Oleg Shcheglov menghancurkan pinggiran kota atau kekuatan kegelapan. Begitu pula dengan Anyutka

Tahun penulisan:

1886

Waktu membaca:

Deskripsi pekerjaan:

Drama "The Power of Darkness" ditulis pada tahun 1886 oleh Leo Tolstoy. Drama tersebut awalnya berjudul “The Power of Darkness, or the Claw is Stuck, the Whole Bird Is Lost,” dan penerbit pertama yang menerbitkannya pada tahun 1887 adalah penerbit “Posrednik”.

Drama “The Power of Darkness” memiliki lima babak; dasar plot drama ini adalah fakta bahwa Tolstoy pernah mengunjungi penjara, di mana ia mengunjungi Efrem Koloskov, seorang petani yang kasus pidananya dibuka di provinsi Tula.

Simak sinopsis drama “The Reign of Darkness” berikut ini.

Musim gugur. Di gubuk luas milik seorang lelaki kaya raya yang sakit-sakitan, Peter, istrinya Anisya, Akulina, putrinya dari pernikahan pertamanya, sedang menyanyikan lagu-lagu. Pemiliknya sendiri sekali lagi menelepon dan menegur, mengancam akan membunuh Nikita, seorang pria necis berusia sekitar dua puluh lima tahun, seorang pekerja malas dan seorang pejalan kaki. Anisya dengan marah membela dia, dan Anyutka, putri mereka yang berusia sepuluh tahun, berlari ke ruang atas dengan cerita tentang kedatangan Matryona dan Akim, orang tua Nikita. Mendengar pernikahan Nikitina yang akan datang, Anisya “marah”.<…>persis seekor domba dalam lingkaran” dan menyerang Peter dengan lebih marah, berencana untuk mengganggu pernikahan dengan cara apa pun. Akulina mengetahui niat rahasia ibu tirinya. Nikita mengungkap kepada Anisya keinginan ayahnya yang memaksanya menikah dengan gadis yatim piatu Marinka. Anisya memperingatkan: jika terjadi sesuatu... “Aku akan memutuskan hidupku!” Saya berdosa, saya melanggar hukum, tetapi saya tidak bisa berhenti bolak-balik.” Saat Peter meninggal, dia berjanji akan membawa Nikita ke dalam rumah dan segera menutupi semua dosanya.

Matryona menemukan mereka berpelukan, bersimpati dengan kehidupan Anisya bersama lelaki tua itu, berjanji untuk menghentikan Akim dan akhirnya, diam-diam setuju, meninggalkan bedak tidurnya, ramuan untuk memabukkan suaminya - “tidak ada roh, tetapi kekuatan besar ...” . Setelah berdebat dengan Peter dan Akim, Matryona mencemarkan nama baik gadis Marina, juru masak artel, yang ditipu Nikita, yang sebelumnya tinggal di atas kompor besi. Nikita dengan malas menyangkalnya di depan umum, meski ia “takut bersumpah demi kebohongan”. Yang membuat Matryona senang, putra mereka tetap menjadi karyawan selama satu tahun lagi.

Dari Anyuta, Nikita mengetahui kedatangan Marina, kecurigaan dan kecemburuannya. Akulina mendengar dari lemari bagaimana Nikita mengusir Marina: “Kamu menyinggung perasaannya<…>begitulah caramu menyinggung perasaanku<…>kamu seekor anjing."

Enam bulan berlalu. Peter yang sekarat memanggil Anisya dan memerintahkan Akulina dikirim untuk adiknya. Anisya ragu-ragu, mencari uang dan tidak dapat menemukannya. Seolah kebetulan, Matryona datang mengunjungi putranya dengan membawa kabar pernikahan Marinka dengan duda Semyon Matveevich. Matryona dan Anisya berbicara tatap muka tentang efek bedak, tapi Matryona memperingatkan untuk merahasiakan semuanya dari Nikita - "sangat disayangkan." Anisya adalah seorang pengecut. Pada saat ini, sambil berpegangan pada dinding, Peter merangkak ke teras dan meminta sekali lagi untuk mengirim Anyutka untuk saudara perempuannya Martha. Matryona menyuruh Anisya untuk segera mencari ke segala tempat untuk mencari uang, dan dia duduk di teras bersama Peter. Nikita berkendara ke gerbang. Pemiliknya bertanya kepadanya tentang pembajakan, mengucapkan selamat tinggal, dan Matryona membawanya ke gubuk. Anisya bergegas, memohon bantuan pada Nikita. Uang itu ditemukan tepat di Peter - Matryona meraba-raba, bergegas Anisya untuk segera memakai samovar sebelum saudara perempuannya tiba, dan dia menginstruksikan Nikita terlebih dahulu "jangan sampai ketinggalan uang", dan baru kemudian "akan ada seorang wanita di rumahmu. tangan”. "Jika<…>mulai mendengkur<…>itu bisa dipersingkat.” Dan kemudian Anisya keluar dari gubuk, pucat, tidak sadarkan diri, membawa uang di bawah celemeknya: “Dia baru saja meninggal. Aku sedang syuting, tapi dia bahkan tidak menyadarinya.” Matryona yang memanfaatkan kebingungannya segera mentransfer uang tersebut kepada Nikita, menjelang kedatangan Marfa dan Akulina. Mereka mulai memandikan almarhum.

Sembilan bulan lagi berlalu. Musim dingin. Anisya, tanpa pakaian, duduk di kamp, ​​​​menenun, menunggu Nikita dan Akulina dari kota dan, bersama dengan pekerja Mitrich, Anyuta dan ayah baptisnya yang mampir ke lampu, mendiskusikan pakaian Akulina, tidak tahu malu (“seorang gadis acak-acakan, bukan pekerja lepas, tapi sekarang dia berpakaian berlebihan, bengkak seperti gelembung di air, aku, katanya, adalah nyonyanya"), watak jahat, upaya yang gagal menikahkannya dan segera membuangnya, pemborosan dan mabuk-mabukan Nikita. “Mereka menjerat saya, mereka menyemangati saya dengan sangat cerdik<…>Dengan bodohnya aku tidak memperhatikan apa pun<…>tapi mereka setuju,” erang Anisya.

Pintunya terbuka. Akim datang meminta uang kepada Nikita untuk membeli kuda baru. Saat makan malam, Anisya mengeluh tentang “kegemaran” dan kemarahan Nikita, meminta kepastian. Akim menjawab satu hal: “...Mereka melupakan Tuhan” dan berbicara tentang kehidupan Marinka yang baik.

Nikita, mabuk, dengan tas, bungkusan, dan kertas belanjaan, berhenti di ambang pintu dan mulai angkuh, tidak memperhatikan ayahnya. Berikutnya adalah Akulina yang sudah keluar. Atas permintaan Akim, Nikita mengeluarkan uang dan memanggil semua orang untuk minum teh, memerintahkan Anisya untuk memakai samovar. Anisya kembali dari lemari dengan pipa dan meja lalu menepis selendang kecil yang dibelikan Akulina. Pertengkaran terjadi. Nikita mendorong Anisya keluar sambil berkata pada Akulina: “Akulah masternya<…>Aku berhenti mencintainya, aku jatuh cinta padamu. kekuatanku. Dan dia ditahan." Geli, dia mengembalikan Anisya dan mengeluarkan minuman keras dan camilan. Semua orang berkumpul di meja, hanya Akim, melihat bahwa hidup ini tidak baik, menolak uang, makanan dan penginapan untuk bermalam, dan, pergi, bernubuat: "ke kehancuran, itu berarti, anakku, ke kehancuran ..."

Pada malam musim gugur, percakapan dan jeritan mabuk terdengar di dalam gubuk. Para pencari jodoh Akulina akan pergi. Para tetangga bergosip tentang mahar. Pengantin wanita sendiri terbaring di gudang, perutnya sakit. “Dari pandangan,” Matryona membujuk para mak comblang, “jika tidak, “gadis itu seperti wanita pemeran - Anda tidak bisa mencubitnya.” Usai mengantar para tamu, Anyutka berlari ke halaman untuk menemui Anisya: Akulina sudah masuk ke gudang, “Aku tidak akan menikah, katanya, aku akan mati,” katanya. Suara mencicit bayi yang baru lahir terdengar. Matryona dan Anisya sedang terburu-buru menyembunyikannya, mereka mendorong Nikita ke ruang bawah tanah untuk menggali lubang - "Ibu Pertiwi tidak akan memberi tahu siapa pun bagaimana seekor sapi akan menjilatnya dengan lidahnya." Nikita membentak Anisya: “...Aku muak padanya<…>Dan inilah bedaknya<…>Kalau saja aku tahu, aku pasti sudah membunuhnya, bangsat itu!” Ragu-ragu, gigih?: “Apa masalahnya! Jiwa yang hidup juga..." - namun dia menyerah, membawa bayi itu terbungkus kain compang-camping, dan menderita. Anisya merebut anak itu dari tangannya, melemparkannya ke ruang bawah tanah dan mendorong Nikita ke bawah: “Cekik dia dengan cepat, dia tidak akan hidup!” Tak lama kemudian Nikita merangkak keluar dari ruang bawah tanah, gemetaran, menyerbu ke arah ibunya dan Anisya dengan pengikis, lalu berhenti, berlari kembali, mendengarkan, mulai bergegas: “Apa yang telah mereka lakukan padaku?<…>Mencicit seperti<…>Bagaimana hal itu akan terjadi di bawahku. Dan semua orang hidup, benar, hidup<…>Aku sudah mengambil keputusan tentang hidupku…”

Para tamu berjalan di pernikahan Akulina. Lagu dan lonceng terdengar di halaman. Sepanjang jalan melewati gudang, tempat Mitrich yang mabuk tertidur di jerami dengan tali di tangannya, dua gadis berjalan: “Akulina<…>dan tidak melolong..." Marina menyusul gadis-gadis itu dan, sambil menunggu suaminya Semyon, melihat Nikita, yang meninggalkan pernikahan: "... Dan yang terpenting, aku merasa mual, Marinushka, karena aku sendirian dan tidak ada seorang pun yang bisa berbagi kesedihanku..." Semyon menyela pembicaraan dan membawa istrinya menemui para tamu. Nikita, ditinggal sendirian, melepas sepatu botnya dan mengambil tali, membuat tali, mengalungkannya di lehernya, tetapi memperhatikan Matryona, dan di belakangnya ada Anisya yang anggun, cantik, dan mabuk. Pada akhirnya, seolah menyetujui bujukan tersebut, dia bangkit, mengambil sedotan itu sendiri, mengirimkannya ke depan. Setelah menyuruh ibu dan istrinya keluar, dia duduk kembali dan melepas sepatunya. Dan tiba-tiba Mitrich yang mabuk bergumam: “Saya tidak takut pada siapa pun<…>Aku tidak takut pada orang…” seolah memberi kekuatan dan tekad pada Nikita.

Di sebuah gubuk yang penuh dengan orang, Akulina dan pengantin prianya sedang menunggu restu dari “ayah tiri” mereka. Di antara para tamu adalah Marina, suaminya dan seorang petugas polisi. Ketika Ani-628

Sya mengantarkan arak, lagu pun terdiam. Nikita masuk, bertelanjang kaki, menuntun Akim bersamanya, dan, alih-alih mengambil ikon itu, malah berlutut dan bertobat, yang membuat Akim senang, "Pekerjaan Tuhan sedang berlangsung..." - dari semua dosanya - rasa bersalah di hadapan Marina, tentang kematian Peter yang kejam, merayu Akulina dan membunuh bayinya: “Saya meracuni ayahnya, saya menghancurkan anjing dan putrinya<…>Aku yang melakukannya, aku satu-satunya!” Dia membungkuk kepada ayahnya: “... kamu memberitahuku: “Cakarnya tersangkut, dan seluruh burung hilang.” Akim memeluknya. Pernikahan itu kacau. Polisi memanggil saksi untuk menginterogasi semua orang dan mengikat Nikita.

Sudahkah kamu membaca ringkasan drama "Kekuatan Kegelapan". Kami juga mengundang Anda untuk mengunjungi bagian Ringkasan untuk membaca pernyataan orang lain penulis populer.

Perlu diketahui bahwa ringkasan drama "The Power of Darkness" tidak mencerminkan gambar penuh peristiwa dan deskripsi karakter. Kami menyarankan Anda membacanya versi lengkap drama.

Musim gugur. Di gubuk luas milik seorang lelaki kaya raya yang sakit-sakitan, Peter, istrinya Anisya, Akulina, putrinya dari pernikahan pertamanya, sedang menyanyikan lagu-lagu. Pemiliknya sendiri sekali lagi menelepon dan menegur, mengancam akan membunuh Nikita, seorang pria necis berusia sekitar dua puluh lima tahun, seorang pekerja malas dan seorang pejalan kaki. Anisya dengan marah membela dia, dan Anyutka, putri mereka yang berusia sepuluh tahun, berlari ke ruang atas dengan cerita tentang kedatangan Matryona dan Akim, orang tua Nikita. Mendengar tentang pernikahan Nikitina yang akan datang, Anisya “menjadi marah [...] seperti domba dalam lingkaran” dan menyerang Peter dengan lebih marah lagi, berencana untuk mengganggu pernikahan tersebut dengan cara apa pun. Akulina mengetahui niat rahasia ibu tirinya. Nikita mengungkap kepada Anisya keinginan ayahnya yang memaksanya menikah dengan gadis yatim piatu Marinka. Anisya memperingatkan: jika terjadi sesuatu... “Aku akan memutuskan hidupku!” Saya berdosa, saya melanggar hukum, tetapi saya tidak bisa berhenti bolak-balik.” Saat Peter meninggal, dia berjanji akan membawa Nikita ke dalam rumah dan segera menutupi semua dosanya.

Matryona menemukan mereka berpelukan, bersimpati dengan kehidupan Anisya bersama lelaki tua itu, berjanji untuk menghentikan Akim dan akhirnya, diam-diam setuju, meninggalkan bedak tidurnya, ramuan untuk memabukkan suaminya - “tidak ada roh, tetapi kekuatan besar ...” . Setelah berdebat dengan Peter dan Akim, Matryona mencemarkan nama baik gadis Marina, juru masak artel, yang ditipu Nikita, yang sebelumnya tinggal di atas kompor besi. Nikita dengan malas menyangkalnya di depan umum, meski ia “takut bersumpah demi kebohongan”. Yang membuat Matryona senang, putra mereka tetap menjadi karyawan selama satu tahun lagi.

Dari Anyuta, Nikita mengetahui kedatangan Marina, kecurigaan dan kecemburuannya. Akulina mendengar dari lemari bagaimana Nikita mengusir Marina: “Kamu menyinggung perasaannya […] itulah cara kamu menyinggung perasaanku […] kamu seekor anjing.”

Enam bulan berlalu. Peter yang sekarat memanggil Anisya dan memerintahkan Akulina dikirim untuk adiknya. Anisya ragu-ragu, mencari uang dan tidak dapat menemukannya. Seolah kebetulan, Matryona datang mengunjungi putranya dengan membawa kabar pernikahan Marinka dengan duda Semyon Matveevich. Matryona dan Anisya berbicara tatap muka tentang efek bedak, tapi Matryona memperingatkan untuk merahasiakan semuanya dari Nikita - “sayang sekali.” Anisya adalah seorang pengecut. Pada saat ini, sambil berpegangan pada dinding, Peter merangkak ke teras dan meminta sekali lagi untuk mengirim Anyutka untuk saudara perempuannya Martha. Matryona menyuruh Anisya untuk segera mencari ke segala tempat untuk mencari uang, dan dia duduk di teras bersama Peter. Nikita berkendara ke gerbang. Pemiliknya bertanya kepadanya tentang pembajakan, mengucapkan selamat tinggal, dan Matryona membawanya ke gubuk. Anisya bergegas, memohon bantuan pada Nikita. Uang itu ditemukan tepat di Peter - Matryona meraba-raba, bergegas Anisya untuk segera memakai samovar sebelum saudara perempuannya tiba, dan dia menginstruksikan Nikita terlebih dahulu "jangan sampai ketinggalan uang", dan baru kemudian "akan ada seorang wanita di rumahmu. tangan”. “Jika […] dia mulai mendengkur […] dia bisa dipersingkat.” Dan kemudian Anisya keluar dari gubuk, pucat, tidak sadarkan diri, membawa uang di bawah celemeknya: “Dia baru saja meninggal. Aku sedang syuting, tapi dia bahkan tidak menyadarinya.” Matryona yang memanfaatkan kebingungannya segera mentransfer uang tersebut kepada Nikita, menjelang kedatangan Marfa dan Akulina. Mereka mulai memandikan almarhum.

Sembilan bulan lagi berlalu. Musim dingin. Anisya, tanpa pakaian, duduk di kamp, ​​​​menenun, menunggu Nikita dan Akulina dari kota dan, bersama dengan pekerja Mitrich, Anyuta dan ayah baptisnya yang mampir ke lampu, mendiskusikan pakaian Akulina, tidak tahu malu (“seorang gadis acak-acakan, bukan pekerja lepas, tapi sekarang dia berpakaian berlebihan, bengkak seperti gelembung di air, akulah simpanannya,” katanya), sifat pemarahnya, upaya yang gagal untuk menikahkannya dan segera menikah, pemborosan dan mabuk-mabukan Nikita. “Mereka mengepangku, memakaikannya dengan cerdik […] Aku dengan bodohnya tidak memperhatikan apa pun […] tapi mereka setuju,” erang Anisya.

Pintunya terbuka. Akim datang meminta uang kepada Nikita untuk membeli kuda baru. Saat makan malam, Anisya mengeluh tentang “kegemaran” dan kemarahan Nikita, meminta kepastian. Akim menjawab satu hal: “...Mereka melupakan Tuhan” dan berbicara tentang kehidupan Marinka yang baik.

Nikita, mabuk, dengan tas, bungkusan, dan kertas belanjaan, berhenti di ambang pintu dan mulai angkuh, tidak memperhatikan ayahnya. Berikutnya adalah Akulina yang sudah keluar. Atas permintaan Akim, Nikita mengeluarkan uang dan memanggil semua orang untuk minum teh, memerintahkan Anisya untuk memakai samovar. Anisya kembali dari lemari dengan pipa dan meja lalu menepis selendang kecil yang dibelikan Akulina. Pertengkaran terjadi. Nikita mendorong Anisya keluar sambil berkata kepada Akulina: “Aku pemiliknya […] Aku berhenti mencintainya, aku jatuh cinta padamu. kekuatanku. Dan dia ditahan." Geli, dia mengembalikan Anisya dan mengeluarkan minuman keras dan camilan. Semua orang berkumpul di meja, hanya Akim, melihat bahwa hidup ini tidak baik, menolak uang, makanan dan penginapan untuk bermalam, dan, pergi, bernubuat: "ke kehancuran, itu berarti, anakku, ke kehancuran ..."

Pada malam musim gugur, percakapan dan jeritan mabuk terdengar di dalam gubuk. Para pencari jodoh Akulina akan pergi. Para tetangga bergosip tentang mahar. Pengantin wanita sendiri terbaring di gudang, perutnya sakit. “Dari pandangan,” Matryona membujuk para mak comblang, “jika tidak, “gadis itu seperti wanita pemeran - Anda tidak bisa mencubitnya.” Usai mengantar para tamu, Anyutka berlari ke halaman untuk menemui Anisya: Akulina sudah masuk ke gudang, “Aku tidak akan menikah, katanya, aku akan mati,” katanya. Suara mencicit bayi yang baru lahir terdengar. Matryona dan Anisya sedang terburu-buru menyembunyikannya, mereka mendorong Nikita ke ruang bawah tanah untuk menggali lubang - "Ibu Pertiwi tidak akan memberi tahu siapa pun bagaimana seekor sapi akan menjilatnya dengan lidahnya." Nikita membentak Anisya: “…dia membuatku muak […] Lalu bedak ini […] Kalau saja aku tahu, aku akan membunuhnya, jalang!” Ragu-ragu, gigih?: “Apa masalahnya! Jiwa yang hidup juga…” – namun dia menyerah, membawa bayi itu terbungkus kain compang-camping, dan menderita. Anisya merebut anak itu dari tangannya, melemparkannya ke ruang bawah tanah dan mendorong Nikita ke bawah: “Cekik dia dengan cepat, dia tidak akan hidup!” Tak lama kemudian Nikita merangkak keluar dari ruang bawah tanah, gemetaran, menyerbu ke arah ibunya dan Anisya dengan pengikis, lalu berhenti, berlari kembali, mendengarkan, mulai bergegas: “Apa yang telah mereka lakukan padaku? […] Ia memekik seperti […] Ia berderak di bawah saya. Dan aku masih hidup kan, aku masih hidup […] Aku sudah mengambil keputusan tentang hidupku…”

Para tamu berjalan di pernikahan Akulina. Lagu dan lonceng terdengar di halaman. Sepanjang jalan melewati gudang, tempat Mitrich yang mabuk tertidur di jerami dengan tali di tangannya, dua gadis berjalan: “Akulina […] bahkan tidak melolong…” Marina menyusul gadis-gadis itu dan, sementara menunggu suaminya Semyon, melihat Nikita, yang meninggalkan pernikahan: "...A Yang terpenting, aku merasa mual, Marinushka, karena aku sendirian dan tidak ada orang yang bisa berbagi kesedihanku..." Semyon menyela pembicaraan dan membawa istrinya pergi menemui para tamu. Nikita, ditinggal sendirian, melepas sepatu botnya dan mengambil tali, membuat tali, mengalungkannya di lehernya, tetapi memperhatikan Matryona, dan di belakangnya ada Anisya yang anggun, cantik, dan mabuk. Pada akhirnya, seolah menyetujui bujukan tersebut, dia bangkit, mengambil sedotan itu sendiri, mengirimkannya ke depan. Setelah menyuruh ibu dan istrinya keluar, dia duduk kembali dan melepas sepatunya. Dan tiba-tiba gumaman Mitrich yang mabuk: “Aku tidak takut pada siapa pun […] Aku tidak takut pada orang…” seolah memberi kekuatan dan tekad pada Nikita.

Di sebuah gubuk yang penuh dengan orang, Akulina dan pengantin prianya sedang menunggu restu dari “ayah tiri” mereka. Di antara para tamu adalah Marina, suaminya dan seorang petugas polisi. Ketika Ani-628

Sya mengantarkan arak, lagu pun terdiam. Nikita masuk, bertelanjang kaki, menuntun Akim bersamanya, dan, alih-alih mengambil ikon itu, malah berlutut dan bertobat, yang membuat Akim senang, "Pekerjaan Tuhan sedang berlangsung..." - dari semua dosanya - rasa bersalah di hadapan Marina, tentang kematian Peter yang kejam, merayu Akulina dan membunuh bayinya: “Saya meracuni ayahnya, saya membunuh anjing dan putrinya […] Saya melakukannya, saya sendiri!” Dia membungkuk kepada ayahnya: “... kamu memberitahuku: “Cakarnya tersangkut, dan seluruh burung hilang.” Akim memeluknya. Pernikahan itu kacau. Polisi memanggil saksi untuk menginterogasi semua orang dan mengikat Nikita.

Drama dalam 5 babak. Disusun pada tahun 1886: dimulai pada akhir Oktober - dimasukkan ke dalam penyusunan huruf pada tanggal 25 November. “The Power of Darkness” didasarkan pada kasus kriminal seorang petani di provinsi Tula, Efrem Koloskov, yang dikunjungi Tolstoy di penjara. Selanjutnya, Tolstoy berkata: “Saya mengambil plot “The Power of Darkness” hampir seluruhnya dari kasus pidana asli yang disidangkan di Pengadilan Negeri Tula... Dalam kasus ini, ada hal yang persis sama dengan yang diberikan dalam “Power of Darkness” , pembunuhan seorang anak yang diadopsi dari putri tirinya, dan pelaku pembunuhan tersebut bertobat di depan umum dengan cara yang sama pada pernikahan putri tirinya” (vol. 26, hal. 706). . Tolstoy ingin drama itu dipentaskan di Moskow pada tahun teater rakyat M. V. Lentovsky "Buffoon". Namun sudah pada akhir Desember 1886, aktris Teater Alexandrinsky St. Petersburg M. G. Savina meminta Tolstoy untuk memainkan drama ini untuk pertunjukannya yang bermanfaat (untuk pertunjukan yang bermanfaat, para aktor teater kekaisaran dapat memilih sendiri sebuah drama untuk diproduksi, meskipun hal ini biasanya dilakukan secara eksklusif oleh komite perbendaharaan). Tolstoy setuju. Tapi semua perjanjian itu sia-sia - drama itu dilarang oleh komite sensor.

Peran sudah ditentukan, teater sudah mempersiapkan gladi bersih... Namun, kepala Direktorat Utama Pers E.M. Feoktistov tidak mau menyerah: dia

Hingga tahun 1895 produksinya dilarang di Rusia. Namun, pada 11 Januari 1890, itu dipentaskan di panggung rumah keluarga Priselkov di St. Petersburg oleh para amatir di bawah arahan seorang aktor. Teater Alexandrinsky V.N.Davydova. Penonton berkumpul tokoh terkemuka budaya saat itu: aktor Teater Alexandrinsky (yang tidak pernah berhasil memainkan peran yang telah mereka siapkan di atas panggung), penulis, seniman. Pada saat ini, drama tersebut telah dipentaskan di panggung luar negeri: pada tahun 1888 dipentaskan di Teater Bebas A. Antoine di Paris, pada tahun 1890 - di Teater Bebas O. Brahm di Berlin; dipentaskan di bioskop di Italia, Swiss, dan Belanda.

“Kekuatan Kegelapan” menyelamatkan kasus ini. Itu dilarang oleh sensor. Ketika saya tiba-tiba mulai mengganggu kepala urusan pers, Feoktistov, bersamanya, dia meringis, memasang wajah dan dengan masam berkata kepada saya:
- Mengapa kamu repot dengan kekejian ini? Berburu untukmu!
Akhirnya, menurut gagasan sensor drama senior Litvinov - omong-omong, orang yang sangat manis dan baik hati - Suvorin mengetik dan mencetak edisi The Power of Darkness dengan menghilangkan segala sesuatu yang dianggap cabul oleh Feoktistov. Jadi dia didorong ke dinding: dia sendiri menyetujui segala sesuatu yang lain untuk panggung itu. Kami sibuk dengan pekerjaan. Hal ini juga mulai mendidih di Teater Alexandrinsky, di mana mereka juga memutuskan untuk mementaskan drama Tolstoy dan di mana seluruh situasi telah dipersiapkan lima tahun lalu. Tapi Feoktistov tiba-tiba sadar. Dia kembali mengirimkan larangan - dan latihan kami dihentikan.
Suatu hari, diumumkan di poster bahwa drama tersebut masih dipentaskan pada pertunjukan amal Vasilyeva pada tanggal 18 Oktober di Teater Alexandria. Suvorin melihat dengan licik melalui kacamatanya dan memutuskan:
- Dan bagi kami itu akan dimulai dua hari sebelumnya: pada tanggal 16.
Ketika Feoktistov melihat "Kekuatan Kegelapan" dalam repertoar, meskipun dilarang, dia bergegas ke telepon, terhubung dengan Vsevolozhsky dan bertanya, mulutnya berbusa:
- Siapa yang mengizinkanmu menampilkan “The Power of Darkness” saat latihan?
Vsevolozhsky menangis tersedu-sedu dan menjawab dengan hormat, sebagaimana layaknya seorang punggawa sejati:
- Kaisar Yang Berdaulat.
Feoktistov menutup telepon dan segera meninggalkan kebaktian. Sejujurnya, The Power of Darkness tampil jauh lebih baik di Teater Maly daripada di Teater Alexandrinsky. Karpov pandai mementaskan drama seperti itu. Dan rombongan yang tepat dipilih. Nikita - Sudbinin luar biasa, jauh lebih baik daripada Sazonov, yang berperan sebagai Apraksinsky kecil, bukan petani; Mikhailov, tentu saja, jauh lebih rendah daripada Davydov dalam hal bakat, tetapi secara penampilan Akim-nya jauh lebih baik daripada Davydovsky, yang sudah menjadi sangat gemuk. Varlamov (Mitrich) jauh lebih lemah dari Krasovsky; tidak perlu mengatakan betapa Strepetova jauh lebih baik daripada Strelskaya dalam peran Matryona. Strepetova diundang ke teater kami khusus untuk peran ini. Saya pergi dan mengundang, dan kami menyepakati seratus rubel untuk sekali keluar. Hanya Savina - Akulina yang jauh lebih tinggi daripada Nikitina yang muda dan cantik. Savina tidak menyayangkan dirinya sendiri dan tampil bukan sebagai wanita petani yang menyamar, seperti pemain "Power" lainnya, tetapi sebagai orang bodoh tuli yang hangus di bawah sinar matahari - dan Trefilova, penari masa depan, sangat manis dalam peran Anyutka. Jika Suvorin adalah seorang pengusaha berpengalaman, dia akan membuka langganan “The Power of Darkness” dan membagikannya lima kali seminggu. Sedangkan “Kekuatan Kegelapan” diberikan sebelum tahun baru selama dua setengah bulan – totalnya dua puluh satu kali. Istirahat panjang dalam pertunjukan disebabkan oleh Mikhailov yang tiba-tiba mulai minum. Dia adalah seorang pemilik tanah mabuk dari Jerman Russifikasi. Delapan pertunjukan pertama terjual habis delapan kali. Biaya penuh teater adalah sekitar 1.450 rubel.

Produksi selanjutnya:

• 5 November 1902 - Teater Seni Moskow (dir. Stanislavsky, direktur seni Simov; Mitrich - Stanislavsky dan Tikhomirov, Matryona - Pomyalova, Akulina - Nikolaeva, Anisya - Butova, Marina - Alekseeva, Marfa - Gribunina, Anyutka - Khalyutina, Akim - Artem , Nikita - Gribunin, Peter - Sudbinin);
• 31 Agustus 1908 - di Teater Umum di Rumah Rakyat Countess Panina di St. Petersburg (kemudian - Teater keliling di bawah tangan Gaideburov dan Skarskaya; dir. Gaideburov, yang juga berperan sebagai Nikita);
• 18 April 1903 - Teater St. Petersburg Mikhailovsky (dir. E. Karpov, pemain - aktor Alexandrinsky, St. Petersburg Maly dan teater lainnya: Savina, Strepetova, Levkeeva, Kholmskaya, Domasheva, Davydov, Kashirin, Yakovlev, dll. ).

Selain Moskow dan Sankt Peterburg, “Kekuatan Kegelapan” dipentaskan secara luas oleh teater provinsi: Nizhny Novgorod Sobolshchikov-Samarina (1898), Teater Kharkov Sinelnikov (1896), Teater Saratov, perusahaan Borodai (1898), Teater Poltava (1898), Teater Poltava ( 1901), Teater Kiev Solovtsov (1907, sutradara Mardzhanov).

• 4 Desember 1956 - Teater Maly. Sutradara B.I. Ravenskikh, artis Volkov; Anisya - Chuvaeva, Akulina - E. Dalmatova, Marina - Burygina, Anyutka - Blokhina, Akim - I.V. Ilyinsky, Nikita - Doronin, Matryona - Shatrova, Mitrich - M.I. adalah Sergey Chernyshev).

Aktris Elena Mitrofanovna Shatrova berbicara tentang bagaimana produksi ini dipentaskan dan dilatih dalam buku memoarnya “Hidupku adalah Teater.” M., 1975:

Terlambat dua jam, Ravenskikh tidak meminta maaf. Muram, tidak puas dengan dirinya sendiri dan dengan kami, dia dengan cepat berjalan menuju tempatnya. Dia berhenti di depan meja, memandangnya dengan jijik, dan mulai meniup debu. Kami sedang menunggu. Kita tahu bahwa sampai debunya hilang, dia tidak akan duduk di meja. Bahkan lebih dari sekedar debu, Boris Ivanovich membenci sentimentalitas. Olga Mikhailovna Khorkova, Polinka yang cantik di “Tempat yang Menguntungkan”, Marya Antonovna yang lucu di “The Inspector General”, seorang seniman yang luar biasa, berlatih Anisya. Dari babak pertama dia mulai menangis, menuangkan air mata membara ke dalam teks perannya. Ravenskikh memintanya untuk tidak menangis, menjadi marah, dan meminta aktris tersebut menahan diri. Khorkova menangis. Ravenskikh mengeluarkannya dari peran tersebut dan menugaskan O.A. Chuvaeva, seorang aktris muda yang baru saja lulus dari Sekolah Shchepkinsky, untuk peran Anisya. Peran Akim dipercayakan kepada I.V. Ilyinsky dan A.I. Awalnya Sashin-Nikolsky berlatih. Dia berlatih dengan kelembutan, spiritualitas, dan... rasa sakit yang khas. Ravenskikh ingin Akim terlihat sehat jasmani dan rohani, agar cahaya jiwanya bersinar merata dan terang. Sashin-Nikolsky tidak memenuhi persyaratan ini: kecil, lemah, dengan mata sedih yang besar, dia membangkitkan rasa kasihan. Tidak ada kekuatan dalam dirinya. Ravenskikh membebaskan Sashin-Nikolsky dari peran Akim. Ilyinsky sendiri yang berlatih dan memainkannya. Waktu telah menunjukkan betapa benarnya Ravenskikh dalam memberikan Akim kepada Ilyinsky. Namun saat latihan, terkadang semua pergantian pemain dan konflik tersebut terlihat merusak penampilan yang masih belum selesai. Setiap aktor, bahkan sutradara paling berbakat sekalipun, tetap juga menjadi sutradara dari perannya. ... “The Power of Darkness” - kemenangan terang atas kegelapan - telah kami mainkan selama sekitar dua puluh tahun. Penayangan perdana berlangsung pada tahun 1956. Namun tiket The Power of Darkness sama sulitnya didapat seperti pada hari-hari penayangan perdananya.

• 2006 - Teater Drama Bolshoi. Sutradara T. N. Chkheidze, artis E. S. Kochergin.
• 2007 - Teater Maly. Sutradara Yu.M. Solomin, artis A.K. Glazunov.

Adaptasi film

• 1909 - The Power of Darkness (dir. P.I. Chardynin; filmnya tidak bertahan).
• 1915 - Kekuatan Kegelapan (dir. P.I. Chardynin)
• 1918 - Kekuatan Kegelapan (sutradara Czeslaw Sabinski)

Catatan

Literatur

• Amandemen Bulgakov V. F. Tolstoy dalam publikasi “The Power of Darkness” 1887 // Leo Tolstoy. - M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1961. - Buku. 2. - ( Warisan sastra; T.69).
• Davydov V.N. Dari memoar seorang aktor // L.N. Tolstoy dalam memoar orang-orang sezamannya: Dalam 2 volume - M.: Khudozh. lit., 1978. - T. 2. - P. 104-106.
• I.F.Annensky. Kekuatan kegelapan // Annensky I. F. Buku Refleksi. M.: Nauka, 1979.

Musim gugur. Di gubuk luas milik seorang lelaki kaya raya yang sakit-sakitan, Peter, istrinya Anisya, Akulina, putrinya dari pernikahan pertamanya, sedang menyanyikan lagu-lagu. Pemiliknya sendiri sekali lagi menelepon dan menegur, mengancam akan membunuh Nikita, seorang pria necis berusia sekitar dua puluh lima tahun, seorang pekerja malas dan seorang pejalan kaki. Anisya dengan marah membela dia, dan Anyutka, putri mereka yang berusia sepuluh tahun, berlari ke ruang atas dengan cerita tentang kedatangan Matryona dan Akim, orang tua Nikita. Mendengar tentang pernikahan Nikitina yang akan datang, Anisya “menjadi marah [...] seperti domba dalam lingkaran” dan menyerang Peter dengan lebih marah lagi, berencana untuk mengganggu pernikahan tersebut dengan cara apa pun. Akulina mengetahui niat rahasia ibu tirinya. Nikita mengungkap kepada Anisya keinginan ayahnya yang memaksanya menikah dengan gadis yatim piatu Marinka. Anisya memperingatkan: jika terjadi sesuatu... “Aku akan memutuskan hidupku!” Saya berdosa, saya melanggar hukum, tetapi saya tidak bisa berhenti bolak-balik.” Saat Peter meninggal, dia berjanji akan membawa Nikita ke dalam rumah dan segera menutupi semua dosanya.

Matryona menemukan mereka berpelukan, bersimpati dengan kehidupan Anisya bersama lelaki tua itu, berjanji untuk menghentikan Akim dan akhirnya, diam-diam setuju, meninggalkan bedak tidurnya, ramuan untuk memabukkan suaminya - “tidak ada roh, tetapi kekuatan besar ...” . Setelah berdebat dengan Peter dan Akim, Matryona mencemarkan nama baik gadis Marina, juru masak artel, yang ditipu Nikita, yang sebelumnya tinggal di atas kompor besi. Nikita dengan malas menyangkalnya di depan umum, meski ia “takut bersumpah demi kebohongan”. Yang membuat Matryona senang, putra mereka tetap menjadi karyawan selama satu tahun lagi.

Dari Anyuta, Nikita mengetahui kedatangan Marina, kecurigaan dan kecemburuannya. Akulina mendengar dari lemari bagaimana Nikita mengusir Marina: “Kamu menyinggung perasaannya […] itulah cara kamu menyinggung perasaanku […] kamu seekor anjing.”

Enam bulan berlalu. Peter yang sekarat memanggil Anisya dan memerintahkan Akulina dikirim untuk adiknya. Anisya ragu-ragu, mencari uang dan tidak dapat menemukannya. Seolah kebetulan, Matryona datang mengunjungi putranya dengan membawa kabar pernikahan Marinka dengan duda Semyon Matveevich. Matryona dan Anisya berbicara tatap muka tentang efek bedak, tapi Matryona memperingatkan untuk merahasiakan semuanya dari Nikita - "sangat disayangkan." Anisya adalah seorang pengecut. Pada saat ini, sambil berpegangan pada dinding, Peter merangkak ke teras dan meminta sekali lagi untuk mengirim Anyutka untuk saudara perempuannya Martha. Matryona menyuruh Anisya untuk segera mencari ke segala tempat untuk mencari uang, dan dia duduk di teras bersama Peter. Nikita berkendara ke gerbang. Pemiliknya bertanya kepadanya tentang pembajakan, mengucapkan selamat tinggal, dan Matryona membawanya ke gubuk. Anisya bergegas, memohon bantuan pada Nikita. Uang itu ditemukan tepat di Peter - Matryona meraba-raba, bergegas Anisya untuk segera memakai samovar sebelum saudara perempuannya tiba, dan dia menginstruksikan Nikita terlebih dahulu "jangan sampai ketinggalan uang", dan baru kemudian "akan ada seorang wanita di rumahmu. tangan”. “Jika […] dia mulai mendengkur […] dia bisa dipersingkat.” Dan kemudian Anisya keluar dari gubuk, pucat, tidak sadarkan diri, membawa uang di bawah celemeknya: “Dia baru saja meninggal. Aku sedang syuting, tapi dia bahkan tidak menyadarinya.” Matryona yang memanfaatkan kebingungannya segera mentransfer uang tersebut kepada Nikita, menjelang kedatangan Marfa dan Akulina. Mereka mulai memandikan almarhum.

Sembilan bulan lagi berlalu. Musim dingin. Anisya, tanpa pakaian, duduk di kamp, ​​​​menenun, menunggu Nikita dan Akulina dari kota dan, bersama dengan pekerja Mitrich, Anyuta dan ayah baptisnya yang mampir ke lampu, mendiskusikan pakaian Akulina, tidak tahu malu (“seorang gadis acak-acakan, bukan pekerja lepas, tapi sekarang dia berpakaian berlebihan, bengkak seperti gelembung di air, akulah simpanannya,” katanya), sifat pemarahnya, upaya yang gagal untuk menikahkannya dan segera menikah, pemborosan dan mabuk-mabukan Nikita. “Mereka mengepangku, memakaikannya dengan cerdik […] Aku dengan bodohnya tidak memperhatikan apa pun […] tapi mereka setuju,” erang Anisya.

Pintunya terbuka. Akim datang meminta uang kepada Nikita untuk membeli kuda baru. Saat makan malam, Anisya mengeluh tentang “kegemaran” dan kemarahan Nikita, meminta kepastian. Akim menjawab satu hal: “...Mereka melupakan Tuhan” dan berbicara tentang kehidupan Marinka yang baik.

Nikita, mabuk, dengan tas, bungkusan, dan kertas belanjaan, berhenti di ambang pintu dan mulai angkuh, tidak memperhatikan ayahnya. Berikutnya adalah Akulina yang sudah keluar. Atas permintaan Akim, Nikita mengeluarkan uang dan memanggil semua orang untuk minum teh, memerintahkan Anisya untuk memakai samovar. Anisya kembali dari lemari dengan pipa dan meja lalu menepis selendang kecil yang dibelikan Akulina. Pertengkaran terjadi. Nikita mendorong Anisya keluar sambil berkata kepada Akulina: “Aku pemiliknya […] Aku berhenti mencintainya, aku jatuh cinta padamu. kekuatanku. Dan dia ditahan." Geli, dia mengembalikan Anisya dan mengeluarkan minuman keras dan camilan. Semua orang berkumpul di meja, hanya Akim, melihat bahwa hidup ini tidak baik, menolak uang, makanan dan penginapan untuk bermalam, dan, pergi, bernubuat: "ke kehancuran, itu berarti, anakku, ke kehancuran ..."

Pada malam musim gugur, percakapan dan jeritan mabuk terdengar di dalam gubuk. Para pencari jodoh Akulina akan pergi. Para tetangga bergosip tentang mahar. Pengantin wanita sendiri terbaring di gudang, perutnya sakit. “Dari pandangan,” Matryona membujuk para mak comblang, “jika tidak, “gadis itu seperti wanita pemeran - Anda tidak bisa mencubitnya.” Usai mengantar para tamu, Anyutka berlari ke halaman untuk menemui Anisya: Akulina sudah masuk ke gudang, “Aku tidak akan menikah, katanya, aku akan mati,” katanya. Suara mencicit bayi yang baru lahir terdengar. Matryona dan Anisya sedang terburu-buru menyembunyikannya, mereka mendorong Nikita ke ruang bawah tanah untuk menggali lubang - "Ibu Pertiwi tidak akan memberi tahu siapa pun bagaimana seekor sapi akan menjilatnya dengan lidahnya." Nikita membentak Anisya: “…dia membuatku muak […] Lalu bedak ini […] Kalau saja aku tahu, aku akan membunuhnya, jalang!” Ragu-ragu, gigih?: “Apa masalahnya! Jiwa yang hidup juga…” – namun dia menyerah, membawa bayi itu terbungkus kain compang-camping, dan menderita. Anisya merebut anak itu dari tangannya, melemparkannya ke ruang bawah tanah dan mendorong Nikita ke bawah: “Cekik dia dengan cepat, dia tidak akan hidup!” Tak lama kemudian Nikita merangkak keluar dari ruang bawah tanah, gemetaran, menyerbu ke arah ibunya dan Anisya dengan pengikis, lalu berhenti, berlari kembali, mendengarkan, mulai bergegas: “Apa yang telah mereka lakukan padaku? […] Ia memekik seperti […] Ia berderak di bawah saya. Dan aku masih hidup kan, aku masih hidup […] Aku sudah mengambil keputusan tentang hidupku…”

Para tamu berjalan di pernikahan Akulina. Lagu dan lonceng terdengar di halaman. Sepanjang jalan melewati gudang, tempat Mitrich yang mabuk tertidur di jerami dengan tali di tangannya, dua gadis berjalan: “Akulina […] bahkan tidak melolong…” Marina menyusul gadis-gadis itu dan, sementara menunggu suaminya Semyon, melihat Nikita, yang meninggalkan pernikahan: "...A Yang terpenting, aku merasa mual, Marinushka, karena aku sendirian dan tidak ada orang yang bisa berbagi kesedihanku..." Semyon menyela pembicaraan dan membawa istrinya pergi menemui para tamu. Nikita, ditinggal sendirian, melepas sepatu botnya dan mengambil tali, membuat tali, mengalungkannya di lehernya, tetapi memperhatikan Matryona, dan di belakangnya ada Anisya yang anggun, cantik, dan mabuk. Pada akhirnya, seolah menyetujui bujukan tersebut, dia bangkit, mengambil sedotan itu sendiri, mengirimkannya ke depan. Setelah menyuruh ibu dan istrinya keluar, dia duduk kembali dan melepas sepatunya. Dan tiba-tiba gumaman Mitrich yang mabuk: “Aku tidak takut pada siapa pun […] Aku tidak takut pada orang…” seolah memberi kekuatan dan tekad pada Nikita.

Di sebuah gubuk yang penuh dengan orang, Akulina dan pengantin prianya sedang menunggu restu dari “ayah tiri” mereka. Di antara para tamu adalah Marina, suaminya dan seorang petugas polisi. Saat Anisya mengantarkan arak, lagu pun terdiam. Nikita masuk, bertelanjang kaki, menuntun Akim bersamanya, dan, alih-alih mengambil ikon itu, malah berlutut dan bertobat, yang membuat Akim senang, "Pekerjaan Tuhan sedang berlangsung..." - dari semua dosanya - rasa bersalah di hadapan Marina, tentang kematian Peter yang kejam, rayuan Akulina dan pembunuhan bayinya: “Saya meracuni ayahnya, saya membunuh anjing dan putrinya […] Saya yang melakukannya, saya sendiri!” Dia membungkuk kepada ayahnya: “... kamu memberitahuku: “Cakarnya tersangkut, dan seluruh burung hilang.” Akim memeluknya. Pernikahan itu kacau. Polisi memanggil saksi untuk menginterogasi semua orang dan mengikat Nikita.

Kata Pengantar dan Catatan Redaksi Volume 26 Karya Lengkap L. N. Tolstoy dapat dibaca pada edisi ini

Jika Anda menemukan kesalahan, silakan menulis kepada kami [dilindungi email]

Kata pengantar untuk edisi elektronik

Publikasi ini adalah versi elektronik dari kumpulan 90 volume karya Leo Nikolaevich Tolstoy, yang diterbitkan pada tahun 1928-1958. Ini adalah publikasi akademis yang paling unik pertemuan penuh warisan L.N. Tolstoy telah lama menjadi barang langka dalam bibliografi. Pada tahun 2006, museum-estate " Yasnaya Polyana» bekerja sama dengan Rusia perpustakaan negara dan dengan dukungan dari E. Mellon Foundation dan koordinasi British Council memindai seluruh 90 volume terbitan tersebut. Namun, untuk menikmati semua manfaatnya versi elektronik(membaca di perangkat modern, kemampuan bekerja dengan teks), lebih dari 46.000 halaman masih harus dikenali. Untuk ini Museum Negara L.N. Tolstoy, museum-estate Yasnaya Polyana, bersama dengan mitranya, perusahaan ABBYY, membuka proyek “All Tolstoy in One Click”. Di situs readingtolstoy.ru, lebih dari tiga ribu sukarelawan bergabung dengan proyek ini, menggunakan program ABBYY FineReader untuk mengenali teks dan memperbaiki kesalahan. Rekonsiliasi tahap pertama selesai hanya dalam sepuluh hari, dan tahap kedua dalam dua bulan berikutnya. Setelah tahap ketiga proofreading volume dan karya individu diterbitkan di bentuk elektronik di situs web tolstoy.ru.

Edisi ini mempertahankan ejaan dan tanda baca dari versi cetak dari kumpulan 90 volume karya L. N. Tolstoy.

Kepala proyek “Semua Tolstoy dalam satu klik”

Fekla Tolstaya

Reproduksi diizinkan secara gratis.

Reproduksi gratis untuk semua yang kita bayar.

L.N.TOLSTOY.

Potret oleh I.E.Repin.

KEKUATAN KEGELAPAN

ATAU “CAKARNYA MASIH, SELURUH BURUNG HATI-HATI”

DRAMA DALAM LIMA BABAK

Tetapi Aku berkata kepadamu: Siapa pun yang memandang perempuan dengan penuh nafsu, sudah berzina dengan dia di dalam hatinya.

Jika mata kananmu menyinggung perasaanmu, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik salah satu anggota tubuhmu binasa daripada seluruh tubuhmu dibuang ke neraka.

Mat. V, 28, 29.

ORANG TINDAKAN PERTAMA.

Peter adalah orang kaya, 42 tahun, menikah untuk kedua kalinya, sakit-sakitan.

Anisya adalah istrinya, 32 tahun, seorang pesolek.

Akulina adalah putri Peter dari pernikahan pertamanya, berusia 16 tahun, berkemauan keras, dan sedikit bodoh.

Anyutka adalah putri kedua, berusia 10 tahun.

Nikita adalah karyawan mereka, 25 tahun, seorang pesolek.

Akim adalah ayah Nikita, 50 tahun, pria yang tidak mencolok dan takut akan Tuhan.

Matryona adalah istrinya, 50 tahun.

Marina adalah seorang gadis yatim piatu, berusia 22 tahun.

BERTINDAK SATU.

Aksi tersebut terjadi pada musim gugur di sebuah desa besar. Adegan itu mewakili gubuk yang luas Petra. Peter sedang duduk di bangku, memasang penjepit. Anisya dan Akulina berputar-putar.

FENOMENA I.

Peter, Anisya dan Akulina. (Yang terakhir bernyanyi dengan dua suara.)

Petrus (melihat ke luar jendela).

Kuda-kuda itu pergi lagi. Lihat saja, anak kuda itu akan dibunuh. Mikita, oh Mikita! saya tuli! (Dengarkan. Untuk para wanita :) Anda tidak akan mendengar apa pun.

Suara Nikitka dari halaman.

Petrus.

Petrus (menggelengkan kepalanya).

Para pekerja ini! Jika saya sehat, saya tidak akan menyimpannya seumur hidup. Hapus satu dosa... (Bangun dan duduk lagi.) Mikit!.. Kamu tidak akan lolos. Ayo, siapa di antara kalian? Hiu, ambillah.

Akulina.

Kuda?

Petrus.

Lalu mengapa?

Akulina.

Sekarang. (Daun-daun.)

FENOMENA II.

Peter dan Anisya.

Petrus.

Dan dia adalah orang yang mudah menyerah, tidak ekonomis. Jika dia berbalik, jika ada.

Anisya.

Anda sendiri terlalu pintar, dari kompor hingga bangku. Kumpulkan saja dari orang-orang.

Petrus.

Jika kami tidak menagih Anda, Anda tidak akan dapat menemukan rumah dalam setahun. Eh, semuanya!

Anisya.

Anda menaruh sepuluh benda di tangan Anda, dan Anda mengutuk. Sangat mudah untuk memesannya sambil berbaring di atas kompor.

Petrus (menghela nafas).

Eh, andai saja penyakit ini tidak menyerangku, aku pasti bisa bertahan seharian.

Suara di balik layar Hiu.

Anjing, anjing, anjing...

(Anda dapat mendengar anak kuda meringkik, dan kuda-kuda berlari menuju gerbang. Gerbangnya berderit.)

Petrus.

Menyombongkan diri - itu urusannya. Sungguh, aku tidak akan menyimpannya.

Anisya (meniru).

Aku tidak akan menahannya. Anda akan memutarnya sendiri, lalu Anda akan berbicara.

ADEGAN III.

Begitu pula dengan Akulina.

Akulina (masuk).

Dia memaksaku masuk. Semuanya roan...

Petrus.

Dimana Mikita?

Akulina.

Mikita? Itu berdiri di jalan.

Petrus.

Berapa nilainya?

Akulina.

Apa nilainya? Berdiri di sudut, menulis.

Petrus.

Anda tidak akan mendapatkan pengertian apa pun darinya. Dengan siapa dia menulis?

Akulina (tidak mendengar).

(Peter melambaikan tangannya ke arah Akulina; dia duduk untuk menjahit benang.)

ADEGAN IV.

Begitu pula dengan Anyutka.

Anyutka (berlari ke arah ibu).

Ayah dan ibu datang ke Mikitka. Mereka pulang untuk hidup dan bernapas.

Anisya.

Anyutka.

Pra! mati sekarang! (Tertawa.) Aku lewat, Mikita dan berkata: selamat tinggal, katanya, sekarang, Anna Petrovna. Datang dan bergaullah denganku di pernikahanku. Aku, katanya, akan meninggalkanmu. Tertawa sendiri.

Anisya (kepada suaminya).

Mereka tidak terlalu membutuhkanmu. Dia hendak pergi sendiri... “Aku akan mengantarmu!”, katanya...

Petrus.

Dan biarkan dia pergi; Tidak bisakah saya menemukan yang lain?

Anisya.

Apakah ada uang yang terlibat?..

(Anyutka datang ke pintu, mendengarkan apa yang mereka katakan, dan pergi.)

FENOMENA V.

Anisya, Peter dan Akulina.

Petrus (mengernyit).

Uangnya, jika ada, akan bertahan hingga musim panas.

Anisya.

Ya, Anda senang melepaskan – keluar dari roti Anda. Ya, saya sendirian di musim dingin dan bergerak seperti orang kebiri. Gadis itu tidak terlalu ingin bekerja, tetapi Anda akan berbaring di atas kompor. aku mengenalmu.

Petrus.

Mengapa, jika Anda tidak mendengar apa pun, Anda hanya mengibaskan lidah Anda dengan sia-sia.

Anisya.

Halamannya penuh dengan ternak. Anda tidak menjual sapi dan membiarkan semua dombanya pergi selama musim dingin, Anda tidak mendapatkan cukup makanan dan air, tetapi Anda ingin melepaskan pekerjanya. Ya, saya tidak akan melakukan pekerjaan petani! Saya akan berbaring, sama seperti Anda, di atas kompor - semuanya akan hilang; lakukan sesuai keinginanmu.

Petrus (kepada Akulina).

Pergi cari makanan, atau apalah, ini waktunya.

Akulina.

Untuk makanan? Kalau begitu. (Mengenakan kaftan dan mengambil tali.)

Anisya.

Aku tidak akan bekerja untukmu. Jika saya melakukannya, saya tidak akan melakukannya. Bekerjalah sendiri.

Petrus.

Ya, kamu akan melakukannya. Mengapa kamu begitu marah? Persis seperti seekor domba yang berbentuk lingkaran.

Anisya.

Anda sendiri adalah anjing gila! Tidak ada pekerjaan darimu, tidak ada kegembiraan. Pergi saja dan makan. Laki-laki itu luar biasa, sungguh.

Petrus (meludah dan berpakaian).

Ugh! Maafkan aku, Tuhan! Cari tahu dengan pasti. (Keluar.)

Anisya (setelah itu).

Setan busuk, hidung besar!

ADEGAN VI.

Anisya dan Akulina.

Akulina.

Mengapa kamu memarahi ayahmu?

Anisya.

Ayolah, bodoh. Diam.

Akulina (datang ke pintu).

Saya tahu apa yang Anda keluhkan. Kamu bodoh, dasar anjing. Aku tidak takut padamu.

Anisya.

Apa yang sedang kamu lakukan? (Melompat dan mencari sesuatu untuk dipukul.) Dengar, aku akan menandukmu.

Akulina (membuka pintu).

Anjing, kamu iblis, itulah dirimu! Setan, anjing, anjing, setan! (Lari.)

ADEGAN VII.

Anisya (satu).

Anisya (berpikir).

Datanglah ke pesta pernikahan, katanya. Apa yang mereka pikirkan? kawin? Dengar, Mikitka: jika ini niatmu, aku akan melakukannya... Aku tidak bisa hidup tanpanya. Aku tidak akan membiarkan dia masuk.

ADEGAN VIII.

Anisya dan Nikita.

Nikitka (masuk melihat sekeliling. Melihat Anisya sendirian, dia segera mendekatinya. Sambil berbisik).

Ada masalah apa, saudaraku. Orang tua tiba, dia ingin syuting, dan dia menyuruhku pulang. Akhirnya, katanya, kami akan menikahimu dan tinggal di rumah.

Anisya.

Baiklah, menikahlah. Apa peduliku?

Nikitka.

Itu dia - itu dia. Aku mencoba mencari cara terbaik untuk membahas masalah ini, tapi inilah yang dia katakan: dia memerintahkanku untuk menikah. Jadi apa? (Mengedipkan mata.) Apakah kamu lupa?..

Anisya.

Dan menikah, kamu benar-benar perlu...

Nikitka.

Mengapa kamu mendengus? Soalnya, kamu bahkan tidak bisa memelihara dirimu sendiri... Kenapa kamu?

Anisya.

Dan apa yang ingin kamu serahkan... Dan jika kamu ingin menyerah, aku juga tidak membutuhkannya. Ini cerita untukmu!

Nikitka.

Biarlah, Anisya. Apakah aku benar-benar ingin melupakanmu? Tidak dalam hidup. Itu artinya aku tidak akan meninggalkanmu sepenuhnya. Dan saya mengandalkan ini: jika mereka menikah, saya akan kembali kepada Anda; Hanya saja, jangan membawanya pulang.

Anisya.

Aku sangat membutuhkanmu, menikah.

Nikitka.

Tapi tentu saja saudaraku, sekali lagi itu tidak mungkin karena kemauan ayahku.

Anisya.

Kamu melawan ayahmu, tapi niatmu sepenuhnya milikmu. Sudah lama kamu bekerja sama dengan majikanmu, Marinka. Dia menaruhnya padamu. Bukan tanpa alasan saya datang berlari beberapa hari yang lalu.

Nikitka.

Marinka?! Aku sangat membutuhkannya!.. Tak cukup banyak yang gantung diri!..

Anisya.

Mengapa ayah datang? Anda memesannya! Anda menipu!.. (Menangis.)

Nikitka.

Anisya! Apakah Anda percaya Tuhan atau tidak? Saya tidak pernah melihat apa pun dalam mimpi. Saya tidak tahu pasti, saya tidak tahu. Orang tuaku memikirkan segalanya dari kepalanya sendiri.

Anisya.

Jika Anda sendiri tidak menginginkannya, lalu siapa, seperti keledai atau semacamnya, yang akan menarik Anda?

Nikitka.

Saya juga berharap tidak mungkin melakukan hal yang sama terhadap orang tua. Tapi aku tidak menyukainya.

Anisya.

Tolak, itu saja.

Nikitka.

Seseorang mendapat masalah, dan di volost mereka menyemprotnya seperti itu. Sangat sederhana. Aku juga tidak mau. Mereka bilang itu geli...

Anisya.

Mari bercanda. Dengar, Mikita: jika kamu mengambil Marina untuk dirimu sendiri, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan pada diriku sendiri... Aku akan memutuskan hidupku! Aku berdosa, aku melanggar hukum, tapi aku tidak bisa berhenti bolak-balik. Jika kamu pergi begitu saja, aku akan melakukannya...

Nikitka.

Mengapa saya harus pergi? Jika saya ingin pergi, saya pasti sudah lama pergi. Beberapa hari yang lalu Ivan Semenych mengundang saya menjadi kusir... Dan sungguh hidup yang luar biasa! Saya tidak pergi. Itu sebabnya aku sangat menghitung sehingga aku baik kepada semua orang. Jika kamu tidak mencintaiku, maka perhitungannya akan berbeda.

Anisya.

Ingat itu. Orang tua itu akan mati hari ini atau besok, menurutku - kita akan menutupi semua dosanya. Saya akan mengesahkan hukum, saya pikir Anda akan menjadi masternya.

Nikitka.

Dan keinginan apa yang harus dibuat. Apa yang saya butuhkan? Saya bekerja sambil mencoba sendiri. Pemiliknya mencintaiku, dan itu berarti wanita itu mencintainya. Dan fakta bahwa wanita mencintaiku bukanlah salahku—ini sangat sederhana.

Anisya.

Maukah kamu mencintaiku?

Nikitka (memeluknya).

Wow! Bagaimana kamu berada di jiwaku...

ADEGAN IX.

Hal yang sama dan Matryona (masuk dan membuat tanda salib di depan ikon untuk waktu yang lama; Nikita dan Anisya saling menjauh).

Matryona.

Tapi apa yang saya lihat, tidak saya lihat, apa yang saya dengar, tidak saya dengar. Saya bermain dengan kupu-kupu, lalu kenapa? Dan anak sapi, lho, juga ikut bermain. Mengapa tidak bermain? – itu hal yang muda. Dan, Nak, pemiliknya memintamu ke halaman.

Nikitka.

Saya pergi untuk mengambil kapak.

Matryona.

Aku tahu, aku tahu, sayang, di balik kapak yang mana. Kapak ini semakin dekat dengan para wanita.

Nikitka (membungkuk dan mengambil kapak).

Baiklah, ibu, haruskah ibu benar-benar menikah denganku? Saya harap ini sia-sia. Sekali lagi, saya juga tidak mau.

Matryona.

Sampai jumpa! Iris, kenapa menikah? Hidup dan hidup. Itu saja orang tua itu. Ayo sayang, kami akan menilai semua masalah tanpamu.

Nikitka.

Sungguh aneh: Anda harus menikah, atau tidak. Saya tidak dapat menemukan jawabannya secara pasti. (Daun-daun.)

FENOMENA X.

Anisya dan Matryona.

Anisya.

Nah, Bibi Matryona, apakah kamu benar-benar ingin menikah?

Matryona.

Dengan apa menikah, berry! Tahukah Anda apa kekayaan kita? Biasa saja, orang tuaku berbicara dengan sia-sia: menikah dan menikah. Itu bukan urusannya. Anda tahu, kuda tidak berkeliaran dari gandum, mereka tidak mencari kebaikan dari kebaikan - begitulah adanya. Tidak bisakah aku melihatnya (mengedipkan mata), kemana tujuan ini?

Anisya.

Mengapa aku harus, Bibi Matryona, bersembunyi darimu? Anda tahu segalanya. Aku berdosa, aku mencintai anakmu.

Matryona.

Ya, dia memberitahuku kabar itu. Tapi Bibi Matryona bahkan tidak mengetahuinya. Eh, Nak, Bibi Matryona diparut, diparut, dan diparut. Bibi Matryona, biar kuberitahu, buah beri kecil itu bisa melihat arshin di bawah tanah. Aku tahu segalanya, beri! Saya tahu mengapa remaja putri membutuhkan bedak tidur. Membawanya. (Lepaskan simpul syal dan keluarkan bubuk di kertas.) Apa yang saya butuhkan, saya lihat, tetapi apa yang tidak saya butuhkan, saya tidak tahu, saya tidak tahu. Itu benar. Bibi Matryona juga masih muda. Begitu pula dengan kebodohanmu, lho, kamu harus hidup dengan terampil. Saya tahu semua 77 dodges. Begitu, beri kecil, orang tuamu berkicau, berkicau. Dengan apa hidup di sini? Kalau ditusuk dengan garpu rumput, tidak akan berdarah. Lihat, kuburlah di musim semi. Anda perlu menyambut seseorang di halaman. Mengapa anakmu bukan laki-laki? Bukan lebih buruk dari manusia. Lantas mengapa saya harus mengeluarkan anak saya dari perbuatan baik demi kepentingan pribadi? Apakah saya musuh ciptaan saya?

Anisya.

Andai saja dia tidak meninggalkan kita.

Matryona.

Dan itu tidak akan berhasil, telan saja. Itu semua hanya kebodohan. Saya kenal orang tua saya. Dia memiliki pikiran yang sama sekali berbeda, dan lain kali dia akan mengambil sesuatu di kepalanya, seperti pasak, Anda tidak dapat menjatuhkannya.

Anisya.

Dari mana asalnya?

Matryona.

Tapi Anda tahu, berry itu laki-laki, Anda tahu wanita seperti apa dia, dan dia tampan, tidak ada yang perlu dikatakan. Nah, tahukah Anda, dia tinggal di sebuah rumah besi, dan di sana mereka memiliki seorang gadis yatim piatu yang tinggal dalam tenda. Nah, gadis ini mulai mengikutinya.

Anisya.

Matryona.

Dia, hancurkan kelumpuhannya. Nah, apakah itu terjadi atau tidak, cari tahu saja, pak tua. Entah dari orang, atau dia sendiri yang memfitnahnya!..

Anisya.

kecil yang pemberani!

Matryona.

Jadi kepalaku yang bodoh bangkit: menikah, katanya, ya menikah, untuk menutupi dosa. Ayo bawa si kecil pulang dan nikahi dia, ajaknya. Dia berbicara dengan segala cara yang mungkin. Kemana kamu pergi? Yah, menurutku tidak apa-apa. Izinkan saya mengubahnya secara berbeda. Mereka, yang bodoh, harus dibujuk dengan cara ini. Segalanya tampak selaras. Dan apa pun masalahnya, sekarang Anda bisa membalikkannya. Baba lho, terbang dari kompor, 77 pikiran berubah pikiran, jadi di mana dia bisa menebaknya. Baiklah, menurutku, pak tua, itu adalah hal yang baik. Anda hanya perlu berpikir. Ayo pergi, kataku, ke anakku dan bicara dengan Pyotr Ignatich. Apa yang akan dia katakan? Kami datang.

Anisya.

Oh-oh, bibi, bagaimana ini bisa terjadi? Nah, apa yang ayahmu katakan?

Matryona.

Pesanan? Dan perintahnya sia-sia. Jangan khawatir, hal ini tidak akan terjadi, saya akan menyaring semuanya dengan orang tua Anda, saya akan menyaringnya, tidak akan ada yang tersisa. Saya ikut dengannya - untuk membuat satu contoh. Bagaimana anak saya bisa hidup bahagia, menunggu kebahagiaan, dan saya akan menikahkannya dengan pelacur. Ya, apakah saya bodoh, atau apa!

Anisya.

Dia berlari menemuinya di sini juga, Marinka. Percaya atau tidak, Bibi, ketika mereka mengatakan kepadaku bahwa menikah dengannya, itu seperti pisau yang menembus hatiku. Saya pikir dia memilikinya di dalam hatinya.

Matryona.

Dan, beri! Yah, dia bodoh, bukan? Dia akan menyukai pelacur tunawisma. Mikishka, kamu tahu, pria itu juga pintar. Dia tahu siapa yang harus dicintai. Dan kamu, berry kecil, jangan ragu. Kami tidak akan menghapusnya seumur hidup. Dan kami tidak akan menikah. Dan tolong uangnya, dan biarkan dia hidup.

Anisya.

Tampaknya jika Mikita pergi, aku tidak akan hidup di dunia ini.

Matryona.

Itu hal yang muda. Mudah bukan! Baba, kamu sedang berada di dalam jus, dengan keberanian untuk hidup...

Anisya.

Percaya atau tidak tante, aku muak, aku sudah muak dengan laki-lakiku yang berhidung besar, dan mataku bahkan tidak mau memandangnya.

Matryona.

Ya, begitulah adanya. Lihat disini. (Berbisik, melihat sekeliling.) Anda tahu, saya berada di rumah lelaki tua ini untuk membeli bedak—dia memberi saya obat dengan dua tangan. Lihat disini. Ini, katanya, adalah bedak tidur. Beri aku satu, katanya, dan dia akan memberimu mimpi sehingga kamu bahkan bisa berjalan di atasnya. Dan ini, katanya, adalah obat yang kalau, katanya, diminum, yang ada bukan semangat, melainkan kekuatan yang besar. Tujuh kali, katanya, sedikit demi sedikit. Berikan hingga tujuh kali. Dan penyelesaiannya, katanya, akan segera terbuka untuknya.

Anisya.

Oooh... Apa ini?

Matryona.

Tidak ada tanda-tandanya, katanya. Saya mengambil rubel. Tidak mungkin berbuat lebih sedikit, katanya. Oleh karena itu, tahukah Anda, mendapatkannya juga licik. Aku memberikan milikku, buah beri kecilku. Saya pikir dia akan mengambilnya, dia tidak akan mengambilnya, saya akan membawanya ke Mikhailovna.

Anisya.

Ooh! Mungkinkah hal buruk datang dari mereka?

Matryona.

Apa salahnya, beri kecil? Akan lebih baik jika pria Anda kuat, jika tidak, ia hanya membawa kemuliaan dalam hidup. Dia bukan penduduk. Ada banyak hal ini dan itu.

Anisya.

Oh, oh, kepala kecilku yang malang! Aku takut tante, nanti ada dosanya. Tidak, apa ini?

Matryona.

Anda dapat mengambilnya kembali.

Anisya.

Mengapa melarutkannya, seperti itu, ke dalam air?

Matryona.

Dalam teh, katanya, lebih baik. Tidak ada apa pun, katanya, yang tidak mencolok, tidak ada hembusan napas dari mereka, tidak ada apa pun. Juga orang yang pintar.

Anisya (mengambil bedaknya).

Oh, oh, kepala kecilku yang malang. Saya akan melakukan hal seperti itu jika bukan karena kehidupan narapidana.

Matryona.

Dan jangan lupa rubelnya, saya berjanji akan memberikannya kepada orang tua itu. Dia juga sibuk.

Anisya.

Itu sudah diketahui. (Mendekati peti dan menyembunyikan bedak.)

Matryona.

Dan kamu, buah beri kecil, simpanlah di dekatmu agar orang tidak mengetahuinya. Dan jika, Tuhan kasihanilah, ia menyentuh sesuatu seperti kecoa... (Mengambil satu rubel.) Itu juga berasal dari kecoa... (Menyela pembicaraan.)

ADEGAN XI.

Begitu pula Petrus dan Akim. (Akim masuk dan dibaptis ke dalam ikon.)

Petrus (masuk dan duduk).

Lalu bagaimana, Om Akim?

Akim.

Lebih baik, Ignatyich, lebih baik, lebih baik, lebih baik... Karena tidak seperti itu. Memanjakan, itu saja. Saya ingin, ya... langsung pada intinya, itu berarti saya menginginkan sesuatu. Dan jika Anda sedang meleleh, Anda juga bisa melakukannya. Lebih baik bagaimana...

Petrus.

Oke oke. Duduklah, mari kita bicara. (Akim duduk.) Jadi apa? Apakah Anda ingin menikah?

Matryona.

Anda bisa menunda pernikahan, Pyotr Ignatich. Kebutuhan kami, Anda tahu, Ignatyich. Di mana saya bisa menikah? Kami tidak akan mengisi perut kami sendiri. Dimana untuk menikah!..

Petrus.

Nilailah apa yang terbaik.

Matryona.

Juga tidak perlu terburu-buru untuk menikah. Ini adalah hal yang seperti itu. Bukan raspberi, bukan raspberi.

Petrus.

Nah, jika Anda menikah, itu hal yang baik.

Akim.

Saya ingin, itu artinya... Karena maksud saya, itu... pekerjaan di kota, ada pekerjaan yang rontok, serupa, itu berarti...

Matryona.

Ya, itu berhasil! Bersihkan lubangnya. Saya tiba beberapa hari yang lalu dan saya muntah, muntah, ugh!

Akim.

Yang pasti, awalnya halus dan lumer, ketok-ketukan, artinya semangat, tapi kalau sudah terbiasa, tidak apa-apa, semuanya sama saja dengan bard, dan itu artinya meleleh, mirip.. Dan kalau rohnya mencair, berarti mencair... Saudara kita tidak boleh tersinggung. Anda juga bisa mengganti pakaian Anda. Jadi saya ingin Mikitka ada di rumah. Biarkan dia membenarkannya. Biarkan dia membenarkannya di rumah. Dan saya akan mendapatkannya di kota.

Petrus.

Jika Anda ingin meninggalkan anak Anda di rumah, itu sudah pasti. Bagaimana cara mereka mengambil uang itu?

Akim.

Betul, betul, Ignatyich, katanya, itu artinya benar, makanya dia mempekerjakan dirinya sendiri, menjual dirinya - biarkan mereka hidup, itu artinya, tapi itu saja, menikah; untuk sementara, artinya lepaskan jika ada.

Petrus.

Ya, itu mungkin.

Matryona.

Ya, kami berbeda pendapat. Saya di hadapan Anda, Pyotr Ignatich, karena saya akan membuka diri di hadapan Tuhan. Setidaknya hakimilah antara orang tua itu dan aku. Saya memutuskan untuk menikah dan menikah. Siapa yang harus saya nikahi, Anda bertanya! Jika pengantin wanita itu nyata, apakah saya musuh gagasan saya, jika tidak, saya adalah seorang gadis dengan sifat buruk...

Akim.

Ini sia-sia. Sia-sia kau menaruhnya pada seorang gadis. Sia-sia. Makanya dia, gadis ini sendiri, tersinggung oleh putranya, itu artinya dia tersinggung. Seorang gadis, itu.

Petrus.

Pelanggaran macam apa ini?

Akim.

Dan ternyata dia bersama anaknya Nikita. Dengan Nikita, itu artinya.

Matryona.

Tunggu sebentar, lidahku lebih lembut, biarkan aku bicara. Orang kecil kami ini hidup sebelum Anda, Anda tahu, di atas kompor besi. Dan jika seorang gadis di sana menjadi terikat padanya, maka, Anda tahu, yang sederhana, panggil dia Marinka - dia hidup sebagai seorang kufarka di artel mereka. Jadi, dia, gadis yang sama, menunjuk pada putra kami, bahwa kira-kira, dia, Mikita, menipunya.

Petrus.

Tidak ada gunanya di sini.

Matryona.

Ya, dia sendiri adalah orang yang tidak berguna dan suka bergaul dengan orang lain. Ya, pelacur.

Akim.

Sekali lagi, kamu adalah seorang wanita tua, belum meleleh, dan kamu masih belum meleleh, semuanya belum meleleh…

Matryona.

Itu hanya pidato dari elang saya - meleleh, meleleh, meleleh, tetapi Anda tidak tahu apa itu. Anda, Pyotr Ignatich, jangan tanya saya, tanyakan orang tentang gadis itu, semua orang akan mengatakan hal yang sama. Jadi - seorang pelacur tunawisma.

Petrus (Kepada Akim).

Nah, Paman Akim, kalau begitu, tidak perlu menikah juga. Lagi pula, ini bukan sepatu kulit pohon, Anda tidak bisa melepaskannya, meskipun itu menantu perempuan Anda.

Akim (menjadi bersemangat).

Itu bohong, wanita tua, itu berarti perempuan, itu bohong. Makanya ceweknya baik banget, ceweknya bagus banget, maksudnya ; Maaf, maaf, itu berarti gadis itu.

Matryona.

Hanya saja Maremyana adalah seorang wanita tua, wanita yang menyedihkan di seluruh dunia, namun dia duduk di rumah tanpa makan. Aku kasihan pada gadis itu, tapi aku tidak kasihan pada anakku. Ikat di leher Anda dan berjalanlah dengannya. Ini akan menjadi pembicaraan kosong.

Akim.

Tidak, tidak kosong.

Matryona.

Jangan terbang, biar kuberitahu.

Akim (menyela).

Tidak, tidak kosong. Jadi, ubahlah sesuai keinginan Anda, meskipun itu tentang seorang gadis atau tentang diri Anda sendiri - Anda mengubahnya sesuai keinginan Anda, sebagaimana yang terbaik bagi Anda, dan Tuhan, kemudian, akan mengubahkannya sesuai keinginan Anda. Begitu juga dengan ini.

Matryona.

Eh, siksa saja lidahku denganmu.

Akim.

Gadis itu pekerja keras, bermartabat dan, oleh karena itu, melebur di sekelilingnya... itu artinya. Dan karena kemiskinan kita, tangan kita melebur ke dalam diri kita, yang berarti pernikahan itu tidak mahal. Dan hinaan yang paling berharga adalah kepada seorang gadis, artinya dia yatim piatu, begitulah, perempuan. Tapi ada kebencian.

Matryona.

Semua orang juga mengatakan...

Anisya.

Kamu, Paman Akim, lebih banyak mendengarkan adik kita. Mereka akan memberitahumu!

Akim.

Dan Tuhan, Tuhan! Bukankah dia manusia, perempuan? Itu berarti juga, Tuhan tahu, dia adalah manusia. Bagaimana menurutmu?

Matryona.

Ah, benar sekali...

Petrus.

Tapi ada satu hal, Paman Akim, kamu juga tidak bisa mempercayai gadis-gadis ini. Tapi si kecil masih hidup. Lagipula, ini dia! Kirim dia dan tanyakan dengan benar, bukan? Dia tidak akan membunuh jiwa-jiwa. Panggil si kecil! (Anisya bangun.) Katakan padaku, ayah menelepon. (Anisya pergi.)

ADEGAN XII.

Begitu pula tanpa Anisya.

Matryona.

Ini, sayangku, menurutku seperti menumpahkan air; Biarkan si kecil yang mengatakannya sendiri. Lagipula, saat ini pun orang tidak diperintahkan untuk menikah secara paksa. Anda juga perlu bertanya pada si kecil. Dia tidak akan pernah ingin menikahinya atau mempermalukan dirinya sendiri. Menurutku, biarkan dia tinggal bersamamu dan mengabdi pada tuannya. Dan tidak perlu menyewanya untuk musim panas, Anda bisa menyewanya. Beri kami sepuluh, biarkan dia hidup.

Petrus.

Pidato itu ada di depan, secara berurutan. Selesaikan satu hal, lalu mulai yang lain.

Akim.

Itu yang saya katakan, Pyotr Ignatich, karena itu artinya di-bully. Jika akur, itu berarti lebih baik bagi dirimu sendiri, tetapi kamu akan melupakan Tuhan; kamu pikir itu lebih baik... kamu menghidupkan dirimu sendiri, lihat, dia batuk di lehernya, itu artinya; Saya pikir itu lebih baik, tapi ternyata jauh lebih buruk, tanpa Tuhan.

Petrus.

Kasus terkenal! Kita harus mengingat Tuhan.

Akim.

Lihat, ini lebih buruk, tetapi menurut hukum, dan menurut Tuhan, semuanya entah bagaimana meleleh, itu membuat Anda bahagia. Itu memberi isyarat. Jadi saya menebak-nebak dalam hati, maksudnya istri saya, maksudnya hal kecil, artinya keluar dari dosa. Dia ada di rumah, artinya dia meleleh, sebagaimana mestinya menurut hukum, dan itu berarti saya akan menjaganya di kota. Pekerjanya baik. Serupa. Insya Allah artinya lebih baik. Yatim piatu juga. Misalnya, mereka mengambil kayu bakar dari petugas dengan cara seperti itu. Mereka berpikir untuk menipu; petugasnya tertipu, tapi itu berarti Tuhan tidak tertipu, yah, itu pun...

ADEGAN XIII.

Nikita dan Anyutka yang sama.

Nikitka.

Sudahkah kamu bertanya? (Duduk dan mengeluarkan tembakau.)

Petrus (diam-diam, mencela).

Ya, Anda tidak tahu urutannya. Ayahmu akan mengajukan pertanyaan kepadamu, tetapi kamu memanjakan diri dengan tembakau dan duduk. Kemarilah, berdiri!

(Nikita berdiri di depan meja, dengan nakal menyandarkan sikunya dan tersenyum.)

Akim.

Ternyata ini tentang kamu, Mikishka, keluhan, keluhan, itu artinya.

Nikitka.

Keluhannya dari siapa?

Akim.

Keluhan? Dari anak perempuan, dari anak yatim, berarti ada keluhan. Artinya keluhan terhadap Anda datang dari dia, dari Marina, dari orang ini.

Nikitka (terkekeh).

Sungguh luar biasa. Keluhan macam apa ini? Siapa yang memberitahumu ini: dia, atau apa?

Akim.

Sekarang, saya mengajukan permintaan, dan oleh karena itu, Anda harus memberikan jawabannya. Anda terlibat dengan seorang gadis, artinya Anda terlibat dengannya, itu artinya?

Nikitka.

Dan saya tidak sepenuhnya mengerti apa yang Anda tanyakan.

Akim.

Jadi, itu berarti Anda memiliki omong kosong dengannya, yaitu omong kosong, maksudnya?

Nikitka.

Hanya ada sedikit. Dengan seorang kufarka, karena bosan, Anda bercanda dan memainkan harmoni, dan dia menari. Omong kosong apa lagi?

Petrus.

Kamu, Mikita, jangan jadi penopang, dan apa yang diminta orang tua, kamu jawab dengan benar.

Akim (dengan sungguh-sungguh).

Mikita! Anda bisa menyembunyikannya dari manusia, tetapi Anda tidak bisa menyembunyikannya dari Tuhan. Kamu, Mikita, maksudnya kamu, pikir, kamu tidak bisa berbohong! Dia yatim piatu, yang berarti dia bisa tersinggung. Yatim piatu, maksudnya. Sebaiknya kau katakan caranya.

Nikitka.

Yah, tidak ada yang perlu dikatakan. Saya akhirnya mengatakan semuanya, itu sebabnya tidak ada yang perlu dikatakan. (Semakin bersemangat.) Dia tidak akan mengatakan apa pun. Katakan apa. setidaknya seolah-olah dia sudah mati. Mengapa dia tidak memberi tahu Fedka Mikishkin? Nah, di zaman sekarang ini, berarti tidak mungkin bercanda? Dan dia bebas berbicara.

Akim.

Oh, Mikishka, lihat! Ketidakbenaran akan terungkap. Benar atau tidak?

Nikitka (ke samping).

Lihat, kita sudah menjadi terikat, sungguh. (Kepada Akim.) Saya bilang saya tidak tahu apa-apa. Aku tidak punya apa-apa dengannya. (Dengan marah.) Ini dia, Ya Tuhan, aku tidak bisa keluar dari papan ini. (Dibaptis.) Saya tidak tahu apa-apa. (Diam. Nikita melanjutkan dengan lebih panas.) Mengapa kamu berpikir untuk menikahkanku dengannya? Ya, sungguh, ini skandal. Saat ini tidak ada hak untuk menikah secara paksa. Sangat sederhana. Ya, dan saya bersumpah - saya tidak tahu.

Matryona (untuk suami).

Itu saja, kepalamu yang bodoh, bodoh; bahwa mereka menceritakan segalanya padanya, tapi dia percaya segalanya. Sia-sia saja dia mempermalukan si kecil. Dan lebih baik hidup sebagaimana dia hidup, jadi biarkan dia tinggal bersama pemiliknya. Pemiliknya sekarang akan memberi kami uang sepuluh pound untuk kebutuhan kami. Dan waktunya akan tiba, dan kita akan menikah.

Petrus.

Nah, bagaimana Pak Akim?

Akim (klik lidah; untuk anak laki-laki).

Lihat, Mikita, air matanya tersinggung, tidak mau hilang, tapi semuanya ada di kepala seseorang. Lihat, bukan seperti itu.

Nikitka.

Tapi apa yang harus diperhatikan, cari sendiri. (Duduk.)

Anyutka.

Beritahu ibu. (Lari.)

ADEGAN XIV.

Peter, Akim, Matryona dan Nikita.

Matryona (kepada Petrus).

Itu saja, Pyotr Ignatich. Dia pembuat onar, dia akan mengganggu pikiranku, tapi tidak ada cara untuk menjatuhkannya; Mereka hanya mengganggumu tanpa alasan. Dan seiring si kecil hidup, biarkan dia hidup. Jagalah si kecil – hambamu.

Petrus.

Lalu bagaimana, Om Akim?

Akim.

Yah, saya tidak merampas kebebasan saya dari si kecil, hanya agar tidak luluh. Aku menginginkannya, jadi...

Matryona.

Dan Anda tidak tahu apa yang membingungkan Anda. Biarkan dia hidup sebagaimana dia hidup. Si kecil pun tidak mau pergi. Dan kemana kami pergi, kami akan mengaturnya sendiri.

Petrus.

Satu hal, Paman Akim: jika kamu membawanya pergi pada musim panas, aku tidak membutuhkannya untuk musim dingin. Untuk hidup seperti ini selama setahun.

Matryona.

Itu akan ditetapkan selama satu tahun. Kami di rumah, selama jam kerja, jika ada, kami akan mempekerjakannya, dan membiarkan si kecil hidup, dan sekarang Anda memberi kami sepuluh...

Petrus.

Jadi bagaimana, satu tahun lagi?

Akim (menghela napas).

Nah itu sudah terlihat, kalau memang begitu ya sudah terlihat.

Matryona.

Sekali lagi selama setahun, dari Sabtu Mitre. Anda tidak akan tersinggung dengan harganya, tapi sekarang beri saya sepuluh pound. Biarkan kami keluar. (Bangkit dan membungkuk.)

ADEGAN XV.

Begitu pula Anisya dan Anyutka. (Anisya duduk di samping.)

Petrus.

Dengan baik? Jika seperti itu, maka seperti itu – Mogarychi akan sampai di kedai. Ayo, Paman Akim, kita minum vodka.

Akim.

Saya tidak meminumnya, saya tidak minum anggur.

Petrus.

Baiklah, minum teh.

Akim.

Saya bersalah karena minum teh. Teh, pastinya.

Petrus.

Dan para wanita akan minum teh. Kamu, Mikita, lihat, pindahkan dombanya dan ambil jeraminya.

Nikitka.

(Semua orang pergi kecuali Nikita. Hari mulai gelap.)

ADEGAN XVI.

Nikitka (satu).

Nikitka (menyalakan rokok).

Dengar, kamu menggangguku, beritahu aku, beritahu aku bagaimana kamu berkencan dengan gadis-gadis itu. Kisah-kisah ini membutuhkan waktu lama untuk diceritakan. Nikahi dia, katanya. Ya, nikahi semua orang - akan ada banyak istri. Saya benar-benar perlu menikah, dan hidup saya tidak lebih buruk dari pria yang sudah menikah, orang-orang iri. Dan bagaimana seseorang mendorong saya, bagaimana saya membuat tanda salib pada gambar itu. Jadi saya segera memotong seluruh gimmicknya. Mengerikan, kata mereka, bersumpah dalam kebohongan. Itu semua hanya kebodohan. Tidak ada, hanya pidato. Sangat sederhana.

ADEGAN XVII.

Nikita dan Akulina.

Akulina (masuk dengan kaftan, meletakkan tali, membuka pakaian dan pergi ke lemari).

Setidaknya kamu harus menyalakan apinya.

Nikitka.

Haruskah aku melihatmu? Aku melihatmu seperti itu.

Akulina.

ADEGAN XVIII.

Begitu pula dengan Anyutka.

Anyutka (berlari ke arah Nikita sambil berbisik).

Mikita, cepat pergi, ada orang yang menanyakan apakah kamu bisa bernapas lagi.

Nikitka.

Orang seperti apa?

Anyutka.

Marinka dengan besi cor. Itu sudah dekat.

Nikitka.

Anyutka.

Bernapaslah sekali.

Nikitka.

Apa yang dia inginkan?

Anyutka.

Aku sudah bilang padamu untuk datang. “Saya hanya perlu mengatakan satu kata kepada Mikita,” katanya. Saya mulai bertanya, tetapi dia tidak menjawab. Aku hanya bertanya: benarkah dia akan meninggalkanmu? Dan saya katakan: itu tidak benar, ayahnya ingin melepasnya dan menikah dengannya, tapi dia menolak, kami masih punya waktu satu tahun lagi. Dan dia berkata: kirimkan dia kepadaku, demi Tuhan. “Saya pasti perlu mengatakan sepatah kata pun kepadanya,” katanya. Dia sudah menunggu lama sekali. Pergi ke dia.

Nikitka.

Ya, demi Tuhan. Kemana saya akan pergi?

Anyutka.

Dia bilang kalau dia tidak datang, aku akan pergi ke gubuk untuk menemuinya sendiri. Tarik nafas saja, aku akan datang, katanya.

Nikitka.

Mungkin, dia hanya akan berdiri di sana dan pergi.

Anyutka.

Al bilang mereka ingin menikahkannya dengan Akulina?

Akulina (mendekati Nikita untuk mengambil roda pemintalnya).

Siapa yang harus saya nikahi dengan Akulina?

Anyutka.

Akulina.

Apakah itu mudah? Siapa yang bicara?

Nikitka.

Ya, rupanya orang-orang sedang berbicara. (Melihatnya, tertawa.) Akulina, maukah kamu menikah denganku?

Akulina.

Untukmu? Saya mungkin pernah pergi sebelumnya, tetapi sekarang tidak.

Nikitka.

Kenapa kamu tidak pergi sekarang?

Akulina.

Dan kamu tidak akan mencintaiku.

Nikitka.

Kenapa tidak?

Akulina.

Mereka tidak menyuruhmu melakukannya. (Tertawa.)

Nikitka.

Siapa yang tidak memberi tahu?

Akulina.

Ya ibu tiri. Dia terus mengumpat, terus memperhatikanmu.

Nikitka (tertawa).

Lihat! Namun, Anda tanggap.

Akulina.

Aku? Apa yang harus saya perhatikan? Apakah saya buta? Hari ini dia mengomel pada ayahku, mengomel padanya. Dia penyihir berwajah tebal. (Masuk ke dalam lemari.)

Anyutka.

Nikitka! Lihat ini. (Melihat ke luar jendela.) Itu akan datang. Bernapaslah sekali, dia. aku akan pergi. (Daun-daun.)

ADEGAN XIX.

Nikita, Akulina di lemari dan Marina.

Marina (masuk).

Apa yang kamu lakukan padaku?

Nikitka.

Apa yang saya lakukan? Saya tidak melakukan apa pun.

Marina.

Apakah Anda ingin meninggalkan?

Nikitka (bangkit dengan marah).

Nah, apa maksudnya kamu datang?

Marina.

Ah, Mikita!

Nikitka.

Kamu luar biasa, sungguh. Mengapa kamu datang?

Marina.

Nikitka.

Lalu bagaimana dengan Mikita? Mikita adalah. Apa yang kamu butuhkan? Pergilah, kataku.

Marina.

Jadi, begitu, apakah kamu ingin berhenti, lupakan?

Nikitka.

Apa yang perlu diingat? Mereka tidak mengenal diri mereka sendiri. Dia berdiri di sudut, mengirim Anyutka, aku tidak mendatangimu. Itu artinya aku tidak membutuhkanmu, sederhananya. Baiklah, pergilah.

Marina.

Tidak perlu! Itu tidak lagi diperlukan. Aku percaya padamu bahwa kamu akan mencintaiku. Tapi kamu kehilangan aku, dan kamu tidak lagi membutuhkanku.

Nikitka.

Dan tidak ada gunanya mengatakan ini, itu semua tidak pantas. Kamu juga memberitahu ayahmu. Pergilah, bantu aku.

Marina.

Kamu tahu sendiri bahwa aku tidak pernah mencintai siapa pun kecuali kamu. Jika aku membawamu atau tidak, aku tidak akan tersinggung karenanya. Aku tidak bersalah atas apa pun padamu. Mengapa kamu berhenti mencintai? Untuk apa?

Nikitka.

Anda dan saya tidak perlu menuangkan dari kosong ke kosong. Pergilah. Mereka sangat bodoh!

Marina.

Tidak ada salahnya bagiku kalau dia menipuku, berjanji akan menikah denganku, tapi dia berhenti mencintaiku. Dan tidak ada salahnya dia berhenti mencintainya dan menukarnya dengan orang lain - untuk siapa, aku tahu!

Nikitka (berjalan ke arahnya dengan marah).

Eh! Mereka tidak mengerti alasan apa pun untuk berbicara dengan saudara perempuan Anda; pergilah, kataku, kamu akan mendapat masalah.

Marina.

Sampai saat itu? Nah, apakah kamu akan mengalahkanku? Pukul itu! Mengapa kamu memalingkan wajahmu? Eh, Nikita.

Nikitka.

Diketahui, itu tidak baik, orang akan datang. Mengapa menyia-nyiakan interpretasi?

Marina.

Jadi sudah tamat, artinya yang terjadi sudah hanyut. Kamu menyuruhku untuk melupakannya! Nah, Nikita, ingat. Aku lebih menjaga kehormatan gadisku daripada mataku. Anda menghancurkan saya tanpa alasan, Anda menipu saya. Tidak merasa kasihan pada anak yatim piatu (menangis) meninggalkanku. Kamu membunuhku, tapi aku tidak menaruh dendam padamu. Tuhan menyertaimu. Jika menurut Anda lebih baik, Anda akan lupa; jika menurut Anda lebih buruk, Anda akan mengingatnya. Kamu akan ingat, Nikita. Selamat tinggal, jika itu masalahnya. Dan aku mencintaimu. Perpisahan untuk yang terakhir kalinya. (Dia ingin memeluknya dan memegang kepalanya.)

Nikitka (keluar.)

Eh! Bicaralah padamu. Jika kamu tidak ingin pergi, aku akan pergi sendiri, tetap di sini.

Marina (jeritan).

Kamu adalah binatang buas! (Di pintu.) Tuhan tidak akan memberimu kebahagiaan! (Meninggalkan menangis.)

ADEGAN XX.

Nikita dan Akulina.

Akulina (keluar dari lemari).

Dan kamu adalah seekor anjing, Nikita.

Nikitka.

Akulina.

Bagaimana dia melolong. (Menangis.)

Nikitka.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Akulina.

Apa? Oh... bi... apa yang kamu lakukan padanya... Kamu akan menyinggung perasaanku... kamu seekor anjing. (Masuk ke dalam lemari.)

ADEGAN XXI.

Nikitka (satu).

Nikitka. (Kesunyian.)

Ini berantakan sekali. Saya menyukai wanita-wanita ini seperti gula; dan jika Anda berdosa bersama mereka, itu adalah bencana!