สรุปซาไทริคอน ซาตีริคอน เปโตรเนียส

ซาติริคอน

ซาติริคอน(เสียดสีตัวเลือก: ซาไทริคอน; อิ่มตัว; ซาไทเร; เสียดสี; สาธิรารัมย์) - งานวรรณกรรมโรมันโบราณซึ่งผู้เขียนเรียกตัวเองว่า Petronius Arbiter ในต้นฉบับทั้งหมด ตามประเภท เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 มักจัดเป็นนวนิยาย ไม่มีนวนิยายโบราณเหลือรอดมาจนถึงทุกวันนี้อีกต่อไป เวลาในการเขียนไม่สามารถพิจารณากำหนดได้แน่ชัด แต่เป็นไปได้มากที่สุดคือช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1 จ. ยุคของเนโร

ตามประเพณี Menippean Petronius ตกแต่งงานของเขาด้วยการแทรกบทกวี ในนั้นเขาทำซ้ำสไตล์ลักษณะและเมตรของกวีคลาสสิกละติน - Virgil, Ovid, Horace, Gaius Lucilius

ต้นฉบับและสิ่งพิมพ์

ชิ้นส่วนจากเล่มที่ 15, 16 และบางทีอาจเป็นเล่มที่ 14 (บทที่ 20) ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ไม่ชัดเจนว่ามีหนังสือกี่เล่ม เศษชิ้นส่วนเหล่านี้มาหาเราพร้อมกับข้อความที่ตัดตอนมาจากผู้เขียนคนอื่นๆ ในต้นฉบับซึ่งมีอายุย้อนกลับไปไม่เร็วกว่าคริสต์ศตวรรษที่ 9-10 จ. ชิ้นส่วนรุ่นแรกจาก Petronius ( โคเด็กซ์ เบอร์เนนซิส) ได้รับการตีพิมพ์ในมิลานเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 มากกว่า ข้อความฉบับเต็มสำเนาที่เรียกว่าสกาลิจีเรียน ( โคเด็กซ์ ไลเดนซิส) ได้รับการตีพิมพ์ในไลเดนในปี ค.ศ. 1575 ต้นฉบับที่สมบูรณ์ที่สุดของ Petronius ( โคเด็กซ์ ทรากูริเอนซิส) ซึ่งมีส่วนสำคัญของ "งานฉลอง" (บทที่ 37-78) พบในปี 1650 ในเมืองโตรกีร์ ( ทรากูเรียม, Trau) ใน Dalmatia และตีพิมพ์ใน Padua ในปี 1664 ชื่อเต็ม Petronii Arbitri Satyri แฟรกเมนต์จากหนังสือ quinto decimo และ sexto decimo(“ ชิ้นส่วนเสียดสีของ Petronius Arbiter จากเล่มที่สิบห้าและสิบหก”)

ในปี ค.ศ. 1692 (หรือ ค.ศ. 1693) ชาวฝรั่งเศส François Naudeau ได้เพิ่มการแทรกของเขาเองลงใน Satyricon และตีพิมพ์ในปารีสด้วยข้อความที่คาดว่าจะสมบูรณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ด้วย แปลภาษาฝรั่งเศสอ้างอิงต้นฉบับที่พบในเบลเกรดในปี 1656 ในไม่ช้าการปลอมแปลงก็ถูกค้นพบ เนื่องจากแทบไม่ช่วยอธิบายข้อความที่ยากๆ และข้อขัดแย้งต่างๆ ในข้อความที่ยังหลงเหลืออยู่ได้มากนัก และยังมีเรื่องไร้สาระและผิดสมัยอยู่ค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม การแทรกของ Nodo ยังคงอยู่ในฉบับและการแปลบางฉบับ เนื่องจากในระดับหนึ่งการแทรกดังกล่าวช่วยเชื่อมโยงบทที่ลงมาหาเราในรูปแบบที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันเป็นหนึ่งเดียว

ประเภท

ถึงอย่างไรก็ตาม ได้รับการยอมรับการกำหนดคำถามเกี่ยวกับประเภทของ "Satyricon" ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากการใช้คำว่า "นวนิยาย" กับ "Satyricon" นั้นมีเงื่อนไขแม้ในความเข้าใจในสมัยโบราณ ในรูปแบบเป็นการผสมผสานระหว่างบทกวีและร้อยแก้ว (ลักษณะของการเสียดสี Menippean) ในโครงเรื่องเป็นนวนิยายเสียดสีผจญภัยล้อเลียนเรื่องราวความรักของชาวกรีก

ตัวละคร

ขั้นพื้นฐาน

• เอนโคลปิอุส - ตัวละครหลักในนามของผู้เล่าเรื่องด้วยคำพูดของเขาเองว่า “หลีกเลี่ยงความยุติธรรม ช่วยชีวิตในสนามด้วยการหลอกลวง ฆ่าเจ้าของ” (บทที่ LXXXI, 5-6), “ก่อกบฏ, ฆ่าคน, ถูกทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง วัด” (บทที่ CXXX , 8-10)
• แอสซิลต์เป็นเพื่อนของเขา "ชายหนุ่มที่เต็มไปด้วยความเย้ายวนทุกประเภท โดยการยอมรับว่าเขาสมควรถูกเนรเทศ" (บทที่ LXXXI, 8-9)
• Giton เป็นเด็กชายอายุ 16 ปีซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทางซึ่งเป็นประเด็นแห่งความหลงใหลและความขัดแย้ง
• Eumolpus เป็นชายชรา กวีผู้ยากจน และปานกลาง เข้าร่วมบริษัทในส่วนที่สาม

ส่วนน้อย

• อากาเม็มนอน - นักวาทศาสตร์
• Quartilla - นักบวชหญิงแห่ง Priapus ผู้หญิงที่มีบุคลิกที่ทรงพลังและไร้การควบคุม
• Pannihis - เด็กหญิงคนรับใช้ของ Quartilla
• Trimalchio - เสรีชนผู้มั่งคั่ง

เพื่อน ๆ งานมาหาเราเป็นชิ้น ๆ (ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง) ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นอย่างกะทันหันและไม่อาจเข้าใจได้ แต่มันก็จบลงแบบเดียวกัน

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการพูดจาโผงผางของอากาเม็มนอนเกี่ยวกับความเสื่อมถอยของศิลปะแห่งวาทศาสตร์ Enklopius รับฟังเขา (ซึ่งเล่าเรื่องในนามของเขา) ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาสูญเสียการมองเห็นแอสซิลต์เพื่อนของเขาไปแล้ว นอกจากนี้เขาไม่รู้จักเมืองและไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้ เขาถามหญิงชราเพื่อขอคำแนะนำ เธอพาเขาไปที่สลัม ซึ่งดูเหมือนจะไปบ้าง ซ่อง- Enclopius วิ่งออกไปจากที่นั่น Ascylt ตามเขามา ปรากฎว่ามีคนล่อเขาไปที่นั่นด้วย ในที่สุด Enclopius ก็เห็น Giton เด็กชายที่รักของเขา แต่เขากำลังร้องไห้ ปรากฎว่า Ascylt วิ่งไปหาเขาก่อนและโดยทั่วไปแล้วพยายามเกลี้ยกล่อมเขา จากนั้น Enclopius ก็เชิญ Askyltus ให้เดินทางโดยไม่มีพวกเขา เนื่องจากเขาเบื่อเขาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารบกวน Giton ซึ่ง Enclopius เองก็รัก ก. ออกไป; แต่เมื่อ E. เริ่มสนุกกับ G. Asklit ก็กลับมาและเฆี่ยนตี E.

จากนั้น “เพื่อน” จะไปที่ฟอรัมในตอนเย็นและพยายามขายเสื้อที่ขโมยมา ชายและหญิงเข้าหาพวกเขาและบนไหล่ของชายคนนั้นก็มีเสื้อคลุมของ E. ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาหายไปก่อนหน้านี้ มีเงินจำนวนมากเย็บเป็นเสื้อคลุม และเสื้อคลุมที่พวกเขาขายก็เห็นได้ชัดว่าถูกขโมยไปจากผู้ชายคนนี้ ผู้หญิงคนนั้นเข้าใจสิ่งนี้ เริ่มกรีดร้องและแย่งเสื้อคลุมของเธอ และ “เพื่อน” ของเธอก็แย่งเสื้อคลุมตัวเก่า (เงินอะไร) ไปจากพวกเขา พวกเขาต้องการฟ้อง จากนั้นพวกเขาก็แลกเสื้อคลุมกัน

จากนั้น Psyche คนรับใช้ของ Quartilla คนหนึ่งซึ่ง "เพื่อน" ของเธอเคยทำให้เสียเกียรติมาที่บ้านของพวกเขาและ K. ก็ปรากฏตัวทั้งน้ำตา เธอสวดอ้อนวอนให้พวกเขาสองสิ่ง: พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลึกลับของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Priapus (เห็นได้ชัดว่ามีการมึนเมาเกิดขึ้นที่นั่น) และประการที่สอง เธอมีนิมิตว่าพวกเขาจะสามารถรักษาเธอจากไข้ได้ แน่นอนว่า “เพื่อน” เห็นด้วยและสัญญาว่าจะทำเท่าที่ทำได้ จากนั้นเคและสาวใช้ (มีหญิงสาวมาด้วย) ก็เริ่มหัวเราะ เคบอกว่าเขารู้ว่าเขาจะรักษาเธอ จากนั้นความมึนเมาก็เริ่มต้นขึ้น เพื่อนถูกมัด ถูกข่มขืน แล้วมีไคนาดคนหนึ่งมาทำสิ่งที่น่าอายที่จะเขียนที่นั่น จากนั้นพวกเขาก็ถูกพาไปที่อีกห้องหนึ่งเพื่อร่วมงานเลี้ยง - "เพื่อเป็นเกียรติแก่อัจฉริยะของ Priapus ด้วยการเฝ้าคอยตลอดทั้งคืน" นอกจากนี้ยังมีความโกลาหลเกิดขึ้นที่นั่นด้วยการมีส่วนร่วมโดยตรงของญาติและจากนั้น K. ก็ตัดสินใจว่าหญิงสาวที่มากับเธอจะถูก Giton ทำลายล้าง (คือ "พี่ชาย" E. ) และมันก็เกิดขึ้น โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างก็จบลง

จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจไปร่วมงานเลี้ยงกับ Trimalchio พวกเขามาอาบน้ำ เห็นต. ที่นั่น อบไอน้ำ และชื่นชมความหรูหราของบ้านของเขาต่อไป เมื่อถึงจุดหนึ่งทาสก็วิ่งเข้ามาหาพวกเขาและขอให้พวกเขาขอร้องเขา - เขาลืมเสื้อผ้าของแม่บ้านไว้ในโรงอาบน้ำและตอนนี้พวกเขาต้องการทุบตีเขา พวกเขาขอร้องสจ๊วตมีความเมตตา ทาสขอบคุณพวกเขาอย่างเต็มที่

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงและนั่งรอบโต๊ะ เด็กรับใช้เดินไปรอบๆ และร้องเพลงอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้ากันก็ตาม พวกเขาถูเท้าแขก ตัดเล็บ ฯลฯ Trimalchio ถูกนำเข้ามาบนหมอนเขาแขวนด้วยทองคำทั้งหมด พวกเขาเริ่มเสิร์ฟอาหาร - ไข่นกกระจอกเทศที่มี "ผลเบอร์รี่ไวน์" (ใครจะรู้ว่ามันคืออะไร) เมื่อทาสคนหนึ่งทำจานเงินตก T. จึงสั่งให้ลงโทษและกวาดจานพร้อมกับขยะออกจากห้อง

จานต่อไปจะถูกนำมาซึ่งแสดงถึง 12 สัญญาณของนักษัตรและแต่ละสัญญาณจะมีอาหารที่สอดคล้องกัน (สำหรับราศีพฤษภ - เนื้อลูกวัว ฯลฯ ) จากนั้น:“ จานที่มีนกและเต้านมหมูอยู่ตรงกลางมีกระต่ายปกคลุมไปด้วยขนนกราวกับอยู่ในรูปของเพกาซัส ที่มุมทั้งสี่ของจานเราสังเกตเห็นชาวอังคารสี่คนซึ่งมีขนที่มีน้ำเกรวี่พริกไทยเข้มข้นไหลลงบนตัวปลาโดยตรงและว่ายราวกับอยู่ในคลอง” เพื่อนบ้านบอก Enklopius ว่า T. เป็นอิสระ เมื่อก่อนเขาไม่มีอะไรตอนนี้เขารวยมากจนคลั่งไคล้ไขมัน เขาเติบโตและได้รับทุกอย่าง - น้ำผึ้ง, ขนแกะ, เห็ด - ที่บ้านโดยซื้อแกะและผึ้งที่ดีที่สุด เพื่อนเสรีชนของเขาก็เป็นคนรวย-เร็วเหมือนกัน จากนั้นจะมีร่องรอยปรากฏขึ้น จาน: หมูป่าที่มีหมวกอยู่บนหัวมีลูกหมูที่ทำจากแป้งอยู่รอบ ๆ และฝูงนกแบล็กเบิร์ดก็บินออกมาจากบาดแผล เขาสวมหมวกเพราะเมื่อวานหมูป่าถูกเสิร์ฟเป็นจานสุดท้าย แต่ถูกปล่อยออกไป และวันนี้เขาอยู่ที่นี่ในฐานะผู้เป็นอิสระ นั่นคือความเจ็บปวด จากนั้นต.ก็ออกจากงานเลี้ยงไปสักพัก แขกพูดถึงขนมปังราคาแพง เรื่องที่ไม่มีใครให้เกียรติดาวพฤหัสบดี เรื่องเพื่อนของพวกเขา ฯลฯ ต. กลับมาแล้วบอกว่าเขาต้อง "เบาขึ้น" - มีบางอย่างผิดปกติที่ท้องของเขา และถ้าใครต้องการก็อย่าโกรธไปมีภาชนะและทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่นอกประตู)

จากนั้นพวกเขาก็นำหมูสามตัวมา T. บอกว่าเขาสามารถฆ่าและปรุงหมูตัวใดก็ได้ และเขาเองก็เลือกอันที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับทำอาหาร ที. พูดถึงห้องสมุดที่กว้างขวางของเขา ขอให้อากาเม็มนอนเล่าเรื่องการเดินทางของโอดิสสิอุ๊ส ตัวเขาเองอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในวัยเด็ก - เขาบอกว่าเขาจำได้ว่าไซคลอปส์ฉีกนิ้วของโอดิสสิอุ๊สด้วยแหนบได้อย่างไร (นั่นไม่เป็นความจริงเขาทำให้ทุกอย่างสับสน)

จากนั้นพวกเขาก็นำหมูย่างตัวใหญ่มา แต่ทีเริ่มขุ่นเคืองโดยบอกว่าลืมควักไส้และเรียกแม่ครัวมา เขาอยากจะทุบตีเขา แต่แขกก็ยืนขึ้นเพื่อทำอาหาร จากนั้นแม่ครัวก็เริ่มควักไส้หมูตรงนั้น และไส้กรอกทอดก็หลุดออกมาจากหมู

T. ยังคงพูดเรื่องไร้สาระว่าเขามีเงินมากมายได้อย่างไร และเนื่องจากเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและรักตำนานต่างๆ เงินจึงพรรณนาถึงคาสซานดราที่ฆ่าลูกๆ ของเธอ และเดดาลัสที่ซ่อน Niobe ไว้ในม้าโทรจัน (เขาสับสน ทุกอย่างฉันคิดว่าชัดเจน) เขาเมาและกำลังจะเริ่มเต้นรำ แต่ฟอร์จูนาตะภรรยาของเขาหยุดเขาไว้ จากนั้นนักมายากลก็มา และระหว่างการแสดงมีเด็กชายคนหนึ่งตกจากบันไดไปที่ T.; เขาแสร้งทำเป็นบาดเจ็บสาหัส แต่ปล่อยเด็กไป - เพื่อไม่ให้ใครคิดว่าเด็กคนนี้จะทำร้ายสามีที่ดีขนาดนี้ได้

จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจับสลากและผู้ชนะจะได้รับของขวัญ (เช่น ถ้าคนรับใช้ตะโกนว่า: "กระเทียมต้นและลูกพีช!" - ผู้ชนะจะได้รับแส้ (เฆี่ยน) และมีด (ข้าม)

Asklit หัวเราะตลอดเวลาเพราะทุกอย่างดูโอ้อวดและโง่เขลา จากนั้นเพื่อน T. ก็เริ่มดุ A.: พวกเขาพูดว่าหัวเราะทำไม? เสรีชนก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าเขา เขาเป็นเสรีชนเป็นที่เคารพนับถือ เขามีทรัพย์สมบัติ ไม่เป็นหนี้ใคร เขามีการศึกษาครบถ้วน จากนั้น Giton ซึ่งเป็นภาพคนรับใช้ของ Asklitus ก็เริ่มหัวเราะ เพื่อนต.ก็ตำหนิเขาเช่นกัน แต่ Trimalchio บอกพวกเขาว่าอย่าทะเลาะกัน

การแสดงบางอย่างเริ่มขึ้นซึ่ง T. แสดงความคิดเห็นดังนี้: “ กาลครั้งหนึ่งมีพี่น้องสองคน - ไดโอมีดีสและแกนีมีดกับเฮเลนน้องสาวของพวกเขา อากาเม็มนอนลักพาตัวเธอและยื่นกวางให้ไดอาน่า นี่คือสิ่งที่โฮเมอร์บอกเราเกี่ยวกับสงครามระหว่างโทรจันกับผู้ปกครอง อากาเม็มนอน ถ้าคุณเห็น จงชนะและมอบอิพิเจเนีย ลูกสาวของเขาให้กับอคิลลีส สิ่งนี้ทำให้อาแจ็กซ์คลั่งไคล้ เพราะพวกเขาจะแสดงให้คุณเห็น” (แน่นอนว่าเขาทำผิดอีกแล้ว) จากนั้นคนที่เยาะเย้ยอาแจ็กซ์ก็สับลูกวัวที่เขานำมา

ทันใดนั้นห่วงก็หล่นลงมาจากเพดานซึ่งมีพวงมาลาทองคำและขวดน้ำผึ้งแขวนอยู่ และ Priapus ที่ทำจากแป้งพร้อมตะกร้าผลไม้ปรากฏอยู่บนโต๊ะ “เพื่อน” โจมตีพวกเขาและนำอาหารไปด้วยมากขึ้น จากนั้นพวกเขาก็เริ่มส่งรูปของ Trimalchio ไปเป็นวงกลมซึ่งจูบทุกคน

ต. ถามเพื่อน Nikerot ว่าทำไมเขาถึงเศร้า N. พูดว่า: ตอนที่เขายังเป็นทาส เขาหลงรักภรรยาของมิลิสซา เจ้าของรถแทรกเตอร์ Terenty เมื่อคู่ของเธอเสียชีวิต เขาต้องการพบคนรักของเขา เพื่อไปบ้านของเธอ เขาได้พาทหารที่แข็งแกร่งไปด้วย พวกเขามาถึงสุสาน ทหารหยุด กลายร่างเป็นหมาป่าแล้ววิ่งหนีไป เอ็นกลัวและรีบวิ่งไปที่บ้านของมิลิสซา และเธอบอกเขาว่ามีหมาป่าตัวหนึ่งวิ่งมาฉีกวัวของพวกเขาทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ แต่มีทาสคนหนึ่งแทงคอของเขา เมื่อเอ็นกลับมาถึงบ้าน เขาเห็นทหารมีบาดแผลที่คอ - นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า ต. ยังเล่าถึงพายุหิมะบางประเภทเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าวันหนึ่งด้วย วิญญาณชั่วร้ายขโมยมาจากแม่ของฉัน เด็กที่ตายแล้วเลื่อนตุ๊กตาสัตว์เข้ามาแทนที่

จากนั้นกาบินนา ช่างตัดหินที่สร้างป้ายหลุมศพก็มา เขาบอกว่าเขาเพิ่งมาจากงานศพและอธิบายว่ามีอาหารอะไรบ้างที่เสิร์ฟที่นั่น จากนั้นเขาก็ขอให้เรียกภรรยาของต. ฟอร์จูนาตา เธอนั่งอยู่ในกล่องกับ Scintilla ภรรยาของ Gabinna ทั้งคู่หัวเราะคิกคักและแสดงเครื่องประดับให้กันและกัน จู่ๆ ก. ก็เข้าหาฟอร์จูนาตะแล้วยกขาขึ้น

จากนั้นทาสบางคนก็ร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกล จากนั้นทาสคนหนึ่งก็อ่านเวอร์จิล และเขาอ่านมันอย่างน่ากลัวและบิดเบือนคำพูดอย่างป่าเถื่อน แต่หลังจากเพลงต.ก็เริ่มสรรเสริญทาส จากนั้นพวกเขาก็นำอาหารมามากขึ้นเรื่อย ๆ และ E. ก็บอกว่าจนถึงทุกวันนี้เมื่อเขาจำทั้งหมดนี้ได้เขาก็รู้สึกแย่ พวกเขานำสิ่งที่น่ากลัวอย่างยิ่งมาตามเขา - หมูที่ล้อมรอบด้วยปลาและสัตว์ปีกทุกชนิด ต.บอกว่าทำจากหมูทั้งหมด จากนั้นทาสสองคนก็มาพร้อมกับแอมฟอร์ไมบนไหล่และถูกกล่าวหาว่าเริ่มทะเลาะกัน - และคนหนึ่งหักโถของอีกคนหนึ่ง เปลือกหอยและหอยนางรมหลุดออกมาซึ่งพวกเขาเริ่มแจกให้แขก จากนั้นพวกทาสก็มาและเริ่มพันพวงมาลัยดอกไม้รอบเท้าแขกแล้วฉีดน้ำหอมให้ชุ่ม - อี. บอกว่าเขาละอายใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้

จากนั้น T. รู้สึกตื่นเต้นจึงสั่งให้คนรับใช้ Filargir และ Karion นั่งลงในกล่อง เขาบอกว่าทาสก็เป็นคนเช่นกัน และตามพินัยกรรมของเขา เขาได้สั่งให้ปล่อยทาสทั้งหมดหลังจากการตายของเขา และเขาได้มอบมรดกให้กับผู้หญิงคนหนึ่งในที่ดินของ Filargir และบ้านและเงินให้กับ Karion เขาอ่านเจตจำนงของเขาให้ทุกคนพอใจ ต. หันไปหากาบีเนียบอกว่าเขาน่าจะมีเรื่องใหญ่ หลุมฝังศพประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม มีต้นไม้ล้อมรอบ ให้ทหารเฝ้าไว้ (ไม่มีใครวิ่งไปบรรเทาทุกข์) ให้รูปปั้นภรรยายืนใกล้ ๆ และจะมีนาฬิกาด้วย - เพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านชื่อของเขาโดยไม่สมัครใจโดยดูว่ากี่โมงแล้ว จากนั้นเขาก็อ่านคำจารึกบนหลุมศพของเขาว่า เมืองปอมเปอี ตรีมัลคิโอ มาเซเนเชียนอยู่ที่นี่ เขาได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติในการไม่อยู่ เขาสามารถตกแต่งคำตัดสินของโรมได้ แต่เขาไม่ต้องการ ผู้เคร่งครัด ฉลาด ซื่อสัตย์ เขามาจากคนตัวเล็ก มีน้องสาวสามสิบล้านคน และไม่เคยฟังนักปรัชญาคนใดเลย มีสุขภาพแข็งแรงและคุณก็เช่นกัน

เอนโคลปิอุสบอกแอสคลิทัสว่าเขาทนไม่ได้ที่จะไปโรงอาบน้ำ และพวกเขาตัดสินใจระหว่างที่เกิดความวุ่นวาย เมื่อทุกคนจะไปโรงอาบน้ำ เพื่อหลบหนี แต่เมื่อพวกเขาข้ามสะพานกับ Giton สุนัขที่ถูกล่ามโซ่ก็เห่าใส่พวกเขา และ G. ก็ตกลงไปในสระน้ำ และเอนโคลปิอุสเมาแล้วจึงยื่นมือไปหาจีเขาก็ล้มลง แม่บ้านจึงดึงพวกเขาออกมาและขอให้พาออกไปจากประตู อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ยินมาว่าในบ้านนี้พวกเขาไม่ได้ออกทางประตูเดียวกับที่พวกเขาเข้าไป พวกเขาต้องไปโรงอาบน้ำ มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันที่นั่น Trimalchio อวดอ้างตามปกติและสั่งให้ทุกคนร่วมรับประทานอาหารจนถึงเช้า ทันใดนั้นไก่ก็ขัน ต. บอกว่าเขากรีดร้องว่าไฟหรือความตายก็สั่งให้จับไก่ตัวนั้น นกของเพื่อนบ้านถูกลากเข้ามาฆ่าและปรุงสุก

จากนั้นพร้อมกับทาสบางคนตามคำกล่าวของ E. มีเด็กหนุ่มหล่อคนหนึ่งเข้ามาซึ่ง Trimahlion เริ่มรบกวนและจูบ ภรรยาของเขากล่าวหาว่าเขามีราคะ เขาขว้างของหนักใส่เธอ และกล่าวหาว่าเธออกตัญญู พวกเขากล่าวว่าเขาช่วยเธอจากการเป็นทาส แม้ว่าเขาจะได้รับสินสอดก้อนโตจากการแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวย และเธอ... และนั่นคือ ไม่ใช่ว่าทำไมเขาถึงจูบเด็กชายเพราะเขาหล่อ แต่เพราะเขาขยัน รู้จักนับและอ่านหนังสือได้ และเขาบอกกาบินนาว่าอย่าสร้างอนุสาวรีย์ให้ภรรยาของเขาใกล้หลุมศพของเขา ต. เริ่มโอ้อวดอีกครั้ง บอกว่าในฐานะทาสเขาพอใจทั้งนายและนายหญิง เจ้าของยกมรดกมรดกให้เขา การตัดสินใจทำการค้าขาย เขาติดตั้งเรือ 5 ลำ แต่เรือทั้งหมดก็จมลง แต่ต. ก็ไม่สิ้นหวังและส่งเรือห้าลำพร้อมสินค้าในการเดินทางอีกครั้ง - ใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่า จากนั้นเขาก็มีรายได้มากมาย เริ่มทำฟาร์มที่ประสบความสำเร็จ ได้ที่ดินมากมาย และเริ่มดำเนินธุรกิจโดยเสรีชน เขาภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อกับความจริงที่ว่าเขาได้เปลี่ยนจากผ้าขี้ริ้วไปสู่ความร่ำรวย

แล้วพระองค์ทรงสั่งให้คนรับใช้นำเสื้อผ้าที่จะฝังมา เมื่อชื่นชมและสั่งให้เก็บรักษาไว้อย่างดีแล้ว พระองค์ตรัสว่าต้องการฝังอย่างสง่าผ่าเผยและเป็นที่จดจำด้วยความเมตตาของประชาชน ส่งผลให้ต.เมาจนเมามายล้มตัวลงนอนบนหมอนบอกแขกให้จินตนาการว่าเขาตายแล้วและพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเขา :) นักเป่าแตรเริ่มเล่นเพลงงานศพ ทาสคนหนึ่งเป่าแตรดังจนทหารยามวิ่งเข้ามา ตัดสินใจว่าเกิดเพลิงไหม้ในบ้านแล้ว จึงพังประตูแล้วเทน้ำ จากนั้น "เพื่อน" ที่ละทิ้งอากาเม็มนอนใช้โอกาสนี้และรีบวิ่งหนี พวกเขาพบทางกลับบ้านโดยใช้รอยบากที่ Giton ทำอย่างระมัดระวังบนเสา แต่หญิงชราที่เมาและหลับไปไม่ยอมให้เข้าไป มีเพียงคนส่งของของ Trimalchio ที่เดินผ่านมาเท่านั้นที่เคาะประตู และ "เพื่อน" จึงเข้าไปได้ อย่างไรก็ตามในตอนกลางคืน E. พูดว่า Asklit ล่อ Giton จากเตียงของ E. โดยทั่วไปก็ชัดเจนว่าทำไม เมื่อตื่นขึ้นมา E. บอก A. ว่าไม่มีมิตรภาพระหว่างพวกเขาอีกต่อไปแล้ว และเขาควรจะออกไป และก. บอกว่าเขาจะจากไป แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องคิดก่อนว่าเด็กชายจะอยู่กับใคร พวกเขากำลังจะต่อสู้ แต่ Giton หยุดพวกเขาไว้ จากนั้นพวกเขาก็บอกให้เขาเลือก "น้องชาย" ด้วยตัวเอง และ Giton เลือก Asklit แม้ว่าเขาจะใช้เวลากับ E มากขึ้นก็ตาม ก. และ ก. จากไป E. อารมณ์เสียอย่างไม่น่าเชื่อ เขาทนทุกข์ทรมาน จากนั้นก็รีบวิ่งไปตามถนนด้วยความคิดที่จะฆาตกรรม แต่ทหารบางคนบนถนนก็เอาอาวุธของเขาไปจากเขาเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

Enclopius เดินเข้าไปใน Pinakothek (หอศิลป์) ดูภาพเขียนที่นั่น และกล่าวว่าแม้แต่เทพเจ้าก็ยังโดดเด่นด้วยความเจ็บปวดแห่งความรัก ครั้งนั้น มีชายชราชื่อยูโมลปุส ปรากฏอยู่ในปินาโกเทค โดยทั่วไปแล้วเขาจะเล่าเรื่องที่เกี่ยวกับใคร่เด็กขอโทษด้วย เมื่อท่านอาศัยอยู่ที่เมืองเปอร์กามอน ท่านหลงรักบุตรชายของเจ้านาย ต่อหน้าเจ้าของ เขามักจะพูดเสมอว่าเขามองความสุขกับเด็กผู้ชายในทางลบ ว่าเขาบริสุทธิ์มาก ฯลฯ และในที่สุดเจ้าของก็เชื่อเขา และเขาก็เริ่มใช้เวลาอยู่กับเด็กผู้ชายเป็นจำนวนมาก วันหนึ่ง ขณะที่ทั้งสองนอนอยู่ในไทรคลีเนียมหลังงานเลี้ยง ยูโมลปุสก็เคลื่อนตัวไปหาเด็กที่กำลังนอนอยู่และบอกว่าถ้าเขาจูบเด็กนั้นได้ จะได้ไม่สังเกตเห็นสิ่งใด พรุ่งนี้เขาจะให้นกพิราบสองตัวแก่เขา เด็กชายได้ยินทุกอย่าง แต่แสร้งทำเป็นหลับ ยูโมลปัสจูบเขา และมอบนกพิราบให้เขาในตอนเช้า เขาพูดอีกครั้งว่า ถ้าเด็กไม่สังเกตว่าฉันจับตัวเขาอย่างไร ฉันจะให้ไก่ชนสองตัวแก่เขาในตอนเช้า เด็กชายอยากได้ไก่ เขาแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นอะไรเลย ครั้งที่สามเขาบอกว่าถ้าเขาทำอะไรบางอย่างที่ชัดเจนกับเด็กโดยที่เขาไม่รู้ตัว เขาจะมอบม้าให้เขา เด็กชาย "หลับ" เหมือนคนตาย แต่อีไม่ได้ให้ม้าและเด็กชายก็ขุ่นเคืองโดยบอกว่าเขาจะเล่าทุกอย่างให้พ่อฟัง ผลก็คือ E. "รวมความปีติยินดีแห่งความรัก" กับเด็กชายอีกครั้ง เด็กชายชอบมัน จากนั้นอีกสองสามครั้ง E. อยากนอน และเด็กชายก็ปลุกเขาให้ตื่น จากนั้นเขาก็บอก เด็กชาย - นอนซะ ไม่งั้นฉันจะบอกทุกอย่างให้พ่อฟัง

Enclopius ถาม Eumolpus เกี่ยวกับภาพวาดและศิลปิน เขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ Democritus, Chryssipus, Myron และบอกว่าการวาดภาพในปัจจุบันกำลังตกต่ำเพราะเงินครองโลก Eumolpus อ่านบทกวียาวเกี่ยวกับการจับกุมทรอย จากนั้นผู้คนก็เริ่มขว้างก้อนหินใส่เขาเพราะพวกเขาโกรธมากที่ยูโมลปัสพูดเป็นข้ออยู่ตลอดเวลา Eumolpus วิ่งหนีไปตามด้วย Enclopius; Eumolpus กล่าวว่าเขาจะพยายามควบคุมตัวเองและไม่พูดเป็นกลอนเพื่อที่อย่างน้อย Enclopius จะไม่วิ่งหนีจากเขา พวกเขากลับบ้าน Eumolpus เข้าไปในโรงอาบน้ำและอ่านบทกวีที่นั่นด้วย Enclopius พบกับ Giton ที่สะอื้นอยู่ที่บ้าน เขาบอกว่าเขาเสียใจอย่างไม่น่าเชื่อที่ไปกับ Asklit Enclopius ยังคงรัก Giton และเก็บเขาไว้กับเขา เมื่อ Eumolpus มาถึง (ซึ่งชอบ Giton มาก) เขาเล่าเรื่องว่ามีชายคนหนึ่งเรียก Giton เสียงดังและหงุดหงิดในโรงอาบน้ำเพราะเขาทำเสื้อผ้าหาย (นั่นคือ Asklitus) และทุกคนก็เห็นอกเห็นใจกับ Asklitus แต่ในท้ายที่สุดมีชายคนหนึ่งซึ่งเป็นนักขี่ม้าชาวโรมันพาเขาไปด้วย เพราะ Asklitus นั้นมีร่างกายที่แข็งแรงมาก

เมื่อ Eumolpus เริ่มอ่านบทกวีอีกครั้ง Enclopius บอกให้เขาหุบปาก และ Giton บอกว่าไม่ควรพูดหยาบคายกับผู้เฒ่า Eumolpus กล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณชายหนุ่มรูปงามอย่างไม่น่าเชื่อ กิตันออกจากห้องไป เอนโคลเปียสเริ่มอิจฉาและบอกให้ชายชราออกไป แต่ชายชรากลับวิ่งออกไปและล็อคประตูได้ จากนั้น Enclopius ก็ตัดสินใจแขวนคอตัวเอง ฉันกำลังจะทำแบบนี้ตอนที่ประตูเปิดออก และ Eumolpus และ Giton ก็ปรากฏตัวขึ้น Giton บอกว่าเขาคงไม่รอดจากการตายของ Enclopius คว้ามีดโกนจากคนรับใช้แล้วเชือดคอตัวเอง Enclopius ทำเช่นเดียวกันโดยตัดสินใจตายกับคนที่เขารัก แต่ปรากฎว่ามีดโกนนั้นทื่อไปหมดและทุกคนยังมีชีวิตอยู่

ทันใดนั้นเจ้าของก็วิ่งมาถามว่ามาทำอะไรที่นี่และวางแผนอะไรไว้ การต่อสู้เริ่มขึ้น Eumolpus ถูกลากออกจากห้องเขาต่อสู้กับคนรับใช้ที่นั่นและ Enclopius และ Giton ก็ซ่อนตัวอยู่ในห้อง แม่บ้าน Bargon ถูกนำตัวขึ้นเปลหามซึ่งรับรู้ว่า Eumolpus เป็น "กวีผู้ยิ่งใหญ่" ขอให้เขาช่วยแต่งบทกวีให้คู่ของเขา

ทันใดนั้นผู้ประกาศและอัสคลิตก็ปรากฏตัวขึ้น ผู้ประกาศกล่าวว่าใครก็ตามที่สามารถบอกได้ว่าเด็กชายชื่อ Giton อยู่ที่ไหนจะได้รับรางวัลใหญ่ Enclopius ซ่อน Giton ไว้ใต้เตียง - เด็กชายเกาะติดกับที่นอนจากด้านล่างเหมือนกับ Odysseus ที่ท้องแกะผู้ Enclopius รีบวิ่งไปที่ Asklitus เล่นเป็นคนโง่ขอร้องให้ Giton อย่างน้อยอีกครั้งและขอไม่ฆ่าเขา - ทำไมฉันถึงใช้ขวานประกาศอีก? (เพื่อพังประตู). Asklit บอกว่าเขาแค่มองหา Guiton ผู้ประกาศค้นทุกอย่าง แต่ไม่พบอะไรเลยพวกเขาก็จากไป Eumolpus เข้าไปในห้องและได้ยิน Giton จามสามครั้ง; เขาบอกว่าเขาจะตามทันผู้ประกาศและบอกทุกอย่าง! แต่ Giton และ Enclopius โน้มน้าวชายชราว่าอย่าทำเช่นนี้และทำให้เขาพอใจ

ทั้งสามคนก็ไปเที่ยวบนเรือ ในตอนกลางคืนพวกเขาก็ได้ยินใครบางคนพูดว่าถ้าพวกเขาพบ Giton พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา Eumolpus กล่าวว่าพวกเขากำลังเดินทางบนเรือของ Tarentine Lichus และเขากำลังพา Tryphena ที่ถูกเนรเทศไปที่ Tarentum ปรากฎว่า Giton และ Enclopius กำลังหนีจาก Lichus และ Tryphaena จริงๆ (เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีประวัติอันมืดมนมาก่อน) พวกเขากำลังคิดว่าจะทำอย่างไร Giton เสนอที่จะติดสินบนคนถือหางเสือเรือและขอให้เขาหยุดที่ท่าเรือขนาดใหญ่โดยอ้างว่าพี่ชายของ Eumolpus เมาเรือ Eumolpus บอกว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ - Likh อาจต้องการเยี่ยมผู้โดยสารที่ป่วย และจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทิ้งเรือไว้โดยไม่มีใครรู้จัก Enclopius แนะนำให้แอบย่องเข้าไปในเรือและแล่นไปทุกที่ที่คุณมอง แน่นอนว่า Eumolpus อยู่บนเรือดีกว่า ยูโมลปุสบอกว่าคนถือหางเสือเรือจะสังเกตเห็นพวกเขา และเรือจะมีกะลาสีคอยเฝ้าอยู่ Eumolpus เสนอที่จะซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าโดยทิ้งรูไว้สำหรับอากาศ Eumolpus จะบอกว่านี่คือกระเป๋าเดินทางของเขาและตัวเขาเองจะพามันไปที่ฝั่งเนื่องจากทาสของเขารีบวิ่งไปที่ทะเลเพราะกลัวการลงโทษ Enclopius บอกว่าพวกเขายังต้องผ่อนคลายตัวเองอยู่ และพวกเขาจะจามและไอ Enclopius เชิญชวนให้พวกเขาทาด้วยหมึกเพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าใจผิดว่าเป็นชาวอาหรับ แต่ Giton บอกว่าหมึกจะล้างออก และโดยทั่วไปนี่เป็นความคิดที่บ้ามาก Giton แนะนำให้ฆ่าตัวตาย =) แต่ Eumolpus เสนอที่จะโกนศีรษะและคิ้วและวาดตราสินค้าบนใบหน้าแต่ละข้าง - เพื่อที่พวกเขาจะเข้าใจผิดว่าเป็นตราสินค้า และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น แต่มีกิสคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าพวกเขาตัดผมในเวลากลางคืน และนี่เป็นลางร้ายบนเรือ

Likh และ Tryphena ฝันว่าพวกเขาควรจะพบ Enklopius บนเรือ และกิสบอกพวกเขาว่าเขาเห็นคนกำลังตัดผม - และลิห์ผู้โกรธแค้นก็สั่งให้นำคนทำสิ่งเลวร้ายเช่นนั้นขึ้นเรือ ยูโมลปุสกล่าวว่าเขาทำเช่นนี้เพราะว่า “ทาสที่หลบหนี” มีผมพันกันมาก Likh สั่งให้ Giton และ Enklopius ได้รับการโจมตีสี่สิบครั้ง ทันทีที่พวกเขาเริ่มทุบตี Giton เขาก็กรีดร้อง จากนั้นทั้ง Tryphena และสาวใช้ก็จำเขาได้ และ Likh ก็เข้าหา Enklopius และแม้จะไม่ได้มองหน้าของเขา แต่อยู่ที่อื่น :) จำผู้รับใช้ที่หลบหนีของเขาได้ทันที (ดังนั้น เมื่อพิจารณาจากบริบทแล้ว พวกเขาจึงล่อลวง Tryphaena และดูถูก Lichus แล้วจึงหนีไป) ทริฟีนายังคงรู้สึกเสียใจต่อผู้หลบหนี แต่ Likh รู้สึกโกรธ Eumolpus เริ่มปกป้อง E. และ G. , Likh จะไม่ให้อภัย; เกิดการต่อสู้ขึ้น ทุกคนต่อสู้กัน ทำร้ายกัน และในท้ายที่สุด Giton ก็เอามีดโกน (อันทื่อแบบเดียวกับที่เขาไม่สามารถกรีดตัวเองได้) ไปสู่จุดประสงค์ที่ชัดเจน และ Tryphena ซึ่งมีความรู้สึกอ่อนโยนต่อเขา ได้สวดภาวนาขอให้การต่อสู้ยุติลง มันจบแล้ว พวกเขาทำข้อตกลงเพื่อให้ Tryphena จะไม่รบกวน G., Likh จะไม่รบกวน E. และเพื่อที่เขาจะไม่ดูถูกเขาอีกต่อไป ทุกคนสร้างความสงบและเริ่มสนุกสนาน สาวใช้ T. มอบวิกและคิ้วปลอมของ Giton และ Enklopius เพื่อให้ดูสวยขึ้น

และเพื่อให้ทุกคนสนุกสนาน Eumolpus เล่าเรื่องต่อไปนี้เกี่ยวกับความไม่มั่นคงของผู้หญิง: แม่บ้านบางคนจากเมืองเอเฟซัสมีความโดดเด่นด้วยความสุภาพเรียบร้อยและความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส และเมื่อสามีของเธอเสียชีวิต เธอก็ติดตามเขาเข้าไปในคุกใต้ดินและตั้งใจจะอดอาหารที่นั่น หญิงม่ายไม่ยอมแพ้ต่อคำชักชวนของครอบครัวและเพื่อนๆ ของเธอ มีเพียงคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์เท่านั้นที่ทำให้ความเหงาของเธอในห้องใต้ดินสว่างไสวและหิวโหยอย่างดื้อรั้น วันที่ห้าของการไว้ทุกข์ทรมานตัวเองได้ผ่านไปแล้ว... “... ในเวลานี้ผู้ปกครองของภูมิภาคนั้นสั่งไม่ให้ห่างจาก คุกใต้ดินที่หญิงม่ายร้องไห้เพราะศพสดเพื่อตรึงโจรหลายคนบนไม้กางเขน และเพื่อไม่ให้ใครมาขโมยศพของพวกโจรโดยต้องการจะฝัง พวกเขาจึงวางทหารคนหนึ่งไว้ใกล้ไม้กางเขน เมื่อตกกลางคืน เขาสังเกตเห็นว่ามีแสงค่อนข้างสว่างส่องมาจากที่ไหนสักแห่งท่ามกลางป้ายหลุมศพ ได้ยินเสียงครวญครางของหญิงม่ายผู้โชคร้าย และด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาอยากรู้ว่าเป็นใครและเกิดอะไรขึ้นที่นั่น พระองค์เสด็จเข้าไปในห้องใต้ดินทันที และเห็นสตรีผู้งดงามโดดเด่นอยู่ที่นั่น ราวกับมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ราวกับได้เผชิญหน้าเงามืด ชีวิตหลังความตายยืนงงอยู่พักหนึ่ง ครั้นเห็นศพนอนอยู่ตรงหน้าในที่สุด เมื่อตรวจดูน้ำตาของเธอและหน้าข่วนด้วยตะปู เขาก็ตระหนักว่านี่เป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตแล้วไม่สามารถ หาความสงบสุขให้ตัวเองพ้นจากความโศกเศร้า จากนั้นเขาก็นำอาหารกลางวันแบบเรียบง่ายมาที่ห้องใต้ดิน และเริ่มโน้มน้าวสาวงามผู้ร่ำไห้ให้หยุดฆ่าตัวตายอย่างไร้ผล หลังจากนั้นไม่นาน สาวใช้ผู้ซื่อสัตย์ก็เข้าร่วมการโน้มน้าวใจของทหารด้วย ไม่ใช่ในทันที แต่ความงามอันน่าเศร้าของชาวเอเฟซัสยังคงเริ่มยอมจำนนต่อการตักเตือนของพวกเขา ในตอนแรก ด้วยความเหนื่อยล้าจากการอดอาหารเป็นเวลานาน เธอจึงถูกล่อลวงด้วยอาหารและเครื่องดื่ม และเมื่อเวลาผ่านไป ทหารก็สามารถเอาชนะใจหญิงม่ายคนสวยได้ “พวกเขาใช้เวลาโอบกอดกันไม่เพียงแต่ในคืนนั้นที่พวกเขาเฉลิมฉลองงานแต่งงานเท่านั้น แต่ยังเกิดสิ่งเดียวกันนี้ในวันถัดมา หรือแม้แต่ในวันที่สามด้วยซ้ำ” และประตูสู่คุกใต้ดินในกรณีที่ญาติและเพื่อน ๆ คนใดมาที่หลุมศพนั้นแน่นอนว่าถูกล็อคไว้เพื่อให้ดูเหมือนกับว่าภรรยาที่บริสุทธิ์ที่สุดคนนี้เสียชีวิตเพราะร่างสามีของเธอ” ในขณะเดียวกันญาติของผู้ถูกตรึงกางเขนคนหนึ่งใช้ประโยชน์จากการขาดความปลอดภัยจึงนำร่างของเขาออกจากไม้กางเขนแล้วฝังไว้ และเมื่อผู้พิทักษ์ผู้เปี่ยมด้วยความรักค้นพบสิ่งนี้และบอกหญิงม่ายเกี่ยวกับการสูญเสียด้วยตัวสั่นด้วยความกลัวการลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้น เธอจึงตัดสินใจว่า: "ฉันชอบที่จะแขวนคอคนตายมากกว่าที่จะทำลายคนเป็น" ด้วยเหตุนี้เธอจึงให้คำแนะนำให้ดึงสามีของเธอออกจากโลงศพแล้วตอกเขาไว้ที่ไม้กางเขนที่ว่างเปล่า ทหารใช้ประโยชน์จากความคิดอันชาญฉลาดของหญิงสาวผู้มีไหวพริบทันที วันรุ่งขึ้นคนที่เดินผ่านไปมาก็งงงวยว่าคนตายปีนขึ้นไปบนไม้กางเขนได้อย่างไร” ทุกคนหัวเราะ Enclopius อิจฉา Giton สำหรับ Tryphaena

ทันใดนั้นก็เกิดพายุขึ้นในทะเล ลิขก็พินาศในนรก ส่วนที่เหลือยังคงวิ่งฝ่าคลื่นต่อไป Enclopius และ Giton พร้อมที่จะตายด้วยกัน ยิ่งไปกว่านั้น Eumolpus ไม่หยุดท่องบทกวีของเขาแม้ในสถานการณ์วิกฤติเช่นนี้ แต่สุดท้ายแล้ว ผู้เคราะห์ร้ายก็รอดมาได้และพักค้างคืนในกระท่อมชาวประมง หลังจากนั้นไม่นาน ร่างของ Likh ก็เกยตื้นขึ้นฝั่ง และพวกเขาก็ไว้ทุกข์และเผาบนเมรุเผาศพ

และในไม่ช้าพวกเขาก็มาจบลงที่ Crotona ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองอาณานิคมกรีกที่เก่าแก่ที่สุดบนชายฝั่งทางใต้ของคาบสมุทร Apennine ชาวบ้านคนหนึ่งบอกว่าในเมืองนี้ศีลธรรมอันเลวร้ายครอบงำอยู่ ความซื่อสัตย์ไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ที่นี่ และเพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายและไร้กังวล เพื่อนนักผจญภัยตัดสินใจว่า Eumolpus จะสละตัวเองในฐานะชายที่ร่ำรวยมาก โดยสงสัยว่าใครที่จะมอบความมั่งคั่งจำนวนนับไม่ถ้วนของเขาให้ ลูกชายของเขาเพิ่งเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาออกเดินทางไกลจากบ้านเกิดเพื่อไม่ให้ทรมานจิตใจของเขา และระหว่างทางที่เรือประสบพายุ เงินและคนรับใช้ของเขาก็จมลง อย่างไรก็ตาม ในบ้านเกิดของเขาเขามีความมั่งคั่งเหลือล้น Eumolpus อ่านบทกวี "O สงครามกลางเมือง"(ค่อนข้างใหญ่โต) แสดงให้เห็นการต่อสู้ระหว่างซีซาร์และปอมเปย์ กวีพิจารณาว่าเหตุผลของการต่อสู้ครั้งนี้คือความโกรธของดาวพลูโตต่อชาวโรมันที่ขุดเหมืองเกือบถึงขีด จำกัด อาณาจักรใต้ดิน- เพื่อบดขยี้อำนาจของชาวโรมัน ดาวพลูโตจึงส่งซีซาร์ไปต่อสู้กับปอมเปย์ เทพเจ้าถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย: Venus, Minerva และ Mars ช่วย Caesar และ Diana, Apollo และ Mercury ช่วย Pompey เทพีแห่งความไม่ลงรอยกัน ดิสคอร์เดียปลุกปั่นความเกลียดชังของผู้ที่ต่อสู้ โดยทั่วไปแล้วการกระทำของซีซาร์นั้นสมเหตุสมผล Eumolpus วิพากษ์วิจารณ์กวีที่พัฒนาโครงเรื่องของสงครามกลางเมืองเฉพาะในอดีต โดยไม่หันไปพึ่งตำนาน (หมายถึง Lucan) ดังนั้น Petronius จึงโต้เถียงกับ Lucan และล้อเลียนนักคลาสสิกระดับปานกลางในสมัยของเขา

ดังนั้น Crotonians จำนวนมากจึงวางใจในส่วนแบ่งในพินัยกรรมของ Eumolpus และพยายามเอาชนะใจเขา

ในเวลานี้ สาวใช้ Kirkei มาหา Enklopius ซึ่งเต็มไปด้วยความหลงใหลในตัว E..

เขาตกลงที่จะออกเดทกับเธอ เธอสวยมาก และ E. และ K. จูบกัน และทั้งหมดนั้น แต่ E. เอาเป็นว่าไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว Kirkey ผิดหวังและขุ่นเคือง - พวกเขาพูดว่าทำไมฉันถึงเลว? เธอเขียนจดหมายเยาะเย้ยเขา และเขาก็เขียนตอบกลับไป ขอขมาก็มองหาการประชุมใหม่ พวกเขาพบกันอีกครั้ง และเมื่อพวกเขาเริ่มสวมกอด คนรับใช้ของ Kirkei ก็ปรากฏตัวและเริ่มทุบตีและถ่มน้ำลายใส่เขา แค่นั้นแหละ. จากนั้น Enclopius เมื่อหันไปหาส่วนของร่างกายที่ทำให้เขาเดือดร้อนมาก อ่านคำด่าทั้งหมด เมื่อได้ยินเขา หญิงชราบางคนก็พาเขาไปที่ห้องขังของนักบวชหญิง และทุบตีเขา (?) ด้วยเหตุผลบางอย่าง จากนั้นนักบวชเองก็ปรากฏตัวขึ้น - Oenothea (หญิงชราเช่นกัน) และถามว่าพวกเขากำลังทำอะไรที่นี่ หญิงชราอธิบายปัญหาของเอนโคลเปียส เอโนเทียบอกว่าเพื่อรักษาโรค เขาแค่ต้องค้างคืนกับเธอ เธอเริ่มเตรียมตัวสำหรับการสังเวย วิ่งไปมา และในขณะเดียวกัน Enklopius ก็ถูกห่านอ้วนสามตัวโจมตี E. สามารถสังหารหนึ่งในนั้นได้ ซึ่งมีความรุนแรงเป็นพิเศษ เขาบอก Enotea เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เธอตกใจมากเพราะมันเป็นห่านศักดิ์สิทธิ์ แต่โดยทั่วไปแล้ว เธอสัญญาว่าจะซ่อนเหตุการณ์นี้ไว้ เธอทำพิธีกรรมการรักษาบางอย่าง (เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่ไม่รู้ว่าเธอทำอะไร) ข้อความต่อไปนี้เป็นชิ้นเป็นอันมาก สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ชัดเจนนัก เห็นได้ชัดว่าอีกำลังวิ่งหนีจากหญิงชรา

จากนั้นก็เล่าเกี่ยวกับ Philomel - นี่คือหญิงชราที่ตัวเธอเองมักได้รับมรดกจากสามีที่ร่ำรวย ตอนนี้เธอส่งลูกชายและลูกสาวไปที่ Eumolpus และทุกคนก็สนุกด้วยกันที่นั่น

ยิ่งไปกว่านั้น Eumolpus ยังประกาศให้ผู้อ้างสิทธิ์ในมรดกของเขาทราบว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว พวกเขาจะต้องหั่นศพของเขาและกินมัน นี่คือจุดที่ต้นฉบับขอบคุณพระเจ้าสิ้นสุดลง

ชีวประวัติของปิโตรเนียส: ทาสิทัสนักประวัติศาสตร์ชาวโรมันในผลงาน "พงศาวดาร" ของเขาสร้างขึ้นขุนนางแห่งสมัยของ Nero, Gaius Petronius ตามคำบอกเล่าของทาสิทัส เขาเป็นคนฉลาดและมีการศึกษา เมื่อถูกส่งไปที่ Bithynia ในฐานะผู้ว่าราชการจังหวัด และต่อจากนั้นในฐานะกงสุล “เขาแสดงตัวว่าค่อนข้างกระตือรือร้นและสามารถรับมือกับงานมอบหมายที่ได้รับมอบหมายให้เขาได้ แต่แล้ว Petronius ก็ออกจากราชการและได้รับการยอมรับให้อยู่ในแวดวงใกล้ชิดของผู้ร่วมงานที่ได้รับความไว้วางใจมากที่สุดของ Nero และกลายเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มีรสนิยมหรูหราในนั้น นอกจากนี้ ทาสิทัสยังรายงานว่า Petronius ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดของ Piso แต่เขาก็ฆ่าตัวตายโดยไม่รอคำตัดสิน เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงสุดท้ายในงานเลี้ยงร่วมกับเพื่อนๆ ในสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์และสง่างามตามปกติ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาได้ส่งพินัยกรรมแบบหนึ่งให้กับ Nero ซึ่งเขาประณามการมึนเมาของจักรพรรดิและการกระทำทางอาญาของเขา

ออกุส เปโตรเนียส อนุญาโตตุลาการ

ซาติริคอน

แปลจากภาษาละตินโดย B. Yarho

1. ...แต่นักอ่านก็ถูกครอบงำด้วยความบ้าคลั่งแบบเดียวกันไม่ใช่หรือ โดยกรีดร้อง: “ฉันได้รับบาดแผลเหล่านี้ขณะต่อสู้เพื่ออิสรภาพแห่งปิตุภูมิ เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันจึงเสียดวงตานี้ไป ขอพระองค์ทรงนำทางฉันไปหาลูกๆ ของฉัน เพราะเท้าที่ขาดวิ่นตามร่างกายของฉันไม่สามารถค้ำจุนฉันได้”

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ยังคงพอทนได้ถ้ามันเปิดเส้นทางสู่การพูดจาไพเราะสำหรับผู้ทะเยอทะยาน แต่สำหรับตอนนี้ ถ้อยคำที่ไพเราะและไพเราะเหล่านี้มีประโยชน์ประการหนึ่ง นั่นคือ เมื่อคุณเข้าสู่ฟอรัม ดูเหมือนว่าคุณกำลังอยู่อีกซีกโลกหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเด็กๆ ออกจากโรงเรียนเหมือนคนโง่ เพราะพวกเขาไม่เห็นหรือได้ยินอะไรที่สำคัญหรือธรรมดาๆ ที่นั่น แต่สิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ก็คือเกี่ยวกับโจรสลัดที่ออกไปเที่ยวกับโซ่ตรวนบนชายฝั่ง เกี่ยวกับเผด็จการที่ลงนามในกฤษฎีกาที่สั่งให้เด็ก ๆ ตัดหัวของพวกเขา บิดาของตนและเรื่องการถวายหญิงพรหมจารีครั้งละสามคนหรือมากกว่านั้นตามคำพยากรณ์เพื่อกำจัดโรคระบาด และพวกเขายังเรียนรู้ที่จะพูดจาไพเราะและราบรื่นเพื่อให้คำพูดและการกระทำทั้งหมดเป็นเหมือน ลูกโรยด้วยเมล็ดงาดำและเมล็ดงา

2. เป็นไปได้ไหมที่จะได้รสชาติที่ละเอียดอ่อนจากอาหารประเภทนี้? ใช่แล้ว ไม่เกินการได้กลิ่นหอมขณะใช้ชีวิตอยู่ในครัว โอ นักวาทศิลป์ เรื่องนี้ไม่ได้พูดกับคุณด้วยความโกรธ แต่เป็นคุณที่ทำลายคารมคมคาย! เนื่องจากการพูดคุยไร้สาระของคุณดังขึ้น มันจึงกลายเป็นเรื่องน่าหัวเราะ และเป็นความผิดของคุณที่ร่างกายในการพูดไม่มีพลังและเสื่อมโทรม ชายหนุ่มไม่ได้ทำ “การประกาศ” ในสมัยนั้นเมื่อโซโฟคลีสและยูริพิดีสพบถ้อยคำที่จำเป็น ครูผู้ไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์ยังไม่ได้ทำลายพรสวรรค์ในสมัยที่แม้แต่พินดาร์และกวีบทกวีทั้งเก้าก็ไม่กล้าเขียนเป็นกลอนโฮเมอร์ริก เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับกวี! ท้ายที่สุดแล้ว ทั้ง Plato และ Demosthenes ก็ไม่ได้หลงระเริงกับการออกกำลังกายประเภทนี้ พูดจาไพเราะบริสุทธิ์อย่างแท้จริงและสวยงามในตัวมัน ความงามตามธรรมชาติและไม่เสแสร้งและโอ้อวด เมื่อไม่นานมานี้ วาจาวาจาอันว่างเปล่าและพองโตนี้พุ่งเข้ามายังเอเธนส์จากเอเชีย และเช่นเดียวกับดวงดาวที่เป็นอันตราย ได้แพร่เชื้อที่เข้าครอบครองจิตใจของคนหนุ่มสาวที่มุ่งมั่นเพื่อความประเสริฐ และตอนนี้ เมื่อกฎแห่งวาจาไพเราะถูกบ่อนทำลาย มันก็แข็งตัวใน เมื่อยล้าและชาไป ทายาทคนใดที่ได้รับเกียรติจาก Thucydides หรือ Hyperides? แม้แต่บทกวีก็ไม่ส่องแสงที่ดีต่อสุขภาพอีกต่อไป พวกมันทั้งหมดราวกับถูกเลี้ยงด้วยอาหารชนิดเดียวกัน ไม่มีใครรอดไปได้ ผมหงอก- การวาดภาพถูกกำหนดให้ไปสู่ชะตากรรมเดียวกันหลังจากความเย่อหยิ่งของชาวอียิปต์ทำให้ศิลปะชั้นสูงนี้เรียบง่ายขึ้นโดยสิ้นเชิง

3. อากาเม็มนอนไม่สามารถทนให้ฉันพูดจาโผงผางใต้ระเบียงนานกว่าที่เขาเหงื่อออกที่โรงเรียนได้

“ชายหนุ่ม” เขากล่าว “คำพูดของคุณไม่ได้คำนึงถึงรสนิยมของฝูงชนและเต็มไปด้วยสามัญสำนึก ซึ่งหาได้ยากอย่างยิ่งในปัจจุบัน ดังนั้นฉันจะไม่ปิดบังความลับของงานศิลปะของเราจากคุณ ผู้ที่ตำหนิน้อยที่สุดในเรื่องนี้คือครูที่ต้องทำตัวดุร้ายในหมู่ผู้ถูกสิงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะถ้าครูเริ่มสอนอย่างอื่นนอกเหนือจากที่เด็กผู้ชายชอบ “พวกเขาจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในโรงเรียน” ดังที่ซิเซโรกล่าว ในกรณีนี้ พวกเขาทำตัวเหมือนกับคนเสแสร้งที่อยากจะไปกินข้าวเย็นกับเศรษฐี พวกเขาสนใจแค่ว่าจะพูดอะไรบางอย่างที่ตามความเห็นของพวกเขาจะทำให้ผู้ฟังพอใจเท่านั้น เพราะหากไม่มีบ่วงแห่งคำเยินยอพวกเขาจะไม่มีวันได้รับ ทางของพวกเขา ครูผู้มีวาจาไพเราะเป็นดังนี้ คือ ถ้าเหมือนชาวประมงไม่ติดเบ็ดเหยื่อที่ปลากัดแน่นอน เขาก็จะนั่งอยู่บนก้อนหินโดยไม่หวังที่จะจับได้

4. ต่อจากนี้จะมีอะไรบ้าง? พ่อแม่ที่ไม่อยากเลี้ยงลูก. กฎที่เข้มงวด- ประการแรก ที่นี่ เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง พวกเขาอุทิศความหวังให้กับความทะเยอทะยาน ประการที่สองด้วยความรีบเร่งเพื่อให้บรรลุสิ่งที่พวกเขาต้องการพวกเขาผลักดันคนที่มีการศึกษาเพียงครึ่งเดียวไปที่ฟอรัมและคารมคมคายซึ่งเมื่อยอมรับด้วยตนเองแล้วยืนอยู่เหนือทุกสิ่งในโลกก็ถูกมอบให้อยู่ในมือของคนดูด บัดนี้ หากเพียงแต่พวกเขาจะยอมให้การเรียนรู้ดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อว่าเด็ก ๆ จะได้ชำระจิตวิญญาณของตนด้วยการอ่านอย่างจริงจังเท่านั้น และถูกเลี้ยงดูตามกฎแห่งปัญญา เพื่อพวกเขาจะลบล้างทุกสิ่งอย่างไร้ความปราณี คำพิเศษเพื่อให้พวกเขาตั้งใจฟังสุนทรพจน์ของผู้ที่ต้องการเลียนแบบและมั่นใจว่าสิ่งที่ล่อลวงพวกเขานั้นไม่งดงามเลย - ดังนั้นวาจาไพเราะอันประเสริฐก็จะได้รับความยิ่งใหญ่ที่คู่ควรอีกครั้ง ตอนนี้เด็กผู้ชายกลายเป็นคนโง่ในโรงเรียน และชายหนุ่มก็ถูกหัวเราะเยาะในฟอรั่ม และสิ่งที่แย่ที่สุดคือใครก็ตามที่ได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีตั้งแต่อายุยังน้อยจะไม่ยอมรับมันจนแก่เฒ่า แต่เพื่อที่คุณจะได้ไม่คิดว่าฉันไม่เห็นด้วยกับการแสดงด้นสดที่ไม่โอ้อวดเช่น Lutsilevs ตัวฉันเองจะพูดในสิ่งที่ฉันคิดในบทกวี

ศาสตร์อันเข้มงวดที่อยากเห็นผล ให้เขาหันจิตใจไปสู่ความคิดที่สูงส่ง การงดเว้นอย่างรุนแรงจะทำให้เกิดศีลธรรม: อย่าให้เขาแสวงหาห้องอันเย่อหยิ่งโดยเปล่าประโยชน์ คนตะกละไม่ยึดติดกับงานเลี้ยงเหมือนจานเลียที่น่าสมเพช อย่าให้จิตใจอันเฉียบแหลมของเจ้าเต็มไปด้วยเหล้าองุ่น อย่าให้เขานั่งอยู่หน้าเวทีหลายวัน มีพวงมาลาปรบมือปรบมือให้กับการเล่นละครใบ้

หากเมืองหุ้มเกราะ Tritonia เป็นที่รักของเขา หรือการตั้งถิ่นฐานของชาว Lacedaemonians อยู่ที่ใจของฉัน หรือการสร้างไซเรน - ให้เขามอบบทกวีให้เยาวชน เพื่อร่วมรับสายธารเมโอนด้วยจิตวิญญาณอันร่าเริง ภายหลังเมื่อทรงพลิกบังเหียนแล้วก็จะแผ่ขยายไปสู่ฝูงโสกราตีส เขาจะเขย่าอาวุธอันทรงพลังของ Demosthenes อย่างอิสระ

จากนั้นให้ฝูงชนชาวโรมันล้อมเขาแล้วขับออกไป เสียงกรีกจากสุนทรพจน์จิตวิญญาณของพวกเขาจะเปลี่ยนไปอย่างไม่น่าเชื่อ หลังจากออกจากฟอรัมแล้วบางครั้งก็ปล่อยให้เขาเติมบทกวีให้เต็มหน้า เพื่อเชิดชูฟอร์จูนและการบินอันมีปีกของเธอ ร้องเพลงเกี่ยวกับงานฉลองและสงคราม, แต่งเพลงที่เข้มงวด, ในสไตล์ที่ยอดเยี่ยมคุณสามารถเปรียบเทียบกับซิเซโรผู้กล้าหาญได้ นี่คือสิ่งที่คุณควรป้อนนมเต้านมของคุณอย่างนั้น เพื่อเทจิตวิญญาณของ Pierian ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์อย่างอิสระ

6. ฉันฟังคำพูดเหล่านี้มากจนไม่ได้สังเกตเห็นการหายตัวไปของ Ascylt ในขณะที่ฉันกำลังเดินผ่านสวน ยังคงตื่นเต้นกับสิ่งที่พูดไป ระเบียงก็เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาวจำนวนมาก กลับมาเหมือนอย่างที่ฉันคิด จากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันของบุคคลที่ไม่รู้จัก ตอบสนองต่อ "สวาโซเรียของอากาเม็มนอน ". ในขณะที่คนหนุ่มสาวเหล่านี้ประณามโครงสร้างของคำพูดเยาะเย้ยเนื้อหาฉันก็จากไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อตามหา Ascylt แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่ทราบถนนที่แน่นอนหรือจำที่ตั้งของโรงแรมของเราได้ ไม่ว่าจะไปทางไหน ทุกอย่างก็กลับมาที่เดิม สุดท้ายเหนื่อยจากการวิ่งจนเหงื่อท่วมตัว เลยหันไปหาหญิงชราขายผัก

7. “แม่” ฉันพูด “คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน”

ไม่รู้ได้ยังไง! - เธอตอบพร้อมหัวเราะกับเรื่องตลกโง่ ๆ และเธอก็ลุกขึ้นและเดินไปข้างหน้า ฉันตัดสินใจในใจว่าเธอเป็นผู้มีญาณทิพย์... อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า หญิงชราขี้เล่นคนนี้ก็พาฉันเข้าไปในตรอกด้านหลัง เปิดม่านที่เย็บปะติดปะต่อกันออกแล้วพูดว่า:

นี่คือที่ที่คุณควรอยู่

ขณะที่ฉันยืนยันกับเธอว่าฉันไม่รู้จักบ้านหลังนี้ ฉันเห็นข้อความจารึกอยู่ข้างใน มีสาวร่านเปลือยเปล่าและผู้ชายแอบเดินอยู่ระหว่างพวกเขา สายเกินไปที่ฉันตระหนักว่าฉันอยู่ในสลัม ฉันสาปแช่งหญิงชราผู้ทรยศด้วยเสื้อคลุมและวิ่งข้าม lupanar ไปยังอีกด้าน - และทันใดนั้นเมื่อถึงทางออก Ascylt ก็ตามฉันทันและเสียชีวิตไปครึ่งหนึ่งด้วยความเหนื่อยล้า ใครๆ ก็คิดว่าหญิงชราคนเดิมพาเขามาที่นี่ ฉันโค้งคำนับเยาะเย้ยเขาแล้วถามว่าเขามาทำอะไรในสถานที่น่าละอายเช่นนี้?

8. เขาเช็ดเหงื่อด้วยมือแล้วพูดว่า:

ถ้าเพียงคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

“ฉันจะรู้ได้อย่างไร” ฉันตอบ หมดสิ้นแล้วจึงกล่าวดังนี้

ฉันตระเวนไปทั่วเมืองเป็นเวลานานและหาที่พักพิงของเราไม่พบ ทันใดนั้น มีสามีผู้มีเกียรติคนหนึ่งเข้ามาหาข้าพเจ้าและเสนอตัวไปร่วมด้วย. เขาพาฉันมาที่นี่ผ่านตรอกมืดๆ และหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาและเริ่มหลอกล่อฉันให้ทำเรื่องน่าละอาย เจ้าของบ้านได้รับเงินค่าห้องแล้ว เขาคว้าตัวฉันไปแล้ว...และถ้าฉันไม่แข็งแกร่งกว่าเขา ฉันคงเจอเรื่องแย่แน่...

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือชายหนุ่มผู้ชาญฉลาด Encolpius ซึ่งมีข้อบกพร่องในการกระทำของเขาอย่างชัดเจน เขาซ่อนตัวจากการลงโทษสำหรับการฆาตกรรมและบาปทางเพศ ซึ่งทำให้เขาพระพิโรธ เทพเจ้ากรีกโบราณปริพัส.

Enclopius และเพื่อนๆ เช่นเขามาถึงอาณานิคมของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ตั้งอยู่ในกัมปาเนีย ต่อไปพวกเขาจะไปเยี่ยม Lycurgus นักขี่ม้าผู้มั่งคั่ง ในที่ซึ่งพวกเขามัวเมาอยู่ในความเพลิดเพลินอันไร้ศีลธรรมและไร้ยางอาย หลังจากอันใหม่ รักการผจญภัยพวกเขารอฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ที่ที่ดินของเจ้าของเรือซึ่ง Enklopius มีความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา หลังจากหนีออกจากที่ดิน เพื่อนๆ ก็จบลงบนเรือที่เกยตื้น โดยที่ Enclopius ขโมยเสื้อคลุมอันมีค่าของ Isis และอุปกรณ์ของผู้ถือหางเสือเรือ หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับมาที่ Lycurgus อีกครั้ง

ต่อไป เพื่อนๆ โชคดีพอที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของ Trimalchio ผู้มั่งคั่งซึ่งเคยเป็นทาสมาก่อน ที่แผนกต้อนรับ แขกผู้เข้าพักต่างประหลาดใจกับอาหาร เครื่องดื่ม และการแสดงที่หลากหลาย เจ้าของยังอวดห้องสมุดขนาดใหญ่ของเขาอีกด้วย แขกจะได้รับความบันเทิงและปรนนิบัติจากคนรับใช้ที่ล้างเท้าด้วยน้ำหอม

การผจญภัยมากมายของ Enklopius เผชิญหน้ากับเขา กวีที่มีพรสวรรค์ Eumolpus ซึ่งเขาไม่ได้แยกทางกันจนจบเรื่อง พวกเขาพูดถึงชีวิตและศิลปะมากมาย ในไม่ช้าเพื่อนๆ ก็พบว่าตัวเองอยู่บนเรือของ Likh ซึ่งพวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรมากนัก อย่างไรก็ตามกวีเฒ่าสามารถแก้ไขสถานการณ์ที่ตึงเครียดในปัจจุบันได้อย่างง่ายดาย เรือติดอยู่ในพายุ ซึ่งทำให้ลิขะเสียชีวิต ส่วนที่เหลือได้รับการช่วยเหลือและซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมตกปลา

จากนั้นเพื่อนๆ จะถูกพาไปที่เมือง Croton ของกรีกโบราณ ที่นั่น Enclopius ตัดสินใจนำเสนอตัวเองว่าเป็นชายที่ร่ำรวยมาก เป็นเวลานานกำลังคิดว่าใครจะยกทรัพย์สินของเขาให้ เพื่อน ๆ ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและไร้กังวลที่นั่น เพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษต่างๆ และรับเงินกู้ไม่รู้จบ อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านตระหนักถึงการหลอกลวงของตนและตัดสินใจแก้แค้นเพื่อนของตน ในกรณีนี้มีเพียงกวีเฒ่าเท่านั้นที่ไม่สามารถหลบหนีได้ซึ่งต่อมาชาวบ้านได้นำมาถวายเป็นเครื่องบูชาแด่เทพเจ้า ดังนั้นสิ่งที่มีคุณค่าที่สามารถพรากไปจากงานนี้ได้ก็คือทุกคนได้รับคุณค่าที่เท่าเทียมกันสำหรับการกระทำและการกระทำของตน

รูปภาพหรือภาพวาดของ Petronius - Satyricon

การเล่าขานอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• เรื่องย่อ The Hound of the Baskervilles โดย อาเธอร์ โคนัน ดอยล์

  เซอร์ชาร์ลส์ บาสเกอร์วิลล์อาศัยอยู่ในที่ดินของครอบครัวในเดวอนเชียร์ ประเทศอังกฤษ เป็นเวลานานในครอบครัวของเขา ความเชื่อเกี่ยวกับสุนัขตัวมหึมาได้รับการสืบทอดมาสู่ทุกรุ่น

• สรุปน้ำราสเบอร์รี่ Turgenev

  มีตัวละครหลายตัวที่แนะนำใน Notes of a Hunter บทนี้ ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ Stepushka ซึ่งเป็น "สิ่งมีชีวิต" ที่ค่อนข้างแปลก เขาดูเหมือนสัตว์และมีรูปเหมือนของเขา

• บทสรุปของกวางเขากวางคอสแซค

  หลังจากป่วยมานาน นางเอกก็ไปพักผ่อนที่บ้าน เห็นได้ชัดว่าเธอหมดแรงแม้จะอายุสิบหกปีก็ตาม ตัวอย่างเช่น เธอนั่งมองดูกระรอกกระโดดข้ามต้นไม้อย่างเศร้าใจ ใครจะมองภาพตลกๆ แบบนี้โดยไม่ยิ้มได้ล่ะ?

• บทสรุปของ Platonov Chevengur

  เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Zakhar Pavlovich ผู้ซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในหมู่บ้านของเขาตามความประสงค์แห่งโชคชะตาในขณะที่คนอื่น ๆ หนีจากความหิวโหย Zakhar Pavlovich โดดเด่นด้วยความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการซ่อมแซมและฟื้นฟูสิ่งใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย

• บทสรุปของ Goldoni ผู้รับใช้ของสองปรมาจารย์

  Trufaldino คนโกงและคนโกงที่บ้าบิ่นในการให้บริการของ Federigo Rasponi ชาวตูรินปรากฏตัวในบ้านเวนิสซึ่งมีการหมั้นหมายของ Clarice และ Silvio Lombardi ที่สวยงาม

ปิโตรเนียส อนุญาโตตุลาการ

ซาติริคอน

ปิโตรเนียส อนุญาโตตุลาการ

ซาติริคอน

แต่นักอ่านก็ถูกครอบงำด้วยความบ้าคลั่งแบบเดียวกันไม่ใช่หรือว่า:“ ฉันได้รับบาดแผลเหล่านี้เพื่ออิสรภาพแห่งปิตุภูมิเพราะเห็นแก่คุณฉันจึงสูญเสียดวงตานี้ ช่วยนำทางฉันหน่อยเถอะ ให้เขาพาฉันไปหาลูก ๆ ของฉันเพื่อคนพิการ เท้าของร่างกายของฉันไม่สามารถพยุงฉันได้”

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ยังคงพอทนได้ถ้ามันเปิดทางไปสู่การพูดจาไพเราะจริงๆ แต่สำหรับตอนนี้ คำพูดที่เกินจริง การแสดงออกที่ฉูดฉาดเหล่านี้ กลับทำให้คนที่มาเวทีรู้สึกราวกับว่าพวกเขาอยู่อีกซีกโลกหนึ่งเท่านั้น เป็นเพราะผมคิดว่าเด็กๆ ออกจากโรงเรียนอย่างโง่เขลา เพราะพวกเขาไม่เห็นหรือได้ยินอะไรที่สำคัญหรือธรรมดาๆ ที่นั่น แต่ได้ยินเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับโจรสลัดที่ถูกล่ามโซ่ไว้ตามชายทะเล เกี่ยวกับทรราชที่ลงนามในกฤษฎีกาโดยออกคำสั่งกับเด็กๆ ตัดศีรษะบิดาของตน และเรื่องการถวายหญิงพรหมจารีเป็นสามส่วนหรือมากกว่านั้นตามคำพยากรณ์ เพื่อกำจัดโรคระบาด และแม้แต่ถ้อยคำที่กลมกล่อมและหวานชื่นทุกชนิด ซึ่งดูเหมือนเป็นทั้งคำพูดและการกระทำ โรยด้วยงาดำและเมล็ดงา

การพัฒนารสชาติอันประณีตในขณะที่รับประทานอาหารต่างๆ นั้นเป็นเรื่องยากพอๆ กับการทำให้กลิ่นหอมขณะอยู่ในครัว โอ้ นักวาทศาสตร์และนักวิชาการ จะไม่พูดกับคุณด้วยความโกรธ แต่คุณต่างหากที่ทำลายคารมคมคาย! ด้วยการพูดไร้สาระ เล่นกับความกำกวม และความดังที่ไร้ความหมาย คุณทำให้เขาตกเป็นเป้าของการเยาะเย้ย คุณทำให้เขาอ่อนแอลง ทำให้เขาตาย และทำให้เขาตกต่ำลงอย่างสิ้นเชิง ร่างกายที่สวยงาม- ชายหนุ่มไม่ได้ฝึก "การบรรยาย" ในเวลาที่โซโฟคลีสและยูริพิดีสพบ คำพูดที่ถูกต้อง- หนอนหนังสือบนเก้าอี้นวมยังไม่ได้ทำลายพรสวรรค์ในสมัยที่แม้แต่พินดาร์และนักแต่งเพลงทั้งเก้าก็ไม่กล้าเขียนในกลอนโฮเมอร์ริก ใช่แล้ว ท้ายที่สุด ทิ้งกวีไว้ แน่นอนว่าทั้งเพลโตและเดมอสเธเนสไม่หลงระเริงกับการออกกำลังกายประเภทนี้ พูดจาไพเราะบริสุทธิ์อย่างแท้จริงและเป็นธรรมชาติ ไม่ได้อยู่ในความเสแสร้งและความโอ้อวด คำฟุ่มเฟือยที่ว่างเปล่านี้พุ่งเข้าสู่เอเธนส์จากเอเชีย เช่นเดียวกับดาวที่เต็มไปด้วยโรคระบาด มันมีชัยเหนืออารมณ์ของคนหนุ่มสาว มุ่งมั่นเพื่อความรู้เกี่ยวกับสิ่งประเสริฐ และเนื่องจากกฎพื้นฐานของคารมคมคายกลับหัวกลับหาง มันเองก็หยุดนิ่งและมึนงง ข้อใดในเวลาต่อมาถึงความสมบูรณ์แบบของ Thucydides ซึ่งเข้าใกล้ความรุ่งโรจน์ของ Hyperides? (ปัจจุบัน) ไม่มีงานเสียงสักชิ้นปรากฏ ดูเหมือนว่าพวกมันทั้งหมดจะได้รับอาหารชนิดเดียวกัน ไม่มีสักตัวเดียวที่มีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก การวาดภาพถูกกำหนดให้ไปสู่ชะตากรรมเดียวกันหลังจากความเย่อหยิ่งของชาวอียิปต์ทำให้ศิลปะชั้นสูงนี้เรียบง่ายขึ้นโดยสิ้นเชิง

อากาเม็มนอนทนไม่ไหวที่จะเห็นฉันโวยวายอยู่ใต้ระเบียงนานกว่าที่เขาเหงื่อออกที่โรงเรียน

“ชายหนุ่ม” เขากล่าว “คำพูดของคุณขัดกับรสนิยมของคนส่วนใหญ่ และเต็มไปด้วยสามัญสำนึก ซึ่งหาได้ยากอย่างยิ่งในปัจจุบัน ดังนั้นฉันจะไม่ปิดบังความลับของงานศิลปะของเราจากคุณ ผู้ที่ตำหนิน้อยที่สุดในเรื่องนี้คือครูที่ต้องทำตัวดุร้ายในหมู่ผู้ถูกสิงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะถ้าครูเริ่มสอนบางอย่างที่ไม่ใช่อย่างที่เด็กผู้ชายชอบ “พวกเขาจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในโรงเรียน” ดังที่ซิเซโรกล่าว ในกรณีนี้ พวกเขาทำตัวเหมือนเสแสร้งแกล้งทำเป็นว่าต้องการไปทานอาหารเย็นกับเศรษฐี: พวกเขาสนใจแค่ว่าจะพูดอะไรบางอย่างในความเห็นของพวกเขาอย่างไรก็น่าพอใจ เพราะหากไม่มีกับดักแห่งการเยินยอพวกเขาจะไม่มีวันบรรลุเป้าหมาย อาจารย์ผู้มีวาทศิลป์เป็นเช่นนั้น เช่นเดียวกับชาวประมง เขาไม่เกี่ยวเหยื่อที่ดึงดูดสายตาอย่างเห็นได้ชัด เขาก็จะถูกทิ้งให้นั่งอยู่บนก้อนหินโดยไม่มีความหวังว่าจะได้ปลา

ต่อจากนี้จะมีอะไรบ้าง? ผู้ปกครองที่ไม่ต้องการเลี้ยงลูกตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดก็สมควรถูกตำหนิ ประการแรก พวกเขาสร้างความหวังบนความทะเยอทะยานเช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ จากนั้นด้วยความเร่งรีบเพื่อให้บรรลุสิ่งที่พวกเขาต้องการพวกเขาผลักดันคนที่มีการศึกษาเพียงครึ่งเดียวไปที่ฟอรัมและคารมคมคายซึ่งโดยการยอมรับของพวกเขาเองนั้นยืนอยู่เหนือทุกสิ่งในโลกก็ถูกมอบให้อยู่ในมือของผู้ดูด มันจะแตกต่างไปมากถ้าพวกเขายอมให้สอนอย่างต่อเนื่องและค่อยๆ เพื่อให้นักเรียนเรียนรู้ที่จะอ่านอย่างถี่ถ้วนและซึมซับกฎแห่งปัญญาด้วยสุดจิตวิญญาณ เพื่อว่าการพูดไร้สาระอันน่าสยดสยองในรูปแบบการฆาตกรรมจะหายไปจากภาษาของพวกเขา เพื่อให้พวกเขาศึกษาแบบจำลองที่ได้รับมอบหมายให้เลียนแบบอย่างรอบคอบ: ที่นี่ วิธีที่ถูกต้องเพื่อพิสูจน์ว่าไม่มีอะไรสวยงามอย่างแน่นอนในความโอ่อ่าที่ตอนนี้ดึงดูดใจเยาวชน แล้ววาจาอันประเสริฐนั้น (ซึ่งท่านได้กล่าวมา) ย่อมมีผลสมกับความยิ่งใหญ่ของมัน ตอนนี้เด็กผู้ชายกลายเป็นคนโง่ในโรงเรียน และชายหนุ่มก็ถูกหัวเราะเยาะในฟอรั่ม และสิ่งที่แย่ที่สุดคือใครก็ตามที่ได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีตั้งแต่อายุยังน้อยจะไม่ยอมรับมันจนแก่เฒ่า แต่เพื่อมิให้คุณคิดว่าฉันไม่เห็นด้วยกับการแสดงด้นสดที่ไม่โอ้อวดในจิตวิญญาณของลูซิเลียส ฉันจะแสดงความคิดของฉันเป็นข้อ

ศาสตร์อันเข้มงวดที่อยากเห็นผล

ให้เขาหันจิตใจไปสู่ความคิดที่สูงส่ง

การงดเว้นอย่างรุนแรงจะทำให้เกิดศีลธรรม:

อย่าให้เขาแสวงหาห้องอันเย่อหยิ่งอย่างอวดดี

คนตะกละไม่ยึดติดกับงานเลี้ยงเหมือนจานเลียที่น่าสมเพช

อย่าให้เขานั่งอยู่หน้าเวทีหลายวัน

มีพวงมาลาปรบมือปรบมือให้กับการเล่นละครใบ้

หากเมืองหุ้มเกราะ Tritonia เป็นที่รักของเขา

หรือการตั้งถิ่นฐานของชาว Lacedaemonians อยู่ที่ใจของฉัน11

หรือการสร้างไซเรน - ให้เขามอบบทกวีให้เยาวชน

เพื่อร่วมดื่มด่ำกับสายธาร Maonian ด้วยจิตวิญญาณที่ร่าเริง

หลังจากนั้นเมื่อพลิกบังเหียนแล้วเขาจะแผ่ขยายไปสู่ฝูงโสกราตีส

เขาจะเขย่าอาวุธอันทรงพลังของ Demosthenes อย่างอิสระ

เสียงกรีกจากสุนทรพจน์จิตวิญญาณของพวกเขาจะเปลี่ยนไปอย่างไม่น่าเชื่อ

เมื่อออกจากฟอรัมแล้วบางครั้งเขาก็จะเต็มไปด้วยบทกวี

พิณจะร้องเพลงนั้น เคลื่อนไหวด้วยมืออันรวดเร็ว

เพลงที่น่าภาคภูมิใจเล็กน้อยเกี่ยวกับงานเลี้ยงและการต่อสู้จะบอก

พยางค์อันประเสริฐของซิเซโรจะฟ้าร้องอย่างอยู่ยงคงกระพัน

นี่คือสิ่งที่คุณควรป้อนหน้าอกของคุณเพื่อให้หน้าอกกว้างขึ้น

เพื่อเทจิตวิญญาณของ Pierian ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์อย่างอิสระ

ฉันฟังสุนทรพจน์เหล่านี้มากจนไม่ได้สังเกตเห็นการหายตัวไปของ Ascylt ในขณะที่ฉันกำลังไตร่ตรองสิ่งที่พูดไปนั้น ระเบียงก็เต็มไปด้วยกลุ่มคนหนุ่มสาวที่ส่งเสียงดัง เหมือนกับที่ฉันดูเหมือน กลับมาจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันของบุคคลที่ไม่รู้จัก และคัดค้าน "ซัวโซเรีย" ของอากาเม็มนอน ในขณะที่คนหนุ่มสาวเหล่านี้ประณามโครงสร้างของคำพูดเยาะเย้ยเนื้อหาฉันก็จากไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อตามหา Ascylt แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้ถนนแน่ชัด และฉันก็จำที่ตั้งของโรงแรม (ของเรา) ไม่ได้ด้วย ไม่ว่าจะไปทางไหน ทุกอย่างก็กลับมาที่เดิม สุดท้ายเหนื่อยจากการวิ่งจนเหงื่อท่วมตัว เลยหันไปหาหญิงชราขายผัก

แม่” ฉันพูด “คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน”

ไม่รู้ได้ยังไง! - เธอตอบพร้อมหัวเราะกับเรื่องตลกโง่ ๆ เธอลุกขึ้นและเดินไปข้างหน้า (ชี้ทางให้ฉันดู) ฉันตัดสินใจในใจว่าเธอมีญาณทิพย์ อย่างไรก็ตาม ไม่นาน หญิงชราก็พาฉันเข้าไปในตรอกด้านหลัง เปิดม่านที่เย็บปะติดปะต่อกันออกแล้วพูดว่า:

นี่คือที่ที่คุณควรอยู่

ในขณะที่ฉันรับรองกับเธอว่าฉันไม่รู้จักบ้านหลังนี้ ฉันเห็นข้อความจารึกอยู่ข้างในและสาวร่านเปลือยเดินอย่างขี้อาย (ข้างใต้) สายเกินไปที่ฉันตระหนักว่าฉันอยู่ในสลัม ฉันสาปแช่งหญิงชราผู้ทรยศ ฉันเอาเสื้อคลุมคลุมศีรษะแล้ววิ่งไปทั่วลูปานาร์ไปยังอีกด้านหนึ่ง ทันใดนั้นที่ทางออก Ascylt ซึ่งก็ครึ่งตายจากความเหนื่อยล้าก็ตามฉันมา ใครๆ ก็คิดว่าหญิงชราคนเดิมพาเขามาที่นี่ ฉันโค้งคำนับเยาะเย้ยเขาแล้วถามว่าเขามาทำอะไรในสถาบันที่น่าอับอายเช่นนี้?

เขาเช็ดเหงื่อด้วยมือแล้วพูดว่า:

ถ้าเพียงคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

“ฉันจะรู้ได้อย่างไร” ฉันตอบ หมดสิ้นแล้วจึงกล่าวดังนี้

ฉันตระเวนไปทั่วเมืองเป็นเวลานานและไม่พบที่อยู่อาศัยของเรา ทันใดนั้น มีสามีผู้มีเกียรติคนหนึ่งเข้ามาหาข้าพเจ้าและเสนอตัวไปร่วมด้วย. เขาพาฉันมาที่นี่ผ่านตรอกมืดๆ และหยิบกระเป๋าเงินออกมาและเริ่มยื่นข้อเสนอที่เลวร้ายให้ฉัน เจ้าของบ้านได้รับเงินค่าห้องแล้ว เขาคว้าตัวฉันไปแล้ว...และถ้าฉันไม่แข็งแกร่งกว่าเขา ฉันคงเจอเรื่องแย่แน่ๆ...

ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะเมากับลัทธิเสียดสี...

ด้วยกองกำลังที่เป็นเอกภาพของเรา เราได้ต่อสู้กับไอ้สารเลวที่น่ารำคาญ...

ในที่สุด ราวกับอยู่ในหมอก ฉันเห็น Giton ยืนอยู่ริมตรอก และรีบไปที่นั่น... เมื่อฉันหันไปหาเขาพร้อมกับถามว่าพี่ชายของฉันเตรียมอะไรไว้สำหรับมื้อเที่ยงให้เราหรือเปล่า เด็กชายก็นั่งลงบนเตียง และเริ่ม นิ้วหัวแม่มือเช็ดน้ำตามากมาย ด้วยความตกใจที่เห็นน้องชายจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขาตอบอย่างไม่เต็มใจและช้าๆ หลังจากที่ฉันหงุดหงิดผสมกับคำขอของฉันเท่านั้น

คนนี้ซึ่งเป็นพี่ชายหรือสหายของคุณวิ่งมาต่อหน้าคุณไม่นานและเริ่มชักจูงให้ฉันทำสิ่งที่น่าละอาย เมื่อฉันตะโกนเขาก็ชักดาบออกมาพูดว่า:

ถ้าคุณเป็น Lucretia ผมก็เป็น Tarquin ของคุณ เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉันแทบจะควักลูกตาของแอสซิลโตสออกมา

เจ้าว่าอย่างไร ผู้มีผิวพรรณอ่อนแอ ซึ่งลมหายใจไม่สะอาดนัก? ฉันตะโกน

Ascylt แสร้งทำเป็นโกรธมากและโบกแขนตะโกนดังกว่าฉัน:

คุณจะหุบปากไหม คุณกลาดิเอเตอร์โสโครก ไอ้ขยะแห่งสังเวียน! คุณจะหุบปากไหม โจรกลางคืน ผู้ไม่เคยหักหอกกับผู้หญิงดีๆ แม้แต่ในสมัยที่คุณยังทำสิ่งนี้ได้! ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็เป็นน้องชายของคุณในสวนดอกไม้พอๆ กับที่เด็กคนนี้อยู่ในโรงแรม

คุณหนีไประหว่างที่ฉันคุยกับพี่เลี้ยง! - ฉันตำหนิเขา

ฉันจะทำอย่างไรคุณเป็นคนโง่? ฉันกำลังจะตายด้วยความหิวโหย ฉันควรจะฟังการสนทนาของคุณเกี่ยวกับจานที่แตกและคำพูดจากหนังสือในฝันหรือไม่? จริงๆ แล้วคุณทำตัวเลวทรามมากกว่าฉันมากเมื่อคุณชมกวีคนนี้เพื่อไปรับประทานอาหารในงานปาร์ตี้...

การทะเลาะวิวาทอันน่าเกลียดของเราจึงเลิกกันด้วยเสียงหัวเราะ และเราก็ย้ายไปหัวข้ออื่นอย่างสงบ...

ข้าพเจ้านึกถึงความคับข้องใจอีกครั้งว่า

แอสซิลต์ ฉันรู้สึกว่าเธอกับฉันจะเข้ากันไม่ได้ ดังนั้นเรามาแบ่งทรัพย์สินส่วนรวมของเรา ไปตามทางของเรา และต่อสู้กับความยากจนโดยแยกจากกัน และคุณมีความรู้ในด้านวิทยาศาสตร์และฉัน แต่เพื่อไม่ให้รบกวนคุณ ฉันจะเลือกอาชีพอื่น ไม่เช่นนั้นเราจะต้องปะทะกันทุกย่างก้าว แล้วอีกไม่นาน เราจะกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์

แอสซิลท์เห็นด้วย

วันนี้” เขากล่าว “เราในฐานะนักวิชาการได้รับเชิญให้ไปร่วมงานเลี้ยง อย่าให้เสียเวลาทั้งคืน พรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการ ฉันจะหาเพื่อนใหม่และบ้านใหม่ให้ตัวเอง

มันโง่ที่จะผัดวันประกันพรุ่งสิ่งที่คุณต้องการทำในวันนี้” ฉันคัดค้าน

(ความจริงก็คือ) ความหลงใหลกำลังเร่งเร้าให้ฉันเลิกราอย่างรวดเร็ว ฉันปรารถนาที่จะกำจัดยามที่น่ารังเกียจนี้มานานแล้ว เพื่อที่ฉันจะได้กลับไปสู่วิถีเก่ากับ Giton...

ตรวจค้นจนทั่วเมืองแล้ว จึงกลับเข้าไปในห้อง จุมพิตเด็กนั้นจนพอใจ สวมกอดเขาไว้แน่น เป็นสุขอย่างน่าอิจฉา แต่มันก็ยังไม่จบสิ้นเมื่อ Ascylt ซึ่งแอบย่องย่อตัวขึ้นไปที่ประตู ดึงล็อคอย่างแรงและคลุมฉันไว้ท่ามกลางเกมกับพี่ชายของฉัน เขาตบมือและหัวเราะดังลั่นห้องและฉีกผ้าห่มออกจากฉันแล้วร้องอุทาน:

ทำอะไรอยู่ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์? นั่นคือเหตุผลที่คุณไล่ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์!

ครั้นแล้ว เขาไม่พอใจกับการเยาะเย้ย จึงปลดเข็มขัดออกจากถุงแล้วเริ่มเฆี่ยนตีข้าพเจ้าอย่างจริงจังว่า “พี่จะเล่าให้น้องชายฟังอย่างนี้หรือ?”

เมื่อเรามาถึงฟอรัมก็มืดแล้วซึ่งเราเห็นสินค้าราคาไม่แพงกองเต็ม แต่คุณภาพที่น่าสงสัยก็ถูกซ่อนไว้ในเวลาพลบค่ำ ด้วยเหตุผลเดียวกัน เราจึงนำเสื้อคลุมที่ขโมยมาติดตัวไปด้วย เราตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้และยืนอยู่ตรงหัวมุมเริ่มเขย่าพื้นด้วยความหวังว่าเสื้อผ้าหรูหราจะดึงดูดผู้ซื้อ ไม่นานก็มีชาวบ้านหน้าตาคุ้นเคยคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเรา พร้อมด้วยผู้หญิงบางคน และเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมอย่างระมัดระวัง ในทางกลับกัน แอสซิลต์ก็มองดูไหล่ของผู้ซื้อและตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ ฉันยังมองดูชายหนุ่มคนนั้นด้วย โดยไม่รู้สึกตื่นเต้นเลย สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเขาเป็นคนเดียวกับที่พบเสื้อคลุมของฉันนอกเมือง แต่แอสซิลต์กลัวที่จะเชื่อสายตาของเขา เพื่อไม่ให้เกิดความหุนหันพลันแล่นโดยอ้างว่าต้องการซื้อเสื้อคลุมจากชาวนาจึงดึงเสื้อคลุมออกจากไหล่แล้วจับไว้แน่น

โอ้ เกม Fate ที่น่าทึ่ง! ชายคนนั้นยังคงไม่สนใจที่จะสัมผัสตะเข็บเสื้อคลุมของเขาและขายมันไปอย่างไม่เต็มใจเหมือนผ้าขี้ริ้วขอทาน แอสซิลต์ทำให้แน่ใจว่าสมบัตินั้นไม่อาจขัดขืนได้และผู้ขายเป็นนกที่ไม่สำคัญ จึงพาฉันไปข้างนอกแล้วพูดว่า:

รู้ไหมพี่ชาย สมบัติที่ฉันคร่ำครวญกลับมาหาพวกเราแล้ว นี่เป็นเสื้อคลุมน่ารักแบบเดียวกัน เห็นได้ชัดว่ายังคงมีทองคำบริสุทธิ์อยู่เต็มไปหมด แต่จะทำอย่างไร? เราจะได้สินค้าของเราคืนบนพื้นฐานใด?

ข้าพเจ้าไม่ยินดีกับของที่ได้มาคืน เพราะโชคลาภได้พ้นจากความผิดอันน่าอัปยศ (ลักขโมย) แล้ว ปฏิเสธอุบายทุกชนิด และแนะนำให้ข้าพเจ้าปฏิบัติโดยยึดถือ กฎหมายแพ่งกล่าวคือ: หากชายคนหนึ่งปฏิเสธที่จะคืนทรัพย์สินของผู้อื่นให้กับเจ้าของโดยชอบธรรมให้ลากเขาขึ้นศาล

ในทางกลับกัน แอสซิลต์กลับกลัวกฎหมาย

ว่ากฎหมายจะช่วยเรา ที่ซึ่งมีเพียงเงินและเงินเท่านั้นที่ปกครอง

คนจนไม่สามารถเอาชนะใครในศาลได้?

แม้แต่ผู้ที่พอใจกับอาหารซินิคอยู่เสมอ

ดังนั้น ศาลของเราจึงเป็นเพียงการซื้อและการขาย:

กรรมการของคณะลูกขุนในศาลที่ได้รับค่าจ้างเป็นผู้ออกคำตอบ

แต่เราไม่มีเงินสดเลยนอกจากดูปอนเดียมหนึ่งอันซึ่งเราจะไปซื้อถั่วและถั่วหมาป่า ดังนั้นเพื่อไม่ให้เหยื่อหลบเลี่ยงเรา เราจึงตัดสินใจลดราคาเสื้อคลุมและชดเชยการสูญเสียเล็กน้อยด้วยข้อตกลงที่ทำกำไรได้ เมื่อเราประกาศราคาของเรา ผู้หญิงคนหนึ่งที่คลุมศีรษะยืนอยู่ข้างชาวนาและมองดูการออกแบบเสื้อคลุมอย่างใกล้ชิด ทันใดนั้นก็คว้าชายเสื้อด้วยมือทั้งสองข้างแล้วกรีดร้องสุดปอด: "หยุดหัวขโมย!"

ด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง เราจึงไม่สามารถคิดอะไรได้ดีไปกว่าการคว้าเสื้อคลุมที่สกปรกและขาดของเราและประกาศต่อสาธารณะว่าคนเหล่านี้ได้ครอบครองเสื้อผ้าของเราแล้ว แต่จุดยืนของเราไม่เท่ากันเกินไป และพ่อค้าที่วิ่งเข้ามาร้องก็เริ่มเยาะเย้ยความโลภของเราอย่างสมควร เพราะในด้านหนึ่งพวกเขาต้องการเสื้อผ้าล้ำค่า อีกด้านหนึ่งคือผ้าขี้ริ้วที่ไม่เหมาะกับเศษผ้าด้วยซ้ำ แต่แอสซิลต์หยุดหัวเราะอย่างรวดเร็ว และเมื่อความเงียบเข้าครอบงำ เขาจึงพูดว่า:

อย่างที่คุณเห็น ทุกคนต่างก็มีที่รักของตัวเอง เพราะฉะนั้น ให้พวกเขาถอดเสื้อคลุมและมอบเสื้อคลุมของเราให้เรา

ทั้งชาวนาและผู้หญิงชอบข้อเสนอนี้ แต่นักเล่นกลบางคนหรือนักต้มตุ๋นที่ต้องการทำกำไรจากเสื้อคลุมเรียกร้องเสียงดังว่าจนถึงวันพรุ่งนี้เมื่อผู้พิพากษาตัดสินคดีควรโอนทั้งสองสิ่งไปให้พวกเขาเพื่อความปลอดภัย ในความเห็นของพวกเขา เรื่องนี้ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด แต่ซับซ้อนกว่านั้นมาก เพราะทั้งสองฝ่ายต้องสงสัยว่ามีการโจรกรรม

ฝูงชนเห็นชอบจากผู้ไกล่เกลี่ย และพ่อค้าคนหนึ่งซึ่งหัวโล้นและเป็นสิวซึ่งบางครั้งก็ถูกฟ้องร้องก็หยิบเสื้อคลุมนั้นไปโดยมั่นใจว่าเขาจะคืนให้ในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตามความคิดของคนโกงเหล่านี้ชัดเจน: พวกเขาเพียงต้องการสวมเสื้อคลุมที่ตกอยู่ในมือของพวกเขาโดยคิดว่าคู่ความที่กลัวข้อกล่าวหาเรื่องการโจรกรรมจะไม่ปรากฏตัวในการพิจารณาคดี เราต้องการสิ่งเดียวกันทุกประการ คดีนี้จึงเป็นประโยชน์ทั้งสองฝ่าย เราเรียกร้องให้ชายคนนั้นแสดงเสื้อคลุมของเราให้เราเห็น และเขาก็โยนมันใส่หน้า Ascylts ด้วยความขุ่นเคือง หลังจากกำจัดข้อเรียกร้องดังกล่าวแล้ว เขาจึงสั่งให้เรามอบเสื้อคลุมให้กับคนกลางซึ่งขณะนี้เป็นเพียงหัวข้อเดียวของข้อพิพาท เมื่อมั่นใจเต็มร้อยว่าสมบัติของเราอยู่ในมือของเราอีกครั้ง เราจึงรีบกลับไปที่โรงแรมและล็อคประตู และหัวเราะเยาะกับความฉลาดของพ่อค้าและคนโกงที่มอบเงินมากมายให้เราด้วยสติปัญญาอันยิ่งใหญ่

เราแทบไม่ได้เริ่มกินอาหารเย็นที่เตรียมไว้ด้วยความพยายามของ Giton เมื่อมีคนเคาะประตูอย่างเด็ดขาด

“นั่นใคร” เราถาม หน้าซีดด้วยความตกใจ (ตกใจ)

เปิดมันสิ” คือคำตอบ “แล้วคุณจะพบ”

ขณะที่เรากำลังคุยกัน กลอนที่หลุดก็ตกลงไปเอง และประตูก็เปิดกว้างเพื่อให้แขกผ่านไปได้

“คุณกำลังคิดที่จะหัวเราะเยาะฉันเหรอ?” เธอพูด “ฉันเป็นทาสของ Quartilla ซึ่งคุณทำลายศีลระลึกที่ทางเข้าถ้ำ” เธอมาที่โรงแรมและขออนุญาตคุยกับคุณ อย่าอาย: เธอไม่ประณามไม่ตำหนิคุณสำหรับความประมาทนี้ เธอเพียงแปลกใจกับสิ่งที่พระเจ้านำชายหนุ่มที่สวยหรูเช่นนี้มาสู่ภูมิภาคของเรา

ขณะที่เราเงียบ ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร นายหญิงเองก็เข้ามาในห้องพร้อมกับหญิงสาวคนหนึ่ง และนั่งลงบนเตียงของฉันและเริ่มร้องไห้ เราไม่สามารถพูดอะไรได้และมองดูน้ำตาเหล่านี้อย่างตกตะลึงซึ่งน่าจะเกิดจากความเศร้าโศกที่รุนแรงมาก เมื่อฝนที่ตกลงมาอย่างหนักนี้หยุดโหมกระหน่ำในที่สุดเธอก็หันมาหาเราฉีกผ้าคลุมออกจากศีรษะที่หยิ่งผยองของเธอและบีบมือของเธอแรงจนข้อต่อแตก:“ คุณไปเอาความอวดดีแบบนี้มาจากไหน” คุณเรียนรู้ที่จะแสดงตลกและแม้แต่โกงที่ไหน? โดยพระเจ้า ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจแทนท่าน แต่ยังไม่มีใครได้เห็นสิ่งที่พวกเขาไม่ควรเห็นโดยไม่ต้องรับโทษ เขตของเราเต็มไปด้วยเทพเจ้าผู้อุปถัมภ์ ดังนั้นจึงง่ายกว่าที่จะพบพระเจ้าที่นี่มากกว่าคน แต่อย่าคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อแก้แค้น: ฉันรู้สึกประทับใจกับความเยาว์วัยของคุณมากกว่าความขุ่นเคือง สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้กระทำความผิดที่ไม่สามารถแก้ไขได้นี้ด้วยความไร้ความคิดเท่านั้น วันนี้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานทั้งคืนเพราะฉันหนาวสั่นและกลัวว่านี่จะเป็นไข้ระดับอุดมศึกษา ฉันกำลังมองหาการรักษาในความฝันและมีสัญญาณให้ฉัน - หันไปหาคุณและเอาชนะความเจ็บป่วยด้วยวิธีที่คุณจะแสดงให้ฉันเห็น แต่ฉันไม่เพียงกังวลเกี่ยวกับการรักษาเท่านั้น: ความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่กว่าได้จมลงในใจของฉันและจะนำฉันไปสู่หลุมศพอย่างแน่นอน - เกรงว่าคุณจะพูดพล่ามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นในวิหาร Priapus และเปิดกลุ่มคนด้วยความขี้เล่นในวัยเยาว์ ความลับอันศักดิ์สิทธิ์- ดังนั้นฉันจึงเหยียดมืออธิษฐานคุกเข่าขอและขอร้อง: อย่าหัวเราะอย่าเยาะเย้ยพิธีตอนกลางคืนอย่าเปิดเผยต่อผู้ที่คุณพบความลับเก่าแก่ซึ่งแม้แต่ผู้ประทับจิตทุกคนก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

หลังจากคำวิงวอนนี้ เธอก็ร้องไห้อีกครั้งและสะอื้นอย่างขมขื่น และกดหน้าและหน้าอกของเธอลงบนเตียงของฉัน

ข้าพเจ้ารู้สึกสงสารและเกรงกลัวไปพร้อมๆ กัน ขอให้เธอทำใจและไม่สงสัยเลยว่าความปรารถนาของเธอทั้งสองจะสมหวัง ไม่มีใครเปิดเผยเรื่องศีลระลึก และเราพร้อมแล้ว หากเทพแสดงวิธีรักษาอื่น ๆ ให้เธอ ต้านไข้ เพื่อมาช่วยเหลือจากสวรรค์ อย่างน้อยก็อันตรายถึงชีวิต หลังจากคำสัญญาดังกล่าว ผู้หญิงคนนั้นก็ให้กำลังใจทันที และยิ้มทั้งน้ำตา เริ่มจูบฉันบ่อยๆ และใช้มือของเธอเหมือนหวีหวีผมที่ร่วงหล่นข้างหู

ดังนั้นความสงบสุข! - เธอพูด - ฉันปฏิเสธการเรียกร้อง แต่ถ้าคุณไม่ต้องการให้ยาที่จำเป็นแก่ฉัน ในวันรุ่งขึ้นกลุ่มอเวนเจอร์ทั้งหมดก็คงพร้อมสำหรับการดูถูกและละเมิดศักดิ์ศรีของฉัน

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ถูกปฏิเสธ แต่การเป็นเผด็จการนั้นวิเศษมาก

ที่สำคัญที่สุด ฉันชอบเลือกเส้นทางของตัวเอง

ปราชญ์ที่ฉลาดย่อมลงโทษความผิดด้วยความดูหมิ่น

ผู้ที่ไม่ทำลายศัตรูจะได้รับชัยชนะเป็นสองเท่า

แล้วปรบมือจู่ๆ เธอก็เริ่มหัวเราะหนักมากจนเรากลัว เด็กผู้หญิงที่มากับเธอหัวเราะ และสาวใช้ที่เข้ามาก่อนก็หัวเราะเช่นกัน

พวกเขาทั้งหมดระเบิดเสียงหัวเราะอย่างตลกขบขัน: เราไม่เข้าใจสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเช่นนี้ (โดยที่ตาโปน) มองผู้หญิงก่อนแล้วจึงมองหน้ากัน...

วันนี้ฉันห้ามไม่ให้มนุษย์เข้าไปในโรงแรมแห่งนี้เพื่อที่ฉันจะได้รับยาลดไข้จากคุณโดยไม่ชักช้า

เมื่อได้ยินคำพูดของ Quartilla เหล่านี้ Ascylt ก็ค่อนข้างผงะ ฉันหนาวยิ่งกว่าหิมะของชาวฝรั่งเศส และไม่สามารถพูดอะไรได้ มีเพียงกลุ่มผู้ติดตามของเธอเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ทำให้ฉันสงบลงเล็กน้อย หากพวกเขาต้องการโจมตีเรา ก็ยังมีผู้หญิงอ่อนแอสามคนที่ต่อต้านเรา ไม่ว่าผู้ชายจะเป็นอย่างไรก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรามีความพร้อมในการต่อสู้มากขึ้นและฉันก็ได้เตรียมจิตใจไว้แล้วในกรณีที่ฉันต้องต่อสู้ การกระจายการต่อสู้ต่อไปนี้: ฉันสามารถจัดการกับ Quartilla, Ascylt - กับทาส, Giton - กับหญิงสาว...

“ฉันขอร้องคุณนาย” ฉันพูด “ถ้าคุณกำลังวางแผนทำสิ่งที่ชั่วร้าย จงยุติมันโดยเร็ว ความผิดของเราไม่ได้ใหญ่โตจนเราต้องตายเพื่อมันภายใต้การทรมาน”

สาวใช้ชื่อไซคี ขณะเดียวกันก็ปูพรมบนพื้น [และ] เริ่มทำให้สมาชิกของฉันที่เสียชีวิตไปแล้วเจ็ดครั้งตื่นเต้น Ascylt คลุมศีรษะด้วยเสื้อคลุมโดยเรียนรู้จากประสบการณ์ว่าการสอดแนมความลับของผู้อื่นเป็นอันตราย

ทาสดึงผมเปียสองเส้นออกจากอกของเธอ แล้วใช้มัดมือและเท้าของเรา...

ยังไงล่ะ? ฉันไม่คู่ควรกับการเสียดสีเลยเหรอ?” Ascylt ถามโดยใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่การพูดคุยนั้นเงียบลงบ้าง

เสียงหัวเราะของฉันทรยศกลอุบายของสาวใช้

ช่างเป็นชายหนุ่มจริงๆ” เธอร้องพร้อมจับมือ “เขาระบายถ้อยคำเสียดสีได้มากมายเพียงลำพัง!”

เป็นยังไงบ้าง? - ถาม Quartilla “ เอนโคลปิอุสดื่ม satyrion ทั้งหมดหรือเปล่า”

เธอหัวเราะอย่างมีความสุข... และแม้แต่ Giton ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหญิงสาวโยนตัวเองลงบนคอของเขา และไม่มีการต่อต้าน จึงจูบเขานับครั้งไม่ถ้วน

เราพยายามขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครมาช่วยเรา และนอกจากนั้น ไซคี ทุกครั้งที่ฉันจะตะโกนว่า "ยาม" ก็เริ่มเอาเข็มหมุดปักแก้มฉัน หญิงสาวจุ่มแปรงลงใน satyrion แล้วทา Ascylt ด้วย ในที่สุด คินาดก็ปรากฏตัวขึ้นในชุดผ้าสักหลาดสีเขียว คาดเข็มขัดด้วยสายสะพาย เขาใช้ต้นขาถูเราหรือจูบเราด้วยกลิ่นเหม็น ในที่สุด Quartilla ยกแส้กระดูกวาฬขึ้นและคาดเข็มขัดชุดให้สูง สั่งให้พวกเราซึ่งเป็นผู้โชคร้ายหยุดพัก

เราทั้งสองสาบานด้วยคำสาบานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดว่าความลับอันเลวร้ายนี้จะตายไปพร้อมกับเรา

จากนั้นชาวปาเลสไตน์ก็มาเจิมเราตามกฎเกณฑ์ศิลปะทั้งหมดของพวกเขา เราสวมชุดงานฉลองโดยลืมความเหนื่อยล้าและถูกพาไปยังห้องถัดไปซึ่งมีโซฟาสามตัวและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดโดดเด่นด้วยความหรูหราและสง่างาม เราได้รับเชิญให้นอนลง รับประทานของว่างรสเลิศ และเติมฟาเลอร์นาลงไป หลังจากการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งเราเริ่มรู้สึกง่วงนอน

นี่คืออะไร? - ถาม Quartilla “ คุณจะไปนอนแล้วแม้ว่าคุณจะรู้ดีว่าเป็นการเหมาะสมที่จะให้เกียรติอัจฉริยะของ Priapus ด้วยการเฝ้าตลอดทั้งคืน”

เมื่อแอสคิลทัสเหนื่อยหน่ายกับปัญหามากมาย สุดท้ายก็ตาย ทาสถูกปฏิเสธด้วยความอับอาย เอาถ่านหินทาหน้าทั้งหมด และทาสีไหล่และแก้มด้วยภาพลามกอนาจาร ฉันเหนื่อยมากจากปัญหาทั้งหมดก็นอนจิบไปด้วย คนรับใช้ทั้งหมดในห้องและหลังประตูผล็อยหลับไป บ้างก็นอนสลับกันที่เท้าของผู้เอนกาย บ้างก็ง่วงนอนพิงกำแพง บ้างก็เกาะอยู่ที่ธรณีประตูตัวต่อตัว โคมไฟที่ดับแล้วให้แสงสลัวและอ่อน ในเวลานี้ ชาวซีเรียสองคนพุ่งเข้าไปในไทรคลีเนียมโดยตั้งใจที่จะขโมยขวดไวน์ แต่เมื่อได้ต่อสู้ด้วยความโลภบนโต๊ะที่เต็มไปด้วยเครื่องใช้เงิน พวกเขาก็ทุบขวดที่ถูกขโมยไป โต๊ะเงินพลิกคว่ำ และแก้วที่ตกลงมาจากที่สูงก็กระแทกศีรษะของทาสสาวที่นอนอยู่บนเตียง เธอกรีดร้องเสียงดังด้วยความเจ็บปวดจนเสียงกรีดร้องของเธอทำให้พวกโจรตื่นขึ้นและปลุกคนขี้เมาบางส่วน พวกโจรชาวซีเรียรู้ว่ากำลังจะถูกจับได้จึงพากันออกไปบนเตียงเหมือนเคยอยู่ที่นี่มานานแล้วและเริ่มกรนทำเป็นหลับไป เจ้าภาพเติมน้ำมันลงในตะเกียงที่ดับแล้ว เด็กๆ ขยี้ตา กลับมารับหน้าที่ และในที่สุดนักดนตรีที่เข้ามาก็ตีฉิ่งปลุกทุกคนให้ตื่น

งานเลี้ยงกลับมาดำเนินต่อไป และ Quartilla เรียกร้องให้ทุกคนเพิ่มความเข้มข้นในการดื่มอีกครั้ง นักฉิ่งมีส่วนทำให้ผู้ร่วมงานมีความสุขอย่างมาก คิเนดปรากฏตัวอีกครั้ง เป็นคนหยาบคายที่สุด เหมาะกับบ้านหลังนี้อย่างยิ่ง เขาปรบมือและร้องเพลงต่อไปนี้:

เฮ้! เฮ้! รวมพลคนรักหนุ่มเจ้าสำราญ!

ทุกคนรีบเร่งมาที่นี่ด้วยเท้าอันรวดเร็ว ส้นเท้าที่เบา

ผู้ชายที่มีมือหน้าด้าน สะโพกที่ว่องไว และต้นขาที่ว่องไว!

คุณคนอ่อนแอถูกปรมาจารย์เดลีหลอกมานานแล้ว

เขาถ่มน้ำลายใส่ฉันด้วยการจูบอันสกปรกของเขา จากนั้นเขาก็นั่งลงบนเตียง และแม้จะขัดขืนจนสิ้นหวัง แต่ฉันก็เปิดโปงฉัน เขาเล่นซอกับองคชาตของฉันเป็นเวลานานและไร้ประโยชน์ สีไหลลงมาตามหน้าผากที่ขับเหงื่อของเขาเป็นลำธาร และมีสีขาวมากมายบนแก้มที่มีรอยย่นของเขาจนดูเหมือนฝนจะไหลลงมาตามผนังที่แตกร้าว

ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้อีกต่อไป และด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่ง ฉันจึงหันไปหา Quartilla:

จากนั้นนางก็เอามือแตะที่อกของเขาคลำหาภาชนะที่ไม่ได้ใช้แล้วพูดว่า:

นี่จะทำหน้าที่เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยที่ยอดเยี่ยมเพื่อความเพลิดเพลินของเราในวันพรุ่งนี้ วันนี้ “หลังดองผมไม่อยากกินด้วง”

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Psyche ก็เดินไปหาเธอพร้อมกับหัวเราะและกระซิบบางอย่างที่ไม่ได้ยิน

“นี่ ที่นี่” ควอร์ติลลาตอบ “คุณมีความคิดดีๆ ขึ้นมา ทำไมเราไม่ทำให้ปันนิฮิของเราเสียไปเสียตอนนี้ โชคดีที่โอกาสนั้นมาถึงแล้ว”

พวกเขาพาหญิงสาวสวยอายุไม่เกินเจ็ดขวบเข้ามาทันที อันเดียวกับที่มาถึงห้องของเรากับ Quartilla ด้วยเสียงปรบมือทั่วไป ตามคำขอร้องของสาธารณชน พวกเขาจึงเริ่มเฉลิมฉลองงานแต่งงาน ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่งฉันเริ่มมั่นใจว่าประการแรก Giton ซึ่งเป็นเด็กขี้อายที่สุดไม่เหมาะกับความอับอายเช่นนี้และหญิงสาวก็ไม่โตพอที่จะทนต่อกฎแห่งการอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้หญิง

ใช่? - Quartilla กล่าว “ ตอนนี้เธอคงอายุน้อยกว่าฉันตอนที่ฉันมอบตัวกับผู้ชายครั้งแรกเหรอ?” ขอให้จูโน่ของฉันโกรธฉัน ถ้าฉันจำได้ว่ายังเป็นผู้หญิง ตอนเด็กๆ ฉันสับสนกับคนวัยเดียวกับฉัน แล้วเด็กโตก็เข้ามาด้วย และจนถึงทุกวันนี้ นี่คงเป็นที่มาของสุภาษิตที่ว่า “ผู้ใดวางลูกวัว ก็วางวัวลง”

ด้วยกลัวว่าฉันกับน้องชายจะถูกปฏิบัติแย่ลงไปอีกหากไม่มีฉัน ฉันจึงเข้าร่วมงานแต่งงาน

Psyche ได้คลุมศีรษะของหญิงสาวไว้ในผ้าคลุมหน้างานแต่งงานแล้ว ญาติพี่น้องถือคบเพลิงอยู่ข้างหน้าแล้ว พวกผู้หญิงขี้เมาปรบมือ ขบวนแห่ ห่มผ้าปูเตียง ด้วยความตื่นเต้นกับเกมอันเย้ายวนนี้ Quartilla เองก็ลุกขึ้นและคว้า Giton แล้วลากเขาเข้าไปในห้องนอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กชายไม่ขัดขืนและหญิงสาวก็ไม่กลัวคำว่า "งานแต่งงาน" เลย ขณะที่พวกเขานอนอยู่หลังประตูที่ล็อกอยู่ เราก็นั่งลงบนธรณีประตูห้องนอน ต่อหน้าทุกคนคือ Quartilla ผู้ซึ่งอยากรู้อยากเห็นอย่างเย้ายวนกำลังเฝ้าดูความสนุกสนานแบบเด็ก ๆ ผ่านการแตกร้าวที่เกิดขึ้นอย่างไร้ยางอาย เพื่อที่ฉันจะชื่นชมปรากฏการณ์เดียวกันนี้ เธอจึงดึงฉันเข้าหาเธออย่างระมัดระวัง กอดฉันที่คอ และเนื่องจากในตำแหน่งนี้แก้มของเราเกือบจะแตะกัน เธอจึงหันศีรษะมาหาฉันเป็นครั้งคราวและดูเหมือนจะจูบฉันอย่างลับๆ

และพวกเขาก็นอนหลับอย่างสงบบนเตียงตลอดทั้งคืน