Ako sa objavila frazeologická jednotka biela vrana. Čo znamená „biela vrana“?


Biela vrana železo. Človek, ktorý sa nejakým spôsobom odlišuje od ľudí okolo seba. - Ste aj kolchoznik? - spýtal sa Sergej. - Nie, o čom to hovoríš! - Lena prekvapene zdvihla obočie. - Žiaľ, som tu hosť... Preto ma moja mama nazýva "čierna ovca"(S. Babaevskij. Rytier zlatej hviezdy).

Ruský frazeologický slovník spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

knihy

  • Biela vrana, Valentina Ostrovskaja. V tejto knihe, vyrozprávanej poéziou, dostane čitateľ príležitosť ponoriť sa do sveta „Biely vrany“. Láska je hlavná vec. Je to ona, ktorá obracia svetonázor človeka hore nohami, robí ho ... Kúpiť za 490 rubľov elektronická kniha

Príroda sveta je veľmi mnohostranná a tajomná a predstavuje pre ľudstvo mnohé úžasné hádanky, jedným z nich je albinizmus. Toto zriedkavý výskyt, prejavujúca sa vo svete zvierat, sa vysvetľuje zlyhaním v genetický kód keď v koži a vlasoch nie je pigment, ktorý je zodpovedný za farbu.

To vedie k tomu, že zviera sa rodí s bielou farbou, ktorá je pre tento druh nezvyčajná. V prostredí zvierat sa takýto jedinec nazýva albín, z latinského slova „albus“, teda „biely“. Tento jav sa vyskytuje najčastejšie u králikov a myší, menej často u koní a kráv. Prípady boli zaznamenané u veveričiek, jeleňov a kosov. Je veľmi zriedkavé vidieť bieleho tigra alebo slona.

ako sa ti páči? biela ropucha a jeseter? Ale najväčšou vzácnosťou je biela vrana, hoci všetci jej príbuzní sú siví alebo čierni. Nie je teda prekvapujúce, že práve ona dostala tú česť zvečniť sa známa frazeologická jednotka"biela vrana"

Význam frazeologickej jednotky „biela vrana“

"Biela dovnútra „rona“ je osoba, ktorá sa veľmi líši od ostatných vo svojom pohľade na život, správanie alebo vzhľad. Hodnoty, záujmy a ciele takéhoto človeka sa značne líšia od spoločnosti, v ktorej sa nachádza.

Prejavuje sa to v jeho mimoriadnych vyjadreniach a činoch. Takáto osoba je považovaná za zvláštnu a dokonca bláznivú. Ale to nie je pravda. Len sa zaujíma o úplne iné témy, ktoré drvivú väčšinu vôbec nezaujímajú.

A to je pre neho takmer najdôležitejšia vec v živote. Ale môže byť ľahostajný k zavedeným a uznávaným hodnotám v spoločnosti. Dokáže vyniknúť aj svojím vystupovaním. Správa sa ticho a skromne, nikoho neobťažuje, môže mať divnú chôdzu alebo si neustále niečo mrmle popod nos, je nekomunikatívny a málomluvný.

Jeho vzhľad ho tiež môže odlišovať od ostatných. Nemyslím žiadne fyzické defekty, ale sebavyjadrenie v oblečení, piercingoch, tetovaniach. Aj keď v našej dobe to sotva niekoho prekvapí.

„Ste otcom muža, ktorý bojoval proti autokracii. Na Vasilija Andreeviča môžete byť právom hrdí. - To je pravda, ale Vasily je medzi nami čierna ovca bol. A ak išiel proti kráľovi, moja zásluha tam nie je. "Tak sa to povie," zasmial sa Rogov. "Zlé semeno neprodukuje zlý kmeň."

K.FSedykh (1908-1979), „Dauria“, 1948

„Aj vy ste kolektívny farmár? - spýtal sa Sergej. - Nie, o čom to hovoríš! — Lena prekvapene zdvihla obočie. „Som tu hosť, bohužiaľ... Preto ma volá mama čierna ovca».

S.P.Babaevsky (1909-20000), „Cavalier of the Golden Star“, 1947-1948.

„Biela vrana“ je rozporuplná osobnosť. Na jednej strane nesúhlas, jedinečnosť a nevšednosť a na druhej nepochopenie iných, rola vyvrheľa a samota. A predsa je na tomto obrázku niečo čisté a zraniteľné.

Pôvod frazeologickej jednotky „biela vrana“

Prvá zmienka o výraze „biela vrana“ sa vyskytuje na prelome 1. a 2. storočia rímskym básnikom Decimus Junius Juvenal (okolo 60 - nie skôr ako 128) alebo jednoducho Juvenal v jednej zo svojich satir:

„Osud dáva kráľovstvá otrokom, prináša víťazstvá zajatcom.

U toho šťastného je však menej pravdepodobné, že bude rovnaký biela vrana Stáva sa“.

Juvenal, "7. satira".

Taký zriedkavý jav ako „biela vrana“ podnietil satirika, aby použil takúto metaforu. Je vidieť, že toto živé a presné prirovnanie sa vrylo do duše Rimanov, ak po 20 storočiach používajú výraz „biela vrana“.

Napriek tomu má frazeologická jednotka „biela vrana“ negatívny charakter. Ľudia vo všeobecnosti nemajú radi ľudí, ktorí sú zvláštni, odlišní od všetkých ostatných a vyčnievajú zo všeobecnej masy ľudí. Prinajmenšom sa k nim správajú veľmi opatrne a opatrne.


Podobenstvo o „bielej vrane“

Pre spravodlivosť treba spomenúť jedno podobenstvo o „bielej vrane“.

Od samého raného detstva„Biela vrana“ sa nepáčila jej príbuzným. Nechápala, prečo a prečo ju nenávidia, robili si z nej srandu, neustále hrali špinavosti a dráždili ju. Vták však nereagoval na urážky, ale jednoducho sa snažil byť v kŕdli menej často a menej komunikovať. Vyletela vysoko do neba a oddávala sa samote.

Keďže bol bez priateľov, vták dozrel skoro. Ťažký život skoro naučil vranu prekonávať ťažkosti, čo ju zmiernilo a urobilo odolnou a silnou. Za to jej začali závidieť a nenávidieť ju ešte viac.

A potom vrane došla trpezlivosť a rozhodla sa opustiť kŕdeľ a vydať sa hľadať biele vrany podobné jej. Zmiznutie nezostalo bez následkov. Ostatné vtáky si ju zrazu celú pamätali dobré vlastnosti, s ľútosťou si spomenula na urážky, ktoré jej spôsobili.

Morálka je taká, že by ste mali vždy zostať sami sebou a mať možnosť nájsť si priateľov a podobne zmýšľajúcich ľudí.

Na záver by som chcel povedať, že spolu s výrazom „biela vrana“ existujú aj ďalšie podobné výrazy založené na nezvyčajnej farbe zvieraťa, ktorá sa radikálne líši od hlavnej farby zvierat tohto druhu. Patria sem v Rusku málo známe výrazy a „čierne ovce“.

Biele králiky a biele myši v zásade nie sú nezvyčajné. Biele kone a kravy sú menej časté, rovnako ako kosy a jelene. Príležitostne sa vyskytujú úplne biele veveričky Severná Amerika. A v ruské noviny Niekedy sa uverejňujú poznámky o ulovenom bielom jeseterovi alebo o bielej líške ulovenej poľovníkmi. Predstavte si, že existujú dokonca aj ropuchy s červenými očami!

Biela nie je typická farba všetkých týchto zvierat, rýb a vtákov. Sú to zástupcovia albínov. Albinizmus, pomenovaný podľa latinského slova „albus“, čo znamená „biely“, sa vyskytuje, keď bunkám chýba potrebný pigment zodpovedný za farbu vlasov a pokožky.

Albíny sa vyskytujú aj medzi vranami, ale sú extrémne zriedkavé. Dnes známy frazeologický výraz dal svetu rímsky satirický básnik Juvenal. V 1.-2. storočí nášho letopočtu. veľmi výstižne poznamenal: „Otrok sa môže stať kráľom, zajatci môžu čakať na triumf. Len šťastlivec je vzácnejší ako čierna vrana...“

Porovnanie múdreho Juvenala sa v ruskom jazyku pevne udomácnilo. Dnes, o viac ako dvetisíc rokov neskôr, hovoríme o netriviálnom človeku, na rozdiel od všetkých ostatných, že je to „čierna ovca“.

Na východe nájdete aj podobné porovnanie. Ale postihuje slony, ktoré sú tiež extrémne zriedkavé a biele s červenými očami. Obyvatelia Indočíny si ich cenia práve pre ich vzácnosť, rovnako ako ľudia, ktorým sa hovorí „biele slony“.

Príroda prekvapuje svojimi záhadami a jednou z nich je albinizmus. K tomuto javu dochádza v dôsledku nesprávneho fungovania genetického kódu zvierat, pričom koža a vlasy sú zbavené špeciálneho pigmentu zodpovedného za ich farbu. Takéto zviera sa narodí a zostáva biele počas celého života. Títo jedinci vo svete zvierat sa nazývajú albíni (z latinského slova „albus“ - biely).

V prírode nájdete biele kone a kravy, myši a králiky, jelene a veveričky. Menej často nájdete bieleho slona alebo tigra, ropuchu a jesetera. Ale najväčšia vzácnosť je okrídlené slová. Zvyčajne majú tieto vtáky čiernu alebo sivú farbu. Preto je spomenutá v známa frazeologická jednotka „biela vrana“.

Hodnota výrazu

Táto fráza sa používa na označenie osoby, ktorá sa radikálne líši od ostatných vzhľadom, správaním, názormi alebo záujmami. To všetko sa prejavuje v činoch alebo vyjadreniach tejto osoby. Spoločnosť ho môže považovať za zvláštneho alebo duševne chorého, hoci je to úplne nepravdivé.

Kontroverzia - hlavnou črtou"biele vrany" Na jednej strane je jedinečný, zaujímavý človek, svetlá osobnosť. Na druhej strane je vždy považovaný za vyhnanca, spoločnosť ho neprijíma alebo sa ho bojí.

Pri použití tohto slovného spojenia vo vetách majú ľudia na mysli tých, ktorí prekračujú všeobecne uznávané hranice a neobyčajným správaním porušujú zavedené pravidlá.

Mnoho ľudí je znepokojených skutočnosťou, že niekto nemôže venovať pozornosť zavedeným kánonom a konať výlučne podľa vlastného uváženia. IN posledné roky význam výrazu sa používa v pozitívnom aspekte, keďže svetlé osobnosti stať sa vzormi.

História vzhľadu frazeologických jednotiek

Pôvod frazeologickej jednotky „biela vrana“ sa spája s básnikom Juniusom, ktorý žil v Ríme koncom prvého a začiatkom druhého storočia. História tvrdí: táto fráza prvýkrát zaznela v jeho básni, kde básnik povedal, že iba vôľa náhody môže poskytnúť kráľovstvo otrokovi a triumf zajatcovi, a takýto prípad je ešte zriedkavejší ako čierna vrana.

Keď vieme, aká bola hierarchická štruktúra spoločnosti v starovekej rímskej ríši, je ťažké nesúhlasiť s týmito slovami. Siedma satira Junius cituje túto frázu doslovne. IN východných krajinách používajú analóg tejto frazeologickej jednotky - „biely slon“, pretože albíni slony sa tam vyskytujú veľmi zriedkavo.

Ako sa z ľudí stávajú čierne ovce

Je ľahké byť súdený spoločnosťou. Na to človeku stačí ísť proti stereotypom, majú radikálne opačné názory, zvláštne vzhľad A nezvyčajné záľuby. Nezávislosť od zavedených noriem, odmietanie značkového oblečenia a domácich potrieb, sociálnych sietí rozlišovať človeka rovnakým spôsobom ako príslušnosť k subkultúram, podivné preferencie alebo odmietnutie založenia rodiny.

Pre „bielu vranu“ je ťažké bojovať s názormi iných, ale nemala by sa báť prejaviť svoju individualitu. Aby ste sa prestali cítiť utláčaní, pretože ste iní ako ostatní, musíte:

  • Prezentujte svoje názory a názory ako originálny nápad;
  • Preniesť záujmy a záľuby na verejnosť a prekvapiť nimi spoločnosť;
  • Naučte sa komunikovať, dôverovať ľuďom a zdieľať s nimi svoje záujmy a akceptovať ich záľuby.

Je ľahké byť jedinečný?

Tí, ktorí sa nazývajú „čierne ovce“, sa nesnažia vnucovať svoje názory iným, ale považujú ich za správnejšie. To je presne to, s čím sa spoločnosť, ktorá nemá rada, snaží bojovať disidentských ľudí. Je pre nich ťažké prispôsobiť sa v skupinách, medzi priateľmi a známymi, pretože:

  • Sú vystavení urážkam, opovrhovaniu a urážkam;
  • Snažia sa potlačiť svoju individualitu;
  • Co cudzí ľudia málokto chce komunikovať, preto má málo priateľov. „Biele vrany“ zvyčajne hľadajú kamarátov medzi zástancami ich názorov.
  • Spoločnosť často ignoruje názory ľudí.

Ako sa správať ako biela vrana

Tínedžeri sa najčastejšie vyznačujú odlišnosťou, ale je pre nich ľahšie znášať osamelosť a neprijateľnosť zo strany spoločnosti. Niekedy chcú sami vyniknúť medzi svojimi rovesníkmi. Aj keď deti vedia byť veľmi kruté k tým, ktorí nesplynú s davom. Ale aj dospelí sú predmetom posmechu a je pre nich oveľa ťažšie byť v blízkosti tých, ktorí ich koníčky nezdieľajú.

Odborníci na psychológiu vzťahov dávajú dospelým „čiernym ovciam“ a nezvyčajným tínedžerom nasledujúce rady:

  • Je potrebné naučiť sa chápať a rešpektovať názory a názory iných ľudí, správať sa k nim láskavo.
  • Pozorujte ľudí okolo seba a všimnite si, čo sa môžete naučiť.
  • Vysvetlite svoje názory a postoj nie kategoricky a pokojne, neurážajte protichodné názory.
  • Pri zosmiešňovaní fyzických defektov sa ich oplatí použiť ako hlavnú výhodu. Vysoký, napríklad umožní ženám získať prácu v modelingová agentúra a muži začínajú hrať basketbal.
  • Musíte si zvyknúť na svoju odlišnosť a zdôrazniť svoju individualitu.

Existuje podobenstvo o bielej vrane. Nezvyčajný vták žil medzi svojimi čiernymi príbuznými a neustále sa im posmievali bez vysvetlenia dôvodu tohto správania. Biely vták odpovedal výlučne dobrom na spôsobené zlo. V snahe čo najmenej komunikovať s ostatnými havranmi vzlietla a vzniesla sa vysoko na oblohu. Kvôli útlaku biela vrana skoro dozrela, stala sa nezávislou a nezávislou, za čo sa nenávisť a závisť voči nej len zosilnili.

Biely vták sa rozhodla odletieť hľadať tie isté vrany, aby sa konečne stala obyčajnou a nevyčnievala medzi kŕdľom. Biela vrana odletela, ale jej zmiznutie bolo zaznamenané. Príbuzní vtáka si na ňu spomenuli dobré vlastnosti, priznali svoje chyby a ľutovali, že ich biela vrana opustila.

Morálka príbehu: Nie je potrebné venovať pozornosť výsmechu iných. Dôležité je zachovať si svoju dôstojnosť a individualitu, vyhľadávať podobne zmýšľajúcich ľudí a správať sa prirodzene.

V rozhovoroch často počujeme výraz ako „čierna ovca“. Význam nie je každému jasný. Ide o, zvyčajne o človeku, ktorý je veľmi odlišný od ostatných. Prirovnávajú ho k vrane albínovi. Niekedy dochádza k poruche v genetickom kóde zvierat a vtákov.

Výsledkom je, že pigment, ktorý je zodpovedný za farbu pokožky a vlasov, v tele jednoducho chýba. Preto sú na svete absolútne biele vrany, kone, kravy, veveričky a dokonca aj slony.

Biela vrana, musím povedať, je najmenej častá. Ani si nemyslíme, že tieto vtáky nemusia byť čierne alebo sivé.

Biela vrana je metafora, ktorá označuje človeka, ktorý má iné správanie, vzhľad alebo hodnotový systém ako jeho okolie.

Čierna ovca je niekto, kto je príliš odlišný od svojho okolia. Môžu to byť rozdiely v oblečení, správaní, pohľade na život a záľubách. Niekedy spoločnosť nazýva tých, ktorí vyčnievajú, čudnými.

O takýchto ľuďoch sa často povráva, že nie všetko majú v hlave v poriadku. Väčšina z nich sú v spoločnosti vyvrheľmi. Pretože nie každý je pripravený prijať tých, ktorí sú iní ako oni. Nie každý je pripravený akceptovať skutočnosť, že človek vedľa neho je nezávislý od pravidiel akceptovaných v spoločnosti.

Toto je zaujímavé! Niekedy sa uvádza výraz „biela vrana“. pozitívny význam. To je to, čo nazývajú jasnými a výnimočnými ľuďmi.

Fráza sa prvýkrát objavila v Staroveký Rím. Koncom 1. - začiatkom 2. storočia básnik Junius vo svojich spisoch uviedol, že len náhodou sa otrok mohol stať kráľom a väzeň dosiahnuť triumf. Stáva sa to menej často, ako by ste mohli stretnúť bielu vranu.

Kto je považovaný za čiernu ovcu?

Tínedžeri sa zvyčajne stavajú proti spoločnosti. Ľahko znášajú odmietnutie zo strany spoločnosti a absenciu rovnako zmýšľajúcich ľudí. Mnohí sa boja vyniknúť medzi svojimi rovesníkmi, aby nečelili výsmechu.

Ale často sa „biele vrany“ stávajú dospelými a dospelými jedincami. Majú tendenciu ťažšie znášať kritiku od ostatných.

Nebude ťažké zachytiť zmätené pohľady spoločnosti a získať prezývku „čierna ovca“.

Tu je to, čo na to potrebujete:

  • Choďte proti zavedeným základom a normám.
  • Ukážte, že vaše názory sú odlišné od názorov ostatných.
  • Mať nezvyčajný vzhľad. Nesledujte módne trendy.
  • Zapojte sa do niečoho špeciálneho.

Ak chcete byť považovaný za čiernu ovcu, stačí mať nezvyčajný vzhľad

Bohužiaľ, aj tieto jednoduché znaky stačia na to, aby si vyslúžili posmech od ostatných. Ale v žiadnom prípade by sa „čierne ovce“ nemali snažiť prispôsobiť sa im, stať sa obyčajnými. Nesťahujte sa do seba a nestaňte sa vyvrheľom. Netreba znášať urážky a pohŕdanie. Mnohí sa budú snažiť potlačiť osobnosť takýchto ľudí. Musíte však brániť svoje názory a byť si istí.

Samozrejme, nemali by ste ísť do konfliktu s ostatnými. Názory ostatných treba brať s rešpektom. Počas procesu komunikácie musíte venovať pozornosť ich želaniam a radám. Pokojne vysvetlite svoj názor. A je vhodné neuraziť sa.

Fakt! Pamätajte, že vaše vlastnosti môžu hrať do vašich rúk. Napríklad vysoké dievčatá môžu urobiť kariéru ako modelka. Stávajú sa ľudia s originálnym myslením slávnych spisovateľov a scenáristov.

Užitočné video: odkiaľ tento výraz pochádza?

Podobenstvo o bielej vrane

Existuje legenda o bielej vrane. Medzi obyčajnými vranami žila jedna s bielym perím. Ostatné vtáky sa jej často smiali. Ale biela vrana bola priateľská a nereagovala hnevom na výsmech. Pravda, chcela tráviť menej času s ostatnými. Preto sa vrana často vznášala vysoko na oblohu úplne sama.

Čiernym vtákom sa to nepáčilo. Nerozumeli, prečo sa beloška netrápila svojou „chybnosťou“ a nesnažila sa ich potešiť. Každým dňom ju nenávideli viac a viac, závideli jej silu a slobodu.

Vrana to cítila. Preto snívala o tom, že nájde vtáky ako ona a už nebude vyčnievať. Keď odletela, ostatní začali ľutovať, čo sa stalo. Spomenuli si na dobré vlastnosti bielej vrany a napokon priznali, že sa zachovali nesprávne.

Z tohto podobenstva môžeme vyvodiť nasledujúci záver: netreba sa obávať správania sa svojho okolia. Zachovajte si svoju dôstojnosť a oceňte svoje rozdiely.

Použitie metafory

V kultúre sa často používa pojem „čierna ovca“.

Tu je niekoľko príkladov:

  • Valery Leontyev má pieseň „White Crow“. Skupina „Chaif“ má zloženie s rovnakým názvom. Vyšlo to v roku 1987.
  • Skupina „Nautilus Pompilius“ použila frazeológiu aj vo svojej piesni „Naša rodina“.
  • Asi pred tridsiatimi rokmi publikácia „Soviet Sport“ publikovala rubriku „Klub bielych vran“. Zahŕňal poznámky pre tých, ktorí milujú šport a sú jeho prívržencami zdravý imidžživota.
  • V roku 1990 sa v meste St. Petersburg vytvorila skupina hercov „Theater of Rains“. To je vrana nezvyčajná farba začal tento kolektív symbolizovať. Faktom je, že herci seba a svojich fanúšikov považujú za mimoriadne individuality. A v našej dobe sa tí, ktorí sú unavení z krutosti a horkosti, ktorá sa okolo nich deje, prídu pozrieť na vystúpenia skupiny.

Užitočné video: biela vrana v poézii pre deti

Záver

Teraz poznáte pôvod frazeologickej jednotky „biela vrana“ a jej vysvetlenie. Toto nie je urážlivý výraz, ale výraz, ktorý znamená osobu, ktorá vyčnieva z radu. Je zaujímavé, že existuje mnoho ďalších výrazov s podobným významom: „čierna ovca“, „ škaredé káčatko" Na východe sa používa ďalší analóg - „biely slon“. Je tam veľa obyčajných slonov, no biele sú považované za veľmi vzácne a cenné.



@ 2024 nobelbar.ru - Topánky, oblečenie, štýl, doplnky, manikúra, účesy