Označuje epigraf. Význam slova epigraf v slovníku literárnych pojmov
Samotné slovo "epigraf" známy už od staroveku. Starí Gréci mali epigraf ( epigrafe) pôvodne označovali nápisy na náhrobných kameňoch alebo na stenách budov. Prvé literárne epigrafy sa objavili v dielach renesančných spisovateľov. Vtedy ešte boli zriedkavý výskyt a do širokého používania sa dostal až od konca 18. storočia.
Od 19. storočia sa v Rusku stalo módou umiestňovať epigraf nielen na začiatok diela, ale aj pred každú jeho časť. Schopnosť úspešne vybrať epigraf a správne ho použiť vo svojich knihách bola dôkazom autorovho vzdelania a erudície. Svojho času sa A.S. Puškin, N.V. Gogoľ, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoj a ďalší slávni ruskí spisovatelia.
Umiestnenie epigrafu pred hlavný text knihy je znakom dobré mravy a úcta k čitateľom. Epigraf popisuje dielo z hľadiska autoritatívna osoba, ktorého názor je pre spisovateľa veľmi dôležitý. Môže to byť názor, citát, motto, heslová fráza alebo akékoľvek iné príslovie. 
Epigraf používajú autori na nasledujúce účely
— Stručne zvýrazniť hlavné dejová línia knihy.
— Zdôraznite hlavnú náladu a ducha diela ako celku.
— Predbežne zoznámte čitateľa s postavami.
— Ukážte svoj osobný postoj k opísaným udalostiam alebo postavám diela.
V ruskej literatúre sa epigraf používa v rôzne žánre:
- V lyrické diela;
- V umeleckej prózy;
- v románoch vo veršoch;
- v článkoch, listoch, esejach.
Dobre premyslený epigraf často pomáha čitateľovi pochopiť, čo sa autor snažil medzi riadkami povedať. Najjasnejší príklad použitie epigrafu v literatúre - fenomenálny román A. S. Puškina „Eugene Onegin“. V ňom sa každá kapitola začína epigrafom.
Toto sú najinteligentnejšie výroky takých nesmrteľných básnikov ako Petrarca, Horacea, Byrona, Griboedova, Žukovskaja a známe výroky iných veľkých ľudí. 
Vo svetoznámom epigrafe k románu Anna Karenina používa L. N. Tolstoj citát z Biblie, ktorý znie takto:
"Moja je pomsta a ja ju splatím."
V Bulgakovovom románe Majster a Margarita epigraf jasne vyjadruje ducha diela a zámer autora. Toto je citát z tragédie „Faust“ (Goethe):
"Som súčasťou tej sily, ktorá vždy chce zlo a vždy koná dobro."
Napísanie epigrafu k eseji nie je podmienkou, ale takto pripravená práca naznačuje seriózny postoj študenta k dokončeniu úlohy.
Správne navrhnutý epigraf dielo zdobí a má veľkú hodnotu získať konečnú známku.
Základné pravidlá písania epigrafov
— Epigraf je umiestnený pod riadkom s názvom diela, v pravá strana stránky.
— Ak epigraf pozostáva z niekoľkých riadkov, všetky by mali mať rovnakú dĺžku.
— Epigraf je zvýraznený menšou veľkosťou písma ako text, ktorý za ním nasleduje.
— Preklad cudzojazyčného epigrafu je oddelený od originálu vynechaním.
— Epigraf nie je v úvodzovkách.
— Na konci epigrafu sa umiestni príslušné interpunkčné znamienko. Ak fráza nie je dokončená, použije sa elipsa.
Vhodne zvolené epigrafy prospejú akémukoľvek textu. Zákon Ruskej federácie umožňuje použitie úryvkov z diel iných autorov v epigrafoch. 
V tomto prípade súhlas osoby, ktorá skladala pôvodný text. Je však nevyhnutné uviesť zdroj citátu a meno autora pôvodného zdroja.
Ušakovov slovník
Epigraf
epigraf(epigraf zastarané), epigraf, manžel. (grécky epigraf - nápis).
1. Starí Gréci mali nápis na náhrobnom kameni.
2. Krátky text (zvyčajne citát odniekiaľ, príslovie, príslovie atď.), ktorú autor umiestni pred svoje dielo alebo jeho samostatnú časť a zvláštne osvetlí hlavnú myšlienku diela ( lit.). "S povolením našich príbuzných sme sa rozhodli publikovať ho (rukopis) samostatne a do každej kapitoly pridať slušný epigraf." Puškin. "On (Onegin) vedel dosť latinsky, aby rozumel epigrafom." Puškin.
kulturológia. Slovník-príručka
Epigraf
(grécky epigraf - nápis)
1) v staroveku nápis na pomníku alebo budove;
2) citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom celého umeleckého (novinárskeho) diela alebo jeho časti. Epigraf vysvetľuje hlavnú myšlienku diela alebo jeho hodnotenie vyjadrené autoritatívnejšou osobou.
Terminologický slovník-tezaurus literárnej kritiky
Epigraf
(od grécky epigrafe - nápis) - citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom umeleckého (novinárskeho, vedeckého) diela alebo jeho časti. Epigraf vysvetľuje hlavný konflikt, tému, myšlienku alebo náladu diela, čím uľahčuje jeho vnímanie čitateľom.
RB: Kompozícia a dej
Zadok: nápad, prológ
Príklad: „Moja je pomsta a ja ju splatím“ (epigraf k románu L. Tolstého „Anna Karenina“).
* "A.S. Pushkin v" Kapitánova dcéra“ používa úryvky z ľudové piesne, z diel Cheraskova, Kňažnina a iných autorov“ (V. Kozlovský). *
Gašparov. Záznamy a výpisy
Epigraf
♦ Skladateľ Gadzhiev napísal skladbu, prepísal Šostakoviča a iba ju ozdobil orientálnym spôsobom. Všimol si to, objavil sa prípad plagiátorstva, ponáhľal sa k Sh a priniesol poznámku: „Potvrdzujem, že skladba G. nemá nič spoločné s mojou“ - Šostakovič, aby zostali pozadu, podpísal všetko. Táto poznámka mala byť vytlačená ako epigraf, keď ju Gadzhiev písal, ale kde je, teraz nie je známe.
Vysvetľujúci slovník ruského jazyka (Alabugina)
Epigraf
A, m.
Citát alebo výrok obsahujúci hlavnú myšlienku diela a umiestnený na začiatku príbehu.
* Epigraf k eseji. *
Dizajn. Slovník pojmov
Epigraf
EPIGRAPH- nápis umiestnený spravidla na pomníku, budove, soche, náhrobnom kameni atď. Preto "epigrafia" - štúdium nápisov vytesaných na tvrdých povrchoch.
Encyklopedický slovník
Epigraf
(z gréckeho epigraphe - nápis),..
- v staroveku nápis na pomníku, budove...
- Citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom celého umeleckého (novinárskeho, vedeckého) diela alebo jeho časti. Epigraf vysvetľuje hlavnú myšlienku diela alebo ho charakterizuje, akoby v mene inej, autoritatívnejšej osoby (zdroj).
Ozhegovov slovník
EP A GRAF, A, m. Príslovie (alebo citát), ktoré predznamenáva dielo (alebo jeho časť, kapitolu) a zameriava myšlienku na jeho myšlienku. E. k románu.
| adj. epigrafický, oh, oh (špeciálne).
Efremovej slovník
Epigraf
m.
Krátky text, citát, výrok, ktorý autor umiestnil pred svoje dielo
alebo pred jeho samostatnou časťou a charakterizujúc ich hlavnú myšlienku.
Encyklopédia Brockhausa a Efrona
Epigraf
(grécky επιγραφή - „nápis“) - citát umiestnený na začiatku diela alebo jeho časti s cieľom naznačiť jeho ducha, jeho význam, postoj autora k nemu atď. V závislosti od literárnej a spoločenskej nálady E. prišli do módy, stali sa spôsobom, vypadli z používania a potom boli vzkriesení. V prvej polovici minulého storočia sa ľahko ukázali ako prejav erudície a schopnosti uplatniť myšlienky niekoho iného v novom zmysle. E. je známy v Montesquieuovom „Esprit des Lois“ – „Prolem sine maire creatam“, až po Buffonov „Histoire nature l le“ – „Naturam amplectimur omnem“, heslá E. Rousseaua („Vitam impendere vero“), Bernardin de Saint- Pierre („Miseris succurrrere disco“). E. Puškina poznáme z druhej kapitoly "Eugene Onegin" - "Ach, Rus. Oh, Rus'", Gogola pre "Generálneho inšpektora" - "Nemá zmysel obviňovať zrkadlo, ak je tvoja tvár krivá", Leo Tolstého za „Annu Kareninovú“ – „Pomstu na mňa a ja to splatím“, Turgeneva za „Fausta“ – „Entbehren sollst du, sollst entbehren“, Dostojevského za „Démonov“, Schillera za „Pieseň zvonu“ (a Herzen za "Zvon"): " Vivos voco", mortuos p lango, fulgura frango."
A. Gornfeld.
Slovníky ruského jazyka
Význam slova EPIGRAPH v Slovníku literárne pojmy
EPIGRAPH
- (z gréckeho epigrafe - nápis) - krátky text (zvyčajne básnický alebo prozaický citát, aforizmus, príslovie alebo porekadlo), ktorému predchádza dielo alebo jeho časť a má objasniť autorov zámer, uveďte hlavnú myšlienku literárny text, napríklad komédia „Generálny inšpektor“ od N.V. Gogol dodal E.: "Nemá zmysel obviňovať zrkadlo, ak je vaša tvár krivá." Populárne príslovie.
Slovník literárnych pojmov. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je to EPIGRAPH v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- EPIGRAPH v citácii Wiki:
Údaje: 2008-09-10 Čas: 10:02:30 * Epigraf je posledná šanca aby sa čitateľ spamätal a nečítal všetko ostatné. (A.V. Zhvalevsky, I.E. Mytko) [... - EPIGRAPH vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
(z gréckeho epigrafe - nápis) ..1) v staroveku nápis na pomníku, budove...2) Citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom celého ... - EPIGRAPH v Bolshoi Sovietska encyklopédia, TSB:
(z gr. epigrafe - nápis), zo 14. stor. krátky text, ktorý autor umiestni pred esej alebo jej časť. Zdroje E. sú... - EPIGRAPH V Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron:
(grécky epigrajh - nápis) - citát umiestnený na začiatku eseje alebo jej časti s cieľom naznačiť jej ducha, význam, ... - EPIGRAPH v Modernom encyklopedickom slovníku:
(z gréckeho epigrafe - nápis), 1) v staroveku nápis na pomníku, budove. 2) Citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom... - EPIGRAPH
[grécky] 1) u starých Grékov nápis na nejakom pamätníku; 2) teraz fráza (často citát) umiestnená v názve celého diela... - EPIGRAPH v Encyklopedickom slovníku:
a, m. krátky citát, pred ktorým je dielo alebo jeho časť a charakterizujúce jeho hlavnú myšlienku. Uveďte príslovie v e. Epigrafické... - EPIGRAPH v Encyklopedickom slovníku:
, -a, m. Porekadlo (alebo citát), pred ktorým stojí dielo (alebo jeho časť, kapitola) a sústreďuje myšlienku na jeho myšlienku. E. do... - EPIGRAPH vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
EPIGRAPH (z gréckeho epigrafu; - nápis), v staroveku - nápis na pomníku alebo budove. Citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom... - EPIGRAPH v encyklopédii Brockhaus and Efron:
(grécky ???????? ? "nápis") ? citát umiestnený na začiatku eseje alebo jej časti s cieľom naznačiť jej ducha, význam, ... - EPIGRAPH v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, ... - EPIGRAPH v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-a, m. Porekadlo, krátky citát, pred ktorým je dielo alebo jeho časť a charakterizujúce ich. Rozhodli sme sa... vydať ho [rukopis] samostatne, keď sme našli... - EPIGRAPH v Novom slovníku cudzích slov:
((gr. epigraphe nápis) 1) u starých Grékov - nápis na predmete; nahrávanie; 2) fráza (často citát) umiestnená pred ... - EPIGRAPH v Slovníku cudzích výrazov:
[ 1. u starých Grékov - nápis na predmete; nahrávanie; 2. fráza (často citát) umiestnená pred esejou alebo pred ... - EPIGRAPH v slovníku ruských synonym:
výrok, motto, nápis, ... - EPIGRAPH v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
- EPIGRAPH v plnom rozsahu pravopisný slovník ruský jazyk:
epigraf... - EPIGRAPH v pravopisnom slovníku:
epigraf,... - EPIGRAPH v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
výrok (alebo citát), ktorému predchádza dielo (alebo jeho časť, kapitola) a sústreďuje myšlienku na jeho myšlienku E. až ... - EPIGRAPH v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
(z gréckeho epigrafe - nápis),..1) v staroveku nápis na pomníku, budove...2) Citát, porekadlo, príslovie umiestnené autorom pred textom celého umeleckého... - EPIGRAPH V Výkladový slovník Ruský jazyk Ushakov:
(epigraf zastaraný), epigraf, m. 1. Starí Gréci mali nápis na náhrobnom kameni. 2. Krátky text... - EPIGRAPH v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
epigraf m. Krátky text, citát, výrok umiestnený autorom pred jeho dielom alebo pred jeho samostatnou časťou a charakterizujúci jeho hlavné ... - EPIGRAPH v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
m. Krátky text, citát, výrok umiestnený autorom pred jeho dielom alebo pred jeho samostatnou časťou a charakterizujúci jeho hlavné ...