Felvezetés a cigánytáncra a koncerten. Táncokhoz és dalokhoz vezet

Kholodnaya Irina Vladimirovna, a Krasznodar Városi Közigazgatási Oktatási Intézmény „191. számú óvoda” zenei igazgatója
A szerző költői szövegei számára tánckompozíciók Mert tematikus ünnepek V óvoda a szövegben előírt táncmozdulatokkal.
Az anyag leírása:
Figyelmébe ajánlom a szerző verses szövegeit tánckompozíciókhoz az óvodai ünnepekre. A szövegek úgy vannak megkomponálva, hogy követjék a táncmozgások változását, így a táncok megtanulása nem lesz különösebben nehéz. Az anyag érdekes lehet zenei rendezők, pedagógusok, tanár-szervezők.
Cél: A szöveg és a zene érzékelésének összhangja a mozgással.
Feladatok:
1. Fejleszti a motoros tulajdonságokat és készségeket.
2. Fejleszteni Kreatív készségek gyermekek.
Az újévi ünnepre.

"Mesepolka" Zene: A. Kozlov
Gyermekek életkora 5-6 év
1. Nem hiába gyűltünk össze ma a teremben,
Szeretnélek táncolni!
A karácsonyfa csupa fény és talmi
Kezdjünk el táncolni!
Énekkar:Újév, Újév!
Gyors táncban pörögnek a mesék!
Az újévben, az újévben, jó szórakozást szívből!
Az újévben, az újévben, hadd csillogjon a szemed,
Mikulás, ne ülj, táncolj velünk!
2. Hangosan tapsolunk, 1-2-3!
Hogy ütöttünk a sarkunkkal – nézd!
Cseréljünk helyet, aztán
Egy körben fogunk sétálni kéz a kézben veled!
A refrén ugyanaz.
3. Mikulás, menj a körbe, ne légy lusta!
Jó szórakozást hozzánk!
Ha hirtelen felforrósodik, semmi gond!
Fújjunk rátok együtt, igen, igen, igen!
A refrén ugyanaz.

Táncolj puha játékokkal. Polka zene.
3-4 éves gyermekek
1. Táncolni fogunk a játékokkal
Itt a karácsonyfa alatt
Tehát a nyaralásunkon
Nagypapa jobban szórakozott!
Énekkar: Bár kicsi a lábunk,
De nem állnak meg
Nagyapa, csodáld
Szórakoztató óvodásoknak!
2. Itt a karácsonyfánk alatt
Vidám tánc lesz,
Mishka és Fox táncol,
Micsoda csodák!
Kórus: ugyanaz.
3. Te, játék, ülj le,
Nézd meg a karácsonyfát!
Most tapsolunk
Nagyon jól éreztük magunkat!
Kórus: ugyanaz.
A haza védelmezőjének napjára

"Tengerészek"zene Kovalenko
(Variáció M. Tanich „Mi mindannyian tengerészek vagyunk” című versének témájára)
6-7 éves gyermekek
1 . A tenger egy kis folyóval kezdődik.
Mind fiúk vagyunk? - Mindannyian tengerészek vagyunk!
Magasság szerinti egyenruha, csúcs nélküli csúcsok ferdén.
Eh! Nem vagyunk lusták a barátainkkal táncolni!
Énekkar: Gyerünk...
Tapsoljuk erősebben a kezünket
Kopogtassuk a lábunkat hangosan,
És forogjanak együtt
Gyorsan szükségünk van rá
Együtt fogunk sétálni,
Mosolyogjunk vidáman
A tenger és a nap velünk nevet!
Szalagok - csúcsmentes sapkák,
A lányok olyanok, mint a képek
Táncoljunk együtt!
Megmutatjuk a táncot!
2. És a barátnőim - a lányok nagyon jók,
Mindenki szívből táncol, a legjobbat próbálja!
Szemek, mint a gombok, a ruha szétesik,
Eh! Vidám, huncut kis emberek!
Kórus: ugyanaz.
3. Tengeren örömmel visszük az órát,
Dörzsölje meg a padlót, mint egy fedélzetet, táncoljon „Bullseye”-t.
Formációban haladunk, mindenki gyönyörködik és nézi!
Eh! A srácoknak tengerész csapágyuk van.
Kórus: ugyanaz.

Táncolj anyákkal. Zene r.n.m. "Cseresznye"
Gyermekek életkora 5-7 év
1. Egymás mellett sétálunk gyönyörű anyukáinkkal
Kezdjünk táncolni ünnepi termünkben!
Ó, milyen gyengéd anyám!
Ő a legkedvesebb, legkedvesebb számomra!
Énekkar:
Anya, kedvesem, add gyorsan a kezed!
Pörögjünk körbe – gyorsan pörögjünk a táncban.
És hogyan fogunk játszani gyermekkorban a ladushkit,
Táncoljunk együtt egy vidám kis polkát!
Anyu, anyu, látod, forogok!
A kezed ügyében, akár a nap, forogok!
Ladushki - palacsinta, ülj le gyorsan
Megölelem kedvesemet, nem, te kedvesebb vagy!
2. Ünnepi termünkben zene szól,
És anyám szíve értem dobog!
Kop-kop-kop, mami, te vagy az örömöm,
Megjelentem anyám szíve alatt!
Kórus: ugyanaz
3. Anyuék tapsolnak, körbe megyünk
Mosolyogjunk szeretetteljesen, és közeledjünk az anyákhoz.
Nyomkodjunk mindannyian, rázzuk a vállunkat
Kezdjük újra a táncot drága anyukájával!
A refrén ugyanaz.

Az ünnepi gyermeknapra.

Gyermekvédelmi nap Zene: G. Zhilko
A gyerekek életkora 5-7 év.
1. Öröm reggel a júniusi napsütésben
Gyerekek szórakoznak és táncolnak
Ismételje meg a mozdulatokat utánam
És hamarosan mindenkinek mosolyogjon
Énekkar: Gyermekvédelmi nap.
Tapsolj, tapsolj, ne sajnáld!
Tiszta - a nap felülről néz
Hogy táncolunk te és én ezen az ünnepen!
2. Pörgess velem barátom, ne légy lusta!
Merüljön el a boldogság és a mosoly tengerében!
A gyereknap nálunk ünnep
Még a madarak is táncolni kezdtek az ágakon!
Kórus: ugyanaz.
3. Indítsunk el egy széles kört, kezdjük el
És mintha egy labda lenne mind földi menjünk körbe!
Mondjuk a felnőtteknek: „Nem akarunk háborút!
A gyerekeknek csak békére és boldogságra van szüksége!”
Kórus: ugyanaz.

Bármilyen nyári szünetre

Tánc kockákkal. zene: Protasov
A gyerekek életkora 3-5 év.
1. Kezünkbe vettük a kockákat és körbejártuk a csarnokot.
Jó szórakozást fogunk játszani és zenélni.
Énekkar:
2. Most üljünk le együtt, piramist kell építenünk!
Nézzétek, barátaim, én ilyen építő vagyok!
Énekkar: Taps-taps, tra-ta-ta! Taps, taps, tra-ta-ta!
Taps, taps, tra-ta-ta! Gyönyörű a piramis!
3. Kerüljük meg a piramist, vegyük újra a kockákat,
A kockák lámpásként égnek a gyerekek kezében.
Énekkar: Kocka, Kocka 1-2-3, érezd jól magad a gyerekeinkkel!
Kopp, kopp, kopp - kopp! Te vagy az én fényes, csengő barátom!
4. Háta mögé rejtjük a kockákat, és ugrálunk, mint a nyuszik,
Ugorj és ugorj, még egyszer, nagyon jól érezzük magunkat!
Énekkar: Kocka, Kocka 1-2-3, érezd jól magad a gyerekeinkkel!
Kopp, kopp, kopp - kopp! Te vagy az én fényes, csengő barátom!
5. Emeljük fel együtt a kockákat, most rohannunk kell.
Állj meg és üssük újra a kockát!
Énekkar: Kocka, kocka 1-2-3, érezd jól magad a gyerekeinkkel!
Kopp, kopp, kopp - kopp! Te vagy az én fényes, csengő barátom!
6. A gyerekek kinyújtották a lábukat, és persze mindenki fáradt volt,
A kockák csendesen fekszenek, az ujjak az arc alatt alszanak.
Énekkar: Viszlát, a kocka alszik, Viszlát, nem kopog!
Csak belefáradt az alvásba, táncoljunk újra!
Kocka, kocka 1-2-3, érezd jól magad a gyerekeinkkel!
Kopp, kopp, kopp - kopp! Te vagy az én fényes, csengő barátom!

« Jó mester" Tánc hangszerekkel
Társszerző Dolgaleva O. zene Zlotnik.
Gyermekek életkora 5-7 év
1. A jó mester a dicsőséges mesében hangszereket készített
Szívesen adott kanalat, pipát, csörgőt a gyerekeknek.
Énekkar:
Kopp-kopp, játssz, tarts velem!
Kop-kop, gyerünk össze, kopp-kop, ez a dal
Kopp-kopp, merészebb, kopp-kop, több móka!
2. A jó mester a mesében dicső csörgőt faragott
Állandóan ismételgette a dal vicces refrénjét!
Énekkar: Ding - dörög, csörgő, dörömböl, fül közelében,
Ding - ding, játssz, ne maradj le mögöttem!
Ding - ding, gyertek együtt, ding - ding ez a dal
Ding - ding, merészebb, ding - ding, több móka!
3. A jó mester még tamburákat is faragott a dicső mesében!
Állandóan ismételgette a dal vicces refrénjét.
Énekkar: Pofon-pofon, tambura a kézben, pofon-csap, kopp-kop,
Pofon-pofon, játssz, ne maradj le tőlem!

Pofon-pofon, légy merészebb, pofon-pofon, több móka!
4. A jó mester a dicsőséges mesében hangszereket készített,
Boldogan adtam harangokat és csilingelőket a gyerekeknek!
Énekkar: Csörög, dörömböl, dörög, csörög,
Játssz ding és ding, ne maradj le mögöttem!
Ding - ding, gyertek együtt, ding - ding ez a dal
ding - ding, merészebb, ding - ding, több móka!
5. A jó mester a dicsőséges mesében nagyon szerette a zenét
Nagyon sok hangszert adott a gyerekeknek!
Énekkar: Kopp-kopp, kanalak a kézben, kopp-kopp, kopp-kopp!
Ding - dörömböl, csörgő, dörög - dörög, a fül közelében.
Pofon-pofon, gyertek össze, pofon-pofon, ez a dal,
Ding - ding, merészebb, ding - ding, több móka!
Az oldal adminisztrációjának engedélyével egy plusz tánc adatállományú gyűjtemény linkjét teszem közzé
Gyűjtemény

Táncfesztivál forgatókönyve

"Élő tánc"

előadó - Helló, Kedves barátaim! Mondd, melyikőtök nem szeret táncolni? Valószínűleg nincs köztetek olyan ember, aki közömbös lenne a tánc iránt?

Minden ünnep nem múlik el tánc nélkül. Még ha nem is mindenki tud hivatásszerűen táncolni, a tánc szépsége minden bizonnyal mindenki számára világos. A tánc ben született ősidőkés mivel a dal összefügg népe életével. A táncok a maguk módján mutatják be az emberek életét, gondolataikat, érzéseiket, szokásaikat.

A szokások...ők azok, akik évszázadról századra adják tovább a legjobbat, amit apáink és nagyapáink elértek. A szokásoknak köszönhetően egy olyan művészeti forma, mint a tánc, nem veszett el az időben. Minden nemzet táncának megvan a maga varázsa és egyedisége.

Tánc - 1

Vezető - Ma bűn elfelejteni a táncot,

Táncolj többet a szokásosnál.

Ma mindenkinek annak kell lennie

Kiváló táncos formában.

Vezető – És ahhoz, hogy megtudjuk, milyen formában vagyunk, először is tudnunk kell, milyen hangulatban vagyunk!

Játék "Hogy élsz?"

hogy élsz? - Mint ez (show hüvelykujj)

hogy úszik?

Hogy futsz?

A távolba nézel?

Hogy nevetsz?

Kezet fogsz?

Integetsz utánam?

Nyomot keresel?

Alszol éjjel?

Hogy játszol csínyeket?

Vezető - Miért táncolnak az emberek? -
Remélni és várni
Mi van, ha hirtelen karcsúbbak lesznek?
És rugalmasságra tesznek szert?
Milyen bátor tánc ez?
Szeretni fogja valaki?
Hogy a világ kedvesebb lesz
És legalább egy kicsit szebb?
Lábak, karok villognak,
Térd, has!
Ne szenvedj az unalomtól,
Siess és táncolj te is!

"Táncolj úgy, mint én" játék

(A labdát körbepasszolják; akinek van, az mutatja a mozgást. Ennek eredményeként általános táncot kapunk)

Vezető - Pörögj a táncban,
Mintha egy álomban lenne
Élj egy tündérmesében
És a táncnapon
Adj örömet
Légy barátságos
Hogy ne legyen vége
Táncnapok!

Tánc – 2

előadó - „Miért táncolsz?”, „Mikor van kedved táncolni?”, „Melyek a kedvenc táncaid?”, „Meddig tudsz táncolni?”

És most költeni fogunk vidám verseny„Találj és táncolj” a vágyók között! Egy ismerős vagy népszerű dallam szólal meg. Meg kell nevezned helyesen, és meg kell próbálnod mutatni néhány mozdulatot a nevezett táncból.

(Táncdallamok hangzanak)
Lambada
cigány
Rock'n'roll
Sirtaki
Keringő
Cha-cha-cha
Lezginka
Keleti
Modern irány

játék "labda"

A játékosok párban táncolnak partnerük megkötött lábával ballon. A partner célja, hogy megvédje partnere labdáját és átszúrja mások labdáját. Ebben az esetben a pároknak folytatniuk kell a táncot. Az utolsó pár, aki megtartja a labdát, győztesnek minősül, és díjat kap.

A játék során további követelményt támaszthat a résztvevőkkel szemben - táncuknak meg kell felelnie hangzó zene. Ugyanakkor a zene folyamatosan változik.

Játék "Táncolj és csináld"

(Csak a kar, csak a láb táncol, majd a test többi része is csatlakozik.

Táncolj és fésüld meg a hajad, zongorázz, síelj, pörgesd a hula-karikát.)

Vezető - És volt ünneplés, és volt zene.
És mindez természetesen azt jelentette
Hogy egy díszes tánc jött hozzánk.

És volt minden: rajongók, ajándékok,
Forgószélben forogva, vidáman és forrón,
És ma mindenki megtalálta a boldogságot.

És mindenki örült, hogy zenével rohanhatott,
És mindenki élvezte ezt a táncot.
És ezt a táncot „életnek” hívták.

És sok minden fog történni az életünkben!
És az arcok mosolyban fognak virágozni -
Hiszen az örömteli lélek ünnepe beteljesült

Tánc – 3

Játék "A kiskacsák tánca"

Repülsz a járdákon, mint madár a Föld felett,
Szeretett táncosnőm, súlytalan angyalom.
Elbűvölően titokzatos, kecses és karcsú vagy -
És minden lépésnél isteni zenét hallhatunk.
Táncolj hát, drágám, feloldódj a hullámokon,
Ez a belső dallam, édes hang az ajkakon.
A múzsák szerelmes csókokkal takarják be lábukat,
Hogy az átkozott bőrkeményedés ne dörzsölje a sarkát.

Tánc – 4 Malyshkina Polina – Babák tündére

Az egész életünk egy gyönyörű tánc.
Az egész életünk egy kaleidoszkóp.
Élvezzük a táncot
Felesleges frázisok, felesleges szavak nélkül.
Ma szól a zene
A mozdulatok simák és könnyűek
Pörgésünkben felbukkannak.
Nevetésünk messzire visz.
Legyen ez a tánc hosszú.
Legyenek fényesek a virágok,
ami sosem fakul el
Egy csodálatos szépség ünnepén!

Tánc - 5

Ha a kedvenc nyaralása aktív, és nem tölt sok órát a számítógép előtt, vagy nem kommunikál a sajátjával mobiltelefon, akkor ajánlatunk csak neked szól! Szeretsz táncolni, de a monoton mozdulatok untatnak? Nálunk meglehetősen rövid időn belül sokféle mozdulatot tanulhatsz meg táncstílusokés tanuld meg, hogyan kombinálhatod őket egy látványos tánccal.

Tsygankova Elena Vladimirovna (a táncos gyerekekről)

Végső tánc

Játék "Ha jól érzi magát, csinálja így"

A műsorvezető énekel és megmutatja, mit kell csinálni, a játékosok pedig ismétlik. A mozgások bármilyenek lehetnek.

Ha jól érzi magát, tegye ezt (az első tételt mutatja).
Ha jól érzi magát, tegye ezt (a második tételt mutatja).
Ha az élet vidám, mosolyogjon ránk a nap.
Ha jól érzi magát, tegye ezt (a harmadik tételt mutatja).

Aztán a sofőr megváltozik. Az egyik gyerek lehet a sofőr.

"Lavata" játék

Műsorvezető: Tanuljuk meg dalunk szavait:

Együtt táncolunk tra-ta-ta
Vidám táncunk, a Lavata (ism. 2x).

Előadó: „Jó a kezünk! És a szomszédé jobb!" (Mindenki kezet fog és énekel.)

stb., minden alkalommal megváltoztatva a kezek helyzetét. ("Jó a fej, jó a fül, jó a térd" stb.)

"Hawaii szalag" játék

Játék "Táncfigura kimerevítése"

A műsorvezető háttal áll a játékosoknak, és a következő szavakat mondja:

Tapsoljunk vidáman – egyszer.
Nagy ugrás - kettő.
Pörgetés, fonás - három.
Táncoló alak lefagy.

Ilyenkor a játékosok tapsolnak, ugrálnak, pörögnek, majd táncpózban lefagynak. Az előadó megfordul, és kiválasztja azt, akinek táncfigura tetszett neki.

Második lehetőség: a vezető szavai helyett zene szól - a gyerekek táncolnak. A zene megszakad, a műsorvezető új műsorvezetőt választ.

Igen, a tánc olyan bájos
Repülés közben, örömteli rohanásban
Szebbé teszik a szép nőket
A csúnya lányokat szebbé varázsolják.
Sajnálom a kecses táncot
Eddig nem tanultunk.

A tánc élőzene
És nem hiába mondják az emberek:
A táncos a paradicsom megtestesülése,
A táncban béke és harmónia uralkodik.

A tánc elszáll, mint egy pillanat!
Úgy tűnik, ez egy óráig kitart!
Egy pillanatra táncolhatsz,
Soha nem lehet megunni a táncot!
Szórakoztatóbb tánccal végigmenni az életen,
A tánc újra összehozza a barátokat!
Nos, táncoljunk újra együtt,
Mosolyogj, és ne csüggedj!

Gratulálunk,
Táncosok!
A táncban nincs
Viszály,
A táncban
Megvan a koherencia
Táncosok vagytok
Szuper!

Éljenek a különböző táncok -
Balett és pop,
Népi és klasszikus,
Sportos és fenséges!
Gyorsan és lassan
Időben tesztelt
Vintage, modern -
A tánc művészete varázslatos!
A Táncnapon megizzadtam a tánctól,
Kérem, fogadja gratulációmat!

Ha nem tud aludni reggel,
Az álom elszaladt valahova,
Ez arra késztet, hogy elkezdjek táncolni...
Szóval eljött a tánc napja!
Biztosan táncolni fogunk
Keringő, latin és foxtrot,
Tangó, break és macarena,
Ez a nap nem lesz hiábavaló!

Hadd kérdezzem meg
És meghívlak táncolni.
A lassú tánc örvénylésre késztet
És persze megbarátkozik velünk.
A tánc a csodák csodája,
Mintha eltűnt volna ez a világ.
És te és én táncolunk
Egy tisztáson a hold alatt.
Táncolj az embereknek szerte a Földön
Örömet tud okozni.
Mindent egy körbe
Táncolunk gratulálunk!

A Föld táncban forog.
A tánc a boldogságod.
Legyen az életed a táncban
Tele lesz a pohár!
Örömre éjjel-nappal
Fényesen ragyogott neked,
Szóval az a lelkes szerelem
Nem hűlt ki a szívem!
Szóval az a készség, tehetség
Csak nőtt;
Öröm, boldogság és szerelem
Nem hagytak el!

Jók vagytok a táncosok
És mindig kellemes
Bájod van
Egyszerűen óriási!
Kívánjuk, barátaim,
Megbecsülni
Úgy, hogy a közönség mindig
Nagyon szerettek!
Tehát a test és a lélek
Együtt örültünk
A bánatra és a bajokra
Soha nem tudtam!

Milyen szép és kecses!
Táncban pörög.
Csodáld, nézd -
Ez a lányom!

Boldog nemzetközi táncnapot, barátaim!
Szívből gratulálunk,
Akik művészetnek születtek, szeretve,
Akik isteni tánccal rabul ejtik.
A tánccal éppúgy, mint a beszéddel lehet hódítani:
Lehet szerelmes vagy gyűlölni
Lehetsz elutasítani, megsebesülni,
Szerelmes lehetsz anélkül, hogy bármi rosszat látnál.
Tánc a világ összes nyelvén,
Hadd beszéljen megállás nélkül,
Legyen a lelkünkben és szívünkben,
Megfoghatatlan hangok hallatszanak.

Hadd táncoljon Terpsichore könnyedén,
Egy unalmas életet hátrahagyva,
A kreativitás és az inspiráció kavarogni fog,
Igen, a sors meghívja erre a táncra.
Hadd csengjen a hangod, mint egy tavaszi patak,
És a lépés halkan és könnyedén esik.
Mindig olyan gyengéden énekel a lelkemben, mint egy hajszál
Ezekből a húrokból a tű fokába kerül.
Repülj új magasságokba a táncban!
Örülök, hogy találkoztunk, mindenhova el tudsz menni!
A siker és az öröm égjen a szívedben!

Pörgött, pörgött,
Táncolni akartunk.
Mint a pillangók a mezőn
Párok forognak a táncparketten.
Legalább a fél világot bejárod,
Nem találsz jobb táncot
Keringők, twist és cha-cha-cha,
A pillanat hevében táncolunk.
Ne aludj te is barátom,
És táncolj, hogy gratulálj!

Amit az élet néha előhoz:
Az argentin tangó táncol,
Aztán simán pörög a keringő ritmusában,
A hip-hop élénken tiltakozik az unalom ellen.
Adrenalin forr a forró vérben,
Gitározás közben cseng a lélek,
Amikor Szerencsés eset mint egy macsó
Párban akarja csapolni a flamencót.
Kövessen a zene!
Engedd, hogy a ritmus megrészegítsen és megrészegítsen!
A szerelem legyen hastánc
Kedvesen int, hogy csatlakozz a tánckörödhöz!
Ne félj rálépni valakinek a lábára!
És táncosként ne hagyd, hogy bármi megállítson!
Ahhoz, hogy tapasztalatot szerezz az életben, élned kell,
Tánc! Boldog táncnapot!

Táncosok és táncosok,
Kérem, fogadja a gratulációt,
A táncaid összehasonlíthatatlanok,
Kétségtelenül elmondjuk!
Sok szerencsét kívánunk,
És siker az égnek,
Hogy még több legyen
A kreativitásodban csodák rejlenek!
A fiataloknak és a táncnak
Örökké veled voltam
Hogy csak boldogság legyen,
A baj elmúlt!

A mozgás a táncban művészet,
És képes folytatni a beszélgetést,
Érzéseid parancsára mozogsz,
És a szenvedélyt tükrözi a mozdulataiban.
Gratulálok a zenész ritmusaihoz
Gyönyörűen hangzik, nagyon dallamosan,
Legyen minden sikeres, és egyszer
Nagyon jó lesz a táncod az életedben!

Nem a műfaj a fontos, nem a téma,
Hiszen minden táncban ugyanaz a lényeg -
Nem hoz problémákat az életbe
És meggyógyít, ha a lélek beteg.
Balett, flamenco, break, keringő, rumba
Egyesíteni tudtuk az egész világot,
Gyönyörű, mint egy virágágyás virágokkal,
Mintha egy ékszerész készítette volna.
Itt a legfontosabb a fenék mozgása,
A fej vezérli:
Sikeres, ha - Európában
Erről a táncról pletyka kering.
Táncolj, mozgasd a tested ütemre,
Egyáltalán nem árt senkinek
De addig is segít,
És a test fel lesz töltve erővel.

Ma jól szórakozunk
Nos, már reggeltől fogva,
Hiszen a Táncnap mindjárt itt van,
Ami azt jelenti, hogy ideje ünnepelni!
Párokra oszlunk
És táncoljuk a bostoni keringőt,
Aztán egy gitár hangjára,
Táncoljuk együtt a Charlestont!
Gratulálunk és kívánunk
A tánc napján boldog vagyok,
Élvezd az életet, táncolj,
Szerelem, sok sikert a barátoknak!

Olyan a mai nap, mintha könnyű lenne a levegő,
Szabadsággal és gyengéd léptekkel lélegzik,
Ma minden táncos ünnepe van,
Szeretettel fogunk táncolni nekik.
Hiszen minden lépésben művészek vagyunk,
És minden lépés olyan, mint egy vég nélküli tánc.
Azoknak, akik a zenében pörögnek,
Emeljük fel a poharunkat és igyunk fenékig!

Minden táncos párnak
Nagyon féltékeny vagyok
Jó a mozgásuk,
A szenvedélyeik egyébként.
Minden úgy tűnik számunkra, mintha
Mélyen szerelmesek
De felejtsd el
Vannak regények, de ritkán.
Mert ki táncol
Megvilágítja az életedet
Csak a táncba szerelmes
És mást nem tud.
Ő és a párja együtt
Csak elvégzi a munkát
A viccek itt nem megfelelőek
A szív hallgat a testre.
Szóval gratulálok a táncosoknak
Csodálatos szerepükkel,
Ezzel a tűzzel és lelkesedéssel,
Amit mi úgy gondolunk, az szerelem.
Olyan, mint a színház
Ahol ismertek a szerepek
És a színész fellép
Nagyon őszintén játszd a szerepedet.
Szóval gratulálunk a táncosoknak,
Szépek!
Hadd bűvöljenek el minket
Táncolj újra szenvedélyes táncoddal!

Elkezdett szólni a zene
Táncolni hív.
Hattyú a szobában
A lány úszik.
Mozogj kecsesen
Kiskorom óta tanultam,
Hiba nélkül fog végrehajtani
minden piruettet.
A tánc kényes dolog,
Ide lélek kell.
Hogy a test hangos legyen
Lassan szárnyalt.

Hip-hop, breaktánc és a régi keringő is -
Mindez a lelked zenéje,
Persze a lista nagyon hosszú lesz,
Valamilyen szempontból minden tánc nagyon jó!
A tánc napján azt kívánom neked,
Úgy, hogy az összes „Pa”-t „öttel” csinálja!
Úgy, hogy minden nap, örömmel örvendezve,
Tudnál táncolni, mint egy tündér!
Hogy a világ összes versenyének zsűrije,
Megőrültünk a táncodért,
Úgy, hogy a bűvös balett varázslatában,
Feltárult szívünk mélysége!

Minden nemzetnek van tánca,
A tánc világában számtalanul vagyunk!
Tangó, cha-cha-cha, hopak,
És lezginka és trepak.
Az emberek táncban pörögnek
Együtt táncolnak körben,
Nem várhatunk tovább
Mi is táncolni fogunk.
Gratulálok minden táncosnak,
Kísérők, színészek
Boldog táncnapot,
Gratulálunk mindenkinek!

Egy rohanásban forgott a világ,
Salsa és tangó, keringő és foxtrot,
Kinek van ilyen művészete?
Gratulálok ma mindenkit.
És legyen ilyen ünnep évente egyszer,
De te táncolsz minden nap!
Legyen több különböző tánc,
És te gyorsan sajátítsd el őket!

Állampolgárok és külföldiek,
Gratulálok a tánc napjához,
Terpsichore-istenség
Ő alkotta nekünk,
És az emberek örömére adta,
A tánc azt fogja mondani, hogy szeretünk,
Amit érzünk, amit szenvedünk,
És miről álmodozunk most?
A szavaknál hangosabban fog beszélni
Az árulásról, a szerelemről,
És a hűségről és a barátságról,
És a kötelességről, sőt a szolgálatról,
Tánccal az ünnep nem üres,
A tánc napjára, a művészetre!

Akik nagyon szeretik a táncot,
Gratulálunk mindenkinek,
És táncolok egész életemben
Szívünk mélyéből kívánunk!
A lábaidhoz, karjaidhoz
Egyáltalán nem öregedett
Hogy menő legyen, mint korábban,
Tudtak táncolni!
Fogadja gratulációnkat,
Tedd szórakoztatóbbá
Tehát az egészség soha
Nem hagyott cserben!

Ma a fényes tánc ünnepe van!
És ezért gratulálunk
Annak adunk, aki a glosson van
A tánctermek megtalálták kis világukat.
Legyen minden pillanat mozgás,
Amelyben a szenvedély testet ölt,
Hadd legyen kimerülésig
A vágy, hogy újra táncoljunk!
Hagyja, hogy a salsa, a keringő és a tangó kavarogjon
Mindenki csodálatos forgatagában!
És legyen a rangok, megbízások, rangok
El fognak tűnni, utat engedve a felvonulásnak!

Ki ne táncolt volna legalább egyszer?
Még soha nem láttam ehhez foghatót!
Tango vagy Charleston,
Rock and roll a bostoni keringőben.
Ma pedig a tánc ritmusában
Átrepül a tömegen
A mi vidám és heves,
Szívből gratulálunk!

A bolygó táncritmusai
Évszázadok óta hívnak,
Nagyon szép gratulációm ehhez
Már készen van, ott van a nyaraláson.
Sok sikert kívánunk a táncosoknak,
A sors szálljon boldogan
Legyen gyakoribb a bevétele
És a szerencse, bármi történjék is velük, nem alszik.

A táncban, akárcsak az életben, körben futsz:
Erő és gyengeség fut egymás után.
Táncban: plie, ugrás és forgás.
És az életben ahhoz, hogy felszálljon, esésre van szüksége.

Van szólótánc, néha nehéz.
Az életben a magány mindenért okolható.
És van egy vidám csoportos tánc -
Barátokkal minden álom valóra válhat!

Tánc – érzések és érzelmek palettája van –
Megmutathatsz mindent, ami a szívedben rejtőzik!
Tánc – van egy különleges testnyelv –
Arról fog beszélni, amit mindenki szokott!

A táncról vég nélkül beszélhetsz,
De a tánc az élet, és az is marad örökké!

Igen, a tánc olyan bájos
Repülés közben, örömteli rohanásban
Szebbé teszik a szép nőket
A csúnya lányokat szebbé varázsolják.
Sajnálom a kecses táncot
Eddig nem tanultunk.

Lope de Vega "A tánctanár"

A tánc élőzene
És nem hiába mondják az emberek:
A táncos a paradicsom megtestesülése,
A táncban béke és harmónia uralkodik.

Miért szeretünk szinte születésünktől fogva táncolni?
Igen, a tánc mindig kifejezi életünk érzéseit,
Ők az álmok visszhangja és a titkos vágyak megtestesítői.
És amit nem tudunk szavakkal kifejezni,
A szenvedélyes és virtuóz mozdulatok megmondják.

A táncot pedig kedvünk szerint, hangulatunk szerint választjuk,
Néha nem reális, lehetetlen egyszerűen visszautasítani,
Amikor a zene a szívedhez illik, örömre, vigasztalásra,
Táncunkkal megtestesítjük a dallam szépségét és varázsát.
A táncművészet és a szépségre való törekvés.

Galina Bobyleva

Mozgás, ritmus, dallam, lépések,
Előre, hátra és fordulni,
A láb hajlítása, rángatása és lendítése,
Aki táncolt, az mindent megért!

A tánc összehasonlíthatatlan
Ha gyakran pörögsz ritmusban,
A tánc fokozatosan
Váltsd át az élet értelmét!

Mindig lesz idő magadra,
A dallam mindenhová szól,
Megszabadul egy fárasztó naptól,
Kísértésem van, hogy mindent eldobjak és táncoljak...

Érezze, hogy repül
Simán forog, swing-kettő!
Az égen szárnyaló madárnak lenni,
Légy igazi, légy önmagad!

Hogyan táncolj - a test megmondja,
Amikor leülsz, ints a kezeddel.
Nem kezdesz bátran mozogni,
Akkor észreveszed magad mögött

Könnyűség, öröm,
A mozgás vágya, pörgés,
Az érzelmek felszállnak és a hangulat -
Nem lehet nem beleszeretni!

A tánc nem egy napra szól,
Egy-két évig nem!
A tánc nem ismer lustaságot -
Táncolj örökké!

A tánc képes magával ragadni,
A tánc képes elcsábítani
A gyógyítás mestere is,
Ezért fontos számunkra,
A lélek és a test orvosa.

Nem tudunk tánc nélkül élni,
Szükségünk van rá, mint a levegőre!
A vér izgat, mint egy drog.
Van egy ilyen táncfüggőség,
Nem árt, de segít.

Keringő, keringő... szóval forgass meg!
Repülök a magasba, mint egy őszi levél.
A hangok áradnak, integetnek velük.
Nincs értelme üdvösséget kérni.

Egy, kettő, egy-három pillanat múlva...
Elolvadok a táncban, a gyengéd ölelésekben,
Holdfényes éjfél, olvadó hajnal,
Minden pillanat repülése határtalan.

Tapintat, lélegzet, pislákolás, mint a lepke
Egy pillanat alatt elolvad egy gyengéd csókkal...
Megszólal a keringő, ne légy szomorú megint
Vedd el a reményt a szerelemtől...

Natalia Grebenko

Ma van az utolsó táncunk
Miért hiú szavak?
Nem kell ragyognunk,
Ha üresség van a kapcsolatban.

Feledésbe merülnek a hullámvölgyek,
Együtt virrad, suttog a sötétben.
Mióta ragadnak el bennünket a kísértések?
Még csak egy év telt el, és már nem vagyunk egyformák.

Amíg te és én pörögünk egymás mellett,
Mint az életben, most is összejövünk, és újra elválunk.
De túl vagyunk a szerelmi zárójelek határain.
A zene elhalványul, és minden szerelem meghal.

kicsit csukott szemmel táncolok,
Földöntúli zene szól...
És a lelkemet a mennybe viszi
Ott szárnyal boldogan,
És vele én is...

Táncolok, angyalok keringenek a közelben
A szerelem gyönyörű dallamára.
Úgy érzem, tudnék repülni
Egyáltalán nem érintem a földet,
súlytalan vagyok.

Táncolok, miért van ez így?
Ez az én érzésem
Miért repülök a lelkemmel?
Ez a zene hív
Veled!

Galina Bobyleva

Keringő…
Hallod?
Add a kezed
nem tudunk táncolni
Szóval legalább fonjuk össze az ujjainkat...
Isteni szép vagy ma...
akárcsak ezek a hangok
ami átömlik ezeknek a hölgyeknek a csupasz vállán...
Furcsa…
Nem tudom nyugodtan nézni a dekoltázsodat...
Tovább csúszok...
valahol az anyag alatt...
Ó, mit mondtál, mit mondtál?...
Bár... a lényeg a hangod,
nem szavak...
Istenem... kérlek
ne hajolj annyira
Meg fogok halni a fulladástól...
fürtök tapadnak a nyakamra...
Tündérkém milyen hajad van ma?
Rózsák? Astrami? Orchideák???
Kínzás…
Hát micsoda kínzás...
Nézem kesztyűs kezeidet,
és csak két dologtól tartok:
hogy szeretlek...
és amit nem szeretek...
Nem lehetnek kivételek, ugye?
Egy függöny…
Görög természetesen...
Itt az ideje, hogy Ymir hazamenjen...
Arividerchi... találkozunk...
Drágám, mehetek veled?

Sviryaeva Elena

Milyen furcsa, néha így történik:
Mintha ugyanaz a terem és ugyanazok az arcok,
Még mindig ugyanaz a zene, lüktető ütem,
És csak úgy villog és áramlik a fény -

Hívogató gesztus egy alig észrevehető pillantásban,
Már ismerős ölelések -
És hirtelen, mintha nem lenne a helyén
A szíved megdobban a boldogságtól várva.

És nincs több idő-tér,
De csak a bandaneon elhúzódó melankóliája,
Miután mindent feltöltöttem magammal, semmivé redukáltam
Minden más, gyönyörű és feneketlen.

És ezekben a hangokban, olvadásban és légzésben,
Egy pillanattal ezelőtt teljesen idegenek
Két test és egy lélek
Úgy élnek egymással, mintha vakok lennének.

Akkor a botok igazán könnyűek,
És olyan hibátlanul tökéletes,
És csak az arc érinti az arcát,
És együtt szabadok és megvesztegethetetlenek vagyunk.

És nincs több tilalom és akadály,
És a félreértéstől való félelem elmúlik,
A légzés és a szív ritmusban ver,
Az univerzum titkai pedig rendelkezésünkre állnak...

Milyen furcsa ez néha hirtelen,
Egy pillanattal ezelőtt megtörténhetett volna...
De a párok megdermedtek, az utolsó hang is elhalt.
Még mindig ugyanaz a terem, ugyanazok az arcok...

Úgy látszik, a táncokat felülről küldték le,
Maga Isten döntött így.
Kaptunk tehetséget a tánchoz
Minden szerencsétlenség és baj ellenére!
És nem fogunk tudni másként élni!

Fantáziálunk, gyönyörködtetjük szívünket!
Ez a keringő forgószélként kavargott,
Földről az égbe emelkedik.
Mintha madarak szárnyalnának a föld felett
A lelkem és én együtt repülünk.

Ezért feledékenyen táncolunk,
Hogy mindent el lehet felejteni,
Amikor a tánc egyszerre merész és bűnös
Micsoda történet az érzésekről, a szerelemről!
Gyógyítja a bluest és az unalmat.

Galina Bobyleva

A gömb tele van zenével,
Édes dallam hívogat.
A szívből jövő ritmus
Parancsol az elméknek.

Könnyűség, leheletnyi szabadság,
A mozgás ereje és öröme -
Legyőzni gondtalanul
A bűnös Föld vonzása.

Plasztikusság, kecsesség, ügyesség
Azonnal érzéssé változnak.
És egyetlen szó nélkül
Csodát hirdetnek.

Paul megtévesztő fénye...
A díszes párok összejönnek.
Tánc! Isteni tánc!
A világ legmagasabb művészete!

Csak a keringő adja ezt a pillanatot,
És csak most vált el...
Lapozni az időben, mint a könyvek lapjain,
Az elfeledett érzés újra megmámorosít...

És most ki tudja megmondani, hogyan menthetem meg magam?
már nem merek félrenézni...
És a keringő körök és körök, mint először...
A lelket beburkolja a határtalan zene...

Csendesen súgod nekem: "Tu souvien?" *
(De hogyan felejthetjük el az áprilisi váratlan találkozót?
Amikor a hajnalt a csalogányoknak adták,
És minden este kiláttad a napot?..)

Könnyedén válaszolok: „Un peu... Tr?s mal...” **
Hirtelen félrenézek... Meg fogod érteni - ez nem igaz...
És az ablakon kívül már régen február...
És tudjuk, hogy a sors igazolta...

Keringő dallamot rajzol, nézd...
Ebben minden lélegzetvétel ránk emlékeztet...
És a szív ütemben ver, egy, kettő, három...
És a gondolatok háromszöge bezárul...

Az utolsó akkord elolvad a fények között...
„Ezt akartam mondani…” - képtelen volt hallgatni
Eltűnök az árnyékok csendjében...
A keringő csak visszhang a régi álmokban és a lelkekben...

Natalia Grebenko

*Tu souvien? (francia (köznyelvi forma)) - [tu souvyan] – emlékszel?

** Un peu... Tr?s mal (francia) - [an peu... tr?s mal] - egy kicsit, nagyon rossz.

Minden villog, csillog, ragyog!
Ez a szerelem lángja, a szenvedély tánca.
És magamhoz szorítom,
És a lelked táncol a boldogságtól.

Most feljebb megyünk,
Ezek a madarak hirtelen felrepülnek, és te még fogsz is
Suttogj a fülembe - hallom,
Hogy nem adsz oda senkinek.

Nem akarlak irányítani,
Csak érzem a szívverésemet...
Így készültünk a csatára,
Érezzük a zavarodottságunkat.

Olyan vagy, mint a rózsa a hajnal hátterében,
A sápadtságod nem zavar.
Kinyitottál ma és ez
Még jobban szereti.

Beatrice Ivanova

Hallom a szárny halk csapkodását...
Milyen könnyű az éjszaka, milyen merész a nappal...
ÉS sima vonalak pillanat, hullám...
Ó, hogy táncol...

A test forog, forog...
És az érzések repülés, örvény,
A naplemente sugár dalt énekel neki
A szél csókolja a szádat...

remegést, remegést hallok...
És a megjelenés úgy néz ki, mint a szerelem pillantása...
Nézd... Ne zavard őt...
Félénken, bizonytalanul lélegzik...

A lélek szárnyal, mint egy könnyű álom...
Csak felhők vannak körülötte...
És a folyó visszhangzik a hangjától...
Megőrizni a mosolyát...

Táncot hallok... csend...
Egy húr megszólal a sötétben...
Valószínűleg szerelmes...
És elolvad, mint egy jégdarab...

És hadd forogjon a fejed...
Nincs szüksége többé szavakra...
Elragadta a szent boszorkányság
Gondtalan flamingó...

Natalia Grebenko

A szépség könnyű lehelete
örömöm levélként mozgott
és nyomokat hagyott a lelkemben,
aztán, mint egy pillangó, elaludt.

A sarkvidéki tél közepén
A rock'n'roll kihűl és megfagy,
és őrült elmék
már nem élik meg a tavaszt.

Ne menj hátrafelé a szaggatott vonal mentén -
nem találok megoldást a hideg sötétben...
Tüzes, barna szemek,
és nem kékek - ez a megváltás.

Hajlított szemöldök zsinórja
tűzokádó nyilakat dobál,
És titkos kód sztyeppei vér
új korlátokat nyit meg.

A hirtelen jött eső ritmusa és bluesa
több millió fényképezőgép villanása...
Azt akartam mondani: ez lehetetlen,
csak a nyelvem fagyott le, akárcsak a testem.

Energiamezők sokkja,
öröm, majd harag...
Az ég tánca a földnek adatott,
hogy a tüzek heve az ég felé szálljon.

Alekszandr Kozseikin

Repülő kezek sikolyára flamencót táncolok
A szerelem táncolt, és a szív helyett a sarok hangja
Minden lélegzetvételnél megszólalt, varázskörét rajzolva.
De tudtam-e, hogy nincs hová menekülnünk a szenvedély elől?!

És a táncban, elvakítva a kirobbanó érzések fényétől,
Most először játszottam ilyen naivan az életemmel.
Ki tudta, hogy a szerelem régebbi minden sötét művészetnél?
Milyen varázslat volt... átitatva a karneváli csappantyúval?!

És csipkeszalagokat szőttek a holdak csapdájává,
A beharapott ajkak sós fájdalma enyhén remegett.
Amikor elszakadnak az izzó húrjai
A harmat véres cseppként hullott le a tőrről.

Csodálatos dallam törte meg a csendet,
Gondolataim hangjegyekkel keveredtek.
A vak nő zenét hallgatott a csendes éjszakában,
Lassan fonni a szomorúfüzek fonatát...

És egy kéz a derekán, erős és gyengéd,
És a testek óvatos táncban fonódnak össze...
Fényes, kívánatos, szomorú és bűnös,
Úgy érinted meg az ajkamat, mintha nem szándékosan...

Érezni fogod a meleg leheletet az arcodon,
Kígyóként vonaglik az érintéstől...
Ebben az áradó rejtélyben most megőrülsz,
Gyönyörködni egy rövid pillanat örökkévalóságában.

Ebben az őszinte táncban mindent megvallunk
Könnyed mozdulatokkal, szóvesztéssel...
És a zene elhallgat... És megbánjuk bűneinket,
És leereszkedünk a földre, szárnyainkat kavargatva.

Száz év múlva újra találkozunk,
Beszéljünk újra forró testekkel,
Ismét, mint száz évvel ezelőtt, csendben búcsúzunk,
Ismét száz éve, elveszve az esők mögötti szakadékban...

Igor Larionov

Nagyon szeretném megérteni magam,
Miért nem tudok ellenállni
Amikor zenét hallok a szívemben,
Nem tudok uralkodni magamon.
Megéri?

Minden eltűnik körülöttem,
Szemeim elárulják a boldogságomat.
És a dallam elragad
És a mennybe emel!
Most repülni fogok!

És táncolok, barátkozok a szenvedéllyel,
A tehetetlenség hatására a haj felemelkedik.
Akkor félek, hogy eltévedek
És forogok, megfeledkezem magamról,
A boldogságtól!

A mozgás ritmusára, nem memorizálva,
Hiszen szívből jönnek
És a műanyag test meggörbül
A tánc segít alkotni
A legjobb!

Az öröm számomra földöntúli!
Szavakkal nem lehet kifejezni mindenki érzéseit!
Olyan öröm van a világon,
Éld az életet szívből a táncban.
Szeretettel!

Galina Bobyleva

Elnézést, hölgyem,
Ez a tánc nekem szól.
Meghívlak a körbe,
Elvezetlek a Hajnalba.
Adjon nekünk
Kék az égbolt,
Legyen a kaszálatlan rét
Úgy takar majd be minket, mint egy takaró.

Ez a tánc mögöttem van
Csak nincs Zene.
Megtörnek a hullámok
Tengerészgyalogos a mólóról.
És elmossa a hullámmal
Meg nem élt évek terhe,
És izgalmas törzs
Velúr szárnyak rejtik.

Ez a nap nem múlt el
De mintha egy idegen lenne.
Észre sem vettem
Lelógó szemhéjak.
Olyan volt, mint egy látó ember szem nélkül,
De nyitott lélekkel,
Csak a szél fújt a közelben,
Igen, síró hó.

Véletlenül bolyongok
A szívemmel sírok.
És nem kéne megértenem
Ez a tánc nem az enyém volt.
Nem megyek vissza
Hagyja, hogy a gyertya kialudjon
Neked, asszonyom, táncolnod kellene,
De velem már nem...

És te és én még mindig tangót táncolunk...
Kezed és tekinteted melege áthatol rajtad.
Kicsit sajnálom, hogy ő az utolsó.
Most együtt vagyunk, egy pillanat múlva külön

De most nem gondolok rá...
És két lélek őrültséggel egyért.
Találkozásunk májusából nyár lett,
A fűszeres bor kábítószerrel bódít...

A lélegzeted összeolvad az enyémmel.
Nincs szükség rá szavakra... a tangó mindent elmond nekünk.
Még egy akkord - és eltörik a nap,
És a sugár tűzként csúszik át az ajkakon...

És a tánc egy gondtalan világba visz,
És égünk az éjszaka lángjaival...
De a zene repülése olyan mulandó...
mindent tudok... kérlek maradj csendben...

Az utolsó ütemet az érzések szakadékába dobja,
És csend... és csak felhők...
Minden el van döntve... és ehhez nem fér kétség...
Miért vagyunk itt? Miért van kéz a kezedben?...

Natalia Grebenko

Micsoda varázslat és erő van a táncodban!
Nem tudom megállni, hogy nézzem, nem tudom levenni róla a szemem!
Olyan bájos, hetyke és gyönyörű,
Miért csábítasz engem is táncolni?
Tehetséges! Elvarázsolt és megbabonázott.

A mozdulatok könnyűek, finomak, természetesek,
Engedelmes a zenének és a dobritmusnak,
Önzetlenül mesélik majd el a történetet.
Csak megérteni és élvezni tudjuk,
Amikor a dallam és a táncos egy.

Galina Bobyleva

A latin szabvány örökké
Egy hálóba kerültem.
És a bánat nem számít nekem,
Mert van tánc a világon.

Ó, milyen tele vagyok szeretettel
Egy szenvedélyes Rumba dallama.
Biztosan tudom, hogy ő
El fog pusztítani...

Amikor meghallom a tangó ritmusát
Aztán egy pillanat alatt elvesztem az eszem,
De a tanár azt mondja:
„Legyen körültekintő!

És hadd tanuljam meg a Szabványt,
És nem minden olyan sima,
Még mindig Slowfox alatt mászkálok,
Kwik alatt vágtázok, mint egy ló.

És a tangó a kedvencem!
És egy keringő (melyik nem számít)!
Nincs szükségem más sorsra!
Ennek is örülök!

Kezében elemi szabadság volt,
Amikor hajlékony alakomat vezette a táncban.
És az egész szellemem és az egész természetem
Vele érzéki mámorba merültek.

A tenyerében szikrák gyúltak
Két lángoló test vonzásától.
Lépések, kanyarok... Lassan és gyorsan...
ÉS fényesebb, mint a csillagok szemünk fénye égett.

Óceánok dobognak mozgásában,
A tudatomat elragadja a hullám.
A kezek gubancjai olyanok, mint a finom csapdák.
A lábak csúszása olyan, mintha a föld felett járnánk.

Ő volt a megváltás a halandó szomjúságtól,
Amit a szív ki akart oltani.
Egyszer sikerült így táncolni,
Az előttünk álló életben megtanulsz szeretni.

Anna Bezheleva

Elbűvölő vagy... Olyan elegáns!
És te magad a szenvedély megnyilvánulása vagy.
Piros ruhában is jól mutat!
A flamenco nevű táncban
A spanyolok temperamentumosak.

Az első pillanatoktól kezdve elvarázsolt...
Lélegzetelállító, nem tudod levenni a szemed...
A színpadon vagy, a halhatatlan tűz heve
És úgy táncolsz, mintha utoljára,
Szívből és teljesen.

Megbabonázva... Olyan mesteri az átalakulás!
Sírnak a szívek és áradnak a vágyak!
Érzések a táncelőadásban.
És a cigány befolyás annyira érezhető
Tüzes mozdulatokban.

Nekem... Földöntúli élvezet!
És te magad is boldog vagy, ha táncolsz.
Nem rejtjük el csodálatunk könnyeit,
Olyan erősen néztünk, hogy nem kaptunk levegőt,
És tapssal köszönjük.

Galina Bobyleva

Csak az ég... a skarlátvörös csillagok ragyogása...
Csak a nap... titkok orsója...
Csak az elválás fanyar illata,
Csak a tangó... egy dolog a kettőért...

Csak két dobogó szív ritmusa...
Csak a hideg... a magányos szemek...
Csak a jég... és a kezek érintése...
Csak egy pillanat... megszületett és elment...

Csak az elválás szenvedélyes csókja...
Csak az elszáradt rózsák szirmai...
Csak fájdalom, érintések, hangok...
Csak az érzések áramlása vitte el a határt...

Csak ő, ő... és tangó, tangó...
Csak tánc, szenvedély... lángol az arc...
Csak keserűség az ajkakon, olyan furcsa...
Csak csillogás... és gyűrű a kezeden...

Natalia Grebenko

A dallam himnuszként szól mindenhez, ami pozitív az életben
És megint feltűnés nélkül táncra hív.
Egyébként most nem enged nekem,
Csábító, bájos, és nem lehet visszautasítani,
Táncolok, hol találok? Egyáltalán nem érzem a talajt.

A lélek ritmusban táncol velem és élvezi is,
Pont úgy ismeri a ritmusérzéket, mint én.
Könnyen megszabadul a negativitástól, a sérelmek súlyosságától,
Valahol a távolba szálló hangjaik elvisznek
Lelkesedéssel, optimizmussal, jó hangulat a lélek újra megtelik.

Galina Bobyleva

Táncolj flamencót, déli táncos,
Lázadó tűzhullám
A szél dallamában, hathúros ajkáról,
Elragad az elmélkedés.

Ragyogj a színpadon egy fekete hajú csillaggal,
Kígyó, mint a szőlő a sétáló kígyók ritmusában,
Egy vakító alak íveibe gabalyodva
Izgatott szemek almái.

Spanyol szenvedéllyel eltakarja a jövő szégyenét
Idő, mosolyod nélkül,
Amikor elhagytam ezt a virágzó partot,
Egy sor hajóval indulok.

Szívem emlékezetében sok éven át,
Hogy barátságunk elszakad,
Táncolj nekem egy flamencót, egy búcsúakkordot,
A rejtett szomorúság kikötőjében.

John Richards