ซึ่งหมายความว่ามารอยู่ในรายละเอียด ปีศาจอยู่ในรายละเอียด - ใครจะพูด
0
บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้บทกลอนและคำพูดเพื่อทำให้คำพูดของพวกเขามีสีสันและมีความหมายมากขึ้น เราจะพูดถึงหน่วยวลีเหล่านี้ในบทความสั้น ๆ นี้ ปีศาจอยู่ในรายละเอียดคุณจะพบว่าใครกล่าวไว้ด้านล่าง
อย่างไรก็ตาม ก่อนดำเนินการต่อ ฉันอยากจะแนะนำข่าวสารการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อการดูหมิ่นแก่คุณ ตัวอย่างเช่น ใครคือ Patlaty ใครคือ Kamvhora Kunem หมายถึงอะไร ใครเรียกว่า Dunce เป็นต้น
เอาล่ะมาต่อกัน ใครเอ่ย ปีศาจอยู่ในรายละเอียด Wikipedia ให้ข้อมูลน้อยเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต้นกำเนิดของคำพูดนี้มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสและเยอรมนี ซึ่งวลีนี้ถูกใช้ครั้งแรกยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดในปัจจุบัน แล้วมีพระดำรัสอย่างนี้ว่า " พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด ส่วนมารอยู่ในจุดสุดยอด".
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด- หมายความว่าคุณไม่ควรเชื่อถือความประทับใจแรกพบซึ่งมักเป็นการหลอกลวง อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องไปสุดขั้วและกระทำการอย่างบ้าคลั่ง นี่ไม่ใช่เหมือนพระเจ้าเลย
ใครคือปีศาจในศาสนา?
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด- หมายความว่าไม่ว่าคุณจะต้องการวางแผนทุกอย่างมากแค่ไหน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างก็สามารถทำลายแผนการอันชาญฉลาดของคุณได้
สักพักสุภาษิตนี้ก็พบเข้ามา ภาษาอังกฤษ "ปีศาจอยู่ในรายละเอียด" และน่าจะเป็นตัวเลือกนี้ซึ่งต่อมาปรากฏเป็นภาษารัสเซีย
โดยทั่วไปแล้ว การละเลยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้นเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้โดยสิ้นเชิง เนื่องจากความเป็นจริงทั้งหมดรอบตัวเราประกอบด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
เรียนผู้อ่าน คุณยังมีคำถาม ที่บอกว่าปีศาจอยู่ในรายละเอียด- หลักฐานที่บันทึกไว้ครั้งแรกนั้นย้อนกลับไปในปี 1969 เมื่อคำพูดดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ใน New York Times โดย Ludwig Mies van der Rohe สถาปนิกชาวเยอรมัน
แม้ว่านักวิจัยอ้างว่าผู้แต่งเป็นชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งชื่อ Warburg Abi นักประวัติศาสตร์ศิลปะและนักวิจารณ์วัฒนธรรมชาวเยอรมัน (13 มิถุนายน พ.ศ. 2409 ฮัมบูร์ก - 26 ตุลาคม พ.ศ. 2472)
บางคนจะสงสัยว่าทำไม ปีศาจอยู่ในรายละเอียดและอย่าพูดว่าคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคาหรือ แมวเชสเชียร์- ถูกแล้ว เนื่องมาจากพญามารมีสติปัญญาที่เข้มแข็ง มันจึงมีไหวพริบและมีไหวพริบ สิ่งที่เขาทำคือเล่นกับ ชะตากรรมของมนุษย์- ผู้คนส่วนใหญ่เกียจคร้าน ใจง่าย และโง่เขลา พวกเขาเบื่อกับการเรียนรู้โลกรอบตัว เพราะเหตุนี้ พวกเขาจึงต้องเครียดกับ "เรื่องสีเทา" ดังนั้น บุคคลย่อมเชื่อถือคนหลอกลวง หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ เพื่อนบ้าน เพื่อน คนรู้จัก ฯลฯ โดยไม่ลังเลใจ
คนจีนมีคำพูดคล้ายกันว่า " จับปีศาจตัวน้อยแล้วเขาจะพาคุณไปสู่สิ่งสำคัญของเขา".
หลังจากอ่านบทความสั้น ๆ นี้ คุณจะรู้ว่าใครกล่าวไว้ ปีศาจอยู่ในรายละเอียดและความหมายของคำพูดนี้คืออะไร
ชาวฝรั่งเศสมีสุภาษิตว่า: “ปีศาจอยู่ในรายละเอียด”.
เป็นรายละเอียดที่กำหนดว่างานจะทำได้ดีหรือไม่ดี คุณสามารถมีความคิดได้ว่าจะต้องทำอะไร โครงร่างทั่วไป-แต่มารอยู่ในรายละเอียด
หากคุณกำลังเตรียมเยลลี่ที่ซ้ำซากที่สุดผลลัพธ์จะขึ้นอยู่กับว่าคุณเทน้ำลงในแป้งหรือเทแป้งลงในน้ำอย่างมาก - ความผิดพลาดจะนำไปสู่ความจริงที่ว่าเยลลี่จะเต็มไปด้วยก้อน และข้อผิดพลาดที่คล้ายกันเมื่อเจือจางกรดเข้มข้น - หากคุณเริ่มเทน้ำลงในกรดและในทางกลับกัน - อาจทำให้คุณไม่สามารถละสายตาได้ นั่นคือความสำคัญของรายละเอียด
ในด้านการตลาดและการขาย ขึ้นอยู่กับรายละเอียดเป็นอย่างมาก แม้ว่าคุณจะรู้ในแง่ทั่วไปว่าต้องทำอะไร แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น ส่วนต่างของหนึ่งชั่วโมงหรือความแตกต่างของคำเดียวสามารถกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของการกระทำทั้งหมดได้
- ตัวอย่างเช่น การนำเสนอหนังสือธุรกิจและการแจกลายเซ็นแบบเดียวกันสามารถให้ผลได้อย่างแน่นอน ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าการนำเสนอครั้งนี้คือเวลา 16.30 น. หรือไม่ กลุ่มเป้าหมายขณะที่ยังอยู่ที่ทำงานหรือเวลา 17.30 น. ซึ่งเป็นเวลาที่คนผูกเน็คไทเพิ่งจะออกจากงานและมองเข้าไป ร้านหนังสือ- และที่สำคัญกว่านั้น ไม่ว่าร้านนี้จะตั้งอยู่ในย่านธุรกิจของเมืองหรือในเขตชานเมืองก็ตาม
แต่เนื่องจากขาดความเข้าใจว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างไร เนื่องจากขาดความเอาใจใส่ในรายละเอียด คนเหล่านี้จึงไม่สามารถลอกเลียนแบบได้แม้แต่สิ่งที่กำลังทำอยู่ต่อหน้าต่อตาพวกเขา
- ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้บล็อกเกอร์ประจำจังหวัดคนหนึ่งพยายามคัดลอกมินิโปรเจ็กต์ชื่อดังของอเมริกา ผู้เขียนโปรเจ็กต์ดั้งเดิมได้รับวิลล่าพร้อมสระว่ายน้ำและ Lamborghini และในขณะเดียวกันก็มีชื่อเสียง ผู้เลียนแบบยังทำเงินได้ 30 หรือ 40 ดอลลาร์ และยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงไม่ประสบความสำเร็จ
และหากโครงการมีส่วนใต้น้ำที่มองไม่เห็นก็ให้ปิดไฟทั้งหมด ผู้ลอกเลียนแบบที่ไม่ใส่ใจในรายละเอียดจะไม่ตระหนักถึงการมีอยู่ของมันด้วยซ้ำ
- ตัวอย่างเช่น นักเรียนคนหนึ่งของฉันใช้เทคนิคการตลาดแบบกองโจรเพื่ออยู่รอดในธุรกิจที่คู่แข่งครึ่งหนึ่งล้มละลายไปแล้ว และอีกครึ่งหนึ่งกำลังรัดเข็มขัด สำหรับคู่แข่ง เขาโฆษณาในหนังสือพิมพ์ แต่จริงๆ แล้วดึงดูดลูกค้าด้วยวิธีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากการสัมมนาของฉัน ผู้แข่งขันทุกคนคัดลอกโฆษณาของเขาในหนังสือพิมพ์ คำต่อคำ บ้างในความหมาย และไม่มีใครเดาด้วยซ้ำว่าเคล็ดลับแห่งความสำเร็จไม่ได้อยู่ในการโฆษณาในหนังสือพิมพ์
ดังนั้นจงใส่ใจในรายละเอียดสุภาพบุรุษ และควรระมัดระวังเป็นสองเท่าหากคุณต้องการเรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นครูหรือคู่แข่ง หรือในทางกลับกัน หากคุณกำลังสอนใครสักคน ใส่ใจกับรายละเอียดปลีกย่อย ความแตกต่าง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ น้ำเสียงและท่าทาง ชื่อโมดูลโฆษณา และสีของหมวกโปรโมเตอร์ เวลาเปิดทำการของร้านค้า และขนาดของปุ่ม "ซื้อ" บนเว็บไซต์ ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่สำคัญในการทำงานของคุณมีอะไรบ้าง?
ปัจจุบันไม่มีใครสงสัยว่าความงามอยู่ในรายละเอียด นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะกับเด็กผู้หญิง ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะไม่สามารถสร้างภาพที่กลมกลืนกันได้หากคุณไม่ได้คิดให้ถี่ถ้วน ชุดสวย- นั่นไม่ใช่ทั้งหมด หากต้องการดึงดูดสายตาที่น่าชื่นชม คุณต้องทำผม ทำเล็บมือและสวมรองเท้าส้นสูงด้วย ในบทความนี้ เราจะเปิดม่านแห่งความลับและค้นหาว่าวลี “ปีศาจอยู่ในรายละเอียด” มาจากไหน
เหตุใดรายละเอียดจึงมีความสำคัญ
ประเด็นก็คือเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะคิดทุกอย่างล่วงหน้า แต่จะได้ภาพที่สมบูรณ์ก็ต่อเมื่อรายละเอียดทั้งหมดครบถ้วนแล้วเท่านั้น ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับเท่านั้น ศิลปะศิลปะแต่นี่ยังห่างไกลจากกรณีนี้ ความคิดสร้างสรรค์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นงานเขียน ดนตรี หรือสถาปัตยกรรม ล้วนต้องอาศัยความใส่ใจในรายละเอียด ถ้าคุณไม่คำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ หนังสือจะไม่น่าสนใจ ดนตรีจะไม่น่าดึงดูด และบ้านเรือนจะไม่น่าอยู่ ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ลองดูหนังสือเป็นตัวอย่าง
ผู้เขียนต้องไม่เพียงแต่วางแผนโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังต้องคิดผ่านตัวละครให้ดีด้วย หากเขาไม่ทำเช่นนี้ ผู้เขียนอาจขัดแย้งกับตัวเอง ไม่เช่นนั้นตัวละครในหนังสือจะไม่สมจริงจนชีวิตของพวกเขาไม่ได้รับความสนใจ และถ้าผู้อ่านหยุดเห็นอกเห็นใจ ตัวละครสมมติ, อะไรก็ตาม เรื่องราวที่น่าสนใจไม่ว่ายังไง หนังสือเล่มนี้ก็จะถูกทิ้งกลางคัน ปีศาจอยู่ในรายละเอียด และไม่ใช่แค่ศิลปินเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ วิศวกร นักวิทยาศาสตร์ ช่างก่อสร้าง นักออกแบบ โดยทั่วไป ผู้คนทุกอาชีพล้วนถูกบังคับให้อุทิศตน ความสนใจอย่างใกล้ชิดสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้ผลลัพธ์ของทั้งโครงการออกมาดีที่สุด
ที่มาของวลี
สำนวน “The Devil is in the detail” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน New York Times ในปี 1969 ที่นั่นพบในบทความของสถาปนิก Ludwig Mies van der Rohe
สถาปนิกเป็นชาวเยอรมันโดยแบ่งตามสัญชาติ ซึ่งบ่งบอกว่าสำนวนนี้มีรากฐานมาจากภาษาเยอรมันอย่างชัดเจน สิ่งนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์แน่ชัด แต่คำพูดที่ว่า "ปีศาจอยู่ในรายละเอียด" ส่วนใหญ่นั้นเป็นภูมิปัญญาพื้นบ้านของชาวเยอรมัน ท้ายที่สุดแล้วหากคุณคิดถึงวัฒนธรรมของประเทศทุกอย่างก็เข้าที่ ชาวเยอรมันเป็นคนตรงต่อเวลาและอวดรู้มาก พวกเขาต่างจากเพื่อนร่วมชาติของเรา พวกเขาชอบทุกอย่างให้เป็นไปตามแผน
ความหมายของวลี
ทุกประเทศมีสำนวนที่คล้ายคลึงกัน ในรัสเซียวลีในรูปแบบดั้งเดิมไม่ได้หยั่งรากลึกและเพื่อนร่วมชาติของเราก็เปลี่ยนเล็กน้อย ตอนนี้คุณสามารถได้ยินสำนวนที่ว่า “The Devil is in the detail” บ่อยกว่าสำนวนดั้งเดิม “The Devil is in the detail”
อย่างไรก็ตามความหมายไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้ วลีทั่วไปบอกว่าถ้าคุณไม่ใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แล้วล่ะก็ ผลลัพธ์ที่ดีมันจะไม่ทำงาน ซึ่งหมายความว่าเป็นรายละเอียดที่บางครั้งเล่น บทบาทที่สำคัญและสามารถทำลายทั้งโครงการได้ ภาระสูงสุดที่ไม่คาดคิดในชิ้นส่วน กระดุมที่เย็บไม่ดี หรือยาที่ไม่ได้รับการทดสอบ - ความเสียหายจากการกำกับดูแลเหล่านี้จะแตกต่างออกไป แต่ผลที่ตามมาคือ โครงการทั้งหมดเหล่านี้จะจบลงด้วยความล้มเหลว ในภาษารัสเซียมีสำนวนว่า "และมันจะเป็นเช่นนั้น" น่าเสียดายที่เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนทำให้มันเกือบจะเป็นคติประจำชีวิต แต่ทุกคนรู้ว่า "ปีศาจอยู่ในรายละเอียด" หมายถึงอะไรและทุกคนก็รู้ผลที่ตามมาของความประมาทเลินเล่อของพวกเขาด้วย
มาประยุกต์ใช้ในชีวิตกันเถอะ
ไม่สำคัญว่าใครบอกว่า “ปีศาจอยู่ในรายละเอียด” สิ่งสำคัญคือสิ่งนี้ ภูมิปัญญาชาวบ้านตอนนี้ทุกคนสามารถใช้ได้แล้ว แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะใช้มัน ทุกวันนี้ การเข้าถึงความรู้เปิดกว้าง แต่น่าเสียดายที่ผู้คนชอบทดสอบทุกสิ่งจากประสบการณ์ของตนเองมากเกินไป แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องยาก - ก่อนที่จะเริ่มโปรเจ็กต์ใด ๆ ให้ใช้เวลาศึกษารายละเอียดก่อน ในอนาคตสิ่งนี้จะเกิดผลอย่างแน่นอนและ "ปีศาจ" จะไม่รอคุณอยู่ทุกรอบเชิงเปรียบเทียบ หากไม่สามารถดำเนินการระดมความคิดได้ในช่วงเริ่มต้นของโครงการ ขอแนะนำให้ดำเนินการอย่างน้อยในตอนท้าย วิธีนี้ทำให้คุณสามารถค้นหาข้อผิดพลาดของคุณภายหลังจากข้อเท็จจริงได้ แน่นอนว่าสิ่งนี้จะต้องน่าผิดหวัง แต่จะดีกว่าถ้าคุณพบพวกเขาเองมากกว่าคนอื่น
การใส่ใจในรายละเอียดไม่ใช่ทักษะโดยกำเนิด แต่เป็นนิสัยที่พัฒนาผ่านกำลังใจ ทุกวันคุณต้องบังคับตัวเองให้มีสมาธิมากขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มฝึกสติแบบนี้ในที่ทำงาน คุณสามารถเริ่มต้นได้ ชีวิตประจำวัน- ท้ายที่สุดแล้ว หลายคนไม่ตั้งใจจนอาหารเช้าใส่ไส้กรอกลงในถังขนมปังและขนมปังในตู้เย็น การปฏิบัติประจำวันเท่านั้นที่จะเกิดผล และหากให้รายละเอียดทั้งหมดมารจะไม่ซ่อนอยู่ในนั้น
ปีศาจซ่อนรายละเอียด
มารอยู่ในรายละเอียด - คุณไม่ควรเชื่อความประทับใจแรกพบ สรุปโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่น่าทึ่ง หรือรับข้อมูลความเชื่อที่ดูเหมือนว่าควรค่าแก่การเคารพ การตัดสินอย่างเป็นกลางจะปรากฏเฉพาะกับการศึกษาทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง: รวมถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ รายละเอียดการรับรู้ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นที่มีอยู่แล้วได้อย่างสิ้นเชิงแต่ปีศาจในรายละเอียดคืออะไรกันแน่และไม่ใช่หมีเงอะงะหรือราชินีหิมะ?
เพราะปีศาจอย่างที่คุณทราบนั้นเป็นสัตว์ที่มีไหวพริบฉลาดร้ายกาจและเยาะเย้ย อย่าให้อาหารเขา ให้เขาล้อเลียนความโง่เขลา ความเกียจคร้าน และความใจง่ายของมนุษย์ ท้ายที่สุดแล้ว การเจาะลึกรายละเอียด วิเคราะห์สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ การรวบรวมเศษเล็กเศษน้อยจากตารางความรู้นั้นเป็นงานที่น่าเบื่อ ซับซ้อน และยาวนาน แทนที่จะหลงระเริงไปกับมัน มันง่ายกว่าที่จะเชื่อใจใครบางคน เช่น เพื่อนบ้าน หนังสือพิมพ์ ทีวี...
ตัวอย่างรายละเอียดที่ปีศาจซ่อนอยู่
สงครามหกวัน
ข้อเท็จจริง
ในฤดูร้อนปี 1967 อิสราเอลโจมตีอียิปต์และเอาชนะอียิปต์ได้ภายในหกวันที่เรียกว่าสงครามหกวัน
บทสรุป
อิสราเอลเป็นผู้รุกรานที่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่พวกเขาทำ
รายละเอียด
- 7 เมษายน พ.ศ. 2510 - การสู้รบทางอากาศเหนือ Golan ระหว่างนักสู้ชาวซีเรียและอิสราเอล เครื่องบินซีเรีย 6 ลำถูกยิงตก เครื่องบินของอิสราเอลพยายามป้องกันไม่ให้ปืนใหญ่หนักของซีเรียซึ่งตั้งอยู่ในโกลานยิงถล่มชุมชนชาวยิวในกาลิลีเบื้องล่าง
- 21 เมษายน พ.ศ. 2510 - สองสัปดาห์หลังจากการสู้รบทางอากาศ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหภาพโซเวียต มาลิกกล่าวว่าอิสราเอลกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง "การดำรงอยู่ของรัฐ"
- 4 พฤษภาคม 1967 - รัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศของซีเรียกล่าวว่า "(การต่อสู้ครั้งนี้) จะดำเนินต่อไปด้วยการสู้รบที่ดุเดือดยิ่งขึ้น จนกว่าปาเลสไตน์จะได้รับการปลดปล่อยและการปรากฏของไซออนิสต์สิ้นสุดลง"
- 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) - อิสราเอลเตือนคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่า หากซีเรียยังคงยั่วยุการยั่วยุต่อไป (ได้เคลื่อนปืนใหญ่หนักเข้าไปในเขตปลอดทหาร) อิสราเอลจะถือว่าตนเองมีสิทธิ์หันไปใช้การป้องกันตัวเอง
- 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - เอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียตแจ้งข้อมูลแก่ชาวอียิปต์เกี่ยวกับการรวมตัวของกองกำลัง IDF ใกล้ชายแดนซีเรีย แม้ว่าอิสราเอลจะไม่ได้เริ่มระดมพลก็ตาม โทรเลขของเอกอัครราชทูตประจำกรุงมอสโกมีทำนองว่า “วันนี้เราได้ส่งข้อมูลไปยังชาวอียิปต์เกี่ยวกับการรวมตัวของกองทหารอิสราเอลที่ชายแดนทางตอนเหนือเพื่อโจมตีซีเรียอย่างไม่คาดคิด เราขอแนะนำให้รัฐบาล UAR ดำเนินการตามความเหมาะสม" (UAR - สาธารณรัฐอาหรับ (ซีเรียและอียิปต์)
- 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - ดี.เอส. ชูวาคิน เอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียตประจำอิสราเอลเข้าเยี่ยมนายกรัฐมนตรีเลวี เอชโคล ของอิสราเอล และแสดงท่าทีต่อเขาว่า "ประท้วงต่อต้านการรวมตัวกันคุกคามของกองทหารอิสราเอลที่ชายแดนซีเรีย" เอชโคลที่ตกตะลึงบอกกับเอกอัครราชทูตว่าไม่มีการวางแผนโจมตีซีเรีย และเสนอให้เขาเดินทางไปทางเหนือร่วมกันในทันทีเพื่อดูด้วยตัวเอง เอกอัครราชทูตปฏิเสธ
- พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) 14 พฤษภาคม อียิปต์เริ่มส่งทหารราบและหน่วยรถถังเข้าไปยังซีนาย
- 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - (อียิปต์ประกาศภาวะฉุกเฉิน กองรถถังสองกองเดินทัพผ่านกรุงไคโรและไปที่สะพานข้ามคลอง
- 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) ประธานาธิบดีนัสเซอร์แห่งอียิปต์เรียกร้องให้กองทัพสหประชาชาติในไซนายย้ายที่ตั้งไปยังฉนวนกาซา
- 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) - นัสเซอร์เรียกร้องให้อพยพทหารสหประชาชาติออกจากฉนวนกาซา ไซนาย และโดยทั่วไปจากพรมแดนติดกับอิสราเอล
- 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 กองทหารสหประชาชาติที่ลาดตระเวนแนวรบหยุดยิงระหว่างปี พ.ศ. 2491-2499 ออกจากฐานทัพในซีนายและฉนวนกาซา
- พ.ศ. 2510, 18 พฤษภาคม - คำปราศรัยของนายพล Murtagh แห่งอียิปต์ต่อกองทัพ: “ กองทหารอียิปต์เข้ารับตำแหน่งตามแผนที่พัฒนาไว้ล่วงหน้า จิตวิญญาณแห่งกองทหารของเรานั้นสูงส่ง วันที่พวกเขารอคอยมานานได้มาถึงแล้ว - สงครามศักดิ์สิทธิ์"
- 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 กองทหารอียิปต์เข้าสู่เมืองชาร์ม อี-ชีค และตั้งถิ่นฐาน สถานที่ในอดีตการเคลื่อนกำลังทหารของสหประชาชาติในฉนวนกาซาและซีนาย
- 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - การระดมพลทั่วไปในอิสราเอล ชั้นเรียนในโรงเรียนถูกตัดให้สั้นลง รถบัสทั้งหมดถูกส่งไปยังกองทัพ ที่พักพิงระเบิดมีทุกสิ่งที่จำเป็น มีการขุดสนามเพลาะและสนามเพลาะ โดยตระหนักว่ารัฐบาลต้องการเงิน ประชาชนหลายพันคนจ่ายภาษีล่วงหน้า มีเงินบริจาคมากมายหลั่งไหลเข้ามา กระทรวงกลาโหม ได้แก่ เครื่องประดับและแหวนแต่งงาน
- 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - นัสเซอร์ปิดช่องแคบ Tiran ให้กับเรือของอิสราเอล: “ ช่องแคบ Tiran เป็นส่วนหนึ่งของน่านน้ำอาณาเขตของเรา จะไม่อนุญาตให้เรือของอิสราเอลผ่านเข้ามาในอนาคต ในเวลาเดียวกัน เราห้ามการจัดส่งสินค้าเชิงยุทธศาสตร์ผ่านช่องแคบไปยังอิสราเอลบนเรือของประเทศอื่น ๆ” อ่าวอควาบาถูกแบ่งระหว่างอียิปต์ จอร์แดน ซาอุดีอาระเบียและอิสราเอลด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถประกาศช่องแคบให้เป็นน่านน้ำของผู้ใดได้ - นี่เป็นการละเมิดอนุสัญญาทั้งหมดเกี่ยวกับกฎหมายทะเล
- 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 อียิปต์ประกาศเป็นพันธมิตรทางทหารกับอิรัก
- 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - รัฐมนตรีต่างประเทศอิสราเอล ก. แม้กระทั่งเริ่มการเยือนประเทศต่างๆ เป็นเวลาสามวัน ยุโรปตะวันตกและในสหรัฐอเมริกาโดยขอให้เข้าไปแทรกแซงความขัดแย้งที่ลุกลาม ไม่มีผลลัพธ์
- 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) อียิปต์เริ่มปิดล้อมช่องแคบติราน
- 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - จอร์แดนเสร็จสิ้นการระดมพลและเปิดพรมแดนต่อกองทหารซาอุดีอาระเบียและอิรัก
- 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) – ประธานาธิบดีนัสเซอร์ของอียิปต์ กล่าวปราศรัยต่อสหภาพแรงงานอียิปต์ว่า “หากสงครามเกิดขึ้น สงครามก็จะยุติลง และเป้าหมายของมันคือการทำลายล้างอิสราเอล”
- 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 กษัตริย์ฮุสเซนแห่งจอร์แดนเสด็จถึงอียิปต์ เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาการป้องกันร่วมกับนัสเซอร์ และวางกองทัพของเขาโดยการกำจัดเจ้าหน้าที่ทั่วไปของอียิปต์ ในวันเดียวกันนั้น หน่วยรถถังของอิรักได้เข้าสู่จอร์แดนและย้ายไปที่ เวสต์แบงก์และการบินของอิรักได้ย้ายไปยังสนามบินที่อยู่ใกล้กับอิสราเอลมากที่สุด ซาอุดีอาระเบียได้รวมศูนย์กองทัพไว้ที่ชายแดนจอร์แดนในอ่าวอควาบา กองกำลังสำรวจแอลจีเรียถูกส่งไปยังอียิปต์
โดยรวมแล้วอิสราเอลกำลังเผชิญหน้ากับกองทัพสหรัฐอาหรับจำนวน 530,000 คนซึ่งมีรถถัง 2,500 คันและเครื่องบินรบ 940 ลำ กองทัพหลังจากการระดมพลทั่วไปของอิสราเอล มีจำนวน 264,000 คน รถถัง 800 คัน และเครื่องบิน 300 ลำ
- 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 - ในอัมมาน Ahmed Shuqeyri หัวหน้า PLO (องค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์) กล่าวว่า "เมื่อเราปลดปล่อยปาเลสไตน์ เราจะช่วยเหลือชาวยิวที่รอดชีวิตกลับไปยังประเทศต้นทางของพวกเขา แต่ฉันสงสัยว่าจะไม่มีใครรอดเลย”
- 2 มิถุนายน พ.ศ. 2510 - การประชุมของรัฐบาลอิสราเอลในช่วงเวลาเริ่มต้นของสงคราม มีการตัดสินใจว่าการโจมตีจะเริ่มไม่ช้ากว่าวันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน
- 5 มิถุนายน พ.ศ. 2510 - จุดเริ่มต้นของสงครามหกวัน เครื่องบิน 40 ลำบินขึ้นจากสนามบินของอิสราเอลและบินไปทางตะวันตกสู่ทะเล เครื่องบินอิสราเอลระลอกแรกใช้เวลา 7 นาทีเหนือสนามบินอียิปต์ สามนาทีต่อมา สนามบินเหล่านี้ถูกคลื่นลูกที่สองปกคลุม...
สรุป: สิ่งที่เรียกว่า “การรุกรานของอิสราเอลต่ออียิปต์” เป็นผลมาจากนโยบายต่อต้านอิสราเอล ประเทศอาหรับซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต การโจมตีเมื่อวันที่ 5 มิถุนายนเป็นการโจมตีแบบยึดเอาเสียก่อน โดยหากไม่เป็นเช่นนั้น อิสราเอลก็จะพ่ายแพ้ในสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น
การล่มสลายของสหภาพโซเวียต
ข้อเท็จจริง
2534, 8 ธันวาคม - หัวหน้าของเบลารุส, รัสเซียและยูเครน, พบกันในหมู่บ้าน Viskuli ของเบลารุส, กล่าวถึงการยุติการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียต
บทสรุป
เยลต์ซิน, คราฟชุค, ชูชเควิช “พังทลาย” สหภาพโซเวียต»
รายละเอียด
- เอสโตเนีย SSR ประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- SSR ของลิทัวเนียประกาศแยกตัวจากสหภาพเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2533
- SSR ลัตเวียประกาศแยกตัวจากสหภาพเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- อาเซอร์ไบจาน SSR ประกาศแยกตัวจากสหภาพเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- SSR ของจอร์เจียประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2534
- สหพันธรัฐรัสเซียประกาศอำนาจอธิปไตยเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2533
- SSR ของอุซเบกประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- SSR ของมอลโดวาประกาศแยกตัวจากสหภาพเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- SSR ของยูเครนประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- SSR เบลารุสประกาศแยกตัวจากสหภาพเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2534
- Turkmen SSR ประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2534
- อาร์เมเนีย SSR ประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2534
- Tajik SSR ประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2534
- คีร์กีซ SSR ประกาศแยกตัวออกจากสหภาพเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2534
- คาซัค SSR ประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2534
สรุป: ประธานาธิบดีของยูเครน, เบลารุส, รัสเซีย Kravchuk, Shushkevich, Yeltsin ผู้ลงนามในข้อตกลง Belovezhskaya ไม่ได้ยุบสหภาพโซเวียต แต่เพียงอนุมัติสิ่งที่มีอยู่แล้วในความเป็นจริงเท่านั้น
“มารอยู่ในรายละเอียด” เป็นหลักฐานว่าไม่มีความจริงเดียว ไม่มีความจริงสากล มีความจริงมากมายขึ้นอยู่กับทัศนะซึ่งมีเป็นล้านๆ อัน นั่นก็คือรายละเอียดต่างๆ ที่มารแฝงตัวอยู่
เกี่ยวกับสำนวนที่ว่า "ปีศาจอยู่ในรายละเอียด" มีการเขียนสิ่งต่าง ๆ มากมายบนอินเทอร์เน็ต แต่มีสาระสำคัญเพียงเล็กน้อย
มีช่วงเวลาที่ตลกใน Wiki (เป็นภาษาอังกฤษ)
ประการแรก สำนวนนี้เป็นการกลับรายการ
ตอนแรกก็ฟังดูเหมือน. "พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด"
การกลายพันธุ์ของนิพจน์นี้มีความเกี่ยวข้องกับหลายสาเหตุ คนที่โดดเด่นมีต้นกำเนิดจากเยอรมันและฝรั่งเศส
หลายคนอ้างถึงวลีนี้กับเจ. เกอเธ่: “Der Teufel steckt im Detail oder da ist doch der Wurm drin!” (โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)
แต่ฉันไม่พบคำยืนยันใด ๆ
ดังนั้นคำสั่ง RuNet: คำชี้แจงฉบับเต็มเกอเธ่ “พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด และมารอยู่ในจุดสุดยอด” - สามารถดูได้ด้วยความสงสัย
หลายวัฒนธรรมแข่งขันกันเพื่อความเป็นอันดับหนึ่งของการออกเสียง
เนื่องจากยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นคนแรก ผู้เขียนจึงได้วิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยม: "พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด" เป็นต้น - "คำพูดโบราณเยอรมันและฝรั่งเศส และไม่สามารถระบุผู้แต่งต้นฉบับได้อีกต่อไป..."
ตัวเลือกอื่นๆ:
- มันเป็นการแสดงออก ดูเหมือนว่าเป็นที่โปรดปรานของนักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวเยอรมัน อาบี วาร์เบิร์ก (พ.ศ. 2409-2472) แม้ว่าอี. เอ็ม. กอมบริช ผู้เขียนชีวประวัติของวอร์เบิร์ก จะไม่ยืนยันว่าเป็นวอร์เบิร์กที่เป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา
-- เดิมมีรูป "Le Bon Dieu Est Dans Le Detail" (พระเจ้าผู้แสนดีอยู่ในรายละเอียด) ฝีมือของ Gustave Flaubert (1821-1880)
-- ในข่าวมรณกรรม " ใหม่ York Times" ในปี 1969 กล่าวถึงสิ่งนี้ บทกลอน-- “พระเจ้าทรงซ่อนอยู่ในนั้น รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ” และเชื่อมโยงเขากับสถาปนิกสไตล์ตึกระฟ้ากระจกสมัยใหม่ - นี่คือสถาปนิก ต้นกำเนิดของเยอรมันลุดวิก มีส ฟาน เดอร์ โรห์ (ค.ศ. 1886-1969)
ไม่มีใครรู้ว่าใครมาแทนที่พระเจ้าด้วยมาร
มีหลายวิธีในการถอดความและประดิษฐ์ความหมายของสำนวน:
พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด ส่วนมารอยู่ในจุดสุดยอด
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด เครื่องจักรทั้งหมดเป็นของพระเจ้า
การเอาชนะความยากเริ่มต้นด้วยความง่าย การบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กๆ
“ทุกสิ่งเริ่มต้นจากเล็กๆ และจบลงด้วยจักรวาล”
พระเจ้าและมารเป็นองค์รวมที่แยกกันไม่ออก
มารอยู่ในรายละเอียด รายละเอียด และเฉดสี
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สามารถถูกละเลยและให้อภัยได้ แต่ความสุดโต่งอาจเป็นได้ทั้งความรักหรือความเกลียดชัง
...
โดยทั่วไปเช่นเดียวกับคำพังเพยใด ๆ มีความหมายที่ลึกซึ้ง
ปีศาจ/พระเจ้าอยู่ในรายละเอียด
Der Teufel กำลังศึกษารายละเอียดอยู่
Le bon Dieu เป็นรายละเอียด
============
เป็นที่น่าสงสัยว่าการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นพื้นฐานของเรื่องตลกจำนวนมาก (และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า คนไม่ตั้งใจในการสนทนากับปีศาจจอมเจ้าเล่ห์ เขาพลาดรายละเอียดที่สำคัญบางอย่างไป
มารเป็นผู้โกหกคนแรกและเป็นบิดาของการโกหก “หมอแห่งการโกหก เพราะว่าการโกหกถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยตัวมันเอง” (Weier, On Deceit, ch. 3, § 4)
หลังจากชัยชนะของพระคริสต์มารมารก็สูญเสียสิทธิ์ของเขาต่อมนุษย์ดังนั้นจึงไม่สามารถกระทำการโดยใช้กำลังได้: มัน "สามารถหลอกลวงผู้คนได้ แต่ไม่สามารถปราบพวกเขาด้วยกำลังได้อีกต่อไป" (Isidore of Pelusium. Epistle CLIV: Anatoly the Deacon. Col. 1239)
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในตำนานยุคกลางจึงมีเพียงไม่กี่กรณีที่มีเนื้อหาโดยตรง อิทธิพลขั้นต้นของปีศาจที่มีต่อบุคคล: ปีศาจกระทำที่นี่ผ่านการล่อลวงและการหลอกลวง
มีเรื่องราวและอุปมาเช่นนี้มากมาย (สนธิสัญญากับมาร) แต่ก็มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการที่มนุษย์หลอกลวงมาร
ใน "ชีวิตของนักบุญ. Basil the Great” ปีศาจไม่พอใจกับการนอกใจของคริสเตียน: “ คุณเป็นคริสเตียนที่ฉลาดในเรื่องอุบายเมื่อคุณมีความต้องการฉันคุณก็มาหาฉัน เมื่อพวกเขาเริ่มข่มเหงคุณคุณก็ละทิ้งฉันและเข้าหาพระคริสต์ของคุณและเขาก็ยอมรับคุณด้วยความใจดีและมีเมตตา” (Sar. VIII. Col. 302-303)
ราชินีแห่งอาณาจักรออสเตรเซียบรูโกแห่งแฟรงค์ (ศตวรรษที่ 7) ลงนามในสนธิสัญญากับซาตานซึ่งเขาต้องสร้างถนนในคืนเดียวก่อนที่ไก่จะขัน อย่างไรก็ตาม พระราชินีทรงทำให้ไก่ขันในขณะที่ปีศาจกำลังถือหินก้อนสุดท้ายไปยังที่ที่มันตั้งใจไว้
เป็นผลให้สัญญาถูกทำลาย (Collen de Plancy, 121)
มาสเตอร์เจอราร์ด ผู้สร้างอาสนวิหารโคโลญจน์ในตำนานที่ยังสร้างไม่เสร็จ ได้รับแบบแปลนอาคารจากปีศาจเพื่อแลกกับข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง แต่เจอราร์ดคว้าแผนการที่ปีศาจยื่นออกมาด้วยมือข้างหนึ่ง อีกมือหนึ่งยื่นโบราณวัตถุอันชั่วร้ายของนักบุญเออร์ซูลา ซึ่งทำให้เขาต้องหนี - อย่างไรก็ตาม ปีศาจกลับถอยกลับจากโบราณวัตถุ และฉีกชิ้นส่วนที่มีค่าที่สุดออกมาจาก ดังนั้นอาสนวิหารจึงยังสร้างไม่เสร็จ (Collin de Plancy, 301)
แจ็คกับปีศาจกำลังสร้างสะพานใกล้เมืองเคนท์มัธ ทุกสิ่งที่พวกเขาสร้างในเวลากลางคืนพังทลายลงในตอนกลางวัน แต่ในที่สุดปีศาจก็สร้างสะพานเสร็จโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะได้รับวิญญาณของสิ่งมีชีวิตตัวแรกที่ข้ามสะพาน แจ็คขว้างกระดูกข้ามสะพาน และมีสุนัขตัวหนึ่งวิ่งข้ามเขา (รัสเซลล์, ลูซิเฟอร์, 74)
ในตำนานเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส - เกี่ยวกับสะพาน Saint-Cloud ในปารีส - แมวดำเป็นคนแรกที่ข้ามสะพาน (Givry, 150)
ปีศาจสร้างบ้านให้ช่างทำรองเท้า โดยรู้สึกยินดีกับคำสัญญาที่ว่าช่างทำรองเท้าจะมอบจิตวิญญาณของเขาทันทีที่เทียนที่จุดไว้ดับลง ช่างทำรองเท้าเป่าเทียนก่อนที่มันจะมอดไหม้ และมารก็ไม่เหลืออะไรเลย (รัสเซล, ลูซิเฟอร์, 74)
นอสตราดามุสลงนามในข้อตกลงกับปีศาจ โดยเขาจะต้องเป็นของปีศาจหลังความตาย ทั้งถ้าเขาถูกฝังในโบสถ์ และถ้าเขาถูกฝังอยู่ข้างนอก การมองการณ์ไกลของมารที่ยืนกรานในประโยคนี้กลายเป็นกับดักสำหรับเขา: ผู้เผยพระวจนะเจ้าเล่ห์สั่งตามพินัยกรรมของเขาว่าโลงศพของเขาถูกกำแพงไว้ในกำแพงแห่งความศักดิ์สิทธิ์ ปรากฎว่านอสตราดามุสไม่ได้ถูกฝังทั้งในโบสถ์หรือนอกโบสถ์ และสัญญาก็สิ้นสุดลงตามธรรมชาติ (Collin de Plancy, 494)
รับบีโจชัวเบน - เลวีกำลังจะตายขอให้ปีศาจแสดงให้เขาเห็นทางเข้าสู่สวรรค์อย่างน้อย - ปีศาจเห็นด้วย แต่แรบไบเมื่อเห็นประตูสวรรค์รีบวิ่งไปหาพวกเขาเข้าสวรรค์และสาบาน "ในนามของสิ่งมีชีวิต พระเจ้า” ที่พระองค์จะไม่มีวันจากที่นี่ไป พระเจ้าไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเห็นด้วยกับพระองค์ ดังนั้นรับบีจึง "หลอกลวง" ทั้งมารและพระเจ้า (Collin de Plancy, 379)
โยฮันน์เฟาสต์เป็นนวัตกรรมใหม่แม้ว่าจะเป็นการฆ่าตัวตายโดยสิ้นเชิง แต่ (ตามคำให้การของพงศาวดารทูรินเจียนและเออร์เฟิร์ตของ Z. Hogel; หนังสือพื้นบ้านให้เวอร์ชันเดียวกัน - เฟาสต์, 109) จงใจปฏิเสธที่จะผิดสัญญากับมารโดยไม่ต้องการที่จะหลอกลวงเขา:“ คำสาบานของฉันผูกมัดฉันไว้อย่างแน่นหนา: ท้ายที่สุดด้วยความอวดดีของฉันฉันดูหมิ่นพระเจ้าละทิ้งเขาอย่างทรยศและไว้วางใจมากขึ้นใน ปีศาจมากกว่าในตัวเขา เพราะฉะนั้น บัดนี้ข้าพเจ้าไม่อาจกลับไปหาพระองค์ได้ และไม่อาจปลอบใจด้วยพระเมตตาของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างยิ่งได้ ยิ่งไปกว่านั้น มันจะเป็นการไม่ซื่อสัตย์และไร้เกียรติหากละเมิดข้อตกลงที่ฉันผนึกไว้ด้วยเลือดของฉันเป็นการส่วนตัว ท้ายที่สุดแล้ว มารรักษาทุกสิ่งที่เขาสัญญากับฉันอย่างซื่อสัตย์” (คำพยานของเฟาสต์, 32)
แต่หน้าที่สว่างที่สุดคือเกี่ยวกับการที่ปีศาจ (ซาตาน ไอ้เวร... บางครั้งบทบาทของเขาก็แสดงโดยนางฟ้า) ซ่อนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างไว้ในรายละเอียด... แต่ผลที่ตามมา กลับกลายเป็นว่าบุคคลนั้นพลาดไปบ้าง จุดที่อาจมองเห็นได้ แต่เนื่องจากความว้าวุ่นใจหรือความเลวทรามของบุคคลนั้นเอง เขาไม่ได้คำนึงถึงรายละเอียดนี้ซึ่งกลายเป็นเรื่องตลกในตัวเอง
และที่นี่ฉันจะแบ่งเรื่องตลกออกเป็นสองประเภทใหญ่ ๆ
เรื่องหนึ่งคือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการที่บุคคลไม่ได้คำนึงถึง “ปีศาจอยู่ในรายละเอียด” เนื่องจากความเลวทรามของเขา
ประการที่สองคือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการที่ปีศาจนำเสนอรายละเอียดที่ทำให้เสียสมาธิมากมายซึ่งทำให้บุคคลสับสนและตัดสินใจเลือกผิด
ตามหมวดแรกมีอยู่จริง จำนวนมากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย - บางทีพวกเขาอาจย้อนรอยประวัติศาสตร์ของพวกเขาไปสู่การทำธุรกรรมของช่างตีเหล็ก นักบวช ขุนนางระดับสูงบางคนกับปีศาจ แต่ใน การตีความที่ทันสมัยเรื่องตลกนี้เดิมทีมีไว้สำหรับทนายความ
เวอร์ชันสั้น:
มารมาหาทนายความและเสนอข้อตกลงทันที: “คุณจะชนะการทดลองทั้งหมด คุณจะกลายเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก แต่ในขณะเดียวกันญาติ ๆ ของคุณก็จะตายและตกนรก” ถึงเวลาคิดจนถึงวันพรุ่งนี้ - คิด ปีศาจหายไปแล้ว ทนายนั่งเอามือกุมหัวและโต้เถียงกันอย่างเข้มข้น - นี่หมายความว่า: ฉันจะชนะทุกกรณี เอาเป็นว่า. ฉันจะกลายเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก เอาเป็นว่า. ญาติผมจะตายกันหมด...ผมไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะจับผมด้วยอะไร
ฉันมีเรื่องตลกนี้หลายเวอร์ชัน - ครั้งแรกที่ฉันเปลี่ยนเพื่อประโยชน์ของ Navalny) (ดังนั้นเพื่อเห็นแก่ Poroshenko และเพื่อผู้เล่นฟุตบอลรัสเซีย):
ปีศาจปรากฏตัวต่อนักฟุตบอลชาวรัสเซียเช่นโคโครินและพูดว่า:
- คุณเป็นนักฟุตบอลที่น่าขยะแขยง คุณจะถูกไล่ออกจากทีมชาติและคุณจะไม่ทำประตูอีก แต่ฉันช่วยคุณได้! คุณจะยังคงได้รับค่าธรรมเนียมจำนวนมาก ผ่อนคลายในรีสอร์ทหรู ดื่มแชมเปญที่แพงที่สุด และแม้แต่ในระหว่างเพลงสรรเสริญคุณก็ไม่จำเป็นต้องลุกขึ้น เงื่อนไขเดียวคือแตะลูกฟุตบอลไม่ได้แล้ว...อย่าเพิ่งรีบตอบคิดดู...พรุ่งนี้จะมาเฉลยคำตอบ
ด้วยคำพูดเหล่านี้มารก็หายไป
โคโครินถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและเริ่มคิดว่า:
- ดังนั้น! ฉันจะยังคงได้รับค่าธรรมเนียมมหาศาล พักผ่อนในรีสอร์ทหรู ดื่มแชมเปญที่แพงที่สุด และแม้แต่ในระหว่างเพลงสรรเสริญฉันก็ไม่ต้องลุกขึ้น... แต่ในเวลาเดียวกัน ฉันก็จะไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสลูกฟุตบอล ..
- อึ! อีกแล้ว...ค่าธรรมเนียม รีสอร์ท แชมเปญ...แต่แตะบอลไม่ได้...
- เหี้ย!!! เขาต้องการจะจับฉันด้วยอะไร?
==============
การเปลี่ยนแปลงของเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนี้ไปถึง H. Clinton:
การรณรงค์หาเสียงของฮิลลารีสิ้นสุดลง และจู่ๆ ปีศาจก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ:
“ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอข้อตกลง ฉันจะให้ความมั่งคั่งไม่จำกัด อำนาจมากขึ้น และเงินมากขึ้น” สื่อมวลชนผู้ที่จะตามใจทุกความปรารถนาของคุณ เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันขอวิญญาณของคุณ วิญญาณของสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณ และจิตวิญญาณของสมาชิกทุกคนของคุณ”
ฮิลลารีคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ความมั่งคั่งและอำนาจไม่จำกัด?”
“ไม่จำกัดอย่างแน่นอน” ปีศาจกล่าว
“ออกสื่อเหรอ?”
“พวกเขาจะขี่และสนับสนุนคุณ ไม่ว่าคุณจะพูดหรือทำอะไรก็ตาม” ปีศาจให้ความมั่นใจ
“และคุณต้องการวิญญาณของฉัน วิญญาณของครอบครัวของฉัน และวิญญาณของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของฉัน?”
"ใช่.
ฮิลลารีคิดอย่างลึกซึ้งอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า:
“แล้ว...มีอะไรที่จับได้ล่ะ?”
========================
สำหรับประเภทที่สอง - รุ่นคลาสสิกเป็น:
ชายคนนั้นตายและไปลงนรก ปีศาจบอกว่าเขาต้องเลือกห้องในนรกที่เขาต้องใช้เวลาที่เหลือชั่วนิรันดร์
ชายคนหนึ่งเข้าไปในห้องแรกและเห็นคนกลุ่มหนึ่งยืนอยู่บนหัวบนพื้นไม้
เขาคิดว่า - "ไม่มีทาง ฉันทำอย่างนี้ตลอดไปไม่ได้"
เขาเข้าไปในห้องที่สองและเห็นผู้คนยืนอยู่บนพื้นโลหะ (หรือคอนกรีต) บนหัว
เขาคิดว่า "ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป"
เข้าสู่กลุ่มที่สาม - กลุ่มคนยืนคุกเข่าในอึ ดื่มกาแฟ และพูดคุยอย่างสงบ
เขาพูดกับตัวเองว่า "...ผมคิดว่าผมคุ้นเคยกับกลิ่นนี้ได้แล้ว"
เขาเลือกดื่มกาแฟทำความคุ้นเคยกับของขวัญเหล่านั้น แต่หลังจากผ่านไป 10 นาทีปีศาจก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดว่า:
“เอาล่ะ พักดื่มกาแฟเสร็จแล้ว กลับขึ้นไปที่ headstand กันเถอะ”
ตัวเลือกอื่น:
ชายคนนั้นตายและไปลงนรก ที่นั่น ลูซิเฟอร์เสนอให้เขาเลือกหนึ่งในสามการลงโทษ จึงพาเขาเข้าไปในห้องแรก ชายคนหนึ่งเห็นคนบาปถูกล่ามโซ่เหนือไฟแล้วปฏิเสธ ในห้องที่สอง เขาเห็นคนบาปจมอยู่ในน้ำแข็ง และตัวต่อก็บินไปรอบๆ และต่อยพวกมันโดยตรงบนศีรษะที่โกนแล้ว (โจร?) ชายคนนั้นก็ปฏิเสธเช่นกัน และลูซิเฟอร์ก็พาเขาไปที่ห้องที่สาม ที่นั่น ผู้ชายเห็นคนบาปจมอยู่ในความไร้สาระ แต่ค่อนข้างสงบในการอ่านหนังสือพิมพ์และแม้แต่ดื่มกาแฟ และเขาตัดสินใจเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่าทั้งหมด เขายังหยิบหนังสือพิมพ์ กาแฟหนึ่งแก้ว นั่งอ่าน และจิบกาแฟ ทันใดนั้นมารก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดว่า:
- ส่วนที่เหลือทั้งหมดจบลงแล้ว ถึงเวลากลับหัวกลับหางแล้ว
ฉบับแปลสั้นภาษารัสเซีย:
ชายคนนั้นไปนรก รูปลักษณ์ - สองห้อง ในปีศาจตัวหนึ่งเหนือผู้คน
พวกเขาเยาะเย้ยในอีกคนหนึ่ง - ชายสามคนยืนคุกเข่าในอึและสูบบุหรี่อย่างเอร็ดอร่อย
แต่คุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาไปหาผู้ชายเพื่อสูบบุหรี่โดยไม่ลังเล
ยิงและยืนหยัดร่วมกับพวกเขาด้วย พวกเขากำลังสูบบุหรี่ และทันใดนั้น ปีศาจตัวใหญ่ก็วิ่งเข้ามา:
- โอเค หมดเวลาพักควันแล้ว! มาทำให้มันจบกันเถอะ!
เรื่องตลกเรื่องแรกจากประเภทที่สองตามที่ศาสตราจารย์กล่าว ต้นกำเนิดของชาวยิว Mark Parakh ผู้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาถูกประดิษฐ์ขึ้นในสหภาพโซเวียต
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจผิดและนักโซเวียตวิทยาชาวอเมริกันก็คิดค้นเรื่องตลกขึ้นมา:
เบรจเนฟเสียชีวิตและถูกส่งลงนรก
เมื่อพิจารณาถึงความสำเร็จตลอดชีวิต ปีศาจยอมให้เบรจเนฟเลือกการทรมานเพื่อตัวเขาเอง
เบรจเนฟมองเข้าไปในห้องหนึ่ง - มีสตาลินอยู่ในอ่างน้ำเดือด จากนั้นเขาก็เห็นฮิตเลอร์ห้อยหัวอยู่เหนือกองไฟ
จากนั้นเขาก็เห็นครุสชอฟอุ้มมาริลีน มอนโรไว้บนตักของเขา
“โอ้” เบรจเนฟกล่าว “ ฉันเลือกการทรมานแบบเดียวกับครุสชอฟ!”
ปีศาจ: “น่าเสียดาย เบรจเนฟ ไม่ใช่ครุสชอฟที่ถูกทรมานที่นี่ นี่เป็นการทรมานมาริลิน มอนโร”
หมวดหมู่นี้ได้รับการพัฒนาในหลายรูปแบบ:
บารัค โอบามา เสียชีวิตและตกนรกทันที มารทักทายเขาอย่างสนุกสนาน แต่อธิบายว่า:
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณที่นี่
คุณอยู่ในรายชื่อของฉัน แต่ฉันไม่มีที่ว่างสำหรับคุณ
คุณควรอยู่ที่นี่แน่นอน ดังนั้นให้ฉันอธิบายว่าฉันจะทำอย่างไร
มีคนตกนรกอีกสองสามคน ก็ไม่แย่เท่าคุณ ฉันจะปล่อยให้หนึ่งในนั้นไปสวรรค์ ของเขา คุณจะเข้ามาแทนที่คุณ แต่ฉันให้คุณเลือกอันไหน”
โอบามาพอใจกับสถานการณ์นี้จึงตัดสินใจเลือก
เปิดห้องแรก - มีเท็ด เคนเนดี้ ["ไอคอนประชาธิปไตย"] กำลังพยายามหยิบอะไรบางอย่างจากก้นสระ
เขาดำลงไปใต้น้ำครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ทุกครั้งเขาขึ้นมามือเปล่า
นี่คือชะตากรรมของเขาในนรก
“ไม่” โอบามากล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะกับฉัน ฉันไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งนัก และไม่คิดว่าจะดำน้ำได้ตลอดไป”
ปีศาจพาเขาไปที่ประตูห้องถัดไป
มีก้อนหินอยู่ทุกหนทุกแห่งและอัลกอร์ [นักเดโมแครตผู้มีชื่อเสียงอีกคน - ผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลสันติภาพ] ด้วยค้อนขนาดใหญ่ สิ่งที่เขาทำคือเหวี่ยงค้อนขนาดใหญ่อย่างรวดเร็วเพื่อทำลายหิน แต่ไม่สามารถตีหินได้ ฮอรัสก็หยุด แล้วแกว่งอย่างไร้เหตุผลอีกครั้ง และตลอดไปเป็นอย่างนั้น
“ไม่ นี่มันไม่ดี ฉันมีอาการบาดเจ็บที่ไหล่ และฉันจะสติแตกแน่ถ้าสิ่งที่ฉันทำได้คือพยายามตีหินเป็นเวลานานๆ” โอบามาแสดงความคิดเห็น
มารเปิดประตูที่สาม
โอบามาเห็นบิล คลินตันเหยียดตัวอยู่บนเตียง มือของเขาผูกไว้เหนือศีรษะ และกางขาออกไปด้านข้าง โมนิกา ลูวินสกี้พิงเขา ทำในสิ่งที่เธอทำได้ดีที่สุด
โอบามามองด้วยความตกใจและไม่อยากจะเชื่อ และในที่สุดก็พูดว่า "ใช่ ฉันเดาว่าฉันจะจัดการเรื่องนี้ได้"
ปีศาจยิ้มแล้วพูดว่า:
“เอาล่ะ โมนิก้า คุณไปได้แล้ว”
===============
ตัวเลือกที่ยาวที่สุด:
นักการเมืองคนนั้นเสียชีวิตและพบว่าตัวเองอยู่หน้าประตูไข่มุกแห่งไฟชำระ
เซนต์ปีเตอร์จ้องมองเขาครู่หนึ่ง จากนั้นเลื่อนนิ้วไปตามรายชื่อในหนังสือของเขา และพบชื่อที่เขาต้องการ
“งั้นคุณเป็นนักการเมือง...” เขาหยุดชั่วคราว
“เออ ใช่ มีปัญหามั้ย?”
“โอ้ ไม่ ไม่มีปัญหา แต่เราเพิ่งยอมรับ ระบบใหม่การให้คะแนนจากคนในโปรไฟล์ของคุณและน่าเสียดายที่คุณจะต้องใช้เวลาหนึ่งวันในนรก อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น คุณมีอิสระที่จะเลือกสถานที่ที่คุณต้องการใช้เวลาที่เหลือชั่วนิรันดร์"
“เดี๋ยวก่อน ฉันต้องใช้เวลาหนึ่งวันในนรกหรือเปล่า?” - นักการเมืองกำลังพยายามเริ่มโต้เถียง
“นี่คือกฎ” เซนต์ปีเตอร์สรุป ดีดนิ้ว ชายคนนั้นก็หายไป... และเขาก็ตื่นขึ้นมา ขดตัวด้วยความกลัวและเอามือปิดตา โดยตระหนักว่าตอนนี้เขาจะได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมด นรกที่เขาได้รับคำเตือนในชีวิตทางโลก
แต่เขาไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องแห่งความเจ็บปวดตามที่คาดหวัง และไม่มีกลิ่นกำมะถัน
ในทางตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นคล้ายหญ้าที่เพิ่งตัดใหม่หรือแอปเปิ้ลกับมิ้นต์
"เปิดตาของคุณ!" - เขาได้ยินเสียงนิสัยดี - “ไม่ต้องกลัว ลุกขึ้น ลุกขึ้น เรามีเวลาแค่ 24 ชั่วโมงเท่านั้น”
ด้วยความกลัวเขาลืมตามองไปรอบ ๆ และเห็นว่าเขาอยู่ในห้องพักในโรงแรมขนาดใหญ่
ทุกอย่างดูน่าทึ่งไปหมดทั้งเฟอร์นิเจอร์ เพดาน แสงไฟ
เดี๋ยวก่อน นี่คือเพนท์เฮาส์...
ฝั่งตรงข้ามมีผู้ชายยิ้มแย้มในชุดสมาร์ทสูทกำลังจิบมาร์ตินี่
"คุณเป็นใคร?" ถามนักการเมือง
“อืมม ฉันคือซาตาน นั่นแหละ” ชายคนนั้นพูดพร้อมยื่นมาร์ตินี่ให้เขาและช่วยให้เขายืนขึ้น “ยินดีต้อนรับสู่นรก!”
“เดี๋ยวก่อน นี่คือนรกเหรอ แต่... ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทั้งหมดอยู่ที่ไหน?”
ซาตานมองดูเขาอย่างเหยียดหยาม:
“โอ้ สถานที่แห่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ผิดนิดหน่อยตลอดหลายปีที่ผ่านมา นั่นแหละ ประวัติศาสตร์อันยาวนาน- การตลาดที่ไม่ดี การนินทา และการใส่ร้าย
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม นี่คือหมายเลขของคุณตอนนี้! มินิบาร์ฟรีแน่นอน ผ้าเช็ดตัวเสริมข้างอ่างน้ำร้อน หากคุณต้องการอะไร สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพียงแค่โทรหาแม่บ้าน แต่พอเรื่องนั้น! เป็นวันที่สวยงาม และหากคุณสนใจที่จะดูว่ามีอะไรภายนอกบ้าง..."
นักการเมืองตกตะลึงกับสภาพแวดล้อมที่หรูหราและเข้าใกล้หน้าต่างขนาดเท่าผนังที่เขาชน ดวงอาทิตย์พราวมองเห็นสนามกอล์ฟขนาดใหญ่ด้านล่างและติดกับทะเลเล็กน้อย
คนกลุ่มหนึ่งยืนอยู่บนสนามและโบกมือให้เขาอย่างเป็นมิตร
ซาตานอธิบายว่า:
"ขับรถไปชายหาดและท่าเรือไม่ไกล มีเรือยอชท์รอคุณอยู่ หากจำเป็น"
นักการเมืองแต่งตัวและลงลิฟต์โปร่งใสผ่านล็อบบี้ที่แวววาว ซึ่งทุกคนจะได้รับการต้อนรับ และซาตานเซ็นลายเซ็นและเล่นตลกกับเจ้าหน้าที่
บนสนามกอล์ฟคือเพื่อนของเขาทุกคนที่จากไป รวมถึงผู้คนที่นักการเมืองคนนี้ชื่นชมมาตลอดชีวิตแต่ไม่เคยพบหน้ากัน (อาชีพของพวกเขาจบลงไปนานแล้วก่อนที่เขาจะเข้าสู่การเมือง)
เขาถูกแยกออกจากกลุ่ม ภรรยาที่เสียชีวิตแต่ด้วยหุ่นที่เธอมีตอนอายุ 20 ปี
เธอยิ้มและโยนตัวเองลงบนคอของเขา
ทุกคนชื่นชมยินดีและปรบมือ ตบหลังเขา และพูดตลกที่เป็นมิตร
เขาใช้เวลาทั้งวันท่ามกลางแสงแดดอันสดใสและพูดคุย หัวข้อที่น่าสนใจ, ล้อเล่น และภรรยาของเขาที่ชื่นชมเขามักจะอยู่ใกล้ๆ
หลังจากนั้นพวกเขากลับไปที่โรงแรม ซึ่งสำหรับอาหารค่ำพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในร้านอาหารที่มีอาหารรสเลิศและคานธี (บอกความจริง) โดยมีมาริลิน มอนโรเป็นเพื่อนกัน
พวกเขาหัวเราะ ดื่มกัน ภรรยากระซิบอะไรบางอย่างข้างหูของเธอ... พวกเขากลับไปที่เพนต์เฮาส์และใช้เวลาที่เหลือทั้งคืนสร้างความรักอย่างดุเดือดเหมือนที่เคยทำในช่วงฮันนีมูน
หลังจากหลงใหลมาเป็นเวลา 6 ชั่วโมง มีคนคนหนึ่งล้มลงบนหมอนผ้าฝ้ายอียิปต์ 100% และหลับไปอย่างมีความสุข...
และตื่นขึ้นมาข้างๆนักบุญเปโตร
“แสดงว่าคุณใช้เวลา 24 ชั่วโมงในนรก ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่อย่างที่คุณคาดหวัง?”
"มันน่าทึ่งจริงๆ!" ผู้ชายคนนั้นพูด
“เอาล่ะ” นักบุญเปโตรกล่าว “ตอนนี้คุณสามารถเลือกได้แล้วว่าคุณต้องการใช้เวลาที่เหลือชั่วนิรันดร์ที่ไหน - ในนรกที่คุณเพิ่งไปเยี่ยมชม หรือในสวรรค์ที่ซึ่งเสียงอันไพเราะ ร้องเพลงประสานเสียงที่ที่คุณสามารถพูดคุยกับพระเจ้า ผู้คนในชุดคลุมสีขาว และอื่นๆ"
“เอ่อ... ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลก แต่ฉันคิดว่าฉันชอบลงนรกมากกว่า” นักการเมืองกล่าว
“ไม่มีปัญหา เราเข้าใจและยอมรับสิ่งที่คุณเลือก! ขอให้สนุก!” เซนต์ปีเตอร์พูดและดีดนิ้วอีกครั้ง
ชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาในความมืดมิด กลิ่นแอมโมเนียอบอวลไปในอากาศ รอบๆ ในความมืดมีเสียงแหลม เสียงกรีดร้อง และเสียงครางอันน่ากลัว
เขามองเห็นแสงเรืองรองของผู้คนพยายามว่ายออกจากมหาสมุทรกำมะถันขนาดมหึมาไม่สำเร็จ
ทันใดนั้นฟ้าแลบก็ส่องแสงสว่างให้ซาตานที่อยู่ข้างๆ เขา
เขาสวมชุดสูทเหมือนเมื่อก่อน แต่ตอนนี้เขายิ้มอย่างชั่วร้าย และในมือของเขาเขามีหัวแร้งและม้วนลวดหนาม
"นี่คืออะไร??" - นักการเมืองตะโกนตัวสั่น เขากำลังร้องไห้
“โรงแรมอยู่ไหน เมียผมอยู่ไหน ??? มินิบาร์ สนามกอล์ฟ สระว่ายน้ำ ร้านอาหาร คานธี และแสงแดดอยู่ไหน???”
“อา” ซาตานพูด “เมื่อวานคุณดูการหาเสียงเลือกตั้ง แต่วันนี้คุณลงคะแนนแล้ว...”
หนึ่งใน ตัวเลือกล่าสุดสำหรับเรื่องตลกประเภทแรก:
ลิตเติ้ลรัสเซียนั่งอยู่ในกระท่อม มีน้ำมันน้อย เงินน้อย ภรรยาของเขาต้องหาเงินพิเศษเป็นโสเภณีในรัสเซีย
ความสิ้นหวังที่สมบูรณ์ ทันใดนั้น ซาตานก็ปรากฏตัวขึ้นกลางกระท่อม: “ฉันช่วยทุกคนที่สิ้นหวัง ฉันให้โอกาสเธออธิษฐานสองประการ เพื่อตัวคุณเองและภรรยาของคุณ”
เจ้าหนูรัสเซียตัวน้อยกระโดดขึ้นด้วยความดีใจและตอบว่า:
“ฉันอยากให้ก๊าซหายไปจากชาวมอสโก”
ซาตาน:
“คุณแน่ใจเหรอ. การตัดสินใจเลือกที่ถูกต้อง- ท้ายที่สุดคุณจะยิ่งจนลงอีกเหรอ? จะดีกว่ามั้ย?
หงอนตอบว่า: "ดีกว่าเพราะ Muscovite จะแย่ลง"
พูดไม่ทันทำเลย แก๊สหายไปในรัสเซีย แล้วก็ในยูเครน ชาวรัสเซียตัวน้อยยิ่งยากจนลง
- ขอพรครั้งที่สองตอนนี้ อย่าเข้าใจผิด - ซาตานกล่าว
“ ฉันต้องการให้ภรรยาชาว Muscovites ทุกคนเริ่มทำงานเป็นโสเภณี” ขอให้มันเลวร้ายสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับฉัน
- เอ๊ะ คุณไม่ควรทำอย่างนั้น ท้ายที่สุดตอนนี้คุณจะยิ่งจนลงอีก ภรรยาของคุณอาจถูกไล่ออกจากงานเพราะการแข่งขัน
— ไม่มีอะไร แต่แย่กว่าสำหรับชาวมอสโก
พูดไม่ทันทำเลย ภรรยาชาวรัสเซียทุกคนกลายเป็นโสเภณี
ซาตานหายตัวไป ลิตเติ้ลรัสเซียนั่งอยู่คนเดียวในกระท่อมอย่างโศกเศร้า
ฉันพลาดโอกาสนี้และยิ่งยากจนลงอีก ตอนนี้ฉันควรบอกภรรยาว่าอย่างไร?
ภรรยาผมมา.
- ที่รักฉันมีเรื่องแย่และ ข่าวดี.
- ไปกับคนเลวกันเถอะ
“ ก๊าซหายไปในหมู่ชาวมอสโกและคุณธรรมของคุณก็ถูกกว่า”
- ตอนนี้เรายิ่งยากจนลงอีก เอาล่ะมีข่าวดีมาบอกอย่าทำให้ผิดหวัง
— ชาวมอสโกสูญเสียน้ำมันไปแล้ว