineglazka ho prenasleduje. Dostane sa k najstaršej Baba Yaga a jej kôň je už vychovaný a pripravený.
Ivan Tsarevič zosadol z koňa a opäť sa pobral vpred... Ivan Tsarevič vyšiel z dverí a cez dvere vošlo dievča Sineglazka a pýtalo sa Baba Yaga:
"Babka, tu je zver, nepotuluje sa okolo?"
- Nie, dieťa.
- Babička, je tu dobrý chlap, nešli ste okolo?
- Nie, dieťa. A kým budete na ceste, vypite trochu mlieka.
"Rád by som sa napil, babka, dojiť kravu by trvalo dlho."
- O čom to hovoríš, dieťa moje, ja to rýchlo zvládnem...
Baba Yaga išla dojiť kravu – dojila, neponáhľala sa. Dievča Sineglazka vypila mlieko a opäť prenasledovala Ivana Tsareviča.
Ivan Tsarevich dorazí k strednej Babe Yaga, vymení koňa a znova riadi. Vyjde z dverí a cez dvere príde dievča Sineglazka a pýta sa Baba Yaga:
"Babka, nepotulovalo sa tu nejaké zviera alebo okoloidúci dobrý chlap?"
- Nie, dieťa, nikto tam nebol. A z cesta by ste jedli palacinky.
- Áno, budete ich piecť dlho.
- Prečo, dieťa moje, ja to rýchlo zvládnem...
Baba Yaga začala piecť palacinky - pečie, dáva si čas. Dievča Sineglazka zjedlo palacinky a opäť prenasledovalo Ivana Tsareviča.
Dosahuje najmladšiu Babu Yagu. Zosadni z koňa. Nasadol na svojho hrdinského koňa a opäť odišiel. Vyjde z dverí, cez dvere prejde dievča Sineglazka a pýta sa Baba Yaga, či okolo prešiel dobrý chlap.
- Nie, dieťa moje, nikto tam nebol. A z cesty by ste si mohli dať parný kúpeľ.
- Áno, budete to dlho topiť.
- Prečo ťa, moje dieťa, utopím zaživa...
Baba Yaga vykúrila kúpeľný dom a pripravila všetko. Dievča Sineglazka sa vykúpalo v parnom kúpeli, vyvalilo sa a opäť sa odviezlo, aby to dobehlo. Jej kôň cvála z kopca na kopec a chvostom zmieta rieky a jazerá. Sineglazka začala predbiehať Ivana Tsareviča.
Vidí, že je prenasledovaný. Dvanásť hrdinov s trinástym - dievčaťom Sineglazka - ho plánujú prejsť a zložiť mu hlavu z pliec. Začal zastavovať koňa. Dievča Sineglazka k nemu vyskočí a kričí:
- Prečo si, zlodej, bez opýtania pil z mojej studne a studňu si nezakryl!
A on jej odpovedá:
"No, rozdeľme sa na tri konské skoky, skúsme svoju silu."
Tu sa Ivan Tsarevich a panna Sineglazka rozišli na tri konské skoky, vzali bojové palice, dlhé oštepy a ostré šable. A zišli sa trikrát. Zlomili palice, poškodili oštepy a šable - nemohli sa navzájom zraziť z koní. Nebolo potrebné, aby jazdili na dobrých koňoch. Zoskočili z koní a chytili sa navzájom.
Bojovali sme od rána do večera – kým nezapadlo červené slnko. Ivanovi Tsarevičovi povolila noha a spadol na vlhkú zem. Dievčina Sineglazka sa postavila kolenom na jeho bielu hruď a vytiahla damaškovú dýku - aby mu bičovala bielu hruď.
Ivan Tsarevič jej hovorí:
-Nenič ma, dievča Sineglazka. Radšej vezmite biele ruky a zdvihnite ich vlhká zem, áno, bozk na pery cukru.
Potom dievča Sineglazka zdvihlo Ivana Tsareviča z vlhkej zeme a pobozkalo ho na jeho cukrové pery.
A postavili si stan na otvorenom poli, na zelených lúkach, na šírom priestranstve. Prechádzali sa tu tri dni a tri noci. Tu sa zasnúbili a vymenili si obrúčky.
Panna Sineglazka hovorí Ivanovi Tsarevičovi:
- Ja pôjdem domov - a ty choď domov, ale daj pozor, aby si nikde nevypol... O tri roky ma počkaj vo svojom kráľovstve. Nasadli na kone a odišli...
Či je to dlhé alebo krátke. Čoskoro sa povie rozprávka, ale skutok sa čoskoro neuskutoční - Tsarevich Ivan dosiahne Rosstans, tri cesty, kde leží doska, a myslí si:
"Toto nie je dobré! Idem domov a moji bratia sú nezvestní."
A neposlúchol pannu Sineglazku, zabočil na cestu, kde má byť ženatý muž... A vbehne do veže pod zlatou strechou. Tu, pod vedením Ivana Tsareviča, kôň zareval a kone bratov odpovedali. Kone boli jediné stádo...
Ivan Tsarevich vyšiel na verandu a poklepal na prsteň - kupoly na veži sa zakrútili, okná sa pokrčili. Z kaštieľa vybehne krásna panna.
"Ach, Ivan Tsarevič, čakám na teba už dlho!" Poď so mnou jesť chlieb a soľ a spať a odpočívať.
Vzala ho do kaštieľa a začala ho ošetrovať. Ivan Tsarevič nepije toľko, koľko toho naleje pod stôl, nezje toľko, koľko toho hodí pod stôl. Krásna panna ho zaviedla do spálne:
- Choď do postele, Ivan Tsarevič, pospi sa.
A Ivan Tsarevič ju tlačil na posteľ, rýchlo otočil posteľ a dievča letelo pod zem, do hlbokej diery.
Ivan Tsarevič sa naklonil nad jamu a zakričal:
- Kto tam žije?
A z jamy odpovedajú:
- Fjodor Tsarevič a Vasilij Tsarevič.
Ivan Tsarevič ich vytiahol z diery - mali čierne tváre, už začali rásť ako zem. Ivan Tsarevich umyl svojich bratov živou vodou - znova sa stali tými istými. Nasadli na kone a išli domov...
Ako dlho alebo ako krátko im trvalo, kým dosiahli rosstan? Ivan Tsarevič hovorí svojim bratom:
- Stráž môjho koňa a ja si ľahnem a oddýchnem si.
Ľahol si na hodvábnu trávu a zaspal hrdinským spánkom. A Fjodor Tsarevič hovorí Vasilijovi Tsarevičovi:
„Ak sa vrátime bez omladzujúcich jabĺk, bez živej vody, nebude nám cťou, že nás otec pošle pásť husi.“
Vasily Tsarevich odpovedá:
- Položme Ivana Tsareviča do priepasti, vezmime tieto veci a dajme ich jeho otcovi.
Vzali teda z lona Ivana Careviča omladzujúce jablká a džbán živej vody, vzali ho a hodili do priepasti. Ivan Tsarevič tam letel tri dni a tri noci.
Ivan Tsarevich padol na samom brehu mora, spamätal sa a videl iba vodu a oblohu. A pod starým dubom pri mori vŕzgajú mláďatá - zlé počasie ich bije.
Ivan Tsarevič si vyzliekol kaftan a prikryl ním kurčatá. A schoval sa pod dub.
Zlé počasie sa upokojilo, letí veľký vták Nagai. Priletela, sadla si pod dub a spýtala sa kurčiat:
-Deti moje, zabilo vás zlé počasie?
"Nekrič, mami, zachránil nás Rus, prikryl nás svojim kaftanom."
Bird Nagai sa pýta Ivana Tsareviča:
- Prečo si sem prišiel, drahý muž?
"Moji bratia ma hodili do priepasti, aby som omladzoval jablká a živú vodu."
"Zachránili ste moje deti, opýtajte sa ma, čo chcete: zlato, striebro, drahé kamene."
"Nič nepotrebujem, vták Nagai: žiadne zlato, žiadne striebro, žiadne drahé kamene." Je to pre mňa možné rodnej strane nastúpiť?
Nahý vták mu odpovedá:
- Prineste mi dve nádoby s mäsom - každá dvanásť libier.
Tu Ivan Tsarevich strieľal husi a labute pri mori. Dal som to do dvoch kadí. Jedna kaďa položila Nagai-vtáka na ľavé rameno a druhá kaďa napravo a sedela mu na chrbte.
Nagai začal vtáka kŕmiť, ten sa vzniesol a vzlietol do výšin.
Ona lieta a on ju kŕmi a kŕmi...
Ako dlho alebo krátko takto lietali, Ivan Tsarevič nakŕmil obe kade. A vták Nagai sa znova otočí. Vzal nôž, odrezal si kúsok z nohy a dal ho vtákovi Nagaiovi. Letí a letí a znova sa otáča. Z druhej nohy odrezal mäso a podával. Zostáva už len letieť. Nahý vták sa znova otočí. Odrezal si mäso z hrude a naservíroval jej ho.
Potom Nagai Bird preniesol Ivana Tsarevicha na svoju rodnú stranu.
"Je dobré, že si ma nakŕmil celú cestu, ale nikdy som nejedol nič sladšie ako posledný kúsok."
Ivan Tsarevich jej ukázal rany. Nahý vták si odgrgnul, zvracal tri kusy:
- Dajte to na miesto.
Ivan Tsarevič to tam dal - mäso vyrástlo na kosti.
"Teraz, Ivan Tsarevič, zlez zo mňa, letím domov."
Vták Nagai sa vzniesol do výšin a Ivan Tsarevich sa po ceste vydal na svoju rodnú stranu.
Prišiel do hlavného mesta a dozvedel sa, že Fiodor Tsarevič a Vasilij Tsarevič priniesli svojmu otcovi omladzujúce jablká a živú vodu. A kráľ bol uzdravený: bol taký silný v zdraví a bystrý ako predtým.
Ivan Tsarevič nešiel k otcovi ani matke. A pozbieral opilcov, išiel do krčmy a poďme sa prejsť po krčmách.
V tom čase, ďaleko, v tridsiatom štáte, silný hrdina Sineglazka porodil dvoch synov. Rastú míľovými krokmi.
Čoskoro sa povie rozprávka, ale skutok sa čoskoro neuskutoční - prešli tri roky. Sineglazka vzala svojich synov, zhromaždila armádu a išla hľadať Ivana Tsareviča.
Prišla do jeho kráľovstva. A na otvorenom poli, na šírom priestranstve, na zelených lúkach si postavila biely plátený stan. Cesta od stanu bola pokrytá farebnou látkou. A posiela kráľa do hlavného mesta, aby povedal:
- Cár, daj mi princa. Ak to nevzdáš, spálim celé kráľovstvo, pošliapem ho a úplne si ťa vezmem.
Cár sa zľakol takýchto rečí a poslal najstaršieho, careviča Fjodora. Cárevič Fjodor kráča po farebnom plátne a približuje sa k bielemu plátennému stanu. Dvaja chlapci vybehnú zo stanu:
- Nie, deti, toto je váš strýko.
- Čo s ním chceš robiť?
- A vy, deti, správajte sa k nemu dobre.
Tu títo dvaja chlapci vzali palicu a začali cáreviča Fjodora bičovať popod chrbát. Bili ho a bili, až kým neprišiel o nohy.
A Sineglazka opäť posiela kráľovi:
- Daj mi princa...
Kráľ sa zľakol viac ako predtým a poslal k nej stredného - Vasilija Tsareviča. Prichádza do stanu. Zo stanu vybehnú dvaja chlapci:
- Mami, mami, neprichádza náš otec?
- Nie, deti, toto je váš strýko. Správajte sa k nemu dobre, deti.
Dvaja chlapci, zas poškriabeme ich strýka palicami. Bili ho a bili, až Vasilij Tsarevič ledva prišiel o nohy.
A Sineglazka posiela kráľovi tretíkrát:
- Choď hľadať svojho tretieho syna Ivana Tsareviča. Ak to nenájdeš, spálim a pošliapem celé kráľovstvo.
Kráľ sa zľakol ešte viac. Pošle po Fjodora Tsareviča a Vasilija Tsareviča a povie im, aby našli svojho brata Ivana Tsareviča. Bratia padli otcovi k nohám a všetko priznali. Ako vzali ospalému Ivanovi Carevičovi omladzujúce jablká a živú vodu a hodili ho do priepasti.
Kráľ to počul a rozplakal sa. A v tom čase sám Ivan Tsarevich ide do Sineglazky a pani krčmy ide s ním. Látku trhajú pod nohami a hádžu do strán.
Ivan Tsarevič sa blíži k bielemu plátennému stanu. Vybehli z toho dvaja chlapci:
- Maťko, mami, ide k nám nejaký opilec s krčmárskou hltičkou!
A Sineglazka k nim:
- Vezmi ho za biele ruky a odveď do stanu. Toto je váš drahý otec. Tri roky trpel nevinne.
Tu bol carevič Ivan uchopený bielymi rukami a vedený do stanu. Modré oči ho umyl a učesal, prezliekol a uložil do postele. A Goli doniesol do krčmy každý pohár a išli domov.
Nasledujúci deň prišli Sineglazka a Ivan Tsarevich do paláca. Tu sa začala hostina pre celý svet – poctivá hostina a na svadbu.
Carevičovi Fjodorovi a carevičovi Vasilijovi bola malá česť, vyhnali ich z dvora - strávili jednu noc, dve noci a tretiu noc nebolo kde stráviť...
Ivan Tsarevič tu nezostal, ale odišiel so Sineglazkou do jej panenského kráľovstva.
Tu sa rozprávka končí.
- KONIEC -
Ilustrácie: Sazonová T.P. a Prytkov Yu.A.
Rozprávka o omladzujúce jablká a živá voda čítaj:
V istom kráľovstve, v istom štáte, žil kráľ a mal troch synov: najstarší sa volal Fedor, druhý Vasilij a najmladší Ivan.
Kráľ bol veľmi starý a jeho oči boli chudobné, ale počul, že ďaleko, v tridsiatom kráľovstve, je záhrada s omladzujúcimi jablkami a studňa so živou vodou omladnite, a ak slepcovi umyjete oči touto vodou, uvidí.
Kráľ organizuje hostinu pre celý svet, pozýva kniežatá a bojarov na hostinu a hovorí im:
Kto by sa, chlapi, dostal z vyvolených, dostal sa od lovcov, cestoval do ďalekých krajín, do tridsiateho kráľovstva, priniesol omladzujúce jablká a džbán živej vody s dvanástimi stigmami? Dal by som tomuto jazdcovi polovicu kráľovstva.
Tu sa za stredným začal zahrabávať väčší a za menším stredný, no od menšieho sa neozvala žiadna odpoveď.
Cárevič Fjodor vyjde von a hovorí:
Nie je žiadna túžba vzdať sa kráľovstva nám ľuďom. Pôjdem na túto cestu a prinesiem vám, otec cár, omladzujúce jablká a džbán s dvanástimi stigmami živej vody.
Fjodor Tsarevič išiel na dvor stajne, vyberie si pre seba nejazdeného koňa, na uzde bezuzdnú uzdu, vezme nevybičovaný bič, navlečie si dvanásť podpásoviek s podpásovkou - nie pre krásu, ale pre silu... Fjodor Tsarevich sa vydal na cestu. Videli, že sedí, ale nevideli, ktorým smerom sa odkotúľal...
Jazdil blízko, ďaleko, nízko, či vysoko, jazdil deň až do večera – červené slnko až do západu slnka. A dosiahne Rostan, tri cesty. Na hrebeňoch leží kamenná doska, na ktorej je napísaný nápis:
"Ak pôjdeš doprava, zachrániš sa a stratíš koňa, ak pôjdeš doľava, zachrániš svojho koňa a stratíš sa, ak pôjdeš rovno."
Fjodor Tsarevič sa na chvíľu zamyslel: „Poďme sa pozrieť, kde sa môžem oženiť.
A zabočil na cestu, kde by mal byť ženatý muž. Jazdil a jazdil a došiel do veže pod zlatou strechou. Potom vybehne krásna panna a hovorí mu:
Cárov syn, zoberiem ťa zo sedla, poď so mnou jesť chlieb a soľ a spať a odpočívať.
Nie, dievča, nechcem chlieb a soľ a nemôžem zaspať. Potrebujem sa pohnúť vpred.
Cárov syn, neponáhľaj sa ísť, ale ponáhľaj sa robiť to, čo miluješ.
Potom ho krásna panna vzala zo sedla a zaviedla do kaštieľa. Nakŕmila ho, dala mu niečo napiť a uspávala na posteli.
Len čo si Tsarevich Fjodor ľahol k stene, toto dievča rýchlo otočilo posteľ a on letel pod zem, do hlbokej diery...
Či už je dlhá alebo krátka, kráľ opäť organizuje hostinu, zvoláva kniežatá a bojarov a hovorí im:
Pozrite sa, chlapi, kto z lovcov by vyšiel a priniesol mi omladzujúce jablká a živú vodu, džbán s dvanástimi stigmami? Dal by som tomuto jazdcovi polovicu kráľovstva.
Tu je opäť väčší pochovaný pre stredného a stredný pre menšieho, ale od menšieho nie je žiadna odpoveď.
Druhý syn, Vasily Tsarevich, vychádza:
Otče, nechcem vydať kráľovstvo do nesprávnych rúk. Pôjdem na cestu, prinesiem tieto veci a odovzdám ti ich.
Cárevič Vasilij ide na dvor stajne, vyberie si nejazdeného koňa, pripúta neskrotnú uzdu, vezme nevybičovaný bič, oblečie si dvanásť podpásoviek s podpásovkou.
Vasilij Tsarevič odišiel. Videli, ako si sadol, ale nevideli, ktorým smerom sa odkotúľal... Došiel teda do rosstanu, kde leží doskový kameň, a vidí:
„Ak pôjdeš doprava, zachrániš sa a prídeš o koňa.
Idete doľava - zachrániť koňa, stratiť seba. Ak pôjdeš rovno, budeš ženatý."
Tsarevich Vasilij premýšľal a premýšľal a „išiel po ceste, kde by mal byť ženatý muž, prišiel k veži so zlatou strechou a prosí ho, aby zjedol chlieb a soľ a ľahol si.
Cárov syn, neponáhľaj sa ísť, ale ponáhľaj sa robiť, čo chceš...
Potom ho zobrala zo sedla, zaviedla do kaštieľa, nakŕmila, dala mu piť a uložila do postele.
Len čo si Tsarevič Vasilij ľahol k stene, znova otočila posteľ a on letel pod zem.
A potom sa pýtajú:
Kto letí?
Vasilij Tsarevič. kto sedí?
Fjodor Tsarevič.
Nech sa páči, braček!
Či už je dlhá alebo krátka, cár organizuje hostinu po tretí raz, volá princov a bojarov:
Kto z poľovníkov by sa rozhodol priniesť omladzujúce jablká a živú vodu v džbáne s dvanástimi stigmami? Dal by som tomuto jazdcovi polovicu kráľovstva.
Tu je opäť väčší zahrabaný za stredným, stredný za menším, no od menšieho neprichádza žiadna odpoveď.
Ivan Tsarevič vyjde von a hovorí:
Dovoľ mi, otec, požehnanie, od divokej hlavy k rýchlym nohám, ísť do tridsiateho kráľovstva - hľadať teba omladzujúce jablká a živú vodu a tiež hľadať mojich bratov.
Kráľ mu dal požehnanie. Cárevič Ivan išiel na dvor stajne vybrať si koňa podľa svojho úsudku. Na ktorého koňa sa pozrie, na koho položí ruku, spadne z nôh...
Ivan Tsarevič si nemohol vybrať koňa múdro. Ide a zvesí hlavu. Stretne ho zapadnutá babička.
Ahoj, dieťa, Ivan Tsarevich! Prečo chodíš smutný a smutný?
Ako môžem, babička, nebyť smutný - nemôžem nájsť koňa z rozumu.
Mal si sa ma to opýtať už dávno. Dobrý kôň stojí pripútaný v pivnici na železnej reťazi. Ak si ho môžete vziať, budete mať koňa podľa svojich predstáv.
Ivan Carevič príde do pivnice, kopol do železnej dosky a doska z pivnice sa zrolovala. Priskočil k dobrému koňovi a kôň sa mu postavil prednými nohami na plecia. Ivan Tsarevich tam stojí a nehýbe sa. Kôň odtrhol železnú reťaz, vyskočil z pivnice a vytiahol careviča Ivana. A potom ho Ivan Tsarevič pripútal bezuzdnou uzdou, osedlal nespútaným sedlom, obliekol dvanásť podpásoviek s podpásovkou – nie pre krásu, pre slávu statočného muža.
Ivan Tsarevič sa vydal na cestu. Videli, že pristáva, ale nevideli, ktorým smerom sa odkotúľalo... Dosiahol rosstan a pomyslel si:
„Ísť napravo znamená stratiť koňa, kde by som bol bez koňa, ísť rovno znamená vydať sa, nie preto som sa vydal na túto cestu, aby som zachránil svojho koňa cesta je pre mňa najlepšia."
A otočil sa po ceste, kde zachrániť koňa znamená stratiť seba. Jazdil dlho, krátko, nízko, vysoko, po zelených lúkach, cez kamenné hory, jazdil zo dňa do večera - červené slnko až do západu slnka - a narazil na chatu.
Je tam chatrč na kuracom stehne, s jedným oknom.
Chata sa otočila chrbtom k lesu a predná časť k Ivanovi Tsarevičovi. Vošiel do nej a sedela tam stará Baba Yaga. Hodvábna kúdeľ sa hádže a nite lietajú cez postele.
Fu, fu, hovorí, o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nikdy ho nebolo vidieť, ale teraz prišiel ruský duch sám od seba.
A carevič Ivan jej povedal:
Ach, ty, Baba Yaga, kostená noha, ak vtáka nechytíš, pohrávaš sa s ním, ak toho druha nepoznáš, rúhaš sa. Mal si teraz vyskočiť, nakŕmiť ma, dobrý človek, milý človek, a ustlať mi posteľ na noc. Ľahol by som si, ty by si si sadol na čelo postele, začal by si sa pýtať a ja by som začal hovoriť – koho a kde.
Baba Yaga sa teda o všetko postarala – nakŕmila Ivana Careviča, dala mu niečo napiť a uložila do postele. Sadla si za hlavu a začala sa pýtať:
Čí si drahý, dobrý človek, a odkiaľ si? Aká si krajina? Aký otec, syn matky?
Ja, babička, som z takého a takého kráľovstva, z takého a takého štátu, kráľovský syn Ivan Tsarevič. Pre živú vodu a omladzujúce jablká sa chystám do ďalekých krajín, k vzdialeným jazerám, do tridsiateho kráľovstva.
Nuž, dieťa moje milé, máš pred sebou dlhú cestu: živá voda a omladzujúce jablká sú so silnou hrdinskou pannou Sineglazkou, je to moja milá neter. Neviem, či sa ti to podarí...
Okolo prešlo veľa mladých ľudí, no málokto sa slušne vyjadril. Vezmi môjho koňa, dieťa. Môj kôň bude temperamentnejší, vezme ťa k mojej strednej sestre, tá ťa naučí.
Ivan Tsarevič vstáva skoro ráno a umýva sa na bielo. Poďakoval Babe Yaga za prenocovanie a odišiel na koni.
Zrazu hovorí koňovi:
Stop! Zhodil rukavicu.
A kôň odpovedá:
V čase, keď si hovoril, som už mal najazdených dvesto míľ...
Ivan Tsarevich cestuje blízko alebo ďaleko. Deň a noc sa krátia. A videl pred sebou chatrč na kuracom stehne s jedným oknom.
Chata, chata, otočte sa chrbtom k lesu, otočte sa ku mne predkom! Ako do teba vstupujem, tak ťa aj opúšťam.
Chata bola otočená chrbtom k lesu a predná k nemu. Zrazu bolo počuť vzdychanie koňa a kôň pod vedením Ivana Tsareviča odpovedal.
Kone boli jediné stádo. Baba Yaga to počula - zatiaľ staršie ako to- a hovorí:
Vraj ma prišla navštíviť sestra.
A vyjde na verandu:
Fu-fu, o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nikdy ho nebolo vidieť, ale dnes prišiel samotný ruský duch.
A carevič Ivan jej povedal:
Ach, ty, Baba Yaga, kostná noha, pozdravuj hosťa jeho šatami, vyprevaď ho s jeho mysľou. Odniesol by si mi koňa, nakŕmil by si ma, dobrý človek, milý človek, dal by si mi napiť a uložil by si ma do postele...
Baba Yaga sa postarala o všetko - odstránila koňa, nakŕmila Ivana Tsareviča, dala mu niečo napiť, uložila ho do postele a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
Ja, babička, som z takého a takého kráľovstva, z takého a takého štátu, kráľovský syn Ivan Tsarevič. Idem po živú vodu a omladzujúce jablká k silnej hrdinke, panne Sineglazke...
No, milé dieťa, neviem, či budeš mať súhlas.
Je pre teba múdre, je múdre dostať sa k dievčaťu Sineglazka!
A ty, babička, daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do mojej mysle.
Okolo prešlo veľa mladých ľudí, no málokto sa slušne vyjadril. Vezmi môjho koňa, dieťa, a choď k mojej staršej sestre. Ona ma lepšie naučí, čo mám robiť.
Tu strávil Ivan Tsarevič noc s touto starou ženou, ráno vstáva skoro a umýva sa na bielo. Poďakoval Babe Yaga za prenocovanie a odišiel na koni. A tento kôň je ešte temperamentnejší.
Zrazu Ivan Tsarevich hovorí:
Stop! Zhodil rukavicu.
A kôň odpovedá:
V čase, keď si hovoril, som už mal najazdených tristo míľ...
Netrvá to dlho, kým sa skutok vykoná, ale čoskoro sa rozprávka povie. Ivan Tsarevich cestuje zo dňa do večera - slnko je červené až do západu slnka. Vbehne do chatrče na kuracie stehno, asi jedno okno.
Chata, chata, otočte sa chrbtom k lesu, otočte sa ku mne predkom! Nemusím žiť večne, len stráviť jednu noc.
Zrazu kôň zareval a pod vedením Ivana Careviča kôň odpovedal. Stará Baba Yaga, ešte staršia ako tá, vychádza na verandu. Vyzerala - kôň svojej sestry a jazdec bol cudzí, úžasný chlapík...
Tu sa jej Ivan Tsarevič zdvorilo poklonil a požiadal o prenocovanie. Nič na práci! Nenosia so sebou ubytovanie na noc – je tu miesto pre každého: pešo aj na koni, chudobní aj bohatí.
Baba Yaga sa postarala o celú záležitosť - odstránila koňa, nakŕmila Ivana Tsareviča, dala mu niečo napiť a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
Ja, babička, takého a takého kráľovstva, takého a takého štátu, kráľovský syn Ivan Tsarevich. Bol u vás mladšia sestra, poslala prostrednému a prostredný poslal tebe. Daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do mojej mysle, ako môžem získať živú vodu a omladzujúce jablká od panny Sineglazky.
Nech je to tak, pomôžem ti, Ivan Tsarevič. Slúžka
Sineglazka, moja neter, je silný a mocný hrdina. Okolo jej kráľovstva je tri siahy vysoký, jeden siah hrubý a pri bráne stráže je tridsať bojovníkov. Nepustia ťa ani cez bránu. Musíš jazdiť uprostred noci, jazdiť na mojom dobrom koni. Keď sa dostanete k stene, udrite koňa po stranách nevybičovaným bičom. Kôň preskočí cez stenu. Priviažte koňa a choďte do záhrady. Uvidíte jabloň s omladzujúcimi jablkami a pod jabloňou je studnička. Vyberte si tri jablká a viac si neberte. A načerpajte zo studne živej vody džbán s dvanástimi stigmami. Dievča Sineglazka bude spať, nechoď do jej sídla, ale nasadni na koňa a udri ho do strmých strán. Prenesie vás cez stenu.
Ivan Tsarevič nestrávil noc s touto starou ženou, ale sadol na jej dobrého koňa a odišiel do noci. Tento kôň cvála, skáče cez machové močiare, chvostom zametá rieky a jazerá.
Ako dlho, krátko, nízko alebo vysoko trvá Ivanovi Tsarevičovi, aby uprostred noci dosiahol vysokú stenu? Strážca spí pri bráne – tridsať mocných hrdinov Tlačí svojho dobrého koňa, bije ho nevybičovaným bičom. Kôň sa nahneval a preskočil stenu. Ivan Tsarevič zosadne z koňa, vojde do záhrady a vidí jabloň so striebornými listami, zlaté jablká a pod jabloňou je studňa. Ivan Tsarevič vybral tri jablká, ale viac si nevzal, ale zo studne živej vody nabral džbán s dvanástimi stigmami. A chcel na vlastné oči vidieť silnú, mocnú, hrdinskú pannu Sineglazku.
Ivan Tsarevič vchádza do veže a tam spia - na jednej strane je šesť hromádok - hrdinských panien a na druhej strane je šesť a uprostred je panna Sineglazka rozptýlená a spí ako šumenie silných riečnych perejí.
Ivan Tsarevič to nevydržal, pobozkal ju, pobozkal a vyšiel von... Sadol si na dobrého koňa a kôň mu ľudským hlasom povedal:
Nepočúval som, ty, Ivan Tsarevich, si vošiel do kaštieľa k panne Sineglazke. Teraz nemôžem skákať cez steny.
Ivan Tsarevič bije svojho koňa nevybičovaným bičom.
Ach, ty kôň, potrava vlka, vrece trávy, nemôžeme tu prenocovať, ale stratiť hlavu!
Kôň sa nahneval viac ako predtým a preskočil múr, no udrel ho jednou podkovičkou – struny na stene začali spievať a zvony zvoniť.
Dievča Sineglazka sa zobudilo a videlo krádež:
Vstávajte, máme veľkú krádež!
Prikázala osedlať svojho hrdinského koňa a ponáhľať sa s dvanástimi polenami dreva v prenasledovaní Ivana Careviča.
Ivan Tsarevič poháňa koňa plnou rýchlosťou a panna Sineglazka ho prenasleduje. Dostane sa k najstaršej Babe Yaga a tá už má koňa vyšľachteného a pripraveného. Zoskočil z koňa a opäť sa pobral vpred... Ivan potom princ vyšiel z dverí a pri dverách bola panna Sineglazka a spýtala sa Baba Yaga:
Babička, potulovala sa tu nejaká šelma?
Nie, dieťa.
Babička, neprešiel tadiaľto niekto?
Nie, dieťa. A po ceste zješ mlieko.
Kiežby som mohla jesť, babička, ale dojiť kravu by trvalo dlho.
Čo si, dieťa, ja to rýchlo zvládnem...
Baba Yaga išla dojiť kravu – dojila, neponáhľala sa. Dievča Sineglazka jedla mlieko a opäť prenasledovala Ivana Tsareviča.
Ivan Tsarevich dosiahol strednú Baba Yaga, vymenil koňa a znova jazdil. Je pri dverách a pri dverách je dievča Sineglazka:
Babička, neprešlo okolo nejaké zvieratko, neprešiel okolo dobrý kamarát?
Nie, dieťa. A po ceste by ste jedli palacinky.
Áno, budete piecť dlho.
Baba Yaga upiekla palacinky – pečie ich a dáva si na čas. Dievča Sineglazka jedla a znova prenasledovala Ivana Tsareviča.
Dostane sa k najmladšej Baba Yaga, zosadne z koňa, sadne na svojho hrdinského koňa a opäť šoféruje. Vyjde z dverí, cez dvere prejde dievča Sineglazka a pýta sa Baba Yaga, či okolo prešiel dobrý chlap.
Nie, dieťa. A z cesty by ste si mohli dať parný kúpeľ.
Áno, budete sa topiť ešte dlho.
Čo si, dieťa, urobím to rýchlo...
Baba Yaga vykúrila kúpeľný dom a pripravila všetko. Dievča Sineglazka sa vykúpalo v parnom kúpeli, zvalilo sa a znova ju odviezlo do batožiny. Jej kôň cvála z kopca na kopec a chvostom zmieta rieky a jazerá. Začala predbiehať Ivana Tsareviča.
Vidí, že je prenasledovaný: dvanásť bojovníkov s trinástym - dievčaťom Sineglazkou - ho plánujú prejsť a zložiť mu hlavu z pliec. Začal zastavovať koňa, dievča Sineglazka vyskočilo a zakričalo na neho:
Prečo si, zlodej, bez opýtania pil z mojej studne a studňu si nezakryl!
Nuž, rozdeľme sa na tri konské skoky, skúsime silu.
Tu Ivan Tsarevich a panna Sineglazka cválali do troch konských skokov, vzali bojové palice, dlhé oštepy, ostré šable. A tri razy sa zišli, kyje zlomili, oštepy a šable zničili - nemohli sa navzájom zraziť z koní. Nebolo treba, aby odišli na dobrých koňoch, zoskočili z koňa a chytili sa.
Bojovali sme od rána do večera – slnko bolo červené až do západu slnka. Ivanovi Tsarevičovi sa podvrtla noha a spadol na vlhkú zem. Dievčina Sineglazka si kľakla na jeho bielu hruď a vytiahla damaškovú dýku – aby mu bičovala bielu hruď. Ivan Tsarevič jej hovorí:
Neznič ma, dievča Sineglazka, radšej ma vezmi za biele ruky, zdvihni ma z vlhkej zeme, pobozkaj ma na sladké pery.
Potom dievča Sineglazka zdvihlo Ivana Tsareviča z vlhkej zeme a pobozkalo jeho cukrové pery. A svoj stan si postavili na otvorenom poli, na šírom priestranstve, na zelených lúkach. Tu kráčali tri dni a tri noci. Tu sa zasnúbili a vymenili si obrúčky.
Dievča Sineglazka mu hovorí:
Pôjdem domov - a ty choď domov, ale uistite sa, že nikde nevypínate... O tri roky ma počkajte vo svojom kráľovstve.
Nasadli na kone a odišli... Ako dlho, ako krátko, netrvá dlho, kým je práca hotová, čoskoro sa rozprávka rozpráva, - Carevič Ivan dorazí k Rosstanom, tri cesty, kde je doskový kameň a myslí si:
"To nie je dobré, idem domov, ale moji bratia chýbajú."
A neposlúchol pannu Sineglazku, zabočil na cestu, kde má byť ženatý muž... A vbehne do veže pod zlatou strechou. Tu, pod vedením Ivana Tsareviča, kôň zareval a kone bratov odpovedali. Kone boli jediné stádo...
Ivan Tsarevich vyšiel na verandu, poklepal na prsteň - kupoly na veži sa otriasli, okná sa pokrčili. Vybehne krásna panna.
Ach, Ivan Tsarevich, už dlho na teba čakám! Poď so mnou jesť chlieb a soľ a spať a odpočívať.
Vzala ho do kaštieľa a začala ho ošetrovať. Ivan Tsarevič neje toľko, koľko toho hodí pod stôl, nevypije toľko, koľko toho vyleje pod stôl. Krásna panna ho zaviedla do spálne:
Choď do postele, Ivan Tsarevič, spi a odpočívaj.
A Ivan Tsarevič ju tlačil na posteľ, rýchlo otočil posteľ a dievča letelo pod zem, do hlbokej diery.
Ivan Tsarevič sa naklonil nad jamu a zakričal:
Kto tam žije?
A z jamy odpovedajú:
Fjodor Tsarevič a Vasilij Tsarevič.
Vytiahol ich z diery – tváre mali čierne, už začali zarastať zemou. Ivan Tsarevich umyl bratov živou vodou - znova sa stali tými istými.
Nasadli na kone a odišli... Ako dlho alebo ako krátko im trvalo, kým sa dostali k Rostanovi. Ivan Tsarevič hovorí svojim bratom:
Stráž môjho koňa a ja si ľahnem a oddýchnem si.
Ľahol si na hodvábnu trávu a upadol do hrdinského spánku. A Fjodor Tsarevič hovorí Vasilijovi Tsarevičovi:
Ak sa vrátime bez živej vody, bez omladzujúcich jabĺk, bude nám málo cti, že nás otec pošle pásť husi;
Vasily Tsarevich odpovedá:
Nechajme careviča Ivana spadnúť do priepasti a my vezmeme tieto veci a dáme ich do rúk jeho otca.
Vybrali mu teda z lona omladzujúce jablká a džbán so živou vodou, vzali ho a hodili do priepasti. Ivan Tsarevič tam letel tri dni a tri noci.
Ivan Tsarevič padol na samom brehu mora, spamätal sa a videl len nebo a vodu a pod starým dubom pri mori vŕzgali kurčatá - počasie ich bilo.
Ivan Tsarevič si vyzliekol kaftan a prikryl kurčatá. a schoval sa pod dub.
Počasie sa umúdrilo, letí veľký vták Nagai. Priletela, sadla si pod dub a spýtala sa kurčiat:
Moje drahé deti, zabilo vás zlé počasie?
Nekrič, matka, zachránil nás Rus, prikryl nás svojim kaftanom.
Bird Nagai sa pýta Ivana Tsareviča:
Prečo si sem prišiel, drahý muž?
Moji bratia ma hodili do priepasti, aby som omladzoval jablká a živú vodu.
Zachránili ste moje deti, opýtajte sa ma, čo chcete: zlato, striebro alebo drahý kameň.
Nepotrebujem nič, nahý vták: ani zlato, ani striebro, ani drahý kameň. Je možné, aby som sa dostal do svojej rodnej krajiny?
Nahý vták mu odpovedá:
Prineste mi dve kade - dvanásť libier na každú - mäsa.
Ivan Tsarevič teda zastrelil husi a labute pri mori, vložil ich do dvoch kadí, jednu kaďu položil na pravé rameno vtáka Nagai a druhú na jej ľavé a sadol si na jej hrebeň. Nagai začal vtáka kŕmiť, ten sa vzniesol a vyletel do výšin.
Ona lieta a on ju kŕmi a kŕmi... Ako dlho alebo krátko lietali, Ivan Carevič kŕmil obe kade. A vták Nagai sa znova otočí. Vzal nôž, odrezal si kúsok z nohy a dal ho vtákovi Nagaiovi. Letí a letí a znova sa otáča. Z druhej nohy odrezal mäso a podával. Zostáva už len letieť. Nahý vták sa znova otočí. Odrezal si mäso z hrude a naservíroval jej ho.
Potom Nagai Bird preniesol Ivana Tsarevicha na svoju rodnú stranu.
Bolo dobré, že si ma kŕmil celú cestu, ale nikdy si nejedol nič sladšie ako posledné sústo.
Ivan Tsarevich jej ukazuje rany. Nahý vták si odgrgnul, zvracal tri kusy:
Umiestnite ho na miesto.
Ivan Tsarevič to tam dal - mäso vyrástlo na kosti.
Teraz zo mňa zlez, Ivan Tsarevič, letím domov.
Nahý vták sa vzniesol do výšin a Ivan Tsarevich šiel po ceste na svoju rodnú stranu.
Prišiel do hlavného mesta a dozvedel sa, že Fjodor Tsarevič a Vasilij Tsarevič priniesli svojmu otcovi živú vodu a omladzujúce jablká a cár bol uzdravený: bol stále zdravý a mal bystré oči.
Ivan Tsarevič nešiel k otcovi ani matke, ale zhromaždil opilcov, krčmových goli a poďme sa prejsť po krčmách.
V tom čase, ďaleko, v tridsiatom kráľovstve, silný hrdina Sineglazka porodil dvoch synov. Rastú míľovými krokmi. Čoskoro sa povie rozprávka, ale skutok sa čoskoro neurobí - prešli tri roky. Sineglazka vzala svojich synov, zhromaždila armádu a išla hľadať Ivana Tsareviča.
Prišla do jeho kráľovstva a na otvorenom poli, na šírom priestranstve, na zelených lúkach, postavila biely plátený stan. Zo stanu zakryla cestu farebnou látkou. A posiela kráľa do hlavného mesta, aby povedal:
Cár, vzdaj sa princa. Ak to nevzdáš, pošliapem celé kráľovstvo, spálim ho a úplne si ťa vezmem.
Cár sa zľakol a poslal najstaršieho - Fedoratsareviča. Cárevič Fjodor kráča po farebnom plátne a približuje sa k bielemu plátennému stanu. Vybehli dvaja chlapci:
Nie, deti, toto je váš strýko.
Čo s ním chceš robiť?
A vy, deti, správajte sa k nemu dobre.
Potom títo dvaja chlapci vzali palice a začali šľahať Fjodora Tsareviča popod chrbát. Bili ho a bili a ledva ušiel.
A Sineglazka opäť posiela kráľovi:
Vzdajte sa princa...
Kráľ sa ešte viac zľakol a poslal prostredného – Vasilija Tsareviča. Prichádza do stanu. Vybehli dvaja chlapci:
Matka, matka, neprichádza náš otec?
Nie, deti, toto je váš strýko. Správajte sa k nemu dobre.
Dvaja chlapci, zas poškriabeme ich strýka palicami. Bili a bili, až Vasilij Tsarevič ledva prišiel o nohy.
A Sineglazka posiela kráľovi tretíkrát:
Choďte a hľadajte svojho tretieho syna Ivana Tsareviča. Ak to nenájdeš, pošliapem a spálim celé kráľovstvo.
Cár sa ešte viac zľakol a poslal po careviča Fjodora a careviča Vasilija a povedal im, aby našli svojho brata Ivana Careviča. Potom bratia padli k nohám svojho otca a priznali všetko: ako ospalému Ivanovi Tsarevičovi vzali živú vodu a omladzujúce jablká a hodili ho do priepasti.
Kráľ to počul a rozplakal sa. A v tom čase ide do Sineglazky sám Ivan Tsarevič a s ním krčmový bochník. Látku trhajú pod nohami a hádžu do strán.
Blíži sa k stanu z bieleho plátna. Vybehli dvaja chlapci:
Matka, matka, ide k nám nejaký opilec s krčmovým nápojom!
A Sineglazka k nim:
Vezmite ho za biele ruky a odveďte ho do stanu. Toto je váš drahý otec. Tri roky trpel nevinne.
Tu bol carevič Ivan uchopený bielymi rukami a vedený do stanu. Modré oči ho umyl a učesal, prezliekol a uložil do postele. A Goli doniesol do krčmy každý pohár a išli domov.
Nasledujúci deň prišli Sineglazka a Ivan Tsarevich do paláca. Potom sa začala hostina pre celý svet – poctivá hostina a na svadbu. Cárevičovi Fjodorovi a carevičovi Vasilijovi bola malá česť, vyhnali ich z dvora - kde prenocovať, kde dve noci a tretiu už nebolo kde prenocovať...
Ivan Tsarevič tu nezostal, ale odišiel so Sineglazkou do jej panenského kráľovstva.
A vyjde na verandu:
- Fu-fu, o ruskom duchu nebolo nikdy počuť, nikdy ho nebolo vidieť, ale dnes ruský duch prišiel sám.
A carevič Ivan jej povedal:
- Ach ty,Baba Yaga, kostná noha, pozdravte hosťa podľa šiat, odprevadite ho podľa mysle. Odniesol by si mi koňa, nakŕmil by si ma, dobrý človek, milý človek, dal by si mi piť a uložil by si ma do postele...
Baba Yaga sa postarala o všetko - odstránila koňa, nakŕmila Ivana Tsareviča, dala mu niečo napiť, uložila ho do postele a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
- Ja, babička, som z takého a takého kráľovstva, z takého a takého štátu, kráľovský syn Ivan Tsarevich. Idem po živú vodu a omladzujúce jablká k silnej hrdinke, panne Sineglazke...
- No, drahé dieťa, neviem, či dostaneš súhlas.
Je pre teba múdre, je múdre dostať sa k dievčaťu Sineglazka!
- A ty, babka, daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do mojej mysle.
- Okolo prešlo veľa mladých ľudí, ale málokto hovoril slušne.Vezmi môjho koňa, dieťa, a choď k mojej staršej sestre. Ona ma lepšie naučí, čo mám robiť.
Tu strávil Ivan Tsarevič noc s touto starou ženou, ráno vstáva skoro a umýva sa na bielo. Poďakoval Babe Yaga za prenocovanie a odišiel na koni. A tento kôň je ešte temperamentnejší.
Zrazu Ivan Tsarevich hovorí:
- Prestaň! Zhodil rukavicu.
A kôň odpovedá:
- V čase, keď ste hovorili, som už mal najazdených tristo míľ...
Netrvá to dlho, kým sa skutok vykoná, ale čoskoro sa rozprávka povie. Ivan Tsarevich cestuje zo dňa do večera - slnko je červené až do západu slnka. Vbehne do chatrče na kuracie stehno, asi jedno okno.
- Chata, chata, otočte sa chrbtom k lesu, otočte sa ku mne predkom! Nemusím žiť večne, len stráviť jednu noc.
Zrazu kôň zareval a pod vedením Ivana Careviča kôň odpovedal. Vyjde na veranduBaba Yaga, stará, ešte staršia. Vyzerala - kôň svojej sestry a jazdec bol cudzí, úžasný chlapík...
Tu sa jej Ivan Tsarevič zdvorilo poklonil a požiadal o prenocovanie. Nič na práci! Nenosia so sebou ubytovanie na noc – je tu miesto pre každého: pešo aj na koni, chudobní aj bohatí.
Baba Yaga sa postarala o celú záležitosť - odstránila koňa, nakŕmila Ivana Tsareviča, dala mu niečo napiť a začala sa pýtať, kto je, odkiaľ je a kam ide.
- Ja, babička, takého a takého kráľovstva, takého a takého štátu, kráľovský syn Ivan Tsarevich. Mala to tvoja mladšia sestra, poslala to prostrednej a tá prostredná to poslala tebe. Daj hlavu na moje mocné ramená, veď ma do mojej mysle, ako môžem získať živú vodu a omladzujúce jablká od panny Sineglazky.
- Nech sa páči, pomôžem ti, Ivan Tsarevič. Slúžka
Sineglazka, moja neter, je silný a mocný hrdina.
Okolo jej kráľovstva je tri siahy vysoký, jeden siah hrubý a pri bráne stráže je tridsať bojovníkov. Nepustia ťa ani cez bránu. Musíš jazdiť uprostred noci, jazdiť na mojom dobrom koni. Keď sa dostanete k stene, udrite koňa po stranách nevybičovaným bičom. Kôň preskočí cez stenu. Priviažte koňa a choďte do záhrady. Uvidíte jabloň s omladzujúcimi jablkami a pod jabloňou je studnička. Vyberte si tri jablká a viac si neberte. A načerpajte zo studne živej vody džbán s dvanástimi stigmami. Dievča Sineglazka bude spať, nechoď do jej sídla, ale nasadni na koňa a udri ho do strmých strán. Prenesie vás cez stenu.
Ivan Tsarevič nestrávil noc s touto starou ženou, ale sadol na jej dobrého koňa a odišiel do noci.Tento kôň cvála, skáče cez machové močiare, chvostom zametá rieky a jazerá.
Ako dlho, krátko, nízko alebo vysoko trvá Ivanovi Tsarevičovi, aby uprostred noci dosiahol vysokú stenu? Pri bráne spí stráž – tridsať mocných hrdinovP Svojmu dobrému koňovi opraty a zbije ho nevybičovaným bičom. Kôň sa nahneval a preskočil stenu. Ivan Tsarevič zosadne z koňa, vojde do záhrady a vidí jabloň so striebornými listami, zlaté jablká a pod jabloňou je studňa.Ivan Tsarevič obral tri jablká, no viac si nevzal, ale zo studne živej vody nabral džbán s dvanástimi stigmami. A chcel na vlastné oči vidieť silnú, mocnú, hrdinskú pannu Sineglazku.
Ivan Tsarevič vchádza do veže a tam spia - na jednej strane je šesť hromádok - hrdinských panien a na druhej strane je šesť a uprostred je panna Sineglazka rozptýlená a spí ako šumenie silných riečnych perejí.
Ivan Tsarevič to nevydržal, pobozkal ju, pobozkal a vyšiel von... Sadol si na dobrého koňa a kôň mu ľudským hlasom povedal:
- Nepočúval som, ty, Ivan Tsarevich, si vošiel do kaštieľa k panne Sineglazke. Teraz nemôžem skákať cez steny.
Ivan Tsarevič bije svojho koňa nevybičovaným bičom.
- Ach, ty kôň, vlčie jedlo, vrece trávy, tu nemusíme nocovať, ale stratiť hlavu!
Kôň sa nahneval viac ako predtým a preskočil múr, no udrel ho jednou podkovičkou – struny na stene začali spievať a zvony zvoniť.
Dievča Sineglazka sa zobudilo a videlo krádež:
- Vstávaj, máme veľkú krádež!
Prikázala osedlať svojho hrdinského koňa a ponáhľať sa s dvanástimi polenami dreva v prenasledovaní Ivana Careviča.
Tento Rus ľudová rozprávka učí dôležité životné lekcie, ako napríklad:
- Musíte byť zdvorilí a zdvorilí, rešpektovať svojich starších. Ivanov príklad ukazuje, že jeho úctivý postoj k Babe Jage a jej sestrám mu pomohol dostať sa k studni a jabloni. Slušne ich požiadal o pomoc a oni neodmietli, dali mu dobré kone a múdre pokyny.
- Musíte počúvať rady a pokyny. Babičky-ježkovia mu zakázali vziať viac ako tri jablká a jeden džbán vody a prísne mu zakázali pozerať sa na hrdinu Sineglazku, inak by kôň nemohol preskočiť stenu. Ivan neposlúchol staršia sestra Baba Yaga pozrela na spiace dievča. Zobudila sa a prenasledovala ho, keďže kradol omladzujúce jablká a živú vodu. A potom, keď sa do seba zamilovali a Sineglazka požiadala, aby išla do paláca bez toho, aby sa odvrátila a čakala na ňu tri roky - Ivan nepočúval. Išiel zachrániť svojich bratov zo zajatia a trpel za to.
- Musíte byť odvážni, láskaví a vedieť odpustiť, ako Ivan. Zachránil svojich bratov pred zajatím a mláďatá pred zlým počasím. Svojim bratom odpustil ich priestupok, to, že ho okradli a takmer zabili a nevydali ich otcovi.
Hlavná lekcia rozprávky
Vo všetkých rozprávkach a literárnych diel sú tam poučenia a návody pre čitateľov. Tento príbeh ukazuje dôležitosť ľudské vzťahyže treba milovať a neurážať blízkych, rešpekt staršia generácia. Nemali by ste sa snažiť dosiahnuť úspech na úkor iných ľudí, najmä príbuzných. Lož bude v každom prípade odhalená a zlé správanie a podvod budú zahanbené a možno bude nasledovať trest. Napríklad Ivanovi bratia ho okradli a pripísali si zásluhy a oklamali svojho otca. Pravda sa však ukázala, oni sami sa museli svojmu otcovi priznať, za čo boli vyhostení. A Ivan si svojou láskavosťou vyslúžil lásku Sineglazky a pomoc od Baby Yagy a jej sestier. Zľutoval sa nad mláďatami a vták ho na oplátku zachránil. Rozprávka učí odvahe a statočnosti, pretože bratia sa báli o život a boli zajatí. A Ivan šiel po ťažkej ceste, ktorá predznamenala smrť, ale zvíťazil a našiel lásku.