Pahlawan dari dongeng Brothers Grimm. Dongeng paling terkenal dari Brothers Grimm

Halaman kami berisi semua dongeng Brothers Grimm. Dongeng dari daftar Brothers Grimm adalah kumpulan lengkap semua karya. Daftar ini termasuk dongeng Brothers Grimm, dongeng tentang binatang, dongeng baru dari Brothers Grimm. Dunia dongeng karya Brothers Grimm sungguh menakjubkan dan ajaib, penuh dengan plot kebaikan dan kejahatan. Dongeng terbaik Brothers Grimm dapat dibaca di halaman website kami. Membaca dongeng Brothers Grimm online memang sangat seru dan nyaman.

Dongeng dari daftar Brothers Grimm

(Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich)
(Katze dan Maus di Gesellschaft)
Anak Maria (Marienkind)
Kisah Orang yang Belajar dari Rasa Takut (M?rchen von einem, der auszog das F?rchten zu lernen)
Serigala dan Tujuh Kambing Kecil (Der Wolf und die sieben jungen Gei?lein)
Johannes yang Setia (Der treue Johannes)
Perdagangan yang sukses / Bisnis yang menguntungkan (Der gute Handel)
Musisi Luar Biasa / Musisi Eksentrik (Der wunderliche Spielmann)
Dua Belas Bersaudara (Die zw?lf Br?der)
Rakyat jelata yang compang-camping (Das Lumpengesindel)
Kakak dan Adik (Br?derchen dan Schwesterchen)
Rapunzel (Lonceng)
Tiga pria di hutan / Tiga pria hutan kecil (Die drei M?nnlein im Walde)
Tiga pemintal (Die drei Spinnerinnen)
Hansel dan Gretel
Tiga daun ular (Die drei Schlangenblötter)
Ular putih (Die weisse Schlange)
Jerami, batu bara dan kacang-kacangan (Strohhalm, Kohle und Bohne)
Tentang seorang nelayan dan istrinya (Vom Fischer und seiner Frau)
Penjahit Kecil Pemberani (Das tapfere Schneiderlein)
Cinderella (Aschenputtel)
Teka-teki (Das Rötsel)
Tentang tikus, burung, dan sosis goreng (Von dem M?uschen, V?gelchen und der Bratwurst)
Nyonya Blizzard (Frau Holle)
Tujuh Burung Gagak (Die sieben Raben)
Si Kecil Berkerudung Merah (Rotköppchen)
Musisi Kota Bremen (Die Bremer Stadtmusikanten)
Tulang Bernyanyi (Der singende Knochen)
Iblis Berambut Tiga Emas (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Kutu dan kutu (L?uschen und Fl?hchen)
Gadis Tanpa Lengan (Das M?dchen ohne H?nde)
Hans Cerdas / Hans Pintar (Der gescheite Hans)
Tiga bahasa (Die drei Sprachen)
Elsa Pintar (Die kluge Else)
Penjahit di Surga (Der Schneider im Himmel)
Siapkan meja, keledai emas, dan pentungan dari karung (Tischchen deck dich, Goldesel und Kn?ppel aus dem Sack)
Bocah Jempol (Daumesdick)
Pernikahan Nyonya Rubah (Die Hochzeit der Frau Föchsin)
Brownies (Die Wichtelm?nner)
Pengantin Pria Perampok (Der Rüberbrüutigam)
Tuan Korbes
Tuan Ayah baptis (Der Herr Gevatter)
Nyonya Trude / Frau Trude
Kematian ayah baptis / Kematian para ayah baptis (Der Gevatter Tod)
Perjalanan Thumb Boy (Dumerlings Wanderschaft)
Burung Aneh (Fitchers Vogel)
Tentang Pohon Ajaib (Von dem Machandelboom)
Sultan Tua (Der alte Sultan)
Enam angsa (Die sechs Schw?ne)
Briar Rose / Putri Tidur (Dornröschen)
Anak terlantar / Burung Pendiri (Fundevogel)
Raja Thrushbeard (König Drosselbart)
Gadis Salju / Putri Salju (Schneewittchen)
Ransel, topi dan tanduk (Der Ranzen, das H?tlein und das H?rnlein)
Sampah (Rumpelstilzchen)
Roland yang terhormat (Der liebste Roland)
Burung Emas (Der goldene Vogel)
Anjing dan Burung Pipit / Anjing dan Burung Pipit (Der Hund und der Sperling)
Frieder dan Katherlieschen
Dua Saudara (Die zwei Bröder)
Pria Kecil (Das B?rle)
Ratu Lebah / Ratu Lebah (Die Bienenk?nigin)
Tiga bulu (Die drei Federn)
Angsa Emas (Die goldene Gans)
Pelt Beraneka Ragam (Allerleirauh)
Pengantin Kelinci/Pengantin Kelinci (H?sichenbraut)
Dua Belas Pemburu (Die zw?lf J?ger)
Pencuri dan Gurunya (De Gaudeif un sien Meester)
Jorinda dan Joringel
Tiga yang beruntung / Tiga yang beruntung
Enam dari kita akan berkeliling dunia / Kita berenam, kita akan berkeliling dunia (Sechse kommen durch die ganze Welt)
Serigala dan Manusia (Der Wolf und der Mensch)
Serigala dan Rubah (Der Wolf und der Fuchs)
Rubah dan Ibu baptis (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
Rubah dan Kucing (Der Fuchs und die Katze)
Anyelir (Die Nelke)
Gretel yang banyak akal (Die kluge Gretel)
Kakek tua dan cucu perempuan (Der alte Gro?vater und der Enkel)
Putri Duyung Kecil / Ondine (Die Wassernixe)
Tentang kematian seekor ayam (Von dem Tode des H?hnchens)
Saudara Veselchak (Bruder Lustig)
Hansl sang Pemain (De Spielhansl)
Lucky Hans (Hans im Gl?ck)
Hans menikah (Hans pewaris)
Anak Emas (Die Goldkinder)
Rubah dan Angsa (Der Fuchs und die G?nse)
Orang miskin dan orang kaya (Der Arme und der Reiche)
Burung singa yang merengek dan melompat (Das singende springende L?weneckerchen)
Rumah angsa (Die G?nsemagd)
Raksasa Muda (Der junge Riese)
Manusia Bawah Tanah (Dat Erdm?nneken)
Raja dari Gunung Emas (Der König vom goldenen Berg)
Gagak (Mati Rabe)
Putri Petani yang Cerdas (Die kluge Bauerntochter)
Tiga burung (De drei V?gelkens)
Air Hidup (Das Wasser des Lebens)
Dokter Allwissend
Semangat dalam Botol (Der Geist im Glas)
Saudara iblis yang kotor (Des Teufels ru?iger Bruder)
Beruang Kutub (Der B?renh?uter)
Raja Kecil dan Beruang (Der Zaunk?nig und der B?r)
Orang pintar (Die klugen Leute)
Kisah yang sudah / M?rchen von der Unke (M?rchen von der Unke)
Buruh tani miskin di pabrik dan kucing (Der arme M?llersbursch und das K?tzchen)
Dua Pengembara (Die beiden Wanderer)
Hans adalah landakku (Hans mein Igel)
Kain Kafan Kecil (Das Totenhemdchen)
Orang Yahudi di Semak Berduri (Der Jude im Dorn)
Pemburu terpelajar (Der gelernte J?ger)
Pukulan dari Surga / Pukulan dari Surga (Der Dreschflegel vom Himmel)
Dua Anak Kerajaan (De beiden Königeskinner)
Tentang penjahit kecil yang pandai (Vom klugen Schneiderlein)
Matahari cerah akan mengungkap seluruh kebenaran (Die klare Sonne bawalah an den Tag)
Lilin biru (Das blaue Licht)
Tiga paramedis (Die drei Feldscherer)
Tujuh Pria Pemberani (Die sieben Schwaben)
Tiga peserta magang (Die drei Handwerksburschen)
Putra raja, yang tidak takut pada apapun (Der K?nigssohn, der sich vor nichts f?rchtete)
Were-Donkey (Der Krautesel)
Nyonya Tua di Hutan (Die Alte im Wald)
Tiga Bersaudara (Die drei Bröder)
Iblis dan Neneknya (Der Teufel und seine Gro?mutter)
Ferenand yang Setia dan Ferenand yang Tidak Setia (Ferenand getr? und Ferenand ungetr?)
Kompor besi (Der Eisenofen)
Pemintal malas (Die faule spinnerin)
Empat Bersaudara yang Terampil (Die vier kunstreichen Br?der)
Bermata Satu, Bermata Dua, dan Bermata Tiga (Ein?uglein, Zwei?uglein dan Drei?uglein)
Katrinel cantik dan Nif-Nasr-Podtri (Die sch?ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)
Rubah dan Kuda (Der Fuchs und das Pferd)
Sepatu diinjak-injak saat menari (Die zertanzten Schuhe)
Enam Pelayan (Die sechs Diener)
Pengantin kulit putih dan hitam (Die wei?e und die schwarze Braut)
Besi Hans (Der Eisenhans)
Tiga Putri Hitam (De drei schwatten Prinzessinnen)
Domba dan Ikan (Das L?mmchen und Fischchen)
Gunung Simeliberg
Dalam perjalanan (Naik Reisen gohn)
Keledai (Das Eselein)
Anak yang Tidak Berterima Kasih (Der undankbare Sohn)
Lobak (Mati R?menjadi)
Pria yang Baru Ditempa (Das junggegl?hte M?nnlein)
Log Ayam (Der Hahnenbalken)
Wanita Pengemis Tua
Tiga Pria Malas (Die drei Faulen)
Dua Belas Pelayan Malas (Die zw?lf faulen Knechte)
Anak Gembala (Das Hirtenböblein)
Bintang Thaler (Die Sterntaler)
Neraka Tersembunyi (Der gestohlene Heller)
Pengantin Wanita (Die Brautschau)
Sampah (Die Schlickerlinge)
Sparrow dan keempat anaknya (Der Sperling und seine vier Kinder)
Kisah Negeri yang Belum Pernah Ada Sebelumnya (Das M?rchen vom Schlaraffenland)
Dongeng Dietmar (Das dietmarsische L?genm?rchen)
Teka-teki dongeng (R?tselm?rchen)
Putri Salju dan Merah Kecil (Schneewei?chen dan Rosenrot)
Hamba yang Pintar (Der kluge Knecht)
Peti mati kaca (Der gl?serne Sarg)
Malas Heinz (Der faule Heinz)
Burung Hering (Der Vogel Greif)
Hans yang Perkasa (Der starke Hans)
Lisa Kurus (Die hagere Liese)
Rumah Hutan (Das Waldhaus)
Suka dan duka menjadi dua (Lieb und Leid teilen)
Kinglet (Der Zaunk?nig)
Menggelepar (Die Scholle)
Pahit dan Hoopoe (Rohrdommel und Wiedehopf)
Burung Hantu (Die Eule)
Seumur Hidup (Die Lebenszeit)
Pertanda Kematian (Die Boten des Todes)
Rumah angsa di sumur (Die G?nsehirtin am Brunnen)
Anak-anak Hawa yang Tidak Setara (Die ungleichen Kinder Evas)
Putri Duyung di Kolam (Die Nixe im Teich)
Hadiah dari Orang Kecil (Die Geschenke des kleinen Volkes)
Raksasa dan Penjahit (Der Riese und der Schneider)
Kuku (Der Nagel)
Anak malang di dalam kubur (Der arme Junge im Grab)
Pengantin Wanita Sejati (Die wahre Braut)
Kelinci dan Landak (Der Hase und der Igel)
Spindle, shuttle tenun dan jarum (Spindel, Weberschiffchen und Nadel)
Manusia dan Iblis (Der Bauer und der Teufel)
Babi Guinea (Das Meerhöschen)
Pencuri Utama (Der Meisterdieb)
Drummer (Der Trommler)
Telinga roti (Die Korn?hre)
Bukit Kuburan (Der Grabhögel)
Peringkat Rink Lama
Bola kristal (Die Kristallkugel)
Pembantu Maleen (Jungfrau Maleen)
Sepatu Bot Kerbau (Der Stiefel von Böffelleder)
Kunci Emas (Der goldene Schlössel)

Brothers Grimm dilahirkan dalam keluarga seorang pejabat di kota Hanau (Hanau). Ayah mereka awalnya adalah seorang pengacara di Hanau, dan kemudian menangani masalah hukum untuk Pangeran Hanau. Kakak laki-laki, Jacob Grimm (04/01/1785 - 20/09/1863), lahir pada 4 Januari 1785, dan adik laki-laki - Wilhelm Grimm (24/02/1786 - 16/12/1859) - pada 24 Februari 1786. Sebagai ahli bahasa, mereka adalah salah satu pendiri studi ilmiah bahasa Jerman dan menyusun “Kamus Bahasa Jerman” etimologis (sebenarnya semuanya berbahasa Jerman). Penerbitan Kamus Bahasa Jerman, yang dimulai pada tahun 1852, baru selesai pada tahun 1961, tetapi sejak itu telah direvisi secara berkala.

Sejak saat itu anak usia dini Brothers Grimm dipersatukan oleh persahabatan yang bertahan sampai papan peti mati. Setelah kematian ayah mereka, pada tahun 1796, mereka harus dirawat oleh bibi dari pihak ibu dan hanya berkat dia, mereka lulus. lembaga pendidikan. Mungkin justru ditinggalkan tanpa orang tua sejak dini yang menyatukan mereka ke dalam ikatan persaudaraan selama sisa hidup mereka.

Brothers Grimm selalu dibedakan oleh keinginannya untuk belajar, mereka bahkan masuk Universitas Marburg untuk belajar hukum, mengikuti teladan ayah mereka. Namun takdir berkata lain dan dia benar-benar menemukan panggilannya dalam studi sastra.

Yang paling banyak dongeng terkenal"Musisi Kota Bremen" karya Brother Grimm, "Jempol Kecil", "Penjahit Pemberani", "Putri Salju dan Tujuh Kurcaci". Dongeng dari daftar Brothers Grimm akan memberi Anda koleksi lengkap semua dongeng . Kita masing-masing khawatir nasib yang sulit anak laki-laki ditinggalkan sendirian di hutan, mencari jalan pulang. Dan "Elsa yang pintar" - semua gadis ingin menjadi seperti dia.

Bahkan mereka yang tidak menyukai dongeng pun pasti familiar dengan plot Cinderella, Rapunzel dan Thumb. Semua kisah ini dan ratusan kisah lainnya dicatat dan direvisi oleh dua saudara ahli bahasa. Mereka dikenal di seluruh dunia dengan nama Jacob dan Wilhelm Grimm.

Urusan Keluarga

Putra pengacara Grimm, Jacob dan Wilhelm, lahir dengan selisih satu tahun. Jacob lahir pada awal Januari 1785. Putra kedua dalam keluarga Grimm, Wilhelm, muncul setahun kemudian, pada 24 Februari 1786.

Para pemuda menjadi yatim piatu sejak dini. Sudah pada tahun 1796, mereka berada di bawah asuhan bibi mereka, yang melakukan yang terbaik untuk mendukung keinginan mereka untuk belajar dan pengetahuan baru.

Universitas pengacara tempat mereka masuk tidak memikat pikiran ingin tahu mereka. Brothers Grimm menjadi tertarik pada linguistik, menyusun kamus bahasa Jerman, dan dari tahun 1807 mereka mulai menuliskan cerita yang mereka dengar selama perjalanan mereka di Hesse dan Westphalia. Ada begitu banyak materi “dongeng” sehingga Brothers Grimm memutuskan untuk menerbitkan cerita yang telah mereka rekam dan revisi.

Dongeng tidak hanya membuat saudara-saudaranya terkenal, tetapi juga memberikan kebahagiaan keluarga bagi salah satu ahli bahasa. Dengan demikian, Dorothea Wild, yang dari kata-katanya ditulis cerita tentang Hansel dan Gretel, Lady Snowstorm dan cerita tentang meja ajaib, kemudian menjadi istri Wilhelm.

Kisah-kisah tersebut ternyata menarik bagi banyak pembaca. Selama masa hidup saudara-saudaranya saja, kumpulan dongeng mereka telah diterjemahkan ke lebih dari seratus bahasa. Keberhasilan tersebut membuat Jacob dan Wilhelm tetap tertarik dengan pekerjaan mereka, dan mereka dengan antusias mencari pendongeng baru.

Berapa banyak dongeng yang dikumpulkan Brothers Grimm?

Publikasi awal dari materi yang dikumpulkan oleh Brothers Grimm mencakup 49 dongeng. Pada edisi kedua yang terdiri dari dua jilid, sudah ada 170 jilid, saudara Grimm lainnya, Ludwig, turut serta dalam pencetakan bagian kedua. Namun, dia bukanlah seorang kolektor dongeng, tetapi dengan terampil mengilustrasikan apa yang direvisi oleh Jacob dan Wilhelm.

Setelah dua edisi pertama kumpulan dongeng, menyusul 5 edisi lagi. Di final edisi ke-7, Brothers Grimm memilih 210 dongeng dan legenda. Kini kisah-kisah tersebut disebut “Dongeng Saudara Grimm”.

Banyaknya ilustrasi dan kedekatan dengan sumber aslinya membuat dongeng menjadi bahan diskusi bahkan perdebatan. Beberapa kritikus menuduh ahli bahasa terlalu “kekanak-kanakan” dalam merinci dongeng yang diterbitkan.

Untuk memuaskan minat pembaca muda terhadap karya mereka, Brothers Grimm menerbitkan 50 dongeng untuk anak-anak yang telah diedit pada tahun 1825. KE pertengahan abad ke-19 berabad-abad, kumpulan dongeng ini telah dicetak ulang sebanyak 10 kali.

Pengakuan keturunan dan kritik modern

Warisan para ahli bahasa Grimm tidak dilupakan bahkan bertahun-tahun kemudian. Buku-buku tersebut dibacakan kepada anak-anak oleh orang tua di seluruh dunia, dan pertunjukan dipentaskan berdasarkan buku tersebut untuk penonton muda. Popularitas dongeng telah berkembang pesat selama satu setengah abad sehingga pada tahun 2005 UNESCO memasukkan karya Brothers Grimm ke dalam daftar Memori Dunia.

Penulis skenario bermain-main dengan plot dongeng Grimm untuk kartun, film, dan bahkan serial TV baru.

Namun, seperti karya megah lainnya, dongeng Brothers Grimm masih menuai kritik dan interpretasi yang berbeda. Oleh karena itu, beberapa agama menyebut hanya beberapa dongeng dari warisan saudara-saudara yang “berguna bagi jiwa anak-anak”, dan Nazi pernah menggunakan cerita mereka untuk mempromosikan gagasan mereka yang tidak manusiawi.

Video tentang topik tersebut

Pada tahun 1812, kumpulan dongeng berjudul “Dongeng Anak dan Keluarga” diterbitkan.

Ini adalah dongeng yang dikumpulkan di tanah Jerman dan diproses secara sastra oleh saudara-saudara Yakub Dan William Grimm. Kemudian koleksi tersebut diganti namanya, dan hingga hari ini dikenal sebagai “Fairy Tales of the Brothers Grimm.”

Penulis

Yakub Grimm (1785-1863)

Wilhelm Grimm (1786-1859)

Brothers Grimm adalah orang-orang kaya yang memiliki pengetahuan lingkaran lebar kepentingan. Cukup dengan mencantumkan jenis kegiatan mereka untuk memastikan hal ini. Mereka mempelajari yurisprudensi, leksikografi, antropologi, linguistik, filologi, mitologi; bekerja sebagai pustakawan, mengajar di universitas, dan juga menulis puisi dan karya untuk anak-anak.

Kantor Wilhelm Grimm

Saudara-saudara dilahirkan dalam keluarga pengacara terkenal Philip Grimm di Hanau (Hesse). Wilhelm 13 bulan lebih muda dari Jacob dan kesehatannya buruk. Ketika anak tertua dari bersaudara berusia 11 tahun, ayah mereka meninggal, hampir tidak meninggalkan dana. Kakak perempuan ibu mereka merawat anak laki-laki tersebut dan mempromosikan pendidikan mereka. Secara total, keluarga Philip Grimm memiliki 5 putra dan seorang putri, di antaranya Ludwig Emil Grimm(1790-1863) – Seniman dan pengukir Jerman.

Ludwig Emil Grimm. Potret diri

Saudara-saudara adalah anggota lingkaran romantisme Heidelberg, yang bertujuan untuk menghidupkan kembali minat terhadap budaya rakyat Jerman dan cerita rakyatnya. Sekolah Romantisme Heidelberg seniman berorientasi pada masa lalu nasional, mitologi, dan perasaan keagamaan yang mendalam. Perwakilan sekolah beralih ke cerita rakyat sebagai “bahasa asli” masyarakat, berkontribusi pada penyatuan mereka.
Jacob dan Wilhelm Grimm meninggalkan kumpulan dongeng Jerman yang terkenal. Pekerjaan utama kehidupan Brothers Grimm - “Kamus Jerman”. Sebenarnya, ini adalah kamus sejarah komparatif dari semua bahasa Jermanik. Namun penulis berhasil membawanya hanya ke huruf “F”, dan kamus tersebut baru selesai dibangun pada tahun 1970-an.

Jacob Grimm memberikan ceramah di Göttingham (1830). Sketsa Ludwig Emil Grimm

Total, selama hidup penulis, kumpulan dongeng tersebut telah melewati 7 edisi (terakhir pada tahun 1857). Edisi ini memuat 210 dongeng dan legenda. Semua terbitan diilustrasikan pertama kali oleh Philipp Grote-Johann dan, setelah kematiannya, oleh Robert Leinweber.
Namun edisi pertama dongeng mendapat kritik keras. Mereka dinilai tidak layak untuk dibaca anak-anak baik dari segi isi maupun sisipan informasi akademik.
Kemudian, pada tahun 1825, Brothers Grimm menerbitkan koleksi Kleine Ausgabe, yang memuat 50 dongeng yang diedit dengan cermat untuk pembaca muda. Ilustrasi (7 ukiran tembaga) dibuat oleh saudara pelukis Ludwig Emil Grimm. Buku versi anak-anak ini melewati sepuluh edisi antara tahun 1825 dan 1858.

Pekerjaan persiapan

Saudara Jacob dan Wilhelm Grimm mulai mengumpulkan dongeng pada tahun 1807. Untuk mencari dongeng, mereka melakukan perjalanan melalui Hesse (di pusat Jerman) dan kemudian melalui Westphalia (wilayah bersejarah di barat laut Jerman). Penutur dongeng adalah berbagai macam orang: penggembala, petani, pengrajin, pemilik penginapan, dan lain-lain.

Ludwig Emil Grimm. Potret Dorothea Fiemann, pendongeng rakyat, yang dari kisahnya Grimm Bersaudara menuliskan lebih dari 70 dongeng
Menurut perkataan wanita petani Dorothea Fimann (1755-1815), putri seorang pemilik penginapan dari desa Zweren (dekat Kassel), 21 cerita dicatat untuk volume kedua dan banyak tambahan. Dia adalah ibu dari enam anak. Dia memiliki dongeng "Gadis Angsa", "Pemintal Malas", "Iblis dan Neneknya", "Dokter yang Tahu Segalanya".

Dongeng "Kerudung Merah Kecil"

Banyak cerita dalam koleksi ini merupakan tema umum cerita rakyat Eropa dan oleh karena itu dimasukkan ke dalam koleksi penulis yang berbeda. Misalnya saja dongeng “Little Red Riding Hood”. Itu adalah sastra yang diadaptasi oleh Charles Perrault dan kemudian direkam oleh Brothers Grimm. Kisah seorang gadis yang ditipu serigala sudah umum terjadi di Prancis dan Italia sejak Abad Pertengahan. Di kaki pegunungan Alpen dan Tyrol, dongeng telah dikenal sejak abad ke-14. dan sangat populer.
Dalam dongeng dari berbagai negara dan daerah, isi keranjang bervariasi: di Italia utara, seorang cucu perempuan membawakan ikan segar untuk neneknya, di Swiss - kepala keju muda, di selatan Prancis - pai dan sepanci mentega, dll. Dalam karya Charles Perrault, serigala memakan Little Red Riding Hood dan neneknya. Kisah ini diakhiri dengan pesan moral yang memerintahkan para gadis untuk waspada terhadap penggoda.

Ilustrasi dongeng versi Jerman

Di antara Brothers Grimm, para penebang kayu yang lewat, mendengar suara itu, membunuh serigala, memotong perutnya dan menyelamatkan nenek dan Little Red Riding Hood. Brothers Grimm juga memiliki pesan moral dalam kisah tersebut, tetapi jenisnya berbeda: ini merupakan peringatan bagi anak-anak nakal: “Baiklah, sekarang saya tidak akan pernah lari dari jalan utama di hutan, saya tidak akan lagi melanggar perintah saya. perintah ibu.”
Di Rusia ada versi P.N. Polevoy - terjemahan penuh versi Brothers Grimm, tetapi penceritaan kembali oleh I. S. Turgenev (1866), di mana motif pelanggaran larangan dan beberapa rincian deskripsi dihilangkan, menjadi lebih luas.

Arti "Dongeng Saudara Grimm"

Ludwig Emil Grimm. Potret Yakub dan Wilhelm Grimm (1843)

Pengaruh dongeng Brothers Grimm sangat besar; sejak edisi pertama, dongeng tersebut memenangkan cinta pembaca, meskipun ada kritik. Karya mereka menginspirasi mereka untuk mengoleksi dongeng dan penulis dari negara lain: di Rusia memang demikian Alexander Nikolaevich Afanasyev, di Norwegia - Peter Kristen Asbjornsen dan Jorgen Moo, di Inggris - Joseph Jacobs.
V.A.Zhukovsky pada tahun 1826 ia menerjemahkan dua dongeng karya Brothers Grimm ke dalam bahasa Rusia untuk majalah “Children's Interlocutor” (“Dear Roland and the Clear Flower Maiden” dan “The Briar Princess”).
Pengaruh plot dongeng Brothers Grimm dapat ditelusuri dalam tiga dongeng karya A. S. Pushkin: “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights” (“Snow White” oleh Brothers Grimm), “The Tale of the Nelayan dan Ikan” (kisah “Tentang Nelayan dan Istrinya” oleh saudara Grimm) dan “Pengantin Pria” (dongeng Saudara Grimm “Pengantin Perampok”).

Franz Huttner. Ilustrasi “Ibu Tiri dan Apel Beracun” (dari dongeng Brothers Grimm “Putri Salju”)

Dongeng Brothers Grimm "Tentang Nelayan dan Istrinya"

Seorang nelayan tinggal bersama istrinya Ilsebil di sebuah gubuk miskin. Suatu hari dia menangkap seekor ikan flounder di laut, yang ternyata adalah seorang pangeran yang terpesona; dia meminta untuk dilepaskan ke laut, dan hal itu dilakukan oleh sang nelayan.
Ilzebil bertanya kepada suaminya apakah dia meminta sesuatu sebagai imbalan atas kebebasan ikan tersebut, dan menyuruh suaminya memanggil ikan flounder itu lagi untuk mengharapkan rumah yang lebih baik. Ikan ajaib mengabulkan keinginan ini.
Tak lama kemudian Ilsebil kembali mengirimkan suaminya untuk meminta kastil batu dari flounder, kemudian ingin menjadi ratu, kaiser (kaisar) dan paus. Setiap kali nelayan meminta ikan flounder, laut menjadi semakin suram dan bergejolak.
Ikan memenuhi semua keinginannya, tetapi ketika Ilsebil ingin menjadi Dewa Tuhan, ikan flounder mengembalikan segalanya ke keadaan semula - ke gubuk yang menyedihkan.
Kisah tersebut ditulis oleh Brothers Grimm dalam dialek Vorpommern (wilayah bersejarah di selatan Laut Baltik, terletak di era yang berbeda sebagai bagian dari berbagai negara bagian) berdasarkan dongeng karya Philipp Otto Runge (artis romantis Jerman).
Rupanya, pada zaman dahulu, flounder memiliki fungsi sebagai dewa laut di Pomerania, sehingga dongeng tersebut merupakan gaung mitologi. Pesan moral dari kisah tersebut disajikan dalam bentuk perumpamaan: kerakusan dan tuntutan yang berlebihan akan dihukum dengan hilangnya segalanya.

Ilustrasi oleh Anna Anderson “Nelayan Berbicara dengan Flounder”

Koleksi “Fairy Tales of the Brothers Grimm” juga memuat legenda.
Legenda- legenda tertulis tentang peristiwa atau tokoh sejarah apa pun. Legenda menjelaskan asal usul alam dan fenomena budaya dan memberi mereka penilaian moral. DI DALAM dalam arti luas Legenda adalah narasi yang tidak dapat dipercaya mengenai fakta-fakta realitas.
Misalnya, legenda “Gelas Bunda Allah” adalah satu-satunya karya dari koleksi yang belum pernah diterbitkan dalam bahasa Rusia.

Legenda “Kacamata Bunda Maria”

Legenda ini termasuk dalam buku dongeng edisi Jerman kedua tahun 1819 sebagai legenda anak-anak. Menurut catatan Brothers Grimm, tercatat dari keluarga Westphalia Haxthausen dari Paderborn (sebuah kota di Jerman yang terletak di timur laut Rhine-Westphalia Utara).
Isi legenda. Suatu hari sopir taksi terjebak di jalan. Ada anggur di gerobaknya. Meski sudah berusaha sekuat tenaga, dia tidak bisa menggerakkan gerobaknya.
Saat ini, Bunda Allah lewat. Melihat upaya sia-sia pria malang itu, dia menoleh ke arahnya dengan kata-kata: “Saya lelah dan haus, tuangkan segelas anggur untuk saya, dan kemudian saya akan membantu membebaskan gerobak Anda.” Sopir itu langsung menyetujuinya, tetapi dia tidak mempunyai gelas untuk menuangkan anggur. Kemudian Bunda Allah memetik sekuntum bunga putih bergaris merah muda (field bindweed), yang bentuknya agak mirip kaca, dan memberikannya kepada sopir taksi. Dia mengisi bunga itu dengan anggur. Bunda Allah menyesapnya, dan pada saat itu juga gerobaknya dibebaskan. Orang malang itu melanjutkan perjalanannya.

Bunga konvolvulus

Sejak itu, bunga-bunga ini disebut “kacamata Bunda Allah”.

Suatu malam seorang drummer muda berjalan sendirian melintasi lapangan. Dia mendekati danau dan melihat tiga lembar kain linen putih tergeletak di tepi danau. “linennya tipis sekali,” katanya dan memasukkan salah satu kain ke dalam sakunya. Dia pulang, lupa memikirkan temuannya dan pergi tidur. Tapi begitu dia tertidur, dia merasa seolah-olah ada yang memanggil namanya. Dia mulai mendengarkan dan mendengar suara pelan yang berkata kepadanya: “Drummer, bangun, drummer!” Dan malam sudah gelap, dia tidak dapat melihat siapa pun, tetapi baginya seolah-olah ada sesosok tubuh yang bergegas di depan tempat tidurnya, mula-mula bangkit, lalu jatuh.

Apa yang kamu butuhkan? - dia bertanya.

Pada suatu ketika hiduplah seorang anak gembala yang miskin. Ayah dan ibunya meninggal, kemudian atasannya mengirimnya ke rumah orang kaya, agar dia bisa memberi makan dan membesarkannya. Namun orang kaya dan istrinya itu mempunyai hati yang jahat, dan dengan segala kekayaan yang mereka miliki, mereka sangat pelit dan tidak baik kepada orang lain serta selalu marah jika ada yang mengambil keuntungan dari sepotong roti mereka sekalipun. Dan betapa pun kerasnya anak malang itu berusaha bekerja, mereka memberinya sedikit makan, tetapi sering memukulinya.

Dahulu kala hiduplah seorang penggilingan tua di penggilingan; Dia tidak punya istri atau anak, dan dia punya tiga pembantu. Mereka tinggal bersamanya selama beberapa tahun, maka suatu hari dia berkata kepada mereka:

Saya sudah tua, sekarang saya harus duduk di atas kompor, dan Anda pergi berkeliling dunia; dan siapa pun yang membawakanku kuda terbaik, aku akan memberikan kincirnya kepadanya, dan dia akan memberiku makan sampai aku mati.

Pekerja ketiga adalah pengisi penggilingan, dan mereka semua menganggapnya bodoh dan tidak menugaskan penggilingan itu kepadanya; Ya, dia sendiri sama sekali tidak menginginkan hal itu. Dan mereka bertiga pergi, dan, mendekati desa, mereka berkata kepada Hans si Bodoh:

Pada zaman dahulu, ketika Tuhan Allah masih berjalan di bumi, suatu malam dia lelah, malam menyusulnya, dan dia tidak punya tempat untuk bermalam. Dan ada dua rumah di sepanjang jalan, yang satu berseberangan; Ada yang besar dan indah, dan yang lainnya kecil dan penampilannya tidak sedap dipandang. Rumah besar milik orang kaya, dan si kecil milik orang miskin. Sang Bhagavā berpikir: “Aku tidak akan mengganggu orang kaya itu, Aku akan bermalam bersamanya.” Orang kaya itu mendengar mereka mengetuk pintunya, membuka jendela dan bertanya kepada orang asing itu apa yang dia butuhkan.

Dahulu kala hiduplah seorang raja di dunia, dan dia terkenal di seluruh dunia karena kebijaksanaannya. Segalanya diketahui olehnya, seolah-olah seseorang mengiriminya berita tentang hal-hal paling rahasia melalui udara. Tapi dia punya kebiasaan aneh: setiap siang, ketika semuanya sudah dibersihkan dari meja dan tidak ada orang lain yang tersisa, seorang pelayan yang bisa diandalkan akan membawakannya hidangan lain. Tapi piring itu tertutup, dan bahkan pelayannya tidak tahu apa yang ada di piring ini; dan tidak ada seorang pun yang mengetahuinya, karena raja membuka piring dan mulai makan hanya ketika dia benar-benar sendirian.

Itu berlangsung seperti ini untuk waktu yang lama, tapi suatu hari rasa penasaran menguasai pelayan itu, dia tidak bisa mengendalikan dirinya dan membawa piring itu ke kamarnya. Dia menutup pintu dengan benar, membuka tutup piring, dan melihat seekor ular putih tergeletak di sana. Dia memandangnya dan tidak bisa menahan diri untuk mencobanya; dia memotong sepotong dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

Suatu ketika seorang wanita bersama putri dan putri tirinya pergi ke ladang untuk memotong rumput, dan Tuhan Allah menampakkan diri kepada mereka dalam wujud seorang pengemis dan bertanya:

Bagaimana saya bisa lebih dekat dengan desa?

“Kalau kamu ingin tahu jalannya,” jawab ibu itu, “carilah sendiri.”

Dan jika Anda khawatir tidak dapat menemukan jalan, ambillah panduan.

Seorang janda miskin tinggal sendirian di gubuknya, dan di depan gubuk itu ia mempunyai sebuah taman; Ada dua pohon mawar yang tumbuh di taman itu, dan mawar putih mekar di satu pohon, dan mawar merah di pohon lainnya; dan dia memiliki dua anak, mirip dengan pohon merah muda ini, yang satu bernama Putri Salju, dan yang lainnya bernama Bunga Merah. Mereka begitu rendah hati dan baik hati, pekerja keras dan patuh, sehingga tidak pernah ada orang seperti mereka di dunia ini; hanya Putri Salju yang lebih pendiam dan lembut dari Bunga Merah. Alotsvetik semakin sering melompat dan berlari melewati padang rumput dan ladang, memetik bunga dan menangkap kupu-kupu; dan Putri Salju - dia kebanyakan duduk di rumah dekat ibunya, membantunya mengerjakan pekerjaan rumah, dan ketika tidak ada pekerjaan, membacakan sesuatu untuknya dengan suara keras. Kedua bersaudara itu sangat mencintai satu sama lain sehingga jika mereka pergi ke suatu tempat, mereka selalu berpegangan tangan, dan jika Putri Salju berkata: “Kita akan selalu bersama,” maka Bunga Merah akan menjawabnya: “Ya, selama kita masih hidup, kita tidak akan pernah berpisah” - dan sang ibu menambahkan: “Apa pun yang dimiliki salah satu dari kalian, biarlah dia membaginya dengan yang lain.”

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang ratu yang cantik. Suatu hari dia sedang menjahit di dekat jendela, tanpa sengaja jarinya tertusuk jarum dan setetes darah jatuh ke salju yang tergeletak di ambang jendela.

Warna merah darah di sampul seputih salju tampak begitu indah baginya sehingga ratu menghela nafas dan berkata:

Oh, betapa inginnya aku mempunyai anak yang wajahnya seputih salju, bibirnya yang merah seperti darah, dan ikalnya yang hitam pekat.