นามสกุลของสาวญี่ปุ่นทั้งหมด ประวัติและความหมายของชื่อ

, ,

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

ที่พบบ่อยที่สุดในขณะนี้ นามสกุลญี่ปุ่น — ซูซูกิ, ทานากะ, ยามาโมโตะ, วาตานาเบะ, ไซโตะ, ซาโตะ, ซาซากิ, คุโดะ, ทาคาฮาชิ, โคบายาชิ, คาโตะ, อิโตะ, มูราคามิ, โอนิชิ, ยามากูจิ, นากามูระ, คุโรกิ, ฮิกะ

ชื่อผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขซีเรียล" ของลูกชายในครอบครัวด้วย คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" หมายถึง "ลูกชายคนแรก" มักจะใช้ เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง") และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก") หรือ "-mi" ("ความงาม") ตามกฎแล้วเด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่สวยงามน่ารื่นรมย์และเป็นผู้หญิง ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อผู้หญิงปกติจะเขียนว่าไม่ใช่ แต่

บาง สาวทันสมัยพวกเขาไม่ชอบการลงท้ายด้วย "-ko" ในชื่อ และเลือกที่จะละไว้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ออกในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังจากแต่งงานแล้ว สามีและภรรยาจะต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของกรณีนี้เป็นนามสกุลของสามี เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รัฐสภาได้หารือเกี่ยวกับการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งที่อนุญาตให้คู่สมรสสามารถเก็บนามสกุลก่อนสมรสได้ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้เธอยังไม่ได้รับคะแนนเสียงตามจำนวนที่ต้องการ

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนไว้บนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ซื้อมาจากพระภิกษุ - บางครั้งอาจซื้อก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยซ้ำ

ญี่ปุ่น - ประเทศที่ไม่เหมือนใคร- อะไรอยู่เบื้องหลังคำเหล่านี้? พิเศษ ไม่เหมือนสิ่งอื่นใด ธรรมชาติ วัฒนธรรม ศาสนา ปรัชญา ศิลปะ วิถีชีวิต แฟชั่น อาหาร การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของเทคโนโลยีขั้นสูงและประเพณีโบราณ รวมถึงภาษาญี่ปุ่นด้วย แม้จะเรียนรู้ได้ยากแต่ก็น่าหลงใหล ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาษาคือการได้รับชื่อและนามสกุล พวกเขามักจะมีประวัติศาสตร์ชิ้นหนึ่งอยู่เสมอ และคนญี่ปุ่นก็มีความอยากรู้อยากเห็นเป็นสองเท่า

ถอดรหัสชื่อ

ทำไมเราชาวต่างประเทศต้องรู้เรื่องทั้งหมดนี้? ประการแรก เพราะมันให้ข้อมูลและน่าสนใจ เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้แทรกซึมเข้าไปในชีวิตยุคใหม่ของเราในหลายด้าน การถอดรหัสนามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ตัวอย่างเช่น มิยาซากิ นักสร้างแอนิเมชัน - "วัด พระราชวัง" + "เสื้อคลุม" และนักเขียนมุราคามิ - "หมู่บ้าน" + "บนสุด" ประการที่สอง ทั้งหมดนี้ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนมายาวนานและมั่นคง

แฟนการ์ตูน (มังงะ) และแอนิเมชั่น (อะนิเมะ) ชอบที่จะใช้ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นต่างๆ เป็นนามแฝง Samp และเกมออนไลน์อื่นๆ ยังใช้ชื่อเล่นดังกล่าวกับตัวละครของผู้เล่นอีกด้วย และไม่น่าแปลกใจ: ชื่อเล่นดังกล่าวฟังดูสวยงามแปลกใหม่และน่าจดจำ

ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นลึกลับเหล่านี้

ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยมักจะพบบางสิ่งที่จะทำให้ชาวต่างชาติที่โง่เขลาประหลาดใจอยู่เสมอ เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อบันทึกหรือแนะนำบุคคลอย่างเป็นทางการ นามสกุลของเขามาก่อน แล้วตามด้วยชื่อของเขา เช่น Sato Aiko, Tanaka Yukio สิ่งนี้ฟังดูแปลกสำหรับหูชาวรัสเซีย ดังนั้นจึงอาจเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นออกจากกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ ชาวญี่ปุ่นเองมักเขียนนามสกุลของตนไว้ เป็นตัวพิมพ์ใหญ่- และทำให้งานง่ายขึ้นจริงๆ โชคดีที่เป็นธรรมเนียมที่คนญี่ปุ่นจะมีชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียว และคนกลุ่มนี้ไม่มีรูปแบบเช่นนามสกุล (นามสกุล)

คุณสมบัติที่ผิดปกติอีกประการหนึ่งของการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นคือการใช้คำนำหน้าอย่างแข็งขัน นอกจากนี้คำนำหน้าเหล่านี้มักถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุล นักจิตวิทยาชาวยุโรปกล่าวว่าไม่มีสิ่งใดที่น่าพึงพอใจสำหรับบุคคลมากไปกว่าเสียงชื่อของเขา - แต่ชาวญี่ปุ่นกลับคิดแตกต่างออกไป ดังนั้นชื่อจึงถูกใช้เฉพาะในสถานการณ์ที่มีการสื่อสารอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวเท่านั้น

มีไฟล์แนบอะไรบ้าง

• (นามสกุล) + ซาน - ที่อยู่สุภาพสากล
• (นามสกุล) + sama - ที่อยู่ของหน่วยงานราชการ, กรรมการบริษัท, นักบวช; ยังใช้ในชุดค่าผสมที่เสถียร
• (นามสกุล) + อาจารย์ - อุทธรณ์ต่อปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้แพทย์และผู้เชี่ยวชาญในทุกสาขา
• (นามสกุล) + คุง - กล่าวถึงวัยรุ่นและชายหนุ่มตลอดจนผู้อาวุโสถึงผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา (เช่น เจ้านายถึงผู้ใต้บังคับบัญชา);
• (ชื่อ) + จัง (หรือจัง) - ดึงดูดเด็กและเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี อุทธรณ์ของผู้ปกครองต่อลูกหลานทุกวัย ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ - สำหรับคู่รักและเพื่อนสนิท

ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นมีบ่อยแค่ไหน? น่าแปลกใจที่แม้แต่สมาชิกในครอบครัวก็ไม่ค่อยเรียกชื่อกัน แต่จะใช้แทน คำพิเศษ, แปลว่า "แม่", "พ่อ", "ลูกสาว", "ลูกชาย", "พี่สาว", " น้องสาว", "พี่ชาย", "น้องชาย" ฯลฯ คำนำหน้า "จัง (จัง)" ก็ถูกเพิ่มเข้าไปในคำเหล่านี้ด้วย

ชื่อหญิง

เด็กผู้หญิงในญี่ปุ่นมักถูกเรียกว่าชื่อที่หมายถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม แต่ในขณะเดียวกันก็สวยงามน่ารื่นรมย์และเป็นผู้หญิง: "ดอกไม้", "นกกระเรียน", "ไม้ไผ่", "ลิลลี่น้ำ", "ดอกเบญจมาศ", "ดวงจันทร์" ฯลฯ . คล้ายกัน. ความเรียบง่ายและความกลมกลืนคือสิ่งที่ทำให้ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นแตกต่าง

ชื่อผู้หญิงในหลายกรณีประกอบด้วยพยางค์ (อักษรอียิปต์โบราณ) "mi" - ความงาม (เช่น Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) หรือ "ko" - เด็ก (เช่น Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, โยชิโกะ, ฮานาโกะ, ทาคาโกะ, อาซาโกะ)

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่สาวๆ บางคนใน ญี่ปุ่นสมัยใหม่พวกเขาคิดว่าการลงท้ายด้วยคำว่า "ko" นั้นไม่ทันสมัยและละเว้นไป ตัวอย่างเช่น ชื่อ "ยูมิโกะ" จะกลายเป็นชื่อ "ยูมิ" ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และเพื่อนๆ ของเธอก็เรียกผู้หญิงคนนี้ว่า “ยูมิจัง”

ทั้งหมดข้างต้นเป็นชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่ค่อนข้างธรรมดาในทุกวันนี้ และนามสกุลของเด็กผู้หญิงก็มีบทกวีที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณแปลการผสมผสานของเสียงที่แปลกใหม่เป็นภาษารัสเซีย ส่วนใหญ่มักจะถ่ายทอดภาพภูมิทัศน์หมู่บ้านญี่ปุ่นโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น: ยามาโมโตะ - "เชิงเขา", วาตานาเบะ - "ข้ามพื้นที่โดยรอบ", อิวาซากิ - "แหลมหิน", โคบายาชิ - "ป่าเล็ก ๆ"

ทั้งหมด โลกบทกวีเปิดชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่น ผู้หญิงมีความคล้ายคลึงกับงานไฮกุเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเสียงที่ไพเราะและความหมายที่กลมกลืนกัน

ชื่อผู้ชาย

ชื่อผู้ชายอ่านและแปลยากที่สุด บางส่วนมาจากคำนาม ตัวอย่างเช่น: Moku (“ช่างไม้”), Akio (“หล่อ”), Katsu (“ชัยชนะ”), Makoto (“ความจริง”) คำอื่นๆ ถูกสร้างขึ้นจากคำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น Satoshi (“ฉลาด”), Mamoru (“ปกป้อง”), Takashi (“สูง”), Tsutomu (“ลอง”)

บ่อยครั้งที่ชื่อและนามสกุลชายของญี่ปุ่นมีอักษรอียิปต์โบราณที่ระบุเพศ: "ผู้ชาย", "สามี", "ฮีโร่", "ผู้ช่วย", "ต้นไม้" ฯลฯ

มักใช้บ่อย ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในยุคกลางซึ่งเป็นช่วงที่ครอบครัวมีลูกหลายคน ตัวอย่างเช่น ชื่อ Ichiro แปลว่า "ลูกชายคนแรก", Jiro แปลว่า "ลูกชายคนที่สอง", Saburo แปลว่า "ลูกชายคนที่สาม" และต่อๆ ไปจนกระทั่ง Juro ซึ่งแปลว่า "ลูกชายคนที่สิบ"

ชื่อและนามสกุลของเด็กชายชาวญี่ปุ่นสามารถสร้างขึ้นได้ง่ายๆ โดยใช้อักษรอียิปต์โบราณที่มีอยู่ในภาษานั้น ในช่วงราชวงศ์จักรวรรดิ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งติดอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าตัวเองและลูกๆ ของตัวเอง แต่ในญี่ปุ่นยุคใหม่ ความชอบนั้นมักให้ความสำคัญกับสิ่งที่คนชอบในด้านเสียงและความหมายเท่านั้น ในเวลาเดียวกันก็ไม่จำเป็นเลยที่เด็ก ๆ จากตระกูลเดียวกันจะต้องมีชื่อที่มีอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกันดังที่ปฏิบัติกันในราชวงศ์จักรวรรดิในอดีต

ชื่อและนามสกุลชายชาวญี่ปุ่นทั้งหมดมีลักษณะสองประการที่เหมือนกัน: สะท้อนความหมายของยุคกลางและความยากลำบากในการอ่านโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ

นามสกุลญี่ปุ่นทั่วไป

นามสกุลมีความโดดเด่นด้วยจำนวนและความหลากหลายที่มาก นักภาษาศาสตร์ระบุว่ามีนามสกุลมากกว่า 100,000 ชื่อในภาษาญี่ปุ่น สำหรับการเปรียบเทียบ: มีนามสกุลรัสเซียประมาณ 300-400,000 นามสกุล

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบันคือ: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa

เรื่องน่ารู้: ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นนั้นได้รับความนิยมแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นที่ ตัวอย่างเช่น ในโอกินาว่า (จังหวัดทางใต้สุดของประเทศ) นามสกุลชิเน็น ฮิกะ และชิมาบุคุโระเป็นชื่อสามัญมาก ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของญี่ปุ่นมีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น ผู้เชี่ยวชาญถือว่าสิ่งนี้เกิดจากความแตกต่างในภาษาถิ่นและวัฒนธรรม ด้วยความแตกต่างเหล่านี้ คนญี่ปุ่นจึงสามารถบอกได้แค่เพียงนามสกุลของคู่สนทนาว่าเขามาจากไหน

ชื่อและนามสกุลที่แตกต่างกันดังกล่าว

ใน วัฒนธรรมยุโรปแน่ใจ ชื่อดั้งเดิมโดยที่พ่อแม่เลือกให้เหมาะกับลูกน้อยที่สุด เทรนด์แฟชั่นมักจะเปลี่ยนแปลง และอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้รับความนิยม แต่แทบไม่มีใครตั้งชื่อที่ไม่ซ้ำใครโดยตั้งใจ ใน วัฒนธรรมญี่ปุ่นสถานการณ์แตกต่างออกไป: มีชื่อที่โดดเดี่ยวหรือไม่ค่อยพบอีกมากมาย ดังนั้นจึงไม่มีรายการแบบดั้งเดิม ชื่อภาษาญี่ปุ่น (และนามสกุลด้วย) มักได้มาจากบางส่วน คำที่สวยงามหรือวลี

บทกวีชื่อ

ประการแรกชื่อหญิงมีความโดดเด่นด้วยความหมายบทกวีที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น:

• ยูริ - "ดอกบัว"
• โฮตารุ - "หิ่งห้อย"
• อิซึมิ - "น้ำพุ"
• นามิโกะ - "บุตรแห่งคลื่น"
• ไอกะ - "เพลงรัก"
• นัตสึมิ - "ความงามในฤดูร้อน"
• Chiyo - "นิรันดร์"
• โนโซมิ - "ความหวัง"
• อิมา - "ของขวัญ"
• ริโก - "ลูกของจัสมิน"
• Kiku - "ดอกเบญจมาศ"

อย่างไรก็ตามในบรรดาชื่อผู้ชายคุณสามารถค้นหาความหมายที่สวยงามได้:

• Keitaro - "ผู้ศักดิ์สิทธิ์"
• โทชิโระ - "ผู้มีพรสวรรค์"
• ยูกิ - "หิมะ";.
• ยูซึกิ - "เสี้ยว"
• Takehiko - "เจ้าชายไม้ไผ่"
• Rhydon - "เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง"
• โทรุ - "ทะเล"

บทกวีของนามสกุล

ไม่ใช่แค่ชื่อที่พบเท่านั้น และนามสกุลสามารถเป็นบทกวีได้มาก ตัวอย่างเช่น:

• Arai - "บ่อน้ำป่า"
• อาโอกิ - "ต้นอ่อน (สีเขียว)"
• Yoshikawa - "แม่น้ำแห่งความสุข"
• อิโตะ - "วิสทีเรีย"
• Kikuchi - “บ่อดอกเบญจมาศ”
• โคมัตสึ - "ต้นสนน้อย"
• มัตสึอุระ - "อ่าวต้นสน"
• นากาอิ - "บ่อน้ำนิรันดร์"
• โอซาวะ - "หนองน้ำน้อย"
• Oohashi - "สะพานใหญ่"
• ชิมิสึ - "น้ำสะอาด"
• ชิบะ - "พันใบ"
• ฟุรุคาวะ - "แม่น้ำสายเก่า"
• Yano - "ลูกศรบนที่ราบ"

ทำให้คุณยิ้มได้

บางครั้งอาจมีชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่ตลกๆ หรืออาจเป็นชื่อและนามสกุลที่ฟังดูตลกสำหรับคนรัสเซีย

ในบรรดาสิ่งเหล่านี้เราสามารถสังเกตได้ ชื่อผู้ชาย: Bank, Quiet (เน้นตัว “a”), Use, Joban, Soshi (เน้นตัว “o”) ในบรรดาผู้หญิงสิ่งต่อไปนี้ฟังดูตลกสำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย: เฮ้, โอซา, โอริ, โช, รุกะ, รานา, ยูรา แต่เช่นนั้น ตัวอย่างตลกหายากมาก เนื่องจากชื่อภาษาญี่ปุ่นที่หลากหลาย

สำหรับนามสกุล คุณมีแนวโน้มที่จะพบการผสมผสานของเสียงที่แปลกและออกเสียงยากมากกว่าเสียงตลก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถชดเชยได้อย่างง่ายดายด้วยการล้อเลียนชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นอย่างตลกๆ มากมาย แน่นอนว่าพวกเขาทั้งหมดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยโจ๊กเกอร์ที่พูดภาษารัสเซีย แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกับการออกเสียงกับต้นฉบับอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น ล้อเลียนนี้: นักแข่งชาวญี่ปุ่น Toyama Tokanawa; หรือโตริโป โตวิสโก เบื้องหลัง "ชื่อ" เหล่านี้วลีในภาษารัสเซียสามารถแยกแยะได้ง่าย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่นยังคงมีกฎหมายที่สงวนไว้ตั้งแต่ยุคกลางซึ่งสามีและภรรยาจะต้องมีนามสกุลเดียวกัน นี่เป็นนามสกุลของสามีเกือบทุกครั้ง แต่มีข้อยกเว้น เช่น หากภรรยามาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์และมีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม การที่คู่สมรสสวมใส่ก็ยังไม่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น นามสกุลคู่หรือแต่ละคนของเขาเอง

โดยทั่วไปในยุคกลาง มีเพียงจักรพรรดิ ขุนนาง และซามูไรของญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีนามสกุล และคนธรรมดาทั่วไปก็พอใจกับชื่อเล่นซึ่งมักจะแนบไปกับชื่อของพวกเขา ตัวอย่างเช่น สถานที่อยู่อาศัย หรือแม้แต่ชื่อของบิดา มักถูกใช้เป็นชื่อเล่น

ผู้หญิงญี่ปุ่นมักไม่มีนามสกุลเพราะเชื่อกันว่าพวกเธอไม่ต้องการเพราะพวกเธอไม่ใช่ทายาท ชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนางมักลงท้ายด้วย "ฮิเมะ" (แปลว่า "เจ้าหญิง") ภรรยาซามูไรมีชื่อที่ลงท้ายด้วย "gozen" พวกเขามักถูกกล่าวถึงด้วยนามสกุลและตำแหน่งของสามี แต่ชื่อส่วนตัวทั้งในอดีตและปัจจุบันจะใช้เฉพาะในการสื่อสารอย่างใกล้ชิดเท่านั้น พระและแม่ชีชาวญี่ปุ่นจากชนชั้นสูงมีชื่อที่ลงท้ายด้วย "ใน"

หลังความตาย คนญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับชื่อใหม่ (เรียกว่า “ไคเมียว”) เขียนไว้บนแผ่นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า "อิไห่" แผ่นป้ายที่มีชื่อมรณกรรมถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมการฝังศพและอนุสรณ์เนื่องจากถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตาย ผู้คนมักจะได้รับไคเมียวและอิฮาอิอุในช่วงชีวิตของพวกเขา ในมุมมองของคนญี่ปุ่น ความตายไม่ใช่สิ่งที่น่าเศร้า แต่เป็นหนึ่งในขั้นตอนบนเส้นทางแห่งจิตวิญญาณอมตะ

ด้วยการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่น คุณไม่เพียงแต่สามารถทำได้เท่านั้น ในลักษณะที่แปลกประหลาดเรียนรู้พื้นฐานของภาษา แต่ยังเข้าใจปรัชญาของคนกลุ่มนี้ดีขึ้นด้วย

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย...

ชื่อญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น: 人名 jinmei?) ในปัจจุบันมักประกอบด้วยชื่อสกุล (นามสกุล) ตามด้วยชื่อบุคคล นี่เป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงจีน เกาหลี เวียดนาม ไทย และวัฒนธรรมอื่นๆ

ชื่อมักจะเขียนโดยใช้ตัวคันจิซึ่ง กรณีที่แตกต่างกันอาจมีมากมาย ตัวเลือกต่างๆการออกเสียง

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สามารถเปรียบเทียบได้กับชื่อในวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย ชาวญี่ปุ่นทุกคนมีนามสกุลเดียวและชื่อเดียวโดยไม่มีนามสกุล ยกเว้นราชวงศ์ญี่ปุ่นที่สมาชิกไม่มีนามสกุล

ในญี่ปุ่น นามสกุลมาก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ขณะเดียวกันใน ภาษาตะวันตก(มักเป็นภาษารัสเซีย) ชื่อภาษาญี่ปุ่นเขียนในลำดับย้อนกลับ ชื่อ - นามสกุล - ตามประเพณีของชาวยุโรป

ชื่อในญี่ปุ่นมักจะถูกสร้างขึ้นโดยแยกจากตัวอักษรที่มีอยู่ ดังนั้นประเทศจึงมี จำนวนมากชื่อที่ไม่ซ้ำ นามสกุลเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าและส่วนใหญ่มักจะกลับไปใช้ชื่อสถานที่ ชื่อในภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่านามสกุลอย่างเห็นได้ชัด ชื่อชายและหญิงแตกต่างกันเนื่องจากองค์ประกอบและโครงสร้างลักษณะเฉพาะ การอ่านชื่อเฉพาะของญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ยากที่สุด ภาษาญี่ปุ่น.

เมื่อใช้ตารางด้านล่าง คุณจะเห็นว่าการตั้งค่าเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อเลือกชื่อในช่วงเกือบ 100 ปีที่ผ่านมา:

ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชาย

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

พ.ศ. 2458 คิโยชิ ซาบูโร ชิเกรุ มาซาโอะ ทาดาชิ

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) คิโยชิ ชิเกรุ อิซามุ ซาบุโร ฮิโรชิ

พ.ศ. 2478 ฮิโรชิ คิโยชิ อิซามุ มิโนรุ ซูซูมุ

พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) มาซารุ อิซามุ ซูซูมุ คิโยชิ คัตสึโตชิ

1955 ทาคาชิ มาโกโตะ ชิเกรุ โอซามุ ยูทากะ

1965 มาโกโตะ ฮิโรชิ โอซามุ นาโอกิ เท็ตสึยะ

1975 มาโกโตะ ไดสุเกะ มานาบุ สึโยชิ นาโอกิ

1985 ไดสุเกะ ทาคุยะ นาโอกิ เคนตะ คาซึยะ

1995 ทาคุยะ เคนตะ โชตะ สึบาสะ ไดกิ

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิง

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

พ.ศ. 2458 ชิโย ชิโยโกะ ฟูมิโกะ ชิซูโกะ คิโย

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) ซาชิโกะ ฟูมิโกะ มิโยโกะ ฮิราซาโกะ โยชิโกะ

พ.ศ. 2478 คาซึโกะ ซาชิโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ ฮิซาโกะ

พ.ศ. 2488 คาซึโกะ ซาชิโกะ โยโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ

พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) โยโกะ เคอิโกะ เคียวโกะ ซาชิโกะ คาซึโกะ

1965 อาเคมิ มายูมิ ยูมิโกะ เคโกะ คูมิโกะ

1975 คุมิโกะ ยูโกะ มายูมิ โทโมโกะ โยโกะ

1985 ไอ ไม มามิ เมกุมิ คาโอริ

1995 มิซากิ ไอ ฮารุกะ คานาไม

2000 ซากุระ ยูกะ มิซากิ นัตสึกิ นานามิ

ไอ - เอฟ - รัก

Aiko - F - ลูกคนโปรด

อากาโกะ - เอฟ - แดง

Akane - F - สีแดงประกาย

Akemi - F - สวยงามตระการตา

อาเคโนะ - เอ็ม - เช้าที่สดใส

Aki - F - เกิดในฤดูใบไม้ร่วง

Akiko - F - เด็กในฤดูใบไม้ร่วง

Akina – F – ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

อากิโอะ-เอ็ม-หล่อ

Akira - M - ฉลาดมีไหวพริบ

Akiyama - M - ฤดูใบไม้ร่วง ภูเขา

อมายา - เอฟ - ฝนกลางคืน

อามิ - เอฟ - เพื่อน

อมิตา - ม - พระนามพระพุทธเจ้า

อันดา-เอฟ-เจอในสนาม

Aneko - F - พี่สาว

Anzu - F - แอปริคอท

Arata - M - ไม่มีประสบการณ์

Arisu - F - ญี่ปุ่น รูปแบบของชื่ออลิซ

Asuka – F – กลิ่นแห่งวันพรุ่งนี้

อายาเมะ - เอฟ - ไอริส

Asarni – F – ดอกธิสเซิล

Benjiro - M - เพลิดเพลินกับโลก

โบตัน - เอ็ม - ดอกโบตั๋น

Chika - F - ภูมิปัญญา

Chikako - F - บุตรแห่งปัญญา

Chinatsu - F - พันปี

Chiyo - F - นิรันดร์

Chizu - F - นกกระสาพันตัว (หมายถึงอายุยืนยาว)

Cho - F - ผีเสื้อ

ได - M/F - เยี่ยมมาก

Daichi - M - ลูกชายคนแรกผู้ยิ่งใหญ่

Daiki - M - ต้นไม้ใหญ่

ไดสุเกะ - ม - ความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม

Etsu - F - น่ารื่นรมย์มีเสน่ห์

Etsuko - F - เด็กที่น่ารื่นรมย์

Fudo - M - เทพเจ้าแห่งไฟและปัญญา

Fujita – M/F – ทุ่งนา ทุ่งหญ้า

จิน - เอฟ - ซิลเวอร์

Goro - M - ลูกชายคนที่ห้า

ฮานา - เอฟ - ดอกไม้

ฮานาโกะ - F - เด็กดอกไม้

Haru - M - เกิดในฤดูใบไม้ผลิ

Haruka - F - ห่างไกล

Haruko - F - สปริง

Hachiro - M - ลูกชายคนที่แปด

Hideaki - M - ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม

ฮิคารุ – M/F – สว่าง ส่องแสง

ซ่อน - F - อุดมสมบูรณ์

ฮิโรโกะ - F - ใจกว้าง

ฮิโรชิ - ม - ใจกว้าง

Hitomi - F - สวยเป็นสองเท่า

โฮชิ - เอฟ - สตาร์

Hotaka - M - ชื่อภูเขาในญี่ปุ่น

โฮตารุ - F - หิ่งห้อย

Ichiro - M - ลูกชายคนแรก

Ima - F - ของขวัญ

อิซามิ - ม - ความกล้าหาญ

อิชิ - เอฟ - สโตน

อิซานามิ - F - น่าดึงดูด

อิซึมิ - เอฟ - น้ำพุ

จิโร่ - ม - ลูกชายคนที่สอง

Joben - M - รักความสะอาด

Jomei - M - นำแสงสว่าง

จุนโกะ - เอฟ - เด็กบริสุทธิ์

จูโร - ม - ลูกชายคนที่สิบ

คาโดะ-เอ็ม-เกต

คาเอเดะ - F - ใบเมเปิ้ล

คากามิ - เอฟ - มิเรอร์

Kameko - F - ลูกเต่า (สัญลักษณ์แห่งความมีอายุยืนยาว)

คานเย - เอ็ม - ขยัน

Kano - M - เทพเจ้าแห่งน้ำ

คาซึมิ - F - หมอก

Katashi - M - ความแข็ง

คัตสึ - ม - ชัยชนะ

Katsuo - M - เด็กแห่งชัยชนะ

Katsuro - M - ลูกชายแห่งชัยชนะ

คาซึกิ - ม - โลกแห่งความสุข

Kazuko - F - เด็กร่าเริง

Kazuo - M - ลูกชายที่รัก

Kei - F - ด้วยความเคารพ

Keiko - F - ชื่นชอบ

Keitaro - M - ผู้มีบุญคุณ

เคน - เอ็ม - ชายร่างใหญ่

Ken`ichi - M - ลูกชายคนแรกที่แข็งแกร่ง

เคนจิ - ม - ลูกชายคนที่สองที่แข็งแกร่ง

เคนชิน - M - หัวใจแห่งดาบ

Kenta – M – สุขภาพแข็งแรงและกล้าหาญ

คิจิ - เอฟ - ลัคกี้

คิจิโระ - ม - ลูกชายผู้โชคดี

Kiku - F - ดอกเบญจมาศ

Kimiko - F - บุตรแห่งสายเลือดอันสูงส่ง

คิน - เอ็ม - โกลเด้น

Kioko - F - เด็กมีความสุข

Kisho - M - มีหัวอยู่บนไหล่

คิตะ - F - เหนือ

คิโยโกะ - เอฟ - สะอาด

คิโยชิ - ม - เงียบ

โคฮาคุ – M/F – อำพัน

Kohana - F - ดอกไม้เล็ก

Koko - F - นกกระสา

โคโตะ - F - ญี่ปุ่น เครื่องดนตรี "โคโตะ"

Kotone - F - เสียงของโคโตะ

คุมิโกะ - เอฟ - สวยตลอดกาล

คุริ - เอฟ - เกาลัด

คุโระ - ม - ลูกชายคนที่เก้า

Kyo - M - ข้อตกลง (หรือสีแดง)

เคียวโกะ - เอฟ - มิเรอร์

Leiko - F - หยิ่ง

Machi - F - หมื่นปี

Machiko - F - ลูกโชคดี

Maeko - F - ลูกซื่อสัตย์

Maemi - F - ยิ้มอย่างจริงใจ

ใหม่ - เอฟ - ไบรท์

มาโกโตะ - ม - จริงใจ

มามิโกะ - F - ลูกมามิ

มาโมรุ - เอ็ม - เอิร์ธ

มานามิ – F – ความงามแห่งความรัก

Mariko - F - ลูกแห่งความจริง

Marise – M/F – อนันต์

Masa – M/F – ตรงไปตรงมา (คน)

Masakazu - M - ลูกชายคนแรกของ Masa

Mashiro - M - กว้าง

มัตสึ - เอฟ - ไพน์

มายาโกะ - F - เด็กมายา

มาโยโกะ - F - เด็กมาโย

มายุโกะ - F - เด็กมายุ

มิจิ - เอฟ - แฟร์

Michie - F - ดอกไม้แขวนอย่างสง่างาม

Michiko - F - สวยและฉลาด

Michio - M - ชายผู้มีพลังสามพัน

มิโดริ - เอฟ - กรีน

มิโฮโกะ - F - เด็กมิโฮะ

มิกะ – เอฟ – นิวมูน

มิกิ – M/F – ก้าน

มิกิโอะ – ม – ต้นทอสามต้น

มีนา - F - ใต้

มินาโกะ - เอฟ - เด็กสวย

ของฉัน - F - ผู้พิทักษ์ผู้กล้าหาญ

มิโนรุ - เอ็ม - เมล็ดพันธุ์

มิซากิ – F – บานสะพรั่งแห่งความงาม

Mitsuko - F - ลูกแห่งแสงสว่าง

Miya - F - ลูกศรสามลูก

มิยาโกะ - F - ลูกสวยของเดือนมีนาคม

มิซึกิ – เอฟ – พระจันทร์สวย

โมโมโกะ - F - ลูกพีช

มอนทาโร - ม - บิ๊กกาย

Moriko - F - ลูกแห่งป่า

โมริโอะ - ม - เด็กป่า

Mura - F - หมู่บ้าน

Mutsuko - F - เด็ก Mutsu

นาโฮโกะ - F - เด็กนาโฮะ

นามิ-เอฟ-เวฟ

Namiko - F - ลูกแห่งคลื่น

นานา-เอฟ-แอปเปิ้ล

นาโอโกะ - F - เด็กเชื่อฟัง

นาโอมิ – เอฟ – “ก่อนอื่นเลย ความงาม”

นารา - เอฟ - โอ๊ค

นาริโกะ - เอฟ - ซิสซี่

นัตสึโกะ - F - เด็กฤดูร้อน

นัตสึมิ – F – ฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม

นาโยโกะ - เอฟ - เบบี้ นาโย่

Nibori - M - มีชื่อเสียง

นิกกี้ – M/F – ต้นไม้สองต้น

นิกโก้ - ม - เดย์ไลท์

โนริ - เอฟ - ลอว์

Noriko - F - ลูกแห่งกฎหมาย

โนโซมิ - เอฟ - นาเดจด้า

Nyoko - F - อัญมณี

Oki - F - กลางมหาสมุทร

Orino – F – ทุ่งหญ้าชาวนา

Osamu - M - ความแน่วแน่ของกฎหมาย

Rafu - M - เครือข่าย

ไร่ - ฉ - ความจริง

Raidon - M - เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง

Ran - F - ดอกบัว

Rei - F - ความกตัญญู

Reiko - F - ความกตัญญู

Ren - F - ดอกบัว

เร็นจิโร่ - ม - ซื่อสัตย์

Renzo - M - ลูกชายคนที่สาม

Riko - F - ลูกของจัสมิน

Rin - F - ไม่เป็นมิตร

รินจิ - ม - ป่าสงบ

Rini - F - กระต่ายน้อย

ริซาโกะ - เอฟ - ลูกริสะ

Ritsuko - F - เด็ก Ritsu

Roka - M - หงอนคลื่นสีขาว

โรคุโระ - ม - ลูกชายคนที่หก

Ronin - M - ซามูไรที่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ

Rumiko - F - เด็ก Rumi

รูริ - เอฟ - มรกต

เรียว - เอ็ม - ยอดเยี่ยม

Ryoichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryo

เรียวโกะ - F - เด็กเรียว

Ryota - M - สตรอง (อ้วน)

Ryozo - M - ลูกชายคนที่สามของ Ryo

Ryuichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryu

ริว - เอ็ม - ดราก้อน

Saburo - M - ลูกชายคนที่สาม

ซาชิ - เอฟ - ความสุข

Sachiko - F - ลูกแห่งความสุข

ซาชิโอะ - เอ็ม - โชคดีที่เกิด

ซาเอโกะ - เอฟ - ลูกแซะ

Saki - F - Cape (ทางภูมิศาสตร์)

ซากิโกะ - F - เด็กซากิ

Sakuko - F - เด็ก Saku

ซากุระ – F – ดอกซากุระ

ซานาโกะ - F - เด็กซานะ

ซังโกะ - เอฟ - คอรัล

ซานิอิโระ - ม - มหัศจรรย์

เสาร์-F-น้ำตาล

ซายูริ - F - ลิลลี่น้อย

Seiichi - M - ลูกชายคนแรกของ Sei

Sen - M - วิญญาณแห่งต้นไม้

ชิจิโระ - ม - ลูกชายคนที่เจ็ด

ชิกะ - เอฟ - กวาง

ชิมะ - ม - ชาวเกาะ

ชินะ - เอฟ - เหมาะสม

Shinichi - M - ลูกชายคนแรกของชิน

Shiro - M - ลูกชายคนที่สี่

ชิซูกะ - F - เงียบ

Sho - M - ความเจริญรุ่งเรือง

โซระ - เอฟ - สกาย

Sorano - F - สวรรค์

สุกี้ - F - ของโปรด

สุมา - F - ถาม

Sumi - F - บริสุทธิ์ (ทางศาสนา)

Susumi - M - ก้าวไปข้างหน้า (สำเร็จ)

ซูซู - เอฟ - เบลล์ (กระดิ่ง)

ซูซูเมะ - F - กระจอก

Tadao - M - มีประโยชน์

ทากะ - เอฟ - โนเบิล

ทาคาโกะ - เอฟ - ลูกตัวสูง

Takara - F - สมบัติ

ทาคาชิ - ม. - โด่งดัง

ทาเคฮิโกะ - ม - เจ้าชายไผ่

ทาเคโอะ - เอ็ม - คล้ายไม้ไผ่

ทาเคชิ - ม - ต้นไผ่หรือต้นกล้า

ทาคูมิ - ม - ช่างฝีมือ

Tama – M/F – อัญมณี

Tamiko - F - ลูกแห่งความสมบูรณ์

Tani - F - จากหุบเขา (เด็ก)

เผือก - ม - ลูกหัวปี

Taura - F - ทะเลสาบหลายแห่ง; แม่น้ำหลายสาย

เทโจ - เอ็ม - แฟร์

Tomeo - M - คนระมัดระวัง

Tomiko - F - ลูกแห่งความมั่งคั่ง

โทร่า - เอฟ - เสือ

Torio - M - หางนก

โทรุ - เอ็ม - ทะเล

Toshi - F - ภาพสะท้อนในกระจก

โทชิโระ - ม - ผู้มีความสามารถ

โทยะ – M/F – ประตูบ้าน

ซึกิโกะ - เอฟ - เด็กพระจันทร์

Tsuyu - F - น้ำค้างยามเช้า

อูโด-เอ็ม-โสม

Ume - F - ดอกบ๊วย

Umeko – F – ลูกดอกบ๊วย

Usagi - F - กระต่าย

อุเยดะ - ม. - จากนาข้าว (ลูก)

ยาชิ - ฟ - แปดพัน

ยาสุ - เอฟ - ใจเย็น

Yasuo - M - สงบสุข

ยาโยอิ - ฟ - มี.ค

โยคี – ม – ผู้ฝึกโยคะ

โยโกะ - F - ลูกแห่งดวงอาทิตย์

โยริ - F - น่าเชื่อถือ

โยชิ - เอฟ - ความสมบูรณ์แบบ

Yoshiko - F - เด็กที่สมบูรณ์แบบ

Yoshiro - M - ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ

ยูกิ - ม - สโนว์

ยูกิโกะ - เอฟ - สโนว์เด็ก

ยูกิโอะ - ม - เป็นที่รักของพระเจ้า

ยูโกะ - เอฟ - เด็กใจดี

ยูมาโกะ - F - เด็กยูมะ

Yumi - F - เหมือนธนู (อาวุธ)

ยูมิโกะ – F – ลูกธนู

ยูริ - เอฟ - ลิลลี่

ยูริโกะ - F - ลูกของลิลลี่

ยู - เอ็ม - โนเบิลบลัด

ยูได - ม - ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

Nagisa - "ชายฝั่ง"

Kaworu - "ได้กลิ่น"

Ritsuko - "วิทยาศาสตร์" "ทัศนคติ"

อาคางิ - "มะฮอกกานี"

ชินจิ - "ความตาย"

มิซาโตะ - "เมืองที่สวยงาม"

คัตสึรางิ - "ป้อมปราการที่มีกำแพงล้อมรอบไปด้วยหญ้า"

อาซึกะ - สว่าง "รัก-รัก"

Soryu - "กระแสกลาง"

อายานามิ - "แถบผ้า", "ลายคลื่น"

Rei - "ศูนย์", "ตัวอย่าง", "วิญญาณ"

ชื่อเคนชินแปลว่า "หัวใจแห่งดาบ"

อากิโตะ - ผู้ชายที่เปล่งประกาย

Kuramori Reika - "ผู้พิทักษ์สมบัติ" และ "Cold Summer" Rurouni - ผู้พเนจรพเนจร

ฮิมูระ - "หมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้"

ชิชิโอะ มาโคโตะ - ฮีโร่ตัวจริง

ทาคานิ เมกุมิ - "Love Sublime"

ชิโนโมริ อาโอชิ - "ป่าไผ่สีเขียว"

มากิมาจิ มิซาโอะ – Run the City

ไซโตะ ฮาจิเมะ - "จุดเริ่มต้นของชีวิตมนุษย์"

ฮิโกะ เซย์จูโระ - "ความยุติธรรมมีชัย"

เซตะ โซจิโร - “การให้อภัยอย่างครอบคลุม”

มิไร - อนาคต

ฮาจิเมะ - เจ้านาย

มาโมรุ - ผู้พิทักษ์

จิโบ - ดิน

ฮิคาริ - เบา

อะตะระชิกิ-การเปลี่ยนแปลง

นามิดะ - น้ำตา

โซระ - ท้องฟ้า

Ginga - จักรวาล

เอวา - ยังมีชีวิตอยู่

อิซย่าเป็นหมอ

อุซางิ - กระต่าย

สึกิโนะ - ลุนนายา

เรย์ - วิญญาณ

ฮีโน่-ไฟ

อามิ - ฝน

มิซึโนะ - เงือก

คอเรย์ - น้ำแข็งน้ำแข็ง

มาโคโตะคือเรื่องจริง

โรงภาพยนตร์ - ทางอากาศ, ป่าไม้

มินาโกะ - วีนัส

ไอโนะ - ที่รัก

เซ็ตสึนะ - ผู้พิทักษ์

Mayo - ปราสาทพระราชวัง

Haruka - 1) ห่างไกล 2) สวรรค์

เทโน - สวรรค์

มิจิรุ - ทาง

คาโย - ทะเล

โฮตารุ - ไลท์

โทโมะเป็นเพื่อน

คาโอริ - อ่อนโยนน่ารัก

ยูมิ - "ความงามอันหอมกรุ่น"

ฮาคุฟุ - สัญลักษณ์อันสูงส่ง

จะตั้งชื่อลูกว่าอะไร?

สำหรับผู้ปกครองในอนาคตในญี่ปุ่น มีการเผยแพร่คอลเลกชั่นชื่อพิเศษเช่นเดียวกับที่นี่โดยทั่วไป เพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบุตรหลานของตนได้ โดยทั่วไป กระบวนการเลือก (หรือคิดขึ้นมา) ชื่อจะมีวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

1. ชื่อสามารถใช้คำสำคัญได้ - ปรากฏการณ์ตามฤดูกาล, เฉดสี, อัญมณีฯลฯ

2. ชื่ออาจประกอบด้วยความปรารถนาของผู้ปกครองที่จะเข้มแข็ง ฉลาด หรือกล้าหาญ ซึ่งใช้อักษรอียิปต์โบราณแห่งความเข้มแข็ง สติปัญญา และความกล้าหาญ ตามลำดับ

3. คุณยังสามารถเปลี่ยนจากการเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่คุณชอบมากที่สุด (ในการสะกดคำต่างๆ) และรวมเข้าด้วยกันได้

4. เมื่อเร็ว ๆ นี้การตั้งชื่อเด็กตามการได้ยินได้กลายเป็นที่นิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้ เช่น ขึ้นอยู่กับว่าชื่อที่ต้องการนั้นน่าฟังแค่ไหน เมื่อเลือกการออกเสียงที่ต้องการแล้วพวกเขาจะกำหนดอักษรอียิปต์โบราณที่จะใช้เขียนชื่อนี้

5. เป็นที่นิยมมาโดยตลอดในการตั้งชื่อเด็กตามคนดัง เช่น วีรบุรุษแห่งประวัติศาสตร์ นักการเมือง ดาราเพลงป๊อป ตัวละครในละครโทรทัศน์ ฯลฯ

6. ผู้ปกครองบางคนพึ่งพาการทำนายดวงชะตาต่างๆ โดยเชื่อว่าจำนวนลักษณะในอักษรอียิปต์โบราณของชื่อและนามสกุลควรนำมารวมกัน

คำลงท้ายชื่อภาษาญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ:

ชื่อผู้ชาย: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~นาริ, ~โนบุ, ~โนริ, ~o, ~โร, ~ชิ, ~ชิเงะ, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

ชื่อผู้หญิง: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

ส่วนต่อท้ายที่กำหนด

คำสรรพนามส่วนตัว

คำต่อท้ายระบุภาษาญี่ปุ่นและสรรพนามส่วนตัว

ส่วนต่อท้ายที่กำหนด

ในภาษาญี่ปุ่นมีสิ่งที่เรียกว่าคำต่อท้ายที่ระบุทั้งชุดนั่นคือคำต่อท้ายที่เพิ่มในการพูดภาษาพูดสำหรับชื่อนามสกุลชื่อเล่นและคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงคู่สนทนาหรือบุคคลที่สาม พวกเขาจะใช้เพื่อบ่งชี้ ความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้พูดกับผู้ถูกพูดถึง การเลือกคำต่อท้ายนั้นพิจารณาจากลักษณะของผู้พูด (ปกติ, หยาบคาย, สุภาพมาก), ทัศนคติของพวกเขาต่อผู้ฟัง (ความสุภาพทั่วไป, ความเคารพ, ความชื่นชมยินดี, ความหยาบคาย, ความเย่อหยิ่ง), ตำแหน่งของพวกเขาในสังคมและสถานการณ์ที่ การสนทนาเกิดขึ้น (ตัวต่อตัว, ในแวดวงของคนที่คุณรัก, เพื่อน, ระหว่างเพื่อนร่วมงาน, ระหว่าง คนแปลกหน้าในที่สาธารณะ) ต่อไปนี้เป็นรายการของคำต่อท้ายบางส่วน (เพื่อเพิ่มความเคารพ) และความหมายตามปกติของคำต่อท้ายเหล่านี้

Tian (chan) - อะนาล็อกที่ใกล้ชิดของคำต่อท้าย "จิ๋ว" ของภาษารัสเซีย มักใช้ในความสัมพันธ์กับผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคมซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดพัฒนาขึ้น มีองค์ประกอบของ baby talk ในการใช้คำต่อท้ายนี้ โดยทั่วไปจะใช้เมื่อผู้ใหญ่พูดกับเด็ก เด็กผู้ชายพูดกับแฟน แฟนพูดถึงกัน และเด็กเล็กเรียกหากัน การใช้คำต่อท้ายนี้กับบุคคลที่ไม่ได้ใกล้ชิดและมีสถานะเท่าเทียมกับผู้พูดถือเป็นการไม่สุภาพ สมมติว่าถ้าผู้ชายพูดกับผู้หญิงในวัยเดียวกับเขาด้วยวิธีนี้ โดยที่เขาไม่ได้ "มีชู้" กับเขา เขาก็กำลังไม่เหมาะสม เด็กผู้หญิงที่พูดกับผู้ชายวัยเดียวกันโดยที่เธอไม่ได้ "มีชู้" ด้วยวิธีนี้ ถือเป็นการหยาบคาย

Kun (คุน) - อะนาล็อกของที่อยู่ "สหาย" ส่วนใหญ่มักใช้ระหว่างผู้ชายหรือสัมพันธ์กับผู้ชาย ค่อนข้างบ่งบอกถึง "ความเป็นทางการ" บางประการของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด สมมติว่าระหว่างเพื่อนร่วมชั้น หุ้นส่วน หรือเพื่อน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อสัมพันธ์กับผู้เยาว์หรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคม เมื่อไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์นี้

ยาง (หยาน) - อะนาล็อกคันไซของ "-chan" และ "-kun"

Pyon (pyon) - "-kun" เวอร์ชั่นเด็ก

Tti (cchi) - "-chan" เวอร์ชันเด็ก (เทียบกับ "Tamagotti"

ไม่มีคำต่อท้าย - ปิดความสัมพันธ์ แต่ไม่มี "เสียงกระเพื่อม" ที่อยู่ตามปกติของผู้ใหญ่ถึงเด็กวัยรุ่น เพื่อนกัน ฯลฯ หากบุคคลไม่ได้ใช้คำต่อท้ายเลยนี่ก็เป็นตัวบ่งชี้ถึงความหยาบคายอย่างชัดเจน การเรียกนามสกุลโดยไม่มีส่วนต่อท้ายเป็นสัญญาณของความสัมพันธ์ที่คุ้นเคย แต่ "แยกออก" ( ตัวอย่างทั่วไป- ความสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนหรือนักเรียน)

ซาน (ซาน) - อะนาล็อกของ "Mr./Madam" ของรัสเซีย การแสดงความเคารพโดยทั่วไป มักใช้เพื่อสื่อสารกับคนแปลกหน้า หรือเมื่อคำต่อท้ายอื่นๆ ไม่เหมาะสม ใช้เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุรวมทั้งญาติที่มีอายุมากกว่า (พี่น้อง พ่อแม่)

ฮัน (ฮัน) - คันไซเทียบเท่ากับ "-san"

Si (shi) - "Master" ใช้เฉพาะในเอกสารราชการหลังนามสกุล

Fujin - "Lady" ใช้ในเอกสารราชการหลังนามสกุลเท่านั้น

Kouhai - ดึงดูดใจน้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุน้อยกว่าผู้พูด

Senpai (senpai) - อุทธรณ์ต่อผู้อาวุโส โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีอายุมากกว่าผู้พูด

Dono (dono) - คำต่อท้ายที่หายาก การแสดงความเคารพต่อผู้เท่าเทียมกันหรือเหนือกว่า แต่มีตำแหน่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย ปัจจุบันถือว่าล้าสมัยและไม่พบในการสื่อสาร ในสมัยโบราณ มีการใช้คำนี้อย่างแข็งขันเมื่อซามูไรพูดคุยกัน

อาจารย์ - "ครู" ใช้เพื่ออ้างถึงครูและอาจารย์เอง ตลอดจนแพทย์และนักการเมือง

Senshu - "นักกีฬา" ใช้เพื่ออ้างถึงนักกีฬาชื่อดัง

เซกิ - "นักมวยปล้ำซูโม่" ใช้เพื่ออ้างถึงนักมวยปล้ำซูโม่ที่มีชื่อเสียง

อือ (ue) - "ผู้อาวุโส" คำต่อท้ายแสดงความเคารพที่หายากและล้าสมัยที่ใช้กับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า ไม่ใช้กับชื่อ - เฉพาะกับการกำหนดตำแหน่งในครอบครัว (“พ่อ”, “แม่”, “พี่ชาย”)

Sama - ระดับความเคารพสูงสุด วิงวอนต่อเทพเจ้าและวิญญาณ ต่อผู้มีอำนาจฝ่ายวิญญาณ เด็กผู้หญิงต่อคู่รัก คนรับใช้ของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ ฯลฯ แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างคร่าว ๆ ว่า "เคารพ, ที่รัก, น่านับถือ"

จิน (จิน) - "หนึ่งใน" “ซายะจิน” แปลว่า “หนึ่งในซายะ”

Tachi (tachi) - "และเพื่อน ๆ " "โกคุทาจิ" - "โกคูและผองเพื่อน"

Gumi (gumi) - "ทีม, กลุ่ม, ปาร์ตี้" "เคนชินกุมิ" - "ทีมเคนชิน"

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

คำสรรพนามส่วนตัว

นอกจากคำต่อท้ายที่ระบุแล้ว ญี่ปุ่นยังใช้คำต่อท้ายอีกมากมาย ในรูปแบบต่างๆการพูดคุยกันและเรียกตนเองโดยใช้สรรพนามส่วนตัว การเลือกสรรพนามจะขึ้นอยู่กับกฎหมายสังคมที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ต่อไปนี้เป็นรายการคำสรรพนามบางส่วน

กลุ่มที่มีความหมายว่า "ฉัน"

Watakushi - เวอร์ชั่นผู้หญิงที่สุภาพมาก

Washi - ตัวเลือกสุภาพที่ล้าสมัย ไม่ขึ้นอยู่กับเพศ

ไว - คันไซ เทียบเท่ากับวาชิ

Boku (Boku) - เวอร์ชั่นชายหนุ่มที่คุ้นเคย ผู้หญิงไม่ค่อยใช้ ในกรณีนี้จะเน้นไปที่ "ความไม่เป็นผู้หญิง" ใช้ในบทกวี

Ore (Ore) - ไม่ใช่ตัวเลือกที่สุภาพมาก เป็นผู้ชายล้วนๆ ชอบเจ๋ง -

Ore-sama - "ตัวตนที่ยิ่งใหญ่" รูปร่างที่หายาก ความโอ้อวดในระดับสูงสุด

Daiko หรือ Naiko (Daikou/Naikou) - คล้ายกับ "ore-sama" แต่ค่อนข้างโอ้อวดน้อยกว่า

Sessha - ท่าทางสุภาพมาก โดยทั่วไปแล้วซามูไรจะใช้เมื่อกล่าวถึงเจ้านายของตน

ฮิโช - “ไม่มีนัยสำคัญ” แบบฟอร์มที่สุภาพมาก ตอนนี้ไม่ได้ใช้จริงแล้ว

Gusei - คล้ายกับ hisho แต่ค่อนข้างเสื่อมเสียน้อยกว่า

Oira - รูปแบบสุภาพ ปกติพระภิกษุจะใช้

ชิน - รูปแบบพิเศษที่มีเพียงจักรพรรดิ์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้

Ware (Ware) - รูปแบบสุภาพ (เป็นทางการ) แปลว่า [ฉัน / คุณ / เขา] "ตัวเขาเอง" ใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงความสำคัญของ “ฉัน” โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่นในคาถา (“ ฉันเสกสรร” ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ไม่ค่อยมีการใช้ในความหมายของ "ฉัน" มักใช้เพื่อสร้างรูปแบบสะท้อนกลับเช่น "ลืมเกี่ยวกับตัวเอง" - "เครื่อง wo wasurete ”

[ชื่อหรือตำแหน่งของผู้พูด] - ใช้โดยหรือเมื่อสื่อสารกับเด็ก ซึ่งโดยปกติจะอยู่ในครอบครัว สมมติว่าเด็กผู้หญิงชื่ออัตสึโกะอาจพูดว่า "อัตสึโกะกระหายน้ำ" หรือพี่ชายของเธอพูดกับเธอว่า "พี่ชายจะเอาน้ำผลไม้มาให้คุณ" มีองค์ประกอบของ "เสียงกระเพื่อม" ในเรื่องนี้ แต่การรักษาดังกล่าวค่อนข้างยอมรับได้

กลุ่มที่มีความหมายว่า “เรา”

Watashi-tachi - ตัวเลือกที่สุภาพ

Ware-ware - ตัวเลือกที่สุภาพและเป็นทางการมาก

Bokura - ตัวเลือกที่ไม่สุภาพ

Touhou - ตัวเลือกปกติ

กลุ่มที่มีความหมายว่า “คุณ/คุณ”:

Anata - ตัวเลือกสุภาพทั่วไป เป็นเรื่องปกติที่ภรรยาจะพูดกับสามี (“ที่รัก”)

Anta - ตัวเลือกที่สุภาพน้อยลง มักใช้โดยคนหนุ่มสาว เป็นการดูหมิ่นเล็กน้อย

โอตาคุ - แปลตามตัวอักษรว่า "บ้านของคุณ" สุภาพมากและ แบบฟอร์มที่หายาก- เนื่องจากการใช้คำที่ไม่เป็นทางการของญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นทางการสัมพันธ์กัน ความหมายที่สองจึงได้รับการแก้ไข - "เฟิง บ้า"

Kimi - ตัวเลือกที่สุภาพ มักเกิดขึ้นระหว่างเพื่อน ใช้ในบทกวี

คิโจ - "นายหญิง" รูปแบบการกล่าวกับสุภาพสตรีที่สุภาพมาก

Onushi - "ไม่มีนัยสำคัญ" รูปแบบคำพูดสุภาพที่ล้าสมัย

Omae - ตัวเลือกที่คุ้นเคย (เมื่อจัดการกับศัตรู - น่ารังเกียจ) ผู้ชายมักใช้กับบุคคลที่อายุน้อยกว่าในสังคม (เช่น พ่อถึงลูกสาว)

Temae/Temee (Temae/Temee) - เวอร์ชั่นผู้ชายดูถูก มักจะเกี่ยวข้องกับศัตรู บางอย่างเช่น "ไอ้สารเลว" หรือ "สารเลว"

Honore (Onore) - ตัวเลือกการดูถูก

Kisama - ตัวเลือกที่น่ารังเกียจมาก แปลด้วยจุด ^_^ น่าแปลกที่แปลตรงตัวว่า “เจ้านายผู้สูงศักดิ์”

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ประกอบด้วยสองส่วน - นามสกุลซึ่งมาก่อน และชื่อที่กำหนดซึ่งมาก่อน จริงอยู่ที่ชาวญี่ปุ่นมักเขียนชื่อของตนใน "ลำดับยุโรป" (ชื่อ - นามสกุล) หากเขียนด้วยอักษรโรมันจิ เพื่อความสะดวก บางครั้งชาวญี่ปุ่นจะเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อที่กำหนด (เนื่องจากคำอธิบายที่ไม่สอดคล้องกันที่อธิบายไว้ข้างต้น)

ข้อยกเว้นคือจักรพรรดิและสมาชิกในครอบครัวของเขา พวกเขาไม่มีนามสกุล เด็กผู้หญิงที่แต่งงานกับเจ้าชายก็จะสูญเสียนามสกุลเช่นกัน

ชื่อและนามสกุลโบราณ

ก่อนการฟื้นฟูเมจิ มีเพียงขุนนาง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) เท่านั้นที่มีนามสกุล ประชากรญี่ปุ่นที่เหลือพอใจกับชื่อและชื่อเล่นส่วนตัว

ผู้หญิงในตระกูลขุนนางและซามูไรก็มักจะไม่มีนามสกุลเช่นกันเนื่องจากพวกเขาไม่มีสิทธิ์ในการรับมรดก ในกรณีที่ผู้หญิงมีนามสกุล พวกเธอจะไม่เปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงาน

นามสกุลแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - นามสกุลของขุนนางและนามสกุลของซามูไร

ต่างจากจำนวนนามสกุลซามูไร จำนวนนามสกุลของชนชั้นสูงไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนย้อนกลับไปในอดีตนักบวชของชนชั้นสูงของญี่ปุ่น

ตระกูลขุนนางที่เคารพและนับถือมากที่สุด ได้แก่ โคโนเอะ ทาคาชิ คูโจ อิจิโจ และโกโจ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตระกูลฟูจิวาระและมีชื่อสามัญว่า "โกเซทสึเกะ" จากบรรดาผู้ชายในตระกูลนี้ ได้มีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (เซสโช) และนายกรัฐมนตรี (คัมปาคุ) ของญี่ปุ่น และจากบรรดาสตรี ก็ได้เลือกภรรยาของจักรพรรดิ

ตระกูลที่สำคัญที่สุดรองลงมาคือ ตระกูลฮิโรฮาตะ ไดโงะ คูกะ โออิมิคาโดะ ไซออนจิ ซันโจ อิมาเดกาวะ โทคุดาจิ และคาโออิน ผู้ทรงเกียรติสูงสุดของรัฐได้รับการแต่งตั้งจากพวกเขา

ดังนั้นตัวแทนของตระกูลไซออนจิจึงทำหน้าที่เป็นเจ้าบ่าวของจักรพรรดิ (เมเรียว โนะ โกเก็น) ถัดมาคือกลุ่มขุนนางอื่นๆ ทั้งหมด

ลำดับชั้นของชนชั้นสูงของตระกูลขุนนางเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 6 และคงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 11 เมื่ออำนาจในประเทศส่งต่อไปยังซามูไร ในหมู่พวกเขากลุ่ม Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda ได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ตัวแทนจำนวนหนึ่งในช่วงเวลาที่ต่างกันคือโชกุน (ผู้ปกครองทางทหาร) ของญี่ปุ่น

ชื่อส่วนตัวของขุนนางและซามูไรระดับสูงนั้นเกิดจากอักษรคันจิสองตัว (อักษรอียิปต์โบราณ) ที่มีความหมายว่า "ขุนนาง"

ชื่อส่วนตัวของคนรับใช้ซามูไรและชาวนามักถูกตั้งตามหลักการของ "การนับเลข" ลูกชายคนแรกคืออิจิโระ คนที่สองคือจิโระ คนที่สามคือซาบุโระ คนที่สี่คือชิโระ คนที่ห้าคือโกโระ ฯลฯ นอกจากนี้นอกเหนือจาก "-ro" แล้ว คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ยังถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์นี้

เมื่อเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ซามูไรได้เลือกชื่อของตัวเองให้แตกต่างจากชื่อที่ตั้งไว้ตั้งแต่แรกเกิด บางครั้งซามูไรก็เปลี่ยนชื่อตลอด ชีวิตผู้ใหญ่ตัวอย่างเช่น เพื่อเน้นการเริ่มต้นช่วงเวลาใหม่ของเธอ (เลื่อนตำแหน่งหรือย้ายไปยังสถานีปฏิบัติหน้าที่อื่น) นายมีสิทธิที่จะเปลี่ยนชื่อข้าราชบริพารของเขา ในกรณีที่เจ็บป่วยหนัก บางครั้งจึงเปลี่ยนชื่อเป็นพระอมิตาภพุทธเจ้าเพื่อวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์

ตามกฎของการดวลซามูไร ก่อนการต่อสู้ ซามูไรจะต้องพูดชื่อเต็มของเขาเพื่อที่คู่ต่อสู้จะได้ตัดสินใจว่าเขาคู่ควรกับคู่ต่อสู้เช่นนั้นหรือไม่ แน่นอนว่าในชีวิตกฎนี้พบเห็นได้น้อยกว่าในนวนิยายและพงศาวดารมาก

มีการเพิ่มคำต่อท้าย "-hime" ต่อท้ายชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนาง มักแปลว่า "เจ้าหญิง" แต่อันที่จริงแล้วมันถูกใช้กับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ทุกคน

คำต่อท้าย "-gozen" ใช้สำหรับชื่อของภรรยาซามูไร พวกเขามักเรียกง่ายๆ ตามนามสกุลและยศของสามี ชื่อส่วนตัวของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วนั้นถูกใช้โดยญาติสนิทเท่านั้น

ส่วนชื่อพระภิกษุและแม่ชีในชนชั้นสูงจะใช้คำต่อท้ายว่า “อิน”

ชื่อและนามสกุลที่ทันสมัย

ในช่วงการฟื้นฟูเมจิ คนญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับนามสกุล โดยธรรมชาติแล้วส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสัญญาณต่างๆ ชีวิตชาวนาโดยเฉพาะกับข้าวและการแปรรูป นามสกุลเหล่านี้ก็เหมือนกับนามสกุลของชนชั้นสูง มักจะประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวเช่นกัน

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในขณะนี้คือ Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa

ชื่อผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขซีเรียล" ของลูกชายในครอบครัวด้วย คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" ซึ่งหมายถึง "ลูกชายคนแรก" มักใช้เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง" และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก" หรือ "-mi" ("ความงาม") ตามกฎแล้ว เด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่สวยงาม น่ารื่นรมย์ และเป็นผู้หญิง ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อชื่อผู้หญิง มักจะเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะมากกว่าตัวอักษรคันจิ

สาวยุคใหม่บางคนไม่ชอบคำลงท้ายของคำว่า "-ko" ในชื่อและเลือกที่จะละไว้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ออกในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังจากแต่งงานแล้ว สามีและภรรยาจะต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของกรณีนี้เป็นนามสกุลของสามี เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รัฐสภาได้หารือเกี่ยวกับการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งที่อนุญาตให้คู่สมรสสามารถเก็บนามสกุลก่อนสมรสได้ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้เธอยังไม่ได้รับคะแนนเสียงตามจำนวนที่ต้องการ

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนไว้บนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ซื้อมาจากพระภิกษุ - บางครั้งอาจซื้อก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยซ้ำ

นามสกุลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "เมียวจิ" (苗字 หรือ 名字), "อุจิ" (氏) หรือ "เซ" (姓)

องค์ประกอบของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นสองประเภทมานานแล้ว: wago (ภาษาญี่ปุ่น 和語?) - คำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง และ kango (ภาษาญี่ปุ่น 漢語?) - ยืมมาจากประเทศจีน ชื่อยังแบ่งออกเป็นประเภทเหล่านี้ แม้ว่าประเภทใหม่กำลังขยายตัวอย่างแข็งขัน - gairaigo (ภาษาญี่ปุ่น 外来語?) - คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น แต่ส่วนประกอบของประเภทนี้ไม่ค่อยมีการใช้ในชื่อ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:

กุนเย (ประกอบด้วย วาโก)

ออนนี่ (ประกอบด้วย จิงโจ้)

ผสม

อัตราส่วนของคุนและนามสกุลอยู่ที่ประมาณ 80% ถึง 20%

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในญี่ปุ่น:

ซาโตะ (ญี่ปุ่น: 佐藤 ซาโตะ:?)

ซูซูกิ (ญี่ปุ่น: 鈴木?)

ทาคาฮาชิ (ญี่ปุ่น: 高橋?)

ทานากะ (ญี่ปุ่น: 田中?)

วาตานาเบะ (ญี่ปุ่น: 渡辺?)

อิโตะ (ญี่ปุ่น: 伊藤 อิโตะ:?)

ยามาโมโตะ (ญี่ปุ่น: yama本?)

นากามูระ (ญี่ปุ่น: 中村?)

โอฮายาชิ (ญี่ปุ่น: 小林?)

โคบายาชิ (ญี่ปุ่น: 小林?) (นามสกุลต่างกัน แต่สะกดเหมือนกันและมีการแจกแจงแบบเดียวกันโดยประมาณ)

คาโตะ (ญี่ปุ่น: 加藤 คาโตะ:?)

นามสกุลหลายสกุลแม้จะอ่านตามการอ่านโอนอน (จีน) แต่ก็กลับไปเป็นคำภาษาญี่ปุ่นโบราณและเขียนตามการออกเสียงไม่ใช่ตามความหมาย

ตัวอย่างของนามสกุลดังกล่าว: Kubo (ภาษาญี่ปุ่น 久保?) - จากภาษาญี่ปุ่น kubo (ภาษาญี่ปุ่น 窪?) - รู; Sasaki (ภาษาญี่ปุ่น 佐々木?) - จากภาษาญี่ปุ่นโบราณ sasa - เล็ก; อาเบะ (ญี่ปุ่น: 阿部?) - จาก คำโบราณ ape - รวมผสม หากเราคำนึงถึงนามสกุลดังกล่าวจำนวนนามสกุลของญี่ปุ่นจะสูงถึง 90%

ตัวอย่างเช่น อักขระ 木 (“ต้นไม้”) อ่านเป็นภาษาคุงว่า ki แต่ในชื่อก็สามารถอ่านว่า ko ได้เช่นกัน อักขระ 上 (“ขึ้น”) สามารถอ่านได้ใน kun ว่าเป็น ue หรือ kami มีอยู่สองคน นามสกุลที่แตกต่างกัน Uemura และ Kamimura ซึ่งเขียนในลักษณะเดียวกัน - 上村 นอกจากนี้ ยังมีการหลุดและการหลอมรวมของเสียงที่ทางแยกของส่วนประกอบต่างๆ เช่น ในนามสกุลอัตสึมิ (ภาษาญี่ปุ่น 渥美?) ส่วนประกอบต่างๆ จะอ่านว่าอัตซุยและอูมิ และนามสกุล 金成 (kana + nari) มักอ่านง่ายว่า Kanari

เมื่อรวมอักษรอียิปต์โบราณเข้าด้วยกัน เป็นเรื่องปกติที่จะสลับตอนจบขององค์ประกอบแรก A/E และ O/A - ตัวอย่างเช่น 金 kane - คานางาวะ (ภาษาญี่ปุ่น 金川?), 白 shiro - ชิราโอกะ (ภาษาญี่ปุ่น 白岡?) นอกจากนี้ พยางค์เริ่มต้นของเสียงที่สองมักจะออกเสียง เช่น yamana Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki) นอกจากนี้นามสกุลมักประกอบด้วยส่วนที่เหลือของตัวระบุกรณี แต่ หรือ ฮา (ในสมัยโบราณเป็นเรื่องปกติที่จะวางไว้ระหว่างชื่อและนามสกุล) โดยปกติตัวบ่งชี้นี้จะไม่ได้เขียน แต่อ่านได้ - ตัวอย่างเช่น 一宮 Ichinomiya (ichi + miya);

นามสกุลส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระสองตัว นามสกุลที่มีอักขระหนึ่งหรือสามตัวนั้นพบได้น้อยกว่า และนามสกุลที่มีอักขระสี่ตัวขึ้นไปนั้นหายากมาก

นามสกุลที่มีองค์ประกอบเดียวส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่น และประกอบด้วยคำนามหรือกริยาที่อยู่ตรงกลาง ตัวอย่างเช่น Watari (ภาษาญี่ปุ่น 渡?) - จาก watari (ภาษาญี่ปุ่น 渡り ข้าม?), 　Hata (ภาษาญี่ปุ่น 畑?) - คำว่า hata แปลว่า "สวน, สวนผัก" ที่พบได้น้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญคือนามสกุลที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัว ตัวอย่างเช่น Cho (ภาษาญี่ปุ่น 兆 Cho:?) แปลว่า “ล้านล้าน” อิน (ภาษาญี่ปุ่น 因?) แปลว่า “เหตุผล”

นามสกุลญี่ปุ่นส่วนใหญ่ประกอบด้วยสององค์ประกอบรายงานเป็น 60-70% ในจำนวนนี้ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลจากรากภาษาญี่ปุ่น - เชื่อกันว่านามสกุลดังกล่าวอ่านง่ายที่สุดเนื่องจากส่วนใหญ่จะอ่านตามคุงทั่วไปที่ใช้ในภาษา ตัวอย่าง - มัตสึโมโตะ (ภาษาญี่ปุ่น 松本?) - ประกอบด้วยคำนามมัตสึ “ต้นสน” และ “ราก” โมโตที่ใช้ในภาษา; คิโยมิสึ (ญี่ปุ่น: 清水?) - ประกอบด้วยคำคุณศัพท์ 清い kiyoi - "บริสุทธิ์" และคำนาม 水 mizu - "น้ำ" นามสกุลสองส่วนของจีนมีจำนวนน้อยกว่าและมักจะมีการอ่านเพียงครั้งเดียว บ่อยครั้งที่นามสกุลจีนประกอบด้วยตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 6 (ไม่รวมสี่ 四 เนื่องจากตัวเลขนี้อ่านในลักษณะเดียวกับ "ความตาย" 死 si และพวกเขาพยายามที่จะไม่ใช้มัน) ตัวอย่าง: Ichijo: (ญี่ปุ่น: 一条?), Saito: (ญี่ปุ่น: 斉藤?) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลผสม โดยที่องค์ประกอบหนึ่งอ่านว่า และอีกส่วนหนึ่งอ่านว่าคุง ตัวอย่าง: ฮอนด้า (ภาษาญี่ปุ่น 本本?), hon - “base” (อ่านได้) + ta - “นาข้าว” (อ่านคุง); Betsumiya (ภาษาญี่ปุ่น 別宮?), betsu - "พิเศษ, แตกต่าง" (เมื่ออ่าน) + miya - "วัด" (อ่านคุง) นอกจากนี้ ส่วนเล็กๆ ของนามสกุลสามารถอ่านได้ทั้งในภาษาโอนัมและคุง: 坂西 Banzai และ Sakanishi, 宮内 Kunai และ Miyauchi

นามสกุลสามองค์ประกอบมักจะมีรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนตามการออกเสียง ตัวอย่าง: 久保本 "Kubota (อาจเป็นคำว่า 窪 kubo "hole" เขียนตามสัทศาสตร์ว่า 久保), 阿久津 Akutsu (อาจเป็นคำว่า 明く aku "to open" เขียนตามสัทศาสตร์ว่า 阿久) อย่างไรก็ตาม นามสกุลสามองค์ประกอบสามัญประกอบด้วย การอ่านคุงสามคำก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ตัวอย่าง: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki นอกจากนี้ยังมีนามสกุลสามองค์ประกอบที่มีการอ่านภาษาจีน

นามสกุลองค์ประกอบตั้งแต่สี่ชื่อขึ้นไปนั้นหายากมาก

มีนามสกุลที่มีการอ่านที่ผิดปกติมากซึ่งดูเหมือนปริศนา ตัวอย่าง: 十八女 Wakairo - เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสำหรับ "เด็กหญิงอายุสิบแปดปี" และอ่านว่า 若色 "หนุ่ม + สี"; นามสกุลที่เขียนแทนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ 一 "หนึ่ง" อ่านว่า Ninomae ซึ่งสามารถแปลได้ว่า 二の前 ni no mae "ก่อนสอง"; และนามสกุล穂積 Hozue ซึ่งแปลได้ว่า "รวงรวงข้าว" บางครั้งเขียนว่า 八月一日 "วันแรกของเดือนจันทรคติที่แปด" - เห็นได้ชัดว่าในวันนี้ในสมัยโบราณการเก็บเกี่ยวเริ่มขึ้น

สำหรับเพื่อนร่วมชาติส่วนใหญ่ ชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นเพียงชุดของเสียง - ไพเราะและไม่ไพเราะมากนัก อย่างไรก็ตาม ล้วนมีความหมายลึกซึ้ง เรามาดูกันว่าชื่อและนามสกุลของตัวแทนของประเทศนี้บางทีอาจเป็นประเทศที่ลึกลับที่สุดในตะวันออกหมายถึงอะไร

คุณสมบัติของชื่อภาษาญี่ปุ่น

โครงสร้างของชื่อเต็มของญี่ปุ่นนั้นเรียบง่ายมากและคล้ายกับชื่อตะวันตกแบบดั้งเดิม โดยจะแตกต่างกันเฉพาะในลำดับเท่านั้น ขั้นแรกในเอกสารราชการหรือในการสื่อสารส่วนตัว จะมีการกล่าวถึงนามสกุล (นามสกุล) จากนั้นจึงระบุชื่อจริง รูปแบบนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับวัฒนธรรมเอเชียจำนวนมาก - เกาหลี จีน เวียดนาม ชื่อมักจะเขียนโดยใช้ตัวอักษรคันจิ ซึ่งสามารถออกเสียงได้หลากหลาย ไม่ใช้ชื่อกลาง ในเอกสารที่ไม่ได้ใช้ภายใน เช่น ในหนังสือเดินทางต่างประเทศหรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศ จะใช้แบบฟอร์มยุโรปที่คุ้นเคย: ชื่อ + นามสกุล ชาวญี่ปุ่นทุกคนมีชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียวโดยไม่มีข้อยกเว้น สมาชิกของราชวงศ์จักรีไม่มีนามสกุล

มีชื่อเฉพาะมากมายในญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นจะพบกับคนชื่อเดียวกันได้ยากกว่าการเป็นตัวแทนของประเทศอื่นๆ มาก บ่อยครั้งพ่อแม่จะตั้งชื่อลูกเอง แต่นามสกุลมีสเปกตรัมที่แคบกว่า

ไม่เป็นความลับเลยที่ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างซับซ้อน และก่อให้เกิดปัญหาไม่เพียงแต่สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อยู่อาศัยในประเทศด้วย อาทิตย์อุทัย- ดังนั้นตั้งแต่ปี 1981 กฎบางอย่างในการสะกดชื่อจึงมีผลใช้บังคับทั่วประเทศ:

• สำหรับชื่อ อนุญาตให้ใช้อักขระโจโยคันจิได้ 1945 ตัว
• ตัวอักษรคันจิ 166 ตัว
• สัญลักษณ์พยางค์ทั้งหมดจากตัวอักษรคาตาคานะและฮิระงะนะ
• โดยไม่มีข้อจำกัด - สัญลักษณ์ของลองจิจูด การซ้ำซ้อน อักษรอียิปต์โบราณพยางค์ล้าสมัย ไอคอนธรรมดา ตัวอักษร - โรมาจิ เฮไทกานู

ในบางครั้ง รายการนี้จะมีการขยายและเสริมบางส่วน รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณที่ล้าสมัยด้วย

จำนวนอักขระในชื่อหรือนามสกุลไม่ได้รับการควบคุม ความยาวสามารถเป็นเท่าใดก็ได้ ในการถอดเสียงชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาละตินและซีริลลิก จะใช้ระบบโรมาจิหรือโปลิวานอฟ บางครั้งสระเสียงยาวจะถูกทิ้งหรือทำเครื่องหมายด้วยแถบแนวนอนยาวเหนือตัวอักษร

อีกหนึ่ง คุณสมบัติที่น่าสนใจภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับชื่อและการสื่อสารโดยทั่วไป โดยปกติคู่สนทนาจะเพิ่มคำต่อท้ายชื่อ ขึ้นอยู่กับอายุ เพศ สถานะทางสังคม:

• - ตัวเธอเอง - สัมพันธ์กับผู้อาวุโส ผู้จัดการฯลฯ
• - ซาน ให้ความเคารพอย่างเป็นกลางต่อบุคคลใดๆ ซึ่งมักจะไม่คุ้นเคย
• - คุนกล่าวถึงญาติวัยเดียวกัน คนรู้จัก เพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงานชาย ใน เมื่อเร็วๆ นี้มักใช้กับครูผู้หญิง
• -chan - เมื่อพูดกับเด็กและเด็กผู้หญิง รูปร่างเล็กชนิดหนึ่ง ชื่อจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเพิ่ม: Sonechi - So-chan, Itoko - Ichi-chan; หรือแม้แต่สระเดียว: อามาเนะ - อาจัง, เอบิชิ - อีจัง บางครั้งสิ่งเดียวกันนี้ทำกับนามสกุลเพื่อเพิ่มความเหลื่อมล้ำเล็กน้อยในการสนทนา: Tokushiwa - Toku-chan, Aomori - Ao-chan คนญี่ปุ่นยังเรียกสัตว์เลี้ยงของตนด้วย “-จัง” ดูเหมือนว่า: Usagi - กระต่าย - Usa-chan; Hamusuta - หนูแฮมสเตอร์ - Hamu-chan; ซินซิรา - ชินชิลล่า - ชินจัง; เนโกะ-แมว-เนจัง

คำต่อท้ายที่พบบ่อยน้อยกว่า:

• อาจารย์ - ครู;
• รุ่นพี่ - สหายอาวุโส;
• kohai - สหายรุ่นน้อง;
• dono - เท่าเทียมกัน (คู่ควรกับคู่ควร) เลิกใช้ไปหลายสิบปีแล้ว

ชื่อทั้งหมดในญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกเป็นสามประเภท:

1. vago - คำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง (ชื่อคุง);
2. kango - ยืมมาจากประเทศจีน (ชื่อ);
3. gairaigo - ยืมมาจากวัฒนธรรมตะวันตก

นามสกุลญี่ปุ่น

นามสกุลปรากฏอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2413 เมื่อมีการผ่านกฎหมายให้บังคับใช้ ประชาชนส่วนใหญ่นิยมเลือกชื่อพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นชื่อสกุลของตน ดังนั้นผู้ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันจึงมักมีชื่อซ้ำกัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2441 ถึง พ.ศ. 2489 ผู้หญิงคนหนึ่งจำเป็นต้องใช้นามสกุลของสามีหลังแต่งงาน ในขณะนี้ประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดให้คู่บ่าวสาวสามารถเลือกนามสกุลได้หากต้องการ แต่ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาควรจะเหมือนกัน แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้ว ผู้หญิงมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์หลังแต่งงานชอบใช้นามสกุลของสามี

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ:

• อาโอกิ;
• วาดะ;
• มัตสึโมโต้;
• ทากุจิ;
• วาตานาเบะ;
• นากามูระ;
• มาเอดะ;
• นาคายามะ;
• ซาโต้;
• ซูซูกิ;
• คาโต้;
• ทาคาฮาชิ;
• ทานาคา;
• ฮิกาชิ;
• ยามาโมโตะ;
• โคบายาชิ;
• อีดะ;
• ทาคาดะ;
• ทาคางิ;
• โคยามะ;
• นากาตะ;
• ยามาดะ;
• ทาคายามะ;
• คาวากุจิ;
• ยามานากะ;
• อุเอดะ;
• ยามาชิตะ;
• คาวาคามิ;
• โอกาวะ;
• มิซูโน่;
• โคมัตสึ;
• ยาสุดะ;
• คิโนชิตะ;
• โคอิเกะ;
• คิคุจิ;
• มัตสึชิตะ;
• ฮิราโนะ;
• อุเอโนะ;
• โนดะ;
• ทาคาโนะ;
• นากาโนะ;
• ฮัตโตริ;
• คุโรดะ;
• ยามากุจิ;
• ฮายาคาวะ;
• ฮาเซกาวะ.

นามสกุลภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ประกอบด้วยอักขระสองตัว หนึ่งหรือสามอักขระนั้นพบได้น้อยกว่า

• นามสกุลที่มีส่วนประกอบเดียว - คำนามหรือคำคุณศัพท์ - มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น วาตาริคือทางแยก ซาตาคือสวนผัก สิซีคือสิงโต
• สององค์ประกอบ มีจำนวนมากถึง 70% ของทั้งหมด มัตสึโมโตะ: มัตสึ (สน) + โมโต (ราก) = รากสน คิโยมิสึ: มิซึ (บริสุทธิ์) + คิเอ (น้ำ) น้ำบริสุทธิ์

ชื่อภาษาญี่ปุ่นชายและหญิง ความหมายของพวกเขา

ชื่อภาษาญี่ปุ่นของผู้ชายนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยอักษรอียิปต์โบราณที่หายากและระบบการอ่านซึ่งมีอักษรอียิปต์โบราณเดียวกัน ความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับส่วนประกอบข้างเคียง

ชื่อเพศหญิงอ่านง่ายกว่าและมีความหมายที่ชัดเจนและแม่นยำอย่างยิ่ง

ประเภทของชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น:

• นามธรรม - รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณเช่น ksa - ความรัก, mi - ความงาม, - ความสงบ, ti - จิตใจ, yu - ความอ่อนโยน, แม่ - ความจริง, ka - กลิ่น, กลิ่น;
• ชื่อสัตว์และพืช Haga - ดอกไม้, Ine - ข้าว, Kiku - ดอกเบญจมาศ, Yanagi - วิลโลว์;
• ชื่อที่มีตัวเลข เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่คนชั้นสูงและได้รับประทานตามลำดับการเกิด นิ-สอง ไป-ห้า นานาเจ็ด
• ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ฤดูกาล ยูกิ - หิมะ, นัตสึ - ฤดูร้อน, อาสะ - ยามเช้า, คุโมะ - เมฆ

อย่างที่คุณเห็น ตอนนี้คุณสามารถตั้งชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นด้วยตัวเองได้แล้ว ตัวอย่างเช่น ฮากายูกิเป็นดอกไม้หิมะ คิคุยุเป็นดอกเบญจมาศที่ละเอียดอ่อน อาซาคุเป็นยามเช้าที่สวยงาม

ขณะนี้ในญี่ปุ่นคุณจะพบกับชื่อยืมที่ทันสมัยมากมาย - Anna, Rena, Marta, Emiri (รูปแบบที่ดัดแปลงมาจาก Western Emily - เสียง l หายไปในภาษาญี่ปุ่น)

ก่อนหน้านี้ อนุภาค Ko (เด็ก) ซึ่งมักใช้ในชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นที่ต้องการของสาวยุคใหม่ที่จะทิ้ง ดังนั้น ยูมิโกะจึงกลายเป็นยูมิ ฮานาโกะเป็นฮานะ อาซาโกะกลายเป็นอาสะ

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่น

Azami - ดอกธิสเซิล อาซูมิ - ที่หลบภัย เอ๋ - รักนะ อายาโนะ - ดอกไม้ผ้าไหม อาเคมิ - สดใส อากิโกะ - ลูกแห่งฤดูใบไม้ร่วง อากิระ - รุ่งอรุณ อากาเนะ - ยอดเยี่ยม Amaterezu - นภาที่สดใส อาโออิมิ - ดอกไม้สีฟ้า อาริซุ - ผู้สูงศักดิ์ อาซึกะ - มีกลิ่นหอม Asemi - รุ่งอรุณที่สวยงาม อัตสึโกะ - เด็กอดทน อายากะ - ดอกไม้ที่สวยงาม อะยัม - สายรุ้ง Banquo - เด็กนักกวี จังโกะเป็นเด็กบริสุทธิ์ จุนโกะเป็นเด็กที่ขยันและเชื่อฟัง จีน่า - เงิน อิซึมิ - น้ำพุ Izenemi เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น โยโกะ - บุตรแห่งมหาสมุทร โยชิ - หน่อไม้หอม โยชิ - ที่รัก กาม-เต่า (อายุยืน) เคโกะเป็นเด็กที่มีความเคารพ Kiku - ดอกเบญจมาศ คิมิโกะเป็นเด็กมีเกียรติที่สวยงาม คิน-ทอง เคียวโกะ - เด็กที่มีพื้นเพมาจากเมืองหลวง Kotoun - ทำนองพิณ โคเฮกุ - อำพัน คาซึโกะเป็นเด็กที่มีความสามัคคี คาซึมิ - ความงามที่ไร้ที่ติ เคโอริ - กลิ่นหอม เคโอรุ - กลิ่นหอม Katsumi - ความงามแห่งชัยชนะ มารี - ที่รัก เมกุมิ - ผู้ที่ได้รับพร มิโดริ-สีเขียว มิซึกิ - พระจันทร์ที่สวยงาม มิเซกิ - ดอกไม้ในอุดมคติและสมบูรณ์แบบ มิโยโกะเป็นเด็กที่สวยที่สุดในครอบครัว มิกิ - ต้นไม้ที่สวยงาม มิโกะเป็นเด็กที่มีความสุข มิซึโกะ - สว่าง มิยูกิมีความสุข มิยาโกะ - เกิดในเดือนมีนาคม โมโมะ-พีช โมโมะ - พรนับร้อย โมริโกะ - ลูกของป่า มาโดกะ - ใจเย็นๆ เมซึมิ - ความงามที่แท้จริง Mazami - ความงามที่สง่างาม พฤษภาคม - เต้นรำ Meiko - เด็กเต้นรำ เมน-จริงด้วย เมนามิ - ความงามแห่งความรัก นาโอมิ - ความงามอันบริสุทธิ์

โนบุโกะ - ผู้ศรัทธา โนริโกะเป็นเด็กที่ยุติธรรม นีโอ - ซื่อสัตย์ นีโอโกะเป็นเด็กซื่อสัตย์ นัตสึโกะ - ลูกแห่งฤดูร้อน นัตสึมิ - ฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม วิ่ง-ดอกบัว เรโกะเป็นเด็กสุภาพ เรย์เป็นคนสุภาพ ริโก - ลูกของดอกมะลิ เรียวโกะเป็นเด็กเชื่อฟัง Sorako - ลูกแห่งท้องฟ้า ซูซู - ระฆัง Suzyum - กระจอก ซูมิโกะ - เด็กที่มีความคิด ซาเยริ ​​- ลิลลี่ Sekera - ดอกซากุระ เซกิโกะ - ลูกตา Sengo - ปะการัง เซชิโกะ - เด็กมีความสุข เทรุโกะเป็นเด็กที่สดใส Tomiko - ผู้พิทักษ์ความงาม โทโมโกะเป็นเด็กที่เป็นมิตร โทชิโกะเป็นเด็กที่มีค่า ซึกิโกะ - ลูกพระจันทร์ ทาเคโกะ - เด็กตัวสูง Tekera - สมบัติ ทามิโกะ - ลูกของคนรวย Ume-elv - ดอกบ๊วย ฟูจิ-วิสทีเรีย ฮานะ - คนโปรด ผู้เป็นที่รัก ผู้ถูกเลือก ฮิเดโกะเป็นเด็กที่งดงาม ฮิคาริ - ส่องแสง ฮิเครุ - สว่างหรือสว่าง ฮิโรโกะเป็นเด็กใจกว้าง ฮิโตมิ - หญิงสาวด้วย ดวงตาที่สวยงาม Hoteru - หิ่งห้อย โฮชิเป็นดารา ฮารุโกะ - ลูกแห่งฤดูใบไม้ผลิ ฮารุมิ - ความงามของฤดูใบไม้ผลิ ชิกา - ฉลาด ชิโก - เด็กฉลาด Chiesa - เช้าที่พัน โช - ผีเสื้อ Choco - ลูกของผีเสื้อ ชิซูกะ - เงียบและสงบ เอโกะเป็นเด็กที่หรูหรา เอกะ-เพลงรัก เอโกะ - ลูกแห่งความรัก เอมี่-ยิ้ม เอมิโกะ - เด็กยิ้ม เอตสึโกะ - เด็กที่ร่าเริง ยูกิ - ความสุขหิมะ ยูกิโกะ - เด็กหิมะหรือเด็กมีความสุข ยูโกะเป็นเด็กที่ดีเยี่ยม ยูริ - ลิลลี่ ยูริโกะ - ลูกของลิลลี่ Yasu - อ่อนน้อม, สงบ, มีเมตตา

ชื่อผู้ชายชาวญี่ปุ่น

อากิ - เกิดในฤดูใบไม้ร่วง สดใส อากิโอะ - หล่อมาก อากิระ - พระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม อากิฮิโกะ - เจ้าชายผู้มีเสน่ห์ อากิฮิโระ - ฉลาด อารีธาเป็นคนใหม่ อัตสึชิ - ขยัน โกโรเป็นลูกคนที่ห้าในครอบครัว เจโระอยู่ที่สิบ จิโร่ - ที่สอง มิถุนายน - เชื่อฟัง จุนอิจิ - ใจบริสุทธิ์ เดอิกิ - มีคุณค่า ไดอิจิเป็นบุตรหัวปี อิซามุ - นักรบผู้กล้าหาญ อิซาโอะ - ผู้สูงศักดิ์ อิซานาจิ - มีอัธยาศัยดี โยอิจิ - ทายาท โยชิ - ดีใจดีดี โยชิโนริ - สมควร โยชิโระ- ลูกชายที่ดี โยชิโตะคือผู้โชคดี โยชิเอกิ - โชคดี Yoshiyuki - ความสุขที่สมควรได้รับ Kayoshi - เงียบและสงบ เคอิจิ - ลูกชายคนที่สองที่เคารพนับถือ Keiichi - ลูกชายคนแรกที่เคารพ เคน - แข็งแกร่ง เคนจิ - ผู้ปกครองที่ชาญฉลาด เคนตะ - แข็งแกร่ง เคโระ - เก้า คิโยชิ - บริสุทธิ์ เคียว - ใหญ่ คิจิโระ - ลูกชายผู้โชคดี โคอิจิ - สดใส Kazuki - จุดเริ่มต้นของความสามัคคี Kezuo เป็นคนที่มีความสามัคคี คาซึฮิโกะ - เจ้าชายผู้สามัคคีธรรม Kazuhiro - ความสามัคคีแพร่หลาย เคอิทาชิ - ยาก Catsero - บุตรแห่งชัยชนะ คัตสึ - ชัยชนะ มาโกโตะ - จริง, จริง มาซาชิ - หรูหรา มิโนริ - สถานที่ที่คนสวยอาศัยอยู่ มิโนรุ - อุดมสมบูรณ์ มิทสึโอะเป็นผู้ชายที่สดใส มิชาโยะคือชายบนเส้นทาง (ขวา) มิจิ - เทรล มาโดกะ - ใจเย็นๆ Mazeki - ต้นไม้ที่สง่างาม เขาวงกต - สำเร็จถูกต้อง

Mazeru - ผู้ปกครองที่ชาญฉลาด Mazeto เป็นคนที่สมบูรณ์ Masaeki - ความสว่างที่สมบูรณ์แบบ Meseyoshi - ผู้ปกครองที่ยุติธรรม โนโบรุ - มีคุณธรรม โนบุ - ศรัทธา โนบุโอะ - คนที่ซื่อสัตย์ โนรโย - มีหลักการ นีโอ - ซื่อสัตย์และเหมาะสม โอเซมุ - ผู้จัดการ ริโอ - ยอดเยี่ยมที่สุด เรียวตะแข็งแกร่งที่สุด Rokero - ลูกชายคนที่หก ไรเดน - พายุฝนฟ้าคะนอง ริว - มังกร เซดิโอ - บุคคลสำคัญ เซโตรุมีความสามารถ เซโตชิ - ฉลาด ทาคาชิเป็นลูกชายที่คู่ควร ไพ่ทาโรต์เป็นสิ่งที่ดี ชื่อนี้มอบให้กับเด็กแรกเกิดเท่านั้น เทรูโอะเป็นคนสดใส เท็ตสึโอะ - มีสติ โทมาโยะ - ผู้พิทักษ์ โทรุ - คนพเนจร สึโยชิ - แข็งแกร่ง สึโตมุ - ทำงานหนัก เทดาชิ - ยุติธรรม ทาเคโอะ - นักรบ ทาเคฮิโกะ - เจ้าชายแห่งทหาร ทาเคชิ - นักรบผู้กล้าหาญ ทาคูมิ - ช่างฝีมือ เทเคโอะ - สูง เทโมสึ - กองหลัง เท็ตสึโอะ - มนุษย์มังกร ฟูมาโยะ-วรรณกรรม ฮิเดโอะ - หรูหรา Hidiki - ความหรูหราที่สดใส ฮิเซชิ - ทนทาน ฮิโรกิ - พลังแห่งความสุข ฮิโรชิ - มือถือรวย ฮิโตชิ - สมดุลและกลมกลืน Hoteka - สงบ เฮจิโระเป็นคนที่แปด ชิน - จริงแท้ โชอิจิ - สำเร็จ ยูอิจิ - ลูกหัวปีผู้กล้าหาญ ยูคาโยะคือผู้โชคดี Yuu - ยอดเยี่ยมดีที่สุด ยูไดเป็นฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์ ยูจิ - ชายผู้กล้าหาญ (ลูกชายคนที่สอง) Yasuo - ผู้รักความสงบ ยาซูชิ - จริง

แม้แต่ในสมัยโบราณก็ยังได้มีการกำหนดความหมายของชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่น ชื่อภาษาญี่ปุ่นของผู้หญิงโดยส่วนใหญ่แล้วจะอ่านได้ง่ายในภาษาคุง ทั้งยังออกเสียงได้ชัดเจนและมีความหมายที่ชัดเจนอีกด้วย เด็กผู้หญิงที่มีสายเลือดสูงศักดิ์ได้รับส่วนประกอบ “ฮิเมะ” มาในชื่อของพวกเขา หรืออีกนัยหนึ่งคือ “เจ้าหญิง”

แต่มีเด็กผู้หญิงชนชั้นสูงจำนวนมาก แต่มีเจ้าหญิงจริงๆ เพียงไม่กี่คน ดังนั้นคำว่า "ฮิเมะ" จึงขยายใหญ่ขึ้นเล็กน้อยและยังหมายถึงการมีเลือดสีน้ำเงินด้วย นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ผู้ที่มีเลือดสีน้ำเงินกลายเป็นแม่ชี ดังนั้นคำขึ้นต้น "ใน" จึงถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของเธอโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้ยังใช้กับมนุษย์ครึ่งหนึ่งของผู้ชายด้วย
แต่องค์ประกอบ "โกเซ็น" ถูกเพิ่มเข้าไปในผู้หญิงที่เป็นภรรยาของซามูไร แต่ในชีวิตประจำวันไม่ได้ใช้ชื่อที่มีส่วนประกอบดังกล่าวในทางปฏิบัติ บ่อยครั้งที่ภรรยาของซามูไรถูกเรียกตามยศหรือนามสกุลของเขา
ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย "mi" - ความงาม หรือ "ko" - เด็ก ตัวอย่างเช่น มินามิ, โยชิโกะ, ยูโกะ, โยโกะ, ฟูจิโกะ แต่ทุกวันนี้ผู้หญิงญี่ปุ่นยุคใหม่ไม่พอใจกับคำพูดที่นุ่มนวลและเป็นผู้หญิงที่มีอยู่ในชื่อนี้ และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยเพราะว่า ความก้าวหน้าทางเทคนิคต้องใช้ความเข้มแข็งจากผู้หญิง ซึ่งไม่มีอยู่ในชื่อที่นุ่มนวล เป็นผู้หญิง และขี้เล่น นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นนักธุรกิจหญิง ให้ถอดส่วนเหล่านี้ออกเพื่อให้ชื่อของพวกเขาดูกระชับยิ่งขึ้น จึงสร้างภาพลักษณ์แห่งความทันสมัยให้กับตนเอง

ความหมายของชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น

Azumi – ปกป้องจากอันตราย
Azemi - ดอกไม้ของทาร์ทาร์, หญ้าเจ้าชู้เต็มไปด้วยหนาม;
ไอ – ความรัก;
อายาโนะ - สีของผ้าไหม
Akemi เป็นความงามที่เปล่งประกายเป็นประกาย
อากิ – ไม่ธรรมดา สุกใส ฉูดฉาด
อากิโกะเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาดและมีเหตุผล
อากิระ - พระอาทิตย์ขึ้นที่ชัดเจนและสดใส
อากาเนะ (ภาษาญี่ปุ่นโบราณ) – ส่องแสง สีแดง;
Amaterezu - ส่องแสงบนท้องฟ้า
Ameya - ฝนยามเย็น;
อาโออิ – สีของท้องฟ้าที่แจ่มใส;
Arizu - มีคุณธรรมสูง, ใจกว้าง, มีเกียรติ;
อาซึกะ - กลิ่นหอมกลิ่นหอม;
อาเซมิ – ความงามที่เกิดขึ้นในตอนเช้า
อัตสึโกะ – ทำงานหนัก, ร้อน, ร้อน;
อายะเป็นสีผ้าไหมที่มีสีสันสดใสและแสดงออกถึงอารมณ์
Ayaka – ฤดูร้อนที่มีกลิ่นหอม ดอกไม้ที่มีลักษณะเฉพาะ
อายาโกะเป็นเด็กทฤษฎี
อะยัม – เปลือกของสายรุ้ง;
บังโกเป็นเด็กที่อ่านหนังสือได้ดีและมีการศึกษาดี
Janko เป็นทารกที่บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ และไร้เดียงสา
มิถุนายน – ยอมจำนน;
Zhina – สีเทามันวาว
อิซึมิ - น้ำพุ;
Izenemi - ผู้หญิงที่เรียกร้องและมีเสน่ห์
โยโกะ - ไม่โค้งงอ แน่วแน่ ผู้หญิงทะเล;
Yoshi - กิ่งก้านที่มีกลิ่นหอมปากแม่น้ำที่สวยงาม
โยชิโกะ – กลิ่นหอม หอม มีคุณธรรมสูง น่าสนใจ
โยชิ - สวย;
คาม – มีชีวิตอยู่ยืนยาว
กะเหรี่ยง – รุ่นที่กำลังเติบโต มีเสน่ห์
เคโกะเป็นเด็กที่เจริญรุ่งเรือง พึงพอใจ สุภาพ
เคย์เป็นผู้หญิงที่สุภาพ
เคียวโกะเป็นเด็กเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อย
Kiku – ดอกเบญจมาศ;
Kimi เป็นตัวย่อของชื่อยาวที่ขึ้นต้นด้วย “Kimi...”;
คิมิโกะเป็นเด็กที่สวยงามในอดีต เป็นเด็กที่ล้ำค่า เป็นที่รัก และน่ารัก
คิน - สาวทอง;
เคียวโกะ - บุตรแห่งมาตุภูมิ;
Kotoun - เสียงจากหลายสาย เครื่องมือที่ดึงออกมาพิณ;
Koheku – มะนาว น้ำผึ้ง ส้ม
คุมิโกะเป็นทารกที่มีอายุยืนยาว
แคด – เมเปิ้ล;
Kezu - เจริญรุ่งเรืองมีความสุขสนุกสนานสาขาไพเราะ;
Kezuko เป็นเด็กที่เต็มไปด้วยความสามัคคี
คาซึมิเป็นความงามที่กลมกลืนกัน
Cameo เป็นตับยาว
Kemeko - เต่า - ผู้หญิงอายุยืน;
เคโอริ – กลิ่นหอม;
เคโอรุ - กลิ่นหอม;
คัตสึมิมีความงามอันน่าทึ่ง
มารี - สาวที่รัก;
เมกุมิ - สมควรได้รับพร;
มิวะ – ความสามัคคี สวยงาม
มิโดริ – สีเขียว;
มิซึกิเป็นพระจันทร์ที่สวยงาม
มิเซกิเป็นดอกไม้ที่สวยงาม
มิโยโกะเป็นเด็กรุ่นที่สาม เป็นเด็กที่สวยงาม
มิกะ – มีกลิ่นหอมสวยงาม
มิกิ - สามคนยืนติดกัน ต้นไม้ที่สวยงาม;
มิโกะเป็นเด็กที่เจริญรุ่งเรือง
มิโนริเป็นหมู่บ้านและท่าเรือที่น่ารัก
มิเนโกะ - สมบัติ;
มิซึโกะเป็นเด็กอ้วนที่เกิดมาในครอบครัวที่มีความสุข
มิโฮะเป็นอ่าวที่สวยงาม
มิจิ - เส้นทางเส้นทาง;
มิจิโกะ - เดินถูกทาง สวยกว่าเด็กคนอื่นๆ พันเท่า
มิยูกิ – มีความสุข สวยงาม
มิยาโกะ – ลูกเดือนมีนาคมจะสวยมาก
โมโมะ – พีช;
โมโม - แม่น้ำและพรมากมาย
โมโมโกะ - ลูกพีช;
โมริโกะ – ลูกของป่า;
มาโดกะเป็นหญิงสาวที่สงบ เงียบสงบ และไม่เคลื่อนไหว
Mezumi - สวมมงกุฎด้วยความงาม ความไร้เดียงสาที่แท้จริง ความบริสุทธิ์;
มาเซโกะเป็นเด็กที่ชอบควบคุมและเชื่อฟัง
มาซามิเป็นผู้หญิงที่สง่างามและสวยงาม
พฤษภาคม – การเต้นรำ;
Meiko – เด็กเต้นรำ;
เมยูมิ – สวยและยอมจำนนอย่างแท้จริง
Mackie – รายงานที่แท้จริงและไร้การเจือปน;
Mena - ถูกต้องซื่อสัตย์ไม่ต้องสงสัย;
เมนามิ - ความรักที่สวยงาม
มาริโกะเป็นลูกที่ถูกต้อง
เมซาเป็นคำย่อของชื่อยาวที่ขึ้นต้นด้วย “มาซา...”;
นานาเป็นคนที่เจ็ด
Naoki – จริงใจ ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา
นาโอมิ – สวย;
โนบุโกะเป็นเด็กที่ซื่อสัตย์
โนริเป็นชื่อย่อของชื่อยาว
โนริโกะเป็นลูกของหลักคำสอน
Neo – จริงใจ ซื่อสัตย์ มีคุณค่า
นีโอโกะ – ตรงไปตรงมา ยุติธรรม
นัตสึโกะ – ลูกแห่งฤดูร้อน;
นัตสึมิ - ความงามของฤดูร้อน
วิ่ง – ดอกบัว;
Reiko – ใจดี เคารพ งดงาม
เรย์เป็นเด็กผู้หญิงที่มีมารยาทดี
Ren – แคปซูลไข่;
ริกาเป็นกลิ่นหอมที่แปลกประหลาด
ริโก - ดอกมะลิ;
เรียวโกะเป็นเด็กใจดี น่ารัก และหล่อ;
สาเก – คาบสมุทร, หิ้ง;
เซ็ตสึโกะเป็นผู้หญิงที่ถ่อมตัว เรียบง่าย และไม่โอ้อวด
โซระ - สวรรค์;
ซูซู - เสียงเรียกเข้า;
Suzumu – พัฒนา, ก้าวไปข้างหน้า;
Suzyum - กระจอก;
Sumiko – ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, สดใส, เข้าใจได้, ชัดเจน;
Sayeri - ดอกบัวสีเหลืองขนาดเล็ก
Sekera - พระอาทิตย์ขึ้นเชอร์รี่;
เซกิโกะเป็นทารกที่เบ่งบานเร็ว
Sengo - โครงกระดูกของสัตว์ทะเล
เซจิโกะ – ทำให้ผู้อื่นพอใจ
เทรุโกะเป็นเด็กผิวสีอ่อน
โทมิโกะ – ผู้ที่ยังคงรักษาความงามของเธอไว้
Tomoko – เป็นมิตร เป็นมิตร ฉลาด
โทชิ – ฉุกเฉิน;
โทชิโกะเป็นเด็กที่มีคุณค่าและรอคอยมานาน
Tsukiko – ลูกของดวงจันทร์;
เทเคโกะ – มีคุณธรรมสูง มีชนชั้นสูง มีเกียรติ
Tekera – อัญมณี สมบัติ
ทามิโกะ – อุดมสมบูรณ์ ใจกว้าง
อุเซจิ – กระต่าย;
Umeko – ดอกบ๊วย;
Ume-elv – ดอกพลัม;
ฟูจิเป็นพืชกึ่งเขตร้อนที่มีลักษณะคล้ายต้นไม้ปีนเขา
ฟุมิโกะ – ผู้ที่ยังคงรักษาความงามของเธอไว้
ฮิเดโกะ – เก๋ไก๋งดงาม
ฮิเซโกะ – มีชีวิตอยู่เป็นเวลานาน
Hikeri - เปล่งปลั่งสดใส;
ฮิเครุ – โดดเด่น ไม่ธรรมดา สดใส;
ฮิโระ – พบบ่อย;
ฮิโรโกะ – อุดมสมบูรณ์ ใจกว้าง ร่ำรวย
ฮิโรมิ – มีรูปลักษณ์ที่สวยงาม
ฮิโตมิ - ชื่อนี้ตั้งให้กับสาว ๆ ที่มีดวงตาที่สวยงาม
Hoteru - แมลงสายฟ้า, หิ่งห้อย;
โฮชิ – ดาวบนท้องฟ้า;
เฮนาเป็นคนโปรด
เฮเนโกะเป็นคนเลิกบุหรี่
ฮารุกะ - ไกลออกไป;
เฮรุกิ – ต้นฤดูใบไม้ผลิ;
ฮารุโกะเป็นเด็กฤดูใบไม้ผลิ
ฮารูมิเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ยอดเยี่ยม
จี้ – ซับซ้อน ซับซ้อน มีความสุข
Chiyo - หลายชั่วอายุคน;
ชิโยโกะเป็นลูกของหลายชั่วอายุคน
Chika - ภูมิปัญญาพื้นบ้าน
Chico - มีความสุขและซับซ้อน;
ชิเคโกะ – ลูกแห่งปัญญา;
Chinatsu - อันหนึ่งมีอายุ 1,000 ปี;
Chiharu - สปริง 1,000 อันติดต่อกัน
Chiesa – เด็กยามเช้า;
โช – ผีเสื้อ;
Shayori – เครื่องหมายประกอบ;
Shig เป็นชื่อสั้นของผู้หญิงที่ชื่อขึ้นต้นด้วย "Shij...";
ชิเจโกะ – มากมาย ร่ำรวย ใจกว้าง
ชิซูกะ – ถ่อมตัว เงียบ เงียบ สงบ ไม่เร่งรีบ
ชิซูโกะ - ทำให้ทารกสงบลง
ชิกะเป็นกวางกวางผู้น่ารัก
ชินจูเป็นไข่มุก
เอโกะ – งดงาม เก๋ไก๋ ทนทาน
เอกะ - เพลงเกี่ยวกับความรัก
เอโกะเป็นเด็กที่เกิดจากความรัก
เอมี่ - เยาวชนที่สวยงาม;
Eyumi – เดินเล่น, การเคลื่อนไหว;
เอมี่ - การแสดงออกที่สนุกสนาน;
เอมิโกะเป็นเด็กที่ยิ้มแย้ม
เอริ – พอใจ;
เอตสึโกะ – ความสุข;
ยูกะเป็นเด็กที่หอมหวานและเป็นมิตร
ยูกิ – ความสุขของหิมะ;
ยูกิโกะเป็นเด็กที่สนุกสนาน พึงพอใจ และเต็มไปด้วยหิมะ
ยูโกะ – เหมาะสม, เป็นประโยชน์; ยอดเยี่ยม;
Yumi – เป็นมิตร ช่วยเหลือดี
Yumiko - สวยเหมาะสมจำเป็น
ยูริ – ดอกบัวสีเหลือง
ยูริโกะคือไข่ทารก ซึ่งเป็นทารกที่ประเมินค่าไม่ได้
ยายอิอิ – ฤดูใบไม้ผลิ;
Yasu - สงบ, สงบ, สงวนท่าที, เงียบ, ถ่อมตัว;
Yasuko - จริงใจยุติธรรมและคู่ควร

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นหลายประเภท ขึ้นอยู่กับชื่อส่วนประกอบ มีชื่อที่แสดงถึงความหมายเชิงนามธรรม ในชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่น ส่วนประกอบที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "ma" - "truth", "ai" - "love", "yu" - "เสน่หา, ความรู้สึกอ่อนไหว", "ti" - "ฉลาด", "an" - " ความสงบเรียบร้อย” ", "ไมล์" - "ความงดงาม" เจ้าของชื่อดังกล่าวต้องการมีคุณสมบัติดังกล่าวในอนาคต ซึ่งสามารถทำได้ด้วยส่วนประกอบดังกล่าวอย่างแม่นยำ ชื่อหญิงชาวญี่ปุ่นที่พบได้น้อยกว่าซึ่งมีส่วนประกอบของพืชหรือสัตว์ ในอดีต เป็นเรื่องธรรมดามากที่เด็กผู้หญิงจะถูกตั้งชื่อให้ประกอบด้วยสัตว์สี่ขา เช่น กวาง เสือ สิงโต ชื่อดังกล่าวนำสุขภาพมาสู่เจ้าของ ทุกวันนี้ในโลกสมัยใหม่ พวกเขาไม่ได้เรียกชื่อดังกล่าว เพราะพวกเขาล้าสมัยไปแล้ว ซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาเริ่มใช้ชื่ออื่น ข้อยกเว้นคือส่วนประกอบ "เครน" ปัจจุบันชื่อที่มีความหมายเกี่ยวกับพืชเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ฮานะ – “ดอกไม้” ทาเค – “ไม้ไผ่” อิเนะ – “ความเสี่ยง” ยานางิ – “วิลโลว์” คิคุ – “ดอกเบญจมาศ” โมโมะ – “พีช” เป็นต้น

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันค่อนข้างน้อย ชื่อบางส่วนยืมมาจากต่างประเทศ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถพบกับผู้หญิงในญี่ปุ่นที่มีชื่อต่างประเทศได้ ตัวอย่างเช่น: สแกนดิเนเวีย (Bianca, Donna, Mia...), Aramaic (Bartholomew, Martha, Thomas...), Muslim (Amber, Ali, Mohammed...), French (Alison, Bruce, Olivia...) , อังกฤษ (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), เปอร์เซีย (Esther, Jasmine, Roxanne...), ละติน (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), กรีก (Angel, Christopher, George, Selina . ..), อิตาลี (เบรนดา, ดัสติน, เอริค...), ฮิบรู (อดัม, เดวิด, จอห์น, มิเชลล์...), เยอรมัน (ชาร์ลส์, ลีโอนาร์ด, ริชาร์ด, วิลเลียม...), สเปน (โดโลเรส, ลินดา , ริโอ...), สลาวิก (บอริส, นาเดีย, เวรา...), อินเดีย (เบริล, โอปอล, อูมา...) และอื่นๆ